Page 1

Jar

04-05|2016 Cena 4,80 €

V PASTELOVÝCH FARBÁCH

04-05/2016

Vivienne Westwood

KRÁĽOVNÁ PROVOKÁCIE

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

Celeste Buckingham:

„RADOSŤ MI ROBÍ TO, ČO MÔŽEM ZDIEĽAŤ S INÝMI.“

ZÁZRAK MENOM

DŽÚS BYŤ ČI NEBYŤ

EKO?

04


S A� BONU

� 0 0 29

T ite po nie om ozajstnom?

Hyundai v limitovanej ed�cii GO! Nastupuje naozaj v�hodn� ponuka. Modely Hyundai i10, i20 a i30 v limitovanej futbalovej ed�cii GO!. Prav�ch fan��ikov pote�ia cenov� bonusy a� do v��ky 2 900 � a unik�tne prvky v�bavy GO! prin��aj�ce skuto�n� komfort a �t�lovos�. Hyundai i30 GO! vyr��a do �toku s automatickou du�lnou klimatiz�ciou, so zadnou parkovacou kamerou �i s automatick�m odhmlievan�m predn�ho skla. S majstrovskou v�bavou teraz sk�ruj� aj Hyundai i10 GO! a i20 GO!. Pr��te otestova� niektor� z modelov Hyundai a vyhrajte cestu na UEFA EURO 2016 a �al�ie futbalov� ceny.

www.hyundai.sk

HyundaiSlovensko Kombinovan� spotreba: 3,6 - 7,3 l/100 km, emisie CO 2: 94 - 169 g/km. Foto je ilustra�n�.

z�ruky bez obmedzenia kilometrov

�AHK� SPL�TKY

HAVARIJN� POISTENIE

ZIMN� PNEUMATIKY


PITE ZODPOVEDNE www.pisrozumom.sk


6

Editoriál

Podoby lásky

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

„Bohatstvo, ktoré som vyhral vo svojom živote, si nemôžem vziať so sebou. Môžem si odniesť len spomienky vyzrážané láskou. To je skutočné bohatstvo, Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi ktoré vás bude sprevádzať a dodávať vám svetlo a silu ísť ďalej,“ - tieto slová tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne šíriace sa po internete ako blesk sú pripisované jednému z najbohatších mufrekventovaný a obľúbený anglický výraz.Mnohí Kým však ich autenžov tejto planéty, počítačovému guru Stevovi Jobsovi. v minulosti a sitvrdia, ľudia zakladali na dobrej povesti, autora. Tak či tickosť spochybňujú že pochádzajú od neznámeho onak, podstata slov či sa renomé, tým nezmení, reputácii dnes jejejednoznačná. to o imidži...Láska by mala sprevádzať naše Tak dôležité krokypodstata i rozhodnutia po celý život. A na sklonku v nás či onak, zostala rovnaká: niktojeho z nás, zostanú pamäťové stopy tie mať životné okamihy, ktoré boli možno len na uchovávajúce malé výnimky,práve netúži pošramotenú naplnené tými najkrajšími citmi. povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten Láske a rôznym jej podobám i prejavom sa venujeme aj v našom aktuálnom firemný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás vydaní, napokon – je tu mesiac, s ktorým sa zvykne najviac spájať. Prinášame v očiach ostatných priaznivý. vám éterické svadobné modely,bol zasnenú jarnú módu, šperky predchnuté neA akokytice každý obraz, aj tento vás sa skladá z mnohých hou, očarujúce vôní... Zavedieme do Chelsea, kde sa každoročne stretávajú súčastí, milovníci kvetov.tomu, Lásku,  napriek žepozornosť viacerí siahoohľaduplnosť spájajú len by sme však mali vyjadrovať aj k okolitej krajine a kladne odpovedať na hamletovskú otázs vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. ku, ktorú kladieme v článku Byť či nebyť eko. Veď napokon, byť eko je aj veľNetvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok mi príťažlivé...

zohráva svoju dôležitú úlohu, ale mnohé vyžaruje aj z nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť? Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12


KENDALL JENNER

PREDSTAVUJEME

L E

R O U G E

P R O V O K U J Ú C A. F A S C I N U J Ú C A. I N Š P I R U J Ú C A.

esteelauder.cz © 2015 Estée Lauder Inc.

#modernmuse

Estée Lauder Aupark, Einsteinova 18, Bratislava


Tiráž

8

GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK XIII. APRÍL 2016

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Spolupracovníci na vydaní Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Michaela Mičatková (Londýn), Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Peter Stano, Martin Vasiľ, Miriama Vojteková Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Peter Horváth  (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Šaty, top, náhrdelník: Dior, styling: Zuzana Kanisová, make-up: Tomáš Vida/Dermacol, hair: Ján Molnár, modelka: Soňa MF, Exit Bratislava


10

Obsah

LUXUS Čriepky Premeny času Koncentrovaná sila pre vašu pleť Éterická svadba Krehké vyznania The Kiss – ikonické vyobrazenie lásky v zlate a emaile Farebná jar Voňavé kytice Módny editoriál: Dream girl Omladnite na počkanie s New Age Plasma Care Jedinečná a očarujúca s AD-Style

14 16 18 20 22 23 24 25 26 32 34

RELAX Tá pravá masáž pre mňa Beauty Forum Trenčín 2016 je za nami Maroko: Podmanivá krása kráľovských miest Ráčikovia a golfisti na cípe Arabského polostrova Golf Challenge 2016 opäť štartuje! Rezort pre golfových nadšencov Keď dve kolesá sú viac ako štyri

36 39 40 44 48 50 52

ZDRAVIE Ako byť fit Deň začnite pohárom vody!

54 56


TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

SERVISNÉ STREDISKO

1 2 3 4 1

Veľkodistribúcia liekov

LUXUS

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

Veľkodistribúcia liekov

RELAX

www.crystalpromotion.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3 Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

netpharma@netpharma.sk

Veľkodistribúcia liekov

ZDRAVIE

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia Hlavný partner liekov rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: netpharma@netpharma.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

1 2 3

www.timed.sk

2 3 4


12

Obsah

GURMET Zázrak menom „džús” Novinky Hennessy X.O: Spoznajte dokonalosť! Luxusné delikatesy nielen pre gurmánov Novinky Gurmán festivaly aj tento rok prekvapia! Giga Leszay: Plní si sen o vlastnej reštaurácii v New Yorku

58 60 62 64 66 67 68

PANORÁMA Kráľovná punku Vivienne Westwood Z knižných pultov Celeste Buckingham: „Radosť mi robí to, čo môžem zdieľať s inými.“ Byť či nebyť eko? Sviatok kvetov v Chelsea

70 76 78 82 86

TECHZÓNA Najnovšie vychytávky

90, 92

AUTOZÓNA Na kolesách do histórie: Hyundai Jaguar XF – šelma pre náročných BMW X1 – výmena koncepcie Neobyčajné preteky Seat Alhambra – rodinný ideál Seat Toledo – pokračovanie v ťažení BMW radu 3 – príbeh so štyrmi „krížikmi“ Citroën C4 Cactus dobre vyzerá a príjemne jazdí Nissan Qashqai – zásah do čierneho Mercedes-Benz GLE – názvoslovná premena Hyundai i20 T-GDi – moderný motor mu pristane Audi A4 Avant – vybrúsené do detailov

94 98 100 102 104 105 106 108 110 112 113 114


STROY EXPRESS stavebná spoločnosť

GURMET

Hlavný partner rubriky:

1 2 3 4 PANORÁMA 1 2 3 TECHZÓNA 4 Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

www.crystalpromotion.sk

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3 Partneri rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

www.2pcom.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

ppsdsro@gmail.com

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

AUTOZÓNA1 Veľkodistribúcia liekov

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

macek@millor.sk

Hlavný partner rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

2 3

www.2pcom.sk

macek@millor.sk


Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Luxus

14

Hlavným partnerom rubriky LUXUS je MEDICOPHARM.

ČRIEPKY

2 3 4

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

distribúcia liekov Veľkos luxusom Stretnutie

I

konická kozmetická značka Estée Lauder, ktoSliezska 9, 831 03 Bratislava 3 rú zbožňujú milióny žien na celom svete, slávnostne otvorila svoju prvú slovenskú pobočku v bratislavskom Auparku. Návštevu jej priestorov a vyskúšanie širokej škály jedinečných produktov si preto nenechali ujsť ani známe slovenské celebrity. Na snímke speváčka Beáta Dubasová (vľavo) s manažérkou predaja Estée Lauder pre strednú Európu Erikou Vránovou.

Avon oslavoval

U

ž neuveriteľných 130 rokov je Avon Cosmetics priateľom žien na celom svete. Neustále inšpiroval ženy k tomu, aby verili v samé seba. Aj vo svojej novej komunikácii so sloganom Krásne pre seba zdôrazňuje nielen ženskú krásu, ale i silu ženskej vôle. Rúž už nie je len obyčajný rúž. Je to symbol sebavedomia, nástroj, ako dobyť svet... Na milej slávnosti za prítomnosti generálnej riaditeľky Avon Cosmetics pre ČR a SR Andreey Moldovan (vľavo) a speváčky Tiny v bratislavskej reštaurácii Hrad nechýbalo ani sladké prekvapenie.

T Monika Hilmerová

Lucia Barmošová

Zora Czoborová

Vstúpte do sveta krásy!

L

egendárna československá kozmetická značka Dermacol oslavuje svoje 50. výročie vo veľkom štýle, ktorého súčasťou je aj súťaž o 50 diamantových prsteňov. Značka vznikla vo Filmovom štúdiu Barrandov spojením odborníkov na filmový make-up a  dermatológov z  Ústavu lekárskej kozmetiky. Celosvetový úspech spoločnosti naštartoval extrémne krycí Make-up Cover, ktorý sa stal súčasťou kozmetickej výbavy miliónov žien v  celej Európe a  licenciu na jeho výrobu v roku 1969 kúpili aj hollywoodske filmové štúdiá. Pri príležitosti okrúhleho jubilea sa zákazníci na Slovensku môžu tešiť z prvej zážitkovej predajne, ktorú otvorili v bratislavskom Auparku.

ohtoročné odovzdávanie cien OTO sa znovu nieslo v lesku diamantov. Známe krásky slovenského šoubiznisu opäť stavili na luxusné šperky z dielne ALO diamonds. Krásu herečky Moniky Hilmerovej podčiarkli výrazné čierne diamanty, ktoré vynikli v kombinácii s nádhernou bielou róbou. Skvostné klenoty si obľúbila aj moderátorka hlavného spravodajstva TV JOJ Lucia Barmošová, ktorá zažiarila vďaka jemným a elegantným kúskom v hodnote viac ako 66-tisíc eur. Fitneska Zora Czoborová svoju extravagantnú a odvážnu červenú róbu výborne zladila so šperkami geometrických tvarov, ktoré sú osadené takmer 800 kusmi bielych diamantov.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

OTO v znamení diamantov


generálny partner:

exkluzívny partner:

vStupenky na: hlavní reklamní partneri:

hlavní mediálni partneri:

reklamní partneri:

mediálni partneri:


Luxus

Premeny času

MILOVNÍCI ŠPERKOV A HODINIEK SI V MARCI URČITE NENECHALI UJSŤ PRESTÍŽNY VEĽTRH BASELWORLD VO ŠVAJČIARSKOM BAZILEJI, KTORÝ JE UŽ TRADIČNOU PREHLIADKOU PRIBLIŽNE 1500 NAJVYCHÝRENEJŠÍCH ZNAČIEK Z CELÉHO SVETA. VYBRALI SME PRE VÁS ZOPÁR NOVINIEK.

SPOJENIE TRADÍCIE A MODERNOSTI Hodinky Clifton Chronograph Complete Calendar ženevskej manufaktúry Baume & Mercier sú príkladom dokonalého spojenia hodinárskych skúseností a elegantného dizajnu. Osobitosť tejto časomiery spočíva v tom, že kombinuje dve veľmi praktické funkcie – chronograf a kompletný kalendár. Hodinky sú určené mužom, ktorí vyhľadávajú jedinečné a nadčasové hodinky, spojenie tradície a modernosti. V ponuke sú v troch verziách. Poháňa ich vysokokvalitný švajčiarsky automatický strojček (Caliber Valjoux 7751).

ŠTVORCOVÝ BESTSELLER Hoci naše ruky vykonávajú zväčša krúživé pohyby, na niektorom zápästí sa lepšie vynímajú hodinky so štvorcovým ciferníkom. Pre priaznivcov hranatých tvarov značka Nomos Glashütte pripravila automatickú verziu modelu Tetra so strojčekom novej generácie DUW 3001, ktorý meria len 3,2 mm a je značne tenší. Štvorcový bestseller patrí do série neomatik, s ktorou hodinárska spoločnosť vstúpila na trh v jeseni minulého roka. Súčasný model je modernejší, športovejší a mužnejší ako jeho predchodca.

TANCUJÚCE DIAMANTY Hravá kolekcia Happy Diamonds od klenotníckeho domu Chopard vznikla v roku 1976. V  priebehu rokov sa slávne pohyblivé diamanty objavili na mnohých kreáciách hodiniek i šperkov tejto značky. Pri príležitosti 40. výročia vzniku kolekcie Chopard znovu oprášil svoj ikonický model hodiniek pre pánov, ktorý získal prestížnu cenu Zlatú ružu z Baden Badenu, samozrejme, z nového uhla pohľadu. Súčasný model v dvoch tvarových variáciách je pre zmenu určený ženám a jeho tancujúce diamanty ešte viac symbolizujú absolútnu voľnosť a slobodu pohybu.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

16


17

PRETEKÁRSKA LEGENDA V roku 1976 uzrel svetlo sveta chronograf Heuer Monza, s ktorým Niki Lauda oslávil svoj prvý titul majstra sveta v tíme Ferrari. Švajčiarska hodinárska značka TAG Heuer bola vtedy oficiálnou časomierou Scuderia a  nápis Monza sa vôbec po prvý raz objavil na zadnej strane hodiniek. Tohtoročný model má opäť obe hlavné funkcie – merač pulzu a rýchlosti (čo pri posledných inováciách chýbalo). Na rozdiel od predchodcov, ktorí mali puzdro z ušľachtilej ocele, dnešným materiálom je titán. Hodinky sú ľahšie a odolnejšie voči nárazu. Keďže sú veľmi podobné originálu, stanú sa určite dôležitým míľnikom v histórii značky.

MÓDNY DOPLNOK Prepojenie švajčiarskej kvality a módy predstavuje značka Gc, ktorá odkazuje na svoje väzby k materskej celosvetovo známej značke Guess. Značka Gc distribuovaná v 70-tich krajinách sveta, vrátane vlastnej siete butikov, ponúka zákazníkom línie Swiss made a Swiss movement. Predstavuje jedinečnú kombináciu výrazného európskeho dizajnu s veľkým dôrazom na detail a prestíž. Pre mnohých nadšencov módy Guess ponúka Gc spôsob, ako sa presunúť do švajčiarskej kvality a zároveň si zachovať značku, ktorú milujú.

Služby: - výmena batérií - skúšky vodotesnosti - úpravy kovových hodinkových náramkov - čistenie hodín a šperkov ultrazvukom - generálne opravy hodín - komplexný rýchloservis

SeRVIS A PReDAj HODíN Od rOkU 1996 Produkty: - najväčšia kolekcia vojenských hodín značky LUMINOX na Slovensku - veľký výber módnych, elegantných, športových a detských hodín - široký sortiment hodinkových remienkov – až 1000 kusov

www.servis-hodin.sk

Kontakt : HODINÁR Obchodné centrum AVION Shopping Park Otvorené denne od 10:00 - 21:00 Tel.: 0948 699 058, 0948 226 236


Luxus KRÁSA

JARNÉ OBDOBIE PREDSTAVUJE PRE NAŠU PLEŤ VYŠŠIU ZÁŤAŽ A S TÝM SPOJENÉ VYŠŠIE NÁROKY NA STAROSTLIVOSŤ. ČO BY VÁM V TOMTO OBDOBÍ ROZHODNE NEMALO CHÝBAŤ, JE KVALITNÉ PLEŤOVÉ SÉRUM, KTORÉ INTENZÍVNE ZREGENERUJE VAŠU PLEŤ A POSKYTNE JEJ HYDRATÁCIU AKO ZÁKLAD.

KONCENTROVANÁ SILA PRE

vašu pletˇ

P

re mnohé dámy ešte používanie pleťových sér nie je samozrejmosťou. Treba si však uvedomiť, že séra sú oveľa účinnejšie ako krém, pretože obsahujú vyššiu koncentráciu výživných látok, ktoré pokožku revitalizujú v hĺbke. Tento skvelý doplnok pleťovej starostlivosti odstráni známky stresu a únavy, pleť vyhladí a rozjasní oveľa rýchlejšie ako denné či nočné krémy. Je neoceniteľným pomocníkom najmä v obdobiach, ktoré sú zaťažkávajúcou skúškou pre našu pleť. Dnes už existujú rôzne séra na riešenia špeciálnych potrieb pleti, ako napr. pre ošetrenie očného okolia, proti pigmentovým škvrnám, vráskam alebo na unavenú pleť.

KOZMETICKÝ „LITTLE BLACK DRESS“ Sérum Advanced Night Repair od Estée Lauder je ako „little black dress” do vašej beauty poličky. Získajte hladší, žiarivejší a mladší vzhľad vašej pleti každý deň. Toto sérum pleť v noci regeneruje a cez deň chráni a hydratuje.

OMLADZUJÚCI PERFECT SHAPE PROGRAM Toto sérum vytvorí na pokožke účinnú ochrannú sieť, ktorá okamžite vyformuje, zdvihne a chráni kontúry tváre. Výskumné laboratóriá značky Sothys vložili do prípravku vyhladzujúce a  liftingové účinné látky, ktoré zároveň zjemnia hlboké vrásky na krku a  dekolte. Sérum už po mesiaci používania dokáže viditeľne obnoviť pleť a „V“ kontúry tváre. Vyskúšajte aj profesionálne ošetrenie Perfect shape v  salónoch krásy Sothys. Ide o univerzálne ošetrenie vhodné aj pre pánov, je perfektne prispôsobené proti prejavom dvojitej brady. www.sothys.sk

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

18


19

„ZÁSOBÁREŇ“ VODY Hydratovaná a zamatovo hebká pleť je snom každej ženy. Intenzívne sérum od Vichy s 10- percentným obsahom termálnej vody stimuluje zásobovanie pleti vodou. Vďaka kombinácii troch energizujúcich zložiek je pleť hladšia a hebká na dotyk.

PROTI MESTSKEJ ÚNAVE Rad produktov Energie de vie od Lancôme je riešením pre uponáhľané mestské ženy, ktoré intenzívne a bez kompromisov prežívajú život. Revolučnou novinkou tohto radu je zjemňujúci a  rozjasňujúci Liquid Care s  tekutou textúrou. Je svieži ako voda, koncentrovaný ako sérum a hydratujúci ako krém.

PRE ŽIARIVÉ OČNÉ OKOLIE Pleť očných kontúr je mimoriadne jemná a vyžaduje si špeciálnu starostlivosť. Essential Eye Lifting Serum od švajčiarskej značky Declaré, experta na citlivú pleť, prináša štyri účinky pre žiarivé a  omladené očné okolie. Vypína vrchné viečka a vyhladzuje mimické linky aj vrásky hĺbkovým spevnením tkaniva spolu s  okamžitou a  trvácnou hydratáciou. Navyše redukuje tmavé kruhy a opuchy pod očami. Sérum je dostupné v sieti parfumérií FAnn.

INTENZÍVNY RASTLINNÝ KOKTEIL Súlad rastlín s pleťou je kľúčom k účinnej starostlivosti proti vráskam. Vedia to aj odborníci výskumu rastlinnej kozmetiky Yves Rocher, ktorí vytvorili rad Sérum Végétal. Rozjasňujúce sérum, ktorého základom je spojenie kosmatca kryštálového s doplnkovou rastlinnou zložkou, spôsobuje, že vrásky sú menej viditeľné a pleť pôsobí hladším dojmom.


Éterickásvadba

Luxus

20

„K

rehká“ je názov prvej svadobnej kolekcie českej návrhárky Petry Balvínovej, ktorá sa nesie v znamení ľahkosti a uvoľnenosti. Kvalitné strihy a vzdušné materiály umožňujú žene cítiť sa výnimočne, žensky a zároveň pohodlne. V  kolekcii prevládajú hodvábne modely vychádzajúce z  klasickej košele, ktoré dopĺňajú jednoduché čipkové šaty a prepracované 3D aplikácie. Hra so svetlom pomocou riasenia priesvitných materiálov dodáva modelom rafinovanosť pri chôdzi a pohybe, dlhé vrstvené pavučinové sukne zasa krehkú éterickosť. „Svadba je rituál, pri ktorom pred svojimi blízkymi preukážeme tomu druhému oddanosť. Práve tieto myšlienky ma viedli k tomu, že som sa na svadobné šaty pozrela pod iným uhlom. Chcela som vytvoriť oblečenie, ktoré je presne také úprimné ako sľub, ktorý človek dáva. Vystihnúť ženu v jej podstate – jemnú, krehkú, zmyselnú a úprimnú,“ dodáva k vzniku kolekcie módna návrhárka.

Foto: Marek Musil Make-up: Zuzana Machalová Modelka: Denisa / Czechoslovak models  Lokalita: zámok Ploskovice Showroom TIQE by Petra Balvínová, www.tiqe.cz 

NECH JE ŽENA AKOKOĽVEK SILNÁ, ČAKÁ NA MUŽA SILNEJŠIEHO, NEŽ JE ONA SAMA... NIE PRETO, ABY OBMEDZOVAL JEJ SLOBODU, ALE ABY JEJ DAL MOŽNOSŤ BYŤ SLABÁ.


21


Krehké vyznania Luxus

KLENOTNÍCKE DOMY PRIPRAVILI PRE MESIAC LÁSKY TIE NAJNEŽNEJŠIE KREÁCIE...

POETICKÁ RUŽA

Ruža je odjakživa symbolom lásky a vďačnosti, ktorú muži prejavujú ženám v tradičnú druhú májovú nedeľu. Kráľovná kvetov, čerstvo odtrhnutá zo záhrady Piageta, ukazuje svoju čistú krásu poéziou spracovania zlata a osadenia diamantov.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

22

ČAS ZAŽIARIŤ Večná óda na láskavosť a materinskú lásku odhaľuje svoju ligotavú tvár v žiarivej kolekcii Swarovski. Sofistikovaný prsteň, hodinky či náušnice s neopakovateľnými kryštálmi potešia určite každú ženu.

LET MOTÝĽA Najnovšie kreácie klenotníckej značky Chopard v štýle haute couture prinášajú sviežosť jari. Dva pestrofarebné motýle z topásov, turmalínov a ametystov usadené na náramku vzlietnu - z krídel prvého vzniká brošňa a druhý sa premení na očarujúci pár náušníc...


The Kiss

23

ikonické vyobrazenie lásky v zlate a emaile SLÁVNE KLENOTNÍCTVO FREYWILLE PRINÁŠA NOVÚ KOLEKCIU HOMMAGE À GUSTAV KLIMT, KTORÁ – AKO UŽ NAPOVEDÁ NÁZOV – VZDÁVA HOLD SECESNÉMU VÝTVARNÍKOVI GUSTAVOVI KLIMTOVI. ŠPERKÁRI NAŠLI INŠPIRÁCIU V JEHO DIELE BOZK, V KTOROM SA SNÚBI SPAĽUJÚCA VÁŠEŇ, TÚŽBA, ALE AJ NEŽNÁ LÁSKA A INTIMITA.

N

a zdôraznenie exkluzivity a výnimočnosti Klimtovho inšpirujúceho diela bude kolekcia k dispozícii v limitovanej 18-karátovej zlatej a diamantovej

edícii.

INŠPIROVANÁ DIELOM GUSTAVA KLIMTA THE KISS Gustav Klimt namaľoval obraz Bozk (známy aj ako Milenci) v období rokov 1908 až 1909 a predstavuje vrchol jeho „zlatého štýlu“. Objímajúci sa pár, veľké množstvo mo­ zaiky a abstraktné symboly v diele evokujú univerzálnu tému lásky a jej blaženosť s dominujúcou zlatou farbou.

DIZAJN Interpretáciu Klimtovho diela Bozk v kolekcii Hommage à Gustav Klimt od FREYWILLE možno chápať ako umelecké stvárnenie lásky v jej čistej a  silnej forme. Odzrkadľuje romantiku, intimitu, oddanosť, rovnako ako

antagonizmus a prepojenie medzi ženou a mužom. Za účelom priblížiť vizuálny jazyk Klimta s jeho ženskými a mužskými prvkami tvoria kolekciu The Kiss rôzne variácie. Navrhnuté a prepojené sú ako časti celku a symbolizuje ich jednotiaci prvok – zlaté tkané rúcho z hviezd, ktoré odráža univerzálnu silu pocitov, vznešenosť lásky a splynutie tela, mysle a duše. V kolekcii Hommage à Gustav Klimt od FREYWILLE dominujú tri prvky:

INTIMITA Emocionálnu časť intimity symbolizujú vodné rastliny a polia kvetov.

ODDANOSŤ Grafický minimalizmus predstavuje oddanosť ako veľmi silný pocit, ktorý je príznačnejší pre mužský element, pričom dominujú odtiene čiernej a sivej v kombinácii so zlatou.

SPLYNUTIE

Text a foto: FREYWILLE

Súhra medzi ženskými a mužskými prvkami zjednotená univerzálnym pocitom lásky, ktorú symbolizuje zjednocujúce zlaté rúcho z hviezd.


24

Luxus KRÁSA

NEŽNÉ KONČEKY PRSTOV Škála odtieňov inšpirovaná prírodou prichádza v limitovanej edícii lakov na nechty Dior Vernis a oslavuje ročné obdobie radosti a bezstarostnosti. Zahaľte svoje nechty do neodolateľne trávovo zelenej. Natrhajte kyticu pivoniek a vaša manikúra je červená. Otrite sa o kvet orgovánu a zmeňte svoje nechty na svetlofialové. Ukážte na jarnú oblohu a máte ju!

Farebná MLADISTVÝ VZHĽAD Pantone Color Institute zvolil už tradične farbu roka. Pre rok 2016 však prvýkrát v histórii udelil prvenstvo dvom odtieňom. Romantické spojenie Rose Quartz a  svetlého odtieňa modrej Serenity symbolizuje jemnosť, pokoj a  vieru v  lepšie zajtrajšky. Značka Dermacol ponúka v týchto jemných farbách rad produktov na pleť, oči, pery či nechty, ktoré vám dodajú sviežosť a mladistvý vzhľad.

SVIEŽI LOOK PO CELÝ DEŇ Legendárna rozjasňujúca podkladová báza Météorites Base od Guerlain je celá v novom šate. Má nový obal aj vylepšenú textúru, vďaka ktorej bude vaša pleť nádherne svieža a pripravená na ďalší krok. Ružové perličky obsahujú mikročiastočky perlového a diamantového prachu. Odrážajú UV lúče a svetlo, pleť je svieža, rozjasnená a matná. Perličky odstraňujú nedostatky bez prehnane lesklého efektu.

MODERNÝ OPÁLOVÝ EFEKT Nová paletka na obličaj Gypsy Opale dodáva tvári nevtieravý a rafinovaný jas. Yves Saint-Laurent prináša nový druh zdokonalenia pleti. Obsahuje štyri farby, ktoré majú korigovať nejednotnosť v odtieni pleti. Štipka svetlo zelenej redukuje lokálne začervenanie, svetlofialová zasa prináša do tváre svetlo. Ružová vytvára dojem sviežosti a štipka zlatistých pigmentov umocňuje zmyselnosť a jas.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

TRENDOM TEJTO SEZÓNY SÚ NEVTIERAVÉ PASTELOVÉ FARBY. DODAJÚ VAŠEJ PLETI SVIEŽOSŤ A RAFINOVANÝ JAS.


25

NEODOLATEĽNE SPONTÁNNA Vôňa Aqua Allegoria patrí medzi ikonické kolekcie značky Guerlain. Jej novým prírastkom je Pera Granita. V nej premenil parfumér Thierry Wasser najznámejší osviežujúci dezert letných mesiacov – granitu – do tej najsladšej a najpozitívnejšej vône. Vychutnajte si teda granitu v tieni hrušiek priamo v záhrade Hesperidiek!

VZRUŠUJÚCO SOFISTIKOVANÁ Orientálne kvetinová kompozícia Trussardi Donna je svieža a vzrušujúca, odrážajúca nový vietor sofistikovanej tradície. Zmes yuzu, citróna a melóna vytvára žiarivú ovocnú auru pri prvom zoznámení sa s vôňou. Ženskosť rozkvitá v srdci spolu s kvetmi pomarančovníka, jazmínovým čajom a leknom. Zmyselná štruktúra cédra a santalu v základe je ozvláštnená tónmi vanilky a bieleho pačuli. Vôňa je dostupná v sieti parfumérií FAnn.

NEZÁVISLÁ A SEBAVEDOMÁ Boss ma vie intense zachytáva nenapodobiteľnú esenciu nezávislej duše ženy boss s dôrazom na jej sebavedomú ženskosť. Svieža kompozícia navodzuje pocit čistého pôžitku a vyzýva svoje nositeľky, aby si našli čas na vychutnávanie vzácnych okamihov. Srdce vône tvoria lupienky ružovej frézie a jazmínu poprepletané s delikátnymi púčikmi ruží do harmonického a intenzívneho kvetinového buketu. Vôňu dostanete v sieti parfumérií FAnn.

kytice

VYBERTE SI SPOMEDZI NOVÝCH JARNÝCH VÔNÍ TÚ SVOJU A PODČIARKNITE VAŠU OSOBNOSŤ!

ŽIVÁ A RADOSTNÁ Bvlgari uvádza ďalšiu časť kolekcie Omnia, albumu vôní a kúziel, prehliadku zázrakov Brazílie: Omnia Paraiba. Od prvých tónov vo vôni Omnia Paraiba tancujú všetky tváre Brazílie. Nezvyčajne moderná voňavá zmes zachytáva divokú esenciu tropickej flóry a jas extravagantného modrozeleného drahokamu – turmalínu Paraiba. Vôňa je k dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

ZVODNÁ A ISKRIVÁ Vôňa Neroli Portofino Acqua je netradičným lístkom do zvodnej atmosféry talianskej riviéry. Je neodolateľne jednoduchou voľbou a možnosťou ako sa zahaliť do ľahkej vône sviežich citrusov a výraznej ambry. Tom Ford vo vôni znovu objavil čaro klasickej kolínskej vody. Osviežujúca kompozícia je iskrivá ako krištáľové vody Stredomoria.


Luxus

Dream girl

SVETER: H&M; NOHAVICE: WEEKEND MAX MARA; TOPÁNKY: DIOR

26

PRIVÍTAJTE JAR V PASTELOVÝCH FARBÁCH A JEMNÝCH MATERIÁLOCH. JEMNOSŤ A ZMYSELNOSŤ ROZHODUJÚ.

Foto: Jena Šimková Styling: Zuzana Kanisová MAKE-UP: TOMÁŠ VIDA/DERMACOL Hair: Ján Molnár Modelka: Soňa MF, Exit Bratislava Za poskytnutie priestorov na fotografovanie ďakujeme hotelu Amade Château.


27

TOP: DIOR; SUKŇA: H&M; PRSTEŇ: SWAROVSKI


28

Luxus

ŠATY, TOP, ŠORTKY, TOPÁNKY, NÁHRDELNÍK: DIOR


29

ŠATY: BLUMARINE (PREDÁVA ALIZÉ); NÁRAMKY: SWAROVSKI


30

Luxus

KABÁT A TOPÁNKY: PINKO; ŠATY: PATRIZIA PEPE (PREDÁVA ALIZÉ); PRSTEŇ: SWAROVSKI


31

TOP A SUKŇA: PINKO; KABELKA: VALENTINO (PREDÁVA ALIZÉ); PRSTEŇ: SWAROVSKI


Omladnite Luxus

32

na počkanie

s NEW AGE PLASMA CARE KOZMETICKÉ PRODUKTY ZNAČKY DIAMOND SKIN BY CLAUDIA KREKÁŇ PONÚKAJÚ OKREM SVOJICH JEDINEČNÝCH PRÍPRAVKOV AJ STAROSTLIVOSŤ O VAŠU PLEŤ A TELO PROSTREDNÍCTVOM KÚRY NEW AGE PLASMA CARE.

ČO JE PLAZMA? Plazmu ako samostatné skupenstvo poznáme z fyziky ako vysokoionizovaný plyn, ktorý je zložený z iónov a elektrónov (poprípade z neutrálnych atómov a molekúl). Plazma vzniká odtrhnutím elektrónov z elektrónového obalu atómov plynu alebo roztrhnutím molekúl, teda ionizáciou. Je elektricky vodivá a našla využitie aj v kozmetike, kde ju voľným okom môžeme vidieť ako mikroprúd.

V ČOM SPOČÍVA KÚZLO PLAZMY? Terapia NEW AGE PLASMA CARE Tech generuje plazmové toky, ktoré reagujú s biologickým tkanivom aj prostredníctvom špecifických mechanizmov, vďaka ktorým sa obnoví bunkový cyklus vašej pokožky, posilní tkanivo a koži dodá jej pevnosť a pružnosť. Biostimulácia buniek pomocou plazmy výrazne napomáha redukcii hlbokých vrások, vypnutiu uvoľneného spojivového tkaniva, eliminácii hyperpigmentácií, zmierneniu zápalových procesov mastnej pleti a zjemneniu strií či jaziev.

ODDIAĽTE PROCES STARNUTIA! Proces starnutia buniek je prirodzený a neminie nikoho z  nás. Od istého veku sa bunkový cyklus zastavuje a bunky začnú starnúť, až nastáva bunková smrť (tzv. apoptóza). Tento fenomén starnutia je známy ako Hayflickov limit teórie starnutia. Vďaka terapii aplikáciou plazmy ho však môžeme výrazne ovplyvniť! Stimuluje bunkový metabolizmus a miestnu mikrocirkuláciu. Nielenže vašu pokožku zregeneruje, ale dokáže podporiť reparáciu a  obnovu bunkového cyklu, vďaka čomu bude vaša pleť opäť pôsobiť mladšie a sviežo.

PRE KOHO JE TERAPIA URČENÁ Pre všetkých od dvanásteho roku života, pre ženy i mužov. Kúra NEW AGE PLASMA CARE však nepomáha iba tým, ktorí túžia po omladení pokožky. Rovnako je určená pre ošetrenie aknóznej pleti, s ktorou má problém mnoho mladých ľudí najmä v tínedžerskom veku. Odstraňuje aj starecké škvrny a hydratuje pleť. Taktiež je veľmi účinná pri ošetrení tela – zbavuje ho neželanej celulitídy, strií, dokáže zjemniť až odstrániť jazvy a, samozrejme, dodáva koži potrebnú elastickosť. Preto neváhajte a dodajte svojej pokožke tú najlepšiu starostlivosť aj pomocou terapie NEW AGE PLASMA CARE – výsledok uvidíte už po prvej aplikácii!.

Text a foto: Diamond Skin

I

de o terapiu pomocou plazmy, ktorá pre vašu pokožku predstavuje najúčinnejšiu neinvazívnu a prirodzenú metódu spomalenia až pozastavenia procesu starnutia na bunkovej úrovni. Výsledok je viditeľný už po prvej terapii. Pokiaľ túžite po mladistvom a  zdravom vzhľade, rozhodne by ste mali vyskúšať terapiu NEW AGE PLASMA CARE!


33

NOVINKA V ESTETICKEJ MEDICÍNE

PLASMA CARE

OMLADNITE NA POČKANIE

KAŽDÁ HVIEZDA POTREBUJE PLAZMU Musculus a.s., budova J&T / Tower 115, Pribinova 25 / 2. NP, 811 09 Bratislava Objednávky: Po.-Pia. 09:00-21:00 na tel.: 0949 832 542, 0944 507 406

shop.diamondskin.eu


s AD-STYLE

SLOVENSKÁ MÓDNA ZNAČKA AD-STYLE PRINÁŠA NOVÚ KOLEKCIU ŠIAT A AKO VŽDY, TAK AJ TENTORAZ VYZDVIHUJE KVALITU A ORIGINALITU, KTORÉ SÚ PRIMÁRNOU SÚČASŤOU JEJ FILOZOFIE.

TEXT A FOTO: AD-STYLE

Jedinečná a očarujúca


N

ová kolekcia je nevšedná aj vďaka spojeniu troch elementov, každý z nich predstavili tri profesionálky – módna návrhárka, maskérka a kvetinárka. Spojenie ich umenia prinieslo očakávané ovocie, ktoré predstavili aj verejnosti. Dámy tak môžu obdivovať jednoliaty celok, ktorému dominuje krása, pôvab a osobitosť.

VÝZNAMNOSŤ SÚHRY Na novej kolekcii AD-STYLE spolupracovala vizážistka Renáta Lenčéšová z agentúry LEREN, ktorú zároveň aj vedie, kytice pripravila agentúra FLORIN. Nadčasové šaty, prirodzená vizáž a  jemné kvety vytvorili spolu obraz jedinečnej ženy, ktorej nesmie v šatníku chýbať originálny kúsok. Módna značka AD-STYLE si vie vďaka službe personal tailoring hravo poradiť s každou postavou predstaviteliek nežného pohlavia a ušije vám šaty na mieru!

KAŽDÁ JE KRÁSNA V každej kolekcii sa AD-STYLE riadi filozofiou, v ktorej dominujú rovnaké zásady – nebyť otrokom módnych hitov a  vybudovať si vlastný šatník. Mal by zodpovedať životnému štýlu ženy a, samozrejme, jej postave. Návrhári v AD-STYLE zdôrazňujú, že ideálne sú neutrálne farby ako čierna, biela, sivá a béžová. Na oživenie majú poslúžiť doplnky – kabelka, topánky alebo šperky, ktoré dotvoria vašu osobnosť. Okrem kvality a nadčasového dizajnu je to aj variabilnosť a jednoduché kombinovanie jednotlivých kusov oblečenia, ktoré oceníte. S takýmto šatníkom a vizážistickou úpravou získate nadčasovosť, pohodlie pri voľbe a kombinovaní oblečenia, doplnkov a líčidiel a budete pôsobiť sviežo. Vynikne vaša ženská identita, jemnosť, citlivosť, to, čo k žene patrí.

MENEJ JE VIAC Pre návrhárov v AD-STYLE je každá žena výnimočná individualita, ktorej osobnosť odzrkadľuje aj jej šatník. Prostredníctvom oblečenia môže vyzdvihnúť prednosti a zároveň zamaskovať nedostatky. Aj preto sa módna značka riadi heslom „kvalita nad kvantitou“ a slečny i  dámy povzbudzuje ku kúpe šiat, ktoré ich o  krátky čas neomrzia. Spolu s vhodným mejkapom a účesom z vás bude nádherná a prirodzená žena! AD-STYLE robí všetko pre to, aby zákazníčky boli spokojné a cítili sa výnimočne.

Kvety Florin

„Odbremeníme Vás od svadobného zhonu, ušetríme Váš čas i peniaze. ” Kvety Florin je   kreatívny kolektív, ktorého hlavným cieľom je doviesť vaše túžby, myšlienky a predstavy k dokonalosti a pomôcť vám s ich realizáciou. www.kvetyflorin.sk fb: Kvety Florin LeRen Renáta Lenčéšová Akreditované kurzy: Vizáž, Make-up Artist www.profivisage.sk 0905 397460  www.ad-style.eu  fb: ad-style


Relax

36

Tá pravá

masáž pre mňa... Štvorruká masáž je skutočným zážitkom. Obaja maséri pracujú spoločne, vzájomne sa dopĺňajú a pohybujú sa v rovnakom rytme.

Ľ

udia donedávna najčastejšie navštevovali klasiku – masáž chrbta a šije, ktorá vychádzala z tradičných športových masáží. Súčasnosť je ale už niekde inde. Dostávajú sa k nám techniky, ktoré nášmu telu dokážu pomôcť oveľa viac a do hĺbky. Nebojte sa vyskúšať niektorú z masážnych noviniek. Vaše telo ich bude milovať!

Tajomstvom zväčša dvojhodinovej procedúry je intenzívne masírovanie špeciálnym olejom so zameraním na problematické partie.

RELAXÁCIA? ŠTVORRUKÁ Áno, je to možné! Skutočne sa o vás môžu počas jednej masáže starať dvaja maséri, ideálne muž a žena, aby bola výmena vzájomných energií vyvážená. Obaja maséri pracujú spoločne, vzájomne sa dopĺňajú, pohybujú sa v rovnakom rytme. Štvorruká masáž je skutočným zážitkom. Ide o zladenie pohybov oboch masérov, vďaka ktorým by sa mal človek úplne uvoľniť, dostať zo seba napätie, odpočinúť si, a to skutočne v extra krátkom čase. Relaxácia je pri Po správne zvolenej procedúre sa cítime ako znovuzrodení. Nebojte sa vyskúšať niektorú z masážnych noviniek.

Pripravila: Alena Tichá, foto: Samphotostock

O BLAHODARNÝCH ÚČINKOCH MASÁŽÍ SA VŠEOBECNE VIE. NÁŠMU TELU DOKÁŽU POMÔCŤ NA MNOHÝCH FRONTOCH – UĽAVIA NIELEN OD FYZICKÝCH, ALE AJ PSYCHICKÝCH PROBLÉMOV. PO SPRÁVNE ZVOLENEJ PROCEDÚRE SA CÍTIME AKO ZNOVUZRODENÍ.


37

Metódu manuálneho liftingu vymyslel masérsky expert Robert Al Aref, ktorý si zaň získal uznanie od mnohých odborníkov z lekárskej oblasti.

štvorrukej masáži cieľom číslo jeden. Súhra masérov, ich vzájomné prepletanie sa a nadväzovanie sľubujú, že ani jedna časť vášho tela nebude ochudobnená.

SCHUDNÚŤ? ESTETICKÉ TVAROVANIE POSTAVY Masáže môžu mať rôzne ciele, jedným z nich je aj umenie zbaviť naše telo nadbytočných centimetrov. Možno vás názov masáže vydesil, ale verte, že opäť ide o  tak zvolené hmaty a  pohyby, ktoré dokážu v našom tele rozprúdiť správne procesy. Tajomstvo väčšinou dvojhodinovej procedúry spočíva v intenzívnom masírovaní špeciálnym olejom so zameraním na problematické partie. Pokožka sa začne zahrievať, vyplavovať zo seba škodlivé látky a metabolizmus sa prebudí k zvýšenej aktivite. Počas procesu sa nielenže zoštíhlite, ale vaša pokožka sa zregeneruje a celulitída vyhladí. Potom nasleduje zabalenie do dvoch fólií, ktoré výsledok masáže niekoľkokrát znásobí. Teplo sa postupne rozleje po celom tele. Je to akoby bolo zatvorené v samostatnej saune.

PLEŤ BEZ VRÁSOK? MANUÁLNY LIFTING Sila masáží sa prejavuje aj tam, kde by sme to možno ani nečakali. Trápia vás vrásky alebo zvädnutá a hrubá pleť? Ešte než začnete uvažovať o  radikálnom riešení, skúste sa zoznámiť s  manuálnym liftingom alebo, inak povedané, hĺbkovou regeneráciou tváre. Metódu manuálneho liftingu vymyslel masérsky expert Robert Al Aref, ktorý za ňu získal uznanie od mnohých odborníkov z lekár-

Tuina masáž nás dokáže nabiť, akoby sme si dali kávu alebo energetický drink.

skej oblasti. Lifting je často spájaný s pichaním botoxu do kože, kde vypína vrásky. Manuálny lifting dokáže vyvolať podobné procesy vďaka správnym ťahom po tvári. Základom procedúry je správne prekrvenie pleti, podpora účinnosti mimických svalov a aktivácia lymfatického systému, teda výmeny látok. Počas liftingu používa masér prírodné éterické oleje bez chemických látok, najlepší je arganový.

DODAŤ ENERGIU? TUINA Tuina masáž sa od ostatných líši okrem iného aj tým, že sa pri nej nevyzliekate. Zostanete oblečený a masér robí všetky zázračné dotyky cez vaše šatstvo. Technika významne využíva znalosti z  akupresúry. A  keďže sa procedúra robí na sucho – bez použitia


38

Relax

Data Snehan sa zameriava na miesta, na ktoré sa počas klasických masáží nie je možné dostať.

dická metóda Data Snehan. Zamilujú si ju najmä ľudia, ktorí majú sedavé zamestnanie a ich telo dáva najavo, že sa mu to veľmi nepáči. Preto ich často trápia bolesti chrbta, šije, ale aj zápästí a lopatiek. Data Snehan sa zameriava na miesta, na ktoré sa počas klasických masáží nie je možné dostať. Cielené hmaty sa zameriavajú na skrátené šľachy, svaly a úpony celého tela, vďaka čomu sa uvoľní pohybový aparát. Data Snehan sľubuje, že sa po nej budete cítiť svieži, odpočinutí a  predovšetkým spokojní. Patrí medzi olejové techniky a robí sa na nahom tele. Vychádza z filozofie, že každý kĺb v tele by mal mať svoj rozsah. A práve Data Snehan dokáže navrátiť správnu pohyblivosť, čo môže v  niektorých prípadoch trochu bolieť. Rituál Tokoriki k nám prišiel z ďalekého Tichomoria. Jednotlivé ťahy sú inšpirované pohybmi morských vĺn.

olejov, masér sa dostáva oveľa viac do hĺbky a pomáha tým uvoľniť správny tok energie v tele. Tuina masáž nás dokáže nabiť, ako keby sme si dali kávu či energetický drink. Tajomstvo spočíva v správnej sile, tlaku a hĺbke jednotlivých dotykov, ktoré spôsobia odblokovanie uzavretých miest. Masáž k nám prišla z Číny, z náuky o telesných dráhach. Každý náš orgán leží na konkrétnej dráhe a keď tieto dráhy poznáme, môžeme ovplyvniť ich plynulosť. Vytváranie tlaku na jednotlivých bodoch nás prinúti uvoľniť sa. Tuina masáž trvá väčšinou hodinu.

DAŤ TELO DO LATY? DATA SNEHAN Pokiaľ od masáže očakávate hĺbkové natiahnutie a nebojíte sa zájsť až na hranicu bolesti, je pre vás ideálnou voľbou menej známa in-

KOZMETIKA PRE TELO? TOKORIKI Rituál Tokoriki k nám prišiel z ďalekého Tichomoria. A Tichomorie, to sú piesočné pláže, slnečné lúče a palmy. Môže k nám z takej oblasti zablúdiť niečo nepríjemné? Rozhodne nie. Pod Tokoriki sa v  českých luxusných salónoch ukrýva masáž horúcimi mušľami. Mušle využívané počas rituálu sú starostlivo vyberané. Musia mať zodpovedajúci tvar aj veľkosť a sú špeciálne leštené, čím vyniknú ich najdôležitejšie vlastnosti – jemnosť a hladkosť. Pred zahájením procedúry sa mušle plnia samozahrievacou zmesou, ktorá si udrží teplotu až štyridsaťpäť minút. Masér potom robí mušľami pohyby, ktoré naše telo postupne zahrievajú a my si už len užívame blahodarné účinky tepla. Jednotlivé ťahy sú inšpirované pohybmi morských vĺn. Zbavujeme sa napätia, upokojujeme myseľ, odpočívame. Znie to lákavo, najmä keď súčasťou masáže býva peeling celého tela, olejový zábal a harmonizácia hlavy.


39

BEAUTY FORUM TRENČÍN 2016

je za nami

NOVINKY ZO SVETA KOZMETIKY, NECHTOVÉHO DIZAJNU, PEDIKÚRY A ÚČESOV PRINIESOL 4. AŽ 5. MARCA NAJVÄČŠÍ SLOVENSKÝ VEĽTRH KRÁSY S NEMECKOU LICENCIOU BEAUTY FORUM TRENČÍN, NA KTOROM SA PREZENTOVALO VYŠE 250 KOZMETICKÝCH ZNAČIEK.

D

ámy sa mohli inšpirovať v Zmenárni naživo alebo  využiť praktické ukážky vystavujúcich firiem. Tento rok sa v Trenčíne predstavilo 85 vystavovateľov zo Slovenska, Českej republiky, Rakúska, Poľska, Maďarska, Talianska a Belgicka. Veľtrh Beauty Forum je organizovaný vo viacerých krajinách Európy, atraktívnosť mu zaručujú skvelé súťaže na úrovni majstrovstiev danej krajiny, ktorých víťazi postúpia na Majstrovstvá Európy do Mníchova.

Text a foto: Expo Center Trenčín

SÚŤAŽNÝ MARATÓN V prvý deň veľtrhu sa konali Majstrovstvá Slovenskej republiky v Nail Designe 2016. V kategórii Profesionáli s typom obsadila 1. miesto Slávka Gergičová, v kategórii Profesionáli bez typu zasa Katarína Filová. Témou Majstrovstiev Slovenskej republiky v NailArt Trophy bol JULES VERNE – JEHO NEOBYČAJNÉ A FANTASTICKÉ PREDSTAVY A  PRÍBEHY. Prvé miesto získala Ing. Loreta Czeranko. Tohtoročná téma Majstrovstiev Slovenskej republiky v Makeupe bola mimoriadne zaujímavá – FAREBNÉ 80. ROKY – a ich víťazkou sa stala Lujza Straková. Veľtrh BEAUTY FORUM TRENČÍN ponúkol aj prednášky a workshopy venované témam ako Ošetrenie jaziev či Wellness ošetrenie tela. V Majstrovstvách SR v predlžovaní rias mali súťažiace za úlohu predĺžiť a zahustiť riasy modelky

nadstavením 3D rias. Porota udelila najviac bodov Erike Michalcovej. Súčasťou veľtrhu bol tiež 12. ročník Majstrovstiev SR v maľovaní na telo BODY ART, ktorý ovládli ŽIVLY. Organizátori prvýkrát rozdelili súťaž na dve kategórie. V kategórii Airbrush – Bodypainting zvíťazil Lukáš Phoenix Bureš a v kategórii Štetce a hubky – Bodypainting sa najviac odbornej porote páčila práca Marty Gejdošovej. Odborná podologická súťaž  BEAUTY FOOT SLOVAKIA  ukázala zručnosť našich pedikérok.V kategórii Mokrá pedikúra získala prvé miesto Marianna Kováčová a v suchej pedikúre sa najviac darilo Ingrid Klubalovej. Víťazom špeciálnej kategórie sa stala  Mgr. Erika Tóthová. Zaujímavé prednášky zamerané na problematiku Lymfedémy dolných končatín ponúkol Podologický a pedikérsky deň. Každá žena je krásna – len niektoré to ešte neobjavili! To bola výzva pre kaderníkov a vizážistov v súťaži VlasyVizáž CUP 2016. Najviac bodov získal súťažný tím č. 2 v zložení Katarína Mitošinková (kaderníčka) a Ľubomíra Nedorostová (vizážistka). Organizátori veria, že veľtrh Beauty Forum Trenčín 2016 ponúkol kozmetickým firmám profesionálnu platformu na prezentáciu svojich produktov, obchodných značiek, služieb a tiež pre nadväzovanie kontaktov a rozširovanie distribučnej siete.  


Relax

Podmanivá krása kráľovských miest AFRICKÉ MAROKO PATRÍ K NAJKRAJŠÍM KRAJINÁM SVETA. CESTOVATEĽOM PONÚKA PRÍLEŽITOSŤ NAVŠTÍVIŤ MESTÁ S NEOPAKOVATEĽNOU ATMOSFÉROU, UŽIŤ SI ODDYCH NA PLÁŽI ČI VYDAŤ SA DO MAJESTÁTNEHO POHORIA ATLAS. NEZABUDNUTEĽNOU MÔŽE BYŤ AJ CESTA PO MAROCKÝCH KRÁĽOVSKÝCH MESTÁCH.

Text a foto: Daniel Košťál

40

Labyrint uličiek starobylého mesta Fes ukrýva množstvo skvostov s obrovskou umeleckou hodnotou.


41

Tradičné farbenie kože prebieha stále podľa pradávnych zvykov.

M

aroko je obľúbené u cestovateľov, dobrodruhov, ale aj romantikov už dlhé roky. V  19. storočí sa dokonca pobyt v Maroku stal obľúbenou zábavkou európskej smotánky, predovšetkým však romantikov, ktorí tu hľadali únik, dobrodružstvo či exotiku. Dôvodom bolo aj to, že človek sa tu odrazu ocitol akoby v  inom svete, čase a  atmosfére. V  neposlednom rade sa do tejto severoafrickej krajiny chodilo aj za obchodom, ktorý tu stále prekvitá. Do určitej miery je aj dnes cesta do Maroka naplnená týmito očakávaniami. Aj keď je táto krajina k európskemu kontinentu veľmi blízko, je predsa len vzdialená vo viacerých smeroch. Veľmi dobre to cítiť najmä vtedy, ak sa do krajiny prichádza zo Španielska. Obe krajiny boli v minulosti späté silnými väzbami, v podstate už od čias príchodu moslimov na územie Pyrenejského polostrova. Zatiaľ čo sa však Španielsko v  15. storočí definitívne zaradilo do kresťanskej Európy, Maroko išlo cestou islamu. Táto

krajina sa vyznačuje až fascinujúcou rozmanitosťou tradícií, kultúr a zvykov, čo rozhodne stojí za to, aby ste sa sem vybrali.

Dvory marockých domov a palácov sa vyznačujú množstvom zelene a tichom.

Rozmanitá ponuka korenín je typická aj pre medinu v kráľovskom meste Fes.

SVET V SVETE To, čo nadchýna v Maroku asi každého, sú mestá. Veľakrát sú ich historické centrá prekvapivo zachovalé, plné pamätihodností, svojskej atmosféry, pôvodných obyvateľov, tradičných obchodíkov a charakteristického chaosu. Pre návštevníka je to svet v svete, zložitý architektonický aj kultúrny komplex, miesto, kde čas plynie veľmi pomaly. Len belavé taniere satelitov pod minaretmi  na chátrajúcich strechách či fasádach dávajú signál, že aj sem sa už dostali vymoženosti modernej doby. Spoločným znakom všetkých marockých miest je obvykle to, že v centre majú medinu, čo je staré mesto, a ville nouvelle, čo je mesto nové. Spomedzi všetkých ma-


42

Relax

Marocký Marrakéš upúta nádhernou architektúrou aj pulzujúcim životom.

rockých miest vynikajú asi najviac mestá kráľovské. Ide konkrétne o Meknés, Rabat, charizmatický Marrakéš a čarovný Fes. Posledné dve patria k  najvyhľadávanejším. Vo všetkých štyroch je možné nájsť kráľovský palác, keďže určitú dobu boli aj hlavným mestom Maroka.

NEZABUDNUTEĽNÝ FES Vyše tisíc rokov starý Fes patrí k najkúzelnejším marockým mestám. Podľa mnohých sa stáva novým Marakéšom a údajne najpôsobivejší je naň pohľad z vrchu Borjd Nord. Dôkazom kráľovskej minulosti mesta je bohato dekorovaný palác situovaný mimo centra. Stará medina (Fes al-Bali) je ohromným labyrintom z viac než 9000 uličiek, zastrešených bazárov, starobylých budov, palácov a dvorov, mešít, miestom, kde sa sústreďuje obchod s kožou, keramikou, kobercami, látkami, starožitnosťami, ale aj potravinami. Sú tu ukryté dielne remeselníkov či výrobcov kobercov, kde niet áut, ale zato mnoho oslíkov neuveriteľne naložených nákladom. Čas sa tu zastavil skutočne veľmi dávno. Do mediny, ktorá je presýtená vôňou kože, datlí, korenín, ale aj typickej kávy, sa dá vstúpiť cez niekoľko brán, avšak dostať sa von z komplexu krivolakých uličiek je veľakrát pre cudzinca zložité až nemožné. Napokon to aj tak každý vzdá a nechá sa za drobné vyviesť niekým z miestnych, kto na tieto príležitosti čaká. Na druhej strane, stratiť sa tu môže byť celkom zábavné a vždy je to určitá forma, ako objaviť množstvo zaujímavých miest. Medina ukrýva miniatúrne námestíčka, starobylé bohato dekorované studne a  tiež Kairuánsku mešitu a  univerzitu. Jedna z najvýznamnejších mešít Maroka a pravdepodobne najstaršia univerzita sveta sú situované uprostred mediny, a  to tak, že dnes je prakticky nemožné vnímať ich veľkosť. Obklopili ich obchody a reHonosný vstup do mediny vo Fese a obľúbené miesto stretávania sa.


Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavným partnerom rubriky RELAX je MEDICOPHARM. meselné dielne. Dnu sa síce našinec nedostane, no pri troche šťastia je možné nahliadnuť do pekného dvora. Typické pre medinu v meste Fes sú tiež mnohé medersy, čo sú pôvodné moslimské náboženské školy. Úchvatná je ich tradičná výzdoba stien a stropov, mozaiky aj drevorezby a množstvo ďalších hodnotných umeleckých prvkov. Sem sa dá dostať, keďže mnohé z nich fungujú ako múzeá.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava Marockí obchodníci ponúkajú množstvo dobrôt často aj na3rohu ulice.

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

FARBENIE KOŽE Pozornosť turistov v meste Fes priťahuje aj tradičné farbenie kože prebiehajúce stále podľa pradávnych zvykov. Opäť ide o miesto zakomponované do mediny, ktoré dá o sebe vedieť typickým nepríjemným zápachom. Celé toto fascinujúce a  veľmi fotogenické divadlo je možné sledovať z  terás predajní s  koženými výrobkami. O tom, ako to chodí, návštevníkom radi porozprávajú sami obchodníci. Spracovávajú sa tu kože kozie, ovčie, hovädzie alebo ťavie, dokonca aj antilopie. Najskôr sa naložia na asi mesiac do vápna, obvykle do nádrží vytvorených z  tehál, mnohé sú vykachličkované. Keď zmäknú, pracovníci farbiarne ich často holými nohami rozšliapu do mäkka. Opäť ich naložia do vápna, neskôr sa farbia, a to neraz za používania úplne holých rúk či nôh. Pri spracovávaní sa používajú umelé aj prírodné farbivá, ale aj rastlinné triesloviny z drevín typických pre túto krajinu, či dokonca holubí trus. Je to originálny zážitok z mesta, aj keď ide o mimoriadne ťažké pracovné podmienky, za akých takéto výrobky vznikajú. Nemenej zaujímavé môže byť v medine sledovať pri práci tkáčov kobercov, ktorí často na to, aby vyrobili dokonalé koberce, musia pracovať mesiace.

CHARIZMATICKÝ MARRAKÉŠ

Zažiť atmosféru marockých súkov v starých mestách je nezabudnuteľný zážitok. Marrakéšske slávne námestie Džemá el Fna je obrovským divadlom pod holým nebom.

Patrí k snom nejedného cestovateľa, je plný prekvapení a exotickej atmosféry. Často sa toto mesto založené v 11. storočí označuje ako „perla juhu“. Vyznačuje sa celoročne príjemným podnebím a výbornou dostupnosťou. Centrom diania je obrovské námestie Džemá el Fna, ktoré sa rozprestiera na okraji labyrintu mediny a krytých bazárov. V  minulosti bolo miestom popráv, dnes je magnetom pre cestovateľov, zapísané v zozname UNESCO. Námestie je centrom všetkého dôležitého diania už od skorého rána. Zaklínači hadov, typickí predavači nápojov v klobúkoch, komedianti s opicami, hltači ohňa, rozprávači, veštci, kúzelníci, pouliční umelci, obchodníci – tí všetci a  ešte aj ďalší sa usilujú o  vašu priazeň a  predovšetkým o  zárobok. Je to napriek tomu jedna z  najfascinujúcejších show, končiaca až so súmrakom. Svojský ruch a všetko toto zaujímavé divadlo možno najlepšie pozorovať z terasy niektorej kaviarne osviežený perfektným pomarančovým džúsom. Námestie sa podvečer zmení na jeden obrovský gastronomický raj, kde dostať tradičné aj netradičné marocké pochúťky a tie si možno vychutnávať v atmosfére typickej hudby, tanečníkov či ohňovej show. Neďaleko námestia sa rozkladá ďalší symbol tohto mesta – Kutubija. Ide o ohromnú mešitu s minaretom, ktorý je vysoký až 77 metrov. Niekoľkokrát denne sa z neho ozýva hlas zvolávajúci k modlitbe. Celá táto nádhera vznikla za rok a je pod ňou podpísaný ten istý architekt, čo navrhol minaret Giraldy v španielskej Seville. Marrakéš, to je aj množstvo ďalších zaujímavostí, staré paláce, medresy, palmové záhrady, tajomné hrobky či prekrásna záhrada Majorelle, kde našiel miesto svojho odpočinku slávny módny návrhár Yves Saint-Laurent. Nemenej krásne sú aj záhrady Menara, a to hlavne kvôli nádhernému pozadiu pohoria Atlas. Byť v Marrakéši znamená aj zažiť autentické marocké kúpele hammam či atmosféru typického riadu – domu s dvorom, ktorý slúži ako netradičný penzión.


Relax

44

SLOVO RAK VÁM TAM UDIERA DO OČÍ NA KAŽDOM KROKU. NIE, NEJDE O OBYVATEĽA VODNEJ RÍŠE, ZNÁMEHO AJ Z NAŠICH POTOKOV A RYBNÍKOV, ALE O SKRATKU NÁZVU JEDNÉHO ZO SIEDMICH SPOJENÝCH ARABSKÝCH EMIRÁTOV – RAS AL KHAJMAH.

Z

ásluhou priameho leteckého spojenia Bratislavy s Dubajom sú Spojené arabské emiráty (SAE) čoraz obľúbenejšie aj medzi slovenskými cestovateľmi. Ras Al Khajmah, jeden zo sedemčlennej rodiny, sa zatiaľ čo do pozornosti turistov iba krčí popri svojich starších bratoch – Dubaji či Abú Dhabí. Ale pravda je taká, že tiež dáva čoraz hlasnejšie o sebe vedieť. Zásluhu na tom majú predovšetkým moderné celoročné dovolenkové rezorty so zlatožltými piesčitými plážami na pobreží Arabského mora. Pomáhajú tomu aj kvalitné golfové ihriská – hoci zatiaľ len dve. Európski golfisti ich radi vyhľadávajú najmä v čase, keď tunajšie ihriská pokryje sneh a vonku vládne chlad a pľušť.

Poďme sa teda pozrieť, ako si v golfovom svete počínajú ráčikovia – ako sme domácich po našsky nazvali. Na dubajskom letisku nasadáme do taxíka a najskôr sedem a neskôr štvorprúdovou diaľnicou smerujeme na sever Arabského polostrova. Zabúdame na okolité vojny, bombardovanie i smrť nevinných ľudí. Naftou napumpované SAE akoby boli iný svet. Cesta do dovolenkového strediska Al Hamra trvá zhruba trištvrte hodinku. Okolo diaľnice nevidno nič okrem monotónnej nekonečnej pieskovej púšte s riedkym kríkovitým porastom.

Ikonický hotel Waldorf Astoria nenájdete len na newyorskom Manhattane, ale aj v luxusnom dovolenkovom rezorte Al Hamra na Arabskom polostrove.

Text: Jana Janků, foto: autorka, archív ihrísk

Ráčikovia a golfisti na cípe Arabského polostrova


45

Na ihrisku Al Hamra za večerného osvetlenia

V LUXUSNOM REZORTE AL HAMRA

MEDZI MANGROVNÍKMI

Piesok, ale v podobe širokých pláží, dominuje aj Al Hamre. Takmer všetko v tomto emiráte patrí do majetku vládnucej rodiny šejkov Al Qasimi. Luxus tamojším hotelom a rezidenciám pridáva aj 72-parové majstrovské golfové ihrisko. O jeho dizajn sa postaral svetoznámy golfový architekt Peter Harradine. Ide o príjemné dovolenkové ihrisko so širokými dráhami a množstvom – ako inak – pieskových prekážok. Nemenej vie golfistov potrápiť voda lagúny, ktorá sa tiahne okolo deviatich jamiek a loptičky priam priťahuje. Na ihrisku Al Hamra býva rušno aj večer. Silné reflektory osvetľujú terén deviatich jamiek a tiene vytvárajú obrazce. Svetlá okolitých hotelov sa trbliecu v lagúne i na morskej hladine Perzského zálivu. Cítite sa ako Alenka v ríši divov. Takýto zážitok vám zatiaľ poskytne len málo golfových ihrísk na svete. Ako vysvetľuje manažér i­hriska Simon Mees, v tomto prípade nejde iba o rozmarnosť majiteľov, ale skôr o nevyhnutnosť. Veď v emirátoch je bežné, že v letných mesiacoch (čo je rovnako ako v Európe, teda v júli a auguste) presahujú horúčavy aj 40°C. Na ihrisku sa dá vydržať naozaj len veľmi skoro ráno alebo po zotmení. Ale osvetlenie tam využijú kedykoľvek. Kvôli blízkosti rovníka sa tam zotmieva skoro – po šiestej hodine je náhle tma. A vďaka osvetleniu si môžu prísť zahrať aj tí, čo cez deň pracujú. Al Hamra každým dňom rastie. Na voľnej ploche na ostrove uprostred ihriska majú už v budúcom roku otvoriť zábavný prírodný park. Nedávno pribudlo veľké nákupné stredisko, rozrastá aj sa aj rezidenčná časť.

Na druhé ihrisko v RAK sa vyberáme do rovnomenného hlavného mesta Ras Al Khaimah. Hoci jeho obytné štvrte ležia v púšti a každý kúsok trávy, strom či kvet tam musia prácne vysadiť a neustále zalievať, jedna jeho časť je nápadne zelená. Ide o mangrovníkový les. Tieto stromy sú výnimočné tým, že na prekvapenie prírodovedcov dokážu rásť aj v slanej morskej vode. V tomto prípade Perzského zálivu. Mangrovníky sú na listy bohaté stromy a popri bieložltých kopcoch Hajarského pohoria v pozadí tvoria hlavnú kulisu golfového ihriska Tower & Links. Aj ono je súčasťou obrovského majetku rodiny Saqr Al Qasimi. Pred desiatimi rokmi ho dal postaviť brat vtedajšieho vládcu – šejk Faisal Bil a bolo prvým v tomto emiráte. Z centra mesta to na ihrisko trvá iba pár minút autom, prvé jamky sa tiahnu okolo najväčšieho miestneho nákupného centra RAS Mall. Potom je to už hlavne krásna mangrovníková príroda. Manažér ihriska Simon Payne, bývalý profesionálny golfista, pôvodom Austrálčan, zdôrazňuje, že vo svete je len pár ihrísk s takým vysokým obsahom soli v pôde. Preto museli použiť špeciálnu soli odolnú trávu a kvôli takmer nulovému výskytu dažďov musia na polievanie používať ako jedno z  mála ihrísk na svete slanú vodu. Takže údržba dráh i grínov je veľmi náročná. „Sme hrdí, že dokážeme existovať v takých náročných podmienkach,“ dodáva.


46

Relax

Prvé jamky mangrovníkového ihriska Tower & Links sa tiahnu okolo najväčšieho nákupného strediska RAK MALL.

SEDEM EMIRÁTOV Vlani oslávili SAE 44. výročie svojho zjednotenia. Sedem šejkov, ktorí majú na tom zásluhu, pochopilo, že napriek bohatým zásobách nafty je každý emirát sám osebe malý. Veď taký RAK má len niečo cez 250-tisíc obyvateľov, z ktorých väčšina žije v hlavnom meste. Hlavné mesto je chaotické, chýba mu premyslená urbanizácia, na obrovských prázdnych plochách vyrastajú mrakodrapy. No, pravdupovediac, Dubaj z neho môže byť tak za 20 rokov. Kam sa ale za ten čas posunie zase on?

VRCHOL STANU Názov Ras Al Khajmah údajne v arabčine znamená špic stanu alebo výbežok osídlený malými chatrčami. Čiastočne to platí dodnes. Na výstavbu moderných štvrtí si najali tisícky zahraničných robotníkov, ktorí tam žijú často aj s celými rodinami v mimoriadne chudobných podmienkach.

NAJVÄČŠIA KONCENTRÁCIA HILTONOV NA SVETE Marhaba znamená v arabčine Vitajte! Tak vítajú aj hostí v Hoteloch Hilton v emiráte Ras Al Khaimah. Množné číslo je použité zámerne. V tomto emiráte má totiž táto nadnárodná sieť šesť svojich hotelov, čo je najviac na svete. Arabi, pravdaže, tí bohatí, milujú luxus,

ale krásne pláže s bielym pieskom lákajú aj čoraz viac cudzincov. Ako prvý bol otvorený Hilton v centre metropoly Ras Al Khaimah, ktorý však práve prechádza rekonštrukciou. Ďalší Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa nájdete priamo na privátnej pláži Arabského mora. Tretím je DoubleTree by Hilton v obchodnej štvrti určený najmä pre biznis klientelu. Ďalší nájdete v Al Hamre. Najväčšou hiltonovskou udalosťou však bolo v roku 2013 otvorenie ikonického Waldorf Astoria Ras Al Khaimah v  jeho susedstve. Bohatým zdobením pripomína svadobnú tortu a môžete ho obdivovať aj pri golfe. Vo vnútri ide o  absolútny luxus, vraj najväčší v  celých SAE a snom každej bohatej arabskej nevesty je mať tam svadobnú hostinu. A doteraz poslednou akvizíciou Hiltonu je otvorenie DoubleTree na prestížnom ostrove Marjan.

UMELÝ OSTROV Z Al Hamry možno pozorovať nevídaný stavebný ruch na opačnej strane zátoky. Vybudovali tam zo štyroch vzájomne pospájaných umelých ostrovov Marjan Island. Pripomína morského koníka a hviezdicu, na ktorých však ako z vody vyrastajú nové hotely významných hotelových sietí, oddychové parky, športoviská... Od pobrežia je vzdialený 4,5 km a jeho plocha je 2,7 km2. Aj v tomto sa chce RAK podobať Dubaju. A majiteľ tohto rozvojového projektu? Ako inak – rodina šejka Al Quasimiho. Nových investorov lákajú najmä na nulové dane. Jednému z  rezortov prepožičal dokonca meno slávny futbalový klub Real Madrid.


47

Bieloskvúce pláže lákajú turistov z celého sveta.

Večerné osvetlenie vytvára na golfových ihriskách pitoreskné obrazce. Hre to ale neprekáža.


Relax

48

GOLF CHALLENGE 2016 VÁŽENÍ NAŠI GOLFOVÍ PRIATELIA A ČITATELIA! S RADOSŤOU VÁM OZNAMUJEME, ŽE OBĽÚBENÁ ZDRAVÁ GOLFOVÁ TÚRA GOLF CHALLENGE 2016 MÁ PO ÚSPEŠNÝCH DVOCH, RESP. POD INÝM NÁZVOM SIEDMICH ROČNÍKOCH POKRAČOVANIE AJ TENTO ROK. OPÄŤ SME PRE VÁS PRIPRAVILI OSEM TURNAJOV NA SKVELOM IHRISKU WELTEN V BÁČI.

S

úťažiaci sa môžu tešiť na krásne trofeje z dielne Achilleasa Sdoukosa, ceny od GOLF USA, ESET a ďalších našich partnerov. Prvý turnaj odštartujeme priamo v deň Sviatku práce, 1. mája. Veríme, že v tento krásny dátum už bude sezóna v plnom prúde a hraničný počet hráčov 92 sa naplní.

Radi by sme upriamili vašu pozornosť na pripravovaný už 3. ročník GOLF CHALLENGE 2016 by Vulm – Deň detí, na ktorom si popri golfovom turnaji prídu na svoje aj deti a ich mamičky. Pre deti bude pripravený hrad na skákanie, maľovanie na tvár, dielničky, tanečné vystúpenia aj škola tanca, občerstvenie. Na mamičky alebo oteckov čakajú golfoví tréneri zdarma, ale aj kozmetičky a vizážisti, ktorí sa postarajú o vašu pleť, nechty a pod. Mamičky alebo oteckovia tiež môžu prispieť do nadácie prostredníctvom kúpy tombolových lístkov a vyhrať zaujímavé ceny... Tento turnaj odštartujeme v nedeľu 29. mája 2016. Program pre deti bude pripravený od cca 10.00 hod. spolu s moderátorkou Didianou (Dagmar Dianovou), ktorá bude pre deti robiť aj rôzne súťaže. Ostatné termíny turnajov si môžete pozrieť v inzercii, prípadne na našej FB stránke Golf Challenge 2016. Tešíme sa na vás a na skvelé športové výkony a radi vás uvidíme aj ako divákov!

Text a foto: Michal Wirdzek

Úspešná golfová túra opäť štartuje!


REZORT PRE GOLFOVÝCH NADŠENCOV AK RADI NAVŠTEVUJETE GOLFOVÉ TURNAJE VO VEĽKEJ LOMNICI A HĽADÁTE VHODNÉ UBYTOVANIE, MÁME PRE VÁS TIP.

T

atragolf mountain resort**** sa nachádza v tesnej blízkosti Vysokých Tatier a známeho 27-jamkového golfového ihriska Black Stork. Je východiskovým miestom aj do ďalších národných parkov, ako je napríklad Slovenský raj, Pieniny či Národný park Nízke Tatry, k unikátnym historickým pamiatkam, ako aj k možnostiam aktívneho oddychu a zábavy. Tento moderný apartmánový rezort disponuje kapacitou až 900 lôžok, rozdelených do 1-, 2- a  3-izbových apartmánov, ktoré sú kompletne zariadené. Pre golfových nadšencov poskytujeme individuálny servis a cenu ubytovania už od 20 €/os./noc.

Text a foto: Tatragolf mountain resort

Relax

50


51

V TATRAGOLF MOUNTAIN RESORT NÁJDETE AJ: • bezpečné parkovanie na strážených parkoviskách a v garážach, • štýlovú reštauráciu TATREE s vlastnou pizzeriou a barom, • konferenčný salónik pre firemné, školiace a VIP akcie, • nonstop recepciu s rezervačným a informačným servisom, • detský kútik a atrakcie v interiéri a exteriéri rezortu, • súkromné wellness centrum so saunou, tepidáriom a vírivkou, • bezplatný WiFi internet v celom rezorte, • veľké letné športové ihrisko a v zime prírodné klzisko, • lyžiareň a požičovňu bicyklov pre celú rodinu, • ďalšie doplnkové služby. Tel.: +421 948 493 998 email: recepcia@tatragolf.sk www.tatragolf.sk


Relax

52

Keď dve kolesá sú viac ako štyri Text: Dagmar Murgašová, foto: Leonardo Ramirez Castillo

NA MESTSKOM BICYKLI VELLO SA ĽAHKO PRESUNIETE RUŠNÝMI ULICAMI DO CIEĽA CESTY, A PRITOM SI JAZDU VYCHUTNÁTE S VEĽKÝM PÔŽITKOM.

P

o premiére prvého kompaktného bicykla VELLO spozorneli nielen cyklisti, ale aj porotcovia prestížnej súťaže Red Dot Design Award, ktorí mu udelili najvyššie ocenenie Best of the Best 2015: „Tento skladací bicykel fascinuje dômyselnou funkčnosťou – dokáže sa dokonale prispôsobiť na každodenné použitie v mestských oblastiach. Zaujme užívateľov vyváženými detailmi a  umožňuje intuitívne skladanie do kompaktnej veľkosti. Vybavený viacerými prevodmi a špeciálne navrhnutými magnetickými tlmičmi Kvalitné komponenty v kombinácii s novými technológiami zaručia pohodlnú jazdu v meste aj na dlhé vzdialenosti.

VELLO bike v sebe spája jedinečné vlastnosti mestských, pretekárskych a trekingových bicyklov s jednoduchosťou skladačky.


53

Unikátny bicykel si nevyžaduje veľa priestoru.

Rýchle a ľahké zloženie bicykla umožňuje kombinovať cestu podľa potreby.

poskytuje vynikajúce pohodlie pri jazde. Krásny bicykel ponúkajúci sa ako ideálny spoločník na každodenné použitie!“ – zdôvodnili odborníci svoje rozhodnutie.

ZA PÁR SEKÚND O POLOVICU MENŠÍ Bicykel, ktorý sa rozbehne do svojej prvej veľkej sezóny, očaril aj tých, čo myslia na zadné kolieska a záleží im na životnom prostredí. Šliapnuť do pedálov a vydať sa na cestu do práce je ekologickejšie, zdravšie, príjemnejšie a často rýchlejšie ako začať deň za volantom stresujúc sa na preplnených uliciach. Bol to práve zvyšujúci sa počet áut a  hustota obývaných miest, čo podnietili dizajnéra Valentina Vodeva k  vytvoreniu tohto jedinečného bicykla. Prezradil, že pri jeho vývoji zohrala dôležitú úlohu aj bezpečnosť. Preto sa rozhodol pre realizáciu modelu, ktorý sa dá ľahko zložiť a  zobrať so sebou do kancelárie, kde si ho možno oprieť o stenu bez toho, aby niekomu prekážal. Bicykel sa vojde do malého výťahu, ale bez problémov ho možno vyniesť aj po schodoch.

EXKLUZÍVNY DIZAJN VELLO bike disponuje unikátnym mechanizmom pre zloženie, na ktoré netreba žiaden kľúč. Sklopí sa jednoduchým pohybom vďaka patentovanému magnetickému systému. Aj výška sedla a riadidiel sa dá nastaviť bez použitia akéhokoľvek náradia. Konštrukcia bicykla je robustná, v zadnej časti sa nachádza malý tlmič zvyšujúci komfort jazdy na rozbitých uliciach. Ďalším príjemným detailom sú skladacie blatníky, ktoré majiteľ ocení predovšetkým

pri zhoršení počasia. A hoci ide o  skladačku, bicykel je vybavený prehadzovačkou, čím sa zvyšuje aj pôžitok z jazdy. Valentin vysvetľuje, že pri tvorbe modelu vyvinul viacero inovatívnych riešení a dúfa, že nastavia nové štandardy v cyklistickom priemysle. Pre autora jedinečného bicykla je dizajn koktailom logiky, estetiky a umenia. Rád objavuje nové funkcie a formy; životom ho poháňa zvedavosť. Valentin, ktorý sa narodil v  bulharskej Sofii a žije vo Viedni, získal už viacero ocenení za svoje produkty v kategórii Mobility.


Zdravie

Ako byť fit

ÚNAVE DAJTE K.O.! V jarnom jedálničku je dôležitý najmä prísun čerstvej zeleniny a ovocia, nemali by chýbať ani strukoviny, celozrnné obilniny, orechy a semená či kvalitné kakao. Prostredníctvom týchto potravín dodáte telu potrebné vitamíny, minerálne látky a vlákninu. Dôležitý je však aj prísun kvalitných živočíšnych bielkovín. „Vhodným a navyše aj chutným zdrojom živočíšnych bielkovín je mlieko a mliečne výrobky, vrátane kvalitného masla. Mlieko je výborným zdrojom bielkovín, sacharidov, tukov, minerálnych látok (hlavne vápnika), vitamínov (vitamín D, A, E, K, B) a stopových prvkov. Je tiež hlavným zdrojom tzv. konjugovanej linolovej kyseliny (CLA), ktorá má významné imunostimulačné účinky,“ uvádza odborník na výživu MUDr. Michal Piják, v rámci projektu Biele plus. Primerané zastúpenie a pestrý výber mliečnych výrobkov považuje za optimálny spôsob ako naštartovať správnu funkciu metabolizmu a imunity v tomto období. Na potlačenie prejavov jarnej únavy sa osvedčili aj tzv. fermentované mliečne potraviny obsahujúce probiotiká a komplexne posilňujúce imunitu čreva. Vyskúšajte jogurt, cmar, kefír, kyslú smotanu, acidofilné mlieko a niektoré druhy syrov.

TIP NA VÝLET ZA RELAXOM Náš organizmus je denno-denne vystavený rôznym záťažovým situáciám, ktoré súvisia s rýchlym životným tempom či inými úskaliami dnešnej doby. Doprajte preto svojmu telu kvalitný oddych a na oplátku sa vám odvďačí pevným zdravím. Navštívte nový Saunový svet v Thermalparku Dunajská Streda, a to len 50 km od Bratislavy. Očistnú regeneráciu tela ponúka 5 sáun (fínska, infra, bio, parná a soľná). O dokonalý zážitok z  uvoľnenia sa postarajú aj zážitkové sprchy či rôzne druhy masáží a iných terapeutických procedúr. Ak máte chuť na exotiku, svaly vám uvoľní aj originálna thajská masáž! Viac informácií nájdete na www.thermalpark.sk.

VYCHUTNÁVAJTE SI ŽIVOT BEZ BOLESTI Afty sú malé, ale mimoriadne bolestivé pľuzgieriky tvoriace sa na sliznici ústnej dutiny. Spôsobujú ťažkosti pri prehĺtaní i rozprávaní, ľahko sa infikujú. Ich vznik ovplyvňuje viacero faktorov ako stres, oslabená imunita či vrodené dispozície. Ako sa im brániť? Najlepšia je prevencia, ku ktorej rozhodne patrí aj užívanie vitamínov a probiotík. Ak už ale afty máte, pomôže vám ochranný roztok Oralmedic, ktorý funguje rýchlo a  spoľahlivo. Obsahuje klinicky testovanú patentovanú zložku HybenX, čo zastaví bolesť a urýchľuje hojenie. Po aplikácii roztoku sa na afte objaví biely povlak. Ten je dôkazom, že kritické miesto bolo ošetrené správne. Po aplikácii je nevyhnutné ústa dôkladne vypláchnuť vodou. Hojivý proces začína okamžitou úľavou od bolesti a pľuzgie­rikov sa zbavíte do 3 – 5 dní. Odporúčaná cena: 6,29 eur. Viac informácií nájdete na www.oralmedic.cz.

AUTISTA VO FIRME? ŠIKOVNÝ PRACOVNÍK! Výnimočnosť ľudí si vyžaduje výnimočné riešenia a jedným z nich je aj projekt, ktorého cieľom je pomôcť osobám s autizmom zamestnať sa. „Autista si prácu sám hľadať určite nepôjde. Bojí sa a neverí si. Často mu ani nenapadne, že by mohol,“ hovorí Juraj, ktorý skončil strednú školu s  maturitou. Dvadsaťtriročný mladík študoval pár semestrov na vysokej škole, bol aj zamestnaný. Pri získavaní pracovných skúseností sa však stretol s nedobrým správaním niektorých kolegov, a tak zo zamestnania odišiel. Nie každý chápe svet autistov a  rešpektuje pravidlá, ktoré im umožňujú fungovať v pracovnom kolektíve. Kto to však dokáže, získa svedomitého a  poctivého pracovníka. Potvrdzuje to aj Anna Štetinová z Miestneho úradu Karlova Ves v Bratislave, kde zamestnávajú autistu. Keď sa uvoľnila pozícia na upratovanie jedného centra, mladý tím sa bez váhania rozhodol pre nového kolegu, ktorý dostal šancu a rád sa jej chopil. O projekte Autisti v práci sa viac do­ zviete na www.autizmus.sk.

Pripravila Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

54


vysoký ťtandard poskytovaných sluŞieb

ĂşstretovĂ˝ personĂĄl

novĂŠ priestory

bonusovĂ˝ systĂŠm

RoÄžnĂ­cka 1 | Bratislava Vajnory lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

R

      

HOSPIMED – Slovakia, spol. s r. o. Orenburskå 44 821 06 Bratislava Tel: +421 2 4552 4923-5 GSM bråna: +421 907 714 089 Fax: +421 2 4552 4922 E-mail: hospimed@hospimed.sk http://www.hospimed.sk

R

      

• Sme vĂ˝znamnĂ˝m dodĂĄvateÄžom zdravotnĂ­ckej techniky a poskytovateÄžom technickĂ˝ch sluĹžieb pre zdravotnĂ­cke zariadenia s vyĹĄe 20-roÄ?nou tradĂ­ciou. • Zastupujeme renomovanĂ˝ch vĂ˝robcov lekĂĄrskej techniky a poskytujeme autorizovanĂ˝ servis. • Vytvorili sme vlastnĂŠ produkty v oblasti dodĂĄvok sĂşborov zdravotnĂ­ckej techniky na kĞúÄ?, tzv. kompletizĂĄcie. Od zaÄ?iatku 21. storoÄ?ia sme Ä?asto aj mediĂĄlne spĂĄjanĂ­ s najmodernejĹĄĂ­mi lekĂĄrskymi, Ä?asto unikĂĄtnymi technolĂłgiami a ich aplikĂĄciou v slovenskom zdravotnĂ­ctve.

UnikĂĄtnosĹĽ a dodĂĄvky na kĞúÄ?


Zdravie

56

vody!

DEŇ ZAČNITE POHÁROM

ZDRAVÉ OBLIČKY PRACUJÚ NONSTOP. PRETO BY SME ICH MALI CHRÁNIŤ UŽ OD NARODENIA SPRÁVNYM ŽIVOTNÝM ŠTÝLOM.

bličky sú pre ľudský organizmus rovnako nevyhnutné ako srdce a pľúca. Ich funkciou je odstraňovať odpadové látky z krvi, udržiavať stále zloženie telesných tekutín a chemickú rovnováhu a vytvárať niektoré dôležité hormóny. Denne spracujú až 1440 litrov krvi, aby vytriedili okolo dvoch litrov odpadových látok. Dieťa sa rodí s plne anatomicky vyvinutými obličkami; ich funkcie sa vyvíjajú asi do dvoch rokov veku.

ETIKETY A VÁHY Pri udržiavaní rovnováhy vnútorného prostredia sa obličky starajú o hospodárenie s vodou a minerálmi, pričom z minerálov je pre ne najzložitejšie spracovanie sodíka, ktorý obsahuje nielen kuchynská soľ, ale aj množstvo potravín ako napríklad pečivo, šunka, maslá, syry, kečup, koreniace zmesi a pod. Štatistiky hovoria, že ročné deti prekračujú dennú dávku sodíka v priemere o 80 percent. Trojročné dostávajú v strave trikrát viac sodíka ako potrebujú. Nadmerný príjem soli poškodzuje detské obličky a je významným rizikovým faktorom vzniku obličkových chorôb. Pozorne čítať etikety na všetkých potravinách a vážiť každú štipku soli do jedla je teda nevyhnutné! Podľa zdravotníkov by deti od 4 do 8 rokov mali

denne prijať 1,2 gramu sodíka, čo predstavuje 3,1 gramu soli. Odporúčaná dávka pre deti nad 8 rokov je 1,5 g sodíka, a to sa rovná 3,8 g soli.

HÁDVEÓ ALEBO VODA Keďže obličky zabezpečujú očistenie krvi od odpadových látok, ktoré sa vylučujú z organizmu, mali by sme dbať aj na správny pitný režim. Podľa uznávaného pediatra Lászlóa Kovácsa by dojčatá mali denne vypiť liter obyčajnej vody, staršie deti do desať rokov o dva decilitre viac. Vhodným nápojom sú aj slabé, nesladené bylinkové a ovocné čaje, a tiež ovocné šťavy z prírodného ovocia – ich denný príjem by však nemal prevyšovať 120 až 150 ml u dojčiat a 350 ml u starších detí. Lekár upozorňuje, že prekysľujú žalúdok, preto by sme ich mali riediť nesýtenou vodou. A zároveň zdôrazňuje, že mlieko a kakao nie sú nápoje, ale potravina, takže nie sú vhodné na hasenie smädu. Z pitného menu by sme mali vylúčiť kolové nápoje a rôzne sladené i ochutené malinovky, ktoré zvyšujú riziko obezity detí a smäd neuhasia, ale ho, naopak, podporujú. Obsahujú aj rôzne ochucovadlá zaťažujúce obličky dieťaťa.

Text: Dagmar Murgašová, foto: Samphotostock

O

Z pediatrických epidemiologických prieskumov vyplýva, že šesťročné deti vo Fínsku denne prijmú 4,1 g soli, austrálski školáci 6 g a deti v USA a Japonsku až 12 gramov soli denne!


Hlavným partnerom rubriky ZDRAVIE je TIMED.

OBLIČKY SÚ PÁROVÝ ORGÁN FAZUĽOVITÉHO TVARU; V DOSPELOSTI MÁ KAŽDÁ DĹŽKU ASI 12 CM, ŠÍRKU 6 CM A VÝŠKU 4 CM. LEŽIA V ZADNEJ ČASTI BRUŠNEJ DUTINY PO OBOCH STRANÁCH CHRBTICE POD DOLNÝMI REBRAMI. ZÁKLADNOU STAVEBNOU JEDNOTKOU OBLIČKY JE NEFRÓN POZOSTÁVAJÚCI Z DVOCH ZÁKLADNÝCH ČASTÍ: GLOMERULUS OD BEHU NA PRELIEZAČKY Bez pohybu nebudú zdravé ani obličky! Tečie do nich krv, ktorú srdce pumpuje do tela, a tak potrebujú dostatočný krvný prietok, aby ju mohli účinne čistiť. Ak teda poklesne funkcia srdca, dostane sa do obličiek menej krvi, čo má za následok zníženie ich funkcie. Preto je pre zachovanie zdravých obličiek zásadné udržať si v dobrej kondícii aj srdce a cievy, čo docielime pravidelným športovaním. Jar a leto priam provokujú k vymýšľaniu rôznych pohybových zábaviek, ktoré deti uprednostnia pred vysedávaním pri počítači. Tieto ročné obdobia sú skvelou príležitosťou aj na celkové posilnenie imunity otužovaním, čím zvýšime prevenciu voči rôznym ochoreniam poškodzujúcim obličky. Jedným z najčastejších sú bakteriálne infekcie močových ciest (IMC).

ČO ZNAMENÁ IMC? Ide o nešpecifickú bakteriálnu infekciu tkaniva obličiek a sliznice močových ciest – buď dolných, vtedy hovoríme o cystitíde, alebo horných, tzv. hnisavej angíne obličiek, a vtedy hovoríme o akútnej pyelonefritíde. Príčin vzniku infekcií močových ciest je viacero, napríklad prekážky v odtoku moču, nedostatočná hygiena genitálií a konečníka či porucha vyprázdňovania čriev. Do konca prvého roku života sa výskyt bakteriálnych infekcií močových ciest pohybuje u 3 – 5 percent dievčat a u 1 – 2 percent chlapcov. Významne stúpa u adolescentiek, a to až na 30 percent. Až v polovici prípadov sa infekcie opakujú. Preto je dôležité nepodceniť náhle zvýšenie telesnej teploty bez vysvetlenia. Môže ísť o akútny zápal obličiek, čo potvrdí jedine vyšetrenie u lekára. Pri

57

A TUBULUS. V GLOMERULOCH, TEDA OBLIČKOVÝCH KLBÔČKACH, SA KRV PRVOTNE OČISŤUJE OD PRODUKTOV LÁTKOVEJ VÝMENY, TVORÍ SA V NICH TZV. PRIMÁRNY MOČ. JEHO MNOŽSTVO SA ĎALEJ UPRAVUJE A SPÄTNE VSTREBÁVA V ZLOŽITOM SYSTÉME KANÁLIKOV. DETI SA RODIA S DEFINITÍVNYM POČTOM GLOMERULOV, V KAŽDEJ OBLIČKE ICH MAJÚ PRIBLIŽNE MILIÓN.

liečbe je najdôležitejšie predísť poškodeniu tkaniva a funkcie obličiek. Riziko neliečeného zápalu spočíva v hojení tvorbou jaziev, čo môže mať za následok zvraštenie obličiek až stratu ich funkcie. Potom zostáva už len dialýza a následná transplantácia.

KOĽKO VODY POTREBUJEME DENNE? PROFESOR MUDR. LÁSZLÓ KOVÁCS Z 2. DETSKEJ KLINIKY LFUK A DFNSP V BRATISLAVE ODPORÚČA: Dojčatá

110 ml/kg

10 kg

1000 ml

Deti do 10 rokov

30 ml/kg

40 kg

1200 ml

Dospelí pri 22°C

22 ml/kg

70 kg

1500 ml

Dospelí pri 30°C

38 ml/kg

70 kg

2500 ml

KOĽKO SOLI POTREBUJÚ DETI? Vek detí

4 – 12 mesiacov

1 – 3 roky

4 – 7 rokov

7 – 10 rokov

11 – 14 rokov

Soľ (g/deň)

menej ako 0,5

0,5 – 1

1

1,15

1,25

Sodík (mg/deň)

180

300

410

460

510 Zdroj: Poradenské centrum Výživa dětí


Gurmet

ZÁZRAK MENOM

Thai spicy super juice

Carrot, apple, strawberry, ginger and mint infusion

Easy peasy lemon squeezy

TAKMER KAŽDÝ Z NÁS SI NA NOVÝ ROK DAL NEJEDNO PREDSAVZATIE A MEDZI NIMI SA PRAVDEPODOBNE OBJAVILA AJ DIÉTA. ALE AKÁ JE TÁ NAJEFEKTÍVNEJŠIA A NAJJEDNODUCHŠIA CESTA K PEVNÉMU ZDRAVIU A VYSNÍVANEJ POSTAVE? Text: Michaela Mičatková, foto: Juice Master

58

Odpoveď celebritného poradcu a džúsového experta Jasona Valea znie: konzumácia džúsov a pôst. To sú slová muža, ktorý spolupracoval s britskými televíznymi hviezdami, ako Carol Vorderman, Alesha Dixon, Amanda Holden či Katie Price. Jasonova metóda kombinuje pitie džúsov s diétou známou pod číselným pomerom 5:2 a výsledky môžu byť práve také, o akých snívate. Diéta 5:2 je jednoduchá. Jej tajomstvo spočíva v tom, že päť dní jete čokoľvek a nasledujúce dva dni máte prísny režim: môžete skonzumovať denne len 500 kalórií pre ženu a 600 kalórií pre muža. Častou dilemou býva, čo treba jesť, aby ste neprekročili denný limit prísunu kalórií. Jason Vale radí, že počas dvoch obmedzujúcich dní je zdravé a účinné detoxikovať sa práve džúsmi pripravenými správnou a efektívnou kombináciou ovocia a zeleniny. Každý špeciálne namiešaný džús podľa Jasonovho receptu obsahuje 125 – 150 kalórií a zodpovedá princípu originálnej diéty 5:2. Fresh wild


59

Džúsový expert napísal 12 kníh.

MENU NA 1. DEŇ: 9:00 RAŇAJKY: FRESH AND WILD:

Jason Vale

KTO JE JASON VALE? Džúsový expert napísal 12 kníh a predal vyše 3 milióny výtlačkov, ktoré boli preložené do mnohých jazykov. Jason nebol vždy štíhly a fit, v minulosti trpel nadváhou, astmou, ekzémami a viedol nezdravý životný štýl. Jedného dňa sa však rozhodol všetko zmeniť a zameral sa práve na odšťavovanie ovocia a zeleniny a prípravu džúsov. Jason pevne verí, že metóda 5:2 prinesie pozitívne výsledky nielen pre vaše zdravie, ale aj pre váš driek. Tu je jeho 5 rád nad zlato: 1. Pripravte si džúsy vopred. Čerstvé džúsy, ktoré sú lisované, je najlepšie skonzumovať do jednej hodiny od prípravy. Bežným ľuďom to čas a povinnosti zväčša nedovolia, preto je možná aj alternatíva – pripraviť si džúsy na jeden deň a naliať ich napríklad do termosiek alebo sklenených fliaš a uskladniť v chladničke. 2. Zamrazujte. Pripravte si všetky džúsy na dva dni a vložte ich do mrazničky. Zamrazovanie udržuje všetky prísady a výživové hodnoty čerstvé na dlhú dobu.

Svieže a chladivé spojenie uhorky, bohatej na chlorofyl zo zelených listov, chrumkavého zeleru, citrusov a zázvoru. Vystrojte sa silou matky prírody touto rannou explóziou energie. Potrebujeme: 1 jablko, ¼ uhorky, 1 pomaranč, 2,5 cm citrónu, 1 stonku zeleru, misku špenátových listov, 2,5 cm surového zázvoru a hrsť ľadu

13:00 OBED: THAI SPICY SUPER JUICE: Prekvapí vás, ako delikátne sa spojí sladká chuť ananásu s chilli a zázvorom. Čerstvé jablko s mangom a limetkou je nutričný džús s vysokou koncentráciou vitamínov. Potrebujeme: ¼ stredne veľkého ošúpaného ananásu, 1 limetka, ½ červeného chilli bez jadierok, 1 jablko bez jadierok, ½ manga, 3 cm surového zázvoru, hrsť ľadu

16:00 OLOVRANT: CARROT, APPLE, STRAWBERRY, GINGER AND MINT INFUSION: Spojenie slivky, šťavnatých jahôd, sladkého jablka a mrkvy doplní korenistý zázvor a mäta. Jeden z najpopulárnejších džúsov. Ochutnajte a zistíte prečo... Potrebujeme: 1 jablko, veľká hrsť jahôd, 2 mrkvy, 3 cm zázvoru, hrsť čerstvej mäty, hrsť ľadu

3. Pite čaje. Ak pijete veľa bylinných čajov a vody, zaženiete hlad.

19:00 VEČERA: EASY PEASY LEMON SQUEEZY:

4. Jedzte ovocie. Ak cítite hlad a práve nemáte k dispozícii odšťavovač, najrozumnejšie je dať si ovocie. Všetko ovocie obsahuje až 85 % vody a vyžaduje krátky čas na trávenie. Živiny sa jednoducho a rýchlo vstrebávajú do organizmu. Pamätajte, že dôvodom odšťavovania je, aby sa surová zelenina a ovocie dostali rýchlo do tela.

Hrášok v džúse? To sa mi veľmi nezdá, poviete si, ale aj takáto kombinácia môže chutiť skvele. Nápoj je svieži, ovocný a plný nezameniteľnej chuti. Táto zmes má pozitívny vplyv na pleť, vlasy, nechty a pomôže detoxikovať vaše telo. Potrebujeme: veľká hrsť čerstvého hrachu, 1 jablko, 1 hruška, ¼ uhorky, ½ citróna

5. Cez víkend poľavte. Jason odporúča „džúsovať“ 2 dni, jesť zdravo 3 dni a zvyšné 2 dni – cez víkend – jedzte, čo vám hrdlo ráči.

www.juicemaster.com


Gurmet

Novinky

JARNÉ PEČENIE Potravinová sekcia Marks & Spencer je na prípravu sladkých dobrôt výborne vybavená. Zoženiete tu základné zložky každého cesta – múku, kypriaci prášok, mleté orechy, ale aj produkty pre vyššiu kategóriu dezertov: osviežujúce omáčky z malín a marakuje, zvodnú horúcu čokoládu a slaný karamel, rebarborový džem so zázvorom alebo kanadský javorový sirup.

PRÍRODNÁ VANILKA Z MADAGASKARU Vanilka je vďaka svojej lahodnej vôni a chuti pri príprave väčšiny dezertov nenahraditeľná. Dr.Oetker pozná čaro tejto ingrediencie, a preto prináša vanilku v exkluzívnej podobe. Extrakt Bourbon vanilka je prírodný extrakt vanilky priamo z Madagaskaru. Je pripravený z vanilkových strukov tej najvyššej kvality, vďaka čomu je vo fľaštičke uzatvorená len skutočná chuť pravej vanilky. Tá zvýrazní a vylepší vaše dezerty a už po prvom použití zistíte, že bez extraktu vanilky sa viac nezaobídete.

SLADKÝ SEKT K DEZERTOM Sekty z radu Hubert Club sú dlhodobo obľúbenými spoločníkmi osláv výročia, narodenín či iných významných udalostí. Svoje by o  ich nezameniteľnej chuti a kvalite vedeli rozprávať už na cisárskom dvore Františka Jozefa I. Nechajte sa inšpirovať aj vy radom Hubert Club. Zlatožltá farba s jemným dlhotrvajúcim perlením už na prvý pohľad prezradí, že ide o sladký Hubert Club. Pre svoju typickú hladkosť a zvyškový cukor je známym a  vyhľadávaným sektom. V  kombinácii s  dezertmi, roládami a  krémovými zákuskami vytvára dokonalú harmóniu chutí. Sladký Hubert Club vzniká charmatovou metódou, podobne ako všetky sekty tohto radu.

NÍZKOKALORICKÉ OSVIEŽENIE Ochutnali ste už Magnesia Red s príchuťou červeného ovocia? Dokonale vás osvieži a doplní vám energiu. Odteraz ju môžete mať kedykoľvek po ruke. Jedinečná minerálna voda je aj v menšom balení. Zmestí sa do kabelky a nebude zavadzať ani v ruksaku na výlete. Magnesia Red 0,5 l s príchuťou maliny a jahody obsahuje prírodný horčík, ktorý vo vás prebudí skrytú životnú silu. Táto prémiová minerálna voda neobsahuje žiadne sladidlá, konzervačné látky ani farbivá. Môžete si ju vychutnávať bez výčitiek svedomia – je totiž nízkokalorická.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

60


TEL.: 031/590 38 00 E-mail: rezervacie@hotelamade.sk

FACEBOOK: amadehotel Château Amade hotel spa on Pinterest.

www.hotelamade.sk Amade Château*****, víťaz v kategórii najlepší hotel TREND pre rok 2016 na Slovensku. Nachádza sa približne 50 km od Bratislavy, v príjemnom prostredí obce Vrakúň. Kaštieľ bol postavený v romantickom štýle a jeho zariadenie pripomína sladký svet rokoka.

Autentické Hammam Turecké kúpele predstavujú kúsok exotiky z Orientu, ktorú si ihneď zamilujete. Ponorte sa do horúceho parného kúpeľa a zbavte sa nahromadeného napätia, problémov a myšlienok! Náš Wellness & Spa má čo ponúknuť každému a zaručí kompletnú regeneráciu tela.

Stredoveká večera vráťte sa s nami v čase a zažite tradičnú stredovekú večeru s chodmi servírovanými na drevených doskách spojené s jedením rukami! Skvelým doplnkom je aj dobové oblečenie, v ktorom Vás náš personál bude sprevádzať po celý večer.

Stredoveká večera – jedzte ako králi! Tipy na jar – leto: ❦ Čaj o piatej (v Herend porceláne) ❦ Nedeľný Brunch s Candy barom ❦ Celodenný vstup do Wellness & Spa ❦ Piknik pod holým nebom ❦ Hammam procedúry v tureckých kúpeľoch ❦ Romantické ponuky ako je večera pri 101 sviečkach


Gurmet

HE NNE S SY X .O SPOZ NAJTE DOKONALOST! ˆ

KAŽDÁ KVAPKA HENNESSY X.O JE POZVÁNKOU NA ORGANOLEPTICKÚ ODYSEU, KTORÁ PREBÚDZA NAŠE ZMYSLY. JE TO NEKONČIACE OBJAVOVANIE VÝNIMOČNÝCH PROFILOV CHUTÍ, VRSTVENÝCH JEDNA NA DRUHÚ: SLADKÉ TÓNY, STÚPAJÚCE TEPLO, KORENISTÝ OKRAJ, PRETEKAJÚCE PLAMENE, ČOKOLÁDOVÉ POHLADENIE A DREVITÉ HOBLINY.

KAPITOLA I. SLADKÉ TÓNY Jazyk je náhle obalený teplými tónmi kandizovaného ovocia – nesmelá sladkosť pomarančov sa snúbi s jemnosťou marhúľ.

KAPITOLA II. STÚPAJÚCE TEPLO

KAPITOLA III. KORENISTÝ OKRAJ

Spletité očarenie intenzívnym, stúpajúcim teplom pomaly odhaľuje komplexnú chuť eaux-de-vie, ktorá trpezlivo zrela v dubových sudoch.

Zaznamenáte prítomnosť výrazných korenistých tónov. Omámia pery a jazyk svojou výraznou príchuťou čierneho korenia prepletenou s náznakom čokolády.

Text a foto: KOFT

62


63

KAPITOLA IV. PRETEKAJÚCE PLAMENE

KAPITOLA V. ČOKOLÁDOVÉ POHLADENIE

Vlna horúčavy stúpa, dosahuje vrchol a doznieva, ústa sú zaplavené pocitom úžasnej hladkosti. Precítite okamih plný a zvodný.

Čoraz intenzívnejšie pociťujete niečo veľmi povedomé. Je to krásne okrúhla chuť tmavej čokolády. Zľahka sladká a hodvábne hladká jemne obalí jazyk.

KAPITOLA VI. DREVITÉ HOBLINY

KAPITOLA VII. NEKONČIACA OZVENA

Náhle pocítite čosi prekvapujúce – nastáva útlm doterajších vnemov a zacítite prílev dubových tónov prepletených vanilkou. Ich plná a komplexná chuť vás ohromí svojou prítomnosťou a potom zanikne.

Prchavé dubové stopy zanechávajú dlhý a všadeprítomný záver svojej púte. Zdanlivo nekonečne pripomínajú každý jemný odtienok všetkých chutí a pocitov, ktoré ste doteraz objavili, spolu s pripomenutím komplexnosti miešania a procesu dlhého zrenia X.O.

ČO JE HENNESSY X.O? Tento charizmatický a komplexný koňak je etalónom kategórie X.O. Jeho tvorcami sú Maurice Hennessy a Emile Fillioux. Vyrába sa od roku 1870 už vyše 145 rokov v nezmenenej kvalite. Poznávacím charakteristickým znakom je aj jeho ikonická karafa.


Gurmet

Luxusné delikatesy nielen pre gurmánov

PONUKU TRADIČNÝCH POTRAVÍN OBOHACUJE V POSLEDNÝCH OBDOBIACH MNOŽSTVO ZAUJÍMAVÝCH ŠPECIALÍT A LAHÔDOK. MNOHÉ Z NICH BOLI PREZENTOVANÉ NA POTRAVINÁRSKYCH VEĽTRHOCH, KTORÉ PREBEHLI ZAČIATKOM TOHTO ROKA V BRATISLAVE A BRNE.

T

o, čo by bolo ešte pred pár rokmi neprijateľné, sa dnes usiluje o pozornosť gurmánov. A nielen ich. V kurze sú netradičné koncepty, doposiaľ nevyužívané, pritom ľahko dostupné suroviny, niekedy až odvážne kombinácie, ale často aj staré a rokmi zaprášené recepty na špičkové delikatesy.

DŽEMY, OMÁČKY A ALKOHOL Ku konceptom, ktoré majú pred sebou zaujímavú budúcnosť, patrí spojenie džemov či omáčok a kvalitného alkoholu. Tým sa tieto pochutiny posúvajú do úplne inej roviny. „Na trhu nič podobné doposiaľ nebolo, tak som si vyhrnula rukávy a začala tvoriť. Výsledkom mojej snahy bolo spojenie džemov a  kvalitného alkoholu. Chcela som, aby ľudia okúsili niečo nepoznané, preto som vytvorila úplne nové chute,“ hovorí Mgr. Iveta Hrabovská, zakladateľka značky Gentle Jam, ktorá prináša netradičné kombinácie džemu s pravým kubánskym rumom, originálnou ruskou vodkou či najlepšími likér­ mi. Veľa ľudí si doteraz myslelo, že alkohol sa do produktov pridáva kvôli konzervácii. „Ja ho pridávam kvôli jedinečnej a veľmi špecifickej chuti. V správnom pomere džem získa neuveriteľne lahodnú a celkom inú chuť, než sme zvyknutí,“ vysvetľuje I. Hrabovská. Ľudia používajú v kombinácii s ovocím väčšinou iba rum. Autorka netradičného konceptu sa snažila pripraviť takú ponuku, aby si na svoje prišli milovníci kvalitného alkoholu, ale aj tí, ktorí alkohol veľmi neobľubujú. Kolekcia dnes obsahuje napríklad jahodový džem so šampanským, čučoriedkový s portským vínom, ale aj malinový s kubánskym rumom, ríbezľový s ginom a mnoho ďalších. Za najzaujímavejšie spojenie pokladá malinový džem s rozmarí-

Text: Daniel Košťál, foto: autor a Gentle Jam

64


Hlavným partnerom rubriky GURMET je STROYEXPRESS.

65

mozrejme, možná je tiež kombinácia s niečím sladkým, napríklad sa hodia k sušienkam, koláčikom, prípadne ovocným tortám, muffinom a pod. V žiadnom prípade ale nie na pečivo spolu s maslom...“ dodáva I. Hrabovská. Odporúča mať pri výnimočných príležitostiach k  dispozícii dva produkty a  pri prípadnom skladovaní (po otvorení v  chladničke) upozorňuje na nutnosť rýchleho spotrebovania, keďže alkohol prchá, a  tým produkt stráca svoje charakteristické vlastnosti.

TAKMER ZABUDNUTÉ

nom a kubánskym rumom, prípadne marhuľovú omáčku s cesnakom, hrozienkami a brandy. Za najdrahšie čučoriedkový džem s portským vínom, čo je zároveň u zákazníkov najobľúbenejší koncept. „Nájsť tú správnu kombináciu je nesmierne zložité. Najmä v prípade dezertných vín, ktoré sú sladké a ťažké. V sklade máme napríklad 6-putňové tokajské vína, ktoré zatiaľ neviem s ničím skombinovať. Verím však, že ich čas príde,“ uvádza I. Hrabovská.

AKO PRÍLOHA NA GRILOVAČKE Džemy, ktoré získali svojím netradičným zložením status luxusnej pochúťky, odporúča podávať vždy iba ako prílohy. Väčšina receptúr bola dokonca vymyslená tak, aby sa džemy hodili k syrom a rôznym druhom mäsa. Môžu sa stať aj nevšednou súčasťou grilovačky. „Sa-

Trendom je aj nachádzanie starých receptúr, často dávno zabudnutých a ich opätovné uvádzanie do pozornosti. „Oživili sme niekoľko dávno zabudnutých receptov delikates, pritom chuťovo veľmi nevšedných. Ide napríklad o Svätojánske orechy, čo sú nezrelé vlašské orechy naložené v špeciálnom korenenom sirupe. Je to delikatesa vhodná k paštétam či smotanovým syrom. Nevšednou novinkou je tiež Chmelníček, čo sú nakladané mladé výhonky chmeľu, alebo smrekové či vínne želé,“ vysvetľuje Martin Jokver zo spoločnosti Chuť Moravy, s.r.o. K zaujímavým gurmánskym špecialitám – novinkám, ktoré sa objavili na spomínaných veľtrhoch, patrí napríklad aj Cibuláda s portským vínom (farma Zo záhradky s láskou), cuketová horčica a takisto produkty z netradičných plodov – rakytníka, arónie, bazy, moruše, drienky či muchovníka. V niektorých prípadoch ide o plodiny, ktoré boli medzi našimi predkami mimoriadne obľúbené.

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Bitter vermút, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).


Gurmet

Novinky

CHIPSY S NÁDIELKOU SYRA A CIBULE Letný čas sa pomaly, ale nezadržateľne blíži, a  tak treba oprášiť gril a  pripraviť pohostenie pre  rodinu či priateľov. Ku správnemu posedeniu s  blízkymi nepochybne patrí misa plná chipsov. Lay’s poteší gurmánov netradičným prevedením tejto pochutiny. Lay’s Maxx Cheese & Onion je „vrúbkovaný“ unikát v sortimente lupienkov. Chipsy sú s príchuťou syra a cibule a vyznačujú sa extrémnym vrúbkovaním, tzv. vlnkami, vďaka ktorým sa na lupienok zmestí viac korenia. Tieto chipsy sú o niečo hrubšie ako tie štandardné, takže v ústach prekvapia sýtym objemom.

LAHODNÍ POMOCNÍCI PRI CHUDNUTÍ Skvelým spoločníkom pri chudnutí pred blížiacim sa letom vám môžu byť bylinné čajové zmesi obľúbenej značky Teekanne, ktorá pre vás pripravila až tri rôzne varianty. Ku kontrole vašej telesnej hmotnosti a ľahšiemu návratu k pôvodnej váhe vám dopomôže lahodný čaj Teekanne Fit & Slim. Obsahuje zmes bylín a zelený čaj, ktoré spoločne s cezmínou paraguajskou výrazne prispievajú k odbúravaniu tukov z tela. Obdobné účinky majú aj ďalšie čaje tohto radu, ako Purify & Slim a Detox & Slim. Navyše majú príjemné upokojujúce účinky, vďaka ktorým nastolíte rovnováhu vo vašom organizme.

NÁVRAT DO DETSTVA Do slovenských obchodov sa vracia limitovaná edícia retro balení Granka, prvého granulovaného rýchlorozpustného kakaa svojho druhu v bývalej ČSSR. Vďaka tomu môžete mať známy obal Granko s dievčatkom Veronikou, ktorý bol uvedený ako historicky prvý už v roku 1979 a o rok neskôr získal cenu v súťaži Obal roka. Zaspomínajte si s horúcou šálkou obľúbeného kakaa na svoje detstvo! Jeho názov vznikol vo verejnej súťaži, ktorú vyhlásili Čokoládovny Kolín, kde sa kakao začiatkom roku 1978 vyrábalo. Víťazným názvom bola zvolená skratka z pomenovania GRANulované KakaO – GRANKO. Zaujímavosťou je, že tento názov zhodne zaslalo sedem súťažiacich!

INŠPIROVANÉ PRÍRODOU, POTVRDENÉ VEDOU Sunar predstavuje vylepšený rad Sunar premium, ktorý vychádza z najnovších poznatkov vedy a je podložený výsledkami klinickej štúdie. Obsahuje jedinečnú kombináciu látok inšpirovanú zložením materského mlieka. Napríklad mliečny tuk, ktorý je podľa odborníkov na výživu najmenších potrebný pre správny vývoj dieťaťa. Vylepšená receptúra je teraz tak blízko k zloženiu materského mlieka ako nikdy predtým. Sunar premium navyše prichádza aj v jednoduchom znovu uzatvárateľnom balení.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

66


67

Gurmán festivaly AJ TENTO ROK PREKVAPIA!

ZNÁME GASTRONOMICKÉ FESTIVALY GURMÁN FEST BRATISLAVA A KOŠICE GURMÁN FEST BUDÚ TENTO ROK V ROVNAKOM ČASE: 10. – 12. JÚNA NA STAREJ ZNÁMEJ ADRESE NA DOSTIHOVOM ZÁVODISKU V BRATISLAVE-PETRŽALKE A V MESTSKOM PARKU V KOŠICIACH, SĽUBUJÚC OPÄŤ ZAUJÍMAVÝ PROGRAM.

Text a foto: Gurmán Fest

U

ž sme si všetci zvykli, že jedine na týchto festivaloch môžeme stretnúť najlepších slovenských šéfkuchárov na jednom mieste a ochutnať jedlá z tých najlepších reštaurácií z bedekra Gurmán na Slovensku. Ale ako každý rok, aj tentoraz pre nás organizátori pripravili niekoľko bonbónikov. Ťahákmi jednotlivých dní budú živé kuchárske šou a  autogramiády Marcela Ihnačáka, známeho šéfkuchára Lidla, Gabriela Kocáka, ktorého poznáme ako 15-minútového kuchára z TV, Emanuele Ridiho známeho Taliana či Braňa Križana, porotcu kuchárskej šou Masterchef. Príde aj veľa ďalších známych šéfkuchárov a cukrárov z celého Slovenska.

Samozrejme, pripravený bude tradične bohatý program, pozostávajúci z množstva sprievodných akcií a zábavných podujatí: degustácií vín a  destilátov či workshopov na tému zdravá kuchyňa, škôl varenia s tými

najlepšími šéfkuchármi, prezentácií farmárov, ktorí predstavia svoje potraviny a produkty z nich. Nezabúda sa ani na deti a i tento roku bude pre ne pripravený každý deň samostatný program. Podrobný rozpis bude zverejnený na stránkach oboch festivalov už začiatkom mája. Aj vaša reštaurácia sa chce predviesť pred cca 14  000 návštevníkmi? Dajte o  sebe vedieť na Gurmán Feste! Návšteva Gurmán Festu sa vám nielen vyplatí, ale okrem chutných zážitkov tu môžete prežiť skutočne príjemný deň so svojou rodinou či priateľmi, stretnúť množstvo zaujímavých ľudí a  možno aj svoj kuchársky idol!


Gurmet

68

GIGA LESZAY:

RODNÚ POVAŽSKÚ BYSTRICU NEDÁVNO NAVŠTÍVILA DÁMA, KTORÁ JE VEĽMI SKROMNÁ, HOCI MÁ BYŤ NA ČO PYŠNÁ. JEJ ŽIVOTNÁ DRÁHA SA MOHLA UBERAŤ RÔZNYMI SMERMI – ŠTUDOVALA NA STREDNEJ STROJÁRINU, DO 21 ROKOV TRÉNOVALA KARATE A PÝŠI SA I MEDAILAMI, NO UČARILA JEJ GASTRONÓMIA. NATOĽKO, ŽE MOMENTÁLNE PRACUJE NA SPLNENÍ SVOJHO SNA, KTORÝM JE VLASTNÁ REŠTAURÁCIA V NEW YORKU.

A

ešte chce pocestovať po Amerike a spoznať ju. Skôr ako nás pozve na jej otvorenie, sme ju trochu vyspovedali v rodnej vlasti – na Slovensku, kam už chodí a bude chodiť len

na návštevy. Rada, pretože Slovensko miluje. Netvrdí, že všetko v Amerike je lepšie a krajšie, ale je to iné a jej to vyhovuje. Giga Leszay.

Text a foto: Anna Ölvecká

PLNÍ SI SEN O VLASTNEJ REŠTAURÁCII V NEW YORKU


69

NA ÚVOD HÁDAM – AKO STE PRIŠLI NA SLOVENSKU K POMERNE ZVLÁŠTNEMU MENU I PRIEZVISKU? Keď som sa učila ako dieťa rozprávať, neustále som hovorila „giga, giga“. Mama spomína, že ma učila hovoriť „mama“, po písmenku som zopakovala „m a m a“, no keď som to mala povedať spolu, povedala som „giga“. Dnes moji známi ani nevedia, že som Marianna a asi by som sa ani neobzrela, keby ste tak na mňa zavolali. Priezvisko siaha do čias Rakúsko-Uhorska. Dali sme si robiť rodokmeň, máme grófsky pôvod a v 16. storočí sme mali aj rôzne výsady, ktoré dnes však neplatia (smiech).

V NEW YORKU, KDE STE SA ROZHODLI ŽIŤ, BY VÁM ZREJME ANI NEPOMOHLI... Do New Yorku som prišla s kamarátkou a nevedela som dobre po anglicky, lebo na strednej nás nenaučili dokopy nič, ale snažila som sa hľadať kamarátov hovoriacich po anglicky, absolvovala som jazykové kurzy, no najviac som sa naučila už priamou komunikáciou. Začala som klasicky – ako čašníčka. Pre toho istého majiteľa robím už 15 rokov, dnes manažérku v troch z jeho siedmich reštaurácií, ktoré sú cenovo dostupné pre rodiny. Newyorčania nestrácajú čas doma varením a umývaním riadu, radi a často sa stravujú „vonku“, teda aj v našich podnikoch. S mnohými sme sa už spriatelili, sú takmer ako moja rodina. Debatujeme aj na iné témy, nielen o jedle a pití, poznáme ich potreby, požiadavky, nálady. Práca s ľuďmi ma veľmi, skutočne veľmi baví a napĺňa.

KEĎ STE PRVÝ RAZ PRIŠLI DO NEW YORKU, VEDELI STE HNEĎ, ŽE TAM CHCETE OSTAŤ? Odmalička som vedela, že nebudem žiť na Slovensku. Nie že by tu bolo zle, ale mala som taký pocit, že chcem ísť niekam inam. Každú nedeľu o desiatej som sedela pred televízorom a pozerala reláciu Objektív, kde predstavovali rôzne krajiny sveta a každú nedeľu som chcela žiť v tej, o ktorej práve hovorili.

PÄTNÁSŤ ROKOV U JEDNÉHO ŠÉFA JE DOSŤ... Tiež je imigrant, narodil sa na Sicílii, ale mladosť prežil na Malte. Robil na lodi, z lode prišiel do New Yorku a začal doslova z ničoho. Dnes má sedem reštaurácií a hovorí, že stačí. Aj keď máte spoľahlivých ľudí, ak nekontrolujete, všetci sa snažia zľahčiť si robotu, preto je to ťažký biznis. Robím päť dní v týždni dvanásť hodín denne, ale víkendy si užívam. V zime lyžujem s priateľmi, v lete sa potápame. Mám šťastie na dobrých ľudí okolo seba, sama poznám veľa ľudí v mojom okolí, ktorí začali z ničoho a sú veľmi úspešní. Nikto im nezávidí, ale naopak – ostatní im fandia, podporujú ich, radi si vypočujú ich niekedy až neuveriteľné príbehy o ceste na vrchol.

AMERICKÝ SEN TEDA NIE JE LEN SEN, ALE AK SA ČLOVEK SNAŽÍ, MÔŽE SA STAŤ REALITOU? Poznám majiteľa reštaurácie na najdrahšej ulici – na Piatej Avenue, ktorý z Guatemaly prebehol cez hranice bez ničoho. Začínal tak, že utieral stoly, prepracoval sa na čašníka, manažéra, stretol správnych ľudí, ktorí mu verili, investovali do reštaurácie a dnes je úspešným majiteľom. Treba mať otvorené oči, uchopiť šancu, ktorá sa ti naskytne a naozaj si spl-

níš sen. Keď príde šťastie, musíš byť pripravený, lebo ak ho prepasieš, druhá šanca prísť nemusí.

V KTOREJ ČASTI NEW YORKU CHCETE REŠTAURÁCIU VY? Na západnej strane od Central Parku. Poznám tam prostredie, mentalitu ľudí, dlho tam pôsobím, cítim sa tam doma. Je jasné, že po toľkých rokoch by som už chcela robiť pre seba. Poznám tamojší systém a priznám sa, tento slovenský by som asi nezvládla. Len príklad – sedeli sme v bratislavskej reštaurácii, obľúbenej, bolo tam veľa ľudí. Vonku sedelo tridsať ľudí a nebol tam ani jeden čašník. Mali tam stáť minimálne traja a sledovať stoly. Kam čo treba priniesť, odniesť taniere po jedle okamžite a nie, že hostia musia čakať, kedy sa ukáže čašník, kývať či kričať na neho – to u nás neexistuje. Čašník otváral víno už vo vnútri, to musí pri stole, nevymenil poháre, keď sme prechádzali z ružového na červené víno. A k stolu nemôže prísť „ofučaná“ obsluha. Všetci máme starosti, ale hosť chodí do reštaurácie oddychovať, relaxovať a očakáva úsmev a dobrú náladu. Radšej ten odsudzovaný, možno nie vždy úprimný americký úsmev ako odutosť.

AKÚ MÁTE PREDSTAVU O SVOJEJ REŠTAURÁCII? Majiteľ reštaurácie musí každého návštevníka urobiť šťastným – to je základ. Žiadna reklama nemá taký účinok, ako keď hosť privedie ďalších, lebo je u vás spokojný a šťastný. Ľudia vymýšľajú, chcú ťa zaskočiť, no nesmieš zaváhať a nechať sa vyhodiť z rytmu. V New Yorku sú ľudia rozmaznaní, majú tam všetkého veľa, ak sa mi niekde nepáči, idú inde. Mňa sa nedávno spýtala pani, na ktorej strane stola je teplejšie, tak som jej bez váhania ukázala a ona si sadla na tú stoličku, ktorú som jej odporučila. Človek by najradšej vybuchol do smiechu a nechcem si predstaviť, kam by ju poslal, ale dostala odpoveď a bola spokojná (úsmev). Verím na dobrých ľudí, správam sa stále k ľuďom tak, ako chcem, aby sa správali oni ku mne. A čo vysielaš, to sa vracia.

VŠETKO, ČO NÁM TU HOVORÍTE, VYZERÁ AKO Z AMERICKÉHO FILMU... New York je úžasný, prijme ťa s otvorenou náručou, ale musíš vedieť tvrdo pracovať, inak tam zomrieš alebo utečieš. Spomínam si, keď sme s kamarátkou nemali ešte robotu a boli sme hladné. Vybrala som sa do jednej reštaurácie, kde hľadali pracovnú silu. Na všetko, čo sa ma majiteľ opýtal, som povedala, že viem, mám skúsenosti, po piatich hodinách ma vyhodil, ale dal mi dvadsať dolárov. Za dolár sme si kúpili lacný biely chlieb, najedli sme sa a boli sme šťastné. Rada dávam ľuďom šancu, lebo si pamätám, aké to bolo, keď som ju dostala ja. Teraz som zamestnala chlapca zo Senegalu, ktorý o robote v kuchyni nemal poňatia, ale bolo na ňom vidieť, že veľmi chce, lebo to z neho cítiš. A nech sa učí.

AKÉ SÚ VAŠE OBĽÚBENÉ JEDLÁ? Veľmi jednoduché – šaláty a ryby. Potrebujem niekedy aj iné mäso, aj si ho doprajem raz za čas, a milujem aj sladké. V našich reštauráciách zbožňujem robiť pizzu. Aj v tej svojej by som rada mala pec na pizzu, ale chcem variť aj iné jedlá. Napríklad lososa pečeného v peci vykúrenej drevom aj so zemiakmi a zeleninou, ktorý sa nakoniec poleje so Salmoriglio. Je to jemný dressing z južnej časti Talianska, ktorý tvorí citrónová šťava, olivový olej, cesnak, oregano, petržlenová vňať, soľ a čierne korenie.


Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Text: ZG, foto: Getty Images

70

Kráľov punku

JEJ NAJOBĽÚBENEJŠÍ MATERIÁL JE ANGLICKÝ TVÍD, NAJOBĽÚBENEJŠÍ VZOR ŠKÓTSKY TARTAN A NAJOBĽÚBENEJŠIA INŠPIRÁCIA ANGLICKÁ HISTÓRIA. NEŠTUDOVALA MÓDNY DIZAJN, BOLA SAMOUK. NO MÓDU OVPLYVNILA VIAC AKO KTORÝKOĽVEK INÝ NÁVRHÁR V HISTÓRII.


71

Vivienne je dodnes veľká revolucionárka. Tu je na demonštrácii v Londýne v roku 2015 proti frackingu v Británii aj vo svete a za záchranu zdravého životného prostredia

D

ekadentná anarchistka, rebelka a módna vizionárka Vivienne Westwood patrí k najkontroverznejším návrhárom všetkých čias. Už takmer 50 rokov ovplyvňuje a diktuje módne trendy. „Jej vplyv na ostatných dizajnérov má očistné účinky. Vivienne robí, ostatní ju nasledujú,“ zhrnul návrhár Jasper Conran. Do sveta módy vstúpila začiatkom 70. rokov, keď sa éra hnutia hippies pomaly chýlila ku koncu a jeho slobodný pestrý romantický štýl sa z ulíc presúval do módnych salónov. Jej rodné Anglicko práve uzatvorilo jednu úspešnú dekádu. V 60. rokoch sa najnovšie trendy začali „variť“ v uliciach a v malých nezávislých butikoch Londýna, nie v parížskych módnych salónoch ako bolo dovtedy zvykom. Začiatkom 70. rokov zasiahla Anglicko hlboká hospodárska kríza a obrovská nezamestnanosť. Deti z chudobných rodín nemali žiadnu budúcnosť a ich beznádej a frustrácia splodili novú subkultúru, hnutie punk. Podobne ako hippies v predošlej dekáde bolo aj hnutie punk protestom proti spoločenským pomerom, no punkeri zvolili namiesto mierumilovnej etiky hippies radikálnejšie formy protestu v hudbe aj vo vizáži. Heslo hippies „love & peace“ nahradili zúfalým „No future!“, margarétky vo vlasoch reťazami a piercingom a nežné kvetinkové látky roztrhanou čiernou kožou. Krstnými rodičmi hnutia punk a tvorcami jeho vizuálnej podoby sa stali Vivienne Westwood a jej priateľ Malcolm McLaren, budúci manažér slávnej punkovej kapely Sex Pistols.

vna

OD KATEDRY K PUNKU Vivienne Isabel Swire sa narodila 8. apríla 1941 v mestečku Glossop v Derbyshire. Pochádza zo skromných pomerov. Otec bol obuvník, mama pomáhala v miestnej fabrike. Keď mala sedemnásť, rodina sa presťahovala do Harrow na predmestí Londýna, kde sa zamestnala v miestnej továrni a zapísala sa na výtvarnú školu, ktorú však po jednom semestri opustila a prešla na pedagogickú školu. „Detstvo som prežila v oblasti, ktorá vyrástla na priemyselnej revolúcii. Nepoznala som umenie ani galérie. Nikdy som nevidela knihu o umení, ani som nikdy nebola v divadle,“ spomínala neskôr. Začiatkom 60. rokov začala Vivienne žiť usporiadaným životom strednej vrstvy. Vydala sa za Dereka Westwooda, porodila syna Bena, začala pracovať ako učiteľka a popri práci navrhovala bižutériu, ktorú predávala na blších trhoch. Manželstvo dlho nevydržalo. Vivienne stretla sebavedomého študenta umenia Malcolma McLarena, ktorý ju uviedol do úplne iného sveta kreatívnej slobody a umenia. „Malcolm mi otvoril dvere. Vyzeral, že vie všetko, čo som v tej dobe potrebovala,“ hovorí dnes. V roku 1967 mu porodila syna Josepha.

Mládež predvádza najnovšie kreácie Vivienne Westwood pred jej butikom World´s End v roku 1980.


72

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Defilé módnej prehliadky Vivienne Westwood na zimu 2016/17 počas Londýnskeho týždňa módy

KRÁĽOVNÁ PUNKU Keď McLarena vyhodili z umeleckej školy, snažil sa nájsť miesto, kde by on a podobne zmýšľajúci umelci mohli naplniť svoje kreatívne sny. V tmavom zastrčenom kúte King´s Road, ktoré nazývali Koniec sveta, otvoril v roku 1971 spolu s Vivienne butik s názvom „Let it Rock“. Najskôr v ňom predávali staré obnosené veci z 50 rokov v štýle Teddy boys a platne. No už v roku 1972 presedlali na úplne iný sortiment – fetišistické kúsky z čiernej kože a latexu ozdobené zipsami, kovovými hrotmi, cvokmi a špendlíkmi. V butiku ich aranžovali medzi lebkami a kosťami a zmenili jeho názov na „Too Fast to Live, Too Young to Die“. Sado-maso repertoár dopĺňali vlastnoručne potlačenými tričkami s provokatívnymi, obscénnymi obrázkami a vulgárnymi textami, ktorými vyjadrovali svoj protest voči establishmentu. Butik vyvolával vlny pohoršenia a strety so zákonom, ale aj obrovský záujem pubertálnej mládeže. V roku 1974 zmenili názov butiku na „Sex“ a oslávili to poburujúcou kolekciou s názvom „Latex do práce“. Butik sa stal chrámom antikonzervatizmu, anarchizmu a mekkou punkového hnutia, Vivienne a McLaren sa stali štýlovými guru punku. Punkeri pod pojmom antimóda a vzbura proti „dobrému malomeštiackemu vkusu“ chápali niečo iné ako hippies. Ich hlavným cieľom bolo šokovať. Ich zjav stelesňoval bolesť, úzkosť a snahu o autodeštrukciu. K tomu používali veľmi účinné zbrane – roztrhané pančuchy, zicherky a piercingy na tvári, farebné vlasy a číra, dramatický mejkap, hrubé reťaze, čiernu kožu a vinyl, zvieracie vzory. Riadili sa heslom „Urob si sám!“ a ich outfity tvorili hlavne staré obnosené veci. Ale tie najo-

Topmodelka Eva Herzigová v modeli Vivienne Westwood v roku 1995


73

riginálnejšie kúsky nachádzali práve v butiku u Vivienne. Jej najobľúbenejšia technika bola recyklácia „pekných“ šiat trhaním, prešívaním, prefarbovaním a potláčaním. Parašutistické košele a nohavice batikovala a našívala na ne rôzne pracky a remienky. Úzke rifle, mohérové svetre a pančuchy vylepšovala dierami. Na čierne kožené bundy nabíjala kovové cvoky a hroty. Medzi klientmi a majiteľmi butiku panovala tvorivá symbióza. Pre Vivienne boli zdrojom inšpirácie všetci vyvrheli spoločnosti – od punkerov a bikerov cez prostitútky až po fetišistov. S výbornými nápadmi prichádzala aj jej asistentka Jordan, ktorá sa stala ženskou punkovou ikonou. Keď sa McLaren stal manažérom punkovej kapely Sex Pistols, imidž im vytvorila Vivienne a keď v roku 1976 kapela so skladbou God save the queen úspešne prevalcovala rebríčky anglických hitparád, ešte pritvrdila vo svojom hard-core štýle. V roku 1976 opäť premenovali butik na Seditionaires. Pre obskúrne modely Westwoodovej našli médiá nový termín Punk-rock. Štýl sa rýchlo šíril aj do ďalších anglických miest a krajín západnej Európy a inšpirovali sa ním aj mnohí svetoví dizajnéri. Koniec punku ako undergroundo-

Naomi Campbell na módnej prehliadke Vivienne Westwood v roku 1994

vého hnutia neznamenal koniec Westwoodovej kariéry. V roku 1980 premenovala svoj butik na World´s End, Koniec sveta, ktorý nesie dodnes.

Z PUNKERKY ETNOGRAFKA Prelom 70. a 80. rokov znamenal aj prelom v tvorbe Vivienne Westwood. Sama toto obdobie označuje ako „pohanské roky“. Reťaze a latex odložila na dno skrine a začala objavovať čaro kultúr tretieho sveta a histórie. Svoju pozornosť zamerala na galérie, múzeá a štúdium historických siluet a strihov. V roku 1981 predviedla s McLarenom svoju prvú pódiovú prehliadku s názvom Piráti, ktorou položila základy nového módneho trendu – neoromantizmu, ktorý jej zaistil miesto v módnej histórii. O rok predviedla prvé kolekcie v Paríži – Savage a Buffalo Gals, ktoré inšpirovali Peruánky v širokých sukniach s vysokými klobúkmi. Nadrozmerný, neforemný unisex štýl a podprsenky oblečené na odevoch boli prelomové. V kolekcii „Punkature“ v roku 1983 použila


74

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Z módnej prehliadky jeseň/zima 2014/2015

Model z kolekcie Vivienne Westwood na jeseň/zimu 2005

prvýkrát neukončené švy a recyklované materiály. Zimnú kolekciu „Bosorky“ inšpirovala mágia, hieroglyfy a hip hop. O rok prišla s kolekciou „Grécky boh spánku“, plnou dynamických prvkov, ktorá so spánkom nemala nič spoločné.

nohy v minisukni. V zime 1987 predviedla jednu z najvýraznejších kolekcií „Harris Tweed“. „Hlavnou inšpiráciou pre túto kolekciu bolo jedno malé dievča, ktoré som zahliadla v metre. Mohla mať najviac 14 rokov a na sebe mala károvanú sukňu, tvídový kabátik z Harris Tweedu a tašku s baletnými topánkami. Vyzerala vznešene,“ vyznala sa dizajnérka. No inšpirovala ju aj kráľovská rodina, tradičné anglické krajčírske salóny, tradičné anglické tvídy a vlna, ktoré sprevádzali celé anglické impérium a korzety 18. storočia. Aj na jej nasledujúce kolekcie mala značný vplyv európska história a umenie. Kolekciu „Voyage to Cythera“ v sezóne 1989/90 inšpirovali maľby francúzskeho barokového maliara Watteaua a kolekciu „Portrait“ maľby rokokového maliara Bouchera.

Z ETNOGRAFKY HISTORIČKA V roku 1984 sa cesty Vivienne a McLarena definitívne rozišli a jej štýl prešiel opäť radikálnou zmenou. Westwood sa vydala na cestu historického romantizmu. Odhodila neforemnú unisex siluetu a obrovské ramenné vypchávky 80. rokov a zamerala sa na zvodné ženské krivky a „tayloring“ – šitie na mieru, ktoré malo v Anglicku stáročnú tradíciu. Jej novými inšpiráciami sa stalo rokoko, viktoriánska éra, koketný budoár, kurtizány, markíz de Sade, anglická kráľovná. Počas nasledujúcich rokov prešla Westwoodovej hrdinka obrovskou zmenou. Z rebelantskej punkerky a otrhanca vyrástla sexy aristokratka, aj keď poznačená ironickou nadsázkou. Či išlo o dekadenciu baroka alebo eleganciu Belle Epoque, Westwood ju poňala vždy ako paródiu, nie ako drámu. Základnými prvkami jej tvorby sa stali oblé ramená, osí driek, vypchaté živôtiky, šnurovačky, predimenzované proporcie, krinolíny, jazdecké čižmy, nadrozmerná bižutéria a fetišistické topánky. V roku 1986 predviedla paródiu na viktoriánsku éru krinolín a korzetov pod názvom Mini-crini. Svojou mini-krinolínou vyjadrila protiklad dvoch svetov – toho, ktorý uzamkol ženu v korzete a toho, ktorý oslobodil jej

DEKADENTNÉ ROKY V čase, keď populárne hviezdy objavili čaro anglického country štýlu a na mieru šitých oblekov zo Savile Row, prišla Westwood v roku 1993 s kolekciou „Anglomania“. Vzdala ňou hold škótskemu tartanu. Navrhla dokonca vlastný vzor nazvaný MacAndreas po svojom treťom, o dvadsaťpäť rokov mladšom manželovi Andreasovi Kronthalerovi. Jej „highlanderky“ oblečené do zmesí tradičných tartanových vzorov a škótskych kiltov na topánkach s 25-centimetrovými podpätkami sa navždy zapísali do histórie módy 20. storočia. Na letnej prehliadke Café Society v roku 1994 si opäť vychutnala siluetu presýpacích hodín a v rokokovom duchu s vypcha-


75

Model z poslednej pánskej kolekcie Vivienne Westwood na zimu 2016/17

tými prsiami, krinolínami a extrémne vysokými platformami pokračovala aj kolekciou „Nech žijú kurtizány“ na jeseň/zimu 1995/96. Kolekciou s názvom Five Centuries Ago na jeseň/ zimu 1997/98 vzdala hold kráľovskému rodu Tudorovcov a tisícročie ukončila poctou trójskej La Belle Helene.

ROKY BÁDANIA A POKORY Začiatkom 3. tisícročia sa popri historizme vrhla hlavne na výskum materiálov a objavovanie nových strihových techník. Kolekcie ako Gold Label, Summer Time, Winter, Wild Beauty, Nymphs, Anglofilia, Street Theatre a Le Flou Taille sú predovšetkým oslavou originálnych techník strihu. Móda Vivienne Westwood dodnes zaváňa rebéliou a čiernym britským humorom. Je ironickou zmesou punku a viktoriánskej módy, modernosti a eklektických ciest do minulosti. Tradičné škótske káro mieša s kvetovanými flanelmi a starodávnymi výšivkami, kilty s romantickými blúzkami a mongolskými kožuchmi. Vďaka jej punk-rocku 70. rokov sa móda zbavila mnohých klišé a prijala aj také prvky odievania a úpravy tváre a účesov, ktoré predtým považovala za nemožné. Dodnes z neho čerpá inšpiráciu. Vivienne Westwood je vzorom odvahy a nezávislosti. Dovolila si to, čo nikto iný. Napríklad pózovať ako „železná lady“ Margaret Thatcher na obálke časopisu Tatler v jej typickom konzervatívnom kostýme, ktorý si objednala, ale dodnes neprevzala. Priviedla tým Thatcherovú do zúrivosti, no jej kariéru to neohrozilo. Naopak. Dvakrát dostala ocenenie Anglická dizajnérka roku a v roku 1992

jej kráľovná Alžbeta udelila Rád Britského Impéria. Westwood si ho prevzala bez nohavičiek a postarala sa, aby sa o tom dozvedel celý svet. V roku 2006 bola povýšená do rytierskeho stavu. Stále bojuje za lepší svet, hoci inak ako pred 40-timi rokmi. „Nesnažím sa robiť niečo iné, snažím sa robiť stále to isté, ale inak,“ hovorí. Angažuje sa ako aktivistka v sociálnych, občianskych a ekologických záležitostiach a s vášňou sebe vlastnou pomáha tretiemu svetu, ktorý je jej obľúbenou inšpiráciou. V rámci Ethical Fashion Projektu pomáha chudobným domorodým ženám z Kene zakladať remeselné dielne a vyrábať originálne tašky z recyklovaných materiálov, ktoré sa potom predávajú po celom svete. „Tieto tašky môžu niečo zmeniť. Vďaka projektu majú miestne ženy šancu prevziať kontrolu nad vlastným životom. Charita im túto šancu nedáva. Robí ich, naopak, závislými od dobrej vôli iných.“ Jej firma patrí ku globálne najúspešnejším. Tvorí ju Gold Label, konfekčná Red Label a pánske oblečenie a džínsy Anglomania. Napriek tomu žije aj dnes v tom istom malom byte v Južnom Londýne ako pred 30-timi rokmi a do svojho ateliéru v Battersea chodí na bicykli.


Panoráma

Z KNIŽNÝCH PULTOV

JEN HATMAKEROVÁ PRE LÁSKU

V knihe autor zoznamuje ženy s mužským pohľadom na život a objasňuje pojmy, ako sú deväťdesiatdňové pravidlo, ako spoznať mamičkinho synáčika, kedy partnera zoznámiť s deťmi či akých päť otázok by mala žena položiť mužovi, ak ho chce dobre spoznať. Kniha ponúka pohľad na mužské chápanie vzťahov od známeho amerického moderátora.

Autorka bestsellerov v knihe prezrádza, ako sa oslobodiť od pocitov viny a hanby, keď odmietneme svoju túžbu po nedosiahnuteľnom živote, aký vídame na sociálnych sieťach. Radí, ako pristupovať k riešeniam kontroverzných problémov našej kultúry, ako spoznať city ukryté v našom vnútri, ktoré nám umožnia rozvinúť skutočné priateľstvá založené na vzájomnej úprimnosti a láske.

Foto: Tatran

STEVE HARVEY KONAJ AKO DÁMA, MYSLI AKO MUŽ

JÁN ŠTRASSER František Mikloško

BORIS FILAN Rozhovor s tigrom

František Mikloško v rozhovore s Jánom Štrasserom citlivo rozpráva o osobných témach ako rodina, priateľstvá či náboženstvo. Otvorene sa vyjadruje aj k politickým a spoločenským otázkam. Hovorí o Charte 77, slovenskom samizdate, sviečkovej manifestácii, delení Československa aj mečiarizme. Spomína mnohých svojich politických partnerov i oponentov.

Boris Filan hovorí, že mesto je jeho les. V novej cestopisnej knihe ich ponúka hneď niekoľko. Vracia sa na známe miesta, objavuje nové. O Benátkach koluje viac zaručených správ a legiend ako o ktoromkoľvek inom meste. Ľubľana je veľmi sympatické mesto, do ktorého by ste aj išli, ale keď nemusíte, nejdete. A to stále nie je všetko. Čaká vás aj Berlín a Dublin.

Foto: SLOVART Foto: IKAR

Megan nerozpráva. Vlastne neprehovorila už niekoľko mesiacov. Odháňa od seba ľudí, aj tých, na ktorých jej záleží. V hlave má uväznené niečo, čo nemôže, či skôr nesmie prezradiť. Potom do školy nastúpi nová spolužiačka. Jasmine je veselá, krásna a nesmierne utáraná dievčina. Megan by rada zasa rozprávala a zdá sa, že Jasmine je ten správny dôvod, prečo začať.

GILES MILTON Keď Hitler bral kokaín a Leninovi ukradli mozog Vedeli ste, že Hitler užíval kokaín a Stalin vykradol banku? Že telo Charlieho Chaplina po jeho smrti ukradli a požadovali zaň výkupné? Giles Milton je majster beletrizovanej histórie. Jeho bizarné historky z  dejín, napísané osobitým, pútavým štýlom ponúkajú stovku fascinujúcich historiek, čriepkov histórie, ktoré pôsobia ako výplody spisovateľovej fantázie, ale každé slovo v nich je pravdivé.

SCARLETT LEWIS Zvolila som si lásku

JANA PRONSKÁ Rebelka

Kniha je príbehom o láske a schopnosti prežiť. Ukazuje nám, ako sa dá prekonať niečo nepredstaviteľné, ako nájsť odvahu, keď si myslíte, že už žiadnej niet a ako si zvoliť lásku namiesto hnevu, strachu a pomsty. Prečítajte si príbeh o silnej žene, ktorá sa napriek tragédii rozhodla žiť ďalej, rozdávať lásku a učiť ľudí o jej nutnosti v každodennom živote.

Román ponúka strhujúci príbeh lásky zo stredovekého Slovenska odohrávajúci sa na pozadí skutočných historických udalostí. Kontesa Cecília zo Svätého Jura očarí temešvárskeho župana Štefana z Rozhanoviec natoľko, že sa ju podujme zachrániť pred manželstvom s mužom, ktorému ide len o jej veno. V čase blížiacej sa vojny s Osmanmi vôbec nepomýšľal na ženbu, no česť mu nedovolí, aby Cecíliu nechal napospas osudu.

Foto: Slovenský spisovateľ

Foto: NOXI

Foto: IKAR

ABBIE RUSHTONOVÁ Nevypovedané

Pripravila: Zuzana Kolačanová

Foto: SLOVART

Foto: Tatran

76


... shop & office design ...

...návrh a realizácia predajní, kancelárií, hotelov a reprezentaèných priestorov... KOLLMANN spol. s r.o. Nerudova 9, 821 04 Bratislava Telefón : 02/44 63 77 63, www.kollmannsro.sk

úcta a spokojnosť Šafárikova 41, 080 01 Prešov 051 / 749 25 20 0915 / 654 360 – 4

kancelárske multifunkčné zariadenia a tlačiarne zariadenia pre produkčnú tlač zariadenia pre veľkoformátovú tlač a skenovanie

obchod @ akaservis.sk servis @ akaservis.sk

dokumentové skenery a digitalizácia dokumentov

www.akaservis.sk

predaj inštalácia údržba oprava poradenstvo

správa dokumentov


Panoráma

78

Celeste Buckingham:

„Radosť mi robí to, čo môžem zdieľať s inými.“

P

opritom všetkom ešte študuje vysokú školu a ľahostajný jej nie je ani osud hendikepovaných ľudí. Napokon, jej otec je lekár, takže k chorým ľuďom mala vždy naozaj blízko. Svojím vystúpením podporí Občianske združenie Parasport24, ktoré v roku 2006 založil vtedy ani nie 30-ročný Miroslav Buľovský a za necelých desať rokov existencie pomohli viac ako 200-tisíc eurami tam, kde to ľudia s hendikepom naozaj potrebujú. Celeste je mladá, veselá, rozhľadená dáma, ktorú matka odmalička viedla k tancu, hudbe, navštevovala balet, latinsko-americké tance a  absolvovala hru na gitare. V roku 2011 jej vyšiel prvý singel „Blue Guitar“, ktorý bodoval v rádiách. Zatiaľ spolupracovala s raperom Majkom Spiritom, s Martinom Harichom, s ktorým tvorili istú dobu pár aj v súkromí či Noahom Ellenwoodom. Celeste svojimi vystúpeniami podporuje aj autistov a čo študuje a ako je to s jej aktuálou láskou, sa dozviete v rozhovore. Keďže sme sa stretli na tlačovej konferencii Parasportu24, začali sme rovno športom. Športujete? Bohužiaľ nie. Občas cvičím, chodím na prechádzky, behať, no mala som dosť vážne zranenie, takže sa musím šetriť. Čo sa stalo? Normálne som spadla, ale nešla som hneď na nejaké pozorovanie

alebo vyšetrenie, bolo to ešte vlani v Amerike. Potom som začala po pár mesiacoch pociťovať rôzne bolesti, tak som k lekárovi predsa len šla. Zistil, že mám pohnutú platničku, našťastie, operácia nebola potrebná, dobre sa to hojí, ale isté obmedzenia predsa len sú. Na ako dlho ste sa momentálne udomácnili na Slovensku? Na dosť dlho, mám tu kopec práce, aj keď celý máj budem v Amerike, lebo sestra oslavuje osemnásť, ja dvadsať jeden, tak si to chceme rodinne užiť. Veľký mesiac pre rodičov (smiech), ale v zásade ich nič neprekvapí. Majú dve dcéry rockerky, sú zvyknutí na všeličo. A, samozrejme, čakajú ma tam aj pracovné povinnosti. Jún bude zase na Slovensku a leto? Uvidíme... Aj sa vychystáte do nejakého dobrého baru v Amerike? Predsa len, už budete môcť oficiálne... Možno, ale nie som veľmi zástankyňou pitia alkoholu. Občas dobré vínko po dobrej večeri, ale inak chodiť po podnikoch a opíjať sa, to nie. Viem sa naozaj skvele zabaviť aj bez alkoholu, možno ešte lepšie ako niekto s alkoholom. Rozumiete si v tomto aj s partnerom? Áno, aj keď pivo doma musí byť – napokon, je z Plzne. Alkohol na začiatku zábavy môže byť vtipný, ale keď sa hranica preženie, ľudia sú už

Text: Anna Ölvecká, foto: archív Celeste Buckingham

SYMPATICKÁ SLOVENSKÁ SPEVÁČKA AMERICKO-ŠVAJČIARSKEHO PÔVODU OSLÁVI 3. MÁJA 21. NARODENINY. NA PESTROSŤ ŽIVOTA, KTORÝ JEJ DOPRIALI RODIČIA, SI NAOZAJ SŤAŽOVAŤ NEMÔŽE. DO TROCH ROKOV ŽILA NA ALJAŠKE, POTOM SA RODINA PRESŤAHOVALA NA SLOVENSKO, KDE POBUDLA DO OSEMNÁSTKY. V SÚČASNOSTI PENDLUJE MEDZI SLOVENSKOM, ČESKOM (KDE NAŠLA SVOJU LÁSKU – SPEVÁKA MATĚJA VÁVRU) A, SAMOZREJME, AMERIKOU, KDE ŽIJÚ JEJ RODIČIA A SESTRA.


79

Talentovanú speváčku finančne podporil miliardár Donald Trump.

„sprostí“, a to nemáme radi. Dokonca aj s priateľmi dokážeme spontánne vyraziť do ulíc, do podnikov, baviť sa bez alkoholu. Mám to aj z domu, moji rodičia celoživotne nepijú alkohol. A páči sa mi to. Aká ste potom rockerka – k rock and rollu patrí sex, drogy... Taká duševná. Napokon, robím skôr pop ako rock, čo mi vôbec neprekáža. Vyslovili ste na tlačovke myšlienku, že treba pomáhať ľuďom, ktorí to potrebujú, ktorí nemali toľko šťastia ako my, zdraví. Ako vnímate postoj spoločnosti na Slovensku k  hendikepovaným ľuďom a ich postavenie? Môj otec je síce americký lekár, ale desať rokov robil v bratislavských nemocniciach, často som za ním chodievala a videla ten žalostný stav v zdravotníckych zariadeniach, ktorý ide prudko dolu. Otec neliečil priamo postihnutých, ale jeho kolega áno, takže som to všetko mala možnosť vidieť, zažiť. Staviame neustále nové bytovky, nákupné centrá, ale štátne zariadenia, o ktoré by sa mala starať vláda, sú podľa mňa hanbou tejto krajiny. Je to môj názor na základe skúseností – možno niekoho nepoteším, ale vnímam, čo sa okolo mňa deje, napokon, žijem tu. Čo sa týka hendikepovaných ľudí a postoja spoločnosti k nim, sme dvesto rokov pozadu a majú to naozaj ťažké – či už bezbariérové prístupy, hľadanie zamestnania

a podobne. Súkromné akcie ako tento koncert, ktoré dokážu zorganizovať šikovní ľudia, sú kvapkou v  mori, ale ani vláda a  štát by nemali podobné záležitosti ignorovať. Vážim si každého šikovného a pracovitého človeka, ktorému tieto veci nie sú ľahostajné. Napriek tomu, že ste viac Američanka ako Slovenka, máte značný prehľad o  situácii na Slovensku nielen v  šoubiznise a podľa všetkého vám osud tejto krajiny a jej ľudí nie je ľahostajný... Možno nie som v  slovenskom jazyku zdatná, ale od troch rokov do osemnástich som tu žila intenzívne, mám slovenských kamarátov, dušou som Slovenka. V Borinke pri Bratislave sme si „adoptovali“ slovenskú babičku, našu úžasnú susedku, lebo naše babičky sme tu nemali. Jej syn zomrel na rakovinu pre zlú liečbu. Mám kamaráta, ktorému prasklo slepé črevo a takmer zomrel len preto, že ho lekár namiesto poriadneho vyšetrenia presviedčal, že zjedol niečo nevhodné. Takže som konfrontovaná s tunajšou situáciou a neviem byť ľahostajná, tak ma vychovali. A toto boli príklady zdravých ľudí. Teraz si predstavte situáciu, keď sa narodí niekto s hendikepom a dennodenne musia rodičia a neskôr on riešiť liečbu, lieky, zdravotné pomôcky – to všetko by ľudia na celom svete mali mať automaticky zabezpečené a  nie bojovať o svoje dávky a potreby.


80

Panoráma

Poďme trochu aj na inú tému: Aká bola vaša reakcia na správu, že v ankete OTO ste nominovaná do prvej trojky slovenských speváčok? Veľmi pekne ďakujem svojim fanúšikom a vážim si to. Minulý rok som tu skoro nebola, urobila som prakticky jeden projekt a minialbum, takže o to viac si to cením. Tá anketa je o tom, koho je najviac vidieť a mňa bolo vidieť v jednej veľkej reklamnej kampani, ale to nebolo o speve. Takže veľké prekvapenie, veľká radosť. Keď sa vám niečo podarí, zvyknete samu seba odmeniť peknou kabelkou, topánkami, parfumom? Zájdem do „mekáča“ – to je moja odmena (smiech). Moja práca si vyžaduje, aby som nejako vyzerala, takže nakupujem veci na oblečenie aj doplnky, občas si kúpim niečo, lebo ma to zaujme. Radosť mi robí to, čo môžem zdieľať s inými – napríklad úspech v práci, pesnička, ktorá osloví a páči sa, alebo dobre urobená skúška v škole, blížim sa ku koncu štúdia. Moja sestra bude maturovať, verím, že dobre – to sú veci, ktoré ma potešia. Čo študujete? Psychológiu a ekonómiu. Už na strednej som túžila pomáhať hendikepovaným deťom a neviem, či to bude moja práca, ale chcem to mať naštudované a potom pomáhať podobným organizáciám, ako je Parasport24. Nechcem byť len speváčka, ktorú „použijú“ pre nalákanie ľudí, ale chcem mať o problematike čo najviac znalostí a naozaj preveriť, kde moja pomoc ide a čo je za tým. Aj táto filozofia sa odlišuje od myslenia rockerov, ktorí sa chvália tým, ako nedokončili vysoké školy... U mňa sa rockerstvo rovná spontánnosti – žijem, kedy chcem, pracujem niekedy v noci, inokedy cez deň spím, neriešim, či dobre vy-

zerám, aby som mala na mieste každý vlások, nepotrebujem uspokojiť každého človeka na tejto planéte. Hudbu robím zo srdca a s poslucháčmi i najbližšími chcem zdieľať emócie, ktoré vo mne vyvoláva. Moja maminka je konzervatívna, ale vychovala nás v tom, že tu nie sme len sami pre seba, ale treba pomáhať. V tom je zmysel života. Spontánna ste aj vo vzťahu, nebáli ste sa ukázať svetu svoju lásku. Čím vás dokáže Matěj prekvapiť najviac? On je úžasný v tom, že má dokáže prekvapovať každý deň, je srdcom ešte väčší umelec ako ja. Všetko preciťuje a každý deň ma dojme a prekvapí tým, že nielen veci, ktoré sa týkajú nás dvoch, ale aj rôzne celospoločenské problémy alebo z okruhu priateľov prežíva s veľkou pokorou – dobro aj zlo, čo sa okolo neho deje. On je taký môj „malý budha“, lebo mne sa občas podarí dostať do stresu mojou hyperaktivitou, prepadajú ma také stavy, že robím všetko zle, že ma nebude nikto počúvať. On ma ubezpečí, že všetko je v úplnom poriadku, uteší ma a ja mám zase chuť a sily veriť si. A vždy to dokáže urobiť inak, čo ma veľmi príjemne prekvapuje. Obaja ste rozcestovaní, kto viac žiarli? On. Určite on, ja nemám tú potrebu, však ak bude chcieť ísť za inou, aj tak odíde (úsmev) – dúfam, že nie. Len mu hovorím, nech mi to povie, nech sa to dozviem od neho. On ma tak stráži, ochraňuje, takže je to milé a príjemné, ale dáva mi svoj priestor, takže nie je to zlé, že by sme to riešili. A pohádate sa občas? Málo. Ja som výbušnejšia, niekedy mám chuť niečo „upratovať“, debatovať a on je taký pokojný, že k hádke ani nepríde.


tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

FOTKAcasopis 15. marca 2016 22:37:55


Panoráma

Byť či nebyť

eko?

ČORAZ VIAC SA DO POZORNOSTI DOSTÁVA EKOLOGICKÝ SPÔSOB ŽITIA A FUNGOVANIA V SPOLOČNOSTI. VZDELANIE V TEJTO OBLASTI POKROČILO A INFORMÁCIE O ŇOM SÚ ĽAHKO DOSTUPNÉ TAKMER KDEKOĽVEK. A ČO JE NAJDÔLEŽITEJŠIE, BYŤ „EKO“ JE PRÍŤAŽLIVÉ!

U

ž len samotné zlepšenie životosprávy a s ním spojené prispenie k obnove prírody a ohľaduplné zaobchádzanie s ňou vyvoláva v  človeku pocit satisfakcie. Potrebu urobiť niečo pre svoje zdravie a okolie síce nemá v  sebe každý, ale počet ľudí, ktorí sa o to snažia a zapájajú sa do rôznych aktivít, stále rastie. Čo je však rovnako dôležité – je tu akási prirodzená snaha vedcov, vynálezcov, technikov či pestovateľov prísť na čo najšetrnejší a zároveň efektívny postup práce, čo sa odrazí aj v konečnom výsledku. Avšak, samozrejme, všetko má svoje pozitíva aj negatíva, a tak sa aj v prípade rôznych ekologických či inak šetrných výrobkov voči prírode stretneme s mnohými otáznikmi. Bez ohľadu na to, vždy existuje spôsob, ktorým môžeme vyjadriť lásku a pozornosť k okolitej krajine.

JEME PRETO, ABY SME ŽILI A nežijeme preto, aby sme jedli. Netýka sa to len samotného stravovania, pretože zmysel tejto myšlienky poukazuje aj na iné, k životu potrebné „činnosti“. Riadiť sa filozofiou „žiť striedmo“, „menej je viac“, „kvalita nad kvantitou“ má svoje výrazné opodstatnenie aj v ekologickom zmýšľaní. Nepredstavujte si však pod tým hladovanie či odopieranie si dobrého, pretože to už smeruje k sebatrýzneniu. Len čo však v sebe prebudíme ekologického ducha, zistíme, že všetky tieto zásady k novej životospráve patria. Kupovať si kvalitné potraviny, najlepšie od domácich výrobcov, znamená nielen plus pre náš organizmus, ale taktiež pre domácu ekonomiku. Samozrejme, pokiaľ je to možné. Slovensko so všetkou svojou nádhernou prírodou ponúka veľa prí-

Text: Miriama Vojteková, foto: Samphotostock

82


Hlavným partnerom rubriky PANORÁMA je 2PCOM. ležitostí pre čestných farmárov či výrobcov, a tým aj pre nás spotrebiteľov. Dať si na obed „poctivé“ kurča a chutné zemiaky či zeleninu, ktoré boli vypestované za prirodzených podmienok, je rozhodne lepšie, než si dať podstatne nezdravšie jedlo z  dovezených surovín pochybnej kvality. Vyzdvihovanie tohto faktu sa zdôrazňuje aj v médiách, vďaka čomu vznikajú rôzne nové projekty v  rámci slovenskej poľnohospodárskej ekonomiky. „Vo víne je pravda, vo vode zdravie“ – známe latinské príslovie poukazuje aj na dôležitosť druhej spomínanej tekutiny (áno, máme na mysli vodu). Ľudia vo veľkom kupujú rôzne nezdravé sladené nápoje, čím sa navyše enormne zvyšujú náklady spojené s  výrobou fliaš. Ešteže máme možnosť recyklácie! Preto myslime na prírodu aj tak, že budeme triediť odpad, vyhadzovať smeti do smetných košov a  nevytvárať ilegálne skládky, ktoré, žiaľ, vidno na mnohých miestach.

HROMADNÁ DOPRAVA MÁ PLUSY! Samozrejme, nemôžeme sa presúvať z miesta na miesto iba bicyklom či peši, hoci je to azda najšetrnejší spôsob dopravy, čím zároveň pracujeme aj na vlastnom zdraví. Ale stúpa počet mnohých, najmä mladých ľudí, ktorí v  meste využívajú práve bicykel. Taká cesta do práce dokáže človeka vskutku naštartovať a posilniť zdravého ducha. Navyše, je to aj „in“, preto pokiaľ máte možnosť, vytiahnite z pivnice bicykel a šliapnite do pedálov! Často frfleme na cestovanie hromadnou dopravou – autobusmi či vlakmi, ktoré sa neraz ocitnú v zápche či majú meškanie. Všetko sú to určite nie najpriaznivejšie faktory, no napriek tomu aj v tomto prípade zvolíte lepšiu možnosť, ako naštartovať auto. V Bratislave je, žiaľ, trend využívať auto na čokoľvek a väčšinou na krátke vzdialenosti. V  meste sa každý deň všetci stretávame s  kolónami áut, ktoré brzdia plynulú premávku – a viete si predstaviť, koľko škodlivín sa dostane do ovzdušia?! Nie každý si uvedomuje, že, paradox-

ne, práve autobusom sa neraz dostane z bodu A do bodu B rýchlejšie než autom. Aj Bratislava sa snaží preferovať a upozorňovať na význam hromadnej dopravy. Pätnásť ľudí v trolejbuse je pre prírodu lepšie než pätnásť áut a  v  každom jeden človek. I  to však patrí k čudnej filozofii našincov. Avšak opäť, nechceme znevažovať automobil, ktorý je skvelým pomocníkom, pretože vieme, že v  mnohých situáciách sa bez neho nezaobídeme.


84

Panoráma

NABIJEŠ A IDEŠ Veľkú budúcnosť majú práve takzvané elektromobily či autá s hybridným motorom. Pojmy ekonomicky a  ekologicky sa čoraz viac skloňujú aj v automobilovom priemysle. V dnešnej dobe sú automobilky nútené dbať na zvýšenú hospodárnosť nielen v  prípade svojich produktov, ale tiež v samotnej výrobe vozidiel. Výrobcovia musia riešiť otázku efektivity spaľovacích motorov, a tak sa väčšina z nich zaujíma o alternatívne druhy pohonu, ako je napríklad hybridný a elektrický. Ešte donedávna boli Slováci pomerne opatrní a nedôverčiví, čo sa týka automobilov s takýmto druhom pohonu, išlo však skôr o rozvážnosť, ktorú majú ľudia v prípade, že ide o niečo celkom nové, neprebádané, alebo o čom nemajú dostatočné vedomosti. Karta sa však obrátila a čoraz viac Slovákov sa začína o tieto autá zaujímať a aj ich kupovať. Zatiaľ je to však finančne pomerne náročná záležitosť, preto si ju, pochopiteľne, nemôže dovoliť každý z nás. Naopak je to však v západnej Európe či v škandinávskych krajinách, kde sa o tejto téme už dlhodobejšie diskutuje a ľudia o ňu prejavujú väčší záujem. Svedčí o tom aj podpora zo strany štátu pri kúpe práve takéhoto typu vozidla. Je to ukážka snahy podporovať pokrok technológií, následnú výrobu, a tým aj šetrnosť k prírode. Preto je dôležité zvýšiť povedomie ľudí o  týchto možnostiach a  výhodách automobilov s hybridným či elektrickým druhom pohonu. Existuje množstvo ďalších oblastí, kde sa vo výrobe uplatňujú ekologické princípy, používanie ktorých si ani neuvedomujeme. Preto hľadajme a čítajme – minimálne internet nám poskytuje nevídané možnosti v oblasti vzdelávania sa. Nikdy neviete, kedy vám nová informácia otvorí oči.

EKOTOPFILM – ENVIROFILM SA BLÍŽI! V Bratislave a  Banskej Bystrici sa od 16. do 20. mája 2016 bude konať známy medzinárodný festival Ekotopfilm – Envirofilm, počas ktorého budú mať návštevníci možnosť vidieť mnoho zaujímavých a poučných filmov a stretnúť sa s výnimočnými hosťami. Tentoraz sa organizátori rozhodli pre ústrednú tému klimatických zmien, s ktorou sa priamo spája globálne otepľovanie a ústup ľadovcov. Rôzne aktivity človeka – či už chcene alebo nechcene – prispievajú k  ohrozeniu našej planéty. Mnohí nadšení filmári prostredníctvom svojich filmov skúmali postoj človeka k prírode, jeho vzťahu k nej, no rovnako aj konzumný spôsob modernej spoločnosti, pričom ich snahou bolo poukázať na možnosť zmeny tohto prístupu. Aj my máme v rukách moc zlepšiť stav prírody a v prvom rade musíme začať od seba. Tentoraz sa do festivalu zapojilo až 25 rôznych krajín a v medzinárodnej porote bude sedieť niekoľko skutočne zaujímavých ľudí. Predsedať jej bude Bruce Bucklin, ktorý má už s festivalom skúsenosť, členmi budú aj dokumentarista Ludvík Klega, filmár a producent Steve Lichtag, ktorý má skúsenosti s projektmi zaoberajúcimi sa prírodou a jej ochranou či dvojnásobná držiteľka ceny Emmy Kathryn Pasternak ako hosťujúca členka poroty, ktorá má bohaté skúsenosti s prácou pre televíziu National Geographic. Navštíviť festival Ekotopfilm – Envirofilm môže byť pre vás nielen vizuálny zážitok pri sledovaní cestopisných a  prírodovedných filmov, ale môžete získať aj množstvo zaujímavých informácií o spôsoboch, ako sa k našej planéte správať šetrne.


Práve v predaji

VÝNIMOČNÝ MAGAZÍN O BÝVANÍ, DIZAJNE A ARCHITEKTÚRE

1,20 €

za

Ročné predplatné magazínu GRAND RESIDENCE si môžete objednať na kontakt@argusmedia.sk. Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.


Text: Michela Miฤatkovรก, foto: Royal Horticultural Society

86

Panorรกma

Sviatok kvetov

V CHELSEA


87

OÁZA FARIEB, VÔNÍ A EXOTICKEJ FLÓRY – TO SÚ TRI KĽÚČOVÉ SLOVÁ JEDNEJ Z NAJZNÁMEJŠÍCH A NAJMALEBNEJŠÍCH KVETINOVÝCH SHOW VO VEĽKEJ BRITÁNII A AZDA AJ NA CELOM SVETE, KTORÚ KAŽDOROČNE POCTÍ SVOJOU NÁVŠTEVOU V DEŇ OTVORENIA AJ JEJ VELIČENSTVO BRITSKÁ KRÁĽOVNÁ ALŽBETA.


88

Panoráma Show sa od svojho založenia v roku 1912 koná pravidelne každý rok v máji na území jednej z prominentných londýnskych štvrtí – v Chelsea pri Royal hospital. Tento rok sa jej brány otvoria 24. mája. Originálny názov prvej prehliadky kvetov, zorganizovanej vášnivým záhradníkom sirom Henry Veitchom, bol Great Spring Show. Už od samého začiatku bola show populárna a postupne si získala priaznivcov po celom svete. V súčasnosti je to každoročne viac než 150 000 návštevníkov. Sviatok kvetov trvá päť dní, ale prvé dva dni sú otvorené len pre členov Kráľovského záhradníckeho zväzu (Royal Horticultural Society). Všetky vstupenky musia byť zakúpené vopred. Zlatým klincom programu je súťaž v niekoľkých kategóriách, na ktorej si zmerajú svoje sily a umelecké vlohy najlepší záhradní aranžéri a umelci. V súťaži sú vyhodnotení štyria najlepší v každej z kategórií: Flora (záhradné a kvetinové exponáty), Hogg (stromové exponáty), Knightian (zeleninové a bylinné exponáty), Lindley (špeciálne a vedecké exponáty) a Grenfell (fotografie, maľby a aranžovanie kvetín). Chelsea Flower Show je akýmsi záhradníckym ekvivalentom parížskeho módneho týždňa. Milovníci kvetov a prírody si na tejto pestrofarebnej výstave s idylickým nádychom kochajú všetky svoje zmysly s veľkým nadšením. Pripojíte sa aj vy?


89


Techzóna

Hlavným partnerom rubriky TECHZÓNA je MILLOR.

NOVINKY

POHÁR PLNÝ VITAMÍNOV S ÚSMEVOM Uponáhľaná doba nastolila trend rýchlych vitamínov. Úprimne si odpovedzte, či si nájdete čas s chuťou sa zahryznúť do jablka alebo mrkvy. Ak nie, skúste žiť zdravo a  pripravte si lahodné nápoje či smoothies plné vitamínov a vlákniny v priebehu pár minút. Aby ste zužitkovali z  ovocia a  zeleniny čo najviac, vyberajte odšťavovač starostlivo. Pomalý odšťavovač Philips Micro Juicer HR1897/30 poseká, rozdrví a odšťaví ovocie a zeleninu do poslednej kvapky. Vďaka unikátnej technológii získate až 90 % šťavy, takže odpad, ktorý odšťavovač vyprodukuje, je takmer suchý. Nočnou morou pri odšťavovaní je čistenie. Philips Micro Juicer HR1897/30 je preto vybavený funkciou QuickClean. Neobsahuje sitko a všetky potrebné časti sú odnímateľné, s hladkým povrchom. Na jeho očistenie vám stačí prúd vody a v priebehu pár sekúnd je po práci. www.philips.sk

VÝHODY VÁKUOVANIA Zabudovateľná vákuovacia zásuvka Miele sa postará o perfektnú úpravu potravín pre ich ďalšie skladovanie, marinovanie alebo varenie metódou Sous-Vide. Oceníte ju však aj v úplne bežných situáciách, ako napríklad pri rozdeľovaní potravín do menších porcií alebo pri znovu uzatváraní už otvorených balení chipsov či sušienok. Zásuvka je vybavená vákuovacou komorou, do ktorej sa vkladajú špeciálne vrecká naplnené jednotlivými ingredienciami alebo už hotovými porciami jedla. V komore sa z nich odsaje všetok vzduch a zavaria sa okraje. Užívateľ si môže podľa typu potraviny zvoliť jeden z troch stupňov intenzity vákuovania. Takto upravené potraviny si zachovávajú nielen autentickú chuť a vôňu, ale aj cenné vitamíny, minerálne látky a dlhotrvajúcu čerstvosť. www.miele.sk

VSAĎTE NA OSVEDČENÚ KLASIKU! Pri žehlení bielizne nikdy nesklame klasika – žehlička Orava ZV-201 s teflónovou žehliacou plochou, ktorá sa ľahko kĺže po každom kúsku bielizne a necháva ich dokonale vyhladené. Výborne sadne do ruky a umožňuje veľmi presné nastavenie teploty, optimálne pre každý druh textílie – od citlivého nylónu až po tvrdý ľan. Vysoká tepelná účinnosť, už žiadne problémy s kvapkajúcou vodou pri naparovaní a „mušia“ váha z nej robia istotu, po ktorej rada siahne i vaša mama – ak sa ocitne nad kopou pokrčenej bielizne s dobrým úmyslom pomôcť. www.orava.eu

VYSÁVANIE VÁS VIAC „NEVYSAJE“! Váš domov sa bude každodenne skvieť bez omrviniek či prachu, ak máte vždy poruke pomocníka, s ktorým vás už vysávanie „nevysaje“. Naopak, s ním bude upratovanie drobným športovým spestrením – stačí ho „tasiť“ a všetky nečistoty to majú zrátané. Bezvreckový tyčový vysávač Orava VY-240 A v sebe kombinuje kvality klasického vysávača s ručným: je ľahučký, dobre sadne do ruky a možno ho používať v mini verzii aj s dlhou tyčou, ba dokonca s flexibilnou predlžovacou hadicou na spôsob klasického vysávača. Váži len 2 kg a pri dôkladnom dlhšom upratovaní oceníte popruh na zavesenie na plece. Má príkon 900 W, sací výkon 130 W a tichú prevádzku. S takmer 5-metrovou šnúrou dočiahne aj na tú najzastrčenejšiu smietku. www.orava.eu

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív značiek

90


...komplexné riešenie v oblasti transportu a logistiky Naše služby:

• skladovanie tovaru • distribúcia na Slovensku

• kamiónová preprava preprava v rámci • letecká celého sveta

preprava tovaru • zahraničná v rámci celej Európy

• námorná a riečna preprava

Prevádzka: Pestovateľská 9, 821 04 Bratislava

Kontakt: Mgr. Branislav Ftáčnik + 421 (0) 903 243 928 info@bmlogservice.sk www.bmlogservice.sk

Logo Millor

...váš partner

v oblasti energetiky a stavebníctva

-HGQRGXFKãLDYHU]LDSUHVLHĢRWODþDUH]DQ~JUDILNX

Poskytujeme komplexné riešenia a služby v energetike a v stavebníctve. Zabezpečíme všetky fázy procesu od návrhu a špecializovaných výpočtov až po výrobu, dodávku na miesto inštalácie, samotnú inštaláciu a prostredníctvom dodávateľskej firmy aj uvedenie do prevádzky.

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7 , 917 01 Trnava Kontaktná osoba: Matej Maček: 0905 177 615, macek@millor.sk


Techzóna

NOVINKY

ROZUMNÉ ŠETRENIE NAD UMÝVADLOM Vedieť s vodou hospodáriť rozumne a  využívať ju efektívne podľa konkrétnej potreby vám umožnia niektoré modely umývadlových batérií Kludi Zenta či Kludi Logo Neo. Sú totiž vybavené inovatívnou funkciou Kludi EcoPlus, zameranou na ohľaduplný postoj k prírodným zdrojom i šetrnosť pri šafárení s rodinným rozpočtom. Ak je páka batérie v základnej stredovej polohe, tečie z  nej výlučne studená voda. Pri umývaní rúk, čistení zubov či napúšťaní vody na polievanie kvetín predsa horúcu vodu nepotrebujete, tak prečo míňať energiu na jej ohrev? Ak zatúžite po teplej až horúcej vode, stačí pootočiť páku zo základnej polohy do strany. Aké rýchle, jednoduché a logické! Začnite so šetrením – nad svojím umývadlom! www.kludi.sk

INTELIGENTNÁ PRÁČKA Nová práčka produktového radu iQ500 značky Siemens sa môže pochváliť systémom automatického dávkovania pracieho prostriedku i-DOS, ktorý bol doposiaľ dostupný len v najvyššej kategórii týchto spotrebičov. Jeho ideálne množstvo analyzuje v závislosti od tvrdosti vody, typu a úrovne zašpinenia bielizne a vyráta potrebnú dávku prostriedku automaticky a oveľa presnejšie, než to spraví človek mechanicky. Tento systém ušetrí niekoľko litrov vody každý rok, nehovoriac o pracom prostriedku, aviváži či ušetrenom čase. Práčky iQ500 disponujú taktiež funkciou speedPerfect, ktorá môže skrátiť čas programu až o 65 percent. Maximum energie je možné ušetriť aj s funkciou ecoPerfect. Digitálny multiTouch LED displej zaručuje intuitívne a presné ovládanie jediným dotykom prsta a podrobne informuje užívateľov o priebehu prania.

KONIEC NEHODÁM SO ZAFARBENÝM OBLEČENÍM! Obrúsok Colour Catcher s jedinečnou technológiou pritiahne a udrží akékoľvek farbivá, a tak zabráni zafarbeniu oblečenia. Obrúsok sa jednoducho správa ako magnet: pritiahne a udrží akékoľvek farbivá, uvoľnené z praných textílií do vody. Novinka funguje ako prevencia nehôd pri praní. Zároveň chráni farby pred ich zošednutím. Navyše, nemusíte sa obávať žiadnych chemikálií. Celá alchýmia je založená na fyzikálnom princípe. Obrúsky sú vyrobené zo 100% prírodného materiálu a po praní ich môžete jednoducho zahodiť do koša na papier, keďže sú recyklovateľné.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív značiek

92


Autozóna

na kolesách do histórie

Po Cortine nasledovala výroba luxusnejšieho modelu Ford Granada. Prvým osobným automobilom značky Hyundai bol licenčný Ford Cortina v roku 1976.

MINULOSŤ ÚSPEŠNEJ HYUNDAI VŠETKY POPREDNÉ SVETOVÉ AUTOMOBILKY VZNIKLI OBYČAJNE Z VEĽKÉHO NADŠENIA SVOJICH ZAKLADATEĽOV. VÝNIMKOU NEBOLA ANI NA EURÓPSKE POMERY RELATÍVNE MLADÁ AUTOMOBILKA HYUNDAI.

Zakladateľ koncernu Hyundai Chung Ju Yung

J

ej zakladateľ, kórejský podnikateľ a obchodník Chung Ju Yung, bol človek s veľkým srdcom, filantrop a vizionár. Narodil sa v roku 1915 v chudobnej poľnohospodárskej rodine v severnej časti Kórejského polostrova, ktorý bol vtedy japonskou kolóniou. Bol najstarší z ôsmich súrodencov a na vlastnej koži poznal ťažkú prácu na poli. Neskôr odišiel z domu a začínal ako robotník na stavbách, pracoval aj v cukrovare, dovážal ryžu a sníval sen o podnikaní. Keď mal 25 rokov, založil prvú vlastnú firmu – dielňu na opravu áut. Opravovňa si získala dobrú reputáciu a  už v roku 1946 sa na nej objavil nápis Hyundai, ktorého význam môžeme v našom jazyku pripodobniť významu „moderný“. Po skončení kórejskej vojny sa rozhodol Chung Ju Yung založiť stavebnú firmu Hyundai Engineering and Constructing.

Prvým samostatným modelom bol Pony, premiéra bola v roku 1974 na autosalóne v Turíne.

Text: Martin Vasiľ, FOTO: HYUNDAI

94


95

V roku 1974 vznikla aj odvážna štúdia Pony Coupé.

Prvé auto strednej triedy bol v roku 1986 Grandeur.

Hyundai a Ford nakoniec nevydržala, pretože Chung Ju Yung mal vyššie ambície, ako len vyrábať licenčné autá. Vydal sa študovať do Talianska, kde nadobudol vedomosti o dizajne i vývoji áut a organizácii ich výroby. S vývojom prvého, pôvodne kórejského auta mu nakoniec pomohol George Turnbull z automobilky British Leyland – pohonné ústrojenstvo vzniklo v spolupráci s Mitsubishi, dizajn vymysleli v štúdiu Italdesign Giugiaro. Hyundai Pony mal premiéru v októbri 1974 na autosalóne v Turíne. Auto dlhé 4 029 mm malo rázvor 2 340 mm, štvorvalcový motor s objemom 1,2 litra poháňal zadné kolesá.

Nástupcom Pony sa stal v roku 1995 Accent.

ÚSPECH AJ ZA HRANICAMI Nadšený podnikateľ mohol vďaka prosperite firmy svoje podnikanie rozširovať. Získal si rešpekt aj u Američanov, napríklad aj tým, že sa mu v krátkom čase podarilo postaviť rezidenciu pre generála Eisenhowera. Taktiež získal zákazky pre americkú armádu, či staval na Aljaške. Koncern Hyundai rástol, budoval dokonca diaľnice i lode. V šesťdesiatych rokoch minulého storočia sa v Kórei začal výrazne prejavovať deficit áut, no napriek tomu rozhodnutie založiť automobilku nebolo ľahké. V tom čase sa na domácom trhu predalo ročne asi 30-tisíc áut, čo bolo na efektívne fungovanie továrne na autá málo. Chung Ju Yung založil v roku 1966 spoločnosť Hyundai Motor Company, ktorá začínala ako importér osobných áut do Kórey. O rok neskôr prišlo rozhodnutie o vlastnej výrobe a prvá zmluva s automobilkou Ford. V Kórei začali vyrábať automobil Ford Cortina druhej a neskôr aj tretej generácie pod názvom Ford Granada. Spolupráca spoločností

Elegantné Coupé s nadčasovými tvarmi pochádza z roku 1991.

Accent 2 je z roku 2000.

PRELOM V AUTOMOBILOVOM PRIEMYSLE Vďaka veľkému ohlasu sa Chung Ju Yung pustil do nového projektu. Ďalším prelomovým modelom bol Exel z roku 1985 – išlo o prvý kórejský automobil s pohonom predných kolies. Podobne ako pred-

Druhá generácia modelu Elantra sa predávala aj u nás. Premiéru mala v roku 1996.


96

Autozóna

na kolesách do histórie

Dani Sordo obsadil na Rally Mexico 2016 štvrté miesto s novým i20 WRC. Jozef Béreš mladší na Rally Monte Carlo 2004 s Accentom WRC skončil deviaty.

Prvým SUV bolo Santa Fe z roku 2001, spokojných zákazníkov malo aj v Amerike.

tým, aj teraz štúdio Italdesign navrhlo dizajn karosérie pod vedením Giorgetta Giugiara. Exel bol zároveň prvým autom, ktoré sa začalo vyvážať do USA. Stálo 4 995 dolárov a za prvý rok sa podarilo predať takmer 169 000 kusov. Trojdverová verzia modelu Exel stála v roku 1989 v USA 5 500 dolárov. V roku 1986 však na automobilovú scénu vstúpil aj reprezentatívny model strednej triedy Hyundai Grandeur. Využíval motory s objemom 2,0 a 2,4 litra, v priebehu výroby pribudol aj trojlitrový šesťvalec kombinovaný s automatickou štvorstupňovou prevodovkou. V roku 1988 prišila na trh prvá generácia modelu Sonata. O rok na to oslavovala automobilka Hyundai výrobu miliónteho Exela, po nej nasledovala Elantra a terénny Galloper, opäť inšpirovaný japonským Mitsubishi. Dôležitá etapa pre automobilku sa začala v roku 1991, keď uviedla na trh nové vlastné motory radu alfa. V deväťdesiatych ro-

Prvá generácia modelu Tucson sa páčila.


97

Štúdia Gesnus z roku 2007

zef Béreš mladší na Rally Monte Carlo s modelom Hyundai Accent WRC. Získané 9. miesto v cieli bolo dlho najlepším výsledkom slovenských pretekárov na majstrovstvách sveta. Rok 2004 bol medzníkom aj pre európskych zákazníkov, v Nemecku totiž automobilka otvorila nové vývojové stredisko pre dizajn i technológie. Zaujímavosťou je, že v novembri 2008 začala automobilka výrobu v prvom európskom závode Hyundai v českých Nošoviciach. Veľkú úlohu pri výbere lokality zohralo aj dobré železničné a cestné spojenie so závodom Kia v Žiline. Okrem troch ďalších v Kórei a Číne sú dnes výrobné závody aj v Rusku, Brazílii, dva sú dokonca v Indii a jeden v USA. Zakladateľ značky Chung Ju Yung (1915 – 2001) mal osem synov a jednu dcéru. Mnohí z jeho synov pracujú vo vedení koncernu. Hyundai úspešne predáva svoje autá v 193 krajinách a má asi 5 000 predajcov.

koch nastal nebývalý rast. Zvýšila sa kvalita výroby, v USA sa postupne podarilo zvýšiť záruku na 10 rokov, v roku 1996 už jazdilo po svete 10 miliónov áut Hyundai a v ďalšom roku otvorili v Turecku výrobný závod. V roku 1998 kúpil Hyundai automobilku Kia.

OBĽUBA PRETRVÁVA Na prelome storočí získali vo svete veľkú popularitu nové modely SUV. Hyundai prišla s úspešným modelom Santa Fe, ktorý získal prvé miesto v prieskume spokojnosti zákazníkov v USA. Obľúbená automobilka sa v roku 2002 rozhodla otvoriť v Kalifornii dizajnové a technické centrum. V januári 2004 štartoval devätnásťročný Jo-

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Model i30 prvej generácie začali vyrábať v Nošoviciach.


Autozóna

98

Jaguar XF Šelma pre náročných

MÁ CHARIZMU, JE ELEGANTNÝ A LUXUSNÝ. TRI ATRIBÚTY MODELU JAGUAR XF PRESTIGE, KTORÉ MÔŽU BYŤ VEĽKÝM LÁKADLOM AJ PRE MANAŽÉROV.

ŠTÝLOVOSŤ NA PALUBE Interiér pôsobí na prvý pohľad jednoducho a účelne. Na palubnú dosku nadväzuje v „téčkovom“ štýle široký stredový tunel. Efektnými prvkami sú vyklápacie prieduchy vzduchu či vysúvací kruhový volič režimov automatickej prevodovky. Mäkké obloženie, kvalitné materiály a dekorácie, to sú ďalšie prvky vytvárajúce atmosféru prémiovosti tejto takmer päťmetrovej limuzíny. Za multifunkčným volantom je dobre čitateľná zostava prístrojov, v  strede palubnej dosky zaujal pozíciu dotykový displej. Na ovládanie jednotlivých prvkov si vodič zvykne veľmi rýchlo. Elektricky nastaviteľné predné sedadlá s nízkym posedom umožňujú nájsť si správnu polohu. Komfort cestovania zaručujú dostatočné priestorové pomery vpredu a taktiež na zadných vyhrievaných (za príplatok) sedadlách. Batožinový priestor poskytuje nadštandardný objem – 540 l.

SOLÍDNA DYNAMIKA Pod prednou kapotou predstavovaného vozidla bol nainštalovaný naftový agregát 2.0d, ktorý poskytuje vozidlu slušné dynamické vlastnosti. Maximum výkonu 132 kW (180 k) dosiahne pri 4000 ot./min, špička krútiaceho momentu je k dispozícii v rozpätí 1750 – 2500 ot./min. Štvorvalcová pohonná jednotka bude určite najčastejším stredobodom záujmu klientely, okrem svižnej hybnosti (zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 8,1 s) sprostredkúva možnosť jazdiť ekonomicky. Zámer jazdiť efektívne podporuje významným spôsobom 8-stupňová automatická prevodovka ZF, prenášajúca ťažnú silu na zadné kolesá. Výrobca uvádza spotrebu 4,3 l/100 km, v praxi sa dá dostať do 6 l/100 km. Na diaľnici možno na najvyššom prevodovom stupni jazdiť úsporne, prevodovka radí hladko a bez váhania. V  bežnom pracovnom pásme je naftový agregát veľmi dobre odhlučnený. Výborne odvedená práca na podvozku prináša posádke kombináciu komfortnej jazdy a bezpečnej stopy v zákrutách. Aj v tomto smere patrí Jaguar XF k špičke vo svojej triede. Základná cena vozidla je 49 222 eur, podľa rozsahu doplnkových prvkov sa adekvátne navýši. Z bezpečnostných systémov je na palube napríklad systém núdzového brzdenia (AEB) či systém kontroly jazdných pruhov. Za príplatok si možno vozidlo vybaviť ďalšími najmodernejšími prvkami.

Text: Peter Stano, foto: Jaguar

F

ešný a športovo dynamicky strihnutý sedan dozrel do druhej generácie. Sveta znalých motoristov nenecháva na pochybách, že ide o dizajnérske doladenie siluety predchodcu. Výrobca zmenil na novom vozidle viac ako 80 percent dielcov a „stanovil“ mu výraznú redukciu hmotnosti. Šasi je opatrené hliníkom vystuženým vysokopevnostnými oceľovými prvkami. Umnými konštrukčnými zásahmi získala karoséria vyššiu tuhosť a môže sa pochváliť výborným koeficientom aerodynamického odporu vzduchu 0,26.


PARTNERI:

MEDIÁLNI

PARTNERI:


100

Autozóna

BMW X1

Výmena koncepcie

NAJMENŠIE SUV Z BAVORSKA SA DOSTALO DO FÁZY DRUHEJ GENERÁCIE A PRICHÁDZA S ÚPLNE INOU FILOZOFIOU.

čo bolo u predchodcu predmetom kritiky či diskusií. Skrátka a zjasna – štyria dospelí cestujúci získali dostatočný priestor na to, aby mohli povedať, že sa na palube tejto novinky cítia príjemne a komfortne. Zadné delené sedadlo v pomere 40:20:40 (za príplatok posuvné o  130 mm) umožňuje dosahovať rôzne alternatívy usporiadania interiéru. Vyššia poloha sedacích častí zaručuje dobrú oporu stehien, teda posed je pohodlný. Sklopná stredná časť umožňuje bezproblémový transport dlhších predmetov bez toho, aby bol štvorčlennej posádke odobratý  komfort. V  batožinovom priestore možno maximálne využiť objem 505 l (zadné sedadlo posunuté vpred), oproti predchodcovi sa tento parameter navýšil o 85 l a patrí v tejto kategórii vozidiel k špičke. Sklopením celého sedadla nevznikne úplne ideálna rovina, k  dispozícii je potom objem 1550 l.

V ŠTÝLE PREMIANTA

POHODLNÝ A VARIABILNÝ Pochybnosti však po preskúmaní vnútra idú bokom. Napriek úbytku doležitých dĺžkových parametrov sa vďaka vyššiemu (a teda vzpriamenejšiemu) posedu pasažierov vpredu i vzadu dosiahlo to,

„Bavori“ dodržiavajú literu zákona prémiových vozidiel – interiér je špičkovo dielensky spracovaný a obsahuje kvalitné materiály. Okrem toho si majiteľ môže k  bohatej výbave xLine doobjednať

Text: Peter Stano, foto: BMW

K

ým doteraz pôsobiaca prvá generácia (od roku 2009) skôr vychádzala z podoby pripomínajúcej vyššie „položené“ kombi, novinka si do genetiky zapísala významné zmeny. V prvom rade je to použitie novej platformy UKL2 – vzniklo na nej kratšie a vyššie vozidlo. Táto platforma je spoločná pre viaceré vozidlá, teda ide o ekonomické riešenie. Na uvedenom základe stojí vzhľadovo typickejšie SUV, čo je však dosť nezvyklé, rázvor sa skrátil o výrazných 90 mm (2670 mm). Tento fakt určite vyvolá otázku, ako sa to premietlo do ponúkaného priestoru vo vnútri.


101

v reálnych podmienkach sa dá jazdiť „za“ 6,5 l/100 km. Prevodovka sa ukázala ako výborne zladený prvok s pohonnou jednotkou, pri pokojnej jazde radí pomerne skoro tak, aby sa optimálne využíval potenciál motora a  zároveň sa dodržiavala zásada čo najekonomickejšej prevádzky. Okrem toho radí hladko a bez zbytočných váhaní. Podvozok môže byť vystrojený príplatkovou reguláciou tlmičov (EDC), na pneumatikách typu runflat jazdí spoľahlivo a  bezpečne. S  nenáročným terénom sa X1 vysporiada bez problémov, k dispozícii má navyše asistenta zjazdu z kopca.

UŽITOČNÍ POMOCNÍCI rôzne príplatkové položky, či už v rámci techniky alebo vnútorného vybavenia. Zástavba okolo vodiča stelesňuje dlhoročné skúsenosti z dolaďovania prehľadného usporiadania a pohodlného ovládania jednotlivých prvkov. Stredová konzola dostala vodorovné členenie, najvyššiu výsadu (v rámci polohy) dostal bezproblémovo čitateľný i graficky dobre zvládnutý informačný displej. Navyše je z hľadiska bezpečnosti odčítavania údajov umiestnený vo vhodnej výške. Za vyšší stupeň pohodlia a lepšej opory tela v zákrutách si možno priplatiť – k dispozícii sú športové sedadlá vpredu. Nastupovanie na predné a zadné pozície je pohodlné, vodič zaujme vyššiu pozíciu, z vozidla má dobrý prehľad o dianí vôkol neho. Na stredovom tuneli je voliaca páka automatickej prevodovky (nie známy džojstik), nechýbajú tu ani ďalšie ovládače, ako aj prvky systému iDrive.

POHĽAD POD KAPOTU Jednou z možností výberu pohonu je naftový štvorvalcový motor 20d. Nainštalovaný je priečne, oproti predchádzajúcej pohonnej jednotke si pridal 5 kW (7 k). V číselnom vyjadrení to znamená, že aktuálne vyvinie maximum výkonu 140 kW (190 k) pri 4000 ot./ min. Krútiaci moment sa prezentuje špičkou 400 Nm v  rozpätí 1750 – 2500 ot./min. Aj táto pohonná jednotka dokazuje, že oddelenie vývoja motorov patrí vo svete k špičke. Ide o vydarený produkt s  kultivovavým chodom a  účinným odhlučnením. Motor sa spod kapoty poznateľnejšie ozve pri vyšších „točkách“, nárast ťažnej sily je lineárny od nízkych otáčok. Vozidlo s touto technickou výbavou, posilnenou novou 8-stupňovou automatickou prevodovkou Aisin, sa z 0 na 100 km/h dostane počas 7,6 s. Ide teda o dynamicky dobre disponované vozidlo. Za označením pohonu xDrive sa skrýva pohon všetkých kolies, rozdelenie pohonných síl sa uskutočňuje prostredníctvom elektrohydraulicky ovládanej lamelovej spojky. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 4,9 l nafty/100 km,

Základná cena predstaveného modelu je 37 350 eur, po pripočítaní príplatkových položiek sa zvýši na 53 480 eur. Zopár doplnkových prvkov sme už spomenuli v  predchádzajúcom texte, k  nim treba ešte pripočítať vyhrievanie volantu, alarm s diaľkovým ovládaním, zadnú kameru, matné hliníkové pozdĺžne strešné nosiče, exteriérový obsah v jemnom hliníkovom vyhotovení, stmavené sklá vzadu, automatické stmavovanie vnútorného spätného zrkadla, elektrické nastavenie bedrovej časti predných sedadiel, balík so zväčšeným počtom odkladacích priestorov, vyhrievanie predných sedadiel, vak na lyže a snowboard, HiFi Harman/Kardon, balík Cestovateľ, balík Komfort, BMW ConnectedDrive Advanced atď.

NA ZÁVER... Výrazná premena modelu X1 sa vydarila. Pasažieri získavajú viac miesta aj cestovateľského komfortu a z  tohto dôvodu ho možno pokladať za príjemné rodinné vozidlo. K tomu treba pridať tradičné hodnoty, ako kvalitné spracovanie interiéru, dynamický a úsporný naftový agregát, ako aj spoľahlivé jazdné vlastnosti.


102

Autozóna

KRÁĽOVSTVO BAHRAJN JE ROZLOHOU MALÝ A NENÁPADNÝ OSTROVNÝ ŠTÁT, NO SVOJOU KRÁSOU, SPOLOČENSKÝM DIANÍM A AKO CENTRUM BANKOVNÍCTVA A BIZNISU V REGIÓNE SI URČITE ZÍSKA VAŠE SYMPATIE. JEDNOU Z MNOHÝCH MEDZINÁRODNÝCH ŠPORTOVOSPOLOČENSKÝCH UDALOSTÍ JE AJ VEĽKÁ CENA FORMULY 1, KTORÁ SA TU KONÁ UŽ 12 ROKOV.

NEOBYČAJNÉ N PRETEKY

Text: Michaela Mičatková, foto: Bahrain International Circuit

ávštevníkov tohto veľmi úspešného podujatia tvoria rôzni členovia kráľovských rodín, VIP osobnosti z celého sveta a v neposlednom rade vášniví fanúšikovia tohto vzrušujúceho a adrenalínového športu. Bahrajn sa ako prvý a zatiaľ jediný hrdo pýši Veľkou cenou F1 na celom Blízkom Východe a v arabskom svete. Inaugurácia podujatia sa konala 4. apríla 2004 a hostiteľom bola štátna letecká spoločnosť Gulf Air. Počas prvých dvoch rokov stál na najvyššom stupienku víťazov Fernando Alonso z tímu Renault. Odvtedy sa jedinečné preteky konajú pravidelne s jedinou výnimkou v roku 2011, keď boli odvolané kvôli politickým nepokojom.


103

Tunajšia Formula 1 sa rovnako zapísala hrubým písmom do historickej kroniky Grand Prix nielen tým, že je to jediné podujatie na Blízkom Východe, ale aj získaním ocenenia od Medzinárodnej automobilovej federácie (FIA) za najlepšie zorganizovaný event Grand Prix. V roku 10. výročia založenia F1 v Bahrajne sa tu po prvý krát konali nočné preteky v žiari reflektorov s veľmi pozitívnym ohlasom, ktoré vyhral Lewis Hamilton. Milovníci tátošov pod kapotou v spojení s vysokou dávkou adrenalínu by si rozhodne nemali nechať ujsť tento jedinečný event vo výnimočnom prostredí ako z rozprávky z Tisíc a jednej noci...


Autozóna

104

Seat Alhambra 2.0 TDI DSG Rodinný ideál odvezie siedmich

NAJPRIESTRANNEJŠÍ SEAT OSLAVUJE V TOMTO ROKU SVOJE DVADSIATE VÝROČIE.

N

POHĽAD DOVNÚTRA V minulom roku, keď začala platiť nové emisná norma Euro6, využili tvorcovia príležitosť aj na malé zmeny vonkajšieho vzhľadu. Treba ich však poriadne hľadať. Poznávacím znamením by mohla byť nová mriežka prednej masky, ktorá má vodorovné lamely, nové sú aj predné svetlá. I zadné svetlá sú nové, no nie tvarom, ale technológiou svetelného zdroja, ktorým sú diódy. Drobné zmeny sú aj vo vnútri, najviac vidno nový volant a prehľadnejšie sú aj ovládače klimatizácie na stredovom paneli. Doba nových elektronických pomocníkov priniesla novinky aj do multimediálneho systému Alhambry. Seat Easy Connect má nový dotykový displej s uhlopriečkou 6,3 palca. Pomocou aplikácie Seat ConnectApp dokážete spojiť systém s mobilným telefónom. Funguje Android 5.0 aj iOs 7.1. Alhambra môže byť vybavená aj systémom Line Assist, dokáže sledovať mŕtvy uhol a prepínať diaľkové a stretávacie svetlá.

DYNAMICKÁ JAZDA Našťastie, kým nám hustota dopravy ešte dovolí jazdiť aj naozaj, nie iba virtuálne, je stále v aute dôležitý aj motor. Vyskúšali sme Seat Alhambra s najsilnejším naftovým motorom 2.0 TDI, ktorý má 184 koní (135 kW); podobný má aj Golf GTD a Octavia RS. Štvorvalec má dva vyvažovacie hriadele. Slabší motor s výkonom 150 má maximálny výkon pri 3500 otáčkach, náš so 184 koňmi má maximálny výkon ešte aj pri 4000 otáčkach a navyše má o 40 Nm vyšší krútiaci moment s hodnotou 380 Nm. S dvojspojkovou šesťstupňovou prevodovkou dokáže výkonnejší motor zrýchliť na stovku o 1,5 sekundy skôr. Zaujímavé je, že dvojspojková prevodovka prináša oproti manuálnej aj vyššiu maximálnu rýchlosť a lepšie zrýchlenie. Udávaná priemerná spotreba 5,3 litra nafty je príliš optimistická, ale so spotrebou 7 až 7,5 litra sa dá jazdiť pomerne dynamicky. Alhambra v päťmiestnej verzii ponúka 885-litrový batožinový priestor, za príplatok 2871 eur je sedemiestna, ktorá má pri sklopených sedadlách tretieho radu ešte stále 658 litrov na batožinu. Ak sa však použijú aj sedadlá v treťom rade na sedenie, ostane 300 litrov. Číselne to nevyzerá zle, ale priestor je pomerne krátky a ťažšie sa využije celý objem. Jazda s Alhambrou má svoje osobité čaro. Nie je to síce športový zážitok, ale aj napriek veľkosti sa auto ľahko ovláda a nie je v žiadnom prípade brzdou premávky.

Text: Martin Vasiľ, foto: SEAT

a jarnom autosalóne v Ženeve sa ešte v roku 1995 ukázala štúdia veľkopriestorového auta, ktoré sa o rok stalo sériovým. Premiéra najväčšieho Seata bola 19. apríla 1996 a dostal meno Alhambra. Prvá generácia mala dvoch súrodencov, okrem Sharana patril do rodiny aj Ford Galaxy. Na prelome storočí zažívali veľké MPV doslova boom. V roku 1999 dosiahla produkcia Seata Alhambra rekord, čo bolo takmer 28-tisíc kusov. Prvá generácia vydržala vo výrobe do roku 2009. Od roku 2010 produkuje portugalská fabrika v meste Palmela druhú generáciu už bez Galaxy, ktorý sa vybral samostatnou cestou na podvozku Mondea. Pribudlo 202 mm do dĺžky a 100 mm do šírky. Rázvor sa medzigeneračne predĺžil z 2835 na 2920 mm. Najväčšou zmenou okrem zväčšenia karosérie sú zadné posuvné dvere namiesto klasických.


Hlavným partnerom rubriky AUTOZÓNA je MILLOR.

SEAT Toledo Pokračovanie v ťažení

N

ovinka priniesla do svojej triedy čerstvý vietor, veď dizajn novodobého modelového radu oslovil rozsiahly zástup motoristickej spoločnosti. Vtedy zaznievali nielen pochvaly týkajúce sa štýlovosti a praktickosti. Po čase sa k tomuto úspešnému španielskemu reprezentantovi vraciame – prostredníctvom odprezentovania vozidla Toledo 1.2 TSI Style, ktoré malo navyše balík Connect.

Text: Peter Stano, foto: SEAT

PRÍJEMNÉ POLOŽKY To, že automobilka SEAT siahla po verzii karosérie liftback, je prvým pozitívom. Táto alternatíva odstraňuje nevýhodu sedanov, ktoré disponujú malou výškou vstupného otvoru. Pod piatymi dverami s dostatočným uhlom vyklopenia vznikol úctyhodný priestor 550 l, po sklopení zadného sedadla vznikne na ložnej podlahe schod. Posed v predných sedadlách je príjemný, vo vnútri sa odvezie štvorčlenná posádka, na kratšie cesty aj päťčlenná. Prístrojové obsadenie zaručuje bezproblémovú čitateľnosť, rovnako ako informačný displej medzi nimi. Toledo má v rámci špeciálnej edície Connect + Color Pack zvonka i zvnútra viaceré modré dizajnové prvky a k tomu pridáva aj funkcie konektivity s  mobilom prostredníctvom funkcie MirrorLink. Vyznávači moderných komunikačných technológií si určite prídu na svoje. Pre výbavu Style možno získať zvýhodnený balík LED so zľavou 1467 eur (SEAT Full LED, parkovacie senzory vzadu, tmavo tónovamé okná od B-stĺpika).

VYŠŠÍ LEVEL Prepĺňaná pohonná jednotka s označením 1.2 TSI putuje pod prednú kapotu vo dvoch výkonových variantoch. Predstavený exemplár disponoval vyššou možnosťou, teda maximami výkonu 81 kW/110 k/4600 – 5600 ot./min a  krútiaceho momentu 175 Nm/1400 – 4000 ot./min. Motor je primerane zvukovo izolovaný a počas prevádzky sa vie predstaviť v úspornom režime. Výrobca mu predpisu-

PÍSAL SA ROK 2013, KEĎ DO NAŠICH MOTORISTICKÝCH VÔD „VPLÁVALA“ ŠTVRTÁ GENERÁCIA AUTOMOBILU SEAT TOLEDO. je kombinovanú spotrebu 5,1 l benzínu/100 km, v praxi (bez zbytočných neekonomických počinov za volantom) sa dá dostať do intervalu 5,8 až 6,0 l/100 km. Malolitrážny agregát je dostatočne pružný, zrýchlenie z 0 na 100 km/h zabezpečuje za 9,8 s a maximálna rýchlosť sa dostane na 200 km/h. Nadštandardná je spolupráca so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou, ktorá je vhodne odstupňovaná, radiaca páka má krátke dráhy radenia. Podvozok je pri bežných cestovateľských tempách v zákrutách neutrálny a drží zvolenú stopu, s prehľadom sa vysporiada aj s bežnými nerovnosťami na ceste. Základný model Toledo 1.2 TSI (66 kW/90 k) stojí 11 230 eur, silnejší agregát 1.2 TSI (81 kW/110 k) je k dispozícii od strednej výbavy Reference za 14 350 eur. V najvyššej výbave Style zaplatí zákazník 15 790 eur. Predstavené vozidlo, doplnené príplatkovými prvkami a spomenutou špeciálnou výbavou Connect + Color Pack, má cenovku stanovenú na 17 642 eur.


106

Autozóna

BMW radu 3 Príbeh so štyrmi „krížikmi“

Z VÝROBNÝCH PÁSOV ZIŠIEL V POLOVICI MINULÉHO ROKA INOVOVANÝ MODEL BMW RADU 3.

BMW. Kým nastúpi siedma edícia, štylisti a konštruktéri stvorili jemne faceliftovaný model. Nové BMW radu 3 je, v  závislosti od modelu, k dispozícii s klasickým pohonom zadných kolies alebo s inteligentným pohonom všetkých kolies BMW xDrive.

VYŠŠIA KVALITA

Text: Peter Stano, foto: BMW

R

ovnaký rok, teda 2015, znamenal aj oslavu štyridsaťročnej existencie automobilu označeného číslicou 3 (začiatok výroby v júni 1975). Zároveň sa počet celkovo vyrobených vozidiel s karosériou sedan dostal na úroveň 10 miliónov. Jubilejným vozidlom sa stalo BMW 320d vo farbe imperial blue. Z tohto modelového radu sa doteraz (vrátane verzie kombi) vyrobilo viac ako 14 miliónov kusov. Na tomto mieste treba ešte dodať, že bavoráci uvedením radu 3 vytvorili segment moderných športových sedanov. Mníchovský závod BMW Group v súčasnosti vyrába 1 000 vozidiel denne, z čoho polovica sú modely BMW radu 3. Na pokrytie vysokého dopytu sa tento modelový rad vyrába aj v závodoch Regensburg (Nemecko), Rosslyn (Južná Afrika) a Tiexi (Čína). Približne každé štvrté BMW je rad 3 vo verzii Sedan alebo Touring (kombi). Ide tak o  najúspešnejší modelový rad v  ponuke značky

„Kombíky“ z produkcie bavorskej značky patria tradične medzi najelegantnejšiu spoločnosť na cestách. Platí to aj v prípade retuší aktuálnej generácie radu 3. Dynamiku prednej časti zvýrazňuje zmenený nárazník s  upravenými vstupnými otvormi na vzduch. Nové predné svetlomety sú doplnené dennými svetlami z  LED diód. Pre náročnejších majiteľov sú k dispozícii (za príplatok) svetlomety plne osadené LED technikou. Športovosť sála aj z tvarovania zadnej časti, súčasťou štandardnej výbavy sú tu svetlá osadené LED diódami. Veľkorysejší je aj výber diskov kolies. K vyššej spokojnosti zákazníkov prispieva zušľachtený interiér, či


107

už sa to týka chrómovaných doplnkov na ovládačoch, prieduchoch vzduchu na stredovom paneli, alebo prepracovanej konzoly aj vyššej ergonómie. Rozšírili sa taktiež možnosti výberu poťahov a obkladov vo vnútri. Okrem týchto vlastností čaká na vodiča príjemný športový posed za volantom a typicky „bavorácke“ obslužné pohodlie. Veľmi dobrú známku si vysluhuje aj ponuka priestoru a posed na zadných pozíciách. Štvorica sa v kabíne cíti pohodlne, dostatok miesta má zadné duo vďaka rázvoru 2810 mm aj pred kolenami. Ako dostatočné sa javia aj možnosti odložiť si drobné predmety. Verzia Touring ponúka základný objem batožinového priestoru 495 litrov, k  dispozícii je organizér a  dvojitá podlaha. Sklopením zadného sedadla sa získa rozmerná ložná plocha a  podlaha bez schodíka. „Trojkového“ praktikanta teda možno pochváliť aj za poskytovanú variabilitu.

POHONNÝ KLENOT Pri dnešnom trende znižovania objemov a počtu valcov je dobré, že pod prednou kapotou môže svoju prácu ponúkať trojlitrový prepĺňaný šesťvalcový naftový motor. Opäť sa potvrdzuje, že ide o špičkovú technológiu, ktorú určite ocenia skutoční „fajnšmekri“. Stačí ho iba prevetrať na ceste – jeho výrazný ťah je k dispozícii prakticky od „podlahy“, teda tesne nad 1000 ot./min a s pribúdajúcimi otáčkami stúpa očarujúca zvuková kulisa. Pohonná jednotka vyvinie maximálny výkon 190 kW (259 k)/4000 ot./min a špičku 560 Nm „rozbaľuje“ v rozpätí 1500 až 3000 ot./min. Spojenie s 8-stupňovou prevodovkou prináša výbornú dynamiku, vozidlo zrýchli s pohonom xDrive z 0 na 100 km/h počas 5,4 s a konečná rýchlosť je stanovená na 250 km/h. Často opakovanou chválou je, že elektronicky riadená činnosť prevodovky sa snaží držať motor pri pokojnej jazde v optimálnych otáčkach, čo sa pretavuje do veľmi dobrej efektívnosti jeho práce. Výrobca stanovuje danému technickému vystrojeniu kombinovanú spotrebu 5,5 l nafty na 100 km. V  praxi predstavuje navýšenie tohto parametra asi o 1,5 l, samozrejme, rozhodujúcimi prvkami sú pravá noha vodiča a prevádzka v jednotlivých jazdných podmienkach. V  každom prípade možno agregát hodnotiť ako úsporný a  nadpriemerne dynamický. Kapitolu nadštandardu napĺňa aj naladenie podvozka, ktorý je v spolupráci s pohonom všetkých kolies a  širokými obručami natiahnutými na efektných diskoch z ľahkej zliatiny bezpečne neutrálny. A ak aj prekročíte vysoký stupeň jazdnej istoty, zasiahne asistent stabilizácie vozidla. Za príplatok je k  dispozícii adaptívny M podvozok, k dobrej spätnej väzbe od vozovky prispieva doplnkové variabilné športové riadenie.

MOŽNOSTI ZUŠĽACHTENIA Základná cena modelu je stanovená na 50 500 eur, no podľa náročnosti majiteľa je možné posunúť ju vyššie. Rozsiahla doplnková výbava, ktorá z BMW radu 3 Touring urobí spoločníka s vlastnosťami doslova na želanie, poskytuje množstvo kombinácií. Predstavené vozidlo malo okrem už spomenutých príplatkových prvkov ďalšie, napríklad vyhrievaný volant, komfortný prístup a štartovanie, čierne strešné pozdĺžne nosiče, zadnú kameru, stmavené okná vzadu, automatické stmavovanie všetkých zrkadiel (aj vnútorného), elektrické nastavenie bedrovej opierky predných zrkadiel, vyhrievanie predných a  zadných zrkadiel, adaptívne LED svetlomety a  LED hmlové svetlá, asistenta diaľkových svetiel, kontrolu pri zmene jazdného pruhu, Active Protection systém, Driving Assistant, kamerový pohľad na okolie vozidla, parkovací asistent, head-up displej, audio systém Harman/Kardon Surround Sound, BMW ConnectedDrive Advanced atď.

ZÁVER BMW 330d xDrive Touring je výborným rodinným spoločníkom, okrem špičkového luxusného zázemia poskytuje aj dobré priestorové možnosti na palube i v  batožinovom priestore. Okrem toho disponuje výnimočným a efektívnym agregátom, ako aj výbornými jazdnými vlastnosťami.


Autozóna

108

Citroën C4 Cactus PureTech 110 Dobre vyzerá a príjemne jazdí...

KEĎ SA NA JESEŇ 2013 UKÁZALA VO FRANKFURTE ŠTÚDIA MALÉHO CROSSOVERU, MÁLOKTO Z NÁVŠTEVNÍKOV AUTOSALÓNU PRIPUSTIL, ŽE BY SA TAKÉTO AUTO MOHLO DOSTAŤ DO SÉRIOVEJ VÝROBY...

INTERIÉR PLNÝ NÁPADOV Má však aj prozaickejšiu tvár – je priestranný a praktický. Na podvozku malého auta ponúka priestor kompaktnej triedy. Sympatické auto má dĺžku 4157 mm, rázvor 2595 m a 358-litrový kufor. S vonkajšími tvarmi sa ideálne dopĺňa aj interiér, kde je v každom detaile ukrytý nejaký nápad. Dotykový displej síce ukryl mnoho ovládacích prvkov, ale pomaly sme sa s tým zmierili. A to je azda jediná výčitka, ktorú ku Cactusu môžete mať. Jeho veľkou devízou je nízka hmotnosť, ktorú vodič okamžite ocení. Cactus je ľahko ovládateľný, výborne reaguje na pokyny riadenia a dokonca aj s najslabším motorom – atmosférickým trojvalcom – ponúka radosť z jazdy.

MODERNÝ TROJVALEC TURBO My sme pod kapotou našli tiež benzínový trojvalec s objemom 1,2 litra, ale doplnený o turbo. S výkonom 110 koní ide o najsilnejší

a najrýchlejší Cactus na trhu. Aj moderný benzínový trojvalec získal titul Motor roka v objemovej kategórii od 1,0 do 1,4 litra. Motor vyrábajú na dvoch miestach, vo Francúzsku a v Číne. Trojvalec má hliníkový blok a vložené oceľové valce s vŕtaním 75 mm. Zdvih piestov je 90,5 mm. V hlave je 12 ventilov a dva vačkové hriadele, ktoré poháňa ozubený remeň, ktorý je mazaný olejom a má dlhodobú životnosť. Všetky ventily majú variabilné časovanie. Priame vstrekovanie benzínu má tlak 2000 barov. Vpredu pred motorom je turbo, ktoré sa dokáže roztočiť až 240-tisíckrát za minútu. Vedľa kľukového hriadeľa sa točí aj vyvažovací hriadeľ. Okrem výkonu je zaujímavá najmä hodnota krútiaceho momentu 205 Nm už pri 1750 otáčkach, pričom maximálny výkon podáva motor až pri 5500 otáčkach. Naozaj široké spektrum použiteľných otáčok a nebývalá pružnosť sú pôsobivé vlastnosti trojvalca. Úsporu benzínu prinieslo aj olejové čerpadlo s premenlivým účinkom a dvojokruhový chladiaci systém – zvlášť pre blok a osobitne pre hlavu valcov. Cactus je nesporne vydarené auto, okrem zaujímavého dizajnu je veľmi funkčné a praktické. S trojvalcom turbo je radosť z jazdy ešte zvýraznená.

Text: Martin Vasiľ, foto: Citroën

P

riam futuristický dizajn s odvážnymi prednými svetlami, na míle vzdialený konzervatívnej sériovej Cé štvorke, vzbudil záujem. Sériový Cactus sa stal realitou. Tvar karosérie automobilka zverila skúsenému dizajnérovi Markovi Lloydovi. Cactus stále budí pozornosť a zbiera po svete ceny za dizajn. Vlani v New Yorku ho ocenila porota za World Car Design Of The Year, v európskej ankete Auto roka skončil druhý.


KOMFORT, ELEGANCIA, PRESNOSŤ Naša spoločnosť pôsobí na trhu osobnej prepravy už 18 rokov. Našimi klientmi sú predovšetkým renomované hotely, firmy, cestovné kancelárie, ale aj jednotlivci. Za tento čas sme sa vyprofilovali na najväčšiu spoločnosť poskytujúcu prepravné služby s vysokým štandardom. Našou prioritou je spokojnosť každého zákazníka a individuálny prístup k jeho potrebám a požiadavkám.

Čo ponúkame • Vnútroštátne a medzinárodné prepravné služby luxusnými limuzínami • Kvalitnú prepravu osôb automobilmi Mercedes Benz triedy E, luxusnými limuzínami triedy S a pre väčšie skupiny osôb minivanom Mercedes Viano, VW Caravella, prípadne luxusnými autobusmi

THE BEST DRIVE WITH US Kontakt: 2Pcom s.r.o. Popradská 26, 821 06 Bratislava Tel.: +421 918 900 800 e-mail: 2pcom@2pcom.sk www.2pcom.sk Kde nás nájdete: Radisson Blu Carlton Hotel, Hviezdoslavovo nám., Bratislava


110

Autozóna

Nissan Qashqai Zásah do čierneho

PRIEKOPNÍK V KOMPAKTNÝCH MESTSKÝCH CROSSOVEROCH – NISSAN QASHQAI – SI STÁLE ZASLUHUJE OBDIV.

ZDATNÝ „BENZIŇÁK“ V ponuke pohonných jednotiek spaľujúcich benzín sa vyskytujú dve alternatívy voľby – 1.2 DIG-T (85 kW/115 k) a 1.6 DIG-T (120 kW/163 k). Agregát s  vyšším prídelom maximálneho výkonu sa zvykne označovať aj ako DIG-T 160 a disponuje maximom krútiaceho momentu 240 Nm/2000 – 4000 ot./min. Posádka vníma jeho prácu ako kultivovanú a zvukový prejav je výrazne utlmený, čo platí o bežnom pracovnom pásme. K pohode pri ovládaní vozidla prispieva taktiež 6-stupňová manuálna prevodovka s  bezproblémovým chodom radiacej páky vo vyhradených dráhach. Ťažná sila sa nasmerúva na predné kolesá, motor je dostatočne pružný a dokáže vozidlo zrýchliť počas 8,9 s. Pri maximálnej rýchlosti sa ručička

rýchlomera nasmeruje podľa výrobcu na reálnych 200 km/h. Qashqai sa javí ako svižné vozidlo, navyše tuhšie naladený podvozok s nezávislým viacprvkovým zavesením vzadu poskytuje veľmi dobré jazdné vlastnosti. S  bežnými nerovnosťami sa vyrovná so cťou, „nechutia“ mu väčšie priečne nerovnosti, no nejde o nič dramatické. Spotreba paliva v prevádzkovej praxi závisí od štýlu a režimu jazdy, výrobca uvádza 5,8 l benzínu/100 km, pri vyslovene ekonomickom štýle sa možno dostať tesne nad hranicu 6,0 l/100 km.

VOĽBY ŠTÝLOVOSTI Modernizovaný interiér poskytuje kvalitu, vodiča s vyšším posedom za volantom obklopuje príjemné prostredie. Na výber sú štyri stupne výbavy, a to Visia, Acenta, N-Tec a Tekna. Model Qashqai s motorom DIG-T 160 má štandardnú cenu – výroba Euro 6 – MY16 v základnej výbave stanovenú na 20 350 eur, v najvyššej bohatej výbave Tekna sa cena navýši na cifru 27 310 eur. Pri dvoch najvyšších výbavách (N-Tec a Tekna) sú štandardom dva významné prvky, ktoré sa nachádzajú pre ostatné verzie na zozname výbavy na želanie. Ide o bezpečnostnú výbavu Safety Pack a Nissan Connect (integrovaný navigačný systém, 7-palcový farebný dotykový LCD displej, USB, MP3, iPod pripojenie, Bluetooth hands free). Nissan Qashqai DIG-T 160 je vyspelým mestským crossoverom, ktorý poskytuje príjemné prostredie vpredu a primerané zázemie pre dvojicu vzadu. Batožinový priestor má základný objem 410 l, vďaka dvojitej podlahe vznikne po sklopení zadného sedadla rovná plocha. V meste i mimo neho je príjemným spoločníkom, výkonný benzínový motor mu poskytuje dostatočnú svižnosť a pri ekonomickom zmýšľaní majiteľa aj nie veľkú spotrebu paliva.

Text: Peter Stano, foto: Nissan

I

mpozantný bol už jeho nástup, veď prvá generácia si našla medzi európskymi motoristami asi 1,24 milióna majiteľov. Po celom svete to bolo viac ako 2 milióny exemplárov. V súčasnosti pôsobiaca druhá generácia má motoristickému svetu taktiež čo povedať nielen moderným vzhľadom, ale aj ponukou vyspelej techniky.


Autozóna

112

Mercedes-Benz GLE Názvoslovná premena

ČASY SA MENIA A TAK JE TO AJ PRI AUTOMOBILOCH. DOSLOVA TO PLATÍ PRE MODEL GLE, KTORÝ JE FACELIFTOM PREDCHODCU S OZNAČENÍM ML.

VEĽKORYSÝ FORMÁT Ak najprv urobíme exkurziu vo vnútri, ihneď je jasné, že priestorové pomery sú výborné. To bola črta aj predchodcu – štvorčlenná posádka sa tu cíti mimoriadne pohodlne, navyše má za zadným sedadlom nadpriemerný priestor na uloženie prepravovaných predmetov – 690 l (maximum 2010 l). Operadlo zadného sedadla možno sklopiť do požadovanej oddychovej polohy a sedacia časť má veľkorysú dĺžku. S určitým miernym obmedzením pohodlia sa tu odvezie i trojica pasažierov. Na vodiča čaká inovované prostredie, ústredným prvkom stredu zmenenej palubnej dosky je vo výbornej polohe umiestnený informačný displej. Inými slovami, GLE posúva aj úroveň intuitívneho a bezpečného ovládania vozidla. Vyššia poloha sedenia zaručuje výborný prehľad o dianí vôkol vozidla. Samozrejmosťou sú vysoký stupeň dielenského spracovania a použité kvalitné materiály.

NOVÁ PREVODOVKA Označenie Mercedes-Benz GLE 350d 4Matic napovedá, že pod kapotou je nainštalovaný trojlitrový prepĺňaný naftový šesťvalec V6 s maximálnym výkonom 190 kW (258 k)/3800 ot./min a krútiacim momentom 620 Nm/1600 ot./min. Najvýkonnejší naftový agregát v ponuke vie vozidlo pri priedbiehaní potiahnuť vo svižnom tempe, hoci sa musí popasovať s hmotnosťou vyššou ako dve tony (pohotovostná hmotnosť 2175 kg). Zvukový prejav motora je sluchovo príjemný a dobre utlmený, svoju výraznú ťažnú silu ponúka od nízkych otáčok. V tom mu výborne sekunduje štandardná nová 9-stupňová automatická prevodovka, ktorá pri pokojnej jazde vytvára predpoklad pre efektívnu prácu pohonu. Pri vyššom tempe udržiava otáčky na nízkej úrovni, spotreba je teda viac záležitosťou aerodynamiky a hmotnosti vozidla. Z pokoja na tempo 100 km/h sa vozidlo dostane iba za 7,1 s, maximálna rýchlosť si siahne na hodnotu 225 km/h. Výrobca uvádza tomuto technickému záprahu kombinovanú spotrebu 6,6 l nafty/100 km, pri dynamickejšej jazde si motor pýta asi 9 l/100 km. V spolupráci s pohonom 4Motion, pneumatickým odpružením a širokými pneumatikami poskytuje vozidlo spoľahlivé jazdné vlastnosti. Ak k tomu prirátame početných asistentov jazdy, potom je GLE priam ideálnym dopravným partnerom. Základná cena predstavenej verzie je 61 560 eur.

Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

Š

portovo-úžitkové vozidlo zmenilo nielen názov, ale konštruktéri uskutočnili taktiež viaceré kozmetické úpravy. Silueta karosérie však pripomína, v čom tkvie základ. Inovácia postihla novú masku chladiča, grafiku svetlometov s LED technikou, novo tvarovanú bočnú líniu a rovnako je pod „vyfešákovaným“ kabátom vylepšená technika. Do  okruhu modernizačných zásahov v  rámci technológií patria napríklad pohonné jednotky či nová 9-stupňová automatická prevodovka.


113

Hyundai i20 T-GDi Moderný motor mu pristane

V TRIEDE MALÝCH ÁUT JE VEĽKÁ RIVALITA, VEĽKÍ HRÁČI ÚTOČIA S TROJVALCOM.

V

základných verziách malých áut stále vedú atmosférické motory, tie na každodenné jazdenie po meste vyhovujú najlepšie. Na víkendové výlety a častejšie využívanie diaľnic sa lepšie hodia moderné trojvalce s turbom. Európske bestsellery Fiesta, Polo, Corsa i Clio ho majú, nemôže chýbať ani v i20. Éra downsizingu je tu a musíme s ňou žiť.

Text: Martin Vasiľ, foto: Hyundai

VÄČŠIE AKO SA ZDÁ Keď prišla druhá generácia modelu i20 na trh, spôsobila poriadny rozruch. Vyspelé auto štvormetrovej triedy s nadpriemerným rázvorom 2570 mm ponúka predovšetkým solídny vnútorný priestor pre cestujúcich – subjektívne oveľa väčší, ako sa zdá zvonku. Generačný skok však urobil aj interiér, a to materiálovo, spracovaním i ergonómiou. Spoza volantu má vodič pocit, že riadi auto o triedu väčšie. Pri uvedení na trh mal i20 dva benzínové štvorvalce s atmosférickým nasávaním. Nedávno však pribudol nový moderný trojvalec s turbom v dvoch výkonových variantoch. V kombinácii s päťstupňovou manuálnou prevodovkou má výkon rovných 100 koní (74 kW) a so šesťstupňovou až 120 koní (88,3 kW). V ponuke ostal aj motor 1,2 16V a motor s objemom 1,4 sa teraz kombinuje s automatickou prevodovkou. Nový trojvalec generácie kappa 1.0 T-GDi mal premiéru na autosalóne v Ženeve pred rokom. Má rovnaké vŕtanie ako štvorvalec 1,2 16V, teda 71 mm, ale zdvih až o 5,2 mm väčší s hodnotou 84 mm. Dlhší zdvih umožňuje dokonale využiť tlak, ktorý vyvíja malé turbo s elektrickou reguláciou obtoku. Trojvalec má všetky znaky najmodernejších benzínových motorov – priame vstrekovanie paliva do valcov s tlakom 2000 barov, všetky ventily s variabilným časovaním, zberné výfukové potrubie integrované do hlavy valcov a dva nezávislé chladiace okruhy, ktoré dovoľujú viac chladiť hliníkový blok a (ak je to potrebné) menej hlavu valcov na rýchle ohriatie katalyzátora. Neskôr, naopak, chladiť

v hlave aj výfukové plyny a šetriť benzín, ktorý by inak musel ochladzovať katalyzátor.

RADOSŤ Z VYŠŠÍCH OTÁČOK Najciteľnejším rozdielom oproti štvorvalcom je maximálny krútiaci moment a jeho priebeh. Až 172 Nm je k dispozícii už pri 1500 otáčkach. Ešte zaujímavejšie však je, že krútiaci moment neklesá zo svojho maxima až do 4000 otáčok a až potom pomaly padá. Výkon 120 koní je k dispozícii až pri 6000 otáčkach. Aj to je hlavný rozdiel od stokoňovej verzie, ktorá má maximum výkonu už pri 4500 otáčkach. Silnejšia verzia sa teda bude viac páčiť konzervatívnym, športovo založeným vodičom, pretože si napriek turbu zachovala radosť z vyšších otáčok a ľahko sa k nim vytáča. Silnejší trojvalec s turbom sa tak stal najživším a najrýchlejším motorom v modeli i20 s maximálnou rýchlosťou 190 km/h a zrýchlením z 0 na 100 km/h za 10,2 sekundy. Auto sa riadi veľmi príjemne, na nebývalú pružnosť malého motora si vodič rýchlo zvykne a na atmosférický motor si už nespomenie. K šesťstupňovej prevodovke patrí aj vyšší stupeň vybavenia Style, ktorý štandardne obsahuje zliatinové 16-palcové kolesá, automatickú klimatizáciu, denné LED svetlá a projektorové hlavné svetlomety či elektricky sklopné vonkajšie zrkadlá.


114

Autozóna

Audi A4 Avant

Vybrúsené do detailov

A

utomobil strednej triedy sa podrobil zmenám, ktoré ho posúvajú smerom vpred. Platí to taktiež o dizajne, pričom prednej časti diktuje ráz maska chladiča Singleframe. Namiesto zdĺhavého opisu štylistiky možno v skratke povedať, že A4 Avant vyzerá športovo a dynamicky. Konštruktéri mu navyše vyhladili podvozkovú časť a línie karosérie tak, že súčiniteľ aerodynamického odporu vzduchu je iba 0,26. Pripomíname, že limuzína si dokonca privlastnila svetový rekord v triede s hodnotou 0,23. Napriek zväčšeniu vonkajších rozmerov išla nadol pohotovostná hmotnosť, čo je dôsledok umného využitia materiálov a  ľahkých konštrukcií.

HODNOTNÉ PRVKY Platforma s rázvorom 2820 mm je predpokladom na to, aby sa pasažieri na palube cítili priestorovo príjemne a komfortne. Plne to platí aj pre dvoch pasažierov vzadu. Samozrejmá je najvyššia kvalita spracovania, pretože ide o premianta – automobilka rozmaznáva náročného zákazníka početnými možnosťami voľby doplnkových (príplatkových) prvkov. Vo vystrojení prezentovaného vozidla sa takto napríklad ocitli v rámci paketov viacerí asistenti jazdy, prvky Audi design selection, Audi virtual cocpit, Bang&Olufsen Soundsystem, 19-palcové disky, Head-up displej, LED svetlomety Audi Matrix, MMI navigácia plus s MMI touch, kožený interiér, športové sedadlá vpredu, športový podvozok znížený oproti sériovému o 20 mm, multifunkčný 3-ramenný volant, Audi smartphone interface, Audi phone box či služby Audi connect.

ŽIVOT ZA VOLANTOM Z výpočtu obsadenia vozidla špičkovými technológiami vyplýva, že technicky náročný vodič sa tu cíti ako ryba vo vode. Naladenie športového podvozka zaručuje výborné jazdné vlastnosti, k nim sa pridáva aj zdatné srdce pohonu. Naftový agregát 2.0 TDI s maximom výkonu 140 kW (190 k)/3800 – 4200 ot./min a krútiacim momentom 400 Nm/1750 – 3000 ot./min zrýchli vozidlo v  spolupráci so 7-stupňovou automatickou prevodovkou S  tronic počas 7,9 s. Maximum rýchlosti končí na 231 km/h a výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 4,2 l nafty/100 km. Pri dynamickej jazde drží vodiča v objatí športovo strihnuté sedadlo, oceniť treba intuitívne ovládanie prvkov a názorne podávané informácie. Komfort jazdy umocňuje účinné odhlučnenie vozidla. Na palubu si možno vziať batožinu, ktorá vyplní za zadným sedadlom základný objem 505 l, prístup k  batožine uľahčuje štandardne dodávané elektricky ovládané veko. Audi A4 Avant design 2.0 TDI STR patrí medzi špičkových premiantov strednej triedy. V  uvedenej konfigurácii je k dispozícii za 43 850 eur. Samozrejme, podľa predstáv jeho majiteľa o využití ponuky doplnkovej výbavy sa táto cena adekvátne navýši.

Text: Peter Stano, foto: Audi

NOVÁ GENERÁCIA MODELOVÉHO RADU A4 ZNAMENÁ AJ PRÍCHOD VOZIDLA KOMBI. SPÁJA SA V ŇOM VYSOKÝ STUPEŇ VIZUÁLNEJ ESTETIKY A TECHNIKY.


S A� BONU

� 0 0 29

T ite po nie om ozajstnom?

Hyundai v limitovanej ed�cii GO! Nastupuje naozaj v�hodn� ponuka. Modely Hyundai i10, i20 a i30 v limitovanej futbalovej ed�cii GO!. Prav�ch fan��ikov pote�ia cenov� bonusy a� do v��ky 2 900 � a unik�tne prvky v�bavy GO! prin��aj�ce skuto�n� komfort a �t�lovos�. Hyundai i30 GO! vyr��a do �toku s automatickou du�lnou klimatiz�ciou, so zadnou parkovacou kamerou �i s automatick�m odhmlievan�m predn�ho skla. S majstrovskou v�bavou teraz sk�ruj� aj Hyundai i10 GO! a i20 GO!. Pr��te otestova� niektor� z modelov Hyundai a vyhrajte cestu na UEFA EURO 2016 a �al�ie futbalov� ceny.

www.hyundai.sk

HyundaiSlovensko Kombinovan� spotreba: 3,6 - 7,3 l/100 km, emisie CO 2: 94 - 169 g/km. Foto je ilustra�n�.

z�ruky bez obmedzenia kilometrov

�AHK� SPL�TKY

HAVARIJN� POISTENIE

ZIMN� PNEUMATIKY


Jar

04-05|2016 Cena 4,80 €

V PASTELOVÝCH FARBÁCH

04-05/2016

Vivienne Westwood

KRÁĽOVNÁ PROVOKÁCIE

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

Celeste Buckingham:

„RADOSŤ MI ROBÍ TO, ČO MÔŽEM ZDIEĽAŤ S INÝMI.“

ZÁZRAK MENOM

DŽÚS BYŤ ČI NEBYŤ

EKO?

04

Gm 04 05 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you