Page 1

JarJar 2013 2013 | Cena | Cena 1,20 1,20 € €

PETER PETERC. C.ABONYI ABONYI OBJAVY OBJAVYZZVTÁČEJ VTÁČEJ PERSPEKTÍVY PERSPEKTÍVY AKTÍVNA AKTÍVNAŠANCA ŠANCA PRE PREPASÍVNE PASÍVNEDOMY DOMY ,,

KINO KINO VVOBÝVAČKE OBÝVAČKE MODRÉ MODRÉBLUES BLUES

OOTRENDOCH TRENDOCH

ˇˇ TOP TOPKUCHYNA KUCHYNA VVKOCKE KOCKE ISSN 1337-0766

ISSN 1337-0766

ZA ZADOBRODRUŽSTVOM DOBRODRUŽSTVOM VVLUXUSNEJ LUXUSNEJJACHTE JACHTE


Kolekcie: Kolekcie: Portofi Portofi nono (lounge), (lounge), Miami Miami Beach Beach (coffee (coffee table), table), Roma Roma (table), (table), Lincoln Lincoln (chair) (chair) Materiály: Materiály: Rope, Rope, Teak, Teak, CoaXXS® CoaXXS®

ELMINA_GrandRez_Jar_2013.indd ELMINA_GrandRez_Jar_2013.indd 2 2

15.3.2013 15.3.2013 8:53:16 8:53:16


Exkluzívny záhradný nábytok Naše kolekcie záhradného nábytku nielenže kopírujú najmodernejšie dizajnové a materiálové trendy (syntetické vlákno, batyline, akryl, nerezová oceľ, hydropass, teak a ďalšie), ale sú samozrejme odolné voči vonkajším vplyvom, UV žiareniu, mrazu, sladkej aj slanej vode, čo má za následok jednoduchú údržbu a dlhú životnosť.

ELMINA_GrandRez_Jar_2013.indd 3

Light - Park | Račianská 90 Gaštanový Hájik | Bratislava www.elmina.sk | elmina@elmina.sk tel.: 02/634 522 59 | 0910 919 711

15.3.2013 8:53:20


Nová generácia informačného systému HELIOS Spin aj plánuje za vás

Máte dosť ľudí, aby ste všetko stihli? Netrápte sa tým. So systémom HELIOS Spin naplánujete všetky svoje kapacity! Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

56_grand_430x280_hod_penaz.indd 1

www.helios.eu


Nová generácia informačného systému HELIOS Spin stráži aj vaše cashflow

Nedostatok hotovosti? Netrápte sa tým. So systémom HELIOS Spin ustrážite tok svojich financií! Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

www.helios.eu

11/15/12 12:52 PM


EDITORIÁL

Foto: Jena Šimková

Tvary a tváre domova

D

nešok bude výnimočný, povedala som si a odviezla som sa až do nasledujúcej dediny, aby som zistila, či už prišli. Hniezdo však bolo prázdne. Zostala som stáť pri betónovom stĺpe a pohľadom som pátrala po oblohe, či ich nezazriem. Vtom ma na tvári pohladilo jemné biele pierko. Zachvela som sa od radosti z blížiaceho sa stretnutia. Zrazu som ich uvidela, ako pristávajú na protiľahlom poli. Párik bocianov. Nádherné a vznešené si spolu vykračovali a sem-tam niečo zobli zo zelenajúcej sa zeme. Mohutné obydlie, očarujúce vtáčou architektúrou, už čakalo na svojich obyvateľov. Hniezdo lásky. Koľko ich je v ríši ľudskej? Možno toľko, koľkokrát človek môže mať rád tak naozaj z lásky. Je dvakrát veľa, a či málo? Ľahšie nájde odpoveď ten, koho už zabolelo poznanie, že uprostred ľudí môže byť človek tak sám. Samota bolí a presviedča, že jediný zmysel má priateľstvo, dôvera, láska. Putá, čo nás spájajú a zároveň oslobodzujú. Neváhajme a nechajme sa spútať, aby sme opäť mohli vzlietnuť. Ako bociany, ktoré sa každý rok vracajú do svojho hniezda. Po tisíckach kilometrov putovania dennou a nočnou, slnečnou i zamračenou oblohou dokážu nájsť svoj vtáčí domov. Dovoľte, milí čitatelia, otázočku: Kde bývate vy? A kde máte svoj domov? Je to na rovnakej adrese? Možno patríte k tým, čo sa práve presťahovali, a ešte ste pocitovo nezakotvili vo svojom novom byte či dome. Boli by sme radi, keby sa náš časopis stal vaším priateľom, ktorý vás bude inšpirovať a povzbudzovať aj pri vytváraní vlastného domova. Veď chvíľka, čo máme na život, je taká krátka. Nie však natoľko, aby sme na cestách prestali hľadať normálny svet. No tulácke dni občas radi vymeníme za raňajky v tráve i hrejivé snívanie. A potom nám o polnoci zvon z kostola pripomenie, že nastal čas pozrieť sa na hviezdy...

Dagmar Murgašová šéfredaktorka

6


NA PREDAJ Výnimočný penthouse na predaj v najžiadanejšej časti Bratislavy ponúkajúci 250 m2 luxusného bývania so 4 spálňami, 4 kúpeľňami, 2 parkovacími miestami a 250 m2 terasou. Pre viac informácií alebo kvôli obhliadke, kontaktujte posím:

00421 2 5737 3812


TIRÁŽ

Vydavateľ Identifikácia

Sídlo vydavateľstva

Riaditeľ spoločnosti

Šéfredaktorka Spolupracovníci na vydaní Fotografi Art director, grafika a layout Jazyková redaktorka Projektový manažér

Business Development Manager Key Account Manager Business Manager

Predplatné Registrácia

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 74024/B Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk www.argusmedia.sk Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180 Mira Grochalová, Daniel Košťál, Anna Pálfiová Jena Šimková, Vladimír Yurkovic Roman Priščák (romanpriscak@argusmedia.com), tel.: +421 907 796 554 Kristína Pavlovičová Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

OBCHOD

Martin Jánošík (martinjanosik@argusmedia.sk), tel.: +421 948 458 848 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk), tel.: +421 910 513 847 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057 MK SR EV 4663/12 ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, JAR 2013 Periodicita: štvrťročník Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je:

Foto na titulnej strane

8

ELMINA


Váš spoľahlivý partner... TIMED, s.r.o. Trnavská cesta 112, 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax: 02/43 63 77 24 www.timed.sk


ROZHOVOR

OBSAH

12

O tvorbe, o bývaní, o inšpiráciách, o srdcovkách, ale aj o tom, ako sa žije uznávanému architektovi na Slovensku, sme sa pozhovárali s Petrom C. Abonyim. Jeho skvelé stavby zaujali aj odborníkov v zahraničí. Ktorá je však autorova najmilšia? Tri slová prezradia, pri ktorej sa architektovo srdce rozbúši silnejšie...

TÉMA

LUXUS

18 48

Zahrať si s Messim vo vlastnej obývačke môže byť vzrušujúce! Aj takýto pôžitok ponúka spoločník vyznačujúci sa pozoruhodným obrazovým i zvukovým výkonom – domáce kino. Aby pozeranie Ligy majstrov, dobrodružného filmu či dokumentu bolo naozajstnou lahôdkou, kino treba správne umiestniť. Poradíme vám, ako na to.

Vydajte sa spolu s nami na plavbu po mori. Pozývame vás na jachtu, v ktorej sa špičková technológia snúbi s výnimočným dizajnom. V prepychovom príbytku na vlnách nájdete dostatok pohodlia. Majstrovstvo, s akým toto plavidlo vytvorili, priťahuje záujem vo všetkých prístavoch. Nuž teda nasmerujte kompas a vyhoďte kotvu...

SPEKTRUM

STAVBA

62

72

Na Emmanuela Parížania nedajú dopustiť! V ich životoch zohráva významnú úlohu už stovky rokov, lebo je zvestovateľom dôležitých udalostí. Bim-bam po francúzsky neznie ako bim-bam po slovensky. No možno ste reči zvonu porozumeli, keď ste navštívili najslávnejšiu katedrálu na svete – Notre Dame, ktorá oslavuje významné jubileum.

Zelenú majú pasívne domy. Oceňujú ich už aj ľudia na Slovensku, ktorí sa rozhodli pre ekologické bývanie. Nie sú to len prírodné materiály, zohrávajúce prím pri výstavbe pasívneho domu, čo lákajú, ale aj nižšie prevádzkové náklady. Aké sú ďalšie plusy ekologického bývania? Nepremeškajte šancu na získanie názoru odborníčky...

EXTERIÉR

52

Kúpanie vo vlastnom bazéne je čoraz populárnejšie. Zriadiť si osviežujúcu oázu v záhrade nie je dnes technický problém. Prekážkou nie je ani kopcovitý terén. Výrobcovia si dokážu poradiť so všetkým, bazén vám doslova ušijú na mieru. Či radi plávate proti prúdu, alebo len tak, jar je optimálnym obdobím na jeho inštaláciu.

10

V

u

P

So


Moderní Design pro Ženy

4. - 7. 4. 2013

Veletržní palác Národní galerie v Praze Dukelských hrdinů 47, Praha 7 Otevírací doba: Čt-Ne: 10.00 – 18.00 hodin www.architectureweek.cz

Výstava moderního interiérového designu, architektury a zeleného životního stylu určená především ženskému publiku, protože žena vytváří domov. Prezentace velkoryse koncipovaného modelového bytu navrženého ženskou rukou. Souběžně s projektem MDŽ proběhnou výstavy Světlo v architektuře, Happy Home - zelené bydlení v Praze a lifestylová přehlídka Motion


ROZHOVOR

Objavy z vtáčej

perspektívy TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: Vladimir Yurkovic

Kľúče od našej duše má v rukách architekt. S jeho pomocou ľahšie nájdeme šťastie v miestach nášho žitia. A tiež nádej, že sa nič nekončí, keď včely opúšťajú úľ... Peter C. Abonyi

Architekt Peter C. Abonyi vytvára pozoruhodné diela, ktoré nikoho nenechajú ľahostajným. Vzbudzujú dôveru, pocit blízkosti a túžbu prežiť v nich nielen zopár chvíľ. Zrejme rozumie ľudskej duši a túto schopnosť dokáže pretaviť do jedinečných budov. Vdýchne im život. Otvorme dvere dokorán a v rozhovore s výnimočným tvorcom Petrom C. Abonyim vystúpme na strechu tej najmilšej... Krídla zohrávajú vo vašom živote významnú úlohu – za svoju prácu ste v tomto roku získali prestížne ocenenie Krištáľové krídlo a vo voľnom čase obľubujete bezmotorové lietanie. Aký najkrajší objav ste z vtáčej perspektívy uskutočnili? Architektúra a lietanie sú pre mňa dvoma krídlami môjho života. Asi v štrnástich rokoch som sa v jednom nečakanom a neplánovanom momente intuitívne dozvedel, že som architekt a pilot. Chvíľu som ešte uvažoval, čo robiť profesionálne a čo ako záľubu. Som presvedčený, že som si vybral dobrú kombináciu, aj keď vo chvíľach istej vyčerpanosti by som si to najradšej prehodil, hlavne kvôli možnosti cestovať po celom svete. Lietanie je dokonalý relax, pretože nemôžem myslieť na nič iné a mu-

12

sím sa sústrediť aj kvôli bezpečnosti, aj kvôli množstvu prekrásnych podnetov pri pohľade na krásnu slovenskú hornatú krajinu zhora, odkiaľ je všetko akési krajšie. Neporiadok, špina a malichernosti sa strácajú. Človek vidí svet z nadhľadu, lepšie sa orientuje v súvislostiach a vidí nerozdelený celok v organickej jednote. Tento holistický pohľad nám často chýba, ale v architektúre je nevyhnutnosťou. Najkrajší objav z vtáčej perspektívy je, že svet je krásny. Ako sa žije uznávanému architektovi na Slovensku? Garantujú ocenenia aj lukratívne pracovné príležitosti? Aby sa architekt vôbec stal uznávaným, musí sa vedieť uskromniť. Ako každý kultúrny proces, cesta architekta pripomína záhradu. Aj záhradník si musí vedieť na plody svojej práce počkať. Architektúra je maratón. Špičkoví architekti sa všade na svete presadzujú až okolo päťdesiateho roku svojho života a niektorí, ako Oskar Niemayer, sú aktívne tvoriví až do 104 rokov, keď mal po svete rozpracovaných okolo dvadsať futuristických stavieb. Na Slovensku hrajú väčšiu rolu osobné vzťahy a skúsenosti. Málokto sa rozhoduje podľa profesionálnych referencií. Možno preto, že celkovo nie je taká miera rešpektu voči akejkoľvek profesionalite, ako je to v kultúrne

vyspelejších krajinách. Rozhoduje skôr moc, peniaze, rýchly zisk bez ohľadu na súvislosti. Nasycovaním trhu sa to však postupne mení. Ak je možnosť si vyberať, začne rozhodovať kvalita. Vtedy istú informačnú a garančnú rolu zohrajú aj ocenenia. Spoločenská pozornosť je však často zaujatá pseudohodnotami a pseudoosobnosťami a o skutočných „tichých“ hodnotách sa v tom mediálnom „hluku“ ani nedozvie, a preto nimi ani nemôže žiť. Mám však pozitívnu skúsenosť, že pri osobnom kontakte vedia ľudia rozpoznať správne hodnoty. Čo považujete za najdôležitejšie v kontakte s investormi skôr, ako sa pustíte do tvorby projektu? Najdôležitejší je vzájomný rešpekt, keď nie rovno láska v biblickom zmysle. Dôležité je naladiť sa na reálne potreby investora a dať im „telesnú“ podobu. Zabudnúť na svoje ego a začať slúžiť spoločnému projektu všetkými svojimi schopnosťami a skúsenosťami. Skôr ako sa pustím do tvorby, musím si zaobstarať komplexnú sumu informácií. Potom nastane tá tajomná inkubačná fáza, po ktorej sa odkiaľsi vynorí hotová forma, ktorú musím profesionálne spracovať do komunikovateľnej podoby. A tou je 3D BIM (binárny informačný model) budovy,


Kostol Dvoch sŕdc v Liptovských Sliačoch

ktorý spolu s investorom upravujeme do podoby, s ktorou sa vedia všetci zainteresovaní úprimne a hlboko stotožniť. Verím tomu, že každý môže intuitívne vidieť časť budúcej architektúry. Mojou úlohou je spojiť tieto čriepky intuícií a inšpirácií do zmysluplného a živého celku. Výsledok je už prijatým konsenzom, proces však pokračuje v priebehu celej výstavby aj prevádzky. Diela sú ako deti, o ktoré sa treba starať, kým nedospejú, a potom nám prinášajú radosť. Aký je pri vašej práci pomer využitia tradičných a moderných materiálov? Ste zástanca technologického pokroku, alebo sa pri využívaní najnovších postupov držíte skrátka? Ak si môžem trochu zafilozofovať, celkovo sa snažím prekonať rozdelenie sveta na protiklady. Namiesto prístupu „buď alebo“ volím postup „áno aj“. V duchu postmodernej filozofie sa snažím prekonať protiklad tradičného a moderného. V prípade materiálov a technológií je to podobné. Tradícia je pamäť, skúsenosť v danom kultúrnom okruhu, sú to naše gény, ktorých sa nemôžeme vzdať. Život však prináša nové okolnosti a výzvy, na ktoré treba reagovať na úrovni doby. Takže odpoveď znie, že milujem tradičné overené prírodné materiály a vášnivo rád

experimentujem s novými možnosťami, ktoré prináša technologický pokrok. Mnohé mladé rodiny predávajú svoje byty v meste a sťahujú sa na vidiek. Aké sú pozitíva a negatíva súčasného bývania v rodinných domoch? V dejinách sú v pravidelných cykloch obdobia sťahovania do miest a potom späť na vidiek. Dnes decentralizáciu bývania umožňujú aj všeobecne rozšírené informačné technológie. Každé prostredie má svoje prednosti aj nedostatky. Slovenská kultúra je prevažne vidiecka a skutočné kvalitné mestské prostredie, kde by vynikli kvality bývania v meste, takmer neexistuje. Preto často trochu sklamaní ľudia vyhľadávajú prostredie, na ktoré boli ich predchádzajúce generácie storočia zvyknuté. Pozitívom bývania v rodinných domoch je vonkajší súkromný priestor a kontakt s pôdou a prírodou a celkovo väčší životný priestor hlavne pre deti. Nevýhodou sú celkovo horšie komunikačné možnosti: veľké dochádzkové vzdialenosti spojené so stratou času a stresom, menej občianskej a kultúrnej vybavenosti, ktorá umožňuje inšpiratívne stretnutia medzi ľuďmi, čo obohacujú život človeka a stimulujú spoločenské väzby a rast.

Získať byt nie je jednoduché, väčšina ľudí si berie na jeho kúpu hypotéku, a tak si musia dobre premyslieť, do čoho investujú. Neraz stoja pred dilemou: kúpiť byt v novostavbe alebo uprednostniť starší byt a zrekonštruovať ho? Čo by ste im odporúčali? Pokiaľ im prostriedky stačia, určite by som odporúčal novostavbu. Kvalita starších domov môže byť rôzna a treba počítať s nemalými prostriedkami na dosiahnutie súčasného štandardu a údržbu. Novšie domy majú často ďaleko lepšie pôdorysné riešenie, pretože nie je až tak otrocky prispôsobené stavebnej technológii panelových domov, na ktorých životnosť nie sú ustálené názory ani medzi odborníkmi. Najdôležitejšie je však vybrať si správne miesto, správnu štvrť. Či už z hľadiska prírodnej morfológie, či je to na kopci, pri lese, pri rieke alebo v husto zastavanom, ale živom centre. No aj z hľadiska spoločenského prostredia, aby nám vyhovovala sociálna skladba obyvateľstva. Či tam žijú skôr mladé rodiny s deťmi, alebo dožívajúca populácia, ktorá si potrpí na pokoj, a takisto treba zohľadniť bezpečnosť zdravotnú, dopravnú aj kriminálnu. Aj tie najlepšie, umelecky najhodnotnejšie nápady potrebujú realizáciu, dostať sa

13


ROZHOVOR

k človeku, ktorý ich buď prijme, alebo odmietne. Len a len reakcia zákazníka potom slúži umelcovi pri ďalšej tvorbe. Aké reakcie klientov vás najviac inšpirujú? Najviac ma inšpiruje tajomné hlboké vnútorné prijatie architektúry vyjadrené napríklad výrokom: „Toto je môj dom“. Pripomína to definíciu symbolu ako rozlúštenie kódu, alebo odomknutie zámku. Ten prastarý osídľovací inštinkt človeka, ktorého výsledkom by mal byť nie dom, ale domov. Domov ako pocit spokojnej ukotvenosti, ktorý tak často v súčasnej dobe človeku chýba. Tento princíp sa snažím uplatniť aj mimo obytnej Administratívna budova GasOil engineering

14

architektúry. Aj širšie organické celky ako rodina potrebujú domov. Štvrť, obec, región, krajina, svetadiel, Zem, vesmír. Architektúra je životné prostredie a priestor pre život nielen tela, ale aj duše a ducha. Architektúra pomáha cítiť sa vo svete doma. Čo považujete za luxusné bývanie? Za luxusné považujem bývanie s ľuďmi, ktorí sa majú vzájomne úprimne radi. Dostávate sa ako architekt niekedy do sporu so svojou dušou umelca? Ak áno, ako to riešite? Myslím, že na rozdiel

od umelca, ktorý je viac egocentrický, architekt musí myslieť na druhých, uvažuje sociálne... Architekt a umelec nie sú dve odlišné kategórie. Architekt má empatiu s okolím uľahčenú tým, že mu nič iné neostáva. Na to, aby ho to množstvo rôznych profesií, ktoré sú potrebné na realizáciu architektúry, rešpektovalo, musí rešpektovať on ich. Ani ten rešpekt často nestačí, treba v sebe pestovať skutočnú lásku k ľuďom aj k svetu a hlavne k Bohu ako absolútnej kategórii aj ako k osobe. A veriť v to, čo sa iným zdá nemožné. Veriť Bohu, nie sebe. Aj slobodní


umelci sú dobrí vtedy, keď sa až nábožensky oddajú umeniu, nie svojmu egu. Umenie je výskum na poli ducha.

vou čistotou a skromnosťou. Tým, že táto architektúra je „tichá“, pokorne si ctí prírodu a človeka a netvorí zbytočné a prázdne gestá.

Ktorá stavba v zahraničí vám imponuje? Je ich veľa a často zdanlivo protikladných. Zastávam názor, že, bez ohľadu na štýl, buď to je architektúra, alebo len stavba. Zo súčasných obdivujem hlavne diela japonského architekta Tadaa Anda a amerického architekta Franka Gehryho. Z minulosti hlavne diela Miesa van der Roheho, napríklad „Vila Tugendhat“ v Brne. Imponuje mi hlavne jednoduchou výtvarnou výrazo-

Čo vás najviac znepokojuje v súčasnej slovenskej architektúre? A ako vnímate jej postavenie v rámci svetovej architektúry? Najviac ma znepokojuje, že takmer neexistuje, pretože takmer neexistuje spoločenská objednávka na kvalitnú architektúru. Jej postavenie v rámci svetovej architektúry sa preto takmer nedá identifikovať. Technicky sme už dosiahli rovnaké možnosti ako

kdekoľvek na svete, len sme ešte nenašli seba a svoje kultúrne sebavedomie. Teraz je najnovší trend doviezť si architektúru zo zahraničia od renomovaných architektov. To však, ako už vidíme, nie je vždy spoľahlivý návod na kvalitnú a primeranú architektúru. Mali by sme si brať príklad z najstaršej kultúrnej metafory, pestovania vína, kde dosahujeme nečakané úspechy vo vlastných viniciach s vlastnými odrodami a rešpektom voči životnému prostrediu. Ktorý svoj projekt považujete za najzaujímavejší a ako vznikal?

15


ROZHOVOR

Jednoznačne Kostol dvoch sŕdc v Liptovských Sliačoch neďaleko Ružomberka. Vznikal s veľkou láskou a veľkou obetavosťou a hlavne s pomocou Božou. Opísať to všetko je na celý článok. V slovenčine sa však o ňom nedočítate, pretože v odbornej tlači vyšiel len v Krakove, Budapešti a Miláne. V jedinom časopise na svete špecializovanom na sakrálnu architektúru Chiesa oggi (No. 60/2003) nazvali článok o tomto kostole „Znovuzrodenie symbolu“ (La rinascita del simbolo) a recenzent profesor teológie Pierangelo Sequeri napísal: „Kostol dvoch sŕdc láka ako láska na prvý pohľad a vzbudzuje priazeň a sympatiu...“ Pri spolupráci na tvorbe tohto kostola som sa naučil

všetko, čo potrebujem pre život a prácu architekta, a to je pokora. Zároveň je pre mňa nesmiernou radosťou a zadosťučinením, že aj súčasná architektúra je schopná vyvolávať hlboké emócie a radosť, a to je pre architekta najväčším zadosťučinením. Architektúra je komplexný odbor, prenáša na nás pocity, musí byť funkčná a súčasne je tiež symbol. Svojím spôsobom mytologický. Keď chcú politici prekonať čas, tak na to často využívajú architektúru – slúži aj na vytváranie mýtov. Čo pre vás znamená architektúra? Architektúra je cesta, architektúra je pravda,

Neďaleko obce Ivachnová vyrástol areál Kozí vŕšok.

16

architektúra je život. Ako vyzerá váš obľúbený kútik? Zem. Ktoré farby vo vás vyvolávajú pocity radosti? Žltá a oranžová. Za akú vec do bytu by ste boli ochotný minúť veľa peňazí? Za kuchyňu. Bez ktorého elektrospotrebiča by ste si nevedeli predstaviť svoju domácnosť? Bez počítača.


Každý človek chce milovať a byť milovaný, rovnako ako túži mať strechu nad hlavou a jedlo na stole. Čo z toho sa dnes dá získať najťažšie? Strecha nad hlavou. Pretože všetci sme milovaní, len niektorí o tom nevedia. Keď si to uvedomia, tak jedlo a vlastne ani tá strecha už nie je problém. Váš tip pre MUŽA & ŽENU: ako si vytvoriť láskyplný domov? „Hľadajte kráľovstvo Božie a všetko ostatné vám bude pridané!“

VIZITKA

● Ing. arch. Peter C. Abonyi sa narodil 10. apríla 1965 v Revúcej. ● Po absolvovaní štúdia na Fakulte architektúry SVŠT pracoval vo viacerých projektových organizáciách, od roku 1994 samostatne pôsobí ako autorizovaný architekt SKA. ● Z tvorby: Zvonica Sklabiňa pri Martine, polyfunkčný objekt Dve veže v Žiline, Vila na plese v Novej Lesnej, čokolatéria Passe v Ružomberku, rekreačné chaty Lode pri Liptovskej Mare. ● Za svoju tvorbu získal viacero ocenení: v roku 1997 Cenu D. Jurkoviča za kostol v Lomnej či CE.ZA.ARa za administratívnu budovu GasOil engineering, ktorú mu udelila medzinárodná porota v mene Slovenskej komory architektov. ● Žije v Ružomberku.

17


TÉMA

V obývačke oddychujeme, zabávame sa a debatujeme s rodinou či priateľmi. Domáce kino umiestnime tak, aby nás o tieto zážitky neochudobňovalo.

V

ýkon je parameter, ktorý zaujíma každého takmer pri všetkom. Dnes žijeme v presvedčení, že čím je väčší, tým je lepší. Platí to však aj o domácom kine? V okamihu, keď sa rozhodneme investovať do nového spoločníka, mali by sme si premyslieť, čo od neho očakávame. Ak túžime po dokonalom zvukovom i obrazovom zážitku, pri jeho výbere začnime veľkosťou a členitosťou obývačky. Pretože pri zlom rozmiestnení je aj skvelý systém nanič. „V tomto prípade je dobré riadiť sa heslami – Menej je niekedy viac či V jednoduchosti je krása, a preto sa treba vyvarovať príliš veľkého množstva nábytku, ktorý môže v konečnom dôsledku negatívne vplývať na kvalitu zvuku,“ odporúča odborný predajca elektroniky Ladislav Šnajdar.

ZVUK AKO LAHÔDKA

Najskôr si zvoľme, odkiaľ budeme obraz sledovať. Ideálne by sa naša pozorovacia vzdialenosť mala pohybovať medzi trojnásobkom až päťnásobkom uhlopriečky obrazu. Ideálna výška pozerania je okolo 95 cm, obrazovka by teda nemala byť tak vysoko, ako bývajú obrazy zavesené na stene. Pri rozmiestňovaní reprosústav by sme mali začať centrálnou reprosústavou, jednoducho ju dáme doprostred, pod alebo nad obraz. Potom nasledujú predné reprosústavy, obe by mali byť v rovnakej vzdialenosti od obrazu a s poslucháčom by mali vytvárať pomyselný stereo trojuholník. Trochu zložitejšie je to so zadnými reprosústavami. V ideálnom prípade by mali byť za nami tak, aby na nás mierili, čo však nie je vždy možné. Vo väčšine domácností totiž sedačka býva doslova nalepená na stene. Umiestnime ich teda vedľa sedačky, každú z jednej strany, a to vo výške našej hlavy pri sedení. Malé a stredné reprosústavy môžeme primontovať na stenu či umiestniť na stojany. Posledné, čo musíme vyriešiť, je nájsť miesto pre subwoofer. Zväčša je optimálne umiestniť ho niekde medzi prednými reprosústavami.

ČO NAJVIAC FORMÁTOV

Pri kúpe domáceho kina by sme rozhodne

18

Kino


v obývačke TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: LG Electronics, Sony

Jedinečný laserový prijímač, ktorý spoločnosť LG Electronics predstavila na tohtoročnom veľtrhu CES v Las Vegas, má v projekčnej jednotke vstavané dva 10W reproduktory, ktoré umocňujú virtuálny surround zvukový efekt.

19


TÉMA Sen filmového diváka sa stáva skutočnosťou so 100-palcovým laserovým TVprijímačom od LG Electronics. Unikátny systém domáceho kina poskytuje výhody Smart TV a Digital TV, obsahuje displej a externú projekčnú jednotku UST schopnú zobrazenia na extrémne krátku vzdialenosť.

nemali šetriť. Naozaj kvalitná zostava si vyžaduje vyššiu investíciu. „Je určite lepšie obzerať sa po domácom kine ako celku, ktorý predstavuje DVD prehrávač, tuner, zosilňovač a reproduktory, ako vyberať po jednotlivých častiach,“ radí Ladislav Šnajdar. Vyhneme sa tým niekedy zdĺhavému a komplikovanému zladeniu a skúšaniu jednotlivých častí domáceho kina. Výrobcovia ponúkajúci celé zostavy domáceho kina ich už určite vyladili a zložili čo najideálnejšiu verziu. Ďalej treba myslieť na televízor, ku ktorému bude domáce kino pripojené, aby sa nestalo, že DVD prehrávač síce prehráva aj filmy v 3D, no televízor nie, upozorňuje odborník. Aký prehrávač si vybrať? Záleží na tom, na čo ho chceme využívať. „Pokiaľ si chcete dopriať na svojej veľkej Full HD obrazovke kvalitný obraz, mali by ste určite voliť domáce kino s prehrávaním Blu-Ray diskov, ktoré je zároveň spätne kompatibilné s DVD diskami,“ odporúča Ladislav Šnajdar. „Možností, ako pripojiť prehrávač k televízoru, je viac, no v súčasnosti najlepší obraz ponúka pripojenie pomocou kábla HDMI,“ vraví a dodáva, že v neposlednom rade je dobré vybrať si prehrávač, ktorý prehráva čo najviac formátov, prípadne má vstup USB

20

pre prípadné pripojenie MP3 prehrávača či filmov stiahnutých na „flashku“. Najnovšie prehrávače dnes už podporujú aj pripojenie k internetu, čo znamená prístup napríklad k službám YouTube alebo Skype.

IDEÁLNY OBRAZ NESTAČÍ

Aby pozeranie domáceho kina bolo naozajstnou lahôdkou, mali by sme sa zamyslieť aj nad ďalšími parametrami ovplyvňujúcimi divácky zážitok. Na prenos zvuku má napríklad vplyv aj presklená stena bytu či materiály odrážajúce zvuk. Nevhodne umiestnené poličky; doplnky zo skla, na ktoré len sadá prach, to všetko môže ovplyvniť náš filmový zážitok. Sedačku umiestnime tak, aby sme nesedeli len smerom k obrazovke, ale aj oproti sebe, a vytvorili si tak príjemnú pozíciu na sledovanie filmov i debaty s priateľmi.

tém domáceho kina využíva pokročilú laserovú technológiu zobrazenia vyvinutú spoločnosťou LG a poskytuje rozlíšenie Full HD 1080p a neuveriteľný farebný kontrast. Novú generáciu LCD a plaziem predstavil Panasonic, jeho model ZT60 ponúka najtmavšiu čiernu. Nová elektronika rýchlejšie konvertuje obraz z 2D na 3D a zrýchľuje aj nové používateľské prostredie My Home Screen. Televízor ho dovoľuje personalizovať, takže každý člen rodiny môže mať na úvodnej obrazovke iné rozvrhnutie aplikácií či obľúbených kanálov, prípadne odkazy na sociálne siete.

INŠPIRÁCIE Z LAS VEGAS

Na najväčšom veľtrhu spotrebnej elektroniky na svete CES v Las Vegas výrobcovia predstavili viacero noviniek, ktoré nás môžu inšpirovať pri zriaďovaní domáceho kina. Spoločnosť LG Electronics prišla s laserovým televízorom s úchvatnou uhlopriečkou 100 palcov. Jedinečný sys-

Príjemný zážitok poskytne Sony BRAVIA KD-84X9005 s obrovskou 84-palcovou LCD obrazovkou v Ultra High rozlíšení 4K.


NOVINKY

Žite hudbou, žite naplno! Zadovážte si neveľkú mašinku, ktorá dokáže veľké veci – dobre naladiť, rozozvučať v tom správnom tóne alebo rozospievať. Mini hi-fi systém Orava MS-500 zaplaví priestor hudbou, ktorú si vyberiete vy sami – na CD aj v mp3 formáte. Že ste si už tú správnu „rozbušku“ obľúbených skladieb napakovali do mp3 prehrávača? Tak si ju konečne vypočujte namiesto malých slúchadiel cez kvalitné reproduktory – bude sa famózne rozlievať celou izbou.

Nestojí vás to žiadnu námahu, len cez vstavaný USB konektor zapojiť mp3 prehrávač do mikrosystému. 2-kanálový hi-fi „šikulko“ Orava MS-500 slúži aj ako rádio či budík. V značkových predajniach Orava ho kúpite

v čierno-sivom alebo čierno-bielom dizajne za 35,90 €, ale môže byť váš aj z pohodlia obývačky cez e-shop www. orava.eu.

Hit v interiéri Oživte svoj domov obľúbenými fotkami a vizuálne príťažlivou grafikou na deliacich a tieniacich prvkoch interiéru! Európania si vo svojich domácnostiach obľúbili úchvatné obrazy podľa vlastného vkusu, ktoré dokáže vytvoriť digitálna potlač na sklenených plochách. Tento veľký hit zariaďovania interiérov prináša do slovenských domácností ako jedna z prvých renomovaná Spoločnosť Kováč, ktorá sa už dvadsať rokov venuje komplexnému spracúvaniu plochého skla. „Vďaka digitálnej potlači skla sa slovenské domácnosti môžu rozžiariť

farbami a jasne komunikovať to, čo pani a pán domu milujú,“ hovorí Marek Dohnanský zo Spoločnosti Kováč. „Stačí si vybrať vizuálny motív alebo fotku, ktorá sa stane u vás doma dizajnovou dominantou interiéru alebo zariadenie vhodne zvýrazní. Na internete sa môžete inšpirovať vzormi na dekoračné sklá v mnohých fotobankách alebo si vybrať vlastnú fotku z rodinného albumu.“ Zábradlie schodov, deliace priečky v interiéri, paravány, pláty stola, sprchové kúty, kuchynské zásteny, prístrešky v záhrade, vstupy do budov či steny zimnej záhrady môžu ožiť podľa vašej fantázie v obrazoch a farbách, ktoré mi-

Presvedčia výkonom Vďaka technológii PowerFlex od Miele je indukcia o ďalší krok vpred. Varné dosky PowerFlex majú oproti klasickej indukcii niekoľko výhod – dokážu sa flexibilne prispôsobiť použitému riadu. Ak varíte v objemných hrncoch alebo pekáčoch, pracujú na maximálny výkon. Na varnej doske sa nachádzajú minimálne dve varné zóny PowerFlex, ktoré stlačením jedného tlačidla spojíte do jednej veľkej plochy. Vďaka cielenej koncentrácii sa po spustení funkcie TwinBooster ponúka výkon až 7,4 kW. Varné dosky nájdete v rozličných veľkostiach a vyhotoveniach; v závislosti od modelu sú vybavené štyrmi až šiestimi zónami PowerFlex, ktoré podľa potreby spojíte do dvoch, resp. troch veľkých plôch. Odporúčaná cena: od 1 299 eur.

22

lujete. Objednávku a svoju obľúbenú fotku máte možnosť poslať aj e-mailom, ak sa však ozvete telefonicky, profesionáli na spracúvanie plochého skla prídu k vám domov priestor vymerať, pomôžu vám pri výbere a po vyhotovení výsledného diela vám ho doma priamo namontujú. Viac informácií vám v Spoločnosti Kováč radi poskytnú na linke 042/445 50 17 alebo na www.spolkovac.sk.


DIZAJN Štýl, ktorý pripomína rozkvitnutú lúku. Typické sú rastlinné dekory, jemné farby a romantické tvary.

Explózia farieb

N

TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: Ambiente

Nápady, impulzy, nové výrobky priniesol Ambiente, jeden z najväčších a najprestížnejších veľtrhov v oblasti dizajnového spotrebného tovaru.

Klasickému štýlu vládne jednoduchý dizajn bez ozdôb. Priestor majú predmety biele, čierne, z číreho skla a s kovovým leskom.

24

ové trendy v oblasti stolovania, bytových doplnkov a darčekov predstavili vo Frankfurte nad Mohanom. Pod jednou strechou sa už tradične uskutočňujú tri veľtrhy: Dining ponúka všetko pre kuchyňu, stolovanie a starostlivosť o domácnosť. Výrobcovia tu prezentujú najnovšie dizajnové trendy a špičkové produkcie na tento rok. Giving sa zameriava na darčeky so širokým záberom produktov – od tovaru až po vzácne unikáty. Žiť a bývať podľa svojich predstáv je mottom veľtrhu Living, ktorý je na Ambiente miestom stretnutí dizajnérov interiérov a avantgardného dizajnu.

Spojenie dnešného človeka s vyspelou technikou a tradíciami predstavuje štvrtý trend.


Precízna výroba a komfort charakterizujú predmety klasického štýlu.

JA SOM JA

Trendy na túto sezónu sa ponesú v duchu motta – Vitajte v džungli. Dizajnérsky tím zo štúdia bora.herke.palmisano pripravil štyri hlavné trendy predstavujúce nové farebné kombinácie, materiály, tvary a vzory. Prvý nazvali Hrou kontrastov; druhý Excentrický svet, ktorý je o extravagancii, dekadencii, efektoch. Vyberá si najokázalejšie ohnivé dekorácie, brúsené sklo, zlaté ozdoby kontrastujúce s čiernym leskom. Všetko dokresľujú teatrálne a surrealistické výrobky. Ďalší trend, zosobňujúci eleganciu, tradíciu a kvalitu, predstavuje Stará dobrá klasika. Predmety sú redukované na podstatu, precízne vyro-

Žiarivé farebné variácie sa rozšírili aj na výrobky z plastu.

bené a komfortné. Vo farbách dominuje neutrálna sivá a hnedá spolu s tmavomodrou a oranžovou. Vo štvrtom trende, v Kvitnúcej lúke, sa snúbi poetická a praktická časť života. Romantika v pastelových odtieňoch a jemné materiály idú ruka v ruke s modernosťou. „Ľudia chcú prejaviť svoje pocity, nechať voľne plynúť svoje emócie a prejaviť sa. Preto chceme prezentovať trendy novej sezóny veľmi individuálne. Okrem osobného prístupu nás tiež oslovuje blahobyt, pohoda a máme tendencie návratu do lona prírody,“ vysvetľuje Claudia Herke zo štúdia bora. herke.palmisano.

PODNETY PRE MLADÉ NÁDEJE

Súčasťou Ambiente sú i programy zamerané na mladých dizajnérov orientujúcich sa na úžitkový tovar, šperky a nábytok. V sekcii Talents prezentujú dizajnéri len prototypy svojich výrobkov, kým Next je určený tvorcom, podľa ktorých návrhov sa produkty už vyrábajú. Veľtrh nie je len skvelou inšpiráciou, ale predstavuje aj vynikajúcu príležitosť na tvorivé debaty a nadviazanie i rozšírenie kontaktov, ktoré sú pre mladých tvorcov nesmierne dôležité.

Trend odrážajúci túžbu po extravagancii.

25


INTERIÉR

Horúca romantika TEXT: Ing. arch. Anna Pálfiová | FOTO: Verner

Mať v byte kozub alebo kachľovú piecku sa považovalo za istý druh luxusu, ktorý dodával obytnému priestoru určitú pridanú hodnotu – pohodu, útulnosť a romantiku.

P

okiaľ aj vás láka predstava zabezpečiť si vo svojom dome, na chalupe alebo aj v byte ohnisko, pri ktorom by ste si mohli vychutnávať pohodu vášho rodinného hniezda a sledovať pritom plápolajúce plamene ohňa, vedzte, že dnes to už nemusí byť iba luxusný doplnok, ale aj plne funkčné

a mimoriadne efektívne riešenie vykurovania. To, čo na pohľad vyzerá ako kozubová vložka či kachľová piecka s okienkom, môže byť v skutočnosti plnohodnotný interiérový kotol, ktorý je možné napojiť na centrálne vykurovanie a zároveň využiť na ohrev teplej úžitkovej vody.

PRÍJEMNE SÁLA

Moderný interiérový kotol na tuhé palivo teraz vďaka vyspelej technológii umožňuje mimoriadne efektívne a rovnomerné spaľovanie kusového dreva s účinnosťou až 87 percent. Netreba sa pritom obávať ani diskomfortu z dôvodu potreby prikladať palivo. Tento úkon stačí urobiť cca raz za dvanásť hodín. Technológia riadeného prívodu vzduchu totiž udržiava interiérový kotol v optimálnej teplote nutnej na dlhé horenie. K minimalizovaniu tepelných strát prispieva aj skutočnosť, že vykurovacie teleso sa nachádza priamo v obytnej miestnosti. Cez jeho telo uniká do priestoru 7 až 12 percent tepelnej energie, a to veľmi príjemným sálavým spôsobom, ktorý prispieva k pocitu pohody.

VARIANT NA MIERU

Kozubová vložka či kachľová piecka s okienkom môže byť v skutočnosti plnohodnotný interiérový kotol.

26

Za nárokmi súčasnej doby nezaostáva ani dizajn interiérových kotlov, ktoré sú v ponuke v rôznych verziách a farebných stvárneniach. Vhodný variant je možné nájsť do klasických, rustikálnych, ale i moderných interiérov. Kotlíky majú systém oplachu skla, ktorý pomocou predhriateho vzduchu a veľmi čistého spaľovania dokáže udržať sklo čisté. Obavy nemusia mať ani tí, ktorí k takým prírodným živlom, akým je oheň, nemajú prílišnú dôveru. Samozrejmosťou je vstavaný dochladzovací výmenník, ktorý chráni kotol proti prekúreniu, a ďalšie prvky zvyšujúce komfort a bezpečnosť obsluhy, ako je automatické čistenie výmenníka či špeciálny pohyblivý rošt. Interiérové kotly sa vyrábajú aj vo variante so zadným prikladaním. Kotol je v takom prípade možné obsluhovať aj z inej miestnosti, čím odpadá nutnosť manipulovania s palivom a popolom v obytnej miestnosti. Interiérový kotol na kusové drevo je možné použiť ako samostatný zdroj tepla, alebo ako doplnok k už existujúcemu plynovému alebo elektrickému kotlu. Dokáže pritom ušetriť až 50 percent prevádzkových nákladov za vykurovaciu sezónu. Lokálne dostupný zdroj paliva zároveň zaručuje istú dávku nezávislosti od plynu, ktorého cena stále rastie a ktorého dodávka môže byť ovplyvnená rôznymi politickými a hospodárskymi záujmami.


Tepelná pohoda pre alergikov TEXT: Ing. arch. Anna Pálfiová | FOTO: Verner

Princíp vykurovacieho stĺpu zabezpečí príjemné teplo bez vírenia prachu a je šetrný voči alergikom.

A

lergia na prach patrí v súčasnosti k najbežnejším civilizačným neduhom a dokáže človeku poriadne znepríjemniť život. Tí, ktorí ňou trpia, už vedia, že najlepšou prevenciou je udržiavať poriadok a minimalizovať množstvo textílií a kobercov, v ktorých sa prach a rôzne alergénne častice rady zhromažďujú. Nepríjemné však môže byť kúrenie, keď v dôsledku prudkého ohrievania vzduchu vykurovacím telesom dochádza k turbulentnému prúdeniu vzduchu, a tým zároveň aj k víreniu prachu. Proti tomu veľmi ťažko bojovať, pretože bez ohľadu na to, koľko času venujeme upratovaniu, určitá úroveň prašnosti tu bude vždy.

s prachom stúpa hore alebo sa miešajú vo víre, pri tomto systéme vykurovania s využitím princípu vykurovacieho stĺpu prach usadený na dlážke unáša rovnomerný prúd vzduchu k nasávaciemu otvoru pod vykurovacie teleso, kde sa zhromažďuje a usadzuje. Odtiaľ je možné všetok prach veľmi jednoducho vymiesť alebo vysať bez toho, aby bolo potrebné hľadať chuchvalce prachu po celej miestnosti.

MEDENÉ PLUSY

Princíp vykurovacieho stĺpu je integrálnou súčasťou vykurovacieho systému Verner Spiro. Vykurovacie telesá tvoria medené rúrky, okolo ktorých sa vinie sieťovina z jemného medeného drôtu. Chladný vzduch prúdi cez nasávací otvor a v uzavretom priestore prechádza priamo cez sieť horúcich medených drôtov. Meď ako vynikajúci vodič tepla zaručuje vysokú efektívnosť odovzdávania tepla z vykurovacieho média, čiže na vykúrenie miestnosti postačuje oveľa menej horúcej vody, ako je to pri klasických doskových alebo rebrových radiátoroch. Obrovskou výhodou tohto systému je aj skutočnosť, že meď nepodlieha korózii, čiže vykurovacie teleso nie je nutné ošetrovať a jeho životnosť je takmer neobmedzená. Pri renovácii je možné systém inštalovať na existujúce rozvody určené pre radiátory. Pri nových stavbách alebo rozsiahlejších rekonštrukciách existujú aj iné nápadité možnosti umiestnenia vykurovacieho stĺpu — do vstavanej skrine, za šatníkovú stenu alebo jednoducho za sadrokartónovú priečku s ľubovoľnou povrchovou úpravou.

PRINCÍP VYKUROVACIEHO STĹPU

Jedným zo spôsobov, ako sa vyhnúť neželanému víreniu prachu, je zvoliť vhodný typ vykurovacích telies. Riešením môže byť systém Spiro využívajúci princíp vykurovacieho stĺpu. Samo vykurovacie teleso sa nachádza v uzavretom priestore za sadrokartónovou priečkou, za šatníkovou stenou alebo iným deliacim prvkom. Do tohto priestoru, ktorý môže byť pod oknom alebo po celej výške steny, sa nasáva chladný vzduch tesne pri podlahe a ohriaty vzduch potom prúdi v uzavretom priestore priamo hore až pod strop.Vykúrenie priestoru je zabezpečené jednak miernym sálaním z ohriatych povrchov stien a stropu a jednak tým, že teplý vzduch zhromaždený pod stropom tlačí chladnejší vzduch zhora dole – rovnomerne v celej ploche miestnosti, bez zbytočného vírenia. Nepríjemné prúdenie vzduchu spôsobené odovzdávaním tepla z vykurovacieho telesa do okolia je tak ohraničené len na priestor tesne pri podlahe a pod stropom. Celý priestor je pritom vykúrený rovnomerne – rozdiel medzi teplotou vzduchu pri podlahe a pod stropom nepresahuje 2°C.

JEDNODUCHÉ A RÝCHLE UPRATOVANIE

Na rozdiel od radiátorového alebo podlahového kúrenia, keď teplý vzduch spolu

Princíp vykurovacieho stĺpu zabezpečí príjemnú tepelnú pohodu bez vírenia prachu.

27


DEKOR

Slnečný čas zmien Pripravila DM

Nabíjajú vás jarné lúče energiou a máte chuť niečo zmeniť vo svojom živote? Začnite doma. Ponúkame vám zopár inšpirácií... TULIP, Exteriérové svetlo z plastu, od 156 €/ kus, ELMINA

HOUSE, Rohožka, 52 €, ELMINA

LIENKA, Nálepka na stenu, Info o cene na e-shope, www.widewallpapers.eu

28

SEA SHELL RING, Krúžok na prestieranie z mušlí, 5 €/sada ELMINA


GLÄNTA, Kôš na chlieb, 5,99 €, IKEA

KUKUČKY DÚHA, Hodiny, Info o cene na e-shope, DIAMANTINI & DOMENICONI ROTERA, Lampáš, 2,99 €, IKEA

SPRINGKORN, Deka, 9,99 €, IKEA

29


INTERIÉR

Kam s vecami? TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: IKEA

Rátate v byte každý centimeter a trápi vás nedostatok úložného priestoru? Riešením môže byť skriňa na mieru.

F

unkčnosť skrine sa odvíja od jej usporiadania a vnútorného vybavenia. Čo by v nej nemalo chýbať?

umiestnením dvoch tyčí nad sebou. K úspore miesta prispievajú aj tyče umiestené v rozdielnej výške – striedavo pre dlhé a krátke odevy.

VEŠIAKY A TYČE

POLICE, ZÁSUVKY, KOŠE

Na ukladanie blúzok, nohavíc, sák a šiat sú ideálne druhovo odlišné vešiaky, na ktoré budete potrebovať priestor minimálnej dĺžky 90 cm na jednu osobu, hlboký asi 60 cm. Niektorí umiestňujú na vešiaky tiež pánske košele – vyžehlené pekne zavesia, ušetria si tak prácne skladanie. Navyše budete mať optimálny prehľad o uloženom oblečení. Ak je však tyč kolmo k zadnej stene, mala by byť výsuvná. Priestor využijete účelnejšie

Na svetre, tričká a ďalšie oblečenie, ktoré nevešiame na vešiaky, ale úhľadne skladáme, sa osvedčili obyčajné police. Zväčša stačí hĺbka 40 cm. Pri väčšej hĺbke, keď veci skladáte do dvojradu za sebou, sa už oplatia výsuvné systémy. Tie môžu mať podobu tradičných zásuviek; na ukladanie drobnej bielizne môžete využiť aj drôtené, plastové alebo prútené koše.

Už 8. rokov Vám

zabezpečujeme najlepšie internetové pripojenia.

Zmeňte svojho ADSL operátora a získajte tak kvalitu za výhodnú cenu

Informujte sa o fo: top in nons 335 247 pripojenia: 5 090možnostiach

Vysokorýchlostný internet aDSL - časovo i dátovo neobmedzený Názov produktu

Rýchlosť pripojenia

Zriaďovací poplatok

Viazanosť

Cena

Rýchlejší internet Mini

5 Mbit/512 kbit

1€

24 mes.

12,90 €

Rýchlejší internet Mini s WiFi routrom za 1€

5 Mbit/512 kbit

1€

24 mes.

13,90 €

Rýchlejší internet Standard

10 Mbit/512 kbit

1€

24 mes.

16,90 €

Rýchlejší internet Maxi

20 Mbit/512 kbit

1€

24 mes.

23,90 €

Vysokorýchlostný internet G3 - časovo i dátovo neobmedzený Názov produktu Rýchlosť pripojenia Zriaďovací poplatok Rýchlejší internet MINI 2 Mbit/512 kbit 10€

Viazanosť 24 mes.

Cena 10,90 €

Inštalácia do 4 pracovných dní.

AŤ SLOVENSKA. K S Í Z E Ž MÔ OV INTERNEOT80% OBYVATEĽ V I AC A K

30

Predajňa T M COMPUTER, s.r.o. , J. Bottu 21, 934 01 Levice

Kontakt Orange: 0905 335 247 T-Mobile: 0911 335 247 Office: 036/631 91 78

0905 335 247 0911 335 247

SÚŤAŽ !!


TECHNIKA

Hlavným partnerom sekcie TECHNIKA v GRAND RESIDENCE je:


TECHNIKA Výšku poličiek a skriniek si určíme podľa našej telesnej výšky tak, aby sme riad, ktorý častejšie používame, mali pohodlne na dosah.

Top ˇ kuchyna v kocke

aby sme si varenie naozaj vychutnávali.

UMYŤ – NAKRÁJAŤ – UVARIŤ

Správne riešenie kuchyne umožňuje plynulý pohyb v tzv. pracovnom trojuholníku: drez – sporák – prípravná časť. Pracovné plochy

umiestnime v rôznej výške. Drez by nám mal umožniť pohodlné umývanie riadu, a nie skúšať, koľko vydrží naša chrbtica. Pracovnú dosku umiestnime do výšky 85 až 105 cm, závisí od našej postavy. Nižšie položme varné centrum, aby sme mali prehľad aj o bublaní v zadných hrncoch. Dbajme, aby sme

TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: Ikea, Miele, IFA

V exkluzívnej kuchyni sa kladie dôraz nielen na atraktívny dizajn, ale aj na pokrokové technológie a funkčnosť.

A

j v modernej kuchyni platí dávna múdrosť, že láska ide cez žalúdok. Pri jej zariaďovaní dodržiavame najdôležitejšiu zásadu, a tou je funkčnosť: jednotlivé pracovné plochy by sme mali mať správne rozmiestnené a pohodlne prístupné,

32

V kuchyni sa nezaobídeme bez najrôznejších typov zásuviek – či už sú na koľajničkách a môžeme vysunúť celý blok, alebo ich vysúvame samostatne.


So systémom Con@ctivity využijete energiu veľmi racionálne.

po oboch stranách varnej plochy mali dostatok miesta na odkladanie – či už uvarených jedál, alebo surovín, ktoré sa chystáme spracovať; táto plocha by mala mať aspoň 40 cm.

SPORÁKOVÁ REVOLÚCIA

Horúce trendy prezrádzajú, že kuchyňu ovládla inteligencia. Výrobcovia ponúkajú jedinečné systémové riešenia, pri ktorých prístroje navzájom komunikujú a neprestajne si vymieňajú informácie. Napríklad Miele prichádza so systémom Con@ctivity, vďaka ktorému odsávač pár komunikuje priamo s varnou doskou – automaticky zvolí stupeň prevádzky a postará sa o optimálnu klímu v kuchyni. Pomocou Con@ctivity môže odsávač pár prevziať viacero funkcií: zapnu-

Keď sa funkčnosť snúbi s dizajnom...

tie odsávača pár, automatické prispôsobenie stupňa odsávania situácii na varnej doske, automatické dobehnutie odsávania a automatické vypnutie odsávania pár a osvetlenia. Dnes už ľudia bez obáv používajú celoplošné indukčné varné dosky, lebo poskytujú maximálnu voľnosť na celej svojej ploche bez akéhokoľvek obmedzenia varnými zónami. Inteligentný sklokeramický povrch automaticky rozpozná pozíciu, veľkosť a tvar všetkých hrncov a panvíc. Len čo je riad umiestnený na celoplošnej indukcii, jeho pozícia, tvar, veľkosť sa ihneď zobrazia na ľahko ovládateľnom dotykovom displeji. Jednoduchým dotykom tlačidla možno zistiť všetky potrebné tipy na používanie a ovládanie spotrebiča.

Hitom sú sklokeramické varné dosky, ktoré dosahujú extra krátke časy varenia a oproti klasickej indukcii sa dokážu flexibilne prispôsobiť použitému riadu. Stlačením jedného tlačidla môžeme jednotlivé zóny spojiť do jednej veľkej okrúhlej zóny. Oceníme to pri príprave jedla vo veľkom hrnci.

ŠPRINTÉRI NA KUCHYNSKEJ LINKE

Úspora energie, nadštandardná kvalita, výkon a používateľská nenáročnosť – tieto vlastnosti oceňujeme na všetkých elektrospotrebičoch. Najmodernejšie rýchlovarné kanvice, ktorých dizajn vzniká aj v špičkových ateliéroch, už zväčša nemajú prívodnú šnúru. Dajú sa zobrať z podstavca a preniesť k stolu, kde sa podáva káva alebo čaj. Ich ergonomicky tvarované uši sú tepelne izolované, takže sa nepopálime. Štandardné kanvice sa zväčša vyrábajú z tepelne odolných a dobre umývateľných plastov. Na boku majú kanvice ekologický detail – zvislý vodoznak na úsporné odmeranie potrebného množstva vody. Mnohé modely majú viacnásobnú filtráciu, ktorá zabraňuje preniknutiu vodného kameňa do nápoja, ako aj jeho usádzaniu na ohrevnej špirále. Vynikajú trojitou ochranou, ktorá pozostáva z jednorazových bezpečnostných tepelných poistiek, automatického vypínania a ochrany proti zapnutiu bez vody.

EKOLÓGIA MÁ ZELENÚ

Extra speed znamená extra krátky čas varenia.

Trendom sú tiež prístroje, ktoré sú ekologické a znižujú spotrebu energie. Na trhu už nájdeme umývačky riadu so spotrebou vody 6 - 7 litrov. Veľmi zaujímavý je aj senzorový zmäkčovač. Nezávisle od vlastností vody,

33


TECHNIKA Rýchlovarná kanvica s vodným filtrom Brita, ktorý redukuje obsah chlóru, vodného kameňa a nežiaducich látok. Zabudovaná kontrolka upozorní, kedy je čas na výmenu filtra.

ktorú používame, sa automaticky nastavuje jej tvrdosť vhodná na umývanie. Nielenže vďaka tejto funkcii umývačka pracuje v optimálnom režime, ale odpadá ručné nastavovanie tvrdosti, kolísanie sa automaticky

HORÚCE TIPY

● Kuchyňa v tvare L alebo U má nevýhodu zle využiteľných rohov. Výhodnejšie sú dve linky oproti sebe. ● Dostatočne veľká pracovná plocha je potrebná medzi drezom a varnou doskou, minimum je 60 cm. ● Zásadnou chybou v skladbe kuchyne je veľká vzdialenosť chladničky od drezu alebo priame susedstvo drezu a sporáka.

robot je najlepšia pomoc v kuchyni, akú som kedy mala,“ poznamenala jedna z manželiek vedúcich pracovníkov v Hobartovej firme v americkom Springfielde, kde predstavili prvý kuchynský robot do domácnosti. Od tejto chvíle uplynulo už 94 rokov a títo pomocníci prešli veľkou zmenou. Zmenšili sa, skrásneli a rozšírili svoje schopnosti. Strúhajú a krájajú zeleninu i ovocie, šľahajú, zarábajú cesto, mixujú nápoje, melú mäso... Funkcie moderných robotov sú rôznorodé. Kvalitný mixér rozoznáme podľa počtu nádob a rôz-

norodosti použiteľných nadstavcov, ktoré umožňujú široké využitie a prípravu rozmanitých pokrmov. A tiež podľa materiálu, z ktorého sú zhotovené nadstavce a súčiastky. Kovové vydržia viac ako plastové. Na zabránenie chybnej manipulácii majú niektoré roboty magnetickú detekciu upevneného nástroja, ktorá nielen umožní zapnúť optimálny rýchlostný stupeň, ale v prípade, že nádoba nie je dobre nasadená, zabráni prístroj vôbec spustiť.

vyrovnáva a spotreba soli je naozaj minimálna. Vďaka ekologickému senzoru sa podľa potreby dávkuje voda, čím sa zefektívňuje aj celkový čistiaci výsledok. Jednotliví výrobcovia obohatili činnosť umývačky o viaceré unikátne vlastnosti, funkcie a programy, ktoré umožňujú nielen šetriť čas a peniaze, ale predovšetkým chránia zdravie detí. Napríklad funkciou HygienaPlus, ktorá zničí 99,99 percenta baktérií, vynikajú umývačky Bosch. Čas šetrí funkcia VarioSpeedPlus, vďaka ktorej je riad čistý do hodiny.

TURBO ZRÝCHĽUJE

„Je mi jedno, ako ho nazvete. Kuchynský

34

Zásuvka na potraviny v linke umožňuje rýchly prehľad o všetkých surovinách.


1 . M Á J A 2 0 1 3 V A Q U A PA R K U S E N E C

magazín


Z

lepšuje imunitu, odbúrava toxíny, prečisťuje pleť, telo aj myseľ. Pozitívne účinky saunovania sú známe už stovky rokov. Prečo si ich nevychutnať, kedykoľvek sa vám zažiada? Domáca sauna SA-line PLUS z dielne Villeroy & Boch ponúka jedinečnú kombináciu relaxačných zážitkov od klasického saunovania cez infračervenú saunu, funkciu infrasteam alebo komfortnú klímu ako stvorenú na oddych po vyčerpávajúcom dni. Využite energiu vodného elementu na načerpanie novej životnej sily. Ako stvorené sú na to minibazény, vírivky a vírivé vane, ktoré ste si doteraz užívali len vo wellness hoteloch. Luxusné kvalitné vyhotovenie predstavuje to najlepšie, čo sa kedy ponúkalo v tomto segmente. A takmer zadarmo! Prevádzkové náklady víriviek Villeroy & Boch pri celoročnej prevádzke predstavujú iba jedno euro na deň. Oddajte sa relaxu vo svojich súkromných kúpeľoch.

ODDYCH AKO UMENIE

Odpútajte okovy svojej fantázie. Zavrite za sebou dvere, zatvorte oči a vychutnajte si oslobodzujúci pocit dokonalého relaxu v parnej kabíne St. Trop značky Duravit. Dizajnová čistota a technologický pokrok vyústili do konceptu špičkového návrhára Phillippea Starcka. Dvere parnej sprchy vytvárajú pomyselný rám obrazu a dávajú vyniknúť tomu, čo sa deje vo vnútri. Umenie vzniká na plátne zobrazujúcom všetky druhy očisťujúceho oddychu – od relaxácie pri príjemnom osvetlení, cez parnú sprchu až po očistu hlavovou sprchou v priestoroch s rozmermi 1000 x 1000 mm. Parná kabína St. Trop sa dokonale prispôsobí vášmu vkusu. V ponuke je až 27 rôznych úprav hliníkového rámu a takisto verzie na umiestnenie kdekoľvek vo vašej kúpeľni.

SÚČASŤ KAŽDODENNÉHO ŽIVOTA

Súkromná sauna môže byť odteraz súčasťou vášho každodenného bytia. Obyčajná

Súkromný wellness Nájsť si chvíľku pre seba je v dnešnej uponáhľanej dobe luxus na nezaplatenie. Kedy naposledy ste skutočne vypli? Zabudli na všetok stres a užívali si dokonale prázdnu myseľ? Máme riešenie! Dokonca nemusíte nikam chodiť. Perfektne zariadené wellness centrum si užijete v pohodlí a súkromí vášho domova. a zároveň vzácna ako nedeľné raňajky v kuchyni zaliatej slnkom. Lahodná ako pohár vína pri hrubej knihe. Séria Inipi od firmy Duravit predstavuje moderné značkové sauny, ktoré ako súčasť kúpeľne vytvárajú obývací priestor. Bez toho, aby vás obmedzovali. Vo verzii Inipi B, ktorá má rozmery len 120 x 120 centimetrov, dokonca aj v mestských bytoch. Doprajte si jedinečný wellness zážitok za naozaj dobrú cenu! Inipi B môžete jednoducho rozložiť a postaviť nanovo, vďaka čomu poskytuje možnosť inštalácie aj v nájomných bytoch bez zložitých stavebných úprav. Ešte stále máte pocit, že vám niečo bráni v luxuse? Vychutnávate si pôžitky najradšej vo dvojici? Väčší variant Inipi B s rozmermi 240 x 120 centimetrov využijete v páre či v prípade, že obľubujete saunovanie v ľahu.

SKUTOČNÉ KÚPELE

Exkluzívna sauna Jacuzzi ® SASHA stelesňuje inovatívne technológie s nadčasovým dizajnom a vytvára ideálny priestor na celkovú prosperitu vášho tela aj ducha. Vyžíva sa v moderných tvaroch, čistých líniách, elegancii a minimalistickom dizajne s využitím chrómu, skla a dreva. Jacuzzi ® SASHA premení váš domov na naozajstné kúpele. Bez kompromisov. Zosúladí všetky vaše zmysly a nastaví ich na nerušenú relaxáciu.

Teplo, voda, farby, vône aj zvuky vytvoria intímnu emocionálnu dimenziu pokoja a harmónie. Napríklad fínska sauna v pohodlí domova? Prečo nie! S teplotou až do 90 °C kedykoľvek budete chcieť.

MASÁŽ AKO SLADKÁ BODKA

Hovorí sa, že život je príliš krátky – tak zjedz najskôr dezert! Sladkú bodku za namáhavým dňom si doprajete v sprchovej a parnej kabíne Frame Top. Multifunkčné wellness zariadenie pozostáva zo špeciálnych variabilných turbomasážnych dýz, ktoré vám pomasírujú krčnú chrbticu, bedrovú oblasť a poskytnú dokonca shia-tsu masáž! Jeho súčasťou sú aj wellness programy imitujúce studenú hmlu, jemný dážď či dvojitú vodnú kaskádu. Ak by ste stále nemali dosť, odovzdajte sa aromaterapii, chromoterapii alebo relaxujte pod prúdom vody, ktorej tok si nastavíte termostatickou batériou a dotykovým displejom. Dokonalé! Buďte k sebe štedrí. Zaslúžite si to. Využite najnovšie výdobytky technológií na svoju vlastnú očistu. Telesnú aj duševnú. Sauny, vírivky a iné značkové wellness príslušenstvo prenesú do vášho domova odborníci zo siete kúpeľňových štúdií DOMOSS. Viac info na www.domosskupelne.sk.

36

02-20


Naša ponuka vás rozjarí

Doprajte si nový interiér so zľavou až do 2 000 € Bližšie informácie o špeciálnej ponuke získate priamo v našich štúdiach alebo na internetových stránkach. Ponuka platí na neakciový sortiment. ▪ PIEŠŤANY ▪ BRATISLAVA ▪ NITRA ▪ ▪ TRNAVA ▪ TRENČÍN ▪

www.domosskupelne.sk

02-2012_inzercia_Interier_Exterier_215x280mm_FINAL_prerabka.indd 1

www.domosskuchyne.sk

14. 3. 2013 14:07:49


SERVIS

Pohodlne a raz-dva TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: edgarsfruit.co.uk

Výborným pomocníkom v kuchyni je elektrická sušička, ktorá umožní zachovať potraviny najzdravším spôsobom.

S

ušené ovocie a zelenina sú plné látok prospešných zdraviu. Okrem množstva minerálov sa v nich zachováva až osemdesiat percent vitamínov! Pri sušení sa odparuje z plodov tekutina a pri tomto procese nevznikajú mikroorganizmy, nemusia sa teda používať nijaké konzervačné prostriedky. Ovocie či zeleninu môžeme sušiť viacerými spôsobmi, no najpohodlnejšia a najrýchlejšia je elektrická sušička potravín.

NAMIESTO RÚRY A SLNKA

Sušenie v sušičke je veľmi jednoduché, stačí teplo a cirkulácia vzduchu. Ako sušička pracuje? Plody sa zahrejú na určitú teplotu a postupne sa z nich odparuje prebytočná voda. Sušička nasáva vzduch, v spodnej časti prístroja sa zahrieva špirála a teplý vzduch potom vďaka ventilátoru vystupuje nahor jednotlivými poschodiami sušiacich sitiek. Vzduch s vlhkosťou sa pritom vytláčajú von. Sušičky bývajú vybavené nastaviteľnou úrovňou teploty, prípadne hodinami na sledovanie času sušenia. Na jeden tanier možno naložiť až trištvrte kilogramu plodov. Takých tanierov môže byť až desať. Kvalitná sušička by mala mať regulovaný rozvod teplého vzduchu, nastaviteľnú teplotu (od 35 do 60 ◦ C), možnosť dokúpiť sitá a tiež nízku spotrebu elektrickej energie.

38

V ponuke nájdete sušičky od 0,45 kW na usušenie jedného kilogramu ovocia až po spotrebu elektrického prúdu 2,75 kW na usušenie toho istého množstva. Mnohé sú vybavené aj praktickými fóliovými miskami na sušenie potravín alebo špeciálnymi sieťkami na drobné plody či bylinky.

AKO SI VYBERAŤ SUŠIČKU

● Jedným zo základných parametrov by mal byť počet sušiacich sitiek. ● Čím viac možno do sušičky umiestniť naraz, tým viac energie ušetríte. ● Sušička by mala mať reguláciu teploty sušenia, optimálna je 30 až 60 stupňov. Pri týchto teplotách si ovocie a zelenina zachovávajú svoju farbu, vôňu a maximálne množstvo vitamínov a cenných látok. ● Kvalitnú sušičku spoznáte aj podľa spotreby energie, tichého chodu, možnosti zvýšenia kapacity a rozšírenia o ďalšie doplnky.

VOŇAVÉ POTEŠENIE

Správne usušené potraviny obsahujú najviac päť percent vody a keď ich stlačíte medzi prstami, sú pružné – nesmie z nich vytekať šťava. Niektoré, ako huby, banány, bylinky, kokos, majú byť po sušení krehké. Usušené ovocie si zachováva tretinu až dvanástinu svojej pôvodnej hmotnosti. Napríklad z 10 kg čerstvých jabĺk či sliviek

získate 1,5 až 2 kg sušeného ovocia. V elektrickej sušičke si môžete usušiť aj kvety na dekoráciu či do vonných vrecúšok. Ak chcete, aby si zachovali sviežu farbu a vôňu, zbierajte ich za suchého počasia ráno, hneď ako opadne rosa. Alebo až neskôr popoludní, kým ešte rosa nepadne. Kvety trhajte hneď, ako sa rozvinú z púpät, a sušte ich asi päť hodín pri teplote 35 až 40 stupňov.

JEDNA VRSTVA, JEDEN DRUH

V sušičkách môžete sušiť obľúbené ovocie aj zeleninu v najrôznejších kombináciách. Lesné ovocie či plody z vašej záhradky nestratia nič zo svojich výživových hodnôt. Naopak, sú sladšie a majú výraznejšiu chuť, keďže v potravine sa kondenzujú cukry. Vďaka rovnomernej cirkulácii vzduchu sa dobre usušia. Niektoré druhy, napríklad mrkvu, fazuľku, kaleráb či listovú zeleninu, treba pred sušením upraviť tzv. blanšírovaním. Ide vlastne o krátke povarenie vo vriacej vode, tri až päť minút, a následné schladenie v studenej vode. Potraviny pri sušení treba klásť na podložku vždy len v jednej vrstve, aby k nim mohol rovnomerne prúdiť vzduch. Platí to aj o bylinkách i vňatiach, ktoré je vhodné zbierať za suchého počasia a jednotlivé druhy sušiť vždy samostatne. Ak si chcete pripraviť zmes byliniek, zmiešajte ich až po usušení.


MY&MY

Zo svetelnej pasce TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: Heimtextil, Ikea, Intirio

Pre milovníkov bielej...

40


Nadmerné osvetľovanie nočných ulíc, budov a reklamných plôch narúša náš spánok i celé ekosystémy. Svetelný smog znížime závesmi.

N

iektoré miesta na našej planéte vyze rajú z obežnej dráhy ako žiariace hviezdy. Blýskajúce sa reklamy, osvetlené ulice a historické pamiatky či parkoviská v nich vytvárajú silný svetelný smog, ktorý mení noc na deň. To prináša množstvo problémov nielen ľuďom, ale aj mnohým živočíchom, lebo narúša ich prirodzený biorytmus.

NOC & ŽIVOT

Aby náš organizmus zdravo fungoval, potrebujeme dostatok spánku. Na jeho kvalitu vplýva hormón melatonín, ktorého

tvorba závisí od intenzity svetla. Čím je vyššia, tým nižšia je produkcia melatonínu a tým horšie spíme. Už osvetlenie 1 lux spôsobuje významné zníženie jeho hladiny. Len pre porovnanie – intenzita osvetlenia mesačného svitu je 0,25 luxu a osvetlenia ulice 10 luxov. Nedostatok melatonínu poškodzuje nielen spánok, ale aj zdravie. Ide totiž o dôležitý antioxidant, ktorý v tele znižuje množstvo kyslíkových radikálov – tie poškodzujú bunky a prispievajú k vzniku aterosklerózy či rakoviny. Meniť noc na deň je teda rizikové. Likvidovaním prirodzenej nočnej tmy ideme

sami proti sebe. Rušivé pouličné osvetlenie nás neoberá len o pokojný spánok a zdravie, ale má ďalekosiahle následky na životné prostredie. Na svetelné pasce doplácajú mnohé živočíchy, ktoré sa nechajú navigovať umelým svetlom namiesto prirodzeného svetla Mesiaca a hviezd a ich putovanie sa končí uhynutím. Na starom kontinente z obežnej dráhy najvýraznejšie žiaria Miláno, Madrid, Amsterdam a Paríž. A práve Francúzi sa stali priekopníckou krajinou v prevencii proti svetelnému znečisteniu. Od 1. júla začne

Pri výbere závesov rozhoduje aj odolnosť voči opotrebovaniu a dlhá životnosť.

v krajine platiť nariadenie, ktoré prikazuje obchodom, úradom a nebytovým objektom zhasínať vnútorné svetlá najneskôr hodinu po odchode posledného pracovníka. Všetky vonkajšie osvetlenia vrátane obchodných výkladov sa budú vypínať najneskôr hodinu po polnoci.

UROBME SI TMU

Nápaditými koncovkami dotvoríme štýlovú jednotu interiéru.

Proti svetelnému smogu však nie sme bezmocní a môžeme ho aspoň čiastočne vyriešiť vo svojej domácnosti, a to závesmi. Nedostatok tmy inšpiroval odborníkov na vytvorenie zatemňovacích látok, tzv. blackoutov, ktoré sú novým trendom v obliekaní okien. Závesy s moderným dizajnom zabezpečujú úplné zatemnenie a vynikajúcu zvukovú a tepelnú izoláciu. Hodia sa na chatu či chalupu, no rovnako dobre ich možno použiť v moderných alebo historických interiéroch. Predstavujú trojvrstvovú, svetlo neprepúšťajúcu a žiaruvzdornú látku, ktorá zaisťuje takmer stopercentnú ochranu pred neónovými svetlami a verejným osvetlením. Látka blackout je odolná voči vyblednutiu, môže

41


Z trendov na túto sezónu...

MY&MY

Kombinácia, čo oživí interiér.

sa ľahko nariasiť a zachováva si svoju kvalitu po celý čas používania. Aké farby letia? Svieža zelená, fialková, vínová, blankytná modrá.

AKO DOBRE SPAŤ

Na vytvorenie príjemnej svetelnej atmosféry v byte môžeme použiť aj iné látky. Závesy z prírodných materiálov – od vlny cez bavlnu až po ľan nepôsobia jednotvárne, pretože majú charakteristickú štruktúru. Moderné sú aj pleteniny, ktoré ponúkajú všetky tieto vlastnosti dokopy. Z farieb letí celá škála hnedej a sivej. Výrobcovia ponúkajú tiež kovovo lesklé a svetlo odrážajúce materiály. Výnimkou nie sú transparentné látky a polohrubé štruktúry. Povrchy látok sú živé, takže vytvárajú zaujímavé optické ilúzie. Vzory a dezény sa inšpirujú prírodou,

sú pre ne typické nedokonalosti geologických textúr, ktoré oživia domáce prostredie. Milovníci luxusu dajú prednosť textíliám ovplyvneným historickým umením a remeslami. Tí, čo uprednostňujú jednoduchý štýl, zvolia jemné, chladné, pastelové až priezračné farby inšpirované prírodou. Základom je béžová a svetlá sivá, ktoré kontrastujú s prírodným drevom, kovom i sklom. Často ich dopĺňa intenzívna citrónovožltá, svetlá zelená a biela farba. K novinkám patria optické vlákna, dúhové efekty a recyklované materiály. Rozhodujúca je kvalita, odolnosť voči opotrebovaniu a dlhá životnosť týchto materiálov.

OD DREVA K PLASTU

Závesy patria k textíliám, ktorými zaručene zmeníme vzhľad interiéru. Ak sú z ťažšieho

materiálu, na ich uchytenie môžeme použiť kovové tyče s noblesnou koncovkou alebo garniže; pre ľahké látky sú vhodné i lankové garniže. Ku klasike patria drevené garniže. Vyrábajú sa z pravého dreva, no pekné sú aj jeho imitácie v rôznych odtieňoch – od mahagónu a tmavého gaštanu až po svetlý dub. Plastové garniže sú ľahké, pružné a odolné, dobre sa s nimi manipuluje a odolávajú vlhkosti. Kovové garniže z hliníka či mosadze sa hodia do predsiene alebo moderných domácností s kovovými prvkami v interiéri. Znesú viac vlhkosti ako drevo, avšak ich životnosť sa vo vlhkom prostredí skracuje, pretože dochádza k postupnému poškodeniu vrchnej ochrannej vrstvy. Špeciálne povrchové úpravy s prímesou zlata a striebra sú odolnejšie a pôsobia luxusne najmä so vsadenými kamienkami alebo s pekne tvarovanou koncovkou.

Pôžitok z odpočinku umocňuje harmónia farieb a vzorov.

42


MALINO BRDO

Skončil sa druhý ročník, perfektne vydarenej akcie skimediacup na ktorej sme mohli vidieť a zažiť kopec zábavy.

S

tredisko Malinô Brdo - Ružomberok s podtitulom Ski&Bike nájdete v dolnom Liptove na úpätí pohoria Veľká Fatra. Je vyhľadávaným miestom oddychu nielen pre domácich návštevníkov, ale aj zahraničných turistov. Vstupnou bránou do strediska je mestská časť Hrabovo, vzdialená od centra mesta iba 1 km. Z Hrabova na Malinô Brdo vás pohodlne vyvezie moderná 1770 m dlhá 8-miestna kabínová lanovka, ktorá za hodinu prepraví 1500 osôb. Priamo v centre strediska sa nachádza 4-sedačková lanovka, 2 lyžiarske vleky a 4 vleky pre začiatočníkov a deti. V stredisku je k dispozícii 12 km zjazdových tratí, najdlhšia z nich meria až 3 900 m, prekoná výškový rozdiel 698 m a je jednou z najdlhšie umelo zasnežovaných zjazdoviek na Slovensku. Okolie Malina Brda ponúka výborné možnosti pre bežecké lyžovanie, turistiku a skialpinizmus.

Výsledky obrovského slalomu Súťaž v obrovskom slalome, kde si ako v prvom ročníku zmerali sily reprezentanti rôznych spoločností a zástupcovia z médií mala na konci dňa svojich víťazov. V kategórii ženy sa na treťom mieste umiestnila Michaličová Zuzana - Nubium, druhé a prvé miesto si odniesli Adámková Laura a Koniarová Zuzana - Trendy Media. V kategórii

muži na treťom mieste stál Štrkolec Miroslav – Ski profesional šport, druhé miesto patrilo Legerskému Jozefovi – Nubium a prvé miesto obsadil Tišťan Tibor – Šport 2000. Spoločná kategória družstvá mala taktiež svojich víťazov: tretie miesto Legersky Andrej, Mišiaková Kveta – Tauris, Legérsky Jozef, Michaličová Zuzana – Nubium, prvé miesto Adámková Laura, Koniarová Zuzana – Trendy Media.

Doplnkové atrakcie Okrem obrovského slalomu si organizátori dali záležať na programe, ktorý účastníkov strediska sprevádzal počas celého dňa. Nezabudlo sa na nikoho a každý si prišiel na svoje. Návštevníci mali možnosť zapojiť sa do súťaže o snežnú frézu, ktorú do súťaže venovala spoločnosť AL-KO, kde výherca musel najrýchlejšie vyfrézovať okruh určený pre túto súťažnú disciplínu. Súťaž o snežnú frézu gradovala počas celého dňa, keďže časy súťažiacich boli s minimálnym rozdielom. Nezabudlo sa ani na detských návštevníkov, ktorí mali možnosť vyhrať mnoho atraktívnych cien. Fotenie s maskotom strediska a následné vyvolanie fotografií spoločnosťou Cewe Colors bude pre všetkých príjemnou spomienkou na skimediacup. Veľkým

lákadlom pre návštevníkov tohto podujatia boli kapela Bruno Benneton, Juraj Zaujec a Martin Harich so svojimi kapelami. Posledným účinkujúcim bola kapela Peter Bič Project, ktorá napriek tomu, že vystúpila ako posledná, bola tzv. čerešničkou na torte. Veľký nástup speváčky Dášky Kostovčík na pódium, malo úžasný úspech. Na svah Dášku dopravila helikoptéra /heliport liptov/, ktorá vyrazila dych, nie jednému účastníkovi. Ich veľký nástup však prekonalo vystúpenie, ktoré Peter Bič Project predviedli. Vypálili to tak, ako sme nato už zvyknutí a celé Malinô Brdo sa bavilo spolu s nimi. Tím zebragroup bol pred zimou chránený oblečením vo firemných farbách od spoločnosti Exi sport. Všetci návštevníci si mohli pochutnať na nových drinkoch sodastream a výborných klobáskach Tauris grilovaných na griloch Catler. Po celom svahu bol k dispozícií čaj značky Lipton, ktorý v tomto zimnom počasí padol všetkým veľmi vhod. Celá akcia sa vydarila a my veríme, že návštevníci strediska Malinô Brdo sa môžu tešiť na ďalší ročník vydarenej akcie skimediacup, ktorá ako sme mali možnosť vidieť je z roka na rok lepšia. Dá sa povedať, že organizátori pri tejto akcii nezabudli naozaj na nikoho a nič.


NOVINKY

Kludi Objekta sa, hodí do každej kúpelne Popredný dodávateľ kúpeľňových, kuchynských batérií a sprchového príslušenstva uvádza na trh novú renomovanú sériu kúpeľňových armatúr so sviežim dizajnom – KLUDI Objekta, ktorá harmonicky zapadne do rôznych štýlov kúpeľní. Nepolarizuje, naopak, svojím dizajnom a funkčnosťou je atraktívna teraz a zostane príťažlivá aj v budúcnosti. Sú pre ňu charakteristické rovné línie v kombinácii s mäkkými oblúkmi a klenutiami na páke a výtoku. Výborne sa hodí do malých aj väčších kancelárskych priestorov, obytných objektov, verejných budov či privátnych kúpeľní. Tvar a štruktúra povrchu batérie Kludi Objekta boli vytvorené tak, aby ste s čistením batérie nemali žiadne starosti – voda steká z batérie sama

bez námahy, takže sa na nej netvoria takmer žiadne nevzhľadné fľaky. Jednopáková umývadlová batéria je vybavená perlátorom Eco s-pointer, ktorý sa stará o optimálny prietok a individuálnu reguláciu prúdu vody, čo zabezpečuje až 40 % úspory vody. Na vaňovej jednopákovej batérii si zas vďaka s-pointeru môžete nastaviť optimálny uhol vytekajúcej vody, takže namiesto hučania voda elegantne steká po okraji vane a vy si aj neskoro v noci môžete dopriať uvoľňujúci kúpeľ bez toho, aby ste rušili susedov. Nespornou výhodou batérie je aj atraktívny pomer ceny a výkonu. Odporúčaná cena umývadlovej jednopákovej batérie Kludi Objekta s odpadovou súpravou je 114 €, vaňovú a sprchovú jednopákovú batériu kúpite za 153,60 € a jej podomietkový variant stojí podľa odporúčaní výrobcu 161,40 €. Viac informácií nájdete na www.kludi.sk.

Revolúcia v kuchyni Nová batéria Minta Touch od GROHE prináša zásadnú zmenu do všetkých kuchýň! Unikátnosť spočíva v jej ovládaní, ktoré je možné dvoma spôsobmi: tradične alebo iba jemným dotykom batérie. Táto novinka je vysoko hygienická, spoľahlivá a vďaka inovatívnej technológii EasyTouch úsporná. Táto funkcia umožňuje nastavenie len studenej vody, takže batéria je celkom bezpečná pre deti. Dostať ju v tvare písmena C s veľkou sprchou alebo v tvare písmena L s dlhou hadicou. Cena batérie: 13 473 Kč bez DPH. Viac na www.grohe.cz alebo www.grohe.sk.

Luxusné zábavné centrum pre celú rodinu Nový televízor BeoVision 11 je najvybavenejší a najveľkorysejší model, aký spoločnosť Bang & Olufsen dosiaľ predstavila. Okrem luxusne decentnej estetiky tohto inteligentného televízora sa môžete tešiť nielen na ohromujúci zvuk a najlepší obraz vo svojej triede, ale tiež na úplnú ponuku online zábavy. Ako uvádza riaditeľ spoločnosti Tue Mantoni, BeoVision 11 nezľavuje z nadčasovej estetiky, intuitívneho ovládania ani z kvalitného zvuku: „Chceme svojim zákazníkom zakaždým ponúknuť prvotriedny zážitok, či už sa

44

pozerajú na televíziu, sťahujú film, surfujú po internete, alebo skúšajú najnovšiu videohru. Televízor je navrhnutý tak, aby v dobe neustáleho technologického vývoja držal krok so všetkými členmi rodiny a oni nevychádzali z úžasu nad tým, že ich od obľúbeného obsahu nič nedelí.“ Spoločnosť do štíhleho tela BeoVision 11 umiestnila šesť reproduktorov a každý vybavila vlastným zosilňovačom. Televízor má tiež vstavaný model pre plný priestorový zvuk. Na sledovanie dokonale ostrého obrazu ponúka BeoVision 11 najmodernejšie technológie obrazovej optimalizácie, vrátane unikátneho

senzoru vyvinutého spoločnosťou B&O, ktorý neprestajne upravuje jas a kontrast, a zaručuje tak ideálny divácky zážitok. BeoVision 11 je prvý televízor s platformou Bang & Olufsen Smart TV, ktorá umožňuje ľahké prepínanie medzi televíznymi kanálmi, internetom a ďalším interaktívnym obsahom.


Zvuk v elegantnom balení

Značka B&O PLAY rozširuje svoju inovatívnu kolekciu bezdrôtových zvukových systémov o dosiaľ najvýkonnejší prírastok: BeoPlay A9.

Svojím výkonom dokonale uspokojí každého, kto si chce vychutnať hudbu v tej najčistejšej podobe. Impozantný osem palcový basový reproduktor

napája plných 160 wattov výkonu triedy D, teda dosť energie na to, aby sa každá skladba cez špeciálnu konštrukciu ukrytú za reproduktorom rozozvučala na maximum a pritom znela kultivovane. Dva trištvrtepalcové výškové reproduktory a dve trojpalcové stredové jednotky, všetky s vlastným 80-wattovým zosilňovačom triedy D, zaručujú brilantné výšky a jasne ohraničené stredné frekvencie. „Uplatňujeme ucelenú digitálnu stratégiu a zameriavame sa na vývoj vysoko sofistikovaných digitálnych procesorov, aby sme dospeli k zvukovým riešeniam, ktoré budú zároveň personalizované a pre zákazníkov pohodlné,“ vysvetľuje zvukový inžinier spoločnosti Bang & Olufsen Jens Rahbek. BeoPlay A9 sa rovnako dobre vyníma na podlahe, na drevených nohách i na stene zavesený na špeciálnom držiaku. Kryty sú k dispozícii v čiernej, bielej, striebornej, červenej, hnedej a zelenej farbe. Nohy z masívneho dreva sa vyrábajú v stvárnení dub, buk a tík.

45 47


TRENDY

Modré blues TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: IMM cologne

Jeden z najvýznamnejších medzinárodných veľtrhov zameraných na vybavenie interiérov IMM cologne predstavil trendy na rok 2013. Čo sa dostalo na výslnie?

F

arbou roka je modrá vo všetkých odtieňoch – od kráľovskej modrej cez tyrkysovú až do temnej modrej. Pôsobivé kombinácie vytvára najmä so sivou a hnedožltou. Modrá farba vždy patrila medzi ľuďmi k najobľúbenejším. Možno preto, že symbolizuje čistotu a silu, upokojuje. Je farbou vyrovnanosti; predstavuje dôveru a tradíciu. Modrú by sme mali používať v interiéroch, kde chceme dosiahnuť väčšiu produktivitu. Tmavší interiér prevzdušní tyrkysová modrá a odtiene pastelovej modrej.

HÁČKOVANÉ I PLETENÉ

Aj tento rok sa dizajnéri vracajú k prírode a surovému drevu ako takému. Letí nábytok z kvalitného dreva, drevené podlahy, reálne farby a ľanové textílie. Hitom sú pleteniny, ktoré sa najčastejšie využívajú na doplnkoch, ako sú vankúše, deky, či v kreslách, ktorých úplet tvorí pružný sedák, na ktorom sa človek môže príjemne pohojdávať. Charakter interiéru dotvárajú svetlá – či už ide o voľne zavesené žiarovky, krikľavé farby stolných lámp, alebo osvetlenie nezvyčajných tvarov.

46


magazín

O

UN

BR

C

BE NE TT ON

JE

JZ AU

RA

JU

CH

PE TE RB IČ MA PR RT OJ IN EC HA T RI

ďakujeme

MALINO BRDO

použitie claimu pri logotype


LUXUS Autoportrét, akryl na plátne, 120 x 140 cm, 2010

Pre Benettiho je typický nadčasový dizajn a špičková kvalita! Lyana je dlhá 60 m a maximálnu šírku dosahuje 10,40 metra. Prevádzku jachty a starostlivosť o pasažierov zaisťuje pätnásťčlenná posádka.

Za dobrodružstvom bez vetra do plachiet TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: Benetti

Hrdo rozčerujú morské vlny a dávajú najavo svoju výnimočnosť. Princezné jachty. Nahliadnime do jednej z nich...

L

yana je šesťdesiatmetrová krásavica, ktorá vyplávala z firmy Benetti patriacej k najstarším výrobcom luxusných jácht na svete. Exteriér navrhol známy dizajnér Stefano Natucci. Atraktívny profil umocňuje

48

kombinácia modrého trupu a bielej paluby. Pri vstupe do obývacej časti nachádzajúcej sa v sekcii vonkajšej kormy hlavnej paluby očarí symbióza medzi exteriérom a interiérom.

TÓN V TÓNE

Za dvojitými posuvnými dverami sa skrýva prepychový salón s barom, do ktorého prúdi denné svetlo cez okná, čo sa automaticky zatemňujú. Nábytok a podlahu vyrobili zo vzácneho makasarového ebenu. Použili ho aj na dolné a horné časti policových zostáv, lemujúcich bočné časti miestnosti. Svetlé poličky z tropického dreva anigre tak vytvárajú pôsobivý kontrast s tmavým ebenom. Gaštanové koberce dokonale harmonizujú s interiérom. V salóne dominuje jedálenský stôl ponúkajúci posedenie pre dvanásť osôb. Stoličky s operadlami kombinujú svetlé čalúnenie s ozdobnými cvokmi. V salóne sa nachádzajú dvoje automatické posuvné dvere, jedny vedú do lodnej kuchyne vybavenej špičkovou technikou z leštenej ocele a ďalšie sa otvárajú do hlavného foyer,


Špičkovú techniku nájdeme aj v riadiacej kabíne.

Vonkajšia zastrešená časť predlžuje priestor spoločenského salónu.

kde svetlý moket kontrastuje s makasarovým drevom.

HVIEZDY V MORSKOM ŠEPOTE

Hlavné schodisko má biele steny, na ktorých zaujmú diela znázorňujúce lode a morské dno. Zaujímavou črtou schodiska je spôsob, akým tvorí stredový stĺpec svetla, čo pre-

Stôl zo vzácneho ebenu dominuje jedálenskej časti.

chádza otvormi medzi hornými palubami a svetlíkom na najvyššej palube. Majiteľ si na jachte zriadil študovňu a vybavil ju najsofistikovanejšími technológiami, ktoré mu umožňujú kontakt so svetom z hociktorého kúta našej planéty. Z tejto miestnosti sa dostaneme do jeho súkromnej kajuty s dvoma šatňami a kúpeľňou za posuvnými dverami. Lôžko v kajute sa nachádza presne pod špeciálnym stropom, ktorý sa dá otvoriť

stisnutím tlačidla a otvorí sa pohľad na krásnu hviezdnu oblohu. Kúpeľňa je z bieleho mramoru, dominuje v nej osamote stojaca vaňa a značkové batérie.

ZÓNY PRE KAŽDÉHO

Za interiérom Lyany stoja dve dizajnérske štúdiá – Zuretti a Pierre Yves Rochon. Vytvorili dokonalý komfort, ktorý si na jachte užívajú aj hostia. Ich kajuty sa nachádzajú

49


LUXUS

VIZITKA

● História firmy siaha do roku 1873, keď Lorenzo Benetti začal vyrábať drevené člny na domáci a medzinárodný trh. Po jeho smrti spoločnosť rozvíjali jeho synovia Gino a Emilio. ● V roku 1960 vyrobili prvú luxusnú megajachtu. ● Na modernú a najnovšie technológie používajúcu firmu sa Benetti pretransformovala v roku 1985, dnes patrí k svetovým lídrom.

na spodnej palube, každá má vlastnú mramorovú kúpeľňu a vo väčších nájdeme aj hydromasážne vane. Všetky sú zariadené v pastelových farbách. Horná paluba prechádza do veľkej otvorenej zóny zariadenej kreslami a dlhými pohovkami, tromi fajčiarskymi stolíkmi a jedálenským stolom pre desať osôb. V krytej časti, v klubovni, dominuje zariadenie z mahagónového dreva. Úmysel architekta vytvoriť zónu absolútneho relaxu je jasný, len čo vstúpime na najvyššiu palubu. Dokonale organizovaný priestor určený na opaľovanie, kúpanie a oddych pozýva účastníkov plavby na útek z reálneho sveta...

Kvalitné materiály a nápaditý dizajn charakterizujú každú miestnosť na lodi.

Na jachte sa môže pohodlne plaviť dvanásť hostí. Každá kajuta má vlastnú kúpeľňu.

50


partner turnaja šajdíkové humence piatok 26. apríl


EXTERIÉR Kúpanie v záhrade je dokonalé, keď si pri bazéne vytvoríme aj miesto na relax. Záhradný nábytok z plastu alebo kvalitného exotického dreva odolá aj dotieravým kvapkám.

Proti prúdu alebo len tak TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: archív Desjoyaux, Kettal, yahoo

Nedajme sa zaskočiť horúčavami a už dnes začnime s prípravou osviežujúceho kúpania v záhrade. Bazén prinesie radosť celej rodine.

A

k sme sa vlani pohrávali s myšlienkou inštalovať bazén vo vlastnej záhrade, ale už sme to nestihli, jar je optimálnym obdobím na jej realizáciu. Aký bazén si však vybrať? Nemal by spĺňať len základnú požiadavku na príjemné kúpanie, ale mal by tiež esteticky dotvárať záhradu. Vzhľad budúcej oázy závisí aj od nášho životného štýlu.

ZASTREŠIŤ, A ČI NIE?

Čo je výhodnejšie, keď na chalupu chodíme len víkendovať? „Všetko záleží na spôsobe užívania bazénu a hlavne na okolitej vegetácii. Ak bazén vyhrievate a okolo je veľa stromov, určite je

52

vhodné bazén zastrešiť,“ odporúča Rudolf Pejša zo spoločnosti Desjoyaux. „Existuje ale veľa ďalších variantov, ako je lamelové zakrytie alebo univerzálna plachta. Všetky tieto prvky navyše spĺňajú aj bezpečnostné požiadavky.“ Zastrešenie má viacero výhod: predĺži kúpaciu sezónu na sedem mesiacov v roku, zníži výdavky na údržbu a obmedzí straty tepla pri nočnom ochladení. Zároveň poslúži aj ako ochrana.

VYBERIE SI KAŽDÝ

Ponuka bazénov na trhu je široká, záujem o ne je naozaj veľký. Napokon, Európania milujú kúpanie v súkromných bazénoch.

Podľa European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) si ho najviac užívajú Španieli, potom Francúzi a za nimi nasledujú Česi. A tak v záhradách na starom kontinente nájdeme bazény rozličných tvarov a z rôznych materiálov. Dlhou životnosťou sa vyznačujú luxusné bazény z nehrdzavejúcej ocele, ktoré poslúžia niekoľkým generáciám. Thermo bazény zasa dovolia ušetriť peniaze za izoláciu a betón. Povrchovú úpravu tvorí špeciálna bazénová fólia, no namiesto nej možno použiť aj keramický obklad alebo krásnu sklenenú mozaiku. Problémom pri inštalácii bazéna nie je ani kopcovitý terén v záhrade. „V tomto prípade nemôžete zvoliť variant ľahších konštrukcií bazénu, ako je napríklad


Exotická inšpirácia sa môže udomácniť aj pri bazéne vo vašej záhrade.

53


EXTERIÉR

plast či sklolaminát, ani bazény čiastočne murované, ktoré nie sú samonosné. Jediným variantom je voľba železobetónovej samonosnej konštrukcie, ktorú možno realizovať v akýchkoľvek terénnych podmienkach,“ vraví Rudolf Pejša. Takéto bazény majú rovnakú životnosť ako základy domu, odborníci ich dokážu postaviť v závislosti od počasia za dva až štyri týždne.

IDEÁLNA HĹBKA BAZÉNA

Podľa odborníkov sa pohybuje okolo 1,20 metra, prípadne určitú časť môžeme prehĺbiť až o šesťdesiat centimetrov. Je vhodné bazén naplniť vodou zo studne? „Jednoznačne odporúčame použiť vodu z vodovodu. Voda zo studne obsahuje veľa prvkov a často býva veľmi tvrdá. Vyžaduje si aj náročnejšiu údržbu a navyše spôsobuje rýchlejšie starnutie každého materiálu, ktorý je s vodou v kontakte,“ upozorňuje R. Pejša. Dennodenná starostlivosť o bazén je nevyhnutnosťou. Kvalita vody sa totiž mení. Znečisťujú ju mikroorganizmy zo vzduchu, ďalšie sa do nej dostávajú prostredníctvom plavcov. Ak ich necháme vo vhodnom prostredí, rozmnožia sa a začnú vytvárať rôzne kultúry a riasy. Do vody sa tiež dostáva lístie, prach i zem, ktoré ju zakalia. Na udržiavanie čistoty vody slúži predovšetkým filtrácia. Stojaca voda sa totiž kazí skôr ako tá, ktorá rotuje. Počas 24 hodín by sme mali obsah vody prefiltrovať najmenej dvakrát; optimálne je zapnúť filtráciu hneď zrána, potom popoludní a večer po kúpaní. Plávajúce nečistoty odstránime sieťkou a usadeniny na dne zasa špeciálnym vysávačom. Filtráciu však treba kombinovať s chemickým čistením. Filtráciou odstránime väčšinu mechanických nečistôt, dezinfekciou zasa zlikvidujeme rôzne baktérie, vírusy, plesne a zabránime rozmnožovaniu rias. Ak máme v rodine alergika, vodu vydezinfikujeme pomocou elektrolýzy soli. Podľa Rudolfa Pejšu by sme raz do týždňa mali vyčistiť dno i steny bazéna.

54

Bezpečnosť nadovšetko!

Na napustenie bazéna je najlepšia voda z vodovodu, lebo je optimálne upravená a nenachádzajú sa v nej minerály, ktoré sú nevhodné pre bazén.

ANI DEŇ BEZ KÚPANIA

Ohrievanie vody v bazéne predĺži jeho využitie, tepelné čerpadlá a solárne ohrievače poskytujú možnosti, ako mať pomerne lacnú teplú vodu v bazéne – z jedného metra štvorcového solárneho panelu možno získať 1 100 kWh ročne, takže z relatívne malej plochy máme dosť veľký tepelný výkon. Solárny ohrev predstavuje jednoduché riešenie, využíva energiu slnka. Vďaka nemu sa teplota vody zvýši až o šesť percent. Jeho výhodou je tiež jednoduchá a rýchla montáž, ale aj demontáž na konci sezóny. Tepelné čerpadlo predstavuje modernú formu využitia energie z okolitého prostredia bez ohľadu na slnečný svit. Dokáže dodávať teplo z okolitého vzduchu do bazénovej vody už pri vonkajšej teplote 15 stupňov.

INVESTUJME DO BEZPEČNOSTI

U nás ani v Čechách, na rozdiel od Francúzska, nejestvuje zákon, ktorý by ukladal povinnosť zabezpečiť rodinný bazén. V Paríži ho vláda schválila pred deviatimi rokmi, urobila tak na základe vysokej úmrt nosti detí v rodinných bazénoch. Preto neváhajme, a najmä ak máme malé ratolesti, zabezpečme bazén všetkými ochrannými prvkami. „Jestvujú štyri normalizované zariadenia. Oplotenie, alarmy, bezpečnostné plachty a zastrešenie,“ objasňuje Rudolf Pejša. Nech už sa rozhodneme pre akýkoľvek bezpečnostný prvok, nezabúdajme, že tými najdôležitejšími ochrancami sme my sami.


Bazénová móda vo svete TEXT: Zuzana Martinová

Luxusné rezorty sa predbiehajú aj v tom, kto ponúkne atraktívnejšie kúpanie...

B

azén ako presklené akvárium vyčnievajúce do prázdna alebo bazén na streche mrakodrapu s výhľadom na mesto. Aj takéto podoby môže mať kúpanie v špičkovom hoteli. Cieľom hotelierov je prilákať čo najviac návštevníkov a ponúknuť im nielen zaujímavé služby, ale aj atraktívne prostredie. Bazény nie sú výnimkou.

z najkrajších pláží a kochať sa výhľadom na Indický oceán. V mnohých letoviskách na Fidži vytvorili bazény, ktoré takmer splývajú s morom. V Aucklande na Novom Zélande si môžeme zaplávať v bazéne, ktorého okraj vyčnieva z budovy hotela, takže pri čľapotaní máme dokonalý prehľad o tom, čo sa deje v rušnom prístave.

RADŠEJ DO BAZÉNA AKO NA PLÁŽ

PRE MILOVNÍKOV ADRENALÍNU

Najnovšou módou sú takzvané infinity pools, teda bazény, ktorých hladina vyzerá nekonečne, akoby sa rozlievala do krajiny. Ligotavé modré plochy nájdeme vo všetkých nadmorských výškach a zemepisných šírkach. Napríklad na Seychelách môžeme z „nekonečného“ bazénu, umiestneného vo výške, pozorovať dianie na jednej

Podobný extravagantný bazén vytvorili aj dizajnéri v centre amerického Dallasu. Zasadili ho na strechu neogotickej budovy luxusného hotela, z diaľky vyzerá ako veľký skokanský mostík. Modrý bazén s presklenou stenou pôsobí priam magicky a ľudia, trpiaci závratmi, by si plávanie v ňom zrejme veľmi nevychutnali.

S výhľadom na okolité mrakodrapy sa môžeme okúpať v bazéne v Singapúre. Je výnimočný nielen tým, že sa nachádza vo veľkej výške, ale aj svojím dizajnom - jeho okraj akoby končil v prázdne. Takže hostia môžu získať dojem, že na druhej strane bazéna sa vyplavia z bazéna von na ulicu. Vo svete nájdeme veľa nápaditých riešení bazénov. V niektorých thajských wellness rezortoch vyjdeme z izby rovno do bazéna, a pri preplávaní na druhú stranu, sa ocitneme v pralese...

PORCIA TYRKYSOVÉHO LUXUSU

Paláce ukryté v tropickej zeleni s nádhernými bazénmi, vybavenými najmodernejšou technikou – to je len jeden z mnohých pôžitkov, ktoré si môžeme užívať v luxusných letoviskách na Maledivách. Ostrovný štát v Indickom oceáne tvorí asi 1 200 ostrovčekov, ktoré obmýva tyrkysovo modrá voda. Na každom nájdeme čosi výnimočné, napríklad aj vodné bungalovy s vlastnými wellness centrami. Podlaha obývačky v tomto zariadení je presklená a ponúka neuveriteľné vodné divadlo. Dizajnový hotel Jade Mountain na ostrove Svätej Lucie zasa vyniká bazénmi vykladanými špeciálnou farebnou mozaikou, ktoré vábia aj jedinečným výhľadom na okolité sopky.

55


NEISTÁ LIKVIDÁCIA

NÁVŠTEVA

Nemilé prekvapenie v nás vyvolá obavy: čo keď si ešte nejaká blcha lebedí v našich vlasoch, alebo nám lezie po chrbte... Aké následky môže mať prechádzka tohto parazita po ľudskom tele? Psia blcha nás môže iba pohrýzť, nedokáže sa na človeku rozmnožovať. Horšie by bolo, keby nám štvornohý miláčik zanechal parazita naozaj nebezpečného – kliešťa. Ten sa zavŕta do nášho tela, cicia nám krv a ľahko nás môže nakaziť chorobou ohrozujúcou život. Parazity však nie sú bezpečnými spoločníkmi ani pre našich chlpáčikov. Blcha vyvoláva alergické kožné reakcie, je takisto medzihostiteľom pásomnice psej, a tak zvyšuje riziko začervenia nášho štvornohého priateľa. Ohrozujú ho však aj komáre a bodavé muchy, ktoré sú nositeľmi mimoriadne nebezpečného ochorenia – dirofilariózy, známej tiež ako srdcová červitosť. Tento parazit môže dorásť až do dĺžky tridsať centimetrov a nachádza sa v pravej polovici srdca. Môže spôsobiť kolaps celého organizmu.

PREVENCIA NADOVŠETKO

Pravidelnou starostlivosťou môžeme účinne predchádzať nebezpečným ochoreniam, ktoré spôsobujú vonkajšie parazity. Mačky a psy spoľahlivo ochránime obojkom Foresto, ktorý odpudzuje a zabíja kliešte a blchy, pričom je účinný až osem mesiacov. Je vhodný pre šteniatka, čo dovŕšili sedem týždňov, a mačiatka od desiatich týždňov veku. Alebo použijeme overený spot-on

Chráňme svojich miláčikov pred parazitmi.

Nečakaní návštevníci TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: BAYER, RD

Na posedenie s priateľmi sa vždy tešíme. Radosť sa zmení na mrzutosť, keď po sebe zanechajú nepozvaných hostí.

D

omáci chlpáči nechcú zostávať doma bez svojich ľudských priateľov, ocenia, keď ich zoberú so sebou na návštevu. A tú si doslova vychutnávajú... No môže sa stať, že po ich odchode sa začneme

56

škriabať, čosi nás hryzie a hryzie. Až po hodnej chvíli zistíme, že je to blcha, ktorá vypadla z chlpáčovho kožucha na zem v obývačke a šikovne vyskočila na nás.

Infikovaný kliešť sa prichytí a cicia krv svojho hostiteľa.

prípravok Advantix, vyznačujúci sa registrovaným repelentným účinkom. To znamená, že kliešte, komáre a bodavé muchy spoľahlivo odpudzuje ešte pred tým, ako sa prisajú alebo poštípu. Možností ochrany pred vonkajšími parazitmi je viacero, iste medzi nimi nájdeme aj tú, ktorá bude nášmu miláčikovi najviac vyhovovať. Potom sa aj na návštevu môžeme vybrať bez obáv.


FINANCIE

Hlavným partnerom sekcie FINANCIE v GRAND RESIDENCE je:


ZabeZpečíme vám dôstojný život na dôchodku

ochránime váš majetok

sprostredkovanie finančných služieb je pre vás beZplatné


obha Z áu j m j u j e m e na hy y klient p ot e k a árno trhu m

Zahoďte starosti s vybavovaním hypotéky

www.bsg.sk

ponuky všetkých bánk na jednom mieste

poskytujeme kompletný servis pri vybavovaní hypotéky... beZplatne


FINANCIE

Úroky v intímnej zóne TEXT: Mira Grochalová | FOTO: yahoo.com

Začiatok roka 2013 odštartoval pre mnohých prekvapivo výrazné zníženie úrokov na hypotékach. Pre klienta aj pre banku pozitívny signál na ďalší nárast obchodov.

O

d čias, čo sa na Slovensku vo veľ kom naštartovali hypotekárne úvery, už nejaký rok prešiel a všetci sme si zvykli, že ak nemáme pokope financie na niečo väčšie, stačí zájsť do banky. Naši starí rodičia by nás za takýto životný postoj nepochválili, pretože v ich časoch sa skôr nosila myšlienka – nikdy nebuď veriteľom ani dlžníkom. A malo to niečo do seba. Dnes je veľa možností, ako si kupovať veci na úver. Od auta cez dovolenky až po nehnuteľnosti. Reklám v médiách je až nad hlavu a obyčajný človek ťažko odoláva. Odvykli sme si plánovať svoj život a vlastné financie, pretože stále je veľa iných možností. Veci riešime zo dňa na deň, z týždňa na týždeň a najlepšie to, čo chceme, prečo nie aj hneď? Veď možností je dosť. Len ako si vybrať, ak sa profesionálne venujeme celkom inej oblasti ako finančnej?

VYSVEDČENIE O SERIÓZNOSTI

Dnes nie je ťažké získať úver – stačí mať pravidelný príjem, najlepšie poukazovaný na účet v banke, čistý úverový register – čo znamená nemať záznam o zameškaných splátkach z predchádzajúcich úverov ani z prečerpania vlastného účtu, načas splácať kreditné karty a žiaľ, do úverového registra patrí aj platobná disciplína nebankových subjektov, pretože napriek tomu, že už toľkí sa popálili, vždy sa nájdu ďalší, ktorí uveria. Ak toto všetko spĺňame, máme šancu stať sa na niekoľko rokov klientom, ktorému banka môže dôverovať a môže mu poskytnúť úver. Je to niečo ako vysvedčenie o serióznosti a dôveryhodnosti. Samozrejme, dokladov o nás si banka vyžiada viac.

60

Ako inak by sme jej mali dokázať, akí sme, keď hypotekárnym úverom sa často začína vzájomný vzťah medzi nami a bankou na ďalších 30 rokov. Jedna vec je však úver získať – to je tá ľahšia časť, a druhá – ustáť ho v takom dlhodobom horizonte. Každý príbeh hypoúveru je príbehom o dosť významnej časti nášho života – niekedy chceme len nové bývanie, inokedy iba konečne vlastné, potom zase riešime, ako ho šikovne rozdeliť, ak sa naše cesty so životným partnerom uberajú každá po svojom. Príbehov, ktoré sa za priehradkami úverových špecialistov odohrávajú, sú tisícky a každý je iný. Všetky však majú spoločného menovateľa – sú z veľmi intímnej zóny osobných financií, každý z nás chce dostať čo najnižší úrok, čo najlepšie podmienky. Ako toto všetko len tak porozprávať cudziemu človeku, ktorý nás nepozná, aby splnil takto sformulované prianie a aby iné súvislosti, často veľmi podstatné, zostali v našom súkromnom trezore?

OTÁZKY & OTÁZKY

Začiatok tohto roka odštartoval výrazné zníženie úrokov na hypotékach. Pre klienta aj pre banku veľmi pozitívny signál na ďalší nárast obchodov. Tí, ktorí dosiaľ premýšľali o tom, kedy si kúpia vlastné bývanie, a čakali na vývoj trhu s nehnuteľnosťami, zažili zrejme prekvapenie. Čakali na znižovanie cien, ale prišlo prekvapivé zníženie úrokových sadzieb. Kto z bežných ľudí si dokáže sám zrátať, čo pre neho z dlhodobého hľadiska znamená úverový vzťah? Finančnú záťaž? Psychickú záťaž? Otázky: Čo keď nebudem môcť splácať? Čo keď prídem o prácu? A čo ak ochoriem? To všetko zíde na um zodpovednému človeku. Vybrali sme si

bezpečnú a spoľahlivú banku? Veď pôjde o dlhodobý vzťah... Vieme si na podobné otázky odpovedať? Ak nie, existuje riešenie – mať spoľahlivého sprievodcu. Takého, ktorý sa v džungli finančníctva spoľahlivo orientuje a pomôže nám nájsť naozaj optimálne riešenie. Nielen vo chvíli, keď sú v banke nízke úroky. Pretože či nízky, alebo vysoký úrok, stále je to úrok. Máme pri sebe človeka, ktorý pozná, čo je a čo nie je bezpečné, čo je pre nás vhodné a čo menej, a ktorý je naším dôverníkom pre ďalšie kroky súvisiace napríklad s úverom s veľmi nízkym úrokom? Ruku na srdce, kto z nás si nekúpil aspoň raz niečo, čo nebolo nevyhnutné, len preto, že bola výhodná cena? Tak sa stáva, že nenakupujeme za 100% ceny, ale často za 200 až 250%. Ak však nechceme draho nakupovať, obzrime sa za niekým, kto sa vyzná.

MOŽNOSTÍ JE VIACERO

Základom je získať odborníka, ktorý nás dokáže viesť tou najbezpečnejšou cestou. Človeka, ktorý rozumie tomu, čo a prečo potrebujeme riešiť, a s istotou mám vysvetlí aj to, či v našom živote nastal správny moment na využitie nízkeho úroku v banke a čo to pre nás znamená. Správne načasovanie je základom úspechu. Úvahám o využití nízkych úrokov by malo predchádzať premýšľanie o vlastných prioritách, o ich poradí a o ich cene. Potom sa treba obzrieť po špecialistovi, ktorý to s nami preberie do detailu, navrhne spôsob riešenia a zváži spolu s nami, do akej miery je úver s nízkym úrokom vhodný pre nás. Finančný trh sa stále mení a vyvíja a s úrokmi je to podobne. Dnes sú nízke, zajtra možno ešte nižšie... A čo o 3 alebo o 10 rokov?


,

Info – chutovky TEXT: dd

Medzi sliepky, www.svetových progresívnych výrob.skktorá je hlavnou dekoráciou celého cov sa zaradila česká spoločnosť Veba. priestoru. Hlava jej siaha až do zadnej časti V spolupráci s Technickou univerzitou v Libermiestnosti. Hostí prekvapia pohyby viečok ci a spoločnosťami Papillons, Crutex a Texsr sliepky, ktoré sa otvárajú a zatvárajú. Špecialista naJelícové vyvinula nový materiál Prowell. unikátny tehly, Štyridsať metrov dlhý krk sliepky slúži aj ako tým, že kombinuje bavlnu a syntetické vlákochrana hostí pred chladom z okien a zároveň obkladové pásiky, no. Lepšie saje tekutiny a nechladí. Navyše priestor zútulňuje. Autorom originálneho inparapety tehlové dlažbyteriéru je dizajnér Jean Jullien, ktorý sa živí vďaka menšiemu objemu a zaberie polovičný priestor než bežné froté výrobky. Základ ako grafik a žije v Londýne. KLINKER. patentovo typu chránenej konštrukcie tkaniny predstavuje bavlna s výborným satím a polyPo 120 rokoch zo svetového trhu zmizne mlyne 42,úprave 949 05veľmi Nitra,dobre ester, ktorýPri v špeciálnej známa značka švajčiarskych armádnych odvádza vlhkosť od tela do bavlnenej časti, nožov Wenger. Oznámila to firma Victorinox, INFOLINKA: z ktorej sa vlhkosť rýchlo odparuje. Po sprchoktorá je vlastníkom a bývalým konkurentom vaní sa nemusíme ani utierať, stačí vkĺznuť Wengeru. Victorinox, ktorá vznikla v roku do županu. Okrem županov pre dospelých 1884 vo švajčiarskom Ibachu, kúpila svojho z Prowellu šijú aj detské župany či pelerínky väčšieho konkurenta Wenger v roku 2005 s kapucňou, uteráky, osušky, ktoré užívateľom a zachránila ho tak pred bankrotom. Odvteposkytujú veľký komfort. dy predávala svetoznáme vreckové nožíky pod obidvoma značkami. Predaj nožov pod jedinou značkou umožní firme lepšie Vo francúzskom Nantes otvorili dizajvyužiť rastový potenciál na trhu. nový vajíčkový bar s názvom Quack Bar. Návštevníci si môžu posedieť v kresielkach v tvare slepačích vajec. Bar má tvar tela V britskom Design Museum otvorili

0917 234 234

www.

.sk

novú stálu výstavu súčasných dizajnových predmetov, ktoré sa natrvalo zapísali do dejín každodenného života Angličanov. V expozícii pod názvom Neobyčajné príbehy obyčajných vecí nájdete telefónnu búdku s názvom K6 Kiosk od Gilesa Scota, semafor od Davida Mellora, vozík Boby od Joea Colomba či stoličku Coast Chair od Marca Newsona. Cieľom jedinečnej výstavy je opísať národnú identitu pomocou objektov, ktoré ju definujú.

 Česká architektka Eva Jiřičná získala

tohtoročnú Cenu Jane Drewovej za mimoriadny prínos k postaveniu žien v architektúre. Významné ocenenie jej udelili v Británii, kde žije od roku 1968. Členka poroty Zaha Hadid uviedla, že Jiřičná „znovu objavila myšlienku maloobchodu“, keď v roku 1988 navrhla vlajkovú predajňu módnej značky Joseph. Práve interiéry londýnskych a newyorských módnych obchodov a butikov (Boss, Kenzo, Vidal Sassoon), ale tiež klubov a reštaurácií zaraďujú odborníci k najlepším na svete a priniesli architektke najväčšiu slávu.

Plastová, bezúdržbová strešná krytina

Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály (drevený šindel). Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť v pamiatkovo chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu získala pri novostavbách a rekonštrukciách starých striech.

ZÁRUK

A

ROČ

30

MCI DOPRAVA V RÁ MA! AR CELEJ SR ZD

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA: 210x280.indd 1

0917 212 212

61

9.3.2013 12:18


STAVBA Jedinečná slamená kupola.

Aktívna šanca pre pasívne domy TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: Createrra, ForDom

Prírodné materiály, až desaťnásobne nižšie prevádzkové náklady, plusy pre naše zdravie a pozitíva pre životné prostredie. Dosť dôvodov na to, aby sme začali uvažovať o ekologickom bývaní.

T

rendy hovoriace v prospech pasívnych domov sa začínajú presadzovať už aj na Slovensku. „Sú to najmä mladší ľudia, ktorí sú vzdelanejší a uvedomujú si, že keď majú možnosť postaviť energeticky efektívny dom, pri celkových

62

vynaložených prostriedkoch je to výhodné a správne riešenie s dlhodobou vyššou hodnotou,“ vraví Ing. arch. Zuzana Kierulfová z architektonického štúdia Createrra, ktoré sa špecializuje na energeticky pasívne domy. Podľa Branislava Kuzmu, marketingového

riaditeľa spoločnosti ForDom, ani v najtuhších mrazoch nie je potrebné v energeticky pasívnych domoch extra kúriť; prevádzka vyjde rodinu asi na štyridsať eur mesačne. Táto suma zahŕňa vykurovanie, chladenie, ohrev TUV a spotrebiče v domácnosti.


Vstúpte do unikátnej stavby...

VYSOKÝ KOMFORT

Ako vlastne bežný pasívny dom vyzerá? „Ani ho nemusíte rozpoznať od iných domov, možno len tým, že celý dom býva natočený tak, aby mal okná južnej fasády čo najkolmejšie na juh a má ich tienené voči letnému prehrievaniu,“ vysvetľuje Zuzana Kierulfová. Podľa architektky je celá výstavba pasívneho domu kvalitnejšia oproti bežnej. Pasívny dom má veľmi dobrý izolačný plášť aj okná, tepelné mosty má minimalizované. Je utesnený na požadovanú hodnotu, aby v dome nedochádzalo k prievanu a zbytočným tepelným stratám, ktoré sa ešte znižujú regulovaným vetraním so spätným využitím tepla z odchádzajúceho vzduchu.

SVETOVÝ UNIKÁT! PRVÝ DOM ZO SLAMY POSTAVILI NA SLOVENSKU

Históriu jeho vzniku približuje Ing. arch. Zuzana Kierulfová: „Slamená kupola vznikla ako nápad skúseného nemeckého architekta – experimentátora upraviť obojstranným zrezaním nosné slamené baly tak, aby sa z nich dal jednoducho na sucho postaviť kupolovitý tvar. S pánom profesorom sme sa spoznali na „slamených“ konferenciách a keďže slamené stavanie sa nám zdá významné pre budúcnosť, navrhli sme mu, aby stavbu postavil na Slovensku. Najjednoduchšie a najrýchlejšie bolo využiť na to náš súkromný pozemok. Na stavbe fyzicky pracovalo aj veľa zahraničných odborníkov na slamené stavanie z celej Európy, lebo tento experiment ich zaujal a chceli byť pri tom. Kupola sa stala v strednej Európe prelomovým vzorom využitia slamy nielen ako izolačného, ale aj ako nosného konštrukčného materiálu.“ Originálna stavba sa nachádza v Hrubom Šúri a sídli v nej architektonické štúdio Createrra.

63


STAVBA Po zrátaní nákladov na výstavbu a dlhodobú prevádzku sú nízkoenergetické a pasívne domy ekonomickejšie ako stavby z klasických materiálov.

„Dom využíva na vykurovanie slnečné sálavé teplo prenikajúce cez okná a počíta aj s teplom, ktoré vyrobia pri činnosti vnútorné domáce prístroje, dokonca aj sám človek. Na dokúrenie v zime potom stačia malé tepelné čerpadlá,“ objasňuje Z. Kierulfová.

KVALITNÉ ZÁKLADY

Na stavbu pasívneho domu sa používajú prírodné materiály v optimálnej kombinácii s inými materiálmi. Za kľúčové architektka považuje izolačné materiály, čo majú málo zabudovanej energie pri výrobe, a teda aj počas celého svojho životného cyklu pôsobia menšie škody životnému prostrediu. „Potom sú to konštrukčné materiály, z ktorých je drevo asi najvhodnejšie, lebo je subtílne izolačné a ak sa ťaží regulovane, neničí životné prostredie,“ vysvetľuje Zuzana Kierulfová. Z murovacích materiálov sú to napríklad vápennopieskové tehly, ktoré aj pri menšej hrúbke zabezpečia dobrú pevnosť. Každý dom prejde Blower Door Testom, ktorým sa skúša vzduchová priepustnosť stavby ešte v čase, keď sa dajú nedostatky zistiť a opraviť. Predíde sa tak neželaným tepelným stratám a stavba sa skvalitní tým, že vzdušná vlhkosť sa nebude kumulovať a zrážať v stene, vraví odborníčka.

64

Zdravotné benefity bývania v pasívnom dome sú podľa Z. Kierulfovej jednoznačné: zabezpečený pocitový komfort, teplé povrchy stien, dostatok priameho slnka, vždy čerstvý vzduch a na žiadnom povrchu sa nerobia plesne, lebo sú odstránené tepelné mosty a nadmerná vlhkosť je odvedená vetraním.

MANUÁL PRE MAJITEĽOV

Mnohí ľudia, bývajúci v klasickom rodinnom dome, by radi žili zdravšie, ale na výstavbu nového, pasívneho domu nemajú finančné prostriedky. Zostáva teda len rekonštrukcia

NEBÚRAŤ, ALE OBNOVIŤ

starého. Čo v ňom treba nevyhnutne urobiť? „Najprv treba urobiť energetickú koncepciu prestavby alebo zateplenia. Keď je projekt hotový a stavebné detaily sú vyriešené, dá sa obnova robiť aj postupne,“ odporúča Zuzana Kierulfová. Najľahšie sa pri tradičnom vidieckom dome zaizoluje strop, čo sa dá robiť bez veľkých zásahov a nákladov. Spotrebu tepla tým môžeme znížiť až o tretinu. Architektka podotýka, že ťažšie sa riešia okná – aby totiž zachovali vzhľad a charakter domu, nové výrobky nevyhovujú. Jednou z možností je pôvodné sklo vymeniť za dvojsklo.

Obnova tradičných vidieckych domov, zvýšenie ich energetického štandardu pri súčasnom zachovaní kultúrneho dedičstva je jedným z cieľov občianskeho združenia ArTUR, ktoré vzniklo pred dvanástimi rokmi a jeho predsedníčkou je Ing. arch. Zuzana Kierulfová: „Snažíme sa vzdelávať v oblasti prírodných stavebných materiálov, pasívnych domov, efektívneho a zodpovedného využitia prírodných zdrojov, energií a pôdy. Zameriavame sa nielen na architektov, ale aj na remeselníkov a svojpomocných staviteľov. Keďže požiadavka prírodných a tradičných stavebných materiálov v kombinácii s pasívnym štandardom je nová, musíme si niektoré školiace materiály aj vyvíjať.“ ArTUR združuje jednotlivcov, odborníkov aj firmy, ktorým záleží na udržateľnom stavaní, obnove a bývaní.


05. – 07. apríl 2013 Košice

12. – 14. apríl 2013 Žilina

18. – 20. apríl 2013 Bratislava

prihlás svoj tím na www.zebragroup.sk a dokážte, že ste najlepší I. cena

II. cena

III. cena

bicykle značky od

predĺžený víkendový relaxačný pobyt pre dve osoby v sieti

balíček v hodnote 250 € od

hotelov

magazín

športovým garantom je:


A R T H U R – n e h n u te ľ n o s t i ,

66

TRENDY NA REZIDENČNOM TRHU V BRATISLAVE

1. Z v ý š e n i e p o č t u i n v e s t o v a n i a do nehnuteľností – „buy to let“ alebo kúpa za účelom prenájmu. Dôvodom sa ukazuje diverzifikácia rizika vzťahujúca sa na stabilitu eura. Kupujúci sú teraz ale hlavne Slováci (v porovnaní s predchádzajúcou érou, keď investičné nehnuteľnosti kupovali hlavne cudzinci).

TO

4. Trend sťahovania sa z Bratislavy do vzdialenejších lokalít ustupuje. Hlavným dôvodom je doprava, infraštruktúra škôl a nedostatok voľnočasových aktivít.

P P

P PON

A • TO UK

Ak porovnáme vývoj celkovej priemernej ceny za jednotku/byt, tak za ostatný rok pozorujeme rast z cca 130 000 eur s DPH za byt na 140 000 eur s DPH.

Priemerná cena za m sa pohybuje na úrovni približne 10 eur/m2 vrátane energií, pričom sa dá odpozorovať pravidlo, že s väčšími výmerami cena za m2 klesá. 2

3. Väčšina ponúkaných bytov má 2 – 3 izby. S rastom počtu rodín s deťmi sa však očakáva zvýšený dopyt aj po viacizbových bytoch.

ON

Rok 2009 ukázal značku „STOP“ transakciám. Ľudia jednoducho nerobili žiadne rozhodnutia a trh sa akoby na jeden rok zastavil. Nové projekty vo výstavbe sa vo väčšine prípadov ešte dokončili so silným involvovaním ich financujúcich bánk. „Megaprojekty“ boli pochované. Našťastie sa overdevelopment v Bratislave zastavil pri projektoch s domami alebo bytmi na úrovni stoviek v porovnaní napr. so Španielskom, kde boli projekty s desiatkami tisícov bytov, ktoré sú ešte dnes prázdne. Priemerná cena rezidenčných nehnuteľností v Bratislave od roku 2009 klesala a až teraz ukazuje prvé známky stabilizácie či dokonca rastu. Rezidenčný trh tvoria sekundárne nehnuteľnosti („staré“ byty) a nové projekty. Na sekundárnom trhu sa priemerné ceny v súčasnej dobe pohybujú na úrovni 1 800 eur/m2 vrátane DPH (vo väčšine transakcií sa DPH ale neaplikuje). Priemerné ceny nových bytov sa pohybujú na úrovni 1 800 eur/m2 plus DPH. Z hľadiska mestských častí najdrahšie byty, ako sa dá očakávať, sa nachádzajú v Bratislave I, kde sa ceny pohybujú okolo 2 200 eur/m2, najnižšia priemerná cena je v Bratislave V, a to 1 500 eur/m2. Rozhodujúcim aspektom pri podstatnej väčšine kupujúcich je však absolútna konečná cena, t.j. dosiahnuteľná finančná dostupnosť. Developeri čelia výzve za cca 100 000 eur ponúknuť čo najväčšiu obytnú plochu.

V rokoch 2009 až 2012 bolo na trhu približne 10 000 nových bytov. Z toho asi 3 000 je nepredaných. Väčšina z nich sú buď „nežiaduce byty“ (nepraktické dispozície, zlé osvetlenie, komplikovaný právny status), alebo drahé byty (nezodpovedajúce požiadavkám svojej cieľovej skupiny, vysoká celková cena). Priemerná rýchlosť predaja v novostavbách bola v roku 2012 dve jednotky mesačne, pričom koncom roka 2012 sa ukázal mierne sa zlepšujúci trend. To možno vysvetliť tým, že niektoré z projektov boli revitalizované a „lepšie“ z hľadiska ceny, dispozície alebo noriem. Začiatkom tohto roku sme svedkami opäť veľmi úspešného nástupu jednej z najväčších novostavieb v Bratislave – Panorama City, kde čísla hovoria o viac ako 150 predaných jednotkách v priebehu 2 mesiacov. To dokazuje znovuobrodenú existenciu silného dopytu po kvalitnom bývaní v dobrej lokalite za prijateľnú cenu. Trh prenájmu sa v priebehu uplynulého roka stabilizoval. Pri trhu s prenájmom pozorujeme v priebehu roka takmer pravidelné cyklické zmeny. Napríklad v 3. štvrťroku je obvyklé zvýšenie cien a pokles ponuky vzhľadom na prílev študentov do hlavného mesta.

• KA TO

AKO SA REALITNÝ TRH VYVÍJAL V BRATISLAVE OD ZAČIATKU KRÍZY?

P PONU

Hospodárska kríza 2008 – 2009 a ďalšie nedávne obavy o budúcnosť eura, rovnako ako možnosť ďalšieho poklesu globálnej ekonomiky mali významný vplyv na slovenský trh s nehnuteľnosťami. Objavujú sa nové trendy na trhu. Zaujímavým príkladom je migrácia Slovákov do susedných rakúskych dedín. Hľadajú lacnejšie bývanie, lepšiu životnú úroveň a sociálne istoty.

2. Migrácia, najmä mladých flexibilných rodín do susedných pohraničných obcí. Príkladom je maďarská Rajka, kde sa za 1 rok predalo 150 pozemkov na rodinné domy – viac ako 90% kupujúcich boli Slováci. Ešte väčšie pohyby môžeme registrovať v rakúskych dedinách, ako Kittsee, Berg, Zurndorf, Hainburg, Wolfsthal, Marchegg, Edelstal a Pama. Často dokonca skupiny rodín hľadajú pozemky, aby sa mohli spoločne usadiť v novej lokalite. Dôvodom tohto trendu je lacný pozemok, sociálne zabezpečenie, transparentné životné prostredie a lepšia urbanizácia. Ďalším významným aspektom je výrazne výhodnejšie financovanie – možnosť získať štátnu dotáciu a hypotekárny úver za nižšie úrokové sadzby ako na Slovensku. Tento vývoj samozrejme tlačí ceny nahor. Napr. v obci Kittsee sa priemerná cena pozemku na výstavbu rodinného domu pred 3 rokmi pohybovala okolo 60 eur/m2, dnes je to 100 – 250 eur/ m2. Napriek tomu je tento smer na bývanie pre Slovákov stále atraktívny.

UKA

POSUN HRANÍC BRATISLAVSKÉHO REZIDENČNÉHO TRHU

k

5. Najskôr prenájom a potom kúpa. Niektoré projekty, ako napr. Dúbravia v Bratislave IV, ponúkajú 1 rok „skúšobné nájomné obdobie“. Pri následnej kúpe sa časť nájomného odpočíta od celkovej kúpnej ceny bytu.

STRUČNÉ ZHRNUTIE / ČO OČAKÁVAŤ V NADCHÁDZAJÚCOM OBDOBÍ?

Nová ponuka je stále sofistikovanejšia v snahe dostatočne uspokojiť požiadavky jej cieľovej skupiny. Na strane dopytu je snaha o solídnu životnú úroveň za dostupnú cenu. V porovnaní s predkrízovým obdobím tkvie hlavný rozdiel v tom, že nehnuteľnosť bez rozumne stanovenej ceny ostane nepredaná. Jestvuje dopyt po nových projektoch, predovšetkým po stredne veľkých bytoch. Vzhľadom na spomínané úspešné projekty očakávame pokračovanie v tendencii ponuky kvality za prijateľnú cenu. Na záver by sme mohli zhodnotiť, že súčasný trend výstavby novostavieb ukazuje, že trh sa z krízy poučil...

NÁJDETE NÁS KAŽDÝ DEŇ V

AU PA R K U

Arth


WolfsthalvRakúsku Nehnuteľnosti, k tARTHUR o ré t-re b a v i d iktoré e ť treba L I V vidieť E ! LIVE! Nízkoenergetické, dvojpodlažné, rodinné dvojdomy. Dostupnosť – 5 min. cesty autom od centra Bratislavy. Existujúca verejná doprava do Bratislavy.

Malýraj RačanyBianco

A ÚSK RAKASIKA A D KL zOem O ky P oHmy népo Staveb A

P P

ON

od229900,-E lenza1

TO

 2 stá)tím 4m ľúočv(a1c2ím msnpaakrk 0m2R ) ty o y d b ý é n v 0EU in dto oe PH ok(5,Rn Mezo +poz 5e0m000 URsD

UKA

innéd

prerod

• KA TO

Projekt spájaúsporné pokoj prírodnej lokality adomy. kontakt s hlavným mestom. Energeticky radové rodinné Zóna prístupná mestskou dopravou. Prímestské bývanie s vysokým štandardom. Dostupnosť medzinárodných cyklistických trás. Vhodné pre rodiny s deťmi. Nové radové rodinné domy na predaj.

K o n t a k t u j t e n a š i c h r e a l i t n ý c h k Dubravia onzultantov:

HYPOCENTRUM

P

RES ŤA 0911 444 820, predaj@arec.sk SA HUJT LEP DO E

finančné služby LNA ECIÁ KA P Š U Arthur_dvojstranova PONreklama CMYK_OK.indd

A • TO UK

P PON

MladéČunovo EdelstalvRakúsku

Stvorený podľa vašich predstáv. Bývajte v najromantickejšom Medzi Vajnorami a Slovenským prostredí za výborné ceny. Grobom. V ponuke posledné 3-izbové Spojenie bývania a relaxu byty, 4 a 5-izbové mezonety v prostredí plnom zelene. v Rezidencii v Rači. 3-izbové Komfort nadštandardných byty v predaji od 160 000,–služieb, Eur ideálny priestor na bývanie. vrátane DPH a štandardu. Rodinný dom na kľúč (124 m2) + pozemok (500 m2) len za 129 900,- EUR s DPH.

P PONU

ti,

Relax, oddych, pohoda a kľud s možnosťami aktívneho športového vyžitia priamo v areáli – posilňovňa, bazén, vírivka, sauna. Bývajte kvalitne, ekologicky a s priateľmi.

ho 2 štýlové 130m obývania h e rakúsk

ŠIEH

O

2

šky ždový

Zľavaa

€ 10000

Výnimočná architektúra, vďaka ktorej je toto bývanie komfortné.

Kvalitná realizácia stavby, originálne materiály 14.2.2012 18:01 zabezpečujúce vysoký štandard bývania pri optimálnych nákladoch na bývanie. Atraktívna lokalita, kde je dostatok zelene, športovísk a príležitostí na kultúru i zábavu.

PodVŕškami Kvalitné, bezpečné a moderné bývanie rôzneho typu s bohatou ponukou služieb a s rozsiahlymi možnosťami aktívneho i pasívneho relaxu. Pozemky na výstavbu rodinných a radových domov.

WO L F S T H A L

GaštanováalejII Podkolibská Rezidencia III

OO BE VV AV BE T S Ý TAV

VVÝS

Tichá, zelená, bezpečná Rodinne orientovaný projekt dostupná lokalita saihriskom a preliezačkami pre s nádherným výhľadom deti. Relax, oddych, pohoda a kľud Záverečná fáza bytového sKomplexu možnosťami aktívneho športového vyžitia priamo Cena od 1.826 Eur/m2 + DPH v areáli – posilňovňa, bazén, vírivka, sauna. Bývajte kvalitne, ekologicky a s priateľmi.

ého štýlov 130m obývania h e k rakús 2

WolfsthalvRakúsku Nízkoenergetické, dvojpodlažné, rodinné dvojdomy. Dostupnosť – 5 min. cesty autom od centra Bratislavy. Existujúca verejná doprava do Bratislavy.

Kompletnú ponuku nehnuteľností nájdete na:

www.arec.sk

A ÚSK RAKASIKA A KL OHOD AP

m ímstátí rkovac ytyspa b é R v U to e E Mezon 0000,-

od25

RačanyBianco Bývajte v najromantickejšom prostredí za výborné ceny. V ponuke posledné 3-izbové byty, 4 a 5-izbové mezonety v Rezidencii v Rači. 3-izbové byty v predaji od 160 000,– Eur vrátane DPH a štandardu.

NÁJDETE NÁS KAŽDÝ EdelstalvRakúsku DEŇ V AUPARKU

Energeticky úsporné radové rodinné domy. Prímestské bývanie s vysokým štandardom. Vhodné pre rodiny s deťmi.

HYPOCENTRUM finančné služby Arthur_dvojstranova reklama CMYK_OK.indd 2

Kont aktujt e našich r ealitných konzult ant ov:

0911 444 820, predaj@arec.sk 14.2.2012 18:01


REALITY

Home staging v biznise TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: HOME STAGE

Predať byt čo najrýchlejšie a za najlepšiu cenu nie je problém, ak svoju nehnuteľnosť zveríme do rúk profesionálom v odbore home stagingu.

a svoje obydlie starostlivo pripravme na ponuku. Nestačí len upratať, čistota by mala byť samozrejmosťou. Interiér treba zatraktívniť, aby prilákal čo najviac záujemcov. V úsilí dosiahnuť čo najpríťažlivejší vzhľad nám pomôžu home stageri zaoberajúci sa prípravou nehnuteľnosti na predaj alebo prenájom. Vyriešia problémy, s ktorými si sám majiteľ nedokáže poradiť, alebo ich už nevníma. „Málokto si totiž vie predstaviť priestor zariadený inak, než ako ho vidí,“ zhodujú sa Ing. Jacqueline Brandisová a Ing. Patrícia Štofová zo spoločnosti Home stage, „a keď má majiteľ v byte svoje veci, nie každého môže osloviť jeho vkus. Problémom je zle zariadený, alebo naopak, aj nezariadený byt. Záujemcovia si ho nedokážu predstaviť tak, ako by v ňom oni chceli bývať. Je dokázané, že len desať percent ľudí má schopnosť priestorového videnia.“

PRESVEDČIVÁ PREZENTÁCIA

Obe interiérové dizajnérky zdôrazňujú význam prvého dojmu. Šancu zapôsobiť má byt len raz, preto je dôležité, aby už samotný vstup bol veľmi príjemný a v poriadku. Prípadného kupujúceho nemusí zaujímať, že v byte ešte stále bývame, a preto máme v predsieni plno topánok a kabátov na vešiaku. „Keď neznámy človek vojde do bytu, priestor by mal byť upravený tak, aby sa v ňom dobre cítil,“ zdôrazňuje Jacqueline Brandisová. „Všetko je to o dojmoch a vnímaní všetkými zmyslami.“ Zatraktívniť interiér znamená aj dokonale ho zladiť. Preto dizajnérky občas klientom zapožičajú malé kusy nábytku a rôzne doplnky, ktoré spoluvytvárajú dobrú atmosféru v byte. „Nehnuteľnosť upravíme tak, aby kupujúceho zaujala, oslovila ho príjemnou atmosférou a pohodou a v konečnom dôsledku ho motivovala ku kúpe. Za minimálne náklady urobíme maximum,“ vraví Patrícia Štofová.

Pred úpravou...

PROFESIONALITA A ODBORNOSŤ

Po úprave...

P

rvý dojem rozhoduje nielen v kontakte s ľuďmi, ale aj pri vstupe do bytu. Ak tento okamih podceníme, môže sa stať, že nehnuteľnosť,

68

ktorú chceme predať, nám ešte skomplikuje život. Najmä, ak potrebujeme financie z predaja investovať do kúpy nového bytu či domu. Preto nič nenechajme na náhodu

Home staging je služba, ktorá je v zahraničí pevnou súčasťou realitného biznisu. Skúsenosti hovoria, že je veľkým prínosom pre nehnuteľnosť a rýchlosť predaja. Investícia do tejto služby prinesie majiteľovi bytu úspory. A konečne sa home staging udomácňuje tiež u nás, a to aj na akademickej pôde. Viacero agentúr ponúka kurz, po jeho absolvovaní získate certifikát zaručujúci odbornosť v príprave nehnuteľnosti na predaj či prenájom. Súčasťou profesionálnych kvalít je aj optimalizácia nákladov pri príprave nehnuteľnosti.


Pred úpravou...

Po úprave...

Pred úpravou...

Po úprave...

www.

.sk

Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, parapety a tehlové dlažby typu KLINKER. Pri mlyne 42, 949 05 Nitra,

INFOLINKA: 0917 234 234

www.

.sk

Plastová, bezúdržbová strešná krytina

Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály (drevený šindel).

69


ADRESA

ochorení. Zistili to vedci z Geologického ústavu Dionýza Štúra, ktorí tri roky skúmali vplyv geologickej zložky životného prostredia na zdravie obyvateľov. Nesústredili sa pritom len na zber údajov o vplyve hornín z geologického podložia na zdravie ľudí, ale aj na kvalitu podzemných vôd a pôdy vo všetkých 2 900 slovenských obciach a mestách.

RIZIKÁ NA MAPE

Častejší výskyt ochorení u ľudí žijúcich na juhu súvisí s niekdajšou banskou ťažbou, ako v Spišsko-gemerskom rudohorí a v banskoštiavnickej oblasti, kde je životné prostredie kontaminované škodlivými prvkami, ako sú arzén, ortuť, meď či antimón, ale sú aj oblasti, kde prírodnému geologickému podložiu chýba dostatok dôležitých prvkov potrebných pre zdravie. Podobne sa na celkovej mape znečistenia podzemných vôd prejavuje vplyv poľnohospodárskej výroby. Najväčšia koncentrácia kontaminovaných podzemných vôd je v oblastiach Podunajskej, Záhorskej a Východoslovenskej nížiny. Napríklad limitné hodnoty dusičnanov boli prekročené v podzemných vodách v 764 obciach Slovenska.

NIE JE KRAJ AKO KRAJ

V okresoch, ktoré vychádzajú ako najzdravšie, žije šesťdesiat percent Slovákov. Zvyšných štyridsať percent, žiaľ, žije v horších oblastiach. Päť percent osídlených oblastí je priamo nebezpečných pre svojich obyvateľov. Z krajov vychádzajú najlepšie Bratislavský, Trenčiansky a Prešovský. Zle dopadli Nitriansky a Košický kraj. Jednoznačne najhoršie je na tom Banskobystrický kraj, v ktorom je až 23 z tridsiatich sledovaných indikátorov najhorších v rámci celého Slovenska.

Dobrý stav

Kde sa žije najlepšie TEXT: Zuzana Martinová | FOTO: HKK

Bývať dobre znamená bývať zdravo. Preto nie je jedno, kde na Slovensku sa nachádza naša adresa.

V

niektorých oblastiach ľudí oveľa častejšie trápia rôzne choroby. Nespôsobuje to zlý životný štýl, ale

70

sama príroda. Kým na severe Slovenska žijú ľudia zdravšie, na juhu je napríklad dvojnásobne vyšší výskyt srdcovo-cievnych

Okresy: Bratislava, Malacky, Skalica, Trnava, Prievidza, Žilina, Martin, Dolný Kubín, Tvrdošín, Liptovský Mikuláš, Poprad, Stará Ľubovňa, Bardejov, Stropkov, Svidník, Humenné, Levoča, Prešov, Spišská Nová Ves, Banská Bystrica, Zvolen, Nitra, Šaľa, Topoľčany

Lepší stav Okresy: Senec, Myjava, Považská Bystrica, Snina

Zlý stav Okresy: Dunajská Streda, Galanta, Komárno, Levice, Veľký Krtíš, Lučenec, Poltár, Rimavská Sobota, Revúca, Gelnica, Košiceokolie, Michalovce, Sobrance


Hlavným partnerom sekcie SPEKTRUM v GRAND RESIDENCE je:

Ďakujeme partnerom za podporu hokejbalového klubu N-SPORT TREND Pohronie v sezóne 2012/2013 Slovenskej hokejbalovej extraligy. Generálny partner:

Partneri:

štandardné použitie loga ! okraje = 1,5pt. !

Mediálni partneri:

vonkajšie značenie budov

reklamné predmety

jednofarebná tlač

www.sporttrend.eu

jednofarebná tlač, čierna, biela


SPEKTRUM

Oslavný hlahol srdca TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: yahoo.com, wordpress

Pred 850 rokmi položili základný kameň jedného z gotických skvostov svetovej architektúry – katedrály Notre Dame.

N

a Kvetnú nedeľu sa vo vežiach katedrály rozozvučí deväť nových bronzových zvonov, ktoré nahradili staré z roku 1856, čo boli už dlhší čas rozladené. Budú znieť rovnako silno a rovnakým zvukom ako tie, čo zvonili v stredoveku. K nim sa pridá aj najväčší a najstarší zvon Emmanuel, ktorý zostal z pôvodnej zostavy. Trinásťtonový miláčik Parížanov oznamoval dôležité udalosti v histórii Francúzov. Výnimkou nebudú ani oslavy významného jubilea, ktoré potrvajú celý rok.

PERLA GOTIKY

Priečelie chrámu zdobí množstvo sôch.

Chrám ohromuje svojou veľkosťou.

72

Základný kameň katedrály položili v roku 1163, miesto vybral arcibiskup Maurice de Sully. Stavali ju 182 rokov, na stavbe sa vystriedalo 160 000 robotníkov. Najskôr začali budovať chór, nasledovali chrámové lode, potom priečelie, veže... Katedrála ohromuje svojou veľkosťou, rozprestiera sa do štyridsaťosemmetrovej šírky, 130-metrovej dĺžky a dosahuje výšku 69 metrov. Dovnútra sa vojde až 9 000 ľudí.

Katedrálu Notre Dame začali stavať počas vlády Ľudovíta VII.


V chráme sa odohralo množstvo veľkolepých korunovácií, významných sobášov a dôležitých udalostí. Katedrála ešte nebola dokončená, keď z nej Heraclius vyhlásil tretiu križiacku výpravu. Za francúzskeho kráľa tu v roku 1431 korunovali anglického monarchu Henricha VI., ale aj o 373 rokov neskôr Napoleona Bonaparteho za francúzskeho cisára. Notre Dame prežila tiež útoky vášnivého davu počas Veľkej francúzskej revolúcie. Veľa vecí sa z nej síce stratilo, aj originálne zvony až na jeden zničili a roztavili, ale napriek tomu si zachovala svoje výsadné postavenie.

ESTETIKA & ZVUK

Emmanuel oznámil aj oslobodenie Paríža spod fašistickej nadvlády v roku 1944.

Do katedrály sa vojde 9 000 ľudí.

Nové zvony nahradia staré, ktoré slúžili od roku 1850 a najlepšie roky majú už za sebou. Osem zvonov odliali v zlievarni Cornille Havard v Normandii, kde majstri kombinujú stredoveké metódy odlievania zvonov s modernými technológiami 21. storočia. Roztavený bronz sa leje do foriem vyrobených z hliny a konskej mrvy; počítače upravujú ich tvar a hrúbku zvonoviny s presnosťou na stotiny milimetrov. Kombinujú tú najdokonalejšiu technológiu a najlepšie tradičné metódy. Keď je zvon hotový, môžu si po prvý raz vypočuť jeho srdce. Každý zvon má svoje meno spojené s náboženskou históriou Paríža. Deviaty zvon vyrobili majstri v Holandsku. Dokopy vážia 23 ton a peniaze na ne získala katedrála z darov verejnosti. Všetky vo februári vysvätil kardinál André Armand Vingt-Trois. Oslavy sa budú konať až do 24. novembra, čo je predpokladaný dátum položenia základného kameňa Notre Dame. Ich súčasťou je séria 25 veľkolepých koncertov cirkevnej hudby. Nový organ s počítačovou elektronikou má katedrála od roku 1992, keď dokončili jeho inštaláciu. Až 7 800 píšťal, z čoho deväťsto je historických, sľubuje nezabudnuteľné umelecké zážitky.

Podmanivý vzhľad katedrály ročne obdivujú desiatky tisíc turistov.

73


AKTUÁLNE

Ked tulipány bubnujú, ruže tancujú TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: Keukenhof

V holandskom Keukenhofe sa začína veľkolepá šou! Milióny kvetov rozihrajú divadlo podmanivých vôní, oslnivých farieb a pôvabných tvarov...

H

ýrivá a rozvoniavajúca scéna vyrastá každý rok pri mestečku Lisse, asi tridsať kilometrov od Amsterdamu. Keukenhof je najväčšia kvetinová záhrada na svete, rozprestiera sa na ploche 32 hektárov a prechádzkou po cestičkách môžeme prejsť až 15 kilometrov. Maratón úžasných predstavení v tomto roku odštartujú 21. marca tulipány. Po siedmich dňoch ich

74

vystriedajú frézie, potom parádnu šou roztancujú gerbery... Každý týždeň, až do 20. mája, sa hlavnými predstaviteľkami stávajú iné kvety.

ÚCHVATNÉ ZÁKUTIA

Keukenhof alebo Záhrada Európy, ako sa tento park zvykne nazývať, láka každým

svojím kútom. Kvitnú tu aj prekrásne kríky, mraky driapu mohutné stáročné stromy, fascinuje dômyselný systém kanálov a jazierok. Kedysi na týchto miestach rástli bylinky, ktoré sa využívali pri varení – keuken znamená v holandčine kuchyňa. Bylinkovú záhradu založila holandská kňažná Jacoba van Beieren (1401 – 1436). Základnú podobu súčasného parku vytvorili v roku


1840 záhradní architekti Zocherovci – otec Jan David a jeho syn Louis Paul. Navrhli tiež obľúbený Vondelpark v Amsterdame.

INŠPIRÁCIA A RELAX

Každý rok vysadia v Keukenhofe vyše sedem miliónov kvetov. Z nežných hlávok so zamatovými lupeňmi záhradní architekti komponujú umelecké diela, ktoré rozvoňajú všetky zmysly a vyvolajú túžby... Kvety vedia, že majú zázračnú moc, no nepýšia sa ňou, ale veľkoryso nás obdarúvajú. A nechajú sa spútať iba do tej miery, ako sa to im páči. Skutočnosť, že holandskí záhradníci rozumejú nežnej filozofii prírody, dokazuje aj výber tohtoročnej ústrednej témy, ktorou je Spojené kráľovstvo – Krajina veľkých záhrad. A tak môžeme v Keukenhofe obdivovať najznámejšie atrakcie z Londýna – kvetinovú mozaiku Big Ben a Tower Bridge. Okrem toho nás čaká viac ako tridsať kvetinových šou. Milovníkov ľalií, ktoré sú symbolom čistoty a rytierstva, obzvlášť poteší Najväčšia šou ľalií na svete, ktorá sa uskutoční v dňoch od 10. do 20. mája.

Z TOHTOROČNÝCH KVETINOVÝCH ŠOU V KEUKENHOFE:

Antúrie, orchidey (21. 3. – 20. 5.) Hortenzie (21. 3. – 20. 5.) Ruže (11. 4. – 16. 4.) Narcisy (18. 4. – 23. 4.) Chryzantémy (2. 5. – 7. 5.) Trvalky (3. 5. – 20. 5.) Karafiáty, letné kvety (9. 5. – 20. 5.)

75


RELAX

Na popoludnajšiu ˇ siestu TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: IMM, Ikea

Oddychovať v hojdacom kresle je nielen príjemné, ale aj povzbudzujúce. Dokonca sa môže zvýšiť naše IQ.

P

odľa psychológov má hojdanie viacero pozitívnych účinkov. Upokojuje, lebo nám pripomína bezpečné časy, keď sme sa ešte pred svojím príchodom na svet pohojdávali v maminom tele. Neskôr k našim najobľúbenejším hračkám patril hojdací koník a na jar sme si nevedeli predstaviť ani jeden deň bez návštevy ihriska s hojdačkami. Hojdanie zo strany na stranu uspáva, a naopak hojdanie dopredu a dozadu na hojdačke či v kresle aktivuje mozog a telesné funkcie. Odborníci vypozorovali, že pri hojdaní dochádza k prekrvovaniu a okysličovaniu mozgu, čo sprevádza zvýšenie telesnej teploty a aktiváciu príjemných pocitov v limbickom systéme.

Pri výbere hojdacieho kresla by sme si mali všímať nielen jeho bezpečnosť, ale aj ako sa na ňom sedí, hojdá a ako sa z neho vstáva a či nevŕzga. Ak je čalúnené, tak venujme pozornosť takisto poťahu – či sa nekrčí a nemení tvar.

NA TERASU I DO ZÁHRADY

Čoraz populárnejšie sú aj závesné hojdacie kreslá alebo dvojkreslá, ktoré sa zväčša vyrábajú z umelého ratanu a sú zavesené na odpruženej samonosnej kovovej konštrukcii. Poskytujú dostatok pohodlia

na relaxáciu, leňošenie a jemné pohojdávanie. Nosnosť týchto kresiel býva v závislosti od konštrukcie do 160 kilogramov. Vyrábajú sa v rôznych tvaroch a farbách.

PESTROSŤ TVAROV I MATERIÁLOV

Hojdacie kreslo je tiež originálnym prvkom v interiéri. Upútalo aj rakúskeho kancelára, knieža Metternicha, ktorý v roku 1841 navštívil priemyslovú výstavu v Koblenci. Hojdacie kreslo z ohýbaného dreva sa mu okamžite zapáčilo a hojdanie ho zaujalo natoľko, že odporučil šéfovi nábytkárskej firmy Michaelovi Thonetovi, aby premiestnil svoju firmu do Viedne. Tu sa aj začalo najslávnejšie obdobie firmy, ktorá si pre veľký záujem zákazníkov otvorila ďalšie výrobné pobočky v Koryčanoch a v Bystřici pod Hostýnem. V päťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia nadviazala na túto tradíciu spoločnosť TON, ktorá dodnes vyrába hojdacie kreslá.

ORIGINÁLNY KUS

Obľuba hojdacích kresiel je čoraz väčšia. Väčšina moderných typov má k dispozícii režim hojdací aj režim na bežné sedenie. Dá sa to zmeniť pomocou jednoduchého ovládania. Dôležitá je i bezpečnosť. Zadná časť by mala byť dostatočne dlhá, aby zabránila pádu dozadu. Rovnako by kreslo malo mať bezpečnostnú zarážku proti pádu dopredu.

76

=

l

print


=K>:O9N"=>IN"A:<:C9N lll#WZhi[b#h`

print_madonna_215x280.indd 1


UMENIE


Hlavným partnerom sekcie UMENIE v GRAND RESIDENCE je:

BIOPROJECT GREEN ENERGY


UMENIE

S

Ikonický Račí telefón, ktorý Dalí vytvoril v roku 1936. Je to klasický surrealistický objekt.

alvador Dalí bol plachý mladík, mal hrubý a hlboký hlas, veľmi dlhé vlasy, ktoré si dal neskôr ostrihať, a okrem toho, že sa ťažko vpravoval do každodenného života, chodil veľmi čudne oblečený: nosil širokánsky klobúk, obrovskú kravatu s veľkým uzlom, sako siahajúce až po kolená. Jeho oblečenie pôsobilo provokatívne, ale v skutočnosti v tom provokácia nebola. Obliekal sa tak, pretože sa mu to páčilo. Keď mal v júni 1923 zložiť na vysokej škole výtvarných umení v Madride ústnu skúšku a posadili ho pred komisiu, z ničoho nič zvolal: „Nikto z prítomných ma nemá právo súdiť. Odchádzam!“ A aj naozaj odišiel. Jeho otec prišiel z Figueras do Madridu a pokúsil sa celú vec s vedením školy urovnať, ale nepochodil. Dalího vylúčili. Úsilie rodičov dopriať synovi čo najlepšie vzdelanie stroskotalo.

Zoči-voči na perách TEXT: Dagmar Murgašová | FOTO: yahoo.com

Kreativita Salvadora Dalího je obdivuhodná! Jeho nábytok fascinuje rovnako ako obrazy či šperky, ktoré vytvoril.

Vis-à-vis de Gala

80

PROVOKÁCIA A ŠOK

Hoci svojrázny Dalí nezískal vysokoškolský diplom, počas štúdia získal čosi oveľa vzácnejšie, a to cenných priateľov. Na internáte sa zoznámil s Luisom Buñuelom, z ktorého sa neskôr stal slávny filmový režisér, a tiež s Federicom Garcíom Lorcom, známym básnikom a dramatikom. „Keď som raz ráno išiel po chodbe, zbadal som, že dvere na Salvadorovej izbe sú otvorené, a nazrel som dnu. Zočil som veľký portrét, ktorý práve dokončieval a ktorý sa mi veľmi páčil. Československý maliar – už neviem, prečo sme tak Dalího volali – práve dokončuje veľmi pekný portrét, oznámil som hneď Lorcovi a ostatným. Všetci išli do Dalího izby, obdivovali jeho obraz a hneď ho prijali do našej skupiny,“ spomína Luis Buñuel. Z mladíkov, ktorí neskôr tvorili dejiny svetového umenia, sa stala nerozlučná trojica. Dalí sa so svojou typickou náruživosťou pustil aj do literárnej tvorby, písal básne a spolu s Luisom napísal aj viaceré scenáre k jeho filmom. Priateľstvo však netrvalo večne, rozdelilo ich stretnutie s Galou,


do ktorej sa Dalí vášnivo zamiloval a ktorá sa stala jeho celoživotnou múzou. Odohralo sa to v roku 1929 v Cadaqués pri príležitosti medzinárodnej výstavy, čo sa konala v Barcelone. Ani skutočnosť, že Gala prišla so svojím manželom, spisovateľom Paulom Eluardom a dcérkou, nezmiernila ich vášeň. Rozviedla sa a o päť rokov neskôr sa vydala za Salvadora. Gala bola žena, ktorá dokázala uvoľniť Dalího umelecký potenciál. Po tejto osudovej žene umelec pomenoval aj jeden zo svojich famóznych kúskov nábytku – ružovú sedačku Vis-à-vis de Gala.

DALILIPS V OBÝVAČKE

Láska prebudila génia storočia. Dalího umelecký repertoár sa rozširoval: v roku 1933 si dal registrovať patent na dizajn lavičky použiteľnej na sedenie vonku. Bokom nezostala ani architektúra, medzi jeho úspechy

patrí múzeum v dedinke Port Lligat spoločne so surrealistickým pavilónom Dream of Venus na svetovej výstave Expo 1939, ktorý v sebe ukrýval množstvo nezvyčajných plastík a sôch. O dva roky neskôr sa začal venovať aj navrhovaniu šperkov, neskôr pribudli rôzne doplnky a nábytok. Projektoval nočný klub pre hotel v Acapulcu, ale aj bar v Kalifornii. V roku 1972 vytvoril v spolupráci s Oscarom Tusquetsom svetoznámu červenú sedačku v tvare ženských pier – Dalilips. Unikátna je aj jeho čierna kolekcia nábytku, konferenčný stolík s mosadznými nohami či stolná lampa. V roku 1990 tím odborníkov vedených Oscarom Tusquetsom vdýchol život nábytku, ktorý Dalí nakreslil pre uznávaného dizajnéra Jeana-Michela Franka, vrátane stoličky Leda, lampy Bracelli a nízkeho stolíka „vyloženého“ z diela Femme à la tête rose, ktoré Dalí vytvoril v roku 1935. Marketing a exkluzívnu produkciu nábytku v limitovanej sérii má v rukách prestížna španielska spoločnosť BD Barcelona Design.

Stolička Leda

Dalilips

81


53:16


2013 grandresidence 1  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you