Page 1

2013 2013 09-10| 09-10| 11-12| 11-12| CenaCena 4,80 2014€4,80 2014€ 01|01| CenaCena 4,80 €4,80 €

TOP TOP REŠTAURÁCIA REŠTAURÁCIA SVETA: SVETA:

PLATÍ PLATÍU UNÁS NÁS

GENTLEMANSKÁ GENTLEMANSKÁ DOHODA? DOHODA? 09-10/2013 11-12/2013 - 1/2014

09-10/2013 11-12/2013 - 1/2014

Luxusný Luxusný

EL ELCELLER CELLER DE DECAN CANROCA ROCA

LOUIS LOUISVUITTON: VUITTON:

IKONA IKONA KABELIEK KABELIEK ZLATOKOPMI ZLATOKOPMI

VO VOVLASTNEJ VLASTNEJDUŠI DUŠI

GURMET GURMET špeciál špeciál špeciál špeciál

ZLATÉ ZLATÉ

HODOVANIE HODOVANIE HOSŤOM HOSŤOM UUESTERHÁZYHO ESTERHÁZYHO

ISSN 1337-0758

ISSN 1337-0758

PLAVBY PLAVBY SNOV SNOV


Concept Concept štúdio štúdio SK s.r.o SK s.r.o Prevádzka: Prevádzka: Bajkalská Bajkalská 9/B (Tri 9/B (Tri veže), veže), Bratislava Bratislava Tel.:Tel.: 09030903 899 899 989 989 www.studioconcept.sk www.studioconcept.sk


Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky. Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory. Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.


6

Editoriál

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne frekventovaný a obľúbený anglický výraz. Kým v minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, reputácii či renomé, dnes je to o imidži... Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, možno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten firemný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás v očiach ostatných bol priaznivý. A ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých súčastí, napriek tomu, že viacerí si ho spájajú len s vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. Netvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok zohráva svoju dôležitú úlohu, ale mnohé vyžaruje aj z nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť? Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12


Galeria Eurovea / Pribinova 8, Bratislava Watch de Luxe Tel.: +421 917 549 130

TAG Heuer Boutique +421 917 549 131

AUPARK / Einsteinova 18, Bratislava Watch de Luxe +421 263 454 077


Tiráž

8

GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK X. NOVEMBER 2013

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 74024/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA

Bakossova 8, 974 01 Banská Bystrica

OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Redaktori a spolupracovníci Anna Degrová, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Kamil Slovák, Peter Stano, Martin Vasiľ Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director, layout a grafická úprava Roman Priščák (romanpriscak@argusmedia.sk), tel.: +421 907 796 554 Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

OBCHOD

Business Development Director Martin Jánošík (martinjanosik@argusmedia.sk), tel.: +421 948 458 848 Business Development Manager Anton Hanakovič (antonhanakovic@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk), tel.: + 421 910 513 847 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Šaty: Jana Jurčenko, M.ONA Fashion Store, náušnice, prsteň: La Femme, vizáž: Tomáš Vida/Dermacol, modelka: Natália P/EXIT model management OSPRAVEDLNENIE

Vo vydaní Grand magazine 09-10/2013 na s. 130 sme pri autoteste Ford Fiesta nedopatrením uverejnili fotografiu inej značky. Za vzniknutú chybu sa spoločnosti Ford ospravedlňujeme.


Váš spoľahlivý partner... TIMED, s.r.o. Trnavská cesta 112, 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax: 02/43 63 77 24 www.timed.sk


10

Obsah LUXUSNÝ ŠPECIÁL Voňavé darčeky Louis Vuitton – ikona luxusných tašiek Lýdia Eckhardt: „Dajme šancu mladým a slovenským...“ Obujte sa, prosím! (Rozhovor s Marekom Pažitným) Fascinujúci tikot Módny editoriál Jedinečný skvost „Retro“ diva Kozmetické tipy

14 16 20 22 26 28 34 35 36

RELAX Pre milovníkov bieleho športu Dovolenky snov Kam za golfom v zime? Zážitky? Na luxusnej plavbe jedinečné!

40 42 44 46

ZDRAVIE Aphrodita otvorila dvere Ako byť fit Dentálne IQ môže mať každý Luxusné zahriatie korením z Orientu

50 52 54 56

GURMET Vo sviatočnej atmosfére Zlaté hodovanie Dar, ktorý dalo Taliansko svetu Čaro írskej whiskey

58 60 64 68

PANORÁMA Gentlemanská dohoda Transform Today: absolútna výzva Z knižných pultov Carlton: príbeh legendy Daniela Hantuchová: „Nedokážem odolať kabelkám a topánkam.“

70 74 76 78 80

TECHZÓNA Elektronika, ktorá vás nesklame Najnovšie hity

86 92

AUTOZÓNA Šelma v dejinách motorizmu BMW radu 1 – visačka prémiovosti Opel Cascada – pohľad na oblohu Mercedes-Benz E 350 BlueTEC – v objatí luxusu Octavia 1.8 TSI sa konkurencie nebojí Inteligencia v podobe SUV SEAT Altea XL – naformátovaný na rodinu Peugeot 208 GTI – dvestokoňový ťahúň Renault Clio Grandtour: malý veľký cestovateľ Peugeot 2008 – mestský tulák Elegán s nadhľadom a výkonom Hyundai i30 GDi 3D: fešák pre odvážnejších Mazda6 – zdatný súper

94 98 100 101 102 104 106 107 108 110 112 113 114


Je to ako bondovka. Máte všetky tie autá, technické hračky a drinky... Len pri tom nejde o život.

V tomto roku sme opäť získali ocenenie za najlepšie produkty privátneho bankovníctva v oblastiach Súkromie a bezpečnosť, Rozsah investičných produktov, Najlepšie služby pre privátnych klientov s majetkom od 10 – 30 mil. USD.


12

Luxus

Bez sviečok a svetielok si Vianoce už ani nevieme predstaviť. Svietnik bielej farby s výrezom hviezdy a snehobielou čipkou vám bude pripomínať pohodu a vône zasnežených Vianoc počas celého roka. Vila Vilôčka

Slávnostnú Slávnostnú atmosféru umocní ručne vyrobený dekoratívny veniec s pravými jedľovými šiškami a hviezdičkami z brezového dreva, vianočnými ozdobami a trblietavými prvkami. Nech si ho zavesíte kdekoľvek vo vašom interiéri, nezostane bez povšimnutia. Tchibo

Krásne Krásne vyzdobený nemusí byť len sviatočný stôl. Stačí pár kreatívnych nápadov a vianočná atmosféra sa prenesie do celej jedálne. Ikea

ˇé Predvianocn

inšpirácie

Hľadáte originálnu ozdobu na vianočný stôl? Nádherná ovocná kytica pripomínajúca vianočný stromček je tým pravým riešením! Kyticu s názvom Zimná hviezda tvoria ananásové hviezdičky, pomaranče, kiwi, hrozno a jahody – všetko čiastočne obalené a dekorované pravou belgickou čokoládou. www.chutnekytice.sk

 Milovníčky leňošenia pri dobrotách potešia kuchynské darčeky s vianočnými motívmi. Možno aj takáto kanvica na čaj s pletenou čapicou, ktorá udrží vodu horúcu... Marks & Spencer

V V čase Vianoc k nám prichádzajú hostia častejšie ako inokedy. Určite sa vám zíde tento skladací poschodový podnos z kvalitného porcelánu. Vkusne na ňom pôsobia naukladané cukrovinky alebo drobné sladkosti. A keď návšteva odíde, pokojne ho môžete zložiť. Tchibo

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Zútulnite Zútulnite si domov novými hebkými vankúšmi. Tieto štylizované kúsky v tlmených decentných farbách dodajú vašej obývačke punc modernosti a originality. F&F Home


Ilustračné foto

Doprajte si výnimočný zážitok

Značka Daimler AG

• Pohon všetkých kolies 4MATIC za cenu zadného náhonu so zvýhodnením až 5 177 € s DPH • Zvýhodnený lízing od 10 % akontácie a bezplatné PZP na prvý rok financovania cez Mercedes-Benz Financial Services Slovakia s. r. o. • Grand Edition Viano AVANTGARDE – motor V6 s automatickou prevodovkou, PARKTRONIC s kamerou, informačné centrum COMAND s DVD meničom, 19 palcové zliatinové disky, crystal white metalíza • Záruka 3 roky bez obmedzenia km v cene vozidla • Servis 6 rokov alebo 160 000 km v cene vozidla • Objednajte sa na testovaciu jazdu u vášho najbližšieho predajcu Mercedes-Benz

www.mercedes-benz.sk/viano

Kombinovaná spotreba paliva: 12,1 - 8,0 l/100 km; Emisie CO₂: 284 - 211 g/km. Údaje sa nevzťahujú na jednotlivé vozidlo a nie sú súčasťou ponuky, ale slúžia len na porovnanie medzi rôznymi typmi vozidiel. Poistenie v spolupráci s UNIQA poisťovňa, a. s.


14

Luxus

Klasika pre budúcnosť

Svieža hra života

Značka luxusných anglických automobilov Bentley v tomto roku po prvý raz predstavila vlastnú vôňu. Bentley For Men je venovaná svetobežníkovi, sebavedomému mužovi, ktorý je osobnosťou a zároveň mužovi, ktorý sa uspokojí len s tým najlepším. Pre stelesnenie kvalít značky tvorcovia načreli do selektívnych vonných zložiek – dreva a kože, ktoré sú tiež významnou súčasťou luxusného, ručne opracovaného interiéru áut Bentley.

Je len niekoľko vôní, ktorým sa podarilo uspieť a tešiť sa obľube celé desaťročia, čím sa zaradili medzi veľkú klasiku. Jeden z úspešných príbehov píše od roku 1988 pánska vôňa Jaguar For Men. Nové vyjadrenie mužnej klasiky s prvkami, ktoré by mohli osloviť mladú generáciu – vôňu spájajúcu tradičné s moderným – predstavuje Jaguar For Men Evolution. Je venovaná moderným, mestským mužom, ktorým imponujú dynamické a vzrušujúce vône s dojmom sily.

The Game Intense je nová vôňa od Davidoff, ktorá prináša veľmi osobitý nádych zvodnosti a trúfalosti. Muž v štýle The Game Intense je silný a odhodlaný. Vie, ako hrať hru života. Jeho odolnosť mu dáva silu, sebadôveru a zmysel života. Novinka patrí do rodiny sviežich aromatických drevitých vôní. K bohatej a unikátnej palete zložiek sa pridáva srdce z výťažkov z čierneho pačuli a veľmi mužný a kožený základ z labdanum absolute.

Žiarivý diamant

Ľahký pôvab saténu

Výzva k objatiu

Drevito-kvetinová kompozícia Omnia Crystalline L`Eau de Parfum je najnovší skvost Bvlgari s nádhernou hĺbkou, hrejivosťou a sýtosťou ústredných motívov: krištáľu a lotosu. Zamatová vôňa je ako trblietavý šperk zachytávajúci žiaru a krásu drahokamov. Parfumovaná voda je venovaná ikonickej žene, odhaľuje žiarivú ženskosť, ktorá ju robí neodolateľnou. Spája zmes prvkov, ktoré sú kontrastné, a predsa v plynulom dialógu.

Satine je intenzívna moderná vôňa, neuveriteľne zvodná, tak ako žena, ktorej je určená. Značka Lalique tu našla inšpiráciu v ľahkosti, delikátnosti a zmyselnosti saténu. Voňavá kompozícia je zmesou pôžitku, ľahko sa stane návykovou. Ak raz pocítite jej stopu, bude pre vás neodolateľná. Výnimočnú drevito-orientálnu symfóniu vytvorila Nathalie Lorson, ktorá sa rozhodla objavovať hladkú zmyselnosť fazuliek tonky.

Trésor znamená vo francúzštine poklad. Vzácny predmet, objekt túžby a večného hľadania. Ale aj bohatstva, nie však v zmysle hmotného majetku, ale chvíľ k nezaplateniu – krehkých okamihov lásky a oddanosti. Taká je vôňa Trésor od Lancôme, zložená z tých najušľachtilejších surovín, ktoré zladili najlepší parfuméri sveta. Jej tajomstvo? Táto jedinečná a veľmi ľahko identifikovateľná kompozícia oslovuje ženy predovšetkým svojou pravdivosťou.

Pre ňu

Prvotriedny kokteil

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Pre neho

y k e č r a d é v a ň Vo


Foto: Chopard

LUXUS

HlavnĂ˝ partner rubriky:

Partner rubriky:


Luxus

16

Príbehy slávnych značiek

Pripravila Marianna Sadloňová, foto: Louis Vuitton

Ikona luxusných tašiek

Slávna modelka Twiggy s ikonickou kabelkou Papillon


17 bom, a to inováciou. S nástupom luxusných zaoceánskych parníkov bol predstavený „kajutový kufor“ a neskôr s počiatkami letectva aj „aerokufor“.

VZNIK MONOGRAMU Rozhodujúci moment pre Louisa Vuittona ako luxusnú značku nastal o šesť rokov neskôr, v roku 1896. Jeho syn Georges Vuitton sa snažil nájsť nejaký vzor, ktorý by okamžite jeho výrobky identifikoval, a tak vznikol vzor, ktorý sa skladal z kruhu okolo motívu kvetiny so štyrmi okvetnými lístkami, štvorcípej hviezdy a diamantu s vypuklými stenami, ktorý obsahoval negatívny obraz rovnakej štvorcípej hviezdy. Do toho všetkého boli votkané iniciály jeho otca, ktorý zomrel pred štyrmi rokmi. V roku 1897 bolo plátno Monogram zaregistrované ako vzor a v roku 1905 aj ako značka... Okrem kufrov a kufríkov začala spoločnosť vyrábať celkom nový typ batožiny – mäkké nevystužené tašky. Prvá z nich, tzv. Steamer

Steamer

JEDNA Z NAJPOZORUHODNEJŠÍCH CIEST MODERNÉHO LUXUSU SA ZAČALA V ROKU 1835 – A TO PEŠO! VTEDY ŠTRNÁSŤROČNÝ LOUIS VUITTON NECHAL ZA SEBOU RODNÚ DEDINU ANCHAY V ODĽAHLEJ ČASTI POHORIA JURA PRI ŠVAJČIARSKYCH HRANICIACH A ZAŠIEL PEŠO 250 MÍĽ ZA NOVÝM ŽIVOTOM V PARÍŽI...

V

roku 1837 Louis Vuitton dorazil do Paríža a stal sa učňom pána Maréchala, ktorý bol „layetier-emballeur“, čo je vtedajší termín na označenie výrobcu a baliča cestovnej batožiny. V tej dobe sa práve začala éra cestovania (v roku 1837 začala premávať prvá francúzska železnica a v roku 1838 prvý európsky zaoceánsky parník preplával Atlantik bez pomoci vetra). Výrobcovia a baliči boli vtedy veľmi vyhľadávaní. Špecializovali sa na balenie krásnych rób do topoľových truhlíc, ktoré vyrábali na mieru. V roku 1854 sa Louis Vuitton rozhodol oženiť a založiť si vlastný podnik. V roku 1858 sa zrodil cestovný kufor Vuitton a s ním aj moderné cestovanie. Nový kufor sa okamžite stal veľkým úspechom. Vyvolal taký ohlas, že parížska dielňa nestačila vyrábať. Preto o rok neskôr dielňu presťahoval mimo mesto, do Asnières. Už v tom čase vznikali prvé napodobeniny slávneho kufra, voči ktorým sa Vuitton bránil najúčinnejším spôso-

Exkluzívna publikácia City Bags

Bag, bola veľká obdĺžniková taška na odkladanie špinavej bielizne. Hoci v súčasnosti slúži na elegantnejšie účely, zostáva jedným z najkultivovanejších dizajnov značky Louis Vuitton vôbec. Až v 20. storočí, keď sa predstavil model Keepall, sa mäkké tašky stali populárne a doslova zaplavili ulice.

NEODOLATEĽNÉ VUITTONKY Noé

Značka Louis Vuitton si postupne získavala obľubu po celom svete. Po otvorení impozantnej secesnej budovy vlajkovej predajne na Champs-Elysées v roku 1914 sa otvárali nové a nové obchody. V súčasnosti je ich vyše 340. Kabelky s logom LV počas nasledujúcich desaťročí nosia hollywoodske hviezdy, ako Marlene Dietrichová, Ginger Rogersová, Cary Grant, významné americké rodiny, napríklad Rockefellerovci a Vanderbildtovci, ale i korunované hlavy Európy... Logickým vyústením bolo v roku 1998 predstavenie módnej značky Louis Vuitton, ktorá zahŕňa oblečenie, obuv, doplnky, hodinky a šperky. Umeleckým riaditeľom sa stal americký módny návrhár Marc Jacobs. Pre spoločnosť Louis Vuitton vytvoril typický štýl nadčasového luxusu oplývajúceho detailmi, ktoré odrá-


18

Luxus

Príbehy slávnych značiek

žajú remeselnícku tradíciu spoločnosti a zároveň i po vyše 150-tich rokoch napĺňajú imidž značky novou energiou a vzrušením.

HISTÓRIA CITY BAGS Newyorské nakladateľstvo Rizzoli vydalo tohto roku prekvapivý titul City Bags: A natural History mapujúci evolúciu vuittonovských dámskych kabeliek City Bags. Spája sa v ňom unikátne a atraktívne ponímanie s takmer vedeckým, avšak hravým výkladom o týchto ikonických modeloch. Ide o prvú komplexnú taxonómiu City Bags, špecifický rad dámskych kabeliek značky Louis Vuitton, ktorej história siaha na samotný začiatok 20. storočia. City Bags sú tie najklasickejšie kabelky značky a rovnako predstavujú najúspešnejší rad doplnkov v histórii modernej módy. Sú to kabelky, vďaka ktorým je dnes značka Louis Vuitton považovaná za synonymum moderného luxusu. Tieto nevystužené kabelky sa vyvinuli z rôznych typov príručnej batožiny, ktorá sama bola zväčša vnútornou výbavou alebo príslušenstvom šatových kufrov a ďalších cestovných puzdier a tvorila prazáklad tradície značky Louis Vuitton. Za sto rokov vznikli modely, ktoré spĺňajú hádam všetky mysliteľné funkcie, ktoré moderná žena potrebuje. Sú to „vplyvné“ kabelky, ktoré každý pozná po mene: Speedy, Papillon, Alma, Lockit, Noé, Bucket, Neverfull, Sac Plat & Pochette. Podobne ako pokusy katalogizovať v minulom storočí celé triedy objektov priemyselného dizajnu aj vydávaný zväzok si dal za cieľ zmapovať kronikárskym a takpovediac biologickým spôsobom rodov, druhov a poddruhov evolúciu City Bags – akoby to boli rastliny alebo živočíchy. Kniha sleduje pôvod a históriu týchto „rodín“, ktoré sa vyvinuli zo štyroch modelov príručnej batožiny – ich priamych generačných predchodcov – Steamer, Vanity, Alzer & Keepall – od prvých generácií City Bags až po tie súčasné. Okrem kompletnej genealógie hlavných „rodín“ však kniha rozpráva aj o tom, ako spolupráca značky Louis Vuitton s umelcami v posledných dvoch desaťročiach urýchlili evolúciu City Bags – zo základných typov sa vyvinuli celkom rozmanité druhy. Táto takmer prírodovedecká kniha dostáva do vienka plátennú väzbu, mramorový papier a sadu 11-tich ilustrovaných dosiek. V ponuke je vo francúzštine, angličtine a taliančine formou limitovanej edície exkluzívne v sieti značkových obchodov Louis Vuitton a na louisvuitton.com.

Twiggy s kozmetickou taštičkou od Louisa Vuittona


19

VÁŠEŇ KU KNIHÁM Vlastné nakladateľské aktivity – to je niečo, čo zo značky Louis Vuitton robí priekopníka v rámci luxusných značiek. Louis Vuitton sa pýši katalógom už približne 60-tich titulov. Les Éditions Louis Vuitton sa zameriava na tri žánrové edície s kľúčovou témou cestovanie – City Guides, cestopisy Voyager avec a Travel Books, no spolupracuje aj na edícii výpravných publikácií o značke Louis Vuitton. Vydáva tiež v spolupráci so známymi ateliérmi limitované a číslované edície originálnych tlačovín. V roku 2012 oslávila značka Louis Vuitton know-how svojich majstrov a umenia cestovať vydaním prvej aplikácie pre iPad: Louis Vuitton: 100 Legendary Trunks (v spolupráci s Éditions de la Martinière). Knihy sa tešili v histórii značky Louis Vuitton vždy výsadnému postaveniu. Gaston Vuitton (1883-1970), vnuk zakladateľa, bol sám vášnivým bibliofilom a osvieteným nakladateľom vzácnych tlačovín, ba dokonca aj spisovateľom. Jeho láska k typografii spôsobila, že sa spriatelil s mnohými spisovateľmi, ktorí brázdili svet. Stopy týchto historických kúskov – hmatateľných symbolov unikátnych priateľstiev – sú dnes starostlivo zakonzervované v archívoch značky. Ide napríklad o prenosnú knižnicu v kufri, vyrobenú pre Ernesta Hemingwaya, v ktorej sú ešte zachované sčernalé poznámkové bloky, ktoré autor ručne písal počas svojho raného tvorivého pobytu v parížskej štvrti Saint-Germain-des-Prés alebo rozkladací a prenosný písací stôl Savorgana de Brazzu, vrátane tajnej priehradky pre dôverné dokumenty. Od svojho otvorenia v roku 1914 ponúka značkový obchod Louis Vuitton na Champs-Elysées svojim návštevníkom pohodlie čitárne a pisárne. Na túto tradíciu nadväzujú veľké značkové obchody, tzv. Maisons v Paríži, Tajpeji, Hongkongu a Londýne, Singapure i v Ríme. Oddelenia kníh ponúkajú starostlivo vybraný sortiment titulov o umení, móde, dizajne a cestovaní.

Rodina kabeliek s logom LV je široká a pestrá.


Luxus

G

ala večer pod názvom „Šanca mladým a slovenským“, ktorý prvá dáma slovenskej módnej scény odštartovala 8. novembra v priestoroch bratislavského hotela Double Tree by Hilton, tak patril nielen jej najnovšej kolekcii, ale aj mladým talentom a začínajúcim podnikateľom, ktorých sa rozhodla podporiť. Lýdia Eckhardt je známa nielen svojimi veľkolepými módnymi show, ktoré patria medzi najvýznamnejšie spoločenské udalosti u nás, ale i tým, že rada a nezištne podporuje mladé talenty. Presne pred rokom symbolicky otvorila dvere do sveta módy a šoubiznisu mladým talentovaným dizajnérom, spevákom i hudobníkom v rámci gala večera „Lýdia Eckhardt a mladé talenty“. A štafetu pomocnej ruky neprerušila ani tento rok. Počas svojej zimnej prehliadkovej tour sa rozhodla ponúknuť šancu a príležitosť zažiariť tentoraz MLADÝM A SLOVENSKÝM... podnikateľom.

NA ZAČIATKU JE TÚŽBA BYŤ SLOBODNÝ... ... a budovať si vlastný americký sen. Myšlienka pomôcť mladým, začínajúcim podnikateľom sa zrodila v rámci Lýdiinej spolupráce so Združením mladých podnikateľov, ktoré združuje podnikateľov do 35 rokov. Väčšina z nich si po tom, ako precestovala celý svet, uvedomila význam a bohatstvo tradičných domácich hodnôt. A práve mladí ľudia, ktorí sa rozhodli vlastnými rukami navrátiť tradičné hodnoty späť na Slovensko, zaujali Lýdiu natoľko, že sa rozhodla poskytnúť im priestor a šancu zažiariť. Ako sama hovorí: „Pohľad na mladé nadšenie a energiu,

Ani „mladé a slovenské“ Rádio Anténa nemohlo na fashion show Lýdie Eckhardt chýbať. Úlohu modelky si na mól e vyskúšala aj sympatická moderátorka Rádia Anténa – Didiana.

Lýdia Eckhardt: „Dajme šancu mladým a slovenským...“ UZNÁVANÁ MÓDNA NÁVRHÁRKA LÝDIA ECKHARDT OPÄŤ PODALA SYMBOLICKÚ POMOCNÚ RUKU. SVOJE SRDCE A PREHLIADKOVÉ MÓLO V RÁMCI ZIMNEJ PREHLIADKOVEJ SHOW TENTORAZ OTVORILA PRE MLADÝCH SLOVENSKÝCH PODNIKATEĽOV A UMELCOV.

Text a foto: MAFER

20


21 be s vlastnou dizajnérskou značkou Puojd prináša zrkadlo moderného Slovenska. V rámci „netradične tradičnej“ recepcie sa zase predstavili vyberané dobroty vyrobené podľa tradičných receptov našich starých mám od značiek ako Giraffe bakery, Homebakery, Chocomaze, Jablčnô, Frou Frou, Moje, Peter´s Kitchen či Fine Destilary... Ak ste doteraz netušili, čo sa skrýva za tajomným slovíčkom „debničkovanie“ alebo sa vám slinky zbiehajú pri pomyslení na pravú slovenskú slivovicu, ochutnať ste ju mohli vlastnými chuťovými pohárikmi na recepcii po prehliadke v priestoroch hotela Double Tree by Hilton v Bratislave. Myšlienkou podpory a aktívnym prístupom k otázke podnikania mladých ľudí na Slovensku Lýdia nadchla a zaujala natoľko, že spoločne s ňou sa rozhodol ponúknuť mladým slovenským podnikateľom veľkú podporu i celý rad mediálnych a reklamných partnerov.

ŠTAFETA ŽIVOTA NA MÓLE LÝDIE ECKHARDT Filozofiou zimnej prehliadkovej show Lýdie Eckhardt, ktorá sa tentoraz niesla v znamení návratu k tradičným slovenským hodnotám, bolo okrem podpory mladých podnikateľov a prezentácie tradičných slovenských produktov i symbolické prepojenie Štafety života – odovzdanie iniciatívy mladej generácii. S podporou generálneho partnera večera – značky CITROËN – tak Lýdia Eckhardt na svojom prehliadkovom móle predstavila spoločne mladých i starších umelcov, začínajúce modelky i svetové hviezdy modelingu.

ktorá sa s vidinou vlastného amerického sna stretáva s realitou podnikania u nás, vo mne vyvolala potrebu otvoriť diskusiu o problémoch podnikania na Slovensku. Okrem toho, sama si ešte veľmi dobre spomínam na svoje neľahké podnikateľské začiatky, na všetky svoje trápenia, ale i prvé úspechy a neúspechy. Vtedy som bola vďačná každej podanej ruke, každej pomoci. Teraz som šťastná, že ten dlh môžem splatiť a pomôcť našim deťom... Veď naše deti sú naša budúcnosť! A sama najlepšie viem, že rozbehnúť v súčasnosti na Slovensku úspešný biznis pod vlastnou značkou chce oveľa viac, ako len talent a tvorivé nadšenie...“ Symbolickú pomocnú ruku sa Lýdia Eckhardt rozhodla podať najmä mladým slovenským podnikateľom, ktorí sa nielenže hrdo hlásia k tradičným slovenským hodnotám, ale sami aktívne prispievajú k ich návratu na náš trh. V rámci svojho gala večera „Šanca mladým a slovenským“ preto ponúkla priestor napríklad tvorivej energii Michaely Bednárovej, ktorá vo svojej tvor-

Očariť vás mohli nielen elegantné modely Lýdie Eckhardt, ale aj rovnako príťažlivý prémiový model Citroën DS5. Inovatívny luxus z Paríža premení každodenné cestovanie na zážitok...


Luxus

Obujte sa, prosím! NIE JE KOPYTO AKO KOPYTO. TO, KTORÉ POUŽÍVA MAREK PAŽITNÝ, JE SRDCOM TOPÁNOK. A NIE HOCIJAKÝCH. EXKLUZÍVNYCH, KVALITNÝCH, SKRÁTKA TAKÝCH, Z KTORÝCH SA VÁM NECHCE ANI VYZUŤ!

„Topánky sú vizitka nositeľa,“ vraví Marek Pažitný.

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív Mareka Pažitného

22


23

Výnimočnosť tejto obuvi spočíva v zlúčení modelu Monk a Oxford do jednej topánky. Obohatená je o ozdobné dierkovanie, tzv. brogues.

M

arek Pažitný šije topánky na mieru. Každý jeho model je dôkladne prepracovaný a luxusný. Prezrádza majstrovstvo a kreativitu tvorcu. Marek zdôrazňuje, že druhý prvý dojem neurobíme. Skvostnými topánkami však určite zapôsobíme a zvýrazníme celkový imidž. A práve na ne sme sa v rozhovore s týmto výnimočným mladým tvorcom zamerali...

Pozeráte sa ľuďom na topánky?

Áno, je to profesionálna deformácia a dráma bez konca.

Zistíte na prvý pohľad, že topánka bola ušitá na mieru?

Nie vždy. Existuje zopár výrobcov, ktorí produkujú dobrú kvalitu a dizajnovo sa orientujú na obuvnícku klasiku. Tam nemusí byť vidieť, že neboli šité na mieru. Nohu v tom má ale nositeľ topánky. To, či sedia naozaj dobre, vie on sám. Na druhej strane, existujú obuvníci produkujúci výhradne topánky na mieru podľa vlastných – a dosť špecifických – kopýt. Tie je možné rozoznať na mnoho metrov. Týmto smerom sa snažím ísť aj ja.

Kvalitu sa učíme poznávať celý život. Čo určuje prvotriednu obuv? Oxfordky s brogues

Základom dobrých topánok sú kvalitné komponenty a poctivo odvedená práca bez kompromisov. Často sa stáva, že konečnú cenu určí výpočet marketingového oddelenia a to špecifikuje cenu na základe nárokov na reklamu a výrobných nákladov. Predávajú cez „značku“ a vzhľad topánky v obchode. Je tam veľa priestoru na „zefektívnenie“ postupov a nákup vizuálne atraktívnejšej kože. Tak sa stane, že zaplatíte vysokú cenu za niečo, čo je lepené, má vo vnútri papundekel namiesto korku a druhotriedna koža stratila väčšinu vlastností kože pri extrémnom chemickom farbení a leštení ešte pred opustením fabriky. Časom sa to ukáže. Ten čas ste však mohli stráviť v topánkach, ktoré sa vedia prispôsobiť, pretože sú šité na rám a sú preto flexibilné, no stále dostatočne pevné. V takých, ktoré sa stali časom ešte pohodlnejšími, pretože sa korok vo vnútri topánky prispôsobil tvaru chodidla. V topánkach, ktoré starnú do krásy a postupne nadobúdajú patinu z nerovnomerného odbúravania nanášaného krému na topánky, kde mohla vaša noha dýchať a kde nebola ako v sude s chemikáliami...

Z čoho sa šijú najluxusnejšie topánky?

„Topánky typu Oxford sú najelegantnejšia a už viac ako dvesto rokov všeobecne uznávaná obuv. Dodávajú istotu. Čokoľvek sa prihodí, kamkoľvek pôjdete, nebudete mať nevhodné topánky,“ vraví Marek Pažitný.

Tradične sa topánky na mieru šijú z teľacej a kravskej kože. Nesmiete ju však kúpiť niekde na „jarmoku“. Na svete existuje už iba pár garbiarov, od ktorých sa dá očakávať vyžadovaná kvalita. Kto chce výnimočnejšie topánky, môže si vyberať medzi krokodílom, rajou, hadmi, rybami, pštrosom... Dobré topánky sú tiež z kordovánu. Nakupujem buď priamo u výrobcu, alebo u špecializovaných obchodníkov s týmto tovarom v Rakúsku a Anglicku.

Ako vyzerá objednávka topánok? Prídem, zoberiete mi miery a čo ďalej?

Podľa mapy nohy a mier vám vyrobíme drevené kopyto. Na ňom vyrobíme jeden skúšobný


24

Luxus Podľa Mareka Pažitného je možné ušiť topánky aj z raje: „Kostné perličky z chrbtovej časti sú na topánkach nenapodobiteľným efektom, no spracovanie kože dá zabrať.“

pár topánok. Potom prídete znova. Ak vám skúšobný pár sadne ako uliaty, ideme naostro. Ak nie, je potrebné kopyto upraviť.

Ako dlho trvá ušitie jedného páru?

Okolo 40 hodín. Ten proces šitia topánok je špička ľadovca. Veľa času stojí už spomenutá výroba a úprava kopyta. Kopyto je srdce topánky. Kým nie je perfektné, netreba začať šiť. Keď je už raz na svete, treba šiť, koľko sa dá.

Využívate pri tvorbe topánok aj nejakú modernú techniku?

Najmodernejšia technika, ktorú používam, je starožitný šliapací šijací stroj na šitie zvršku topánky. Všetko ostatné sa musí robiť manuálne. Časti podrážky sa orezávajú doslova po milimetroch. Je to neskutočne ťažká práca. Ak sa niekedy začne diskusia o cene takýchto topánok, navrh-

nem vyskúšať si urobiť jednu dieru šidlom do podrážky, ktorú používame. V takom prípade sa diskusia vždy okamžite skončí. A to nie je ani zďaleka to najťažšie. Pri výrobe vždy tečie pot, často krv a niekedy aj slzy.

VIZITKA  Marek Pažitný je pôvodne stolár. Ktorý okamih rozhodol o tom, že túto profesiu vymenil za obuvnícke remeslo? „Išlo to postupne,“ objasňuje. „Stolárčinu som z donútenia vymenil za opravu obuvi v Rakúsku. Bola to určite prozreteľnosť, keď som sa vo Viedni stretol s majstrom Loiblom. Pochopil som súvislosti a začal som s ním spolupracovať. Obuvnícke remeslo ma úplne opantalo... Bol som v jednom z dvoch centier výroby topánok na mieru. Neskôr som sa dostal do kontaktu s najlepšími z najlepších a vďaka ich podpore a vedomostiam vieme dodať kvalitu, ktorá môže konkurovať čomukoľvek.“  Okrem topánok šije aj opasky, aktovky, klasické kufre, puzdrá na perá a mobily, ako aj náramky s diamantmi.  Doplnkovým bonbónikom z tvorivej dielne Mareka Pažitného je exkluzívny celokožený kufrík na čistiace prostriedky pre ošetrenie obuvi. „Vieme ho dodať aj v koži z krokodíla s množstvom najlepšej dostupnej ,kozmetiky´ na topánky,“ hrdo vysvetľuje.

Extravagantnejšie prevedenie modelu Derby (v Anglicku Blucher)


25 Koľko párov topánok by muž mal mať?

Ťažká otázka. Dobrých topánok nikdy nie je dosť. Ak im prídete na chuť, budete si ich priebežne dokupovávať. Ak je kopyto u nás, tak aj po telefóne, cena sa stane úplne nepodstatnou. Päť párov dobrých topánok však určite rieši najnaliehavejšie situácie. Desať všetky.

Keď preberáte so zákazníkmi vzhľad ich budúcich topánok, sú odvážni a kreatívni aspoň vo svojich predstavách alebo uprednostňujú skôr klasiku?

Tento druh obuvi kupujú prevažne konzervatívni zákazníci. Napriek tomu, že majú dosť peňazí, nepotrebujú vzbudzovať pozornosť. Výnimku tvoria ľudia zo šoubiznisu a umelci. Keď sa rozhodnú pre výrazný model alebo nevšednú farebnú kombináciu, vieme, prirodzene, splniť aj tieto požiadavky. Všetky kruhy majú svoju históriu. Hudobníci sa určite radi priklonia k pôvodnej jazzovej klasike, a to čierno-bielemu modelu spectator. Tu je tiež možné spomenúť kombinované topánky zo semišu a hladkej kože. Najideálnejší zákazník si dá ušiť topánok viac, podobných formou. Avšak postupne. Obvykle sa začína čiernou, typom oxford. Kreatívny proces príde neskôr, keď začne cielene vyberať druhy kože, modely, farby a ozdobné dierkovanie, takzvané brogues. Niekedy sa potom dostaneme k vychytávkam, ktoré sú však stále klasické a elegantné. Taký zákazník tiež vie, ktoré topánky sa hodia ku ktorej príležitosti.

Existuje niečo ako slovenský štýl? V dielni Mareka Pažitného vznikajú aj jedinečné luxusné opasky, ktoré vyrába z rovnakej kože ako topánky.

Akú životnosť majú vaše výrobky?

Dá sa povedať, že pri dobrej údržbe neobmedzenú. Záleží na faktoroch ako hmotnosť zákazníka, či ich nechá po nosení odpočinúť, či používa napinák, občas ich nakrémuje alebo ich po premočení hodí na radiátor a nechá ich tam v tichosti zomrieť... Pri topánkach na mieru, ktoré sú nelepené, ale šité, je možné vymeniť podrážku a opätok kompletne. V zahraničí sa to robieva často. Primárne nejde o finančné, ale emotívne rozhodnutie. Keď si chcete nechať obľúbené topánky, môžete ich dať „zachrániť“. Potom môžu byť lepšie ako nové. Obvykle aj vyzerajú lepšie ako nové. Dozreli, majú jedinečnú patinu. Žiaľ, stalo sa nám taktiež, že sa nám naše topánky vrátili po nejakej dobe v zlej kondícii. Bolo zrejmé, že došlo k zanedbaniu základných pravidiel – jedno z nich je nechať topánky preschnúť a použiť napinák. Potom sa to ťažko napráva. Používam prirovnanie, že aj dobré auto občas necháte umyť, navoskovať či vymeniť olej, brzdy, kolesá. Robíte to napriek tomu, že nemusíte. Viete, že je to pre vás výhodné. Ak nemáte nikoho, kto by vám raz za čas vyčistil a nakrémoval topánky, môžete nám túto činnosť zveriť.

Hovorí sa, že topánky sú ženskou slabosťou. Ale predpokladám, že vašimi klientmi sú predovšetkým muži... Áno, hovorí sa to. No keď príde muž na chuť dobrým topánkam, je viac ako seriózna konkurencia žene. Muž nemá toľko všeobecne akceptovaných možností odlíšiť sa. Obzvlášť, ak musí splniť spoločenský alebo biznis protokol. Ostanú mu v zásade na výber oblek alebo oblek, topánky alebo TOPÁNKY. Ak si vyberie to druhé, je u nás na správnej adrese.

Povedomie ohľadom významu obuvi je na Slovensku v plienkach. Má to historické dôvody a je nevyhnutné zmeniť to. Našu činnosť vnímame tiež ako osvetu. Momentálne tu síce letia špicaté, lesklé, ale špinavé „karcinogény“ v cenách hlboko pod nákupnou cenou podrážky na ručne šité topánky. Veríme však v dobrý koniec a snažíme sa pretlačiť špecifickú formu špičky topánky. Tak, aby bolo obuvníkom v zahraničí jasné, že konkrétny pár kvalitných topánok bol vyrobený na Slovensku.

Čo prezrádzajú topánky o jeho nositeľovi?

Mnoho. Sú abstrakt nositeľa. Jeho vizitka alebo kríž.

Aké najdrahšie topánky a pre koho ste ušili?

Ešte neboli päťciferné. Potvrdilo sa, že finančnému sektoru sa darí dobre. Momentálne však máme návrh topánok, ktoré by ich mali predbehnúť.

Celkový imidž dotvárajú doplnky. Čo by malo harmonizovať s topánkami? Ktorý doplnok považujete za najdôležitejší? Celok je len jeden a druhý prvý dojem neurobíte. Je potrebné zosúladiť všetko, no v ideálnom prípade by mohol mať opasok tú istú kvalitu ako topánky. A kravata by mohla harmonizovať tiež. K tomu slušná kožená taška... Ak sa však topánky podaria, bezpochyby budú zlatým klincom programu.

Keby ste mali rozprávkové sedemmíľové čižmy, kam by ste sa najradšej vybrali? Asi do Londýna k jedinému obuvníkovi, ktorý nevyrába skúšobný pár topánok a dodané topánky napriek tomu skutočne sedia. Je to jedno z najväčších obuvníckych tajomstiev. Pozrel by som si prípravu výroby toho kopyta. Bola by to rozprávková priemyselná špionáž.


Luxus

Idylická pohoda Kultivovanosť a ženskosť dominujú v kolekcii hodiniek Cirque animalier venovaných okrídleným členom Cartierovho zverinca. Je to očarujúci a vzácny svet, v ktorom sa spája hodinársky fortieľ s umeleckým majstrovstvom haute joaillerie. Na miniatúrnom javisku ciferníka operenci ožívajú a menia sa na vskutku trojrozmerné bytosti. Včely zbierajú nektár, lienky opeľujú kvety, vážky hasia svoj smäd, fénix si mastí perie a motýľ práve vzlieta... Naozaj výnimočný ornamentálny príbeh načrtáva táto idylická limitovaná edícia z ružového zlata, emailu a perleti, v ktorej sa skvejú modré a ružové zafíry, ónyx a diamanty.

i c ú j u n i c Fas tikot

Dôvtipný dizajn

Zamatová kolekcia hodiniek Roger Dubuis je svojím spôsobom mystická a dramatická. Honosná majestátnosť týchto exkluzívnych hodiniek je zrejmá na prvý pohľad, no ich výstrednosť sa vystavuje na obdiv s istou dávkou šarmu. Každý kúsok zo Zamatovej kolekcie sa pýši okrúhlym puzdrom posiatym diamantmi. Ich tok sa však pri čísliciach 12 a 6, teda pri spoji s náramkom náročky zastaví a diamanty začnú lemovať vzniknutý stred. Tento zaujímavý štylistický prvok sa opakuje aj na ciferníku: pretiahnuté línie rímskych číslic (také charakteristické pre hodinky značky Roger Dubuis) obkolesujú hladký trojrozmerne kontrastujúci stred.

Ikona triezvej elegancie

Už vyše šesťdesiat rokov vyjadrujú hodinky Pierre Arpels pomenované po svojom tvorcovi nenápadnú mužnú eleganciu presne v duchu klenotníckeho domu Van Cleef & Arpels. V súčasnosti ich dopĺňa jedinečný zlatý náramok, ktorý je vyrobený milánskou technikou lisovaného sieťovania. Van Cleef & Arpels tak vzdal hold dnes už pomerne zriedkavej, no náročnej technike výroby, ktorá si vyžaduje až pätnásť precíznych operácií. Triezvy, no zároveň sofistikovaný model sa vyznačuje vysokým estetickým cítením a dokonalou harmóniou.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Cartier, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels, Baume & Mercier, Chopard, Zenith

26

P


Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je

27

Príjemný den, ˇ krásna noc

Ľahkú, priam aerodynamickú kolekciu Linea značky Baume & Mercier obohatili tento rok dva nové exkluzívne modely – Day & Night – s quartzovým strojčekom a puzdrom s priemerom 32 mm. Dva majstrovské kúsky s perleťovým ciferníkom a diamantmi, ktoré sú súzvukom dokonalosti a nevýslovnej ženskosti, vyrobili v limitovanej edícii po sto kusov. Prvý model so slnečným dizajnom predstavuje deň a druhý ponúka displej, ktorý umelecky stvárňuje rôzne fázy mesiaca na nočnom pozadí. Oba sa určite stanú ozdobou každého zápästia. Denný model má snehovobiely náramok z teľacej kože a verzia oslavujúca krásu noci náramok z modrého saténu. V ponuke je však aj náramok z ušľachtilej vysokokvalitnej ocele.

ˇ Spoločná vášen Exkluzívny chronograf Mille Miglia Zagato je plodom spolupráce medzi módnym domom Chopard a automobilovou dizajnérskou legendou Andreom Zagatom. Hodinky zúročujú skúsenosti oboch spoločností, ktorých spája vášeň k autám a automobilovému športu. Ide vlastne o chopardovské hodinky Mille Miglia, ktoré nesú autorskú pečať milánskeho dizajnéra. Hodinky sú výsledkom dialógu medzi oboma značkami, podobne ako medzi tvorcom karosérie a výrobcom motorov. Motorom je automatický pohon s dátumovkou a časovým pásmom. Strojček má certifikát COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), čo je zárukou presnosti chodu.

Priekopnícky strojček Priekopnícky strojček

Švajčiarska manufaktúra Zenith získala v priebehu svojej dlhej histórie od roku 1865 vyše 2000 cien v odbore hodinárskeho priemyslu a vyvinula asi päťdesiat kalibrov. Aj keby nedokázala nič iné, plným právom by sa zaradila medzi špičku hodinárskeho neba svojím legendárnym strojčekom El Primero, ktorý v roku 1969 prišiel na trh s automatickým náťahom chronografu. Pre väčšiu presnosť a spoľahlivosť zvolili technici Zenithu neobvykle vysoký takt strojčeka, 36 000 kmitov za hodinu. V aktuálnych kolekciách sa Zenith ohliada do svojej histórie vo významných nadčasových historických modeloch v jemne aktualizovanej podobe. Chronograf Zenith El Primero 36 000 VpH zaujme originálnym ciferníkom, ukazovatele chronografu a sekundovky sú v troch farbách na oceľovo-striebornom podklade.


28

Luxus


Párty time Č

o si vziať na seba, keď príde pozvánka na vianočný večierok alebo novoročnú párty? Muži so zmyslom pre humor to majú tento rok jednoduché. Môžu siahnuť po štrikovanom svetri s jeleňom alebo iným zvieraťom, ktorých sú plné obchody. Ženy so zmyslom pre módu budú chcieť byť určite rafinovanejšie. Pre inšpiráciu ponúkame naše tipy. V prvom rade, zabudnite na malé čierne. Nebojte sa lesku a farieb! Je tu čas vianočných a novoročných večierkov a vy na nich zažiarite s farebnou zmyselnosťou a ľahkou eleganciou ako krásny motýľ.

Šaty, Jana Jurčenko, M.ONA Fashion Store Náušnice, prsteň, La Femme Kabelka, De La Grey, M.ONA Fashion Store

29


30

Luxus

Sako, Annarita N , La Femme Kožená sukňa, majetok stylistky Lodičky, Fiorangelo Okuliare, Marc Jacobs Kabelka, La Femme Náušnice, La Femme Pančuchy, Bepon


31

Šaty, Vonkomerová/Výbochová Sandále, Fiorangelo Prsteň, La Femme Kabelka, La Femme


32

Luxus

Šaty, Vivien Westwood Náhrdelník, Velisnolis/Fashion Store, www.velisnolis.sk Rukavice, La Femme Pančuchy, Bepon


33

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ MAKE-UP: TOMÁŠ VIDA, VIZÁŽISTA ZNAČKY DERMACOL STYLING: ANDREA VONKOMEROVÁ MODELKA: NATÁLIA P/EXIT MODEL MANAGEMENT ZA ZAPOŽIČANIE PRIESTOROV NA FOTOGRAFOVANIE ĎAKUJEME HOTELU AMADE CHATEAU.

Kožušinový kabátik, Velisnolis/Fashion Store, www.velisnolis.sk Sukňa, Tiqe By Petra Balvínová, M.ONA Fashion Store Náušnice, La Femme Kožené čižmy, Fiorangelo


Luxus

Jedinečný skvost Poznáte ten pocit, keď sa neviete rozhodnúť, ktorý z nádherných šperkov by ste si na mimoriadnu slávnostnú príležitosť vybrali z vašej šperkovnice? Majstrovský kúsok z kolekcie Les heures fabuleuses vám toto rozhodnutie uľahčí. Šperk, ktorý módny dom Cartier predstavil na tohtoročnom vrcholnom hodinárskom podujatí – Salon de la Haute Horlogerie (SIHH) v Ženeve, hneď zažiaril. A to nielen svojou krásou, ale aj originalitou. Dá sa totiž využiť ako hodinky, diadém alebo brošňa. Tento variabilný klenot „tri v jednom“ si určite zamilujete. Môžete ho nosiť na zápästí, na hlave alebo rovno na srdci. Pozoruhodný skvost je vyrobený z 18-karátového bieleho zlata, ródia a diamantov.

Text. Marianna Sadloňová, foto: Cartier

34


Retro“ diva “ K

ZIMNÉ OBDOBIE JE SPOJENÉ S VIANOČNÝMI A NOVOROČNÝMI VEČIERKAMI. PRE ŽENY JE TO MOŽNOSŤ UKÁZAŤ NIEČO ŠTÝLOVÉ. ČO BY STE POVEDALI NA NETRADIČNÉ LÍČENIE V „RETRO“ ŠTÝLE? UKÁŽEME VÁM, AKO NA TO. rásne zamatová pleť je pýchou každej ženy. Ideálne je pri líčení make-up fixovať sypkým transparentným púdrom; do kabelky vezmite už len kompaktný minerálny púder. Pri očnom make-upe sa zamerajte na aplikáciu očných tieňov. Na celé viečko naneste podkladový zlatý tieň, do stredu očí sypký so zlatými trblietkami, ktorý ich krásne rozžiari. Na pery naneste zlatý sypký tieň, aby ste zväčšili ich objem. Potom aplikujte už iba lesk. Lak na nechty by mal dopĺňať váš celkový outfit, preto zvoľte zlatý odtieň – hodí sa práve na večierok.

Text a foto: Dermacol

Špeciálny tip Dermacol: Venujte dostatok pozornosti nanášaniu riasenky. Dermacol Vampire maskara dodá riasam extrémnu dĺžku a oddelí ich. Jemná krémová textúra ich obalí od korienkov po celej dĺžke, predĺži ich a dodá im silu a plnosť.

Použité produkty: Minerálny kompaktný púder Mineral Compact Powder; 5,61 eur Kajalová ceruzka a očné tiene 2v1, č.2; 3,79 eur Duo minerálne očné tiene s trblietavým mesačným efektom, č. 5; 6,89 eur Perlové sypké očné tiene, č. 10; 5,69 eur Farba na líca Duo Blusher, č. 1; 4,99 eur Lesk na pery Glitter Lip Gloss č. 9; 3,79 eur Lak na nechty s trblietkami, č. 1; 3,79 eur

Tip vizážistu značky Dermacol Tomáša Vidu: Retro štýl charakterizuje najmä výrazná čierna očná linka s pretiahnutým koncom. Pre jej vytvorenie je vhodná ceruzka Metallic Black z kolekcie BLACK SENSATION. Textúra s voskami sa ľahko nanáša a tieňuje. Nezabudnite, že retro obdobie sa spája s vlasmi upravenými do vĺn.

35


Luxus

Zlaté pohladenie Zažite vzácne okamihy a objavte osoh najušľachtilejšieho kovu našej planéty! Značka Bernard Cassiere ponúka v limitovanej vianočnej edícii exkluzívne profesionálne ošetrenie tváre Gold, v ktorom sa spájajú tie najluxusnejšie ingrediencie – 24 a 23-karátové zlato, kyselina hyalurónová, prášok z perál, šampanské a kaviár. Využite výnimočnú príležitosť a doprajte si v salónoch krásy Sothys starostlivosť, ktorá zmení vašu pokožku na nepoznanie. Svoje telo potom môžete hýčkať aj doma, ak si zakúpite Zlatý nektár do kúpeľa alebo Zlatý suchý olej na tvár, vlasy a telo. www.bcparis.sk/eshop

Kozmetické tipy Účes v štýle glamour

Na nadchádzajúcu plesovú sezónu pripravila značka prémiovej vlasovej kozmetiky Toni&Guy kolekciu nasledujúcu najhorúcejšie módne trendy glamour style. Kolekcia troch stylingových produktov z vás urobí hviezdu každej párty a plesu. Vytvorte si dokonalý účes s mocným objemom a dávkou elegancie, ktorý vydrží až do rána. Nikto z vás nespustí oči, keď pôjdete stredom miestnosti s veľkými vlnami a dokonale oslňujúcim outfitom z čipky a taftu. Kúpite exkluzívne v sieti DM drogérií. www.hairmeetwardrobe.sk

Svieži vánok pre vašu pleť Máte jemnú pleť? Takáto pleť potrebuje pravidelnú dávku kyslíka a každodenné svieže „ovanutie“, ktoré ju chráni od agresívnych vplyvov vonkajšieho prostredia. Nový prípravok starostlivosti o pleť Dior Prestige maska Le Grand Masque predstavuje spojenie skvelého účinku a dokonalej radosti zo starostlivosti o pleť od Dior Institut. Maska je bohatá na okysličujúce prvky a umožňuje pleti, aby opäť voľne dýchala. Pleť sa obnoví, osvieži, žiari a jej kontúry sú spevnené.

Zažiarte na párty! Avon predstavuje špeciálnu limitovanú kolekciu Glitz, exkluzívne vytvorenú k 1.výročiu značky Luxe a nový toaletný parfum Premiere Luxe. Rozžiarujúci púder s prírodnými minerálmi, luxusný rúž s práškom z ušľachtilých kameňov a tekutý make-up s výťažkom z bieleho zafíru z kolekcie Luxe Glitz vám zaručia nádherný luxusný vzhľad. Novinky tejto špeciálnej kolekcie obsahujú minerálnu zmes dôležitých živín, ktorú nájdete exkluzívne v Avone. S podmanivým toaletným parfumom Premiere Luxe z kategórie kvetinovo- chyprových vôní sa budete cítiť neodolateľne krásna, a to vďaka príťažlivým tónom čiernych ríbezlí, bohatému kvetinovému srdcu vône a luxusnému dotyku santalového dreva.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

36


e t č o r k Vy s

Exkluzívna dámska a pánska obuv s podpisom autora Gimmi Baldinini – výsledok osvedčených tradičných technológií a vyberaného vkusu odovzdávaného z pokolenia na pokolenie  Firma Baldinini bola založená v roku 1910 v San Mauro Pascoli, v bezprostrednej blízkosti hlavného mesta módy – Milána, kde sa nachádza prvotriedna výstavná sieň ako neodmysliteľná súčasť prezentácie produktov a kolekcií, nadväzovania obchodných vzťahov s celým svetom.  Obuv charakterizuje vysoká elegancia, jemné tvary, podpätky najrôznejších výšok, tvarov a veľkostí s cieľom dosiahnuť maximálne pohodlie. Pozoruhodná je dokonalosť, s akou sa darí módnemu návrhárovi skombinovať eleganciu s využitím trendových materiálov a prispôsobiť ju širokej škále nálad trhu i vkusu klienta.  V roku 1998 vznikla na Slovensku spoločnosť CONO s.r.o. zameraná na predaj a distribúciu obuvi a módnych doplnkov značky Baldinini – dámskych a pánskych aktoviek, kabeliek, opaskov, peňaženiek, dáždnikov atď.

Kontakt: Exkluzívny butik Baldinini: CONO, s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava tel.č.: 0903 714 230, 02/544 33 816

NÁJDETE NÁS AJ V NOVOOTVORENEJ OUTLETOVEJ PREDAJNI BALDININI V ONE FASHION OUTLET 1 VO VODERADOCH.

www.baldinini.sk

www.baldinini.it

www.facebook.com/baldininioutletvoderady


FOTO: TOURISMUSVERBAND STUBAI

RELAX Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:


Relax

Pre milovníkov bieleho športu RAKÚSKA ZIMA SPOLOČNE SO SRDEČNÝMI HOSTITEĽMI ŠTEDRO NADEĽUJE VŠETKÝM PRIAZNIVCOM LYŽOVANIA – OD ZAČIATOČNÍKOV AŽ PO SKÚSENÝCH PROFESIONÁLOV. ŠIROKÉ ZJAZDOVKY SO ZÁRUKOU SNEHU A JAGAVÉ HORSKÉ ŠTÍTY VYTVÁRAJÚ NEOPAKOVATEĽNÚ ZIMNÚ ATMOSFÉRU. TU JE NIEKOĽKO TIPOV.

Ischgl – zimná zábava a lifestyle Nie bez príčiny je Ischgl už roky považovaný za lifestylovú metropolu Álp. Toto stredisko zimných športov nie je iba synonymom prvotriednych snežných radovánok – každý rok ponúka aj špičkový zábavný program. Zárukou nerušenej zimnej zábavy je 44 pohodlných vlekov a lanoviek. Koncom decembra tohto roku začne premávať nová gravitačná lanovka Piz Val Gronda, ktorá oblasť obohatí o ďalšie tri kilometre zjazdoviek a vstup do nového freeridového areálu.

Stubai – raj freeriderov Celá dolina Stubaital a osobitne ľadovec sú už roky známe zárukou snehovej pokrývky a svojou ponukou pre lyžiarov. Pre miestnych nadšencov je napríklad Schlick 2000 s majestátnou kulisou horského hrebeňa Kalkkögel jednou z najlepších freeridových oblastí v okolí Innsbrucku. Ešte bohatšie možnosti ponúka oblasť Stubaier Gletscher, kde majú freerideri k dispozícii skvelé snehové podmienky až do skorého leta.

Zima na štajerský spôsob Chatové osady v dovolenkovej oblasti Murtal sú príkladom pre pohodlie a kvalitu: priamo v blízkosti zjazdoviek a horských dráh, pohodlné a útulné, so všetkým komfortom. Rozšírili sa ubytovacie možnosti v lokalite Almdorf Hohentauern a v súčasnosti ponúkajú 30 veľkorysých, špičkovo zariadených horských chát. V Lachtali je na začiatku zimnej sezóny 2013/14 k dispozícii 40 nových lôžok v apartmánových chatkách.

Čarovné Korutánsko Rozľahlé korutánske svahy na slnečnom juhu Rakúska sú prvotriednym terénom najmä pre pohodových lyžiarov, ktorí túžia po radosti z pohybu vo voľnej prírode. Viac ako 1000 kilometrov upravených zjazdoviek sústredených do 31 korutánskych a východotirolských lyžiarskych oblastí ponúka predovšetkým bezpečnú rodinnú lyžovačku, mierne svahy a žiaden zhon. So skipasom „Kärnten-Osttirol-Gold“ máte navyše k dispozícii 31 lyžiarskych stredísk za tie najvýhodnejšie ceny.

Text: Marianna Sadloňová, foto: TV Stubai, TV Ischgl, Kärtner Werbung, Urlaubsregion Murtal

40

OEW


Lyžiarsky kurz, pri ktorom sa aj rodičia naučia uvoľniť sa.

w w w. a u s t r i a . i n f o

OEW_SK_GRAND_M_215x280mm(plus5mmBleed).indd 1

12.11.13 07:07


Relax

Dovolenky snov

TURISTICKÁ SEZÓNA PRE EXOTICKÉ DESTINÁCIE SA PRÁVE ZAČÍNA. ČO PRINÁŠA NOVÉ, PREZRADÍ ADRIAN SIEKEL, RIADITEĽ CESTOVNEJ KANCELÁRIE ESO TRAVEL.

Po roku môžete pred začiatkom vašej novej sezóny opäť bilancovať. Čo sa udialo za posledný rok a ako ste obstáli? Bilancovanie je ako obzerať sa za sebou a ja osobne sa radšej pozerám dopredu, do budúcnosti. Ale človek musí aj vyhodnotiť prácu, ktorú odviedol a môžem potvrdiť, že profesionálny a odborný prístup ku klientom, široká a pestrá ponuka zájazdov i kvalita služieb nám prináša zákaznícku vernosť. Toto zistenie ma veľmi teší obzvlášť v dobe, keď má veľa spoločností v Európe aj vo svete problémy a skrachovalo niekoľko cestovných kancelárií vrátane veľkej nemeckej CK GTI travel. Naša spoločnosť si udržiava popredné priečky v oblasti exotických zájazdov na českom aj slovenskom trhu a získala ďalšie ocenenia od odbornej verejnosti v ankete TTG.

V ponuke je celý svet. O čo je väčší záujem: o poznávacie alebo pobytové zájazdy?

Presne tak, v ponuke máme celý svet a pre klienta dokážeme pripraviť zájazd na akékoľvek miesto na svete, ktoré si zmyslí. Veľa našich klientov precestovalo mnoho krajín sveta a chcú spoznávať nové a nové miesta. Väčší záujem je o klasické pobytové zájazdy, predovšetkým v zime, keď je hlavná sezóna pre exotiku. Ale každým rokom pribúdajú záujemcovia o poznávacie zájazdy, ktoré sa do jednotlivých destinácií organizujú celoročne. Sú aj takí, ktorí si kupujú aj viacero zájazdov do roka a kombinujú práve pobytové zájazdy s poznávacími.

Ktoré pobytové a ktoré poznávacie zájazdy sú najvyhľadávanejšie?

Z pobytových zájazdov je u nás najviac záujemcov o destinácie, kde máme chartrové lety a našich delegátov. Najpredávanejšie sú zájazdy do Thajska, Dominikánskej republiky, Mexika, na Kubu, Zanzibar, do Kene a na Maldivy. Tieto destinácie sú cenovo výhodnejšie, pretože v spolupráci s inými CK prenajmeme celé lietadlo, čo dokážeme premietnuť do ceny. Vyhľadávané sú aj Emiráty, Indonézia, Maurícius, Seychely, ale aj Francúzska Polynézia. Čo sa týka poznávacích zájazdov, veľmi silnú ponuku máme v Ázii – Thajsko, Kambodža, Čína, Vietnam, Srí Lanka. Ďalšie navštevované oblasti sú na americkom kontinente – USA a Kanada, kde sme oproti konkurencii vo výhode prepracovanými programami a získali sme mnoho ocenení, napríklad Najlepší touroperátor pre Áziu a Ameriku. Nemôžem obísť ani Afriku a Austráliu, ale keďže máme v ponuke až 136 krajín sveta, myslím si, že si z nej vyberie každý.

Adrian Siekel: „V ponuke máme celý svet.“

A čo zájazdy na mieru? Ako vyzerá ich príprava a organizácia?

Zájazdy na mieru sú pre mňa to najkrajšie z celej práce. Veľmi ma baví, keď má klient nejakú predstavu o tom, čo by chcel vidieť a spolu ju konzultujeme. Keď zladíme jeho predstavu s reálnymi možnosťami daného zájazdu, nastáva fáza organizácie programu so zahraničným partnerom, ktorý pre nás zabezpečuje ubytovanie, transfery, vstupy do pamiatok a pod. Nie vždy to vyjde na prvý raz, lebo náš partner nám môže napríklad povedať, že v danej lokalite je zákaz trekingu do hôr alebo oblasť nie je vhodne prístupná práve v období, v ktorom si klient vybral termín. Veľakrát počas prípravnej fázy mení aj klient svoje požiadavky na program. Je to časovo náročnejšie na prípravu ako klasické zájazdy, ktoré publikujeme v katalógu, ale ak sa zájazd uskutoční, klienti bývajú vždy nadšení a maximálne spokojní.

Sú i dovolenkári, ktorí sa zháčia, že nemajú dostatočnú jazykovú výbavu. Čo vtedy? Viete ponúknuť aj zájazdy s českým či slovenským sprievodcom? Veľa našich klientov je jazykovo zdatných, ale ako nám sami tvrdia, nie je nad to, keď sa aj v takých vzdialených krajinách môžu porozprávať s niekým v rodnej reči. Pri pobytových zájazdoch máme vo všetkých krajinách kam lietame chartrové projekty delegátov na hlavnú sezónu alebo aj počas celého roka. V mnohých ďalších krajinách spolupracujeme so Slovákmi alebo Čechmi, ktorí tam žijú. Pri poznávacích zájazdoch je s účastníkmi počas celého programu sprievodca v slovenskom alebo českom jazyku s niekoľkoročnými skúsenosťami z danej destinácie. Dávame veľký pozor, aby bol fundovaný, priateľský a poskytol klientom zážitok z ich vysnívanej cesty.

Osobitnou kapitolou sú zájazdy na lodiach. Zaujalo ma, že v ponuke máte aj najväčšiu loď na svete. Čo v nej návštevník nájde a koľko pasažierov sa na nej naraz plaví?

Plavby po Stredozemnom mori, ale aj po ostatných svetových moriach sa za posledné roky veľmi spopularizovali aj na našom trhu. Stali sa cenovo veľmi dostupné a predstavujú komfortnú dovolenku, kde máte na palube všetok servis vo výbornej kvalite s plnou penziou a pomaly každý deň ste v inej destinácii. Niektoré spoločnosti ponúkajú veľmi výhodné podmienky pre deti, napríklad, že

Text: Anna Degrová, foto: ESO Travel

42


zeleny1/2A4.IMAGE_2014_LetakA4 23.10.13 12:31 Stránka 1

ESO travel

cestujte za poznaním a odpočinkom s profesionálmi

TRAVEL AWARDS 2012 Najlepší touroperátor na Áziu 2012

Najširšia ponuka poznávacích a pobytových zájazdov do 132 krajín a 6 kontinentov !

First moment zľava až do 11%.

až dve deti do 17 rokov môžu cestovať s dvoma dospelými úplne zdarma. V ponuke máme aj plavbu najväčšou loďou sveta Oasis of the Seas, ktorá je naozaj impozantná. Ide o kolos so 16-timi palubami, 5-krát väčší ako slávny Titanic, s atrakciami, ako je klzisko, kasíno, amfiteáter, kino, golfový areál, lezecká stena, bazény... Túto loď prevádzkuje spoločnosť Royal Caribbean a maximálna kapacita pasažierov je až 7300 hostí a 2165 členov posádky.

Golfistov je stále viac. Je preto pochopiteľné, že golfové ponuky majú u vás tiež svoje miesto. O ktoré je najväčší záujem?

Golfová turistika je jedno z najmasovejších odvetví cestovného ruchu. Niektoré hotely postavili v rámci svojho areálu golfové ihrisko a lákajú tak klientov, aby si zakúpili pobyt v ich rezorte. Medzi veľmi vyhľadávané golfové destinácie patria Thajsko, kde len v okolí letoviska Pattaya je vyše 20 golfových ihrísk, Mexiko a Dominikánska republika, ale aj ostrovy v Indickom oceáne – Maurícius a Seychely. V USA nájdete golfové ihriská na každom rohu, ale tie najlepšie sú napr. v oblasti Pebble Beach. Našim klientom vieme odborne poradiť pri výbere destinácie aj ihriska.

Končí sa leto, začína sa sezóna. Aspoň pre cestovné kancelárie vášho druhu. Čo nové by sme si v ponuke mali všimnúť? Tento rok sme obohatili ponuku hotelov pre rodiny s deťmi, ale aj takých, kde deti prístup nemajú. Je to forma hotelov, kam nemôžu ísť deti napr. do 16 rokov, a tak je to dovolenka vhodná pre páry, ktoré chcú mať v hoteli absolútny relax. Rozširujeme ponuku hotelov kategórie tzv. Exclusive travel – sú to butikové hotely, top luxusné hotely s malým počtom izieb v rámci rezortu, privátne ostrovy s hotelom alebo vilou na prenájom. Z poznávacích zájazdov pribudli destinácie v oblasti Blízkeho východu, Ameriky a Afriky.

ESO travel s.r.o.

Bazová 10, 821 08 Bratislava Tel.: +421/02/2129 1919, +421/0903/77 33 77 Fax: +421/02/2129 1915 info@exotika.sk


Kam za golfom v zime? PRE TÝCH, KTORÍ CEZ ZIMU NECHCÚ ZOSTAŤ BEZ SVOJHO OBĽÚBENÉHO ŠPORTU, SME VYTIPOVALI TOP 5 GOLFOVÝCH DESTINÁCIÍ PRE NASTÁVAJÚCU ZIMNÚ SEZÓNU.

Dubaj Dubaj, s ohľadom na príjemné teploty a miestne špecifiká, je ideálnou golfovou destináciou pre zimnú sezónu. Golfové ihrisko Majlis bolo otvorené už v roku 1988 a je najstarším na Strednom východe. Meria približne 6,7 km, disponuje 18-timi jamkami a parom 72 a je vhodné pre golfistov všetkých úrovní. V tesnej blízkosti sa potom nachádza ihrisko Montgomerie Dubaj so slávnou 13. jamkou, ktorej plocha má tvar Spojených arabských emirátov a s najväčším greenom na svete o rozlohe až 5400 m2, čo je asi 9 bežných greenov.

Thajsko

Barbados

Golfisti si v Thajsku môžu vyberať z viac ako 300 rôznych ihrísk. Medzi najznámejšie thajské greeny patrí 18-jamkový Canyon Course, ktorý je jedným z dvoch ihrísk Blue Canyon Country Clubu na ostrove Phuket. Ten je vhodné navštíviť od októbra do konca apríla. Ihrisko okrem iného ponúka aj možnosť tréningu pod vedením certifikovaných učiteľov pre všetky úrovne, od úplných začiatočníkov až po profesionálov.

Na najvýchodnejšom ostrove Karibiku sa v blízkosti luxusného rezortu Sandy Lane nachádzajú hneď dve 18-jamkové ihriská: Country Club a Green Monkey. Golfové vozíky oboch ihrísk sú vybavené GPS systémom, ktorý ukazuje lokáciu aj relatívnu vzdialenosť od greenov a možných prekážok. Systém tiež poskytuje tipy, ako najlepšie zahrať jamku. Najmenším ihriskom v blízkosti rezortu je slávna deviatka The Old Nine s parom 36.

Maurícius

Portugalsko

V tropickom raji ostrova Maurícius sa nachádza jedno z najkrajších golfových ihrísk, ktoré je súčasťou rezortu Paradis Hotel & Golf Club. Ihrisko s 18-timi jamkami a parom 72 oddeľuje modrú lagúnu od hory Le Mome a je vhodné pre začiatočníkov i pre skúsených hráčov. Prostredie je totiž prirodzene uzavreté, čo zabraňuje zvýšenému prúdeniu vetra. Ihrisko je technicky pomerne nenáročné, komplikácie predstavujú iba bunkery a ťažko čitateľné fairwaye. Pre menej skúsených golfistov je určené ihrisko The Links Golf Club, ktoré zaujme svojím umiestnením. Polovica z 18-tich jamiek totiž prechádza starou jeleňou oborou. Naopak, náročnejšie, ale stále vhodné pre rekreačných golfistov je ostrovné 18-jamkové ihrisko s parom 72, Le Touessrok.

Portugalsko patrí vďaka dostupnosti, zázemí a priaznivej klíme, ktorá umožňuje hru po celý rok, medzi obľúbené destinácie európskych golfistov. Najnavštevovanejšou golfovou destináciou je Algarve, ktorá ponúka až 42 možných rozložení hry na 9-tich a 18-tich jamkách v 35-tich golfových kluboch. Práve v centre Algarve sa nachádza rezort Tivoli Victoria, ktorý okrem nespočetného množstva golfového vyžitia – až 10 ihrísk vo vzdialenosti do 30 min. – ponúka aj hotelové izby s panoramatickým výhľadom na green. Jedným z nich je golfové ihrisko Oceanico Victoria. To je vďaka svojmu rovnému terénu vhodné pre golfistov všetkých handicapov.

Text a foto: Exclusive tours

Relax

44


Relax

Miery novej krásavice Norwegian Getaway: dĺžka – 324 m, šírka – 39,70 m

Zážitky?

Na luxusnej plavbe jedinečné! NEVŠEDNÉ ZÁŽITKY, EXKLUZÍVNE PRIESTORY A PERFEKTNÝ SERVIS PONÚKAJÚ LUXUSNÉ LODE PLAVIACE SA OCEÁNOM...

Skutočný ľadový bar osvieži...

Text: Dagmar Murgašová, foto: ONEWORLD TRAVEL, Norwegian Cruise Line

46


Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je

U

ž v januári 2014 sa do vĺn ponorí morská panna namaľovaná na jednej z najväčších luxusných lodí – Norwegian Getaway. Túto krásavicu postavili v rekordnom čase, iba za dvanásť mesiacov. Vojde sa na ňu 4000 ľudí, na ktorých čakajú dobrodružstvá vo východnom Karibiku. Loď je vybavená kajutami poskytujúcimi dokonalé pohodlie cestujúcim. Architekti vytvorili originálny interiér s množstvom prekvapení, ako napríklad skutočný ľadový bar v štýle Art Deco, kde sa návštevníci môžu osviežiť špeciálnymi koktailmi. Teplota v originálnom pohostinstve nepresahuje 17°C. Lahôdkou je aj trojposchodový športový areál, v ktorom si každý príde na svoje.

„Áno, a to čoraz väčší,“ vraví predajkyňa zájazdov Mgr. Zuzana Ládiová. „Je to pre nich príjemná zmena spôsobu cestovania, v ktorom plavba loďou predstavuje kombináciu pobytového a poznávacieho zájazdu.“ A dodáva, že o luxusné plavby sa nezaujíma len staršia generácia (ako by si väčšina ľudí myslela), ale v letných mesiacoch aj mladí ľudia a rodiny s deťmi. A kam sa najradšej plavia? „Obľúbenými destináciami sú Stredozemné more, nórske fjordy, Karibik či Aljaška,“ hovorí Mgr. Ládiová.

PRE TÍNEDŽEROV I SENIOROV

Nadštandardné plavby sprostredkúva aj Exclusive Tours, ktorá sa zameriava na poskytovanie služieb v cestovaní pre náročnú klientelu. O prednostiach exkluzívnych plavieb hovorí David Eder: „Luxusné lode ponúkajú vysoko personalizované zážitky, dokonalý servis a predovšetkým priestor. Napríklad najväčšia loď spoločnosti – Silversea, ktorá ponúka takéto cesty, má kapacitu vyše 500 pasažierov,“ objasňuje. „Nespornou výhodou menších lodí je fakt, že zakotvia aj v miestach, kam sa väčšie lode nedostanú, takže prístavný ruch je na dosah a hosť tak môže nasiaknuť unikátnu atmosféru daného miesta.“ Cestujúci si počas plavby vychutnávajú jedinečné zážitky. Ak však zatúžia po súkromí, môžu si dokonca aj jedlo objednať priamo do kajuty. Na luxusných lodiach sú samozrejmosťou služby osobného butlera, ktorý im je nonstop k dispozícii.

Norwegian Getaway patrí nórskej spoločnosti Norwegian Cruise Line, ktorá je priekopníkom v oblasti výletných plavieb, a to zavedením Cruising Freestyle, čo poskytuje hosťom väčšiu voľnosť a flexibilitu v stravovaní, výletoch, aktivitách i zábave na lodi. Luxusné lode prevádzkuje aj spoločnosť Royal Caribbean so svojimi zaoceánskymi obrami, z ktorých najväčší – Oasis of the Seas privíta na svojej palube až rekordných 6 296 cestujúcich. Jeho celková výška je 72 metrov. Na palube lode sa dokonca rozkladá skutočný park. Tvorí ho 12 000 rôznych kríkov, rastlín a stromov. Elegantné a komfortné kajuty, plavby plné zábavy a výlety do zaujímavých miest ponúka viacero svetových lodných spoločností. S mnohými spolupracuje aj slovenská cestovná kancelária Oneworld Travel. Majú však Slováci záujem o luxusné plavby?

ZA VEĽKÝM DOBRODRUŽSTVOM AJ NA MENŠEJ LODI

MSC Splendida poskytuje šesťhviezdičkový servis pre náročných hostí.

47


ZDRAVIE A POHODA dizajnová čistota a priestorový komfort promptné vybavenie požiadaviek pacientov individuálny prístup detský kútik pre najmenších prvotriedne galenické laboratórium na prípravu liekov skúsený tím magistrov s dlhoročnou praxou

Kontakt: Lekáreň RUŽINOV Komárnická 11 821 01 Bratislava Tel.: +421 2 4363 1484-85 lekaren.ruzinov@gmail.com

Navštívte nás! Úsmev a dobrá nálada sú nám blízke!


FOTO: LEADING HOTELS OF THE WORLD

ZDRAVIE Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:


Aphrodita otvorila dvere NA JESEŇ OFICIÁLNE OTVORILI V RAJECKÝCH TEPLICIACH NOVÉ VONKAJŠIE BAZÉNY A UROBILI TAK ÚSTRETOVÝ KROK K SVOJEJ VERNEJ KLIENTELE. MÔŽETE SA TEŠIŤ NA TRI BAZÉNY PLNÉ HORÚCEJ MINERÁLNEJ VODY, JEDEN PLAVECKÝ A JEDEN STUDENÝ – OCHLADZOVACÍ S MORSKOU SOĽOU. TO VŠAK NIE JE ZĎALEKA VŠETKO...

K

úpeľný dom Aphrodita v Rajeckých Tepliciach si pozornosť verejnosti získal pred 10-timi rokmi, keď na mieste povodňou zničeného obyčajného kúpeľného domu vyrástla neobyčajná stavba. Provokovala predovšetkým riešením interiéru. Kto má rád jednoduché interiéry, ten si tu na svoje neprišiel. Časom sa ale ukázalo, že unikátnosť ozdobného riešenia provokuje, podnecu-

je zmysly a človek zrazu cíti, že to potrebuje. Dva veľké bazény, jeden teplejší než druhý, navôkol ležadlá, za dverami sauny, možnosť občerstvenia... Čo si možno želať viac? No tohto roku Aphrodita otvorila presklené dvere do bývalého parku a k pôvodným dvom bazénom pribudlo ďalších päť krásnych bazénov situovaných v zaujímavo riešenej drobnej záhradnej architektúre i s reštauračným a hygienickým zázemím (sprchy, toalety):

• • • • •

Turecký kúpeľ, bazén s teplotou 40°C Slaný bazén s teplotou 20°C Relaxačný bazén s antickým altánkom uprostred, teplota vody 36-38°C Plavecký bazén, dĺžka 25 metrov, teplota vody 26-28°C Bazén Bralo, teplota vody 34-35°C

KAM NAJSKÔR? Vonku nie je práve pekne, drobný dážď podchvíľou strieda poriadny lejak a priznávam, že sa mi do komplexnej skúšky vonkajších bazénov veľmi nechce. Vo vnútri je príjemne, vykúpať sa v horúcej minerálnej

Text: Marta Csontosová, foto: Slovenské liečebné kúpele Rajecké Teplice

Zdravie

50


51 vode sa môžem aj vo vnútorných nerezových bazénoch. No dobre, ale čo naši čitatelia? Ako sa dozvedia o vonkajšom Vodnom svete? Otvor tie dvere, ponúkam samu seba a odhodlane vykračujem v plavkách do nevľúdneho počasia. Bŕŕ... Ale to je predsa ako jemná masáž! Ihličky dažďa sú čoraz príjemnejšie, narovnávajú moje bojazlivo schúlené telo, ktoré sa už nemôže dočkať, kedy sa ponorí do Relaxačného bazéna – prvého horúceho vonkajšieho bazéna pri ceste po záhrade kúpeľného domu Aphrodita. Už ste skúšali vkročiť studenými nohami do horúcej vody? Moje ihličky sa z ramien presťahovali do nôh a vedomie, že si robím dobre prekrvovaním v horúcej vode, ešte umocnilo moju sústredenosť na mramorový altánok uprostred bazéna, na dômyselné mozaikové prepracovanie, ktoré presvitá z bazénového dna. Zatváram oči a pridávam sa k spolurelaxujúcim hosťom. Po krk v horúcej vode, na hlavu dopadajú kvapky dažďa, no nikomu ani nenapadne utekať dnu. Nie je to, samozrejme, žiadna odvaha – pobudnúť v daždi v horúcej vode. Je to, naopak, veľmi fajn a dokonca dosť luxusný pocit. Ani v 37-stupňovej teplej vode by sa ale nemalo zostávať dlhšie ako 15 minút, preto síce nerada, ale skúmam vodný park ďalej. Znamená to opäť vykročiť z teplej vody do studenej sychravosti s vidinou ďalšieho horúceho bazéna. Turecký kúpeľ je v tejto chvíli neodolateľným lákadlom. Navyše, je to bazén, z ktorého je pekný výhľad a je krytý. Že by to bol bazén najvzácnejší? Už to tak vyzerá – práve nad tento dvojbazén situovali architekti terasu s pár stolmi na vonkajšie posedenie. Terasa tvorí striešku Tureckého kúpeľa, vedú na ňu schodíky okolo dvojbazéna.

TURECKÝ KÚPEĽ A BRALO Horúci bazén Turecký kúpeľ má 40°C a ako sa ponáram do vody, ostré ihličky sa roztekajú po celom tele. Je to ako šteklenie, človek sa musí tomuto úkazu, ktorý po chvíli prejde, aj zasmiať. Pocity, o ktorých vám rozprávam, určite nemám len sama. Pobavenie čítam aj z tvárí svojich relaxujúcich bazénových susedov. A to som ešte nevyskúšala, aké to je vystúpiť z horúceho bazénu do susedného, o 20°C chladnejšieho a slaného bazéna. Neviem, či je to tou soľou, ale výmena tepla za chlad vody je milosrdná, neničí ma. Na rozdiel od horúceho bazéna, kde je odporúčaný pobyt 5 minút, v chladnom bazéne sa odporúča zotrvať len pár sekúnd. Celý proces možno absolvovať maximálne trikrát, potom pekne na ležadlo a prikryť sa plachtou i dekou. Celotelový striedavý kúpeľ v horúcej a studenej vode posilňuje kardiovaskulárny systém a zvyšuje odolnosť organizmu. Deje sa tak vďaka sťahovaniu a uvoľňovaniu cievneho a lymfatického systému. Až po dostatočnom odpočinku sa odhodlávam vyskúšať 35-stupňový teplý bazén Bralo vy-

bavený množstvom vodných atrakcií a hydromasážnych trysiek. Bralo je rozľahlý bazén situovaný skutočne pod skalným bralom. To je ale umelo vytvorené a ukrýva v sebe technické zázemie celého záhradného Vodného sveta. Po dvoch hodinách skúšania sa cítim celkom unavená, idem si niečo prečítať na ležadlo, ktoré som si vo vnútri prezieravo rezervovala položením plachty a županu. Že som vás neinformovala o zážitku z plaveckého bazénu? Máte pravdu, tam som totiž nedošla. Až teraz si uvedomujem, že prieskum bolo treba začať poriadnym plávaním. Ale keď lákadlo horúcich relaxačných bazénov bolo také veľké... ZDRAVIE AKO DARČEK Darujte svojim blízkym pobytové poukazy alebo poukazy na procedúry za zvýhodnené ceny!

EŠTE VÁS BUDE MOŽNO ZAUJÍMAŤ:

• • •

Celá záhrada Vodný svet predstavuje 740 m2 vodnej plochy a 3000 m2 odpočinkovej plochy. Ceny vstupného do záhradného Vodného sveta: ubytovaní v hoteli Aphrodita a Aphrodita Palace majú vstup zdarma, verejnosť si zaplatí za celodenný vstup cez víkend 26 eur/dospelý, 18 eur/dieťa vo veku 4-12 rokov. Otváracia doba záhrady Vodný svet je od 9-22 hod., v piatok a v sobotu do 23. hodiny.


Ako byť fit Zdravie

BRUŠKO MA UŽ NEBOLÍ

Bolestivé bruško vie u malých bábätiek narobiť mamičke poriadne starosti. Neutíchajúci plač, krik a nespokojnosť doháňa obidvoch doslova k šialenstvu. Ak aj vy máte so svojím drobcom takéto problémy, vyskúšajte novinku od spoločnosti Valosun! Probiotické kvapky Biopron boli špeciálne vyvinuté pre novorodencov a dojčatá na podporu ich trávenia a odstránenie častých bolestí bruška, ktoré súvisia napríklad s kolikami či hnačkovými ochoreniami. Kvapky obsahujú probiotický kmeň Lactobacillus rhamnosus, ktorý tiež pomáha správnemu vývoju črevnej mikroflóry a podpore imunitného systému bábätka. Unikátne balenie kvapiek zabezpečí stabilitu, maximálnu účinnosť a ochranu probiotík až do prvého použitia. Balenie totiž obsahuje zvlášť vrecúško s probiotikami, ktoré sa zmieša s olejovým základom až v prípade prvého použitia. Kvapky sú určené pre deti od 3.mesiaca, skôr len s odporúčaním lekára. Bezpečnosť ich užívania potvrdzujú mnohé klinické štúdie. Odporúčaná cena je 9,36 eur / 7ml. Viac na www.valosun.sk.

STOP CHRÍPKE! Začína sa sezóna chrípok a vírusy útočia. Aj vy ste už podľahli? Pomôžte svojmu organizmu vyhrať tento boj – dajte si nový Paralen Grip horúci nápoj s príchuťou čerešní. Ak vás trápia príznaky chrípky alebo prechladnutia, napríklad horúčka, bolesti pri zápale prínosových dutín, bolesti hlavy, bolesti v hrdle a bolesti kĺbov a svalov, je tu riešenie. Pri všetkých týchto príznakoch pomáha nový Paralen Grip horúci nápoj čerešňa, ktorý obsahuje kombináciu dvoch liečiv – paracetamolu a fenylefrínu. Pomáha tiež pri nádche, uvoľňuje upchatý nos a prínosové dutiny a tým uľahčuje dýchanie. Jeho výhodou je, že nemá sedatívne účinky. Stačí rozpustiť jedno vrecko v pohári horúcej vody 1 až 4-krát denne. Liek nie je vhodný pre deti mladšie ako 15 rokov. Paralen Grip horúci nápoj čerešňa je liek na vnútorné použitie. Pozorne si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov a poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.

KEDY SA ZVYŠUJE SEXUÁLNY APETÍT Podľa americkej antropologičky Helen Fischerovej sa s príchodom chladného počasia sťahujeme do klubov, reštaurácií či fitnescentier, kde oživujeme staré kontakty a získavame nové. Nové zážitky a zmeny, ktoré prináša jeseň, majú na svedomí aj zvýšenú tvorbu dopamínu. Ide o chemickú látku, ktorá prúdi v mozgu človeka pri najrôznejších príjemných príležitostiach – keď vyhráme, keď jeme čokoládu... Vďaka dopamínu sa cítime skvelo, sme optimistickí a zvyšuje sa náš sexuálny apetít. Dôležitú úlohu hrá aj testosterón, ktorého množstvo sa na jeseň zvyšuje: muži sú plní síl, energie a sebavedomia. Podľa profesorky Fischerovej má koniec novembra a začiatok decembra ešte jednu zvláštnosť – počet spermií býva najvyšší za celý rok. Všetko dokopy tvorí neodolateľný mix, ktorý nás „núti“ milovať sa.

ˇ NEBUDTE POHODLNÍ Osteoporóza nie je na Slovensku ničím vzácnym, trápi asi 300 000 ľudí. Častým prejavom tohto ochorenia býva zlomenina krčku stehnovej kosti. Na komplikácie, ktoré vyvoláva, zomiera do jedného roka až tridsať percent pacientov. Čakať na to, až sa objavia príznaky osteoporózy, je riskantné. Nemusia sa totiž objaviť žiadne. K strate kostného tkaniva dochádza potichu aj niekoľko rokov a prvým príznakom často býva prvá zlomenina. Tej sa však dá predísť správnou životosprávou. Pre správny rast a obnovu kostí nie je dôležitý len dostatok vápnika. Významnú úlohu má aj dostatok pohybu a vitamínu D. Odporúčanú dennú dávku vápnika získame, keď zjeme napríklad 65 gramov eidamu, štvrť litra bieleho jogurtu či vypijeme pol litra nízkotučného mlieka. Hustotu kostí pomáha zlepšiť akýkoľvek pohyb. Najprirodzenejšia je chôdza, takže nečakajme na výťah, ale domov vykročme pre svoje zdravie.

Pripravila Dagmar Murgašová, foto: archívy firiem

52


53

ˇ KAŽDÝ NÁDYCH LIECI Klimatické kúpele Lučivná sú bránou do Tatier a prostredníctvom klimatoterapie priaznivo vplývajú na respiračné ochorenia u detí. Kúpele sú určené „malým pacientom“ od 3 do 18 rokov s dýchacími ťažkosťami. Zdravotná starostlivosť je plne hradená a služby sú čiastočne hradené z verejného zdravotného poistenia. Stačí si nechať potvrdiť od lekára návrh na kúpeľnú liečbu. Lekárom vypísaný a potvrdený návrh treba doručiť na príslušnú pobočku zdravotnej poisťovne dieťaťa. Malí návštevníci sa počas pobytu rozhodne nudiť nebudú. Kúpele Lučivná sú miestom navrátenia zdravia, dočasným obnovením síl po chorobách či úrazoch, ale tiež oázou odpočinku a relaxácie. Areál je vybavený rôznymi možnosťami trávenia voľného času v každom ročnom období. Deti trávia maximum času na čerstvom vzduchu pri aktivitách od výmyslu sveta – divadle, futbale, paintablle, dikusii s lekárom, diskotéke či turistike. Mamičky ich môžu, samozrejme, sprevádzať. V kúpeľoch Lučivná deti absolvujú procedúry ako klimatoterapia, skupinová a individuálna liečebná telesná výchova, inhalačná liečba, klasická masáž, reflexná masáž, teploliečba, elektroliečba (nízko a strednofrekvenčné prúdy), svetloliečba (solux, bioptron, laseroterapia), bazén (voľné plávanie, hydrokinezioterapia), sauna - fínska, parná, bylinková, infra, hydromasážna vaňa, škótske streky či floating. Izby či apartmány s najmodernejším vybavením ponúkajú príjemnú rodinnú atmosféru. Vo vybraných typoch liečebných domov je možnosť ubytovania ďalších dvoch rodinných príslušníkov počas pobytu. Zlých známok po návrate z kúpeľov sa báť nemusíte. Deti sa v Lučivnej totiž učia. Nevymeškajú školu, odnesú si zážitky na celý život a ich zdravotný stav bude podstatne lepší! Viac na www.kupelelucivna.sk.

Happy Day

- viac ovocia sa tam už nevojde!

T he Fruit F amily. Since 1919.

Ovocie, rodina a príroda.


Zdravie

Dentálne IQ môže mať každý

ZÁVISÍ NAJMÄ OD NÁS, AKO DLHO SA BUDEME PÝŠIŤ VLASTNÝM ZDRAVÝM CHRUPOM. DÔLEŽITÁ JE SPRÁVNA STAROSTLIVOSŤ A PREVENCIA.

Z

uby. Berieme ich ako samozrejmosť, sú našou prirodzenosťou. Často sa o ne viac začíname zaujímať až vtedy, keď sa zrazu ozvú, prípadne nás potrápia bolesťou. Hoci v súčasnosti nie je problém vymeniť všetky zuby za nerozoznateľné náhrady, aj podľa väčšiny stomatológov je prirodzenejšie a zdravšie udržať si vlastné zuby čo najdlhšie. Čo je vlastne zub, z čoho sa skladá a aké zuby nám počas života vyrastú a vypadnú? Čo môžeme urobiť pre svoje zuby, aby vydržali zdravé po celý život? Vyberme sa za tajomstvom ich zrodu a života...

PRVÉ ZUBY Základy prvých zubov, ktoré nazývame aj mliečne, sa vytvárajú ešte počas tehotenstva okolo piateho mesiaca. Keď sa dieťa narodí, ešte nie sú viditeľné – cez ďasno sa prerezávajú postupne od šiesteho do tridsiateho mesiaca. Do troch rokov má dieťa kompletný mliečny chrup; tvorí ho 20 zubov bielej mliečnej farby, prípadne mierne namodralej bielej farby. Hoci máme mliečne zuby len pár rokov, je dôležité starať sa aj o ne. Vytvárajú základ postavenia trvalých zubov – „držia“ miesto svojim trvalým nástupcom, a tak znižujú riziko rastu krivých trvalých zu-

Text: Dently Babčan & Alexejenko, foto: www.samphotostock.cz

54


55 bov a následnej nutnosti nosenia ortodontického strojčeka. Dôležité je nenechať ich pokaziť a ak už kaz vznikne, dať ho čím skôr ošetriť. Neošetrený zubný kaz na mliečnom zube môže viesť k zápalu poškodzujúcemu aj trvalý zub rastúci pod ním. Deti by sme mali viesť k pravidelnému čisteniu zubov 2x denne a poriadne. Keď sú menšie, mali by sme im ich vyčistiť my. Do 10 až 12 rokov je potrebné deťom čistenie skontrolovať. Zubom škodia hlavne sladené nápoje, pojedanie cukríkov a sladkostí len tak počas dňa. Od prerezania mliečnych zubov sa odporúča dieťa priviesť na preventívnu prehliadku k zubárovi 2-krát ročne.

TRVALÉ ZUBY Okolo šiesteho roku života začnú mliečne zuby deťom vypadávať a postupne sa prerezávajú zuby stále – trvalé. Tento proces trvá zhruba do trinástich rokov. Trvalých zubov nám postupne vyrastie 28 až 32. Ich základy sa v sánkovej kosti tvoria ešte v maternici. Po narodení sa do nich ukladajú potrebné minerály, z ktorých sa skladajú jednotlivé časti zuba. Trvalé zuby dorastajú postupne, spravidla vyrastú skôr dolné a až potom horné zuby. Kompletný rast zuba trvá 4 až 6 rokov. Ako posledné rastú známe zuby múdrosti. Začínajú sa ozývať zvyčajne medzi 18. a 24. rokom života človeka. Podľa štatistických výskumov má s nimi problém už pri prerezávaní asi 20% ľudí. Niekedy ide len o krátkodobý zápal ďasien v ich okolí, inokedy je ich rast komplikovanejší a je potrebné chirurgické ošetrenie. Príčinou problémov so zubami múdrosti sú najčastejšie nepriaznivé pomery v ústnej dutine. Tieto zuby sú pomerne veľké a nemajú dosť miesta v menšej sánke. V týchto prípadoch sa zub vytiahne. V podstate zuby múdrosti nemajú pre dnešných ľudí žiadny špeciálny význam, čiže sa pri ich extrakcii nemusíme obávať, čo budeme bez nich robiť. Odborníci predpokladajú, že pôvodne slúžili ako „tretie stoličky“, to znamená, že našim predkom pomáhali pri lepšom rozžuvaní potravy.

ZUBNÝ KAZ Pravdepodobne ide o najrozšírenejšiu ľudskú chorobu. V dnešnej dobe o vzniku kazu, jeho diagnostike a prevencii vieme skutočne veľa, no neznamená to, že by jeho výskyt výraznejšie klesal. Zubný kaz vzniká poškodením skloviny kyselinami, ktoré vznikajú z cukru prítomnom v potrave činnosťou mikroorganizmov nachádzajúcich sa v ústnej dutine. Neznamená to však, že keď zjeme čokoládový bonbón, okamžite sa nám vytvorí zubný kaz. Po každom jedle sa nám na zuby a do medzizubných priestorov ukladá bielo-žltý mäkký zubný povlak. Do neho sa následne ukladajú zvyšky potravy a baktérie. Keď ho pravidelne a poriadne neočistíme (aspoň raz za 12 hodín), baktérie v ňom pôsobia a začínajú rozkladať zubnú sklovinu – demineralizovať ju. Zub sa odvápňuje a baktérie ďalej pôsobia hlbšie v zube. Keď si zubný kaz nedáme ošetriť, kým je malý, postupne môžeme prísť o celý zub a pri akútnych – rýchlo postupujúcich zubných kazoch tento proces môže trvať len pár mesiacov. Pokazené zuby ovplyvňujú aj naše celkové zdravie. Pomery v ústnej dutine majú vplyv na čistotu pleti, zdravie žalúdka a čriev, ale aj na celkovú vitalitu človeka. Preto je veľmi dôležitá včasná diagnostika zubného kazu. V súčasnosti disponujeme viacerými prístrojmi, ktoré umožňujú zachytiť zubný kaz v počiatočnom štádiu, keď je často ešte bežným pohľadom nerozpoznateľný. Znamená to aj, že jeho oprava je takmer bezbolestná a rýchla. Dokonca, kým ide len o demineralizovanú sklovinu a priestor na zube má stále mliečne bielu farbu, je možné ho ošetriť úplne bezbolestne – aplikáciou ozónu.

DENTLY STOMATOLOGICKÉ CENTRUM Od roku 2009 poskytujeme špičkovú stomatologickú starostlivosť. Tím lekárov pod vedením MUDr. Juraja Babčana a MUDr. Michala Alexejenka sa špecializuje na stomatologickú chirurgiu a implantológiu, ošetrenie koreňových kanálikov pod mikroskopom, estetickú stomatológiu, protetiku a detskú stomatológiu. Naša snaha ustavične sa zlepšovať nás núti udržiavať krok s vývojom nových technológií. Nástup modernej výpočtovej techniky, predovšetkým CAD/CAM technológií, výrazne zmenil aj tradičné postupy v zubnom lekárstve. Ich cieľom je zjednodušiť a urýchliť ošetrenie a zlepšiť kvalitu výsledných produktov – zubných náhrad, koruniek alebo mostíkov. Okrem bežnej stomatologickej starostlivosti naše pracovisko slúži aj ako referenčné pracovisko pre renomované medzinárodné spoločnosti pôsobiace na dentálnom trhu. V spolupráci s nimi organizujeme školenia pre lekárov, prednášky na Slovensku aj v zahraničí a praktické kurzy priamo v našich priestoroch.

PREVENCIA Čo teda robiť, aby sme sa čo najdlhšie tešili z vlastných zdravých zubov? O svoje zuby sa musíme predovšetkým starať. Ako sme spomínali v článku v predchádzajúcom čísle, samozrejmosťou by malo byť pravidelné a poriadne čistenie nielen zubov, ale aj medzizubných priestorov a pravidelná návšteva u dentálnej hygieničky. K dobrej starostlivosti patrí aj preventívna prehliadka. Nášho zubára by sme mali navštíviť 2-krát ročne. Počas dobre poskytnutej preventívnej prehliadky nám zubár nielen „zrkadielkom“ a voľným okom skontroluje zuby, ale urobí bitewing RTG snímku koruniek a diagnostickými prístrojmi indikuje možné zubné kazy. Medzi najznámejšie diagnostické prístroje patrí DIAGNODENT, ktorý pomocou laserového lúča vyhodnocuje zmeny v zložení zubnej skloviny a číselne ich vyjadruje. Podľa týchto výsledkov vie zubný lekár spoľahlivejšie indikovať začínajúci alebo skrytý zubný kaz. Pri vyrastení stálych zubov sa ako prevencia odporúča pečatenie fisúr. Fisúry sú ryhy na žuvacích plôškach zadných zubov. Cieľom zapečatenia – zatvorenia je obmedzenie vzniku kazu v ryhách a jamkách týchto žuvacích plôch. Ide o hermetické uzavretie rýh tzv. pečatidlom, čiže špeciálne na to vyvinutou látkou. Pečatidlá sú ph neutrálne a dobre prenikajú aj do najtesnejších rýh. Zub vyzerá po zapečatení úplne normálne a nezmení sa ani jeho funkcia. Ošetrenie je bezbolestné a stačí ho aplikovať jedenkrát. Toto preventívne ošetrenie často zachová človeku zdravé zuby na dlhý čas. Nepodceňujme ani správnu životosprávu a zdravú vyváženú stravu bohatú na minerály a stopové prvky, ktoré sú dôležité aj pre mineralizáciu zubov a pomáhajú vytvárať správne prostredie v ústnej dutine.

Kontakt: Dently, stomatologické centrum v Apollo Business Centre II. – Blok H Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava www.dently.sk


56

Luxusné zahriatie

korením z Orientu Škorica patrí k tym koreniam, ktoré sú obľúbené na celom svete. Už v stredoveku bola jednou z najpopulárnejších a najdrahších ko­ renín na svete. V Číne bola rovnako vysoko cenená, dokonca viac ako zlato. Obľúbenosť škorice rastie až dodnes. Silice obsiahnuté v škorici podporujú trávenie a jej charakteristická prenikavá vôňa zabezpečí dobrú náladu a koncentráciu. Povzbudzujúce účinky ško­ rice stimulujú náladu a zmierňujú negatívne pocity. Zázvor sa tiež v Indii a v Číne používa viac ako tri tisícročia. Vyu­ žívali ho aj v starovekom Ríme, kde bol jedným z najdrahších ko­ rení. Dnes sa zázvor pestuje v tropických a subtropických častiach Ázie, Strednej Ameriky a Afriky. Zázvor je známy ako malý zázrak na veľké neduhy. Organizmus príjemne zahreje a zmierňuje žalú­ dočné nevoľnosti. Posilňuje imunitu, pomáha zmierňovať príznaky chrípky a nachladnutia.

DOPRAJTE SI SLONIU DÁVKU EXOTICKEJ VÔNE A CHUTI Aj v dnešnej dobe si čoraz viac začíname vážiť silu prírodných pro­ duktov. Nechajte sa zlákať neopakovateľnou chuťou exotických ko­ renín, ktoré voňajú po tajomstvách Orientu. Na to sú ako stvorené najnovšie prémiové čaje MISTRAL SPICY TEA. Obsahujú len prí­

rodné koreniny a vybrané byliny bez akýchkoľvek aróm alebo iných prísad. Premyslené receptúry zaručene správne „okorenia“ každú chvíľu vášho dňa a rozohrejú telo i dušu. Oddajte sa voňavému rozjímaniu s hrejivou škoricou z Indonézie, ktorá je základom receptúry čaju MISTRAL SPICY TEA CINNAMON SPICE. Intenzitu chute harmonicky dopĺňajú kúsky zázvoru s klinčekmi a dokonalou bodkou na záver je citrónová myrta. Chuť tohto čaju je príjemne sladkastá a intenzívne škoricová. Ak obľubujete skôr ostrú prenikavú chuť zázvoru, tak je pre vás ide­ álny jedinečný MISTRAL SPICY TEA PURE GINGER so 100%ným zázvorom z Nigérie. Jedinečné zloženie obsahuje zázvor z Nigérie v tej najčistejšej podobe bez akýchkoľvek prísad. Tento druh zázvoru je známy tým, že jeho chuť je ostrá, mierne sladká so stopami citrónovej vône. Zatvorte oči a nechajte sa rozpáliť jeho nezameniteľnou chuťou. Na osvieženie vyskúšajte citrónovú trávu z Thajska v čaji MISTRAL SPICY TEA LEMON TWIST. Harmonickú zmes sviežich bylín a príjemného korenia dopĺňa organický jemne pálivý zázvor. Táto pikantná kombinácia je vyvážená sviežou mätou a štipkou sladké­ ho drievka z Číny. V každej šálke pohladí zmysly intenzívnou chu­ ťou a lahodnou vôňou.

Text a foto: Mistral

KEDYSI BOLI KORENINY, AKO ICH DNES POZNÁME, VEĽMI VZÁCNE A PRÍSTUP K NIM MALI LEN VYVOLENÍ. OBCHODOVANIE S NIMI ROBILO MESTÁ A ICH PANOVNÍKOV BOHATÝMI A VÁŽENÝMI ĽUĎMI. KVÔLI OCHRANE OBCHODNÝCH CIEST S KORENINAMI SA NERAZ VIEDLI AJ VOJNOVÉ KONFLIKTY. DNES SI UŽ V POHODLÍ DOMOVA A BEZ OBMEDZENÍ MÔŽE KAŽDÝ VYCHUTNÁVAŤ EXOTICKÚ CHUŤ A BLAHODARNÉ ÚČINKY KORENÍN Z CELÉHO SVETA.


FOTO:TRUMPETER

GURMET Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:


atmosfére

58

Gurmet

Vo sviatočnej

Sladké maškrtenie

Objavte aj vy nové slovenské šumivé vína s originálnym názvom Prezident z Vinárstva Château Topoľčianky. Vyrobené z populárnych odrôd Müller-Thurgau a Frankovka modrá so starostlivo dopasovaným zvyškovým cukrom sú ideálnou lahôdkou na každú príležitosť. V prevedení Blanc sa nechajte uniesť vôňou zrelého hrozna a sladkastou chuťou s dotykom muškátu. Rosé s intenzívnou jahodovou vôňou zaručuje dokonalý zážitok. V chuti sa snúbi šťavnatosť červeného pomaranča a sladkosť jahôd.

Dokonalý vianočný prípitok Svieži a ľahký sekt poteší aj tých najnáročnejších milovníkov šumivého vína. Vychutnajte si novinku – kvalitný odrodový sekt Hubert Chardonnay. Toto šumivé víno s nádychom exotického ovocia poteší svojou ľahkosťou, v ktorej sa ukrýva dokonalá harmónia chutí a vôní. Jeho ovocná citrusová vôňa s jemným žltým melónom je doplnená lahodnou chuťou ananásu s charakteristickými biskvitovými tónmi. Hubert Chardonnay je ideálnou voľbou na slávnostný prípitok. Hodí sa tiež k slaným pokrmom, napríklad ku grilovanej panenke s jemnou gratinovanou zeleninou. Ak sa rozhodnete podávať ho k dezertom, je výborným partnerom k ananásovej roláde.

Snehobiely šat pre vaše torty Obdivujete prácu majstrov cukrárov a torty, ktoré pripomínajú umelecké diela? Novinka od Dr.Oetker-a vás presvedčí, že cukrársky skvost zvládnete vytvoriť aj doma v kuchyni. Fondán – biela poťahovacia hmota na torty, je ideálna na finálnu úpravu tort a múčnikov. Práca so snehobielym, hladkým a tvárnym fondánom je jednoduchá a zvládne ju každý. Na vašej torte vytvorí zamatovo hladký povrch, ktorý láka na ďalšie zdobenie. Jedno 200-gramové balenie fondánu Dr.Oetker vám vystačí na potiahnutie torty s priemerom 26 cm.

Praktický darček Čo tak darovať rodine pitný režim na celý rok? Vsaďte na overenú značku, ktorá ponúka originalitu a storočnú tradíciu. Výrobník sódy značky SodaStream vyzerá skvelo a postačí vám kúsok voľnej plochy na kuchynskej linke. Prístroj Source navrhnutý svetoznámym dizajnérom Yvesom Béharom prinesie do vašej kuchyne výnimočnosť a krásu. Elegantná fľaša sa jednoduchým kliknutím pripevní k prístroju. Vrchná časť prístroja je ovládaná dotykom. Proces a intenzitu sýtenia môžete sledovať prostredníctvom LED displeja. Keďže Vianoce sú o štedrosti, teraz dostanete ku všetkým prístrojom SodaStream zadarmo darček v hodnote 26,90 eur.

Pripravila Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Privítajte nový rok s Prezidentom!

S vôňou Vianoc sa neoddeliteľne spája pestrá sladká nádielka. V obchodných regáloch nájdete tohto roku aj mnohé novinky. Z ponuky spoločnosti Mondelez Slovakia sme pre vás vybrali krehké tradičné oblátky Kolonáda vo vianočnej dóze ako stvorené na sladké spestrenie vianočnej tabule. Ak nestihnete napiecť, vsaďte na vianočnú limitovanú edíciu perníkových sušienok s medom a perníkovým korením – Zlaté. Pochutnať si môžete aj na originálnej čokoláde Milka, ktorá má namiesto klasických kociek čokoládové stromčeky.


Gurmet

Text: Marianna Sadloňová, foto: DeLafée International

60

Zlaté hodovanie ZLATO PRIRODZENE SPÁJAME SO SVETOM PREPYCHU A ŠPERKOV. PATRÍ K NEMU UŽ OD DÁVNYCH DÔB. NIEKTORÝCH VŠAK MOŽNO TROCHU PREKVAPÍ FAKT, ŽE NAŠI PRAPREDKOVIA HO VYUŽÍVALI AJ NA MNOHÉ INÉ ÚČELY. A EŠTE SA STALO AJ LUXUSNOU SÚČASŤOU ICH JEDÁLNIČKA.

T

ento ušľachtilý kov sa vníma odpradávna ako vznešený materiál, ktorý sa spája s posvätným kultom, nadprirodzenými schopnosťami, a dokonca s nesmrteľnosťou. V starom Egypte napríklad považovali zlato za kožu bohov, a tak sa stalo neodmysliteľnou súčasťou náboženských a pohrebných rituálov.

ČO JE ZLATO? Zlato (lat. aurum) je však predovšetkým prvok zapísaný v periodickej tabuľke chemických prvkov, ktorý sa pod protónovým číslom 79 nachádza medzi platinou a ortuťou. Jeho základnými vlastnosťami

Luxusným darčekom pre pánov môže byť aj táto cigara pokrytá pravým zlatom.


61

Jahodová lízanka so zlatým popraškom

VEČNÝ ŽIVOT

Exkluzívne bonbóny spoločnosti DeLafée

sú dobrá kujnosť a odolnosť voči korózii, vďaka ktorým je ľahko spracovateľné a stále. Z jedného gramu zlata možno vyrobiť drôt s dĺžkou dva kilometre a 10 gramov postačí na výrobu zlatého plátu o rozlohe 10 m2. Možno aj preto bolo zlato prvým kovom v prírode, ktorý začala spracúvať ľudská ruka. Keďže zlato je trvácne, väčšina civilizácií ho uctievala ako symbol bohatstva a moci a učinila z neho platidlo, ktoré sa ujalo už od staroveku predovšetkým v antickom Grécku. Dodnes si uchováva hodnotu, ktorú mu pripísali doterajšie civilizácie: kilogramové zlaté ingoty sa uskladňujú v bankách ako zlatá rezerva, ktorá zohráva veľkú úlohu najmä v časoch krízy. V modernom priemysle sa využíva tiež hojne. Vďaka dobrej vodivosti a stálosti si našlo miesto aj v elektronike a je nevyhnutné i v dnešnom veku informatiky. Možno vás zaskočí informácia, že sa nachádza v samom srdci počítačového procesora a nezaobídu sa bez neho ani USB kľúče či ďalšie zariadenia. V notebookoch je v priemere 0,2 gramu zlata.

Liečbu zlatom poznali už niektoré staré civilizácie, ako Egypt alebo India. Zachovali sa nám detailné výskumy o terapeutickom využívaní zlata v Číne. V spise Soľ a železo z roku 81 p. n. l. Huan Kuan z dynastie Han píše: „Nesmrteľní jedia zlato a perly, takto získavajú svoj večný život na zemi i v nebi.“ Ge Hong (283-343) z dynastie Jin zasa tvrdí, že jedenie zlata upokojuje telo človeka a poskytuje mu večný život. Zlato používali Číňania napríklad na liečbu ochorení kĺbov, rubeolu, brušný týfus, vredy a pľúcne choroby. V Japonsku bolo zas tradíciou konzumovať ho v šálke čaju či saké alebo v zlatých lístkoch, ktorým sa pripisovala magická sila a viaceré terapeutické účinky. Francúzsky lekár Jacques Forestier v roku 1929 objavil, že zlato má priaznivé účinky pri liečbe artrózy. Využívanie zlata v oblasti medicíny je dnes známe pod pojmom chryzoterapia. Vynikajúca biokompatibilita zlata ako aj rezistencia voči baktériám spôsobila, že po ňom siahla aj moderná lekárska veda. Naše telo ho dobre znáša, a tak sa okrem stomatológie používa pri výrobe pacemakerov a ušných implantátov. V ostatných rokoch sa uskutočňujú výskumy o terapeutickom potenciáli zlata pri liečbe rakoviny a AIDS. Vedci z univerzity v Singapure si nedávno dali patentovať deriváty zlata na liečbu nádorových ochorení.

TAJOMSTVO ŠAFRANOVÉHO RIZOTA Zlato známe svojimi liečivými účinkami je však aj jedlé. Predávajú ho dokonca aj v kapsuliach. V minulosti ho často jedávali vo vysokých spoločenských kruhoch, a to vo všetkej diskrétnosti. Pravdepodobne ho konzumovali už v staroveku, no prvá zmienka o jedlom zlate pochádza až zo 14. storočia. Bernardino Corio v Milánskej kronike opisuje svadobnú hostinu Violanty Visconsiovej s Lionelom Plantagenetom z roku 1368. Čitateľ zostane v nemom úžase, keď sa dočíta,


62

Gurmet že slávni svadobní hostia, medzi ktorými nechýbal ani Petrarca, siahali po táckach, na ktorých boli naukladané pečené kusy diviny pokryté plátkami zlata... Na to, aby potraviny (ale i vtedajšie maľby) získali zlatý nádych, sa v minulosti využíval žltkastý odtieň šafranu. Takto sa zrodila aj známa milánska pochúťka – šafranové rizoto. Šéfkuchár Gualtiero Marchesi, zakladateľ modernej talianskej kuchyne, nadviazal na túto tradíciu a svoje šafranové rizoto ozdobil zlatým plátom. Sám ho označil za „veľmi elegantné jedlo“. Zlata na tanieri sa naozaj netreba báť, ak ho, samozrejme, konzumujeme v rozumnej miere. Nespôsobuje alergiu, nemá chuť, kalórie, ani dátum spotreby. Čisté 24-karátové zlato na rozdiel od zlata na výrobu šperkov (18 až 22-karátové) je mäkké a jemné, chemicky nereaguje a jednoducho len prejde naším zažívacím traktom. Európska únia a Spojene štáty povolili jeho používanie ako prídavnej látky na dekoráciu potravín s kódom E 175. V luxusnej gastronómii sa používa zlatý prášok, lístky, pláty, zrnká alebo vločky. Nadšencov má vo viacerých krajinách. Najväčším konzumentom je India, ktorá spotrebuje odhadom 12 ton jedlého zlata ročne. Zlaté lístky ozdobujú nielen tradičné zákusky, ale aj baranie guľôčky, ktoré sa jedia počas svadobných hostín alebo náboženských sviatkov.

Kocka ľadu so zlatými vločkami premení každý drink na sviatočný.

Aj v Číne sa niektoré druhy diviny posypávajú zlatom. Japonci si zasa na úspešný a šťastný nový rok pripíjajú so saké, v ktorom plávajú zlaté vločky a niektorí japonskí šéfkuchári prikrášľujú svoje najlepšie suši kúskami jemného zlata. V Pakistane sa zlato konzumuje pre svoje domnelé povzbudzujúce a afrodiziakálne účinky. No nemusíme zachádzať na iné kontinenty: vo Francúzsku a Švajčiarsku slávni výrobcovia čokolád ozdobujú svoje bonbóny lístkami zlata, aby ešte viac pošteklili chuťové poháriky gurmánov.

LAHODNÁ VÍLA DELAFÉE Jedlé zlato je dnes veľkým trendom nielen v luxusných reštauráciách, ale aj u cukrárov a výrobcov bonbónov. Nadšenie pre tento drahý kov uchvátilo i švajčiarsku spoločnosť DeLafée, ktorá je vskutku talentovaným tvorcom jedinečných produktov v epikurejskom štýle ozdobených jedlým zlatom. Ich nezabudnuteľné luxusné darčeky vyjadrujú emócie a sú synonymom lásky, vášne a úspechu. Spoločnosť založil v roku 2004 Sébastien Jeanneret. Jeho cieľom bolo spojiť dve miestne tradície: výrobu čokolády a zlatých šperkov. Čokolády DeLafée ozdobené jedlým zlatom si hneď našli cestu k spotrebiteľovi a zožali veľkú slávu aj v médiách, napríklad v magazíne Forbes. Luxusné čokolády mali možnosť ochutnať aj hollywoodske hviezdy na odovzdávaní Oscarov v roku 2006. Po čokoláde prišli na rad aj ďalšie pochúťky a darčeky ozvláštnené zlatom – čaj, lízanky, šumivé víno, kocky ľadu do nápojov a cigary, ktoré sa dnes predávajú v 50-tich krajinách sveta. Spoločnosť najnovšie uviedla na trh aj kozmetické produkty a dekoračné predmety do domácnosti. Všetky spája jedinečný dizajn a kombinácia najrôznejších textúr prírodných materiálov pokrytých 24-karátovým zlatom. Od roku 2011 spoločnosť spolupracuje so slávnymi luxusnými značkami a privátnymi klientmi.


Afrika, India, ďaleká Ázia. Omamná vôňa tajomného Orientu a exotických korenín. Nečakané dobrodružstvá a silné zážitky, ktoré otočia váš pohľad na svet. Mistral Spicy Tea, prvé korenisté čaje.

skutocne

Lemon twist

Cinnamon spice

Pure ginger

Citrónová tráva z Thajska a jemne pálivý zázvor so sviežou mätou a štipkou sladkého drievka z Číny.

Voňavú škoricu z Indonézie sme spojili s kúskami zázvoru a pre dokonalý zážitok sme pridali klinčeky a citrónovú myrtu.

Jednoducho 100 % zázvor z Nigérie v tej najčistejšej podobe, bez akýchkoľvek prísad. Nič viac, nič menej.

www.spicytea.sk


Gurmet

64

Dar, ktorý dalo Taliansko svetu K

olískou fernetu je Taliansko, kde mnísi už pred vyše 200 rokmi experimentovali s bylinkami s cieľom vyvinúť účinný liek na bolesť žalúdka či iných zdravotných ťažkostí. Prvá oficiálna zmienka o fernete sa však spája s talianskym bylinkárom a lekárnikom Bernardinom Brancom, ktorý ako samouk zasvätil svoj život hľadaniu „čarovného elixíru.“ V roku 1845 sa mu podarilo vo svojom domácom laboratóriu na Corso di Porta Nuova v Miláne vytvoriť nový nápoj. Jeho objav obstál na výbornú a navyše javil (vďaka svojim údajným liečivým účinkom) aj známky medicíny. Krátko na to otvára v tom istom roku v Miláne aj svoju prvú predajňu. Slovo „fernet“ zosobňovalo exotickú prezývku, ktorá prirodzene vychádzala z použitia „čistého železa“ v samotnom destilačnom procese. Ozajstný boom však nastal až po reklamnej kampani, ktorá hlásala príchod novej senzácie s vynikajúcimi medicínskymi účinkami. Postupne sa z „daru, ktorý dalo Taliansko svetu“ stala globálna značka prítomná na každom kontinente.

AMERICKÝ SEN Do USA prišiel milánsky fernet v batožine talianskych emigrantov, ktorí mali početné zastúpenie najmä v mestách San Francisco, New York, Baltimore a Detroit a rovnakým spôsobom sa dostal aj do Strednej a Južnej Ameriky. V rokoch, keď v USA zúrila prohibícia, bol fernet milánskeho typu dokonca azda jediným fľaškovaným alkoholom, ktorý bol verejne dostupný cez lekárne. To všetko vďaka svojim „medicínskym vlastnostiam.“ Po druhej svetovej vojne popularita fernetu naďalej stúpala. Existuje niekoľko miest na svete, kde sa obľúbenosť tohto nápoja vyrovná jeho kolíske. Jedným z nich je Argentína, ktorá ho vyprodukuje okolo 25 miliónov litrov. Táto krajina fernet jednoducho miluje a jeho mix s colou uctieva ako národný koktail. Dôkazom toho je aj komerčný hit „Fernet Con Coca“ od speváčky Vilma Palma, ktorý niekoľko týždňov kraľoval na čele argentínskej hitparády... S narastajúcou popularitou fernetu sa jeho výrobe čoskoro začali venovať viacerí producenti na celom svete. Len v Európe je ich niekoľko desiatok. Okrem Fernetu Branca, ktorý kategóriu fernetov založil, patria medzi kvalitné a „pravoverné“ fernety milánskeho typu

aj ďalšie talianske značky ako Fernet Cinzano, Fernet Luxardo, Fernet Leo Spaldoni a Cazzi Fernet. Fernetovou veľmocou je i Argentína so značkami Maggiore Fernet a Fernet Porta. Medzi milovníkmi kvalitného fernetu je známy a cenený aj brazílsky Fernet Thoquino, český Fernet Stock, nemecký Berentzen Fernet a vysoko kvalitný slovenský Armin Stark Fernet.

ARMIN STARK: VIZIONÁR, KTORÝ STÁL PRI ZRODE Keď roku 1867 dnes už legendárny podnikateľ Armin Stark zakladal liehovar v Liptovskom Svätom Mikuláši, vytýčil si vyrábať tie najkvalitnejšie liehoviny z tých najakostnejších surovín. Na prelome storočia bol jeho závod už veľkým a moderným liehovarníckym podnikom, ktorého výrobky mali cveng aj za hranicami starého mocnárstva. Napriek tomu asi netušil, že ešte aj o takmer poldruha storočia tu bude jeho meno stále výrazne prítomné, pretože ho ponesie jeden z prémiových výrobkov spoločnosti: Armin Stark Fernet. Tradičný výrobok spoločnosti St. Nicolaus-trade podľa pôvodného receptu Armina Starka je zástupcom fernetov klasického milánskeho štýlu. Vyrába sa z jemného obilného liehu vlastnej výroby, v ktorom sa najmenej mesiac lúhovalo 16 špecifických bylín spolu s kvetmi, koreninami a rôznymi druhmi ovocia. Veľká časť týchto surovín pochádza priamo z podtatranského regiónu, zvyšok prevažne zo Stredomoria. Po vylúhovaní a doplnení najčistejšou vodou z horského prameňa zmes dozrieva a zaobľuje sa minimálne tri mesiace v špeciálnych dozrievacích nádobách – drevených dubových sudoch. Výsledkom je tmavo jantárová, jemne viskózna liehovina s výraznou bylinnou arómou a chuťou, primerane horká a s enormne dlhou dochuťou. Rovnako obľúbené ako klasické fernety sú aj ochutené varianty. Ochutený Armin Stark Fernet Citrus ako jediný z u nás dostupných ochutených fernetov obsahuje pravú citrónovú šťavu, pričom každý liter obsahuje šťavu až z polovice veľkého citróna. Armin Stark Fernet je zároveň generálnym partnerom projektu „Arminova liga fanúšikov“, ktorý hľadá najlepšie športové fankluby Slovenska. Viac o projekte na www.arminovaliga.sk

Pripravila Anna Degrová, foto: Armin Stark Fernet

HORKÁ CHUŤ SA ZVYČAJNE NESPÁJA S EMÓCIOU LAHODNÉHO PÔŽITKU. VÝNIMKOU, KTORÁ POTVRDZUJE PRAVIDLO, JE OBĽÚBENÁ LIEHOVINA FERNET. DRVIVÁ VÄČŠINA ĽUDÍ VŠAK CHYBNE POVAŽUJE SLOVO FERNET ZA NÁZOV ZNAČKY PRODUKTU. NAČRIME PRETO DO HISTÓRIE, KTORÁ TENTO SVETOVÝ NÁPOJ SPREVÁDZA.


Kráľovské vína Víno sa v Radošine dorába už niekoľko storočí. Keďže vinice patrili nitrianskemu biskupstvu, v minulosti sa radošinské víno pilo hlavne v cirkevných kruhoch. Dostalo sa aj k Márii Terézii, Matejovi Korvínovi či na Pražský hrad. V novšej histórii je vari najznámejšia udalosť, keď sa Radošinský Klevner podával na svadbe britskej kráľovnej Alžbety ll. Kráľovná ho mala možnosť opäť ochutnať v roku 2008, keď sa podávalo na recepcii pri príležitosti jej návštevy Slovenska. Radošinské vína boli podávané pri poslednej návšteve pápeža Jána Pavla ll. na Slovensku a popíjali sa aj pri návšteve holandskej kráľovnej Beatrix v roku 2007. V súčasnosti hospodárime na 33-och hektároch vinohradov. Počas posledných desiatich rokov prešli vinice rozsiahlou obnovou. Tretinu našich výsadieb tvorí odroda Rulandské šedé, ďalšou tradičnou odrodou je Sauvignon, Tramín, Rulandské biele a Veltlínske zelené. Z modrých odrôd pestujeme hlavne Rulandské modré, ďalej Zweigeltrebe, Dunaj, Svätovavrinecké a Alibernet. Odrody hrozna, ktoré sa u nás nepestujú, nakupujeme z južnoslovenskej vinohradníckej oblasti. Hlboké pôdy s vápencovým podložím a dolomitmi spolu s južnou polohou viničnej trate dávajú vyniknúť vínam s osobitým charakterom. Moderné enologické postupy výroby vína spájame s tradičnými technológiami. Použitie vlastných autochtónnych kmeňov kvasiniek (vyselektovaných v našich viniciach) dáva radošinským vínam nezameniteľnú jedinečnosť. Červené vína vyzrievajú do krásy vo veľkých 3000-litrových barikových dubových sudoch. V priaznivých ročníkoch dorábame také špeciality, ako sú prírodne sladké bobuľové výbery, ľadové a slamové vína. Dovoľujeme si Vás srdečne pozvať do nášho vinárskeho domu, ktorý sa nachádza v malebnom prostredí radošinských viníc. Ponúkame prezentáciu našich vín a v prípade záujmu Vám pripravíme kráľovskú hostinu – pečené prasiatka, kačacinu, syrové a šunkové misy a rôzne iné chutné jedlá. Ponúkame ubytovanie v 12-tich dvojlôžkových izbách s TV a wifi pripojením v novopostavenom penzióne, ktorý je situovaný v bezprostrednej blízkosti nášho vinohradu, v príjemnom a tichom prostredí. K dispozícii máme dve miestnosti s kapacitou 150 ľudí vhodné na degustácie, školenia, semináre a spoločenské akcie.

PIVNICA RADOŠINA , s. r. o. Bratislavská 45 917 01 Trnava www.pivnicaradosina.sk

Office,prevádzka: PIVNICA RADOŠINA , s. r. o. Piešťanská 14 956 05 Radošina Tel.: +421(0) 38 53 98 113 Fax: +421(0)38 53 98 113 pivnica@pivnicaradosina.sk

Kvalita Radošinského Klevnera vyhovela najprísnejším požiadavkám britského kráľovského dvora. Alžbeta II. ním bola očarená už pri svojej korunovácii v roku 1953 a vyžiadala si ho aj počas návštevy Slovenska v roku 2008. Klevner totiž chutí skutočne kráľovsky.


66

„Nikdy neodišla a vždy sa vráti.“

VYCHUTNAJTE SI VIANOCE

S BECHEROVKOU ČAS PLNÝ POHODY A RADOSTI I VZÁCNE MOMENTY V KRUHU NAJBLIŽŠÍCH, TO JE ATMOSFÉRA BLÍŽIACICH SA SVIATKOV. A PRESNE TIETO POCITY OPÄŤ PRINÁŠA AJ NAJOBĽÚBENEJŠÍ BYLINNÝ LIKÉR – BECHEROVKA ORIGINAL. KEDY JE TEDA LEPŠÍ ČAS NA POZDVIHNUTIE VYCHLADENÉHO KALÍŠKA PLNÉHO JEJ BYLINNEJ MÁGIE, AK NIE PRÁVE TERAZ?

Keď si na Štedrý večer s najbližšími sadnete ku prestretému stolu, je príhodná chvíľa aj na spoločný prípitok. Symbolicky sa poďako­ vať za uplynulý rok, zaželať si, aby rodina ostala vždy spolu a aby ste sa v zdraví všetci stretli aj nasledujúce Vianoce. A čo čaro svia­ točného okamihu podčiarkne najlepšie? Jednoznačne lahodná Be­ cherovka! Nie je to len magická hra korenistých aróm a bylinných chutí, ktorá k útulnej a voňavej atmosfére Vianoc pasuje akosi viac než iné druhy pitia. Becherovka vždy bola a bude aj o výnimočnej atmosfére akýchkoľvek stretnutí blízkych ľudí. „Keď som bol malý, nezaobišlo sa bez Becherovky žiadne rodinné stretnutie u babičky. A nezaobíde sa ani dnes, či sú to narodeniny alebo Štedrá večera. Aj s priateľmi na Slovensku si vždy pripijeme tou ‚našou‘ Becherovkou. Jednoducho vždy bude súčasťou výnimočných a spoločných chvíľ, to je jej poslanie a spolu s chuťou a nespochybniteľnou kvalitou aj jej najdôležitejšie dedičstvo,“ hovorí Bohuslav Pich, strážca tajomstva Becherovky, ktorý za zavretými dverami vlastnoručne mieša zmes bylín a korení jej na prípravu. Pravidelne každý týždeň a pred blížia­ cimi sa sviatkami vari aj o niečo častejšie. Vychutnávajte si teda aj vy tento príjemný zimný čas plnými dúš­ kami. Či už v kruhu priateľov a rodiny, alebo útulnej domáckej at­ mosfére zimného večera, s malým dúškom perfektne vychladenej Becherovky sa stane každý okamih nezabudnuteľným. Užívajte si s nami nefalšovanú zimnú pohodu aj na fanstránke https://www. facebook.com/BecherovkaSlovakia a neprehliadnite nový televízny spot Becherovky Original s rukopisom Kamila Peteraja a Kamily Magálovej: http://www.youtube.com/watch?v=qM0h2DF4qP0.

Becher punč Becherovka jablkový džús krúžok citróna celá škorica horúca voda, med


ˇ C N U P R E H C BE

40 ml Becherovky Original 100 ml jablkového džúsu 1 čajová lyžička medu 2 krúžky citróna 1 celá škorica 50 ml vody Všetky suroviny okrem škorice nadáv­ kujte do nádoby a zohrejte na teplotu približne 80°C. Pozor, zmes nesmie zovrieť, pretože by sa z nej vyparil al­ kohol! Podávajte v pohári s objemom 2 dcl s kúskom celej škorice a dbajte na to, aby sa do pohára dostali aj ci­ tróny. Esteticky môžete drink priviesť k dokonalosti ešte plátkami sušeného jablka a hviezdičkou anízu. Veselé Via­ noce!

SLADKÉ SPOMIENKY

HREJIVÉ DRINKY s arómou byliniek

VYSKÚŠAJTE TENTO ROK ORIGINÁLNE HORÚCE DRINKY S BYLINNOU ARÓMOU BECHEROVKY VYTVORENÉ NA MIERU ĽUBOŠOM RÁCZOM, BARMANOM AMBASADOROM A MENTOROM BARMANSKEJ KOMUNITY NA SLOVENSKU! ČI UŽ V KRUHU PRIATEĽOV A RODINY, ALEBO V ÚTULNEJ DOMÁCKEJ ATMOSFÉRE ZIMNÉHO VEČERA SO ŠÁLKOU TEJTO HORÚCEJ MÁGIE SA KAŽDÝ OKAMIH STANE NEZABUDNUTEĽNÝM A NEODMIETNUTEĽNÝM.

40 ml Becherovky Original 10 ml medového sirupu /med s horúcou vodou 2:1/ 2 krúžky citróna 100 ml ananásového džúsu 50 ml horúcej vody Ozdoba: 1 sušený ananás 1 hviezdicový aníz Nechajte sa v studenej zime zo­ hriať horúcimi spomienkami na leto. Všetky suroviny okrem vody a aní­ zu nadávkujte do nádoby a zohrejte približne na teplotu 80°C. Vyhnite sa varu, aby sa neodparil alkohol! Následne všetko vrátane citróna pre­ lejte do vyhriateho pohára na horúce drinky, zalejte horúcou vodou a oz­ dobte ananásom a anízom. To je at­ mosféra!

BAZOVÝ SEN

20 ml bazového sirupu 40 ml Becherovky Original 130 ml horúcej vody 2 krúžky citróna Prepadla vás nostalgia za časmi, ktoré ste ako dieťa trávili u babičky? Pripo­ meňte si ich s týmto sladkým horúcim drinkom. Bazový sirup, Becherovku a vodu v nádobe zohrejte približne na 80°C - zmes nesmie vrieť, pretože by sa z nej odparil alkohol. Následne podávajte vo vyhriatych pohároch na horúce drinky, ozdobené krúžkami citróna. Celkom ako od starej mamy!

67


Gurmet

Čaro írskej whiskey SPOTREBA ÍRSKEJ WHISKEY U NÁS DYNAMICKY RASTIE. AJ PRETO NEOHROZENÝ LÍDER TOHTO SEGMENTU – JAMESON VYSLAL NA PERSPEKTÍVNY SLOVENSKÝ TRH ZÁSTUPCU, KTORÝ BUDE BDIEŤ NAD VZDELÁVANÍM ODBORNEJ VEREJNOSTI I DOBRÝM MENOM SVOJEJ ZNAČKY. PRVÝM AMBASADOROM ZNAČKY JAMESON NA SLOVENSKU SA STAL MARTIN RUSKO. Aká je úloha ambasadora Jamesonu?

Ambasadori značky Jameson pôsobia na vybraných kľúčových trhoch a ich úlohou je nielen edukácia odbornej i laickej verejnosti, ale tiež brand developing, teda rozvíjanie rôznych aktivít a eventov v súlade so stratégiou značky Jameson.

Čo bude vašou prioritou a aké aktivity plánujete na Slovensku odštartovať?

Ide najmä o šírenie dobrého mena Jameson Irish whiskey, ale aj o rozvoj segmentu írskej whiskey u nás všeobecne. V komunikácii s barmanmi a spotrebiteľmi sa chcem zamerať najmä na vysvetlenie spôsobu výroby whiskey Jameson, ukázať, aké chute a vône v nej môžu ľudia nájsť a ako s nimi pracovať. Množstvo ľudí navyše stále presne nepozná rozdiel medzi írskou, škótskou a americkou whiskey alebo bourbonom. Aj preto pripravujeme napríklad riadené degustácie alebo rôzne iné zaujímavé podujatia. Ich primárnym cieľom je priblížiť verejnosti kategóriu írskej whiskey, v ktorej dominuje Jameson. Ďalšie informácie sa budú môcť fanúšikovia írskej whiskey dozvedieť aj cez moju oficiálnu ambasador-stránku na Facebooku.

MIDDLETON OLD FASHIONED

Bolo potrebné sa na novú pracovnú úlohu pripravovať?

Práca ambasadora si vyžaduje detailnú znalosť značky Jameson, jej histórie a samotných produktov. Absolvoval som 6-týždňový tréning priamo v Irish Distillers v Írsku a keďže som na Slovensku prvým ambasadorom Jamesonu, strávil som nejaký čas aj shadowingom v Prahe, kde už majú túto pozíciu tretí rok. Naplno som sa do práce pustil počas nedávnej Jameson Bus Tour po Slovensku, kde som už prednášal i viedol degustácie. V decembri sa navyše v Írsku stretnem so všetkými ambasadormi Jamesonu z celého sveta, aby sme si vymenili skúsenosti z jednotlivých trhov.

Ako sa vám na novej pozícii páči?

Táto práca je skvelá v tom, že každý deň je iný. Užívam si, že na tejto pozícii môžem realizovať svoje nápady, človek má určitú kreatívnu voľnosť, ale aj zodpovednosť. Samozrejme, nemôžem si vynachváliť možnosť neustále profesionálne rásť a získavať nové vedomosti v rámci trhu, na ktorom pôsobím. S Jan Becher Slovensko sme už absolvovali cesty do Škótska za Ballantine´s a Chivas Regal, o dva týždne mierim do Karlových Varov do Becherovky. Mojou prioritou však jednoznačne ostáva Jameson a verím, že čaro írskej whiskey objaví čoraz viac Slovákov – možno i vďaka mne.

Zahrejte sa s Jamesonom! VYCHUTNAJTE SI SKVELÝ DRINK S LEGENDÁRNOU ÍRSKOU WHISKEY JAMESON A SPRÍJEMNITE SI SYCHRAVÉ CHLADNÉ DNI. Jeden z najrenomovanejších slovenských barmanov, Ľuboš Rácz, pre vás pripravil originálny drink na báze Jamesonu, ktorý počas týchto chladných dní jednoducho musíte ochutnať: Inovatívna variácia na jeden z prvých koktailov vôbec. Do zachladeného whisky pohára dáme 10 ml javorového sirupu, 2,5 ml trstinového sirupu, 2,5 ml likéru Cordial Becher a 30 ml whiskey Jameson 12 y.o. Vložíme 3 veľké tvrdé kocky ľadu a miešame po dobu 30 sekúnd. Nadávkujeme ďalších 30 ml dvanásťročného Jamesona, pridáme ďalší ľad a miešame opäť 30 sekúnd. Hotový drink ozdobíme pomarančovou kôrou.

Text a foto: Jameson

68


FOTO: MANDARIN ORIENTAL

PANORÁMA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:


Panoráma

70

Dr. Miroslav Králik

Džentlmenská dohoda S

polupráca je skúška, ktorá – ako žiadna iná – odkrýva charakter medziľudských vzťahov. Umožňuje spoznať sa s ľuďmi viac ako pri najvážnejších rozhovoroch na vybrané témy. Závažnosť záväzkov, ktoré pri nej vznikajú, môže byť rôzna a rozličná môže byť aj ich formulácia. Jednoznačne oceňujeme tých, ktorí dodržia dané slovo aj bez papiera, skrátka, iba na základe džentlmenskej dohody. Má však takýto dohovor nejaké právne pravidlá? Aj na túto otázku nám v rozhovore odpovedá Dr. Miroslav Králik z advokátskej kancelárie KRÁLIK & PARTNERS.

Keď v podnikateľskom svete vzťahy prerastú z obchodných na priateľské, často nie sú už potrebné právnické zmluvy, ale stačí džentlmenská dohoda. Je však takáto dohoda naozaj iba priateľským dohovorom alebo má aj nejakú váhu z právnického hľadiska? Slovné spojenie „džentlmenská dohoda“ (z angl. Gentlemen´s Agreement) je súčasťou nášho každodenného slovníka. Ide o spojenie dvoch slov – „džentlmen“, ktoré označuje osobu rešpektujúcu pravidlá etiky a etikety a slova „dohoda“, ktoré vo svojom základnom význame predstavuje určitý súhlas jej účastníkov, že budú s plnou vážnosťou dodržiavať to, na čom sa dohodnú. Charakteristickou črtou každej dohody je aj určitý záväzok a sankcia za jeho nesplnenie. V súčasnosti právnici

za pomoci týchto dvoch právnych inštitútov „záväzku“ a „sankcie“ dokážu v dohode vymodelovať taký komplikovaný a zložitý vzorec správania jej účastníkov, že sa laik bez právnického vzdelania ani po niekoľkonásobnom prečítaní neopováži navrhovanú dohodu podpísať bez toho, aby sa poradil s právnikom – advokátom. Právo iba vo veľmi obmedzenom počte prípadov vyžaduje na platnosť dohody dodržanie určitej formy (napr. aby bola spísaná na papieri alebo aby podpisy účastníkov boli overené a pod.). V skutočnosti stačí iba vážne a jasné prejavenie vôle jednej strany niečo vykonať alebo sa zdržať a súhlas s takýmto návrhom na strane druhej – a dohoda je uzavretá. Problém však môže nastať pri jej plnení. Celý rad odborníkov na právo (advokátov, firemných právnikov, prokurátorov, sudcov a exekútorov) sa zaoberá práve problematikou plnenia z dohody prevzatého záväzku. Slovo „spor“ je preto snáď tým druhým najčastejšie spomínaným slovom po slove dohoda a nastáva vtedy, keď niekto má plniť to, na čo sa v dohode zaviazal a neplní. Rôzne ručenia, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, hypotéky, zálohy drahých vecí a pod. – to všetko bolo v práve vymyslené práve pre prípad, že nedochádza k plneniu záväzku. Výnimkou je hádam iba prípad, keď zmluvu uzavreli dvaja džentlmeni! Džentlmeni nepotrebujú potvrdiť svoju dohodu v podobe nejakého napísaného textu či notárom overenými podpismi. Džentlmenom stačí na znak uzavretia dohody podať si ruku. Spravidla si dobre

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív Dr. Miroslava Králika

ÚCTU A SYMPATIE VZBUDZUJÚ ĽUDIA, NA KTORÝCH SA DÁ SPOĽAHNÚŤ. DÔVERUJEME IM AJ V BIZNISE, A TAK NÁM NA POTVRDENIE DOHODY STAČÍ IBA VZÁJOMNÝ STISK RÚK.


71 uvedomujú váhu a význam dohody a z nej vyplývajúcu povinnosť splniť prevzatý záväzok. Džentlmeni sú ale tiež iba bytosti ľudské, náchylné k zmenám názorov a hodnotových štandardov, bytosti, ktorých existencia po určitej dobe končí bez ohľadu na to, koľko nesplnených záväzkov po nich zostane. V takom prípade, keď sa džentlmen pominie, s ním zaniká aj vymoženie toho, na čo sa bol býval zaviazal. To je rozdiel oproti štandardným zmluvám, kde v prípade smrti nielen práva, ale aj povinnosti prechádzajú na právneho nástupcu.

Priatelia si navzájom dôverujú, ale čo keď jeden z rôznych dôvodov zlyhá? Pomohlo by objasnenie sporu pred právnikom zmierniť nepriaznivé následky tohto zlyhania?

Úlohou právnika nie je iba poznať právne pravidlá a úspešne ich uplatňovať na súde. Často medzi obchodnými partnermi, ale i medzi priateľmi vznikne spor, v ktorom môže ísť o majetok alebo iba o princíp, kde každá strana má svoj názor a vlastnú pravdu. Preto je prijatie riešenia sporu problematické. Každá strana návrh na riešenie sporu druhej strany vníma ako osobnú prehru a útok na vlastné ego. Právnik môže v týchto prípadoch zohrať dôležitú úlohu ako mediátor. Čím je právnik profesijne zdatnejší, čím má väčšiu odbornú a osobnú autoritu, tým môže byť jeho návrh vyriešenia sporu prijateľnejší pre obe strany bez toho, aby spor musel riešiť súd.

V ktorých prípadoch by ste ani najlepším priateľom neodporúčali uzatvárať džentlmenskú dohodu v podnikaní?

V podnikaní spravidla vždy ide o vytváranie novej hodnoty, resp. zisk. Zlyhaním niektorej zo strán dohody nastáva strata a tú musí znášať ten, kto dohodu nedodržal. Svojim klientom – obchodníkom preto nikdy neodporúčam uzavierať džentlmenské dohody a to tým skôr, ak sú aj mojimi priateľmi – hoci, oni to aj tak z času na čas urobia. A vtedy, akoby spravidla, vzniknuté spory skončia u toho, kto bol pri uzavieraní dohody vynechaný – u právnika. Spory z džentlmenských dohôd môžu byť veľmi bolestivé. Jedna alebo aj obe strany dohody prichádzajú nielen o majetok, ale aj o morálne zásady, vlastné renomé a o niečo, čo je ešte dôležitejšie – o priateľstvo. A v ktorom prípade by som svojim priateľom odporučil uzavierať džentlmenskú zmluvu? V žiadnom. Aj tu platí často spomínané pravidlo – „Dobré zmluvy robia dobrých priateľov“. Ja ešte k tomu dodávam – keď sú aj napísané!

Ste expertom na medzinárodné právo; vaša advokátska kancelária získala za šestnásť rokov svojej existencie aj skúsenosti z právnych systémov rôznych štátov. Mohli by ste objasniť, či jestvujú rozdiely v dodržiavaní Gentlemen´s Agreement na slovenskom a zahraničnom trhu?

Džentlmenské dohody spočívajúce na dôvere a čestnosti sú v zásade rovnaké všade a aj napriek všetkým výhradám a nedostatkom džentlmenské dohody existujú a uzavierajú sa nielen na Slovensku, ale všade vo svete. Džentlmenské dohody sa často uzavierajú v obchodných transakciách, kde si zmluvné strany dôverujú na základe dlhoročnej spolupráce, ale aj v prípadoch, keď ich spolupráca iba začína a z toho alebo onoho dôvodu si účastníci dohody jednoducho „padnú do oka“. Dejiny dokonca poznajú prípady, keď sa miera politického a vojenského vplyvu určovala na základe uzavretých džentlmenských dohôd. Známa je džentlmenská dohoda medzi Winstonom Churchillom a Sta-

linom z roku 1944, keď sa počas stretnutia v Moskve dohodli, ako si rozdelia vojenský a politický vplyv na Balkáne. Podľa tejto dohody vtedajšia Juhoslávia a Maďarsko mali byť pod vplyvom týchto dvoch aktérov v pomere 50:50, kým napr. Grécko v pomere 90:10 v prospech Veľkej Británie a USA. Povojnové udalosti však ukázali, že džentlmenská dohoda bola iba akýmsi ich neuskutočneným želaním. Ale ak by som sa mal ešte vrátiť k obchodu cez prizmu džentlmenskej zmluvy, tak treba povedať, že pri porušení takýchto dohôd sa dá veľmi ťažko zistiť, za akých podmienok boli tieto dohody uzavreté a aká bola skutočná vôľa jej účastníkov. Spory, ktoré vzniknú z takýchto džentlmenských dohôd riešia medzinárodné arbitráže a medzinárodné súdy. Očakávaný výsledok týchto sporov je ale veľmi neistý a nepredvídateľný. Isté je však to, že sú poplatky na vedenie sporov pred týmito arbitrážami a súdmi a rovnako aj náklady na právne zastúpenie veľmi nákladné. Na porovnanie spomeniem ešte jeden typ dohôd, ktoré sú podobné džentlmenským dohodám. Aj tieto sú zaobalené rúškom tajomstva a ich obsah preniká na svetlo dňa iba zriedkavo. Ide o tzv. „kartelové dohody“, ktorými si silné medzinárodné obchodné spoločnosti zabezpečujú dominantné postavenie pre seba na určitom teritóriu (tzv. „relevantnom trhu“). O nich nie je takmer žiadny zápis, podobne ako pri džentlmenských dohodách. Na rozdiel od kartelových dohôd džentlmenské dohody nie sú protizákonné (ak, samozrejme, nie je protizákonný samotný ich obsah). Pre džentlmenské dohody ešte platí, že záväzky z nich sa plnia iba pokiaľ jej účastníci džentlmenmi zostanú aj v čase, keď dôjde k povinnosti plnenia záväzkov z nich vyplývajúcich. Pokiaľ džentlmeni džentlmenmi prestanú byť, prvotný pocit z dobre a rýchlo uzavretej džentlmenskej dohody sa okamžite mení na prehru, nezhody a pocit trpkého sklamania.

VIZITKA • Dr. Miroslav Králik vyštudoval Právnickú fakultu v Novom Sade (Srbsko) so zameraním na obchodné a medzinárodné súkromné právo. Postgraduálne štúdium ukončil v Prahe na Právnickej fakulte Karlovej univerzity obhajobou dizertačnej práce pod názvom Obchodné spoločnosti. • Po príchode na Slovensko viedol útvar Aproximácie obchodného práva na Ministerstve spravodlivosti SR, ktoré malo za úlohu zosúlaďovanie obchodného práva Slovenskej republiky s právom Európskej únie. Problematikou cenných papierov a ich obchodovaním na peňažnom a kapitálovom trhu sa zaoberal ako právny špecialista v divízii Treasury v Slovenskej kreditnej banke. • Od roku 1997 sa Dr. Miroslav Králik venuje advokácii. V roku 1999 založil advokátsku kanceláriu KRÁLIK & PARTNERS, ktorú dnes vedie. • Bol poradcom ministra zdravotníctva SR a člen Komisie dohľadu nad finančným trhom SR. Ako expert na medzinárodné právo sa podieľa na realizácii viacerých investičných projektov v Srbsku a v krajinách tzv. západného Balkánu. V roku 2008 bol jedným zo zakladateľov Slovensko-srbskej obchodnej komory, v ktorej pôsobí od jej založenia ako predseda. Zároveň je iniciátorom založenia Arbitrážneho súdu pri Slovensko-srbskej obchodnej komore. Ovláda slovenský, srbský, anglický, ruský a český jazyk.


Anketa Anketa Ank nketa Anketa Anketa Anketa Anketa Anketa Anketa Anketa A Anketa Anketa Anke Anketa Anketa Anketa Anketa Anketa Ank Anketa Anketa Anke Panoráma

Poznáte pojem džentlmenská dohoda? Čo pre vás v praxi znamená? Ing. Lenka Kolláriková, konateľka spoločnosti LLARIK, Sereď:

„Džentlmenská dohoda je pojem, ktorý si spájam s určitou kvalitou vzťahov, a to nielen v podnikaní. Rýchla doba, ktorú žijeme, znamená prijímanie rýchlych rozhodnutí a je nemysliteľné, aby sa všetky situácie zachytávali v papierovej podobe. Často sa musí improvizovať a vtedy je dôvera, vzniknutá na základe džentlmenského prístupu, nevyhnutnou podmienkou vzájomnej spolupráce. Dodržiavanie džentlmenských dohôd vypovedá o kultúre podnikania a o kultúre vzťahov v spoločnosti. V našom biznise sú džentlmenské dohody každodennou realitou. S mnohými klientmi spolupracujeme už skoro 20 rokov a zmluvy, ktoré sme na začiatku uzatvárali, už v mnohých bodoch nie sú aktuálne. Klienti však vedia, že aj bez „papiera“ sa môžu na nás spoľahnúť.“

Michal Vyšinský, research director, 2muse, Bratislava:

„Pojem džentlmenská dohoda je mne i ľuďom u nás vo firme veľmi blízky – nezriedka s klientmi fungujeme pred samotným spustením projektu len na tejto forme dohody. V dnešnej dobe neistôt by si preto možno viacero právnikov ťukalo na čelo, no musím povedať, že doposiaľ sa naša dôvera v seriózne (ergo džentlmenské) konanie našich klientov takmer vždy vyplatila. Spomínam zámerne pojem dôvera, pretože je to práve o nej. V žiadnom prípade sa nepovažujem za dôverčivého človeka, ale keď vidím, že druhej strane ohromne pomôže flexibilita nášho konania a takúto dohodu chce i vie uplatniť, som jej jednoznačne otvorený. Džentlmenská dohoda sa v našej praxi okrem vzťahov s klientmi vyskytuje aj v rámci vnútrofiremných relácií v 2muse. Z tohto hľadiska sa rozmer džentlmenskej dohody okrem dôvery obohacuje i o rovinu spoľahlivosti – ak sa raz dohodneme, vieme sa na seba vzájomne spoľahnúť, že dodržíme slovo.“

Karel Skopový senior, zakladateľ a šéf Golfovej akadémie Skopový, Golf Resort Skalica:

„O mne a mojich synoch je známe, že keď dáme slovo, tak len vtedy, keď vieme, že ho dokážeme splniť. V opačnom prípade ho nedávame. S nami nemusíte robiť zmluvy. Aj keby sme spísali zmluvu na papieri a nemohli ju dodržať, bola by nanič. Samozrejme, s niektorými subjektmi musíme dohodu dať na papier, nie však kvôli tomu, či veria môjmu slovu alebo nie, ale kvôli úradom a inštitúciám, ktoré si to vyžadujú. Viete, dané slovo muža by sa malo dodržať i vtedy, keď na to nestačí papier.“

Ľubomír Matejovič, výkonný riaditeľ, ZARAGUZA DIGITAL, Bratislava:

„Gentlemen´s Agreement v podnikaní je pekná, niekedy užitočná, no zároveň riskantná vec. Ak sa jedná o peniaze, sú zvyčajne zodpovední ľudia opatrní a džentlmenská dohoda im jednoducho ako finálny spôsob dohody nestačí. To je podľa mňa úplne v poriadku. Napriek tomu, a som tomu rád, sa s džentlmenskou dohodou v praxi stretávam. Je to pre mňa signál, že ľudskosť a dôvera ešte stále fungujú a zároveň to vypovedá o pozitívnom vzťahu obchodných partnerov. Tento môj postoj je určený aj tým, že dodnes s džentlmenskou dohodou nemám, našťastie, žiadnu negatívnu skúsenosť. V realite je džentlmenská dohoda zároveň riešením, ak nestíhate. Ak jednoducho potrebujete napríklad začať spoluprácu skôr, ako sa zmluvy otočia u právnikov oboch strán, kým sa skončí vyjednávací proces atď. Z tohto pohľadu je to praktická vec, ktorú si jednoducho vyžaduje situácia.“

TEXT: DAGMAR MURGAŠOVÁ, FOTO: ARCHÍV

72


nketa Anketa Anketa eta Anketa Anketa eta Anketa Anketa Anketa Anketa Ank nketa Anketa Anketa ÄŽakujeme eta Anketa Anketa nketa Anketa Anketa keta Anketa Anketa


TODAY: ab Panoráma

TRANSFORM TODAY: absolútna výzva

VODKA ABSOLUT PREDSTAVILA NOVÚ GENERÁCIU KREATÍVNEHO VYJADRENIA SO ŠTYRMI TRANSFORMATÍVNYMI UMELCAMI.

V

nadväznosti na svoju dlhoročnú tradíciu práce s odvážnymi a inšpiratívnymi umelcami značka Absolut s potešením oznámila novú tvorivú spoluprácu so štyrmi z nich – francúzskym multiumelcom a hudobníkom Woodkidom, americkým digitálnym umelcom Aaronom Koblinom, francúzskou návrhárkou haute couture Yiqing Yin a brazílskym tvorcom grafických románov Rafaelom Grampá. Spolupráca je súčasťou novej globálnej brandovej iniciatívy spoločnosti s názvom Transform Today, ktorej cieľom je spojiť sa s tvorivým duchom v nás všetkých a inšpirovať tak umeleckú transformáciu po celom svete.

„Transform Today je volanie do zbrane – výzva pre celú generáciu mladých kreatívnych ľudí oslobodiť sa od predstavy, že všetko je vopred určené a prevziať kontrolu nad svojou budúcnosťou. Nový étos značky vyjadruje naše presvedčenie, že zajtrajšok nie je daný, ale každý z nás si ho môže sám vytvoriť,“ hovorí Jonas Tåhlin, viceprezident pre globálny marketing firmy Absolut. Nie náhodou si preto Absolut vybrala umelcov, ktorí sa vyznačujú odhodlaním neustále transformovať svoje tvorivé vyjadrenie. Svoje diela vytvárajú tým, že menia veci, porušujú ich, púšťajú sa do boja s konvenciami a pretvárajú tiež sami seba, aby sa tak stali niečím viac – určujúc pritom kultúrneho ducha našej doby.

RAFAEL GRAMPÁ Brazílsky spisovateľ a tvorca grafických románov Rafael Grampá svet ohromuje úžasnými perokresbami, výraznými farbami či fantastickými detailmi a jeho tvorba ovplyvnená Tarantinom aj Peckinpahom nesie charakteristický rock & rollový feeling.

Ako vnímate svoj vplyv na „generáciu milénia“, o ktorej je aj Transform Today? Mojím oddaním sa umeniu je láska, ktorú do neho vkladám, veriac, že

tak môžem mnohými spôsobmi inšpirovať ostatných. Chcem, aby moja práca podnietila ľudí k tomu, aby zabudli na strach – ten je pre mňa protipólom lásky – a stáli si za svojimi predstavami, zostávali vo svojom vlastnom príbehu. Láska je obeť, nie pohodlie.

Čo vás inšpirovalo k tomu, prísť s vlastným štýlom?

Pamätám si, že ako dieťa som bol očarený krížovou cestou – vyrezávanými obrázkami ukrižovania Krista na stenách katolíckeho kostola. Ale bol som zmätený, pretože som v hororovej scéne videl krásu. Takže keď som dospel a začal som na niektorých vplývať svojím umením, uvedomil som si, že som sa im pokúšal ukázať krásu v niečom, čo zvykli považovať za škaredé, tak, ako som ja vnímal obrazy krížovej cesty...

AARON KOBLIN Aaron Koblin je digitálny umelec a inovátor, ktorý hranice kreativity a súčasných žánrov netrpezlivo posúva transformáciou obrovského množstva rôznych digitálnych dát do inšpiratívnych vizualizácií.

ukrytá nášmu vnútornému vnímaniu. Digitálne technológie môžu posunúť tento fenomén ešte ďalej. Môžeme nahliadnuť do systémov, ktoré samotné sú neviditeľné, zhmotniť väčšinu zmätku, ktorým sme obklopení. Odhaľovať sily a systémy, ktoré čím ďalej, tým viac riadia naše životy...

Vaša práca je do veľkej miery o robení neviditeľného viditeľným – takýmto príkladom sú vaše diela Flight Patterns a New York Talk Exchange. Čo vás k takejto práci inšpiruje?

Je to pre mňa vynikajúca príležitosť komunikovať so širokým, rôznorodým publikom. Tým, že som vyrastal ako podivínske počítačové decko, je vzrušujúce vidieť, ako sa technológia stala základnou súčasťou populárnej kultúry. Teraz skutočne dúfam, že sa môžeme posunúť ďalej od balíkových aplikácií a uzatvorených systémov a tiež vytvoriť kreatívny produktový nástroj. Mám na mysli to, že technológia nemusí byť iba komoditou, ktorú kupujeme ako hriankovač, ale môže byť tiež platformou pre vyjadrenie, experimentovanie a vzdelávanie. Veľmi rád by som inšpiroval nejaké dieťa niekde vo svete k tomu, aby rozbilo svoju počítačovú hru a vytvorilo si vlastnú…

Ako dieťa ma veľmi zaujímali mikroskopy a teleskopy. Najmä preto, lebo sú to nástroje, ktoré nám umožňujú vidieť alternatívnu perspektívu reality – a tá je rovnako reálna, iba inak

Mohli by ste nám priblížiť svoju motiváciu pre prácu s Absolut na novej kampani Transform Today?

Text a foto: Absolut

74


bsolútna vý 75

WOODKID

Režisér klipov hviezd, hudobník, ilustrátor, multiumelec – to je Francúz Yoann Lemoin, vo svete známy ako Woodkid. Neustále posúva hranice kreativity naprieč rôznymi médiami, má odvážneho ducha a unikátnu víziu formujúcu súčasnú popkultúru.

Čo znamená heslo Transform Today vo vašom živote, kariére? Znamená pre mňa posúvanie hraníc toho, čo dokážete, neustále stimuly pre vašu zvedavosť.

Ste multitalent veľmi dobre známy vo video priemysle vďaka vašim hudobným videám a teraz je tu aj váš prvý album. Vzťah k hudbe je teda očividne veľmi silný. Čo vás k nej priviedlo?

Zrejme som bol trochu frustrovaný z toho, že som nemal kontrolu nad hudbou vo svojich filmoch. Chcel som viac skúmať toto prepojenie.

Čo vás inšpiruje k tvorbe hudby a čím sa podľa váš líši váš prístup od iných súčasných hudobníkov? Myslím, že sa vo veľkej miere nechávam inšpirovať obrázkami a že si neviem predstaviť zvuk bez obrazu a vizuál bez hudby. Vždy sa medzi týmito dvoma pokúšam vytvoriť dialóg. Svoj hudobný projekt vnímam viac ako experimentovanie s týmto prepojením, než ako čistú hudbu.

YIQING YIN Transformatívna, provokatívna, odvážna – to sú prívlastky, ktoré najčastejšie dostáva tvorba mladej francúzskej návrhárky haute couture Yiqing Yin, ktorá tvorí presne v duchu hesla: Zajtrajšok je tým, čím si ho urobíte!

Čo alebo kto vás inšpiroval k tomu, aby ste sa stali módnou návrhárkou a čím sa odlišuje váš postup od postupov iných súčasných dizajnérov?

Vždy som chcela byť sochárkou. Milujem manuálnu prácu, tvorbu, tvarovanie látky priamo na tele, akési formovanie vákua okolo postavy, využívanie pokožky a pohybov ako nástroja. Spúšťačom bolo zhliadnutie Yamamotovej výstavy „Juste des vêtements” v Musée des Arts Déco-

ratifs. Pre mňa je móda poéziou. Predstavujem si svoj príbeh ako nekonečný výlet a dúfam, že sa v ňom nestanem obeťou trendov či nátlaku neustále sa zrýchľujúceho tempa módy. Chcem pomaly vytvoriť silný hodnotný produkt a identitu, nie iba niečo, čo sa každých šesť mesiacov zničí. Každá moja kolekcia bude istým spôsobom pokračovaním tej predchádzajúcej.

Aký je váš názor na dlhoročný vzťah Absolut Vodky s umením a umelcami?

Myslím, že medzi najvyššími formami umenia a komerčnou platformou sa dajú stavať veľmi vzrušujúce mosty. Ak sa to urobí premyslene, môže vzniknúť zmysluplná exkluzivita i umelecký význam. Predstavovanie si vizuálneho a emocionálneho sveta obklopujúceho nejaký produkt je rovnako (ak nie viac) vzrušujúce ako samotné navrhovanie. Pre mňa sa umelecký proces nekončí samotným produktom – musí byť úplným a zmysluplným vyjadrením. Napokon, to je aj systém komercie. Namiesto ponúkania iba tovaru môžete tiež ponúknuť víziu, spôsob života, identitu. Dlhoročným spájaním sa s umelcami Absolut vytvorila zmysel intimity so spotrebiteľmi a ich generáciou, čo je jedinečné a pozoruhodné.

VIDEÁ PREZENTUJÚCE POHĽAD WOODKIDA, KOBLINA, YIN A RAFAELA GRAMPÁ NA TRANSFORMÁCIU MÔŽETE NÁJSŤ NA ABSOLUT.COM ALEBO NA ABSOLUT KANÁLI NA YOUTUBE: WWW.YOUTUBE.COM/ABSOLUT.


Z knižných pultov JÚLIUS SATINSKÝ LISTY OĽGE

Komisár Wallander je psychicky na dne. Pri svojom poslednom prípade zastrelil človeka a depresiu teraz utápa v alkohole. Rozhodne sa odísť z polície. Navštívi ho však starý priateľ Sten Torstensson, ktorý ho požiada o pomoc pri vyšetrovaní tragickej nehody svojho otca. Najprv odmietne, no keď onedlho ktosi Torstenssona brutálne zavraždí, komisár Kurt Wallander sa vracia.

Dvadsiatnik Julo (z ktorého raz bude slávny Satinský) a o pár rokov mladšia Oľga (krásna tanečnica a budúca prekladateľka) sú z Dunajskej ulice. Príbeh ich lásky sa začína zoznámením na lodi počas plavby na Dunaji v lete 1962. Prvých päť rokov od ich zoznámenia neboli vždy spolu v Bratislave, vďaka čomu sa zachovala korešpondencia – 155 Julových a 51 Oľginých listov z rokov 1962–1965.

Foto: SLOVART

HENNING MANKELL MUŽ, KTORÝ SA USMIEVAL

BEN GOLDACRE SKORUMPOVANÁ FARMÁCIA

Publikácia venovaná tomuto obdobiu predstavuje cestu do minulosti, kde ľudia chápali svet ako veľké divadlo – theatrum mundi. Popri fundovaných textoch je kniha výnimočná aj spracovaním fotografií. Objekty sú zachytené netradične, tzv. zoomovým efektom umožňujúcim pozorovateľovi priblížiť aj detaily, ktoré nie sú viditeľné voľným okom.

Táto šokujúca kniha ukazuje, ako ľudia trpia a umierajú, pretože lekárska profesia pripustila, aby záujmy farmaceutického priemyslu mali prednosť pred záujmami pacientov. Farmaceutické firmy robia skreslené výskumy svojich liekov, prekrúcajú a zveličujú výsledky, podplácajú lekárov formou darčekov a bezplatného vzdelávania. Kniha demonštruje, ako dochádza k skresľovaniu vedy a ku skaze zdravotníckych služieb a ako ľahko by sa to dalo napraviť.

Foto: CPress

BARBARA BORNGÄSSER BAROKO

JOEL FUHRAM SUPERIMUNITA

Najznámejšie slovenské ľudové rozprávky na motívy Pavla Dobšinského prerozprávané tak, aby si ich mohli prečítať aj najmladší čitatelia. Rozprávky ako Traja zhavranení bratia, Nebojsa, Slncový kôň, Prorok Rak, Jelenček, Pamodaj šťastia, lavička a mnohé ďalšie doplnené na každej strane krásnymi ilustráciami.

Základný sprievodca zdravou výživou, ktorý vám pomôže zvýšiť obranyschopnosť vášho tela a žiť tak dlhšie, zdravšie a bez chorôb. Kniha popredného odborníka a lekára, ktorý sa špecializuje na prevenciu a liečbu chorôb, ponúka podrobný návod na pevné zdravie. Autor vychádza z najnovších vedeckých výskumov a radí, ako sa môžeme stať takmer úplne odolní voči chrípkam, angínam a ďalším infekciám.

Foto: Príroda

VIOLA JAKUBIČKOVÁ NAJKRAJŠIE ROZPRÁVKY PAVLA DOBŠINSKÉHO

LAURENCE REES TEMNÁ CHARIZMA ADOLFA HITLERA

PAUL HOFFMAN POD KRÍDLAMI SMRTI

Hoci sa spočiatku zdalo nepravdepodobné, že by sa Adolf Hitler stal niekedy vodcom, dokázal si získať masovú podporu. Ako je možné, že Hitlerova osobnosť pôsobila na milióny ľudí ako mocný magnet? Uznávaný historik a tvorca dokumentárnych filmov Laurence Rees v tejto knihe, ktorá sprevádza jeho nový rovnomenný televízny seriál BBC, skúma povahu Hitlerovej príťažlivosti a odkrýva, akú rolu hrala pri tomto úspechu údajná Hitlerova charizma.

Thomas Cale, smrtiaci anjel sužovaný záhadnou chorobou, sa lieči v kláštore na Cypre. Na zdanlivo bezpečnom mieste však musí byť v strehu. Ohrozujú ho duševne chorí pacienti aj najatí zabijaci. Na svojich pleciach nesie ťarchu celého sveta. Spasitelia sa mobilizujú, schyľuje sa k vojne, ktorá má rozhodnúť, či najväčší Boží omyl – človek – zmizne z povrchu planéty. Záver trilógie Paula Hoffmana spája nitky príbehu z dvoch predchádzajúcich románov.

Pripravila Zuzana Kolačanová

Panoráma

Foto: IKAR

Foto: IKAR

Foto: Fragment

Foto: SLOVART

Foto: Marenčin PT

76


Knižné tipy z Panta Rhei Juraj Červenák

Mŕtvy na Pekelnom vrchu Slovart 2013

Historická detektívka. Prvý prípad kapitána Steina a notára Barbariča, ktorí sú na stope zločinu v habsburskom cisárstve za vlády Rudolfa II. Na konci 16. storočia zúri v kresťanskom pohraničí vojna s Osmanskou ríšou. Turci sa pokúšajú preniknúť k bohatým banským mestám v hornom Uhorsku. Vojnového veterána Steina vyšlú do Štiavnice odhaliť zradcu, ktorý sa chystá nepriateľom ukázať tajnú cestu do dobre opevneného mesta. Pátranie ešte skomplikuje vražda miestneho šľachtica. Stein musí spojiť sily s mestským notárom Matejom Barbaričom, aby rozplietol klbko sprisahaní a zločinov, z ktorých mnohé siahajú hlboko do minulosti. Zdá sa, že všetko súvisí so zlorečeným Pekelným vrchom...

Igor Bukovský

Návod na prežitie pre ženu AKV- Ambulancia klinickej výživy 2013

Dr. Igor Bukovský napísal a vydáva dlho očakávaný Návod na prežitie pre ženu. Aj v tejto knihe, ktorá má ako prvá kniha slovenského autora multimediálny charakter, ide hlavne o zdravie, pretože s ním sú všetky krásne maličkosti sveta ešte krajšie a vzácnejšie. Vtipne, ale pokorne a s úctou k zdravému rozumu nás inšpiruje k pozitívnym životným zmenám. Z úvodu ku knihe: „Staráme sa o svoje zdravie preto, lebo je to lepšie a prirodzenejšie a robia tak múdri ľudia, ktorí poznajú hodnotu zdravia. Z času na čas však dostávame životnú lekciu z ťažkej pravdy, že hoci urobíme (z nášho pohľadu) všetko správne a dobre, nestane sa to, čo sme si želali... Nie, život nie je strelnica, na ktorej si každý za svoje skutky (alebo peniaze) môže vystreliť toho najväčšieho maca.“

Waris Dirieová

Dlhý list mame Ikar 2013

Keď Warisina mama vážne ochorie, modelka okamžite zorganizuje komplikovaný prevoz pacientky z krízového Somálska do Viedne. Vybaví najlepších lekárov i operáciu a od rána do noci bdie pri jej lôžku. Matka sa po úspešnej operácii rýchlo zotavuje a Waris ju berie k sebe. Obe sa tešia, že rodina je po dlhom čase opäť spolu, no táto idyla netrvá dlho. Matka odmieta moderný západný svet a nechápe, prečo Waris nechce žiť v somálskej púšti. Dcéra, naopak, nerozumie, ako môže matka tak tvrdohlavo zotrvávať na starých názoroch a tradičných hodnotách. Priepasť medzi matkou a dcérou sa prehlbuje...

Camilla Läckbergová

Morská panna Slovart 2013

Vo Fjällbacke bez stopy zmizol muž. Hoci Patrik Hedström a jeho policajní kolegovia sú v stopercentnom nasadení, nedarí sa im zistiť, či je živý alebo mŕtvy. Po troch mesiacoch ho nájdu zavraždeného, zamrznutého v ľade. Keď vysvitne, že jeden z mužových priateľov, spisovateľ Christian Thydell, dostáva viac ako rok anonymné výhražné listy, situácia sa ešte väčšmi skomplikuje. Ktosi ho totiž veľmi nenávidí a udalosti nasvedčujú tomu, že ide o človeka, ktorý nezaváha pred uskutočnením vyhrážok. Polícia rýchlo pochopí, že vražda a anonymné listy spolu súvisia a všetky stopy vedú do minulosti...

Knižné novinky kúpite vo všetkých kníhkupectvách Panta Rhei.

www.pantarhei.sk


78

Panoráma

PREZIDENTSKÝ APARTMÁN Crème de la crème súčasného Radisson Blu Carlton hotela – prezidentský apartmán – bol prvým ubytovaním svojho druhu v Bratislave. Najlepší apartmán v hoteli s rozlohou 254 m2 má priestranné izby zariadené v nádhernom dizajnovom štýle. Oddelená spálňa s king-size posteľou, obývacia miestnosť a konferenčný kútik s technickým vybavením umožňujúci zasadanie až pre 10 osôb uspokojí aj tých najnáročnejších klientov. Malá telocvičňa a parná sauna sú len ďalšie akvizície v apartmáne, aby sa hostia cítili ešte príjemnejšie. K prezidentskému apartmánu možno pripojiť dve susedné izby pre prípadný sprievod alebo ochranku. Apartmán má balkón a veľkú slnečnú terasu s nádherným panoramatickým výhľadom na Dunaj a pamiatky Bratislavy. Bratislavský hrad a katedrála sv. Martina sú len dve z nich...

Carl Carlton : príbeh legendy PRE OBYVATEĽOV BRATISLAVY TO NIE JE LEN LUXUSNÝ HOTEL. JE TO LEGENDA. PRÁVE TU SI NECHALA MÁRIA TERÉZIA ZARIADIŤ IZBU, ČI JULES VERNE PO VEČEROCH SPISOVAL POZNÁMKY K SVOJMU NOVÉMU ROMÁNU...

H

otel Carlton rozpráva svoj vlastný príbeh, ktorý mu nedovolil zapadnúť prachom a dodnes mu dodáva jedinečnú rozprávkovú atmosféru.

OD HOSTINCA K HOTELU...

História komplexu Carlton siaha až do 13. storočia. V tomto období stál na jeho mieste hostinec U Labute a neskôr, od roku 1760, po jeho pravej strane aj zájazdový hostinec U troch zelených stromov. V tej dobe patril k najvychýrenejším v celom kraji a svojim hosťom poskytoval nielen ubytovanie, ale aj stajne pre kone. Budovu kúpil v roku 1838 riaditeľ prvej Uhorskej bratislavsko-trnavskej železnice Johann Löwy a dal ju prestavať podľa návrhu staviteľa Ignáca Feiglera ml. Z pôvodného jednoposchodového objektu tak vznikol moderný trojposchodový hotel U zeleného stromu. V roku 1857 ho prevzal známy obchodník s vínom Jakub Palugyay, ktorý už predtým vlastnil hotelovú kaviareň. Palugyayovci prevádzkovali hotel až do smrti majiteľa v roku 1912.

Hotelu U zeleného stromu od roku 1860 konkuroval vedľajší hotel National na Mostovej ulici, ktorý svojim hosťom ponúkal 27 izieb. Založila ho rodina Spenederovcov v roku 1860 a neskôr prestavala podľa projektu architekta Ignáca Feiglera. Hotel sa zmenil na pompéznu rožnú budovu s fasádou do Mostovej ulice a do Hviezdoslavovho námestia. Patrila k nemu aj známa hotelová kaviareň Savoy v prízemí. Hotel National v roku 1908 odkúpil Henrich Prüger, bývalý manažér hotela Savoy v Londýne. Neskôr prikúpil vedľajší Gervayov dom a po smrti Karola Palugyaya aj hotel U zeleného stromu. Všetky tri objekty nechal prestavať, čím vznikol impozantný hotelový komplex Savoy-Carlton, otvorený v júni 1913. Svoj názov Carlton dostal na počesť bývalých majiteľov Karla Palugyaya (Carl) a jeho manželky Antónie (Ton-ka). Od roku 1905 fungovalo v sále hotela aj prvé kino Elektro Bioskop. Za tridsať halierov ste si v ňom mohli pozrieť až dvanásť krátkych filmov! V roku 1913 sa presťahovalo do novej budovy na Hviezdoslavovom námestí, kde pod názvom Mladosť existuje dodnes ako najstaršie kino na Slovensku...

Text a foto: Radisson Blu Carlton Hotel Bratislava

IMPOZANTNÝ SAVOY-CARLTON


rlton


Panoráma

D

aniela má svoju vlastnú nadáciu, podporuje deti postihnuté HIV v Kambodži a tri roky je tvárou projektu spoločnosti Oriflame Slovensko – Farebné nemocnice, ktorý má za cieľ spríjemňovať prostredie malým pacientom odkázaným na nemocničné lôžko. V jednej z nemocníc – vo Zvolene, kde spoločnosť Oriflame odovzdala 13 tisíc eur na rekonštrukciu detského oddelenia, sme sa stretli a Daniela ochotne poskytla rozhovor. Oddelenie bolo nielen vymaľované pestrými obrázkami, ale aj zariadené novým nábytkom.

Spomínate si ešte na svoju prvú aktivitu v oblasti charity?

Úplne prvá bola počas US Open, keď sme hrali exhibíciu: Federer, Nadal, Serena a ja. Vyhrala som 20 tisíc dolárov, ktoré som mohla venovať nemocnici v USA podľa vlastného výberu.

Žiadosti o pomoc dostávate hádam denne, naleteli ste niekedy v rámci pomoci iným?

Nie je ľahké vyberať komu a prečo pomáhať, preto som si už na začiatku založila vlastnú nadáciu a mám prehľad, ktorým konkrétnym ľuďom idú moje peniaze. Čas mi dáva za pravdu, že som urobila dobre.

Čím vás oslovil projekt spoločnosti Oriflame Farebné nemocnice natoľko, že ste sa stali jeho tvárou? Hlavne myšlienkou, že nie je sústredený na jedno miesto, ale na celé Slovensko. Dnes sa stretávame v nemocnici vo Zvolene, nabudúce to bude Rimavská Sobota a teším sa, samozrejme, na každú nemocnicu, ktorej detské oddelenie zrekonštruujeme. Spoločne tak aspoň trochu pomôžeme prekonať choroby detičkám odkázaným na nemocničný pobyt. Každoročne vieme, do čoho ideme, pre koho to robíme, aká suma a na čo je venovaná.

Spomínate si, aký detský pacient ste boli vy?

Otázka skôr na moju maminu. I keď okrem klasického očkovania si na žiadne choroby nespomínam, musím priznať, že som mala po zdravotnej stránke veľké šťastie a nemusela som tráviť čas v nemocniciach.

DANIELA HANTUCHOVÁ:

Nedokážem odolať kabelkám a topánkam

NAŠA SKVELÁ TENISTKA JE KRÁSNA A ÚSPEŠNÁ. HOVORÍ, ŽE MÁ V ŽIVOTE VEĽKÉ ŠŤASTIE – VYNIKAJÚCU RODINU OKOLO SEBA, TENIS, KTORÝ MILUJE A MÔŽE HRAŤ, A PRETO JE PRIAM JEJ POVINNOSŤOU NIELEN BRAŤ, ALE AJ DÁVAŤ.

Máte za sebou úspešnú sezónu, aké boli jej najsilnejšie momenty?

Bolo ich viac; určite víťazstvo v Birminghame – po jedenástich rokoch som vyhrala štvrťfinále v New Yorku. Veľa, veľa skvelých zápasov, príjemný pozitívny rok, ktorý je motiváciou ďalej usilovne trénovať.

Tušíte už, kde a s kým budete tráviť Vianoce 2013?

U mňa budú možno Vianoce tento rok trochu chaotické. Asi budem niekde na ceste do Austrálie, lebo prvý turnaj sa začína 30. januára. Takže ak nie celkom fyzicky, myšlienkami určite niekde na polceste.

Vysnívaný vianočný darček?

Veľa času s rodinou, s najbližšími a hlavne veľa zdravia pre všetkých.

Slabôstky, ženské rozmary, ktoré si rada doprajete?

Už je to o mne známe, preto netajím, že nedokážem odolať topánkam a kabelkám (smiech). Tým, že toľko cestujem a mám možnosť byť v najväčších, najlepších mestách a miestach, niekedy si nedokážem povedať „nie“ a odolať návnadám z tejto oblasti.

Text a foto: Anna Ölvecká

80


81 s tým, že som zdravá, baví ma to a ešte sa mi aj darí, nevidím dôvod, prečo by som mala skončiť...

Na športoviská sa vracajú aj ženy po pôrode a skĺbia športovú činnosť s rodičovskými povinnosťami...

Priznám sa, radšej by som potiahla a potom sa venovala rodine, mala priority tam.

Priznáte hriešne drahú?

Je ich viac, nemám potrebu hovoriť o konkrétnych značkách a sumách.

Keď vidíte skvelý kúsok, riešite značku?

Nie. Musí ma osloviť na prvý pohľad. Samozrejme, skúmam potom kvalitu, ale značka nie je rozhodujúca. Musí to byť taká tá láska na prvý pohľad, ten výkrik kabelky či topánok – Daniela, som tu pre teba, zober si ma! (Smiech.)

Dnes tu, okrem iného, padla reč aj o zdravej strave. Stáva sa vám, že s chuťou a rada zhrešíte v rámci jedálnička, ktorý ako vrcholová športovkyňa máte predsa len trochu iný ako bežný smrteľník?

Áno, jedálničkové prehrešky si doprajem napríklad po skvelom turnaji, pretože pred turnajom som veľmi disciplinovaná. A, samozrejme, aj vianočné sviatky sú dôvodom porušovania stravovacej disciplíny. A vôbec, návštevy doma, u mamy. Odolať jej pareným buchtám, slivkovým knedliam či palacinkám s nutelou – to jednoducho nejde. Ale inak nepociťujem potrebu výrazne hrešiť v rámci jedla. A ešte maminu bábovku nenájdem vo svete, aj keď tie palacinky s nutelou sú k dispozícii skoro všade. Inak stravovať sa disciplinovane v mojom prípade je náročné aj preto, že cestujem po svete, prechádzame rôznymi gurmánskymi kultúrami, ale za tie roky sme si spoločne s mojím tímom našli cestičky, kde a ako sa dobre najesť.

Vedeli ste odmalička, že chcete byť tenistkou? Od piatich rokov.

Ako ste na to prišli?

V roku 1988 vyhral Miloš Mečíř olympiádu a vtedy som sa stretla s tenisom po prvý raz. Bola som fascinovaná a vedela som, že toto chcem robiť aj ja. Poprosila som našich, aby mi kúpili raketu a mala som šťastie. Tenis hral aj môj brat, rodičia to brali ako spestrenie našej pohybovej aktivity. Ja som však bola tá, ktorá ich uprosila, že sa chcem na kurtoch zdržiavať vždy dlhšie a dlhšie a oni to akceptovali. Prvou mojou trénerkou bola moja stará mama, ktorá mi dala neuveriteľné technické základy, potom pán Bulko a títo dvaja skvelí ľudia postavili moje tenisové piliere, na ktorých hrám dodnes.

U športovcov je ťažké hovoriť o plánoch – príde zranenie a už zajtra môže byť všetko inak. Máte nejaký horizont, kedy by ste chceli skončiť s tenisom? V športe je všetko veľmi premenlivé, presne ako ste povedali. Samozrejme, mojím snom je mať aj rodinu, ale pokiaľ sa zobúdzam

Mnohí športovci majú po skončení športovej činnosti ambície trénovať, budete sa uberať aj vy týmto smerom?

Absolútne nie. Oslovuje ma viac cesta charity, pretože som mala a stále mám obrovské šťastie a považujem za svoju povinnosť podeliť sa a venovať tomu ešte viac času ako doteraz. Druhá vec, čo ma nesmierne baví a fascinuje je móda. Prichádzam s vlastnou kolekciou šiltoviek, tričiek, šiltov a ďalším charitatívnym kalendárom na budúci rok.


Panoráma

Už viete, čo bude pod stromčekom? TRÁPI VÁS DILEMA SPOJENÁ S VÝBEROM VIANOČNÉHO DARČEKA? PONÚKAME VÁM NIEKOĽKO ORIGINÁLNYCH TIPOV, KTORÝMI MÔŽETE POTEŠIŤ KAŽDÉHO ČLENA RODINY.

Pre manželku – darčekové kazety kozmetiky Ziaja Kozmetika pod vianočným stromčekom poteší vždy. Je to darček, ktorým vyjadríte nielen to, že vám na blízkej osobe záleží, ale zároveň podarujete aj niečo, čo je praktické a využije sa. Čarovný moment prekvapenia vykúzlia darčekové kazety tých najobľúbenejších kozmetických prípravkov Ziaja. V ponuke nájdete napríklad kazetu zloženú z obľúbených produktov Ziaja Prírodná oliva či balíček prípravkov z línie Ziaja Kozie mlieko.

Cena od: 12 €

Pre manžela – vínotéka Hyundai Radi si doprajete pohárik dobrého vínka? So skladovaním fliaš to však už nemusí byť až taká zábava. Bežné chladničky neposkytujú dostatok miesta či už pre väčší počet fliaš, alebo ich polohu. Pivnice zas nenájdeme v každej domácnosti. Na skladovanie vína sú preto ideálne domáce vínotéky. Vínotéka Hyundai VIN32DZ pojme až 32 fliaš vína – ideálna voľba pre milovníkov a zberateľov rôznych druhov vín. Vďaka duálnej zóne v nej môžete súčasne chladiť aj biele, aj červené víno. Model umožňuje nastavenie teploty chladenia od 8 do 18°C. Vínotéka je tichučká a energeticky úsporná.

Pre celú rodinu – infrasauna Goddess

ej.sk) Cena od: 1 215 € (h

Počas chladných zimných dní vás môže príjemne zohrievať infrasauna Goddess Lanza2ION. Pravidelné saunovanie prospieva rote 2ION zdraviu – posilňuje imunitu, uvoľňuje svaly, zlepšuje pamäť a zvyšuje duševnú i fyzickú výkonnosť. Model Lanzarote 2ION obsahuje ionizátor, ktorý pomáha ľuďom s astmatickými a alergickými ťažkosťami, ochoreniami dýchacích ciest, migrénami a nespavosťou. Infrasauna je vyrobená z exkluzívneho dreva hemlock, ktoré je odolné voči tvorbe a množeniu mikroorganizmov. Model sa môže popýšiť aj kvalitnými karbónovými ohrievačmi. Infrasauna disponuje CD a rádio prehrávačom s podporou formátu MP3. Dopriať si môžete aj relaxáciu prostredníctvom svetelnej terapie na báze LED osvetlenia. Inštalácia nevyžaduje náročné stavebné úpravy. Jednoducho ju zložíte a zapojíte do zásuvky 230 V.

sk)

Cena od: 205 € (hej.

Pre dcéru – parfumy Angel Cat Sugar Aj vy máte doma malé cice parádnice, ktoré vám zo skríň kradnú šaty, skúšajú si vaše lodičky a potajomky používajú váš parfum? Teraz im môžete splniť ich sen a venovať im pod vianočný stromček dievčenské vône Angel Cat Sugar. Vybrať si môžete zo štyroch vôní – osviežujúci kokteil (cocktail), sladkosť (candy), koláčik (cookie) a melón (melon). Flakóniky sú zabalené v roztomilých ružových škatuľkách, na ktorých je znázornená mačička Angel Cat Sugar pochádzajúca z dielne japonskej dizajnérky Yuko Shimizu, ktorá sa preslávila svojim návrhom kreslenej Hello Kitty.

Cena: 7,90 € (5 0 ml), 5,90 € (20 ml)

Text a foto: PR Konektor

82


TECHZÓNA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:


Nová generácia informačného systému HELIOS Spin aj plánuje za vás

Máte dosť ľudí, aby ste všetko stihli? Netrápte sa tým. So systémom HELIOS Spin naplánujete všetky svoje kapacity! Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

56_grand_430x280_hod_penaz.indd 1

www.helios.eu


Nová generácia informačného systému HELIOS Spin stráži aj vaše cashflow

Nedostatok hotovosti? Netrápte sa tým. So systémom HELIOS Spin ustrážite tok svojich financií! Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

www.helios.eu

11/15/12 12:52 PM


Techzóna

Elektronika, ktorá vás nesklame BLÍŽIACE SA VIANOČNÉ SVIATKY PRINÁŠAJÚ DÔLEŽITÚ OTÁZKU. ČO KÚPIŤ BLÍZKYM ALEBO HOCI SÁM SEBE POD STROMČEK? Nazrime teda do sveta elektronických zariadení, ktoré sa môžu stať predmetom záujmu či inšpirácie. Aj tu platí, že za kvalitu sa platí, nuž nevynecháme ani zástupcov z tohto prémiového sveta.

Hi-Fi kvalita od spoločnosti KEF Novinkou spoločnosti KEF sú reproduktory, ktoré sa môžu stať súčasťou zostavy so stolovým počítačom, laptopom, tabletom alebo smartfónom. V tomto prípade ide o model KEF X300A Wireless. Okrem výborných zvukových vlastností je tu možnosť bezdrôtového streamovania hudby. Audio obsahy sa dajú streamovať buď prostredníctvom AirPlay alebo WLAN (DLNA) z mobilných zariadení iOS alebo Android. Samozrejme, bezdrôtové streamovanie funguje aj zo stolového počítača alebo laptopu. Hi-Fi reproduktorová sústava je vystrojená dvoma zosilňovačmi triedy AB (pre rozsah nízkych a stredných tónov je k dispozícii výkon 50 W, pre vysokotónový 20 W), ako aj dvojicou transformátorov s prstencovým jadrom, ktorá

zaručuje minimalizáciu rušenia a bráni vzniku interferencií. Okrem toho je tu zabudovaný veľmi kvalitný DAC (digitálno-analógový menič). KEF X300A Wireless je plne kompatibilný s Apple Mac OS X (od verzie 10.6) a s Microsoft Windows (od Windows 7), streamovanie hudby je možné prostredníctvom AirPlay alebo DLNA z každého Apple a Android zariadenia. Frekvenčný rozsah (pokles -3 dB) je 58 Hz až 28 kHz, maximálna intenzita zvuku má úctyhodných 104 dB. Reproduktorové sústavy (hmotnosť 7,5 kg) sa budú dodávať vo farbách kovová sivá a Linear White. Cena za pár by mala byť na úrovni asi 1000 eur.

Špičková audio dvojica O tom, že firma T + A postavila dve špičkové zariadenia, svedčí aj titul Európske High End Audio 2013-2014 (EISA). Prvým je integrovaný zosilňovač PA 3000 HV (HV – High Voltage), ktorý je prvou lastovičkou budúcej série High End. Zosilňovač triedy A je osadený tranzistormi MOSFET a zabezpečuje zvukovú charakteristiku podobnú elektrónkovému zosilňovaču. Trvalý výkon koncového

stupňa je až 500 W/4 Ohmy, frekvenčný rozsah 0,5 Hz až 180 kHz, odstup šumu > 115 dB, činiteľ harmonického skreslenia < 0,03%. Cena takéhoto zariadenia siaha na 9900 eur. Druhým do páru je multiprehrávač, ktorý pod jednou strechou spája CD mechaniku, Streaming Client, tuner a menič DAC. Druhé zariadenie sa cenovo pohybuje asi na hodnote 7990 eur.

Text: Kamil Slovák, foto: archív

86


Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je

Vrcholná úroveň reprodukcie hudby Za špičkovou produkciou spoločnosti Marantz stoja 60-ročné skúsenosti. Medzi najnovšie produkty sa zaradil digitálny prehrávač NA-11S1 Network Audio Player a DAC (digitálno-analógový prevodník), ktorý dostal vo svojej kategórii vyznamenanie EISA. Stelesňuje špičkovú reprodukciu hudby, zaručuje sťahovanie z internetu a digitálnu konektivitu. Pritom využíva high-endový algoritmus, ktorý je známy z profesionálnych nahrávacích štúdií. Schopný je reprodukovať zvuk z množstva hudobných zdrojov – cez ethernetový vstup sa možno pripojiť k internetovým rádiám a hudobným službám na sťahovanie. AirPlay od Apple umožňuje využívať hudbu iTunes z počítačov Mac alebo PC, z iPhon-u, iPad-u či iPod-u touch. Prostredníctvom DNLA 1.5 umožňuje prístup k lokálným knižniciam a prehráva rôžne typov súborov. Okrem toho má vstupy na USB a duálne digitálne vstupy, teda možno ho využívať ako digitálno-analógový prevodník s inými digitálnymi audio zdrojmi. Orientačná cena je asi 4100 eur.

Výborný pomer cena/výkon Do radu špičkových podlahových reproduktorových sústav sa zaradil modelový rad Sonus Faber Venere 2.5. Jeho vlastnosti sa stali podnetom na udelenie titulu Európska reproduktorová sústava 2013-2014 (EISA). Svojimi vlastnosťami a cenou chce osloviť čo najširší okruh vyznávačov kvalitného posluchu hudby. Odporúčaný výkon zosilňovača je 40 až 250 W. Basový a strednotónový reproduktor majú priemer 180 mm a pochádzajú z vlastného vývoja. Vysoké tóny verne reprodukuje 29-milimetrový kalotový reproduktor. Dvaapolpásmová ozvučnica má vpredu bassreflex, korpus z MDF eliminuje difrakcie a stojaté vlnenie. Frekvenčný rozsah siaha od 40 Hz do 25 kHz (+/-3 dB), deliace frekvencie sú zvolené na 250 Hz a 2,5 kHz. Výrobca uvádza citlivosť 89 dB a impedanciu 6 Ohmov. Jeden kus dosahuje hmotnosť 19,4 kg, cena za pár je asi 2400 eur.

Štvrtá generácia je opäť lepšia O tom, že Sony patrí vo svete elektroniky k svetovej špičke, netreba pochybovať. Nakoniec, dokazuje to aj najnovším výrobokom, ktorý získal primát európsky receiver roka. Model STR-DA5800ES je 9.2-kanálový AV receiver štvrtej generácie, pričom ponúka špičkové vlastnosti v rámci priestorovej reprodukcie zvuku. Z jeho vlastností sa dajú vymenovať napríklad vysoký výkon zosilňovača 145 W (8 ohmov, 1 kHz, THD 1%, 1 napájaný kanál), množstvo zvukových režimov na optimalizáciu zvuku, konektivitu zaručujúcu reprodukciu hudby a prezeranie filmov. Pomocou rozlíšenia 4K sa dá zvýšiť kvalita obrazu na 4-násobok detailov rozlíšenia vo Full HD. Vďaka výstupu HDMI sa dá prenášať zvuk a obraz vo vysokej kvalite aj do druhej domácej miestnosti. Cena sa zväčša pohybuje na hranici 2000 eur.

87


88

Techzóna

Niečo pre skutočných labužníkov Značka Accuphase je zárukou toho, že si môžete zadovážiť špičkový zosilňovač. Platí to aj o modeli Accuphase A-65, ktorý má nielen zaujímavý dizajn, ale aj vynikajúce zvukové vlastnosti. Stereo zosilňovač triedy A poskytuje sínusový výkon 2x120 W (záťaž 4 Ohmy) alebo 2x60 W (záťaž 8 Ohmov), celkový činiteľ harmonického skreslenia predstavuje 0,05% pri impedancii 4 až 16 Ohmov. Intermodulačné skreslenie je podľa výrobcu 0,01%, frekvenčný rozsah 20 až 20 000 Hz (+0/-0,2 dB). Odstup signál/šum vykazuje hodnotu 115 dB. Okrem výborných posluchových charakteristík a prestíže ponúka firma Accuphase dlhoročnú schopnosť servisu (až 20 rokov), a teda aj životnosť tohto zariadenia. A ešte cena – asi 18 350 eur.

Mobilný audio systém Spoločnosť Harman/Kardon má v ponuke bezdrôtový reproduktorový systém, ktorého kvality ocenila aj asociácia EISA. Právom mu patrí titul Európsky mobilný audio systém 2013-2014. Vďaka technológiám Bluetooth, AirPlay a DLNA sa dokáže Harman/Kardon Onyx pripojiť napríklad k smartfónu, tabletu či notebooku. Možno ho teda použiť vo viacerých funkciách, napríklad aj na párty, chate a pod. Zvukový zážitok vytvárajú 4-reproduktorová akustická platforma a duálne pasívne žiariče. Vzhľad tohto zariadenia umocňuje použitá kvalitná koža a kov. Pretože ide o mobilný systém, vybavený je nabíjateľnou akumulátorovou batériou, ktorá má podľa výrobcu na jedno nabitie výdrž 5 až 8 hodín. Účtenka je v tomto prípade vystavená na približne 470 eur.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Prémiová značka televízorov Tí, ktorí sa zaujímajú o elektroniku, vedia, že spoločnosť Loewe patrí medzi značky vyrábajúce prémiové televízory. V portfóliu značky je produkt Loewe Individual 55 Slim Frame (uhlopriečka 140 cm). V tomto roku sa v kombinácii so zostavou reproduktorov 3D Orchestra 5.1 IS stal Európskym systémom pre domáce kino 2013-2014 (EISA). My sa budeme krátko venovať televízoru, ktorý v súlade s označením poskytuje veľký individualizmus v rámci farebnosti vyhotovenia až po inštaláciu. Zaručuje tak maximálnu integráciu do prostredia, v ktorom sa bude prevádzkovať. Samozrejme, špičku predstavuje aj v rámci technologického vybavenia. Napríklad 400-hertzová technológia zaručuje výbornú ostrosť obrazu aj pri rýchlom pohybe snímaného objektu. Panel s kontrastným filtrom a homogénne LED podsvietenie prinášajú realistické prehrávanie 3D obsahu. Loewe Individual možno použiť na prístup k rôznym typom médií z nespočetných zdrojov – nechýba USB port, navyše má integrovaný videorekordér a DVB-T. Maloobchodná cena je 5800 eur.


C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K


DataCenter Cleaning and decontamination Prečo čistiť dátové centrá? Prach, ktorý sa usádza na pohyblivých častiach (ventilátory), zapríčiňuje ich trenie. Ventilátory bez údržby spôsobujú nedostatočnú cirkuláciu vzduchu a následné prehrievanie IT zariadení. Potreba väčšieho chladenia IT zariadení znižuje ich životnosť a zvyšuje spotrebu energie. Prach v kombinácii s vlhkom spôsobuje vodivosť a extrémne znižuje životnosť IT zariadení. Nebezpečné vrstvy prachu v zdrojoch môžu spôsobiť skrat a následne aj požiar zariadenia.

Hlasové a dátové technológie spoločnosti AVAYA:

Profylaxia dátových centier

- hlasové systémy Aura, IP Office, exDefinity a exBosch – Tenovis - call centrá - nahrávacie zariadenia - konferenčné zariadenia - dílerské hlasové systémy - dílerské prístroje IP Trade - špeciálne telekomunikačné prvky - špeciálne dílerské technológie a nábytok - duplikátory HDD

Strojové umývanie a vysávanie dvojitých technologických podláh Vysávanie priestoru pod dvojitou podlahou Vysávanie elektrorozvádzačov

Vysávanie, čistenie dátových a sieťových rozvádzačov Čistenie a nastavenie kamerového systému, čistenie osvetlenia

IKT Services Slovakia s.r.o. Drieňová 14, 821 01 Bratislava

Inzerat IKT 2A4.indd 1

Mobil: +421 944 134 301 Telefón: +421 260 103 511 E- mail: Office@ikt-services.sk • www.ikt-services.sk

26.11.2013 8:53

Inze


y

3 8:53

Infraštruktúry, dátové centrá, telefónia AVAYA – tri piliere IKT-Services Spoločnosť IKT-Services sa vyprofilovala ako stabilný a kvalifikovaný dodávateľ riešení a služieb v IT. Zákazníci si vyberajú naše riešenie, pretože im zaručuje bezpečnú a fungujúcu implementáciu požadovaných častí IT systémov s dôrazom aj na najmenšie detaily. Spoločnosť IKT-Services je úzko špecializovaná na konkrétne odbory IT. Netvrdíme, že vieme dodávať všetko z IT, ale našu odbornosť staviame na troch základných pilieroch, na ktoré sme veľmi hrdí. Základnými piliermi spoločnosti IKT-Services sú infraštruktúry, dátové centrá a telefónie AVAYA. Tieto piliere sú položené na ústretovom, flexibilnom a nealibistickom prístupe k potrebám zákazníkov, na dlhodobých skúsenostiach našich vyškolených a certifikovaných špecialistov, na hĺbkovej znalosti problematiky a hlavne na zohranom tíme.

Technické infraštruktúry budov a areálov:

Technická infraštruktúra dátových centier, dealingov a tradingových hál:

Hlasové a dátové technológie spoločnosti AVAYA:

- štruktúrované kabelážne systémy - optické systémy - elektronické zabezpečovacie systémy - elektronické požiarne systémy - evakuačný rozhlas a ozvučenie - kontrola vstupu - biometrické systémy - elektroinštalácie - osvetlenia - e-manažment infraštruktúry

- kompletná stavebná časť - napájanie, napájacia zbernica a PDU - klimatizácie a vzduchotechnika - zdvojené technologické podlahy - serverové a dátové rozvádzače - uzatváranie serverových uličiek a podpodláh - stabilné požiarne systémy - káblové systémy pre DC - networking a KVM - optimalizácia spotreby elektrickej energie a chladenia DC - monitoring DC

- hlasové systémy Aura, IP Office, exDefinity a exBosch – Tenovis - call centrá - nahrávacie zariadenia - konferenčné zariadenia - dílerské hlasové systémy - dílerské prístroje IP Trade - špeciálne telekomunikačné prvky - špeciálne dílerské technológie a nábytok - duplikátory HDD

Spoločnosť IKT-Services má medzinárodný certifikovaný projekčný tím, ktorý vám spracuje návrh, tiering a dizajn dátových centier a zároveň znalostne pokryje celú technologickú časť výstavby DC, vrátane príslušných noriem.

IKT Services Slovakia s.r.o. Drieňová 14, 821 01 Bratislava

Inzerat IKT 2A4.indd 2

Mobil: +421 944 134 301 Telefón: +421 260 103 511 E- mail: Office@ikt-services.sk • www.ikt-services.sk

26.11.2013 8:53


Techzóna

Takto sa zacína ˇ revolúcia...

Lenovo opäť raz prekročilo hranice možného – predstavuje Yoga tablet s netradičným štýlovým vzhľadom inšpirovaným dizajnom otvoreného časopisu, ktorý prináša odpoveď na to, ako pracovať s tabletom ešte pohodlnejšie. Vďaka revolučnému bočnému valcu môžete tablet držať len v jednej ruke a druhou pohodlne pracovať. Tu sa ukrýva sklopiteľný podstavec, ktorý ponúka ďalšie 2 režimy využitia tabletu – podoprite si ho do režimu Stand a jediným dotykom listujte v receptoch, hovorte s blízkymi cez web kameru alebo pracujte na virtuálnej klávesnici v režime Tilt. Výnimočnosť Yoga tabletu potvrdzuje 18-hodinová výdrž batérie, ktorá medzi tabletmi nemá obdobu.

Najnovšie hity

Panvica pre zdravé varenie

Nie je dôležité len to, čo varíte, ale aj na čom varíte. Práve panvice s keramickým povrchom Lineo CPR-24 sú ako stvorené na prípravu zdravých, chutných aj diétnych jedál. Keramický povrch panvice je vysoko nepriľnavý, extrémne odolný voči poškriabaniu a dokonca ani pri vysokých teplotách počas flambovania sa z neho do jedla neuvoľňujú žiadne karcinogénne látky. Maximálne efektívna a rovnomerná distribúcia tepla na dne umožňuje rýchle varenie i zohrievanie – ušetríte až 40% energií. Keramická panvica Lineo CPR-24 má priemer 24 cm, vysoká je 4 cm, disponuje odnímateľnou rúčkou a sklenenou pokrievkou. Držiak pokrievky a rukoväť panvice sú vyrobené z tepluodolného silica gélu, takže jedlo v panvici sa dá variť a zohrievať aj v rúre pri teplote do 150°C. www.orava.eu

High-tech v štýle secesie

Dokonalá hudba a krásne tvary idú dokopy. Ak milujete oboje a očarúva vás obdobie secesie, retro rádio Orava RR-60 si okamžite zamilujete. Snúbi sa v ňom krása minulosti s možnosťami súčasnosti – ako atraktívna dizajnová dominanta vnáša do interiéru krásu z prelomu storočí, no súčasne popri rádiu a šušťavých nahrávkach z gramoplatní umožňuje vďaka trendovým technológiám počúvať zvuk z tých najmodernejších audio nosičov. Funguje ako rádio, gramofón s reproduktorom zabudovaným do štýlovej kovovej ozvučnice v tvare trúby, ako kvalitný CD/MP3 prehrávač aj so zabudovaným USB konektorom a navyše dokáže reprodukovať zvuk aj z externého audio zdroja, ktorým môže byť tablet, počítač, mobil alebo MP3/MP4 prehrávač. www.orava.eu

ˇ trio Inovacné Hlavným hrdinom skutočného príbehu inovácií je Transformer Book Trio od ASUS, ktorý nedávno slávnostne pokrstili v Bratislave. Ide o celkom nový typ odnímateľného zariadenia, ktoré sa dá využiť ako notebook, tablet alebo stolový počítač. Tento krásavec s uhladeným a odolným kovovým dizajnom je poháňaný 4. generáciou Intel® Core™ procesorov s multi-tasking výkonom a vynikajúcou efektivitou energie v režime Windows 8 notebooku. Okrem dvoch operačných systémov má „v rukáve“ aj ďalšie tromfy, napríklad 11,6-palcový displej, ktorý ponúka ostré Full HD rozlíšenie, technológiu IPS pre svieže zobrazenie farieb a 178-stupňové pozorovacie uhly. Alebo 10-bodový, viacdotykový displej, ktorý poskytuje okamžité dotykové ovládanie v prostredí systémov Windows 8 a Android...

Pripravila Anna Degrová, foto: archív značiek;

92


Foto: Getty images

AUTOZÓNA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:


Autozóna

Na kolesách do histórie

Šelma

v dejinách motorizmu

HISTÓRIA SVETOVÝCH AUTOMOBILIEK BÝVA ROZMANITÁ. NIEKTORÉ ZAČÍNALI BICYKLAMI, TKÁČSKYMI STAVMI, ŠIJACÍMI STROJMI ALEBO DOKONCA LIETADLAMI. TIE, KTORÉ ZAČÍNALI NESKÔR, SA NAPRÍKLAD UCHÝLILI NAJPRV K LICENCII, POTOM KU KOPÍROVANIU... V KAŽDOM PRÍPADE, TRADIČNÉ AUTOMOBILKY S VLASTNÝMI NÁPADMI, KTORÉ SA NEBOJA EXPERIMENTOVAŤ, ZAŠLI NAJĎALEJ A ICH PRODUKTY SÚ OBYČAJNE NAJCENNEJŠIE. PRIEKOPNÍKOM MEDZI AUTOMOBILMI (OBYČAJNE ŠPORTOVÝMI) JE AJ BRITSKÁ AUTOMOBILKA JAGUAR.

B

olo to ešte v roku 1922, keď Bill Lyons a jeho sused William Walmsley vo svojom rodnom kúpeľnom meste Blackpoole založili malú spoločnosť Swallow Sidecars. Ako z názvu vyplýva, pôvodne vyrábala prívesné vozíky na motocykle. Bill Lyons sa narodil v roku 1901 a od mladosti ho fascinovala technika. Keď založil firmu, mal iba 21 rokov. Firma postupne rástla a v roku 1927 prišiel malý zlom. Spoločníci sa podujali vyrábať karosérie na populárny malý automobil Austin Seven. Ich podanie sa však od pôvodného modelu líšilo. Zadnú časť auta urobili tak, ako to cítili – oveľa oblejšiu a športovejšiu. Po Austine nasledovali ďalšie modely, napríklad Morris Cowley, Fiat 509A, Swift Nine či Standard Big Nine. Športovejšie verzie, napríklad Standard Saloon a Wolseley Hornet, predznamenali ich najrozšírenejšie dielo Austin Swallow, ktorý vyrábali až do roku 1932. Medzitým sa však fabrika presťahovala do centra vtedajšieho britského priemyslu, do Coventry.

PRVÉ ŠPORTIAKY Ďalším zlomom bola výstava v Londýne v roku 1931. Pomocou komponentov od značky Standard postavili dve nové športové autá kupé SS I a SS II. Pod skratkou SS sa vraj skrýval názov Swallow Sports. Výkon motora s ventilovým rozvodom SV bol iba 48 koní. Nebol prevratný, ale tvary karosérie áno. Už o štyri roky, teda v roku 1935 sa objavil model SS prvýkrát s označením Jaguar. Karosériu navrhol William Lyons, podvozok skonštruoval William Heynes, ktorý sa stal šéfom novovytvoreného vývojového oddelenia. Nový Jaguar poháňal radový šesťvalcový motor, ktorý mal objem až 2,7 litra. Vďaka novej hlave valcov s rozvodom OHV a dvom karburátorom dosahoval výkon až 103 koní. O rok neskôr zasa automobilka predstavila kabriolet SS 100 s ešte väčším motorom s objemom až 3,5 litra. Výkon sa vyšplhal až na 125 koní. Do vypuknutia druhej svetovej vojny vyrobili v Coventry 14 tisíc áut. Počas vojny tím inžinierov posilnil motorový špecialista Walter Hassan a konštruktér motorov Claude Bailey. Úlohou bolo vyvinúť nový moderný motor, ktorý by umožnil značke Jaguar etablovať sa medzi automobilovou elitou.

Na úspechy predchodcu v Le Mans nadviazal aj model Type-D s aerodynamickou karosériou z roku 1954.

Text: Martin Vasiľ, foto: Jaguar

94


Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je Luis de Funès natiahol v roku 1967 vo filme Topiaci sa stebla chytá Jaguar E-Type ešte viac.

prakticky zhodný s modelom C-Type, mal však rám ako centrálny hliníkový monokok a novú, aerodynamicky dokonalejšie tvarovanú karosériu. Le Mans ovládol tiež.

VYNÁLEZCA KOTÚČOVÝCH BŔZD V roku 1952 prišiel do automobilky Jaguar Norman Dewis. Definoval, ako sa má auto správať pri jazde. Vybudoval testovacie oddelenie a za 36 rokov vyvinul viac ako 600 testovacích metód. Hoci v roku 1953 ustanovil rýchlostný rekord s typom D-Type a zúčast-

PRETEKÁRSKE ÚSPECHY V októbri 1948 mal v Londýne prvé predstavenie Jaguar XK 120. Bol to dvojsedadlový roadster s hliníkovou karosériou a dreveným rámom. Na pohon slúžil nový šesťvalec s objemom 3,4 litra a výkonom 160 koní. Novým konštrukčným prvkom bol ventilový rozvod DOHC. Auto dosahovalo rýchlosť až 193 km/h, neskôr aj viac. Veľký úspech nikto nečakal a plánovali vyrobiť iba 200 kusov. XK 120 bol vlastne iba pokus, aby mohli odskúšať nový motor. Nakoniec však vyrobili až 12 tisíc kusov a drevený rám v priebehu výroby nahradili kovovým. Jaguar XK Limuzína Mk II mala 120 sa od roku 1951 vyrábal aj ako kupé a od roku 1953 prvá na svete všetky brzdy kotú čové. Písal sa rok 1959. ako kabriolet s dokonalejšou, čalúnenou plátennou strechou. Vedľa HK 120 stál vtedy aj podobný model XK 100 so štvorvalcom, ale ten nikoho nezaujal. V roku 1950 uzrel svetlo sveta slávny Jaguar Mk VII, ktorý dosahoval vytúženú rýchlosť 160 km/h a vyrábali ho do roku 1961. Bolo to luxusné nil sa pretekov Mille Miglia v Taliansku a v Le Mans, je Norman auto s dĺžkou päť metrov a rázvorom až 3048 milimetrov. najviac pyšný na vývoj kotúčovej brzdy s firmou Dunlop, čo bola S modelom C-Type, odvodeným od sériovej verzie XK 120, Jainovácia, ktorá počas nasledujúcich rokov zmenila brzdy na nepoguar prvýkrát zvíťazil v pretekoch 24 hoznanie – a ktoré doteraz fungujú. dín v Le Mans. Športovo-pretekársky Rok 1959 priniesol šesťvalcovú limuzínu Jaguar Mk II, ktorá C-Type poháňal motor s modifikosa stala kultom značky. Bola vybavená ako prvá na svete kotúčovývanou hlavou valcov zvyšujúcou mi brzdami. Vyrobili ju v počte 84 tisíc kusov. výkon na 220 koní. Víťazstvo Legendárny Jaguar Type-E sa stal kultovým autom, ktoré sa v Le Mans Jaguar C-Type zopre svoju dlhú prednú časť stalo predmetom mnohých vtipov a napakoval v roku 1953. D-Type rážok. Napríklad vo filme Topiaci sa stebla chytá z roku 1967 ho bol po mechanickej stránke Louis de Funès natiahol ešte viac. Type-E mal premiéru na autosalóne v Ženeve na jar roku 1961. Dvojmiestny E-Type mal šasi vyrobené ako hliníkový monokok s pomocným oceľo, elom mod m C-Type bol prvý vým rúrkovým rámom pre motor a nezávislé zavesenie kos ktorým značka Jaguar prvýkrát vyhrala preteky v Le Mans. lies na trojuholníkových ramenách. Kotúčové brzdy boli na obidvoch nápravách, zadné boli umiestnené pri diferenTakto vyzeral interiér ciáli. Šesťvalcový motor 3,8 litra s tromi karburátormi mal ara Jagu legendárneho výkon 265 koní, ktorý umožňoval maximálnu rýchlosť 240 C-Type aj v roku 1953. km/h. Výroba modelu E-Type trvala až do septembra 1974. Celkovo bolo vyrobených vyše 72 tisíc kusov. Na jeseň Jaguar predstavil luxusnú limuzínu Mk X, najpriestrannejší model značky. Bol prvým automobilom značky Jaguar vybaveným samonosnou karosériou. Motor a konštrukcia náprav zodpovedali kupé E-Type, na výber bola štvorstupňová manuálna alebo trojstupňová automatická prevodovka. Limuzína s pohotovostnou hmotnosťou 1950 kg s automatickou prevodovkou dosahovala maximálnu rýchlosť 195 km/h. Celkovo bolo do roku 1970 vyrobených 10 870 kusov.

95


96

Autozóna

Na kolesách do histórie

evrat značky

pr mbi znamenala a karoséria ko Naftový motor dvlády Forda. na k do sle vý l to v roku 2003. Bo

Na úspechy v Le Mans

nadviazal po štyridsiatic

h rokoch Jaguar XJR-9.

LUXUS A ELEGANCIA V roku 1975 predstavili nový model XJ-S ako náhradu kultového typu E-Type. Zdedil závodné gény značky a skombinoval ju s nedostihnuteľným luxusom a najvyššou eleganciou. V majstrovstvách sveta športových vozidiel bol model XJR-9 poháňaný sedemlitrovým motorom a vyhral 11 pretekov. Zároveň získal titul majstra sveta v hodnotení jazdcov aj tímov. Bol to prvý Jaguar od roku 1957, ktorý opäť zvíťazil v Le Mans. V roku 1989 kúpil značku Jaguar koncern Ford. Na jeseň v roku 2003 sa začal predávať X-TYPE 2.0D s naftovým štvorvalcom 2,0 litra a výkonom 130 koní. Na frankfurtskom autosalóne malo premiéru kombi X-TYPE Estate – prvé sériové kombi v histórii značky Jaguar. Ford predal značku Jaguar v roku 2008 indickej firme Tata Motors za 2,3 miliardy dolárov. V roku 2009 sa vrátila značka modelom

Najnovším počinom Jaguara je hliníková štúdia Crossov eru C-X17, ktorá mala premiéru vo Frankfurte.

Šp

es drží model

u tradíciu dodn

ä pretekársk ortovú a najm

RSR.

RSR na trať slávneho okruhu v Le Mans. Najnovším modelom slávnej značky je štúdia Crossovera s označením Jaguar C-X17. O pohon sa budú starať rôzne motory vrátane novej rodiny vysokovýkonných, no hospodárnych motorov vyrábaných v novej britskej továrni Jaguar Land Rover.


u r a v o t zeného

a r m , o h ladené

h c a v a r Dop

a v a r p o D

i m ý v o placht

i m s e v á n i m ý v o a muld

v o k t i v z Doprava 42 613 9 6 / 4 3 0 Tel.: 517 737 ess.sk 6 / 4 3 0 : .s. Fax il: obchod@nadr a , a c i n Se e-ma S S E R D a dress.sk a c i n NA . n w e w w 5 01 S

0

9 , 1 2 / 9 2 á3 n č i n z e l Že


Autozóna

BMW radu 1 - visačka prémiovosti NAJMENŠÍ Z RADU VOZIDIEL BMW JE MODEL OZNAČENÝ JEDNIČKOU. VERZIA HATCHBACK JE V PONUKE S TROMI ALEBO PIATIMI DVERAMI.

B

avoráci začínajú svoj ponukový list trojdverovým reprezentantom s identifikáciou 114i. Toto označenie znamená, že pohonné starosti na seba prevzal prepĺňaný 1,6-litrový benzínový motor.

ŠPORTOVEJŠÍ NÁDYCH Trojdverové karosérie pôsobia športovejšie, siahnu po nich najmä mladí vodiči, bezdetné páry či starší manželia, ktorí nevozia v detských sedačkách svoje vnúčatá. Dlhšie dvere umožňujú ľahší prístup do vozidla, pri parkovaní však treba mať väčší odstup od susedného vozidla, lebo na otvorenie potrebujú väčší priestor zboku. Prístup na zadné sedadlá je štandardný, do telesnej výšky 182 cm sú priestorové pomery

dobré. Batožinový priestor má v základnej zostave 360 l. Rad 1 získava zaradenie medzi „prémiovky“ nielen použitím kvalitných materiálov a výbornou dielenskou úrovňou, ale aj štandardnou výbavou. V krátkosti možno vymenovať moderné bezpečnostné prvky: airbag spolujazdca s možnosťou deaktivácie, sklápateľné zadné hlavové opierky, pneumatiky runflat s núdzovým dojazdom, zušľachťujúce matné hliníkové lišty a ďalšie. Bavorská firma sa správa ako ostatné značky s visačkou „prémiové“. Poskytuje celý rad prvkov zaručujúcich bezpečnosť a komfort, no zároveň má majiteľ možnosť doplatiť si za ďalšie (podľa jeho uváženia) dôležité prvky výbavy.

Text: Peter Stano, foto: BMW

98


99 (235 kW/320 k; 450 Nm/1300-4500 ot./min). K dispozícii je aj pohon všetkých kolies xDrive. Už z technického listu vyplýva, že ide o dynamicky disponovaný automobil, ktorý na prvý pohľad vyzerá pomerne nenápadne. „Emkovú“ príslušnosť pripomína zopár vonkajších i vnútorných znakov. Podvozok je naladený tvrdšie, no posádku pri spoľahlivej rýchlej jazde neutrasie. Vozidlo sa na 100-kilometrovú rýchlosť pozrie z pokoja za 5,1 s (6-stupňová manuálna prevodovka). V kombinovanej prevádzke si odsaje z nádrže 8,0 l benzínu/ 100 km. BMW M135i má v trojdverovej alternatíve cenu stanovenú na 39 950 eur (päťdverová 40 700 eur).

EFEKTÍVNA PRÁCA BMW sa v rámci konštrukcie motorov považuje za svetovú extratriedu. Dokázalo to nielen pri motoroch s vyššími zdvihovými objemami, ale rovnako aj pri nižších kategóriách. Najmenší z ponuky dostal moderné technológie, a to prepĺňanie, priame vstrekovanie paliva a variabilné časovanie ventilov. Disponuje maximom výkonu 75 kW (102 k) a krútiacim momentom 180 Nm/1100 ot./min. Táto alternatíva pohonu nie je šprintérom, svoje kvality pretavila do mimoriadnej pružnosti a spotreby. Šprint 0-100 km/h trvá 11,2 s. Úsporu paliva prináša režim EcoPro, v meste asistuje motoru systém Stop/Start. Kombinovaná spotreba podľa výrobcu je 5,5 l/100 km. Základný motor je úsporný a pružný, podvozok poskytuje neutrálne jazdné vlastnosti. Na cenovke je cifra 20 700 eur.

NA OPAČNEJ STRANE Výrazne vyššie (aj cenovo) sa nachádza špička, verzia M135i (trojdverová i päťdverová). Pohonnú silu na zadné kolesá v tomto prípade dodáva 3-litrový prepĺňaný radový šesťvalec


Autozóna

Opel Cascada pohlad na oblohu

J

azda v takomto type automobilu sprostredkuje radosť z jazdy najmä pri otvorenej streche. Tá je pri Cascade výhradne z plátna, no na výber je aj variant s lepšími izolačnými vlastnosťami. Do druhej alternatívy sa investovať určite oplatí.

DO PÄŤDESIATKY Pri používaní tohto vozidla sa môžete pre zmenu krytu nad hlavou rozhodnúť do rýchlosti 50 km/h. Potom si za 17 sekúnd začnete užívať vzduchom a slniečkom presýtenú jazdu. Tento proces funguje rovnako aj opačne. Pri obsadení interiéru dvojicou bráni prúdeniu vzduchu deflektor, ktorý sa namontuje za predné sedadlá. Ako v každom podobnom kabriolete, aj tu sa dá vychutnávať príjemná jazda asi do 100 km/h. Pri stiahnutej streche je kapacita batožinového priestoru 280 l, strecha nad hlavou uvoľní objem 380 l.

TECHNICKÉ ZÁZEMIE Interiér je podobný Astre, teda obsahuje množstvo tlačidiel, na ktoré si treba zvykať. Hlavné ovládače na stredovom tuneli sú v dobrej výške, nižšie sa nachádza riadiaci panel klimatizácie. Pochváliť treba (tradične) veľmi dobre vyformované predné sedadlá. Podvozok dostal vpredu nápravu HiPerStrut z Insignie, čo je

ŠTYLISTI Z RÜSSELSHEIMU VYTVORILI KABRIOLET CASCADA, KTORÝ SPOJÍ S OKOLITOU PRÍRODOU ŠTYROCH ČLENOV POSÁDKY.

pri vystuženej karosérii 1,7-tonového vozidla správny krok. Za príplatok možno dostať systém FlexRide s nastaviteľnými tlmičmi. Cascada vie jazdiť komfortne i športovejšie, lepšia by mohla byť spätná väzba od riadenia.

AMBÍCIE POHONU Pod kapotu sa dostal nový benzínový motor 1.6 Turbo Ecotec s prísunom maxima výkonu 125 kW (170 k) a krútiaceho momentu 260 Nm/1650-4250 ot./min. V kombinácii so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou disponuje systémom Start/Stop. Agregát sa vyznačuje lineárnym ťahom, agilnou reakciou na plynový pedál a sympatickou zvukovou kulisou. V kombinovanej prevádzke odčerpá z nádrže 6,3 l benzínu/100 km. Maximálna rýchlosť vozidla je 222 km/h a na rýchlosť 100 km/h sa z pokoja „pozrie“ za 9,6 s. Opel Cascada sa dá chápať ako kabriolet na všetky štyri ročné obdobia. Najväčšiu radosť z jazdy však poskytne v letných mesiacoch, kedy skryje svoju strechu v časti batožinového priestoru. S motorom 1.6 Turbo Ecotec Start/Stop (125 kW/170 k) si ho majiteľ z predajne odvezie za 25 490 eur.

Text: Peter Stano, foto: Opel

100


Mercedes-Benz E 350 BlueTEC Text: Peter Stano, foto: Mercedes.

v objatí luxusu

VYŠŠIA STREDNÁ TRIEDA MÁ HVIEZDNEHO REPREZENTANTA. A TO DOSLOVA A DOPÍSMENA, VEĎ MERCEDES-BENZ TRIEDY E TO POTVRDZUJE LOGOM AJ VLASTNOSŤAMI.

T

rieda E disponuje výbornou štylistikou, retuše karosérie jej jednoznačne prospeli. Ešte vyššiu optickú dynamizáciu prináša balík AMG. Pozadu nezaostáva ani interiér, ktorý je pripravený posádku doslova rozmaznávať.

POHODA POSEDU Už prvý letmý pohľad na palubnú dosku vyvoláva viacero dojmov. Sála z nej prémiová kvalita, obklady sú vhodne zladené s ostatnými materiálmi. Dovnútra sa dostal taktiež balík AMG. Minulé časy nostalgicky pripomínajú štýlové ručičkové hodinky umiestnené v strede palubovky. Ovládanie vozidla zjednodušuje zostava prvkov, ktorá je overená praxou. Povedané motoristickou definíciou: prostredie vodiča je ergonomicky čisté. Kapitolu komfortu začínajú do kože odeté sedadlá, vodič i spolujazdec počas jazdy v zákrutách ocenia „prifukovanie“ bočných častí. Návrhári dodali predným sedadlám aj ďalšie príjemnosti, ako sú vyhrievanie, ventilovanie či masírovanie. Vzadu sa s maximom pohodlia odvezú dve osoby. Pod podlahou batožinového priestoru (490 l) je nádrž na AdBlue. K luxusnej limuzíne patria neviditeľní elektronickí strážcovia, ako napríklad asistent opustenia jazdného pruhu, snímanie mŕtveho uhla, asistent rozpoznania únavy, výstraha pred kolíziou atď.

DYNAMIKA A ÚSPORNOSŤ Tieto dve na prvý pohľad protichodné vlastnosti rieši špičkový naftový motor 3.0 V6 (185 kW/252 k; 620 Nm/1600-2400 ot./min), ktorého prácu posádka zvukovo takmer nevníma. Je mimoriadne úsporný a spĺňa predpisy normy EU6. Už z údajov je zrejmé, že disponuje výbornou ťažnou silou. Dokazuje to aj v praxi. Asistuje mu automatická prevodovka 7G-Tronic, ktorá radí hladko aj pri razantnej akcelerácii. Manuálnu zmenu prevodových stupňov možno vykonávať pádlami pod volantom. Výrobca udáva priemernú spotrebu 6,0 až 6,4 l nafty/100 km, akcelerácia z 0 na 100 km/h trvá iba 6,7 s. Príplatkové vzduchové odpruženie Airmatic poskytuje možnosť zvoliť si komfortný a športový režim. Široké nízkoprofilové pneumatiky si nerozumejú s ostrejšími nerovnosťami, čo oznámia rázom. Vyššiu jazdnú bezpečnosť poskytuje pohon štyroch kolies 4MATIC. Výborným príspevkom k bezpečnosti počas jazdy za tmy je príplatková adaptívna asistenciu diaľkového osvetlenia či dynamické svetlomety LED.

101


102

Autozóna

Octavia 1.8 TSI

Konkurencie sa nebojí, má čím zaujať TRETIA GENERÁCIA OCTAVIE ONEDLHO OSLÁVI ROK OD SVOJHO UVEDENIA. DNES UŽ KAŽDÝ VIE, ŽE JE VÄČŠIA AKO PREDCHODCA S RÁZVOROM 2686 MILIMETROV A DĹŽKOU 4659 MILIMETROV.

N

ajmä dĺžkou akoby mierila do vyššej triedy, ale rázvorom ostáva v kompaktnej triede. Mnohým sa to nepáči, lebo Rapid je tiež tam. Octavia však využíva novú platformu, má nové benzínové motory naklonené dozadu a v najsilnejších verziách ponúka vzadu viacprvkové zavesenie kolies a na želanie aj pohon 4x4. Zvláštnou kapitolou je magická Octavia RS. My sme mali v redakcii dve Octavie, ktoré sa od seba líšili hádam najviac, ako sa dalo.

VÝBER MEDZI REŽIMAMI Menší diesel s objemom 1,6 litra sme vyskúšali v silnejšej verzii s výkonom 77 kW. Štvorvalec je akoby spomienkou na starý a odolný motor 1.9 TDI a v ponuke ho nahradil už v minulej generácii. Jeho veľkým konkurentom v základnej verzii je paradoxne benzínový motor 1.2 TSI. V silnejšom prevedení má rovnaký výkon, o 75 kilogramov nižšiu hmotnosť, šesťstupňovú prevodovku, spotrebu iba o liter vyššiu a je zhruba o 2500 eur lacnejší. Priaznivcom nafty to však nič nehovorí a rozhodnú sa pre TDI. Jeho základnou vlastnosťou je maximálny krútiaci moment už pri 1500 otáčkach a maximálny výkon už pri 3000. Pri úspornej jazde si nevyžaduje vytáčanie a odmení sa nízkou spotrebou. Na diaľnici točí iba 2500 otáčok pri rozumnej spotrebe približne 5,6 litra nafty. Na podobnej úrovni sa dá udržať aj priemerná spotreba. Zaujímavým prvkom príplatkového vybavenia za 112 eur je Drive Mode Selection. Tu sa dá vyberať medzi jazdnými režimami. Prepína sa nastavenie odozvy plynového pedála, účinok posilňovača riadenia a úspornosť klimatizácie. Nechýba ani režim Individual, kde si každý vodič namieša, čo chce.

ODOLNEJŠIA V ZÁKRUTÁCH Silný benzínový modernizovaný motor 1,8 TSI s výkonom 180 koní stojí na opačnom konci výberu. Okrem štvorkoliek a RS je to jediný motor, ktorý sa kombinuje s viacprvkovou zadnou nápravou. Prejaví sa najmä na rozbitých cestách, kde je model v zákrutách odolnejší voči poskakovaniu. Mierne lepší je i komfort a hluk. Benzínový štvorvalec je zvláštny dvojitým vstrekovaním, priamym i nepriamym. Motor je mimoriadne pružný, jeho krútiaci moment je však priškrtený na 250 Nm, ktoré zvládne prenášať jednoduchší sedemstupňový automat DSG so suchými spojkami. Maximum krútiaceho momentu je v pohotovosti v širokom pásme od 1250 až do 5000 otáčok. Po meste sa dá jazdiť so spotrebou osem litrov, mimo spotreba klesne až k 6,5 litrom. Na diaľnici pri rozumnom tempe spotrebuje do sedem litrov benzínu. Láka však živosťou vo vyšších otáčkach, a to spotreba už porastie. Táto Octavia má najväčší hendikep v tom, že cenovo sa blíži k lepšie vybavenému a silnejšiemu modelu RS. Bohaté príplatkové vybavenie stojí nemálo peňazí, vysnívaná Octavia sa tak môže veľmi rýchlo a ľahko s cenou dostať medzi autá o triedu vyššie.

Text: Martin Vasiľ, foto: Škoda


AUTORIZOVANÝ PREDAJ A SERVIS

Najširšia ponuka vozidiel IVECO

Široká ponuka autobusov IVECO BUS

Asistenčná služba 055 17 112

l

ľahkých vozidiel l stredneťažkých vozidiel l ťažkých vozidiel

l

minibusy l mestské a prímestské autobusy l diaľkové autobusy

Iveco Origin 100 %

Originálne dielce Iveco

l

garancia vynikajúcej kvality pohotový, spoľahlivý servis l vždy v súlade s potrebami zákazníka

l

komplexné odťahové služby v spolupráci s Česmad Assistance l non-stop technická servisná služba pomocou mobilnej dielne l okamžité riešenie poistnej udalosti spojená s okamžitým servisom

l

l

l

kvalita garantovaná testovaním produkty a služby výbornej kvality l starostlivosť a profesionálna kvalifikácia

Komplexná ponuka služieb

dodávky a montáž autopríslušenstva opravy, čistenie a plnenie klimatizácií l výmeny autoskiel úžitkových vozidiel aj autobusov l predaj náhradných dielov a príslušenstva IVECO a IVECO BUS l predaj značkových olejov a mazív l plnoautomatická umývacia linka pre úžitkové vozidlá a autobusy, čistenie interiérov

l

l

l

l

záručný a pozáručný servis pravidelné servisné prehliadky, výmeny olejov l bežné generálne opravy l overovanie digitálnych a analógových tachogravov l montáž alarmu a centrálneho zamykania l výroba a montáž nadstavieb na všetky typy vozidiel l komplexné profesionálne klampiarske a lakovnícke opravy l rovnanie rámov na stolici

TEMPUS-TRANS s.r.o. Predaj vozidiel Rastislavova 110 040 01 Košice predaj@tempustrans.sk tel.: 0905 481 269

www.tempustrans.sk

Servis vozidiel Rastislavova 110 Šafárikova 91 Duklianska 49 040 01 Košice 048 01 Rožňava 052 01 Spišská Nová Ves servis@tempustrans.sk rv@tempustrans.sk snv@tempustrans.sk tel.: 0905 349 648


Autozóna

Inteligencia v podobe

SUV

NOVÝ FORD KUGA PRINÁŠA MEDZI KOMPAKTNÉ SUV ŠPIČKOVÚ ÚROVEŇ TECHNOLÓGIÍ, ÚSPORY PALIVA, POHONU, BEZPEČNOSTI I MIERY POHODLIA. JE PRIPRAVENÝ ZNIČIŤ MÝTUS, ŽE VOZIDLO SUV NEMÔŽE BYŤ EKOLOGICKÉ, VÝKONNÉ A ZÁROVEŇ VÝNIMOČNÉ.

N

ová Kuga je ďalším globálnym modelom v duchu stratégie One Ford. Jej základ tvorí platforma segmentu C, ktorú dopĺňajú inovatívne technológie. Inteligentný systém pohonu všetkých kolies priebežne vyhodnocuje jazdné podmienky 20-násobne vyššou rýchlosťou než trvá žmurknutie oka. Rovnako rýchlo upravuje rozdelenie hnacej sily medzi všetky kolesá, čím poskytuje vodičovi optimálnu kombináciu ovládania vozidla a prenosu ťažnej sily. Zvlášť pri nízkych rýchlostiach systém optimalizuje trakciu. Nad 30 km/h pohon vylepšuje pocit z riadenia vozidla, jeho ovládanie a reakcie. Na unikátnom združenom displeji sa vodičovi kedykoľvek zobrazí krútiaci moment každého kolesa.

Text a foto: Ford

104


105 Novinkou je systém automatického zníženia rýchlosti pri vjazde do zákruty Curve Control. Pri príliš rýchlom nájazde do zákruty elektronika zmierni kritickú mieru nedotáčavosti zabrzdením a v prípade, že vodič stále drží nohu na plynovom pedáli, dokáže znížiť aj krútiaci moment motora. Príkladom je výjazd z diaľnice. Ak vodič dostatočne neznížil rýchlosť, tento systém dokáže zakročiť a bezpečne za jednu sekundu spomaliť vozidlo asi o 16 km/h. Dynamike a ovládateľnosti prospieva aj vylepšený systém smerovania krútiaceho momentu Torque Vectoring Control. Systém pri prejazde rýchlymi zákrutami pribrzďuje vnútorné kolesá.

ŠTÝLOVÝ A TICHÝ INTERIÉR Štýlová nová Kuga ponúka viac priestoru pre batožinu a tiež lepší prístup dovnútra. Veko batožinového priestoru s automatickým otváraním sa uvedie do pohybu jednoduchým pokývaním nohy pod zadným nárazníkom. Do vozidla sa tak dostanete aj s plnými rukami. Objem batožinového priestoru v novej Kuge narástol o 46 litrov oproti predchádzajúcej generácii. Zadné sedadlá sa teraz dajú sklopiť jediným pohybom. V porovnaní s odchádzajúcim modelom sa v novej Kuge významne znížila úroveň aerodynamického hluku i hluku od kolies. Nový model sa môže pochváliť jedným z najtichších interiérov vo svojej kategórii. Zlepšenie sa podarilo dosiahnuť najmä použitím modernej technológie eliptických akustických zrkadiel na meranie zdrojov vonkajšieho hluku, ktoré môžu ovplyvňovať hladinu hluku a vibrácií vo vnútri vozidla. „Kugu sme vyvinuli s cieľom pridať jej viac priestoru a dynamickejšiu siluetu, precíznejšie spracovanie i vyšší pocit vnímanej kvality,“ uviedol Martin Smith, výkonný riaditeľ Ford of Europe pre oblasť dizajnu. Potvrdzujú to špáry medzi panelmi karosérie, ktoré nie sú širšie než 0,5 mm. Remeselné spracovanie interiéru kladie dôraz okrem vizuálnej kvality aj na dotykové vnemy prostredníctvom mäkkých povrchov palubnej dosky či výplní dverí.

ÚSPORNÉ EKOTECHNOLÓGIE Prvotriednu úsporu paliva prináša Kuga vďaka významnému zlepšeniu energetickej účinnosti pohonných jednotiek. Po prvý raz je v tomto modeli použitá technológia EcoBoost v podobe 1,6-litrového prepĺňaného benzínového motora s výkonom 110 kW (150 k). V kom-

binácii s pohonom predných kolies dosahuje kombinovanú spotrebu 6,6 l/100 km a emisie CO2 na úrovni 154 g/km. Verzia s pohonom všetkých kolies a automatickou prevodovkou disponuje výkonom 134 kW (182 k) a dosahuje kombinovanú spotrebu 7,7 l/100 km, čo zodpovedá emisiám CO2 na úrovni 179 g/km. Dieselový motor 2.0 TDCi z radu Duratorq sa ponúka v dvoch výkonových verziách. Slabšia so 103 kW (140 k) sa kombinuje s pohonom predných alebo všetkých kolies, dosahuje kombinovanú spotrebu 5,3, resp. 5,9 l/100 km, čo zodpovedá emisiám 139, resp. 154 g/km CO2. Verzia s výkonom 120 kW/163 k s kombinovanou spotrebou 5,9 l/100 km a emisiami CO2 154 g/km sa dodáva len s pohonom všetkých kolies. Pre obe naftové motorizácie je k dispozícii aj prevodovka PowerShift. K priaznivým hodnotám spotreby paliva vo veľkej miere prispieva súbor úsporných technológii Ford ECOnetic. Do neho patrí ekologický program palubného počítača Eco Mode, ukazovateľ radenia prevodových stupňov Gear Shift Indicator či aktívne zatváranie mriežky chladiča Active Grille Shutter, ktoré znižuje aerodynamický odpor a tým aj spotrebu paliva.

BEZPEČNÁ JAZDA Druhá generácia modelu Kuga získala najvyššie päťhviezdičkové hodnotenie organizácie Euro NCAP pri nárazových testoch. Organizácia ďalej udelila novému modelu Kuga ocenenie Advanced za systém SYNC s funkciou núdzového volania Emergency Assistance. Ak systém zaregistruje, že došlo k vystreleniu airbagu alebo k aktivácii núdzového odpojenia prívodu paliva, prostredníctvom bluetooth pripojeného telefónu uskutoční tiesňové volanie v miestnom jazyku a zároveň poskytne súradnice systému GPS. K ďalším pomocníkom pre vodiča v novej Kuge patria aktívny parkovací asistent Active Park Assist, systém monitorovania mŕtveho uhla Blind Spot Information System, systém predchádzania nárazom pri nízkych rýchlostiach Active City Stop, asistent pre udržanie vozidla v jazdnom pruhu Lane Keeping Aid, sledovanie vybočenia z jazdného pruhu Lane Departure Warning, automatické diaľkové svetlá Auto High Beam, systém na sledovanie pozornosti vodiča Driver Alert a systém rozpoznávania dopravných značiek Traffic Sign Recognition. Kuga ponúka tiež stabilizačný systém proti prevráteniu Roll Stability Control a systém minimalizácie rozhojdania prívesu Trailer Sway Control. „Toto všetko pomáha Kuge stať sa celkovo lepším vozidlom a ponúknuť zákazníkom inteligentnejšie SUV,“ uzatvára Michael Nentwig, zástupca hlavného programového konštruktéra Ford of Europe pre segment C.


Autozóna

106

SEAT Altea XL naformátovaný na rodinu MEDZI VOZIDLÁ PREVERENÉ DLHŠOU PRAXOU PATRÍ RODINNE ORIENTOVANÉ MPV ZO ŠPANIELSKA – ALTEA XL.

ZÁZEMIE NA CESTOVANIE Pri prieskume vnútra vozidla sa dajú zistiť viaceré kladné črty. V prvom rade, ak hovoríme o rodinnom vozidle, je to dostatok priestoru v každom smere. Na dlhšie cesty sa môže vybrať (vo všetkom pohodlí) štvorica účastníkov. Zadná partia na odloženie batožiny disponuje kapacitou 532 l, čo je veľmi dobrá hodnota. Um tvorcov vozidla sa dá oceniť taktiež pri prebádaní variability. Zadné delené sedadlo možno posúvať pozdĺžne, vznik roviny po preklopení operadla podporuje posun sedacej časti smerom k podlahe. Predné sedadlá sú zárukou dobrej podpory tela, navyše ich možno polohovať výškovo. Vodič tak získa za volantom správnu polohu. Niektoré ovládacie prvky si našli netradičné miesto medzi prednými sedadlami.

KONCERNOVÁ TECHNIKA Predná kapota zahaľuje moderný 1,6-litrový naftový agregát TDI (77 kW/105 k; 250 Nm/1500 ot./min). Ďalšia súčasť pohonného reťazca poteší tých, ktorí uprednostnia pohodlnejšie ovládanie vozidla. Takúto prevádzku vie v plnej miere naplniť 7-stupňová dvojspojková prevodovka DSG. Jej veľkou prednosťou je, že zmenu prevodových stupňov zariaďuje bez poklesu ťažnej sily. Posádka teda jej prácu takmer nevníma. Ďalšou charakteristickou črtou je ochota meniť prevodové stupne smerom nahor čo najrýchlejšie. Z toho rezultuje výrazná efektivita prevádzky motora. Výrobca určuje kombinovanú spotrebu nafty 4,9 l/100 km. Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (12,6 s) nepatrí k hodnotám, ktoré by presviedčali o veľkých dynamických ambíciách. V prípade rodinne orientovaného vozidla je však akceptovateľné. Z bezpečnostných dôvodov je A-stĺpik hrubší, vodič musí mať túto skutočnosť na pamäti najmä pri šikmom pohľade z vozidla. Bezpečnejší pohyb v tesnejších pozdĺžnych parkovacích boxoch umožňujú parkovacie senzory v zadnom nárazníku. Importér vozidiel si za túto alternatívu (kombinovanú s najvyššou výbavou Style) účtuje 18 590 eur.

Text: Peter Stano, foto: SEAT

P

retože hodnotenie štýlovosti patrí medzi individuálne disciplíny, túto tému necháme trochu bokom. Pravdou je, že toto vozidlo si obľúbia praktickí otcovia rodín. Konštrukčne vychádza z modelu Altea, oproti nemu si dĺžku zväčšilo o takmer 19 cm.


107

PEUGEOT 208 GTI DVESTOKOŇOVÝ ŤAHÚŇ

SKRATKA GTI PATRÍ K PEUGEOTU ODDÁVNA. NAJNOVŠIE SI JU OSVOJIL MODELOVÝ RAD 208.

S

podok vozidla sa vzďaľuje od vozovky iba na 110 mm, podvozok spočíva na 17-palcových diskoch odhaľujúcich nápadné červené strmene kotúčových bŕzd. Tento model dáva svetu na známosť svoju dynamiku nápisom GTI na zadnom stĺpiku, dvojicou koncových rúr výfuku a vyšším podielom chrómovaných častí na karosérii.

DOPOVANÝ TURBOM Jednašestkový nadupaný stroj získal v ladičskej dielni záprah 200 koní (147 kW). Maximum krútiaceho momentu sa šplhá na hodnotu 275 Nm už pri 1750 otáčkach za minútu.To sú parametre, ktoré ženú vozidlo z pokoja na 100 km/h za skromných 6,8 s. Asistenta mu pritom robí športovo navrhnutá 6-stupňová prevodovka. Pri posune otáčok smerom nahor pribúda v kabíne uchu lahodiaci zvuk. Ak sa vyberiete na trasu posiatu zákrutami, tu sa v excelentnej forme predvedie podvozok. Napriek športovému naturelu sa na priečnych vlnovkách nedá vyviesť z miery a zákruty zvláda s veľkou bravúrou. Svižne rozbehnuté vozidlo krotia pri spomaleniach účinné brzdy.

Text: Peter Stano, foto: Peugeot

PROSTREDIE KABÍNY Trojdverová karoséria je v interiéri oproti civilnejším súrodencom zariadená športovejšie. Sedadlá a ostatné plochy sú odeté do kože prešívanej červenými stehmi. Ďalší kontrast vytvárajú červené dekorácie. Predné sedadlá majú výrazné anatomické tvarovanie, pri razantnejšom tempe v zákrutách sú zárukou dobrého bočného vedenia tela. Vzadu možno odviezť osoby nižšieho vzrastu. Malý volant vysiela do rúk vodiča dobrý pocit spätnej väzby. Prístrojové pole je posunuté smerom nahor, vodič získava relevantné údaje pohľadom ponad volant. Pochvalu si zaslúži kvalita dielenského spracovania a bezproblémová manipulácia so zostavami tlačidiel. Ovládanie viacerých funkcií zariaďuje intuitívne ovládaný dotykový displej v strede palubnej dosky. Peugeot 208 GTI patrí medzi špičku malých športových vozidiel, majiteľovi dokáže zariadiť porciu dynamiky zvyšujúcej adrenalín. Má výborné jazdné vlastnosti, svižne zrýchľuje a zmysly pošteklí športovo naladeným zvukom z výfukových rúr. K všetkým vysloveným kladným vlastnostiam pridáva aj priaznivú nadobúdaciu cenu 20 950 eur.


Autozóna

Renault Clio Grandtour: Malý veľký cestovateľ RENAUT CLIO GRANDTOUR NEMÁ NA TRHU VEĽKÚ KONKURENCIU. MALÉ AUTÁ V PREVEDENÍ KOMBI VÝROBCOV ZATIAĽ PRÍLIŠ NEPRESVEDČILI.

P

odobné kombi má iba Škoda, Seat a donedávna aj Peugeot. Podľa výskumov sa však na svete predalo za posledných päť rokov 240 tisíc podobných áut. Clio Grandtour tvorí v Európe 15 až 20 percent objednávok zo všetkých modelov Clio. Na našom trhu tvorí 13 percent predaja. Zákazníci majú tento model väčšinou ako jediné auto v rodine. Už predchádzajúca generácia ponúkala praktické kombi, ale dizajnovo trošku zaostalo. Pochopili to aj konštruktéri a dizajnéri v Renaulte a súčasný model kreovali ako samostatný, s dôrazom na proporcie a vyvážené tvary.

VEĽKORYSÝ PRIESTOR Teraz je Clio Grandtour naozaj vyvážený a príťažlivý. Samozrejme, predĺženie karosérie sa prejavilo aj po praktickej stránke. Rázvor 2589 mm je rovnaký ako v krátkom Cliu, na malé auto je pomerne veľkorysý. Celková dĺžka auta je 4267 mm. Priestranný 443-litrový batožinový priestor môže byť zväčšený až na objem 1380 litrov pomocou sklopenia zadných sedadiel delených v pomere 40:60. Po sklopení aj predného sedadla sa Clio Grandtour môže pýšiť bezkonkurenčnou dĺžkou ložnej plochy až 2,48 metra od veka batožinového priestoru po schránku pred spolujazdcom.

ŽIVÝ MOTOR V našom aute sme mali pod kapotou nový trojvalcový benzínový motor s objemom 0,9 TCe prepĺňaný turbom. Jeho výkon 90 koní je takmer najvyšší z benzínovej ponuky. Existuje aj štvorvalec 1.2 TCe s výkonom 120 koní, ale iba v modeli GT. O trojvalcoch je medzi motoristami veľa polemík, ale v danom objeme sa ukazuje ako efektívnejší a tlak na znižovanie spotreby si vynúti ešte ďalšie podobné motory. Maximálny krútiaci moment má motor pri 2500 otáčkach. Jeho hodnota 135 Nm je podobná ako mali atmosférické motory s objemom 1,6 litra koncom minulého storočia. Tento motor však krútiaci moment ponúka už pri nižších otáčkach, takže je subjektívne celkom živý. Pod týmito otáčkami je ale nevýrazný a chvíľu trvá, kým si na to bežný vodič zvykne. Napríklad pri predbiehaní treba dobre zvážiť, aký prevodový stupeň budeme potrebovať, aby sme neostali v ľavom jazdnom pruhu. Naopak, časté vytáčanie motora do vyšších otáčok má nepriaznivý vplyv na spotrebu. Práve spotreba bolo to, čo nás najviac zaujímalo. Auto sme preverili na ceste do talianskej Padovy a späť. Spolu asi 1400 kilometrov, prevažne po diaľnici. Jazdili sme podľa predpisov a priemerná spotreba cestou tam bola 5,9 litra, cestou späť trošku narástla. Ale v Bratislave ukazoval počítač opäť 6,2 litra benzínu na 100 kilometrov. Samozrejme, od výrobcom deklarovaných mimomestských 3,9 to má ďaleko, ale je to pravdepodobne menej, ako by dosiahol dnešný atmosférický štvorvalec s objemom 1,6. Chce to však pomerne defenzívnu a pokojnú jazdu.

Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

108


Autozóna

PEUGEOT 2008

mestský tulák

S MESTSKÝMI CROSSOVERMI AKOBY SA ROZTRHLO VRECE. DO ICH SPOLOČENSTVA SA PRIHLÁSILO MALÉ LEVÍČA S OZNAČENÍM 2008.

Z

ákladom sa mu stala platforma malého modelu 208, karoséria je ale v jeho prípade oplastovaná. Osobitým dizajnovým prvkom je zvýšený bočný profil od B-stĺpika, strecha je medzi týmito výstupkami plochá. Oproti svojmu súrodencovi sa líši vo všetkých vonkajších dimenziách, na identickej miere zotrval iba rázvor. Spodok vozidla sa od zeme vzdialil na 165 mm.

ZNÁMA ZOSTAVA Interiér získal dedičné prvky z modelu 208, teda prístrojový panel je umiestnený vyššie a šofér sa naň pozerá ponad malý volant. Toto riešenie zabezpečuje rýchlejšie presuny zraku z prístrojového panelu na dianie pred vozidlom – zámerom konštruktérov bolo dosiahnuť vyššiu jazdnú bezpečnosť. Netradične, no príjemne je vymodelované držadlo ručnej brzdy, dobre zapadne do dlane. Hodnotne pôsobia použité materiály, predné sedadlá vítajú svojich návštevníkov výraznejším anatomickým tvarom. Centrum palubnej dosky obsadil dotykový 7-palcový displej, k jednoduchšiemu a pohodlnejšiemu ovládaniu jednotlivých funkcií dačo pridáva multifunkčný volant. Medzi ovládačmi sa ocitla novinka – Peugeot 2008 disponuje samočinným parkovacím asistentom. Konfrontácia s 208-čkou vychádza v prospech novinky aj v rámci ponuky vnútorného priestoru a kapacity batožinového priestoru, jeho základný objem je

Text: Peter Stano, foto: Peugeot

110


111 350 l. Sklopením zadného sedadla vznikne takmer rovná plocha a dispozičná kapacita 1172 l.

VÝBER Z VIACERÝCH Z ponúkaných pohonných jednotiek sa dajú vybrať dve „jednašestky“. Atmosféricky plnený motor 1.6 Vti má k dispozícii maximálny výkon 88 kW (120 k) a krútiaci moment 160 Nm/4200 ot./ min. V spojení s 5-stupňovou manuálnou prevodovkou skonzumuje 5,9 l/100 km. Šprint z 0 na 100 km/h sa skončí po 9,5 s, jeho hybnosť sa dá vyhodnotiť ako veľmi solídna. Počet prevodových stupňov sa stáva nevýhodou na diaľnici, kedy na najvyššej „päťke“ motor točí až 3900 otáčok za minútu. Výkonnejšia z dvoch ponúk naftových jednotiek 1.6 e-HDi dosahuje maximum výkonu 84 kW (115 k) a krútiaci moment 270 Nm/1750 ot./min. Kombinuje sa so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou a podľa výrobcu dosahuje priemernú konzumáciu 4,0 l nafty/100 km. Zrýchlenie z 0 na 100 km/h absolvuje za 10,4 s. Podvozok vie účinne „vyžehliť“ bežné nerovnosti na ceste, novinkou pre výkonnejšie motory (od 92 k) je systém Grid Control. Vodič má možnosť zvoliť si päť jazdných režimov – štandardný, sneh, blato, piesok, ESP off. Stačí iba siahnuť na otočný prepínač umiestnený na stredovom tuneli. Peugeot 2008 teda vie zdolávať nielen vyššie obrubníky v meste, ale poradí si aj v mierne náročných terénoch, hoci ide o vozidlo s pohonom predných kolies.

PRE NÁROČNEJŠÍCH Najvyššou výbavou je Allure, ktorá k bohatej zostave prvkov obsiahnutých v Access a Active navyše pridáva napríklad 16-palcové zliatinové disky Hydre Gris Dilium, zadný parkovací asistent, hmlové svetlomety s prisvecovaním do zákruty, elektrické zadné okná, automatickú dvojzónovú klimatizáciu, LED podsvietenie stropného obkladu, výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča, automatické rozsvietenie svetiel, dažďový senzor, elektricky sklopné zrkadlá po uzamknutí či chrómované kryty spätných zrkadiel. Najnáročnejší majú možnosť siahnuť ešte po prvkoch rozsiahlej doplnkovej výbavy. A na porovnanie ceny oboch modelov: Peugeot 2008 1.6 Vti Allure má akciovú cenu stanovenú na 16 490 eur a jeho kolega Peugeot 2008 1.6 e-HDi Allure so systémom Stop&Start sa dá získať za 18 890 eur.


Autozóna

Elegán s nadhľadom a výkonom

DNES SI UŽ MÁLOKTORÁ AUTOMOBILKA DOVOLÍ NEVYRÁBAŤ VEĽKÉ SUV. JE TO PRE VÝROBCU CENOVO VÝHODNÉ A ĽUDIA SÚ OHÚRENÍ. NIE VŠAK AGILNÝMI JAZDNÝMI VLASTNOSŤAMI, KTORÉ BÝVALI V AUTÁCH EŠTE DONEDÁVNA DÔLEŽITÉ. AUTÁ TYPU SUV MAJÚ INÝ REBRÍČEK HODNÔT. JEDNÝM Z ARGUMENTOV JE AJ SCHOPNOSŤ ODVIESŤ SEDEM CESTUJÚCICH NARAZ. TOTO PONÚKA AJ CAPTIVA, HOCI SESTRA ANTARA OD OPLA NIE.

C

hevrolet má teda spolu s Orlandom na trhu už dve osobné autá so siedmimi sedadlami. Aj po facelifte si zachovala Captiva robustný vzhľad. Vzbudzuje na ceste najmä tvarom prednej masky autoritu. Náš testovaný exemplár s vysokým stupňom vybavenia vrátane kožených sedadiel pôsobil doslova reprezentačne. Dve sedadlá v kufri poskladané do podlahy nezaberajú opticky veľa miesta, podľa výrobcu päťmiestna verzia ponúka 942-litrový kufor, sedemmiestna so sklopenými sedadlami v podlahe 769 litrov a ak sú sedadlá vztýčené, ostáva ešte 447 litrov. Vyzerá to však tak, že ide o teoretický údaj, lebo od operadiel po koniec auta je už iba úzky priestor. Najsilnejší diesel má štyri valce a z objemu 2,2 litra ponúka až 184 koní výkonu a rovných 400 Nm krútiaceho momentu. Konštruktéri výkon nahnali veľkým turbom a pri akcelerácii chvíľu trvá, kým sa roztočí. Je pomerne ťažké presne určiť, kedy motor pri rozjazde zhasne a kedy nastane mohutný záťah, ale dá sa na to zvyknúť. Tento jav dokonale eliminuje automatická prevodovka. Ani pri brzdení motorom nie je zvuk ideálny a ozýva sa dunenie. To je však daň za veľký výkon, ktorý sa pre veľké auto napokon hodí pri akcelerácii. Spotreba však závisí od toho, do akej miery čaru opojného zrýchlenia podľahnete. Vysoko hodnotíme vnútorný priestor i bohaté vybavenie. Za volantom sa vodič cíti ako doma a ovládanie auta je príjemné.

Text: Martin Vasiľ, foto: Chevrolet

112


Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je

Hyundai i30 GDi 3D Fešák pre odvážnejších

Text: Martin Vasiľ, foto: Hyundai

D

ôležitou klientelou sú muži vo veku okolo 45 rokov, ktorým už pomaly odrástli deti a chcú si naplniť sen o športovejšom aute s dvoma dverami. Ako bonus je pevnejšia karoséria a oveľa lepší dizajn. Hyundai si úlohu postaviť trojdverové auto trošku zľahčil, lebo maximum dielcov použil z päťdverového. Rovnaký je rázvor náprav i ponuka vnútorného priestoru vrátane miesta pre batožinu s objemom 378 litrov. Napriek tomu sa osobité čaro tomuto modelu nedá uprieť. A nabité vybavením s koženým interiérom a s luxusnými zliatinovými kolesami je naozaj pôsobivé. Jediné, čo nám chýbalo, bol trošku športovejší volant – hádam by sa viac hodil trojramenný s hrubším vencom. Pod prednou kapotou sme mali benzínový štvorvalec GDi s atmosférickým nasávaním s objemom 1,6 litra. Výkon 135 koní je dostatočný a je tradične postavený do vyšších otáčok s hodnotou 6300. Nie je to málo, ale podobných motorov je čoraz menej napriek tomu, že sú zábavnejšie a majú krajší zvuk ako turbo s objemom 1,2 litra. Záťah odspodu je azda pomalší, ale stále príjemný a dostatočný. V nižších otáčkach je motor úsporný a dokáže jazdiť so spotrebou okolo šiestich litrov. Láka však k vyšším otáčkam, keď sa prepne časovanie ventilov. Vtedy sa k spotrebe pridá liter či liter a pol. Veľmi príjemný dojem sme získali z podvozka. Chcelo by to lepšie cesty ako máme my, ale elán, s akým sa držal Hyundai i30 v zákrutách, sme doteraz v kórejských autách nezažili. Bolo to veľmi príjemné a nečakané. Tým si nás trojdverový model získal.

TROJDVEROVÉ MODELY NIŽŠEJ STREDNEJ TRIEDY SA U NÁS VEĽMI NEPREDÁVAJÚ. SME ŠPECIFICKÝ TRH, KDE SA V TEJTO TRIEDE ÁUT PREFERUJÚ HATCHBACKY S PIATIMI DVERAMI ČI KOMBI. NAPRÍKLAD V RAKÚSKU JE SITUÁCIA ODLIŠNÁ A TIETO MODELY SA PODIEĽAJÚ NA PREDAJI AŽ ŠESTNÁSTIMI PERCENTAMI.

113


Autozóna

6

Mazda

zdatný súper

MAZDA STAVIA V POSLEDNOM ČASE ZAUJÍMAVÉ VOZIDLÁ. AJ „ŠESTKA“ DOSTALA PRÍŤAŽLIVÝ DIZAJN A ŠPIČKOVÚ TECHNIKU.

T

ento modelový rad je vlajkovou loďou v portfóliu osobných automobilov japonského výrobcu. Do tretej generácie vstúpil vo výbornej štylistickej i technickej forme. Hoci bol dizajn druhej generácie výborný, novodobá podoba dostala v kanceláriách štylistov ešte vyšší level, ktorý si zaslúži obdiv.

ZÁKUTIE INTERIÉRU Do interiéru sa dostala podstata z Mazdy CX-5, čo rozhodne nie je na škodu. Vládne tu ergonomická pohoda, všetko, čo ovládate, sa riadi cieľom ponúknuť bezproblémové ovládanie. Bežné konfekčné veľkosti majú miesta nadmieru aj vzadu, k čomu prispieva aj rázvor s hodnotou 2830 mm. Pri vstupe či výstupe na sedadlá treba rešpektovať, že strecha je klenutá a je nutné hlavu viac skloniť. Telá predných pasažierov zapadnú do dobre vyformovaných sedadiel. Štvordverový sedan ponúka na batožinu objem 489 l, po automatickom sklopení zadného operadla páčkami v kufri sa dá získať priestor na prevoz dlhších predmetov.

S NÁLEPKOU SKYACTIVE Mazda sa drží osvedčeného konceptu atmosférických benzínových motorov. Platí to teda aj pre najvýkonnejší štvorvalec 2.5i s prívlastkom Skyactiv. S jeho výkonovými parametrami (141 kW/192 k; 256 Nm/3250 ot./min) je výborne zladená 6-stupňová automatická prevodovka pochádzajúca z technologickej výbavy Skyactive. Prevodovka využíva dostatok ťahu už od nízkych otáčok, motor ochotne stúpa do otáčok a pridáva zaujímavú zvukovú kulisu. Ak celý čas zdôrazňujeme pojem Skyactive, v súlade s ním vyladili konštruktéri aj podvozok. Kvalitu známu z predchádzajúcej generácie dokazuje aj jeho inovovaný nástupca. Mazda6 jazdí výborne, športovejšie naladené tlmiče a obutie vozidla sa prihovoria srdciam zapáleným pre dynamickú jazdu. Pritom sa nedá hovoriť, že by pasažieri nemali aj primeranú dávku komfortu. Riadenie je presné a odozva od vozovky presvedčivá. Mazda6 je vozidlom, ktoré si zasluhuje zdvihnúť na znak úcty palec. S najvýkonnejším benzínovým motorom a automatickou prevodovkou dodáva vozidlu svižné jazdné vlastnosti (zrýchlenie z 0 na 100 km za 7,8 s) a drží spotrebu na plne akceptovateľnej úrovni (kombinovaná podľa výrobcu 6,3 l/100 km). K tomu pridáva neopozeranú eleganciu a bohatú výbavu (všetko za 32 690 eur).

Text: Peter Stano, foto: Mazda

114


Prenájom kancelárií už už od od 1 hodiny, Bratislava, Prenájom kancelárií 1 hodiny, Bratislava, Eurovea Eurovea

China China

09-10/2013 11-12/2013 - 1/2014

09-10/2013 11-12/2013 - 1/2014

2013 2014 grandmagazine 11 12 1  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you