Page 1

DIAMANTOVÁ KRÁĽOVNÁ

Za golfom do Maroka

Pozvite priateľov na piknik

04-05/2012

APRÍL - MÁJ

18_


Ing.Ing. Martina Martina Mošková Mošková – členka – členka predstavenstva predstavenstva a finančná a finančná riaditeľka riaditeľka spoločnosti spoločnosti vyvíjajúcej vyvíjajúcej produkty produkty

w 18_moskova_grandmagazin_2str.indd 18_moskova_grandmagazin_2str.indd 2-3 2-3


268x185_inzerce_BIO4.indd 1

04-05/2012

OPL-Insignia-DP-415x280 1

10/21/10 5:56:38 PM


5/15/12 5:53 PM


Ing. Martina Mošková – členka predstavenstva a finančná riaditeľka spoločnosti vyvíjajúcej produkty

Správne odpovede nájdete na strane str. 83 v tomto čísle, alebo na blog.helios.eu

mustra GRAND.indd 1

15. 5.4/25/12 2012 14:35:55 11:12 AM


CHCETE VLASTNIŤ FYZICKÉ ZLATO? Zvoľte pohodlnú cestu a obráťte sa na nás!

Otvoríme Vám V Banke Váš Depozit – Účet V Zlate Uchovajte Svoje Hodnoty Po Generácie Goldconto - Vaša Privátna Rezerva Zlata

www.goldconto.sk GOLDCONTO VÁŠ ZLATÝ DEPOZIT

mustra GRAND.indd 2

8. 3. 2012 15:12:37


ÚČTY V BANKE V ZLATE ZLATO AKO UCHOVÁVATEĽ HODNOTY

ČO PONÚKAME: - gold kariéru - nadštandardný provízny systém - bonusy - dovolenky - certifikované školenia

K ON TA KT U JT E N Á S N A :

+421 907707307 alebo

goldconto@bsg.sk

www.bsg.sk mustra GRAND.indd 3

8. 3. 2012 15:12:37


editoriál

Vitajte v minulosti! Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková

Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Ďalšie vydanie je za nami a prítomnosť sa pomaly stáva minulosťou. Takú tak by režisér sme mohli preložiť mimoriadne moc má neviditeľný čas.voľne Vitajte teda vdnes minulosti, alebo skôr v hisfrekventovaný a obľúbený anglický výraz. Kým tórii, ktorá sa prelína stránkami najnovšieho Grandu počnúc jeho obálkou. Mladá následníčka trónu si Alžbeta II. vás prenesie na britský kráľovský dvor, v minulosti ľudia zakladali na dobrej povesti, ktorý dnes žijereputácii prípravami osláv jejdnes diamantového jubilea. Šesťdesiat rokov či renomé, je to o imidži... z pohľadu histórie ľudstva je možno omrvinkou, ale z pohľadu vládnutia Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, úctyhodný čas. Bezúhonná a rešpektovaná Alžbeta II. je dnes po kráľovnej možno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú Viktórii najdlhšie vládnucou panovníčkou na britskom tróne a Briti si ju povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten ctia ako svoj symbol. firemný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obrazpomerov, o nás vás O storočie hlbšie a do celkom iných, oveľa skromnejších očiach ostatných bolrodiny priaznivý. privedie priamvrozprávkový príbeh Piagetovcov žijúcej v srdci švajčiarskej Jury. Príbeh vidieckeho hodinára, s nevídanou odvahou doA ako každý obraz, aj tento ktorý sa skladá z mnohých kázal úspešne súčastí, uplatniťnapriek svoje know-how a dnessipo nesie tomu, že viacerí hoňom spájajú lenmeno jedna z najžiarivejších hviezd na klenotníckom nebi, je inšpirujúci aj dnes. No s vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. nestalo sa tak zo dňa na deň, ale po neúnavnej a cieľavedomej práci viaNetvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok cerých generácií. A keď sa v našej novej rubrike rozbehneme na kolesách zohráva svoju dôležitú úlohu, ale mnohé vyžaruje aj do histórie, zistíme, že aj v rodine bratov Renaultovcov spojili dokopy viaz nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť? cero daností, aby zahviezdili a vyštartovali za hranice svojej krajiny. História je učiteľkou života, hovorievali starí Rimania, no žiaľ, nie všade Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. sa táto múdra Spoločne veta vžila. sAjnimi keďVám treba rozhodne žiť prítomnosťou a vnímať v našom novom seriáli postupne všetkými zmyslami daný okamih, obzrieť sa občas dozadu nikomu neublíži. prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť Ba naopak, v mnohom prospeje. Aspoň v poznaní, že skutočnú kvalitu pretakú krehkú, akou je dobrý imidž. veruje čas a trvá to roky.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

6/

111.indd 2

16. 5. 2012 16:36:14

must


MOJE OKNO BUDÚCNOSTI

DIZAJN, TRVALÁ HODNOTA A ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ V INOVAČNEJ KOMBINÁCII ako jediný máme až deväť profilových systémov certifikovaných v Inštitúte pre pasívne domy Dr. Feista v Darmstadte * bežne na trhu majú výrobcovia 1 alebo žiaden certifikát

ako jediný máme zateplené rámy a krídla s neprekonateľnými tepelnoizolačnými vlastnosťami šetríme Váš čas a náklady, okná nevyžadujú údržbu povrchovej úpravy

najvhodnejšie pre nízkoenergetické a pasívne domy

izolačné trojsklo sériovo

www.internorm-okna.sk

Internorm s.r.o. Ľ. Podjavorinskej 10, SK 915 01 Nové Mesto nad Váhom, tel.: +421 32 77 12 777, fax: +421 32 77 12 784, e-mail: office@internorm-okna.sk 111.inddGRAND.indd 3 mustra 1

16. 5. 5. 3. 2012 16:36:14 16:56:28


tiráž VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

Identifikácia

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 74024/B

Sídlo vydavateľstva

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk

Riaditeľ spoločnosti

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Redaktori a spolupracovníci Anna Degrová, Jana Janků, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Ján Nagy, Róbert Vreštiak Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Layout a grafická úprava Roman Priščák (romanpriscak@gmail.com), tel.: +421 907 796 554 Jazyková redaktorka Kristína Pavlovičová

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OBCHOD

Registrácia

MK SR EV 9/08

Foto na titulnej strane

Kráľovná Alžbeta II. so svojimi obľúbenými psíkmi plemena corgi

Foto: isifa.com/Camera Press

Foto: TAGHeuer

Key Account Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk) Tel.: +421 948 084 884 Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk) Tel.: +421 948 177 180 Jana Blašková (janablaskova@argusmedia.sk) Tel.: +421 948 120 777 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk) Tel.: +421 918 629 609 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk) Tel.: +421 918 678 042 Back Office Manager Júlia Kocmalová (juliakocmalova@argusmedia.sk) Tel.: +421 908 755 007

8/

1234.indd 2

16. 5. 2012 16:39:40


C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

1234.indd 3

16. 5. 2012 16:39:41


obsah LUXUS Princ Harry: „Moja rodina je vtipná“

12

Doplnky pre pánov: elegantná funkčnosť

16

Skvelá investícia? Do obleku!

18

Jarné šperkové inšpirácie

20

Odvážny hodinár Piaget

22

Kliniky krásy a zdravia

30

Voňavý letný kokteil

32

V denimovom štýle

34

Nové technológie pre olympionikov

36

RELAX Golfové dovolenky: Maroko

38

Angličtina s atmosférou stredoveku

46

Na squash nie je nikdy neskoro

48

Ako sa zbaviť kŕčových žíl

52

GURMET Gastronomické novinky

58

Recepty

62

Pozvite priateľov na piknik

64

Tajomstvo chutí Jamieho Olivera

67

PANORÁMA Know-how z Ríma znamená náskok!

68

Kultúrne tipy

70

Aj za veršami sa skrývajú čísla

72

Láska na prvé privoňanie

76

TECHZÓNA Trendom sú ultrabooky

80

Novinky zo sveta technológií

82

AUTOZÓNA Ženeva: Automobilová inventúra

88

Na kolesách do histórie: Čaro diamantu

94

Nové modely na našich cestách

98

10 /

123.indd 2

16. 5. 2012 16:41:24

12.in


Váš spoľahlivý partner... 12.indd 53 123.indd

TIMED, s.r.o. Trnavská cesta 112 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax.: 02/43 63 77 24 www.timed.sk

12. 16.12. 5. 2011 2012 18:00:50 16:41:24


luxus

Princ Harry, ktorý stojí za kráľovnou, bol svedkom svojho brata Williama na jeho vlaňajšej svadbe.

NECH ŽIJE KRÁĽOVNÁ! „Sú veľmi zábavní, najmä keď sú spolu,“ prezradil princ Harry o svojich starých rodičoch, kráľovnej Alžbete II. a jej manželovi princovi Philipovi. „Moja rodina je rovnaká ako akákoľvek iná ro­ dina, aj pokiaľ ide o humor za zatvorenými dverami. Hoci, stále si myslím, že som vtipnejší ako moja stará mama,“ so šibalským ús­ mevom dodal princ. Harry poodhalil súkromie britskej kráľovskej rodiny počas svo­ jej marcovej návštevy Brazílie. Táto krajina bola bodkou za turné po štyroch krajinách, na ktorom 27­ročný princ zastupoval Alžbetu II. pri príležitosti 60. výročia jej nástupu na kráľovský trón. Beli­ ze, Bahamy, Jamajka. Všade si Harry svojím vystupovaním získal sympatie bežných ľudí aj oficiálnych kruhov. Znalci a diplomati sa zhodli: vnuk dôstojne reprezentoval svoju kráľovskú starú mamu.

Harry je mladší brat Williama, ktorý je po svojom otcovi prin­ covi Charlesovi druhým následníkom trónu. Charles sa narodil ako prvé dieťa budúcej kráľovnej. Prišiel na svet v roku 1948. V tom čase bol už dvanásť rokov na čele monarchie kráľ Juraj VI., ktorý si však svojho prvého vnuka dlho neužil. Keď mal Charles štyri roky, jeho starý otec skonal v spánku. O smrti svoj­ ho otca sa Alžbeta dozvedela počas cesty do Kene. Urýchlene sa musela vrátiť späť, aby prevzala vladárske povinnosti. Oficiálne ju vyhlásili za kráľovnú v deň jeho smrti 6. februára 1952, no korunovali ju až 2. júna 1953. Veľká slávnosť sa odohrala v katedrále Westminsterského opát­ stva, kde sa 26­ročná Alžbeta II. obrátila k štyrom hlavným svetovým stranám, ako káže tisícročný rituál. Panovníčka Spo­

ISIFA, IMAGE.NET

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO PRIŤAHUJE V TOMTO ROKU POZORNOSŤ CELÉHO SVETA AJ VÝNIMOČNÝMI OSLAVAMI DIAMANTOVÉHO JUBILEA VLÁDNUTIA KRÁĽOVNEJ ALŽBETY II., KTORÉ SA USKUTOČNIA V JÚNI.

Text: Dagmar Murgašová, foto: royal.gov.uk,

PRINC HARRY: „Moja rodina je vtipná“

12 /

123.indd 2

15. 5. 2012 14:51:13


Alžbetu II. uznávajú a rešpektujú politici aj bežní ľudia na celom svete.

Štátnu korunu britského impéria zdobí vyše 3 000 drahokamov.

jeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, hlava ang­ likánskej cirkvi a Britského spoločenstva národov (British Com­ monwealth) prijala korunovačné klenoty, symboly svojej vlády: žezlo, ruku spravodlivosti a korunu.

ÚCTA I REŠPEKT Briti si ctia svoju kráľovnú ako symbol a charakterizujú ju ako ženu oddanú svojmu poslaniu, panovníčku s obrovskými skúsenosťami a zmyslom pre humor, hlboko veriacu, schopnú citovať z Biblie. Ale tiež ako ženu osamotenú uprostred mašinérie dvora a matku, ktorá si vyčíta, že pre štátnické povinnosti nemala dostatok času na výchovu svojich štyroch detí. Narodila sa 21. apríla 1926 ako Elisabeth Alexandra Mary Mountbat­ tenová-Windsorová. Jej otec sa nepripravoval na úlohu panovníka.

násť ďalších. Zažila rozpad britského impéria, ale i renesanciu jeho vplyvu. Prežila aj ťažké chvíle, ktoré jej pripravili jej najbližší. Manžel­ stvá jej troch detí stroskotali, zrejme najbolestnejší bol rozchod ná­ sledníka trónu princa Charlesa s princeznou Dianou. Do ich vzťahu sa vkladali veľké nádeje. Rozprávková idyla sa však rýchlo rozply­ nula, partneri voči sebe ochladli, a to i napriek narodeniu dvoch synov Williama a Harryho. Manželia sa rozviedli. V lete 1996 prin­ cezná Diana tragicky zahynula pri autonehode v Paríži. O deväť ro­ kov neskôr sa Charles oženil so svojou dlhoročnou láskou Camillou Parkerovou-Bowlesovou. Až vlaňajšia svadba vnuka kráľovnej, princa Williama s Kate Middletonovou priniesla do kráľovskej ro­ diny novú nádej.

Z OSLÁV DIAMANTOVÉHO JUBILEA Alžbeta II. aj vo veku 85 rokov stále zostáva na čele britského impé­ ria. Bezúhonná a rešpektovaná. Dnes je po kráľovnej Viktórii dru­ hou najdlhšie vládnucou panovníčkou na britskom tróne. V deň výročia svojho nástupu na trón, 6. februára tohto roku, sa

ALŽBETA II.

o Vydávala sa 20. septembra 1947. Na látku na svadobné

šaty si musela ušetriť z prídelových kupónov.

12 amerických prezidentov a 6 pápežov.

o Počas svojej vlády zažila 12 britských premiérov, o Príchod nového roku 2012 oslávila 85-ročná kráľovná

jazdou na koni v Norfolku. o Po celý život obľubuje jedno plemeno psov, a to corgi, ktorých mala tridsať. V súčasnosti má troch miláčikov – Montyho, Willowa a Holly.

Kráľom sa stal po prekvapujúcej abdikácii svojho brata Eduarda VIII. v decembri 1936. Ten sa vzdal britskej koruny, aby sa mohol oženiť s dvakrát rozvedenou Američankou Wallis Simpsonovou. Tak sa z Alž­ bety ako najstaršej dcéry razom stala následníčka trónu.

MLADÁ NÁDEJ Za šesťdesiat rokov prešla britská monarchia značnými zmena­ mi. Alžbete II. slúžil premiér Winston Churchill a po ňom jede­

Kráľovná miluje psov plemena corgi, prvého dostala na osemnáste narodeniny. Vraj v kabelke má vždy pre nich sušienky.

/ 13

123.indd 3

15. 5. 2012 14:51:18


luxus kráľovná v zverejnenom posolstve Britom poďakovala „za podpo­ ru, ktorú ste mne i (môjmu manželovi) princovi Philipovi vyjadro­ vali po celé tie roky“. „Dúfam, že v tomto osobitom roku, keď sa opätovne venujem služ­ be pre vás, budeme všetci pamätať na silu spolupatričnosti a ras­ túcu silu rodiny, priateľstva a dobrých susedských vzťahov, ktoré som mala to šťastie vidieť počas celej mojej vlády,“ uviedla Alžbeta II. Hlavné oslavy 60. výročia korunovácie britskej kráľovnej sa budú konať 2. až 5. júna v celej krajine. Ak sa na svojich turistických potul­ kách ocitnete v Londýne, môžete sa stať účastníkom veľkého pikni­ ku a neuveriteľnej scenérie. Po Temži sa poplaví jedenásťkilometrová flotila tisícky lodí a na tejto plavbe sa zúčastní aj panovníčka. Podľa výkonného riaditeľa festivalu na oslavu kráľovninho jubilea Micha­ ela Locketta naposledy Temža zažila zhromaždenie podobných roz­ merov pred 350 rokmi. Slávnostná flotila vypláva v nedeľu 3. júna z Hammersmithu v západnom Londýne a prepláva takmer 50 kilo­ metrov do Greenwicha vo východnej časti mesta. Flotila bude rozde­ lená do desiatich sekcií a každú povedie hudobná veslica s kapelou. Podľa organizátorov flotila predstavuje najväčšiu zbierku historic­ kých plavidiel, ktorá sa kedy zišla v Londýne. V parku Battersea sa uskutoční hudobný festival, na ktorý bude voľ­ ný vstup. Tretieho júna sa bude konať megapiknik, na ktorom sa môže zúčast­ niť každý, kto si chce pripomenúť diamantové jubileum. Ak sa chcete o kráľovninom živote dozvedieť viac, môžete navštíviť niektoré z nasledujúcich múzeí, ktoré pripravili výstavy venované rôznym stránkam jej života. Obrazy či fotografie nájdete v The Natio­ nal Maritime Museum, The National Portrait Gallery či The Victoria and Albert Museum. Šesťdesiate výročie nástupu Alžbety II. na trón pripomína aj špeciál­ na whisky. Škótska pálenica vo februári uviedla na trh 85 fliaš nápo­ ja, ktorý bol destilovaný len štyri dni predtým, ako sa kráľovná ujala vlády. Fľaša vzácnej jednosladovej whisky stojí 8 000 libier.

Kráľovná Alžbeta II.

Pamätný album pri príležitosti diamantového jubilea Šesťdesiate výročie nástupu kráľovnej Alžbety II. na trón právom púta aj pozornosť knižných vydavateľstiev. Veď iba jedna predchádzajúca britská panovníčka vládla šesťdesiat rokov. Pri príležitosti tejto nevšednej historickej udalosti vychádza vo vydavateľstve SLOVART oficiálny pamätný album s viac než 300 farebnými fotografiami, ktorý zobrazuje verejný aj rodinný život Jej Výsosti počas ôsmich desiatok rokov.

Kráľovskí manželia sú rodičmi štyroch detí.

14 /

123.indd 4

15. 5. 2012 14:51:19


ROLEX NA DNE OCEÁNA Foto: Rolex

Svet nedávno obletela správa, že oscarový režisér a zároveň výskumník spoločnosti National Geographic James Cameron do­ siahol v ponorke dno Mariánskej priekopy v Tichom oceáne, ktoré je najhlbším miestom na zemeguli. Zvláštnejšie na tom však je, že Cameron je tretím človekom na svete, ktorý sa do hĺbky 10 916 metrov dostal, a zároveň jediným, ktorému sa to podarilo sólo. Pred ním tento cieľ dosiahli len dvaja muži v roku 1960. V oboch prípadoch sa na tejto unikátnej akcii zúčastnil ešte ďalší nenahra­ diteľný spoločník – hodinky Rolex. Nejde však o bežný model, ale Oyster Perpetual Rolex Deepsea Challenge vyvinutý špeciálne na túto príležitosť, ktorý odoláva extrémnemu tlaku na dne oceána.

Text: Marianna Sadloňová

ULTRAMODERNÝ DOPLNOK Klasické dámske hodinky Octea teraz prenikli aj do pánskej kolekcie hodiniek Swarovski. Model Octea Abyssal Silver sa od ostatných odlišuje športovým vzhľa­ dom a dôrazom na výkonnosť. Ultramo­ derné hodinky sú vybavené prvotriednym švajčiarskym mechanickým strojčekom s automatickým naťahovaním. Plne faze­ tovaná luneta v pánskom štýle vytvorená z jedného kusa čiernej keramiky s prie­ merom 44 mm svedčí o náročnej tech­ nológii používanej pri výrobe klasického krištáľu Octea. Tento dokonalý doplnok pri všetkých voľnočasových aktivitách za­ ručuje vodeodolnosť do hĺbky 200 metrov vďaka rezistentnému puzdru z nerezovej ocele, ktoré tvorí leštený otáčajúci sa kruh a matná schránka s vyrytým reliéfom labu­ te, loga spoločnosti.

Foto: Swarovski

SOFISTIKOVANÁ KRÁSA

Foto: TAGHeuer

Modely nového radu Lady Link sú určené ženám s rebelskou du­ šou a nie je náhoda, že jeden z nich vlastní práve hollywoodska hviezda Cameron Diaz, ktorá sa nedávno stala ambasádorkou značky TAGHeuer. Zaoblené puzdro má jemné a nežné krivky. Vyrába sa v dvoch veľkostiach: 29 mm a 34,5 mm. Je osade­ né quartzovým strojčekom, gilošovaným ciferníkom, s okien­ kom dátumovky pri číslici 6. Najžiarivejším šperkom kolekcie je Diamond Star – zhmotnenie ženskej jemnosti. Hodinky sú celé zahalené do 18­karátového zlata so 192 diamantmi. Tento mechanický aj estetický zázrak je právom vlajkovou loďou celej kolekcie.

/ 15

123.indd 5

15. 5. 2012 14:51:29


luxus

Doplnky pre pánov: elegantná funkčnosť

Súčasťou tohto radu je aj niekoľko kožených produktov. Do najkvalitnejšej teľaciny je rafinovane vyrytý rovnaký tkaný dizajn. Na jednoduchom a dvojitom puzdre na iPhone 4 je upevnená doštička s fazetovanými čiernymi krištáľmi ako symbol spájajúci tento produktový rad. Šperky rozhodne potešia každého, kto dokáže oceniť luxus, ktorý nie je prehnane pompézny, ale spája funkčnosť s atraktívnym dizajnom.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Swarovski

Ambiciózna a moderná je jarná kolekcia šperkov pre mužov z dielne Swarovski. Z ponuky prekypujúcej rozmanitosťou sme vybrali rad pánskych doplnkov Reason. Inšpiruje sa pánskymi textilnými vzormi a napodobňuje zladené odtiene tkanej látky jemne vyryté do ocele, ktorú zdobia čierne krištále. Elegantný pílkovitý ornament sa nachádza na prívesku, prsteni, náramku, sade manžetových gombíkov i prívesku na kľúče.

16 /

123.indd 2

15. 5. 2012 14:58:54


Performance Nutrition !"#"

Partner LUBA PICHLER

!"#$!#%&#'

!"#$%&'$()*(+,'(-.

/0#"+1(/0'&)2)&(!"#$%&+13

-*)+(456(7,8*&'"9:8+'(;%1)*'11(7'*+"'6 <8==#*(>#8$6(;"'*+?##$6(@11'A3(7B4C(4<D3(-*)+'$(.)*:$#E <'='0,#*'F(GHH(IJKLHM(NJ5(LLN4 @E8)=F(:#=2O110:#=23&#E !"#$!#%&#'

!!!"##$%&'(")&*

123.indd 3

!"#$!#%&#'

P#"(2%"+,'"(Q*2#"E8+)#*(R)1)+F

()*+(&!,-./

()*+(&!,-./

!!!"##$%&'(")&*

15. 5. 2012 14:58:58


luxus

Skvelá investícia?

PRED 170 ROKMI SA ZAČALA PÍSAŤ HISTÓRIA FRANCÚZSKEHO MÓDNEHO IMPÉRIA DORMEUIL. TAK AKO VTEDY, AJ DNES PONÚKA ŠPIČKOVÚ KVALITU. vujú a vyvíjajú nové látky. Napríklad pôvod materiálu Jade siaha na Nový Zéland, kde získali vlnu prvotriednej kvality, ktorú obohatili o drahokam jadeit, čím látka získala špeciálny lesk. Každý materiál má svoj príbeh. Punc s nádychom histórie zís-

MATERIÁL PREZRADÍ VŠETKO Výberové vlny, kašmír, hodváb, mohér alebo Guanashina, Amadeus, Pashmina, Jade – to je len zopár druhov a názvov materiálov, ktoré vo firme vyvinuli. K najexkluzívnejším patrí Vanquish 2, ktorý utkali z vláken jemnejších než ľudský vlas. Suroviny na jeho výrobu získali aj v tundre na Aljaške, kde pozbierali jemnú bielu srsť, ktorú pravidelne na jar stráca bizón žijúci v týchto končinách. Sortiment firmy v súčasnosti predstavuje vyše 8 000 materiálov. „Všetky sú stopercentne prírodné,“ zdôrazňuje Mgr. Natália Siváková, ktorá pracuje ako módna konzultantka v bratislavskom salóne Delor, patriacom do siete salónov Dormeuil. A dodáva, že spoločnosť má farmy po celom svete, na ktorých pestujú špeciálne plodiny alebo chovajú zvieratá na vlnu. Suroviny kulti-

Materiál Jade, do ktorého sa vprašuje drahokam jadeit

Text: Dagmar Murgašová, foto: DORMEUIL

Do salónov značky Dormeuil vstupujú muži, ktorí sú výnimoční a potrpia si na eleganciu a vysoký štandard. Vedia, že tu splnia aj ich najnáročnejšie požiadavky. Môžu sa spoľahnúť na dokonalé služby, ktorých výsledkom je skvelý oblek ručne šitý na mieru a z jedinečného materiálu. Ten je nielen luxusný, ale aj mimoriadne kvalitný, lebo ho vyrobili z prvotriednych surovín pochádzajúcich z vlastných fariem firmy.

18 /

1234.indd 2

15. 5. 2012 15:09:32


kal Matterhorn Blue, super 170, ktorý obsahuje jednu z najkrajších svetových vĺn vyrobenú zo 170 oviec merino na Novom Zélande pri príležitosti 170. výročia vzniku salónu Dormeuil. Hoci špeciálny materiál vyrobili v limitovanom počte, Slováci nezostanú ukrátení a môžu si dať z neho ušiť oblek. „Sortiment, ktorý sa nachádza v prevádzkach v Paríži, máme aj na Slovensku,“ vraví Natália Siváková.

SLUŽBY NA MIERU Dva razy meraj, raz strihaj – hovorí dávna múdrosť. Najmä pri šití oblekov z látok značky Dormeuil je obzvlášť aktuálna. Zastrihnúť do vzácneho materiálu si vyžaduje od profesionálov istú dávku odva-

Mgr. Natália Siváková

hy, no predovšetkým veľké majstrovstvo. Každý, kto pracuje pre túto francúzsku značku, musí spĺňať náročné kritériá. Salón v Bratislave funguje druhý rok. Klienti sa tu môžu kompletne obliecť na mieru – od košele a obleku až po manžetové gombíčky a topánky. Vyjadriť sám seba a pôsobiť originálne a zaujímavo nie je jednoduché. Módna konzultantka však každému vytvorí osobitý štýl a zdokonalí jeho imidž. Dokonca za klientom, ktorý je veľmi zaneprázdnený, aj pricestuje. Súčasťou kvalitných služieb je i servis odevov, ich udržiavanie, žehlenie či úprava. Salón Dormeuil nie je len pre džentlmenov, ale aj pre dámy, ktoré chcú zvýrazniť svoju gracióznosť a jedinečnosť. Skrátka pre všetkých, ktorí vedia, že investovať do kvality sa naozaj oplatí.

/ 19

1234.indd 3

15. 5. 2012 15:09:41


luxus

Jarné inšpirácie Prvé obdobie roka v ponímaní tvorcov haute joaillerie je vždy sezónou, v ktorej klíči niečo nové. Príroda, zeleň, kvety, spev vtáctva sú vďačnými motívmi na originálne a niekedy až dych vyrážajúce kolekcie. Presvedčte sa sami...

Van Cleef & Arpels

Už vyše storočia sú privilegovanou témou tohto prestížneho parížskeho domu vtáky a krehké krídla vážok či motýľov. Koncert operencov pretavuje do harmonickej krásy drahokamov. Aj v tomto roku pokračuje v tradícii a odhaľuje nevídané krehké kreácie. Novinkou oproti minulosti sú perly, ktoré dopĺňajú pestrý vodopád farebných zafírov, smaragdov, tyrkysov, granátov, bieleho a ružového zlata a samozrejme diamantov rôznych výbrusov. Asymetrické oblúky sa navzájom spájajú s neuveriteľnou ľahkosťou v exotických kompozíciách plných zelene. Zaľúbené vtáky je názov časti kolekcie, ktorá nadväzuje na tradíciu navzájom sa dopĺňajúcich šperkov. Prívesok, klipsy a náhrdelník možno nosiť spolu i oddelene a vytvoriť si tak svoju vlastnú kolekciu.

Pomellato Tabu (Tabou collection) V kolekcii Tabu vyklíčil túto jar vari najzelenší olivín. Dosiaľ takáto intenzívna a živá zeleň na palete farieb Pomellata chýbala. Kupolovito tvarovaný prsteň s nepravidelne a husto vsadenými lesklými drahými kameňmi v pozadí pôsobí priam impozantne. Explózia divokej zelene farby džungle je zasadená v ružovom zlate. Súčasťou kolekcie je aj tenší prsteň a náušnice v tvare mušle, ktoré spolu tvoria neodolateľný jarný set.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Van Cleef & Arpels, Pomellato

Farby raja (Couleurs de Paradis)

20 /

123.indd 4

16. 5. 2012 15:00:59


123.indd 5

16. 5. 2012 15:01:00


Príbehy slávnych značiek

Odvážnyhodinár

hiStÓRia SpoloČnoSti piaget Sa zaČína pRiam RozpRávkovo. v nenápadnej dedinke S poetickÝm názvom la cÔte-auX-FÉeS ukRytej hlBoko v SRdci ŠvajČiaRSkej juRy neĎaleko FRancúzSkych hRaníc. dneS je to pokojnÝ pRíStav pRe vŠetkÝch milovníkov jemnÝch ČaSomieR, kde Sa Človek nepReStáva ČudovaŤ, ako mohol v tÝch najSkRomnejŠích pomeRoch vyRáSŤ takÝ luXuS...

Text: Marianna Sadloňová, foto: Piaget

luxus

22 /

123.indd 2

16. 5. 2012 15:04:47


N

ájsť toto miestečko je priam výkon. Malý zhluk domov sa objaví na konci nenápadnej odbočky z hlavnej cesty. V letných mesiacoch je dedinka obkolesená sviežimi lúkami, ktoré sa len zriedka vyhnú dažďu prichádzajúcemu z Atlantiku. Pokojná, ospalá samota driemajúca počas horúceho leta sa v zime pokrýva hrubou vrstvou bieleho snehu, čo vytvára naozaj rozprávkovú atmosféru. Kulisa by ťažko mohla byť dokonalejšia. Podľa originálneho rukopisu zakladateľa Georgesa Edouarda Piageta sa história módneho domu Piaget začala v roku 1874 práve tu. Podobne ako ostatní obyvatelia La Côte-aux-Fées aj rodina Piagetovcov trávila leto obrábaním polí a keď sa dni začali krátiť, uchýlila sa do svojej usadlosti, aby prečkala neľútostnú zimu. Spoločne s ostatnými vidiečanmi začali vyrábať precízne hodinky pre veľké švajčiarske hodinárske spoločnosti a čoskoro sa stali hodinárskymi expertmi. Zručnosti Piagetovcov sa rozvíjali sústredenou a trpezlivou prácou počas dlhých zimných mesiacov, keďže podobne ako ostatní ľudia v núdzi mali málo možností iného rozptýlenia.

Rozprávková premena Čoskoro si vybudovali renomé a ich rodinné podnikanie sa rozrastalo: 14 Piagetových detí pokračovalo v práci spoločne s otcom v hodinárskej dielni. Keď to už nestačilo, miestni dedinčania rýchlo pomohli a vytvoril sa silný lokálny zväzok, z ktorého sa po mnohých rokoch stala úzka komunita založená na spoločných hodnotách skromnosti, spolupatričnosti a túžby vytrvať. A tak sa začal písať skutočne pozoruhodný príbeh zvaný Piaget... Pôsobivá sága pokračovala až do roku 1940, keď sa narodil ďalší Piaget, ktorý sa odvážil zariskovať... Jedného dňa sa rozhodol vytvoriť svoje vlastné hodinky Zakladateľ Georges a pomenovať ich. V tých časoch to bola Edouard Piaget neskutočne odvážna idea. Dnes, po mnohých desaťročiach, potomok štvrtej generácie Piagetovcov ̶ Yves Piaget rozpráva tento príbeh pokojným hlasom, ako keby odriekaval magickú formulu, ktorá má vysvetliť priam predurčený úspech ich rodiny.

Altiplano – najštíhlejšie hodinky sveta

my vo farbách dúhy, čím spôsobil revolúciu a ukázal, že estetické princípy môžu byť veselé, svieže a prirodzené. Slobodné a ničím neobmedzované myslenie ho spojilo aj so slávnym Salvadorom Dalím. V roku 1974 vznikla kolekcia Dalí d´Or, rad špeciálnych medailí s menom umelca. Piaget hľadal aj novú inšpiráciu pre jet-set a jeho kolekcia hodiniek Piaget Polo má dodnes nadčasovú príťažlivosť. Tá istá sloboda pohnala spoločnosť hľadať nové cesty, ako nosiť hodinky. Tak sa zrodili originálne a hravé kreácie hodiniek v prsteni, v príveskoch alebo manžetových gombíkoch. Inováciou bola tiež dámska variabilná kolekcia hodiniek Miss Protocole, pri ktorej si dáma mohla meniť náramky podľa svojej nálady a spoločenskej príležitosti.

Piagetov vynález: ultraštíhle hodinky Rokmi sa ukázalo, že v súlade s rodinným mottom „pracovať stále lepšie, ako je potrebné“ každá nasledujúca generácia stále posúvala hranice technických vymožeností a znovu definovala

Šokujúci inovátor Viera vo vlastnú žiarivú hviezdu, keď ostatní naokolo majú len slová pochybnosti, bola už od počiatku silná stránka spoločnosti Piaget, ktorá má slovo odvaha nezmazateľne zapísané vo svojich génoch. Táto odvaha však nikdy neznamenala, že by zľavili zo svojich vysokých nárokov na kvalitu. Rokmi všetkých prekvapovali svojou vôľou prelomiť tradície, zaužívané kódy a koncepty. Prvou veľkou iniciatívou bolo spojiť výrobu vysokokvalitných hodiniek s dizajnom šperkov, čo bolo v 50. rokoch minulého storočia v Ženeve neslýchané, keďže každá táto profesia mala svoj privilegovaný terén. Piaget rozdelil mesto na dva tábory a začal tvoriť jedinečné kreácie, čím vznikla nová kategória produktov – hodinkový šperk. Ďalším odvážnym činom bolo, že sa Piaget postavil odmietavo voči konzervatívnym tvrdeniam o tom, že luxusné hodinky môžu mať len mechanický strojček, a v 70. rokoch minulého storočia zohral vedúcu úlohu vo švajčiarskom vývoji quartzových strojčekov. V 60. a 70. rokoch vyvinul vynikajúce postupy v brúsení drahých kameňov. Drahokamy v jeho hodinkách mali bezkonkurenčnú jemnosť. Hodinkový skvost od Piageta s obľubou nosila svojho času aj Jackie Kennedyová. Piaget ponúkol svetu tiež drahoka-

Majstrovskou ukážkou klenotníckeho umenia je aj náhrdelník Limelight Party Emeraude, ktorý je vlajkovou loďou slávnostnej kolekcie. Klenot korunuje majestátny kolumbijský smaragd s hmotnosťou 26 karátov.

/ XX

123.indd 3

16. 5. 2012 15:04:48


luxus pojem „nemožné“. Valentin, vnuk zakladateľa Georgesa Edouarda, bol hnacou silou uvedenia prvých ultraštíhlych hodiniek na svete, inovácie, ktorá sa rýchlo stala poznávacím znakom spoločnosti. Keďže boli jemnejšie a ľahšie ako konvenčné hodinky, umožňovali prispôsobiť ciferník prepracovanejšej dekorácii so žiarivým radom vsadených drahokamov.

Kolekcie šperkov a hodiniek 1979 – Piaget Polo, emblém jet-set 1986 – klasické hodinky Dancer 1990 – Possession, rad venovaný šperkom v pohybe 1998 – Miss Protocole – kolekcia hodiniek s vymeniteľnými náramkami ultratenké hodinky Altiplano 1999 – Piaget Emperador, ocenená piagetovská komplikácia inšpirovaná modelom z roku 1957 Limelight – trblietavá kolekcia jemne brúsených diamanto­ vých šperkov 2001 – Upstream Watch s originálnym puzdrom nová kolekcia príležitostných luxusných hodiniek Piaget Polo 2002 – kolekcia Magic Reflections, inšpirovaná záhradou, ktorá je pre Piaget bohatým zdrojom komunikácie 2003 – kolekciu Limelight obohacuje rad hodinkových šper­ kov v štýle glamour

Snehová vločka – symbol hodinového strojčeka a zároveň žiarivého lesku diamantov stelesňuje ducha a osud firmy Piaget.

Vynález famózneho kalibru 9P v hodinkách s ručným naťahova­ ním v roku 1956 nasledoval o dva roky neskôr preslávený tenký automatický model 12P, ktorý s hrúbkou 2,3 mm spôsobil, že meno Piaget sa zapísalo do Guinnessovej knihy rekordov ako tvorca naj­ tenších hodiniek sveta. Prvý butik pod názvom salón otvoril Piaget v roku 1959 v Ženeve. Adresa Rue de Rhône bola vyše dvadsať rokov je­ dinou, kam mierili mnohé osobnosti aj korunované hlavy za klenotníckym umením Piagetu. Neskôr nasledovali butiky v Monaku, Paríži, Londýne, New Yorku a v ďalších prestížnych metropolách na ázijskom a americkom kontinente. Dnes ich je 75, vrátane novootvorenej predajne v Zürichu.

Obľúbené hodinky Jacqueline Kennedyovej sú dnes ozdobou múzea firmy Piaget.

Približne v tom istom čase sa stal Piaget aj priekopníkom vo výsku­ me hodiniek s quartzovým strojčekom, ktorý úspešne zavŕšil pa­ tentom kalibru 7P ako najmenšieho quartzového strojčeka svojej generácie. V súčasnosti v spoločnosti stále využívajú ultratenký model, takže ich kreácie sa vyznačujú nezameniteľnou piagetovskou eleganciou. Dnes najštíhlejší tourbillon na svete je dôkazom toho, že spoloč­ nosť pokračuje v nastúpenom trende.

24 /

123.indd 4

15. 5. 2012 15:15:39


Legendárna kolekcia šperkov v pohybe – Possession

Hodinky a šperky: plodná fúzia Od počiatku Piaget využil všetky svoje skúsenosti na to, aby vy­ tváral technologicky aj esteticky skutočne výnimočné hodinky. V snahe o dokonalosť sa v roku 1957 rozhodol, že bude na vý­ robu svojich hodiniek využívať jedine ušľachtilé kovy. Majstri z Pia­getu sa stali uznávanými odborníkmi v oblasti drahých ko­ vov, predovšetkým zlata a platiny. Tak sa hodinky Piagetu pre­ menili na luxusné kúsky v štýle glamour a neskôr vďaka rastúcej popularite ciferníkov so vsadenými diamantmi na umelecké šperkárske klenoty. V roku 1959 začali Piageta dôverne označovať titulom „Master Watch-maker and Jeweller“, ktorý predznamenal ružovú bu­ dúcnosť novej produktovej kategórie hodinkových šperkov. Od­

vtedy Piaget zostal tomuto pomenovaniu verný a táto dvojitá skúsenosť je plodnou fúziou talentu v oboch odvetviach. Kaž­ dý nový hodinkový šperk je novou výzvou vytvoriť prestížny a zvodný majstrovský kúsok spĺňajúci najvyššie štandardy vý­ značných hodiniek a zároveň i haute joaillerie. Podnes sa všetky hodinkové strojčeky Piagetu vyvíjajú a ručne vyrábajú v manufaktúre v La Côte-aux-Fées, pričom montáž a dokončovacie práce sa vykonávajú neďaleko Ženevy, kde Pia­ get zriadil luxusnú dielňu, ktorá spája vyše 20 rozličných špecia­ lizácií v odvetví hodinárstva a šperkov pod jednou strechou. Od otvorenia v roku 2001 je Manufacture de Haute Horlogerie Piaget najvýznamnejšou ženevskou adresou, kde sa vyrábajú lu­ xusné šperky.

Limelight Coctail Rings sú veselou a hravou kolekciou v štýle glamour.

123.indd 5

/ 25

15. 5. 2012 15:15:43


luxus

„Mám čo oslavovat!“

Verili by ste, že prvá dáma slovenskej módnej scény Lýdia Eckhardt pred niekoľkými dňami oslávila päťdesiatku? Nádherná žena s veľkým srdcom a charizmou dnes vyzerá lepšie ako pred dvadsiatimi rokmi, keď s nadšením rozbiehala svoj vlastný módny salón v Bratislave. Hoci pravidelne cvičí zumbu, nedá dopustiť na zdravý detox a je vždy dokonale upravená, jej skutočné tajomstvo krásy a mladistvého vyžarovania je ukryté niekde úplne inde. V jej vnútri. Neprestajne sa usmieva, pretože, ako sama hovorí, šťastie je o vnútornom pocite, a robí všetko pre to, aby sa cítila dobre nielen ona, ale i všetci v jej okolí. Aj svoje malé-veľké ok­rúhle jubileum vníma pozitívne. Práve preto ho oslávila hneď dvakrát! 4. mája na prehliadke v Ružomberku a priamo v deň svojich narodenín – 11. 5. na svojej módnej show v priestoroch hotela Double Tree by Hilton v Bratislave. A keďže dôvod na oslavu bol tentoraz skutočne výnimočný, šampanské od generálneho partnera módnej show, spoločnosti HUBERT J. E. Sereď tieklo až do ranných hodín na exkluzívnej OLDIES PÁRTY RÁDIA VIVA doslova potokom!

Óda na radosť Svoje veľké srdce otvorila Lýdia Eckhardt spoločne s priateľmi a priaz­ nivcami v tento výnimočný večer aj pre tých, ktorým život veľa dôvodov na oslavu nedal. Každý, kto prišiel na módnu show, podporil kúpou originálnej kľúčenky v dizajne LE v rámci verejnej zbierky deti z Detskej onkológie v Košiciach. Na prehliadke v štýle veľkolepej oslavy života vystúpilo aj populárno-operné trio LA GIOIA. S nádherným

26 /

123.indd 2

úsmevom a očarujúcim šansónom slávnostným večerom sprevádzala Veronika Hatala. Šarmantná muzikálová speváčka zmenená na nepoz­ nanie vďaka šikovným rukám kaderníkov zo salónu LUXURY TIME a vizážistov kozmetickej značky Max Factor svojím brilantným moderátorským výkonom presvedčila, že môže konkurovať aj omnoho známejším moderátorským esám. Svoju radosť zo života spolu s jedinečným rukopisom vložila Lýdia Eckhardt aj do najnovšej kolekcie. Pozitívne vibrácie pretransformovala do nádherných sýtych farieb a hravých vzorov v odtieňoch rozkvitnutých tulipánov. Aj celá scéna i koncepcia prehliadky boli postavené práve na oslave života. Zdroj života, krásy a vitality – prameň minerálnej vody JANA – zakomponovala prvá dáma slovenskej módnej scény priamo do deja prehliadky. Na móle sa v dokonalej symbióze opäť predviedli aj značkové modely kabeliek z luxusnej predajne CUBE, zladené do posledného detailu priamo s modelmi Lýdie Eckhardt. Na svoje jubileum si Lýdia pripravila v spolupráci s očnou optikou FOKUS i ďalšie veľké prekvapenie. Pod značkou Lýdia Eckhardt uviedla na prehliadke vlastnú kolekciu 30 dizajnových dioptrických a slnečných okuliarov so 100% UV filtrom!

Topánky ako pre princezné Módna návrhárka, známa svojou vášňou pre krásne topánky, ulahodila aj všetkým dámam, ktoré túto vášeň zdieľajú spoločne s ňou. Exkluzívnu značku Aennis Eunis, ktorá sa venuje dizajnu topánok a doplnkov s ručnou talianskou výrobou, inšpirovanou Orientom, zaujal sofistikovaný, hravý a exkluzívny dizajn salóna Lýdie Eckhardt natoľko, že si ho v spolupráci s návrhárom vybrala ako jediný v Európe na prezentáciu letnej kolekcie 2012. Topánky ako pre princezné, ktoré sa exkluzívne predávajú v Bloomingdale´s v Dubaji, Saks Fifth Avenue v Bahraine či v Keito v New Yorku, si tak prítomné dámy mohli po prvýkrát so zatajeným dychom prezrieť exkluzívne na tohtoročných májových prehliadkach Lýdie Eckhardt.

LE_2012_AFTER_GrandMagazine_280x215mm_LE_2012_inzercia_GrandMagazine_280x215mm 12.5.2012 11:05 Page 2

,

Uznávaná módna návrhárka Lýdia Eckhardt odštartovala ďalšiu veľkolepú módnu show – tentoraz v znamení osláv svojich 50. narodenín.

Text a foto: MAFER

Lýdia Eckhardt:

15. 5. 2012 15:52:33


123.indd 3

15. 5. 2012 15:52:33

HLAVNÍ PARTNERI

PARTNERI

LE_2012_AFTER_GrandMagazine_280x215mm_LE_2012_inzercia_GrandMagazine_280x215mm 12.5.2012 11:05 Page 2

HL. MED. PARTNERI

MED. PARTNERI


Sila prírody

Starostlivosť o pleť by mala byť jednoduchá, ľahká a šitá na mieru. Zoznámte sa s novou starostlivosťou o pleť Botanical Effects™ od Mary Kay®. Je to jednoduchý režim plný prírodných látok prispôsobených typu pleti, ktorý obnoví jej zdravú žiarivosť.

b PREMEŇTE SUCHÚ A NEVÝRAZNÚ PLEŤ NA HEBKÚ, HYDRATOVANÚ PLEŤ S PRÍJEMNÝM POCITOM. b DOPRAJTE NORMÁLNEJ PLETI ZNOVUNÁJDENÚ SVIEŽOSŤ. b POMÔŽTE ZMIEŠANEJ A MASTNEJ PLETI DAŤ ZBOHOM NADMERNÉMU LESKU. Starostlivosť o pleť Botanical Effects™ od Mary Kay® má aj ďalšie príjemné stránky – stará sa nielen o pleť, ale aj o planétu a váš rozpočet. Testovali sme tento rad, aby sme sa uistili, že aj ženy s citlivou pokožkou môžu využiť výhody rastlinných látok v starostlivosti o krásu. Odpoveď znie: áno, určite môžu! Nie je to prekvapujúce, pretože starostlivosť o pleť Botanical Effects™ od Mary Kay® je neparfumovaná, neobsahuje alkohol ani syntetické farbivá.

KOZMETICKÝ RAD BOTANICAL EFFECTS™ OD MARY KAY® OBSAHUJE TIETO PRÍPRAVKY INŠPIROVANÉ PRÍRODOU:

MARY KAY® BOTANICAL EFFECTS™ ČISTIACI KRÉM MARY KAY® BOTANICAL EFFECTS™ HYDRATAČNÝ KRÉM MARY KAY® BOTANICAL EFFECTS™ TONIKUM MARY KAY® BOTANICAL EFFECTS™ MASKU

Každý prípravok v zložení pre normálnu až suchú pleť alebo pre zmiešanú až mastnú pleť obsahuje špeciálny rastlinný komplex zo silymarínu (pestrec mariánsky) a luo han gua (nazývaného aj „Buddhovým ovocím“ či „ovocím večnej mladosti“), ktoré sú silnými zdrojmi antioxidantov a chránia pleť pred poškodením vplyvmi okolitého prostredia, udržujú hydratačnú rovnováhu a podporujú zdravý vzhľad pleti. Každé zloženie navyše reaguje na špecifické potreby typu vašej pleti ďalšou špeciálnou zmesou rastlín, ktorá obnovuje a udržuje zdravú, krásnu rovnováhu vašej pokožky. Obe zloženia sú vhodné na citlivú pleť a prichádzajú v balení inšpirovanom prírodou, ktoré je šetrné k životnému prostrediu.

VÝSLEDOK: PLEŤ, KTORÁ VYZERÁ ZDRAVO V nezávislej spotrebiteľskej štúdii* deväť z desiatich žien súhlasilo, že po použití starostlivosti o pleť Botanical Effects™ od Mary Kay® ich pleť vyzerá zdravo. Text a foto: Mary Kay

VÝHODY PRÍRODNÝCH LÁTOK

ZÁROVEŇ ZAZNAMENALI TIETO ĎALŠIE VÝSLEDKY: b 88% žien cítilo, že pleť majú viac vyživenú, b 86% žien uviedlo, že prípravky revitalizujú pleť, b 83% žien povedalo, že prípravky zvyšujú prirodzenú krásu pleti.

* Výsledky nezávislej spotrebiteľskej štúdie, v ktorej 394 účastníčok používalo počas jedného týždňa dvakrát denne čistiaci prípravok, hydratačný krém a tonikum a dvakrát až trikrát týždenne masku. Percentá predstavujú počet žien, ktoré súhlasili s výrokom.

28 /

123.indd 2

15. 5. 2012 16:06:54


Tip-top

na kohokoľvek

SVADBE!

Chystáte sa sestre, dcére, kamarátke či sesternici na svadbu a stále neviete, čo na seba? Chcete vyzerať tip-top a zároveň nezatieniť nevestu, prípadne ako nevesta hľadáte „popolnočky“? Vo svete vychytená značka talianskej módy Luisa Spagnoli vám ponúka atraktívne kvalitne vypracované modely z tých najlepších materiálov, v ktorých sa budete cítiť sexy a zároveň príjemne počas celého svadobného dňa. Šaty či doplnky pritom bezpochyby využijete i pri iných príležitostiach a počas ďalších sezón. Modely sú vysoko variabilné, pretože ich naprieč kolekciami Luisa Spagnoli môžete doplniť štólou, bolerkom či sačkom. Luisa Spagnoli je schopná uspokojiť širokú skupinu zákazníčok, pretože ponúka modely šiat v škále veľkostí od 36 do 46 a v rámci kolekcie prináša atraktívne oblečenie ako pre mladé študentky, tak pre zrelé dámy. A navyše v rámci nadštandardného zákazníckeho servisu ponúka úpravu šiat tak, aby vám padli skutočne ako uliate.

Plastový trojnáramok s mašličkou CENA: 49 €

Pohodlné bavlnené šaty s fialovou potlačou CENA: 299 €

Romantické hodvábne šaty s plisovaním a kontrastnou čipkou CENA: 499 €

Malá smotanová kabelka z teľacej kože CENA: 270 €

ADRESA PREDAJNE: Luisa Spagnoli Eurovea Galleria Pribinova 8 Bratislava

Dvojfarebná čierno-biela štóla na prekrytie ramien CENA: 115€

Viac na www.luisaspagnoli.sk

Ľahučké letné bavlnené šatočky s kvietkovou potlačou a elastickým opaskom CENA: 219 €

123.indd 3

Fuchsiová štóla na zakrytie ramien CENA: 115€

15. 5. 2012 16:07:05


SPLŇTE SI SEN O DOKONALOM VZHĽADE Po Prahe, Brne a Ostrave prichádza aj do Bratislavy klinika Yes Visage, vyhľadávané pracovisko zaoberajúce sa neinvazívnymi estetickými zákrokmi. Už osem rokov je v Českej republike tvárou tejto prestížnej kliniky topmodelka Simona Krainová, ktorá sa netají tým, že niektoré služby osobne a pravidelne využíva. Medzi množstvo spokojných klientov patria aj mnohé ďalšie známe české osobnosti. Klinika Yes Visage skrášľuje, omladzuje a formuje postavu i pleť bez skalpelu, bolesti a jaziev. To všetko pomocou špičkových laserov a najmodernejšej techniky, ktoré sú testované podrobnými klinickými štúdiami a certifikované americkou vládnou agentúrou pre kontrolu lekárskych prístrojov FDA. S voľbou vhodnej procedúry vám rád poradí tím odborníkov na nezáväznej a bezplatnej osobnej konzultácii. Na klinikách Yes Visage nájdete tiež kadernícke salóny Yes VIP, ktoré sú špecialistami na profesionálne predlžovanie a zhusťovanie vlasov v Českej republike i na Slovensku. www.yesvisage.sk

Speváčka Marta Jandová

Žilinské centrum krásy a zdravia DermaPoint sa venuje estetickej medicíne a laserovým zákrokom už od roku 2004. Cievna ambulancia a dermatochirurgia predstavujú aj zdravotný rozmer tohto esteticko-zdravotného centra, kde pracuje tím skúsených a profesijne vyškolených odborníkov pod vedením MUDr. Márie Petrášovej, dermatovenerologičky s odbornou atestáciou 2. stupňa, ktorá je garantkou celého medicínskeho zariadenia. „V estetickej a laserovej medicíne sa pohybujeme takmer 10 rokov. Vieme odlíšiť kvalitné prípravky a prístroje od menej kvalitných. Používame prístroje, ktoré sú v USA schválené FDA, a dávame pozor aj na materiály, ktoré aplikujeme našim klientom do kože, pričom od výrobcu vyžadujeme, aby mal takisto FDA certifikát. Tak zabezpečujeme pre našich klientov to najlepšie, čo je dostupné na trhu,“ hovorí doktorka Petrášová. Samozrejmosťou je diagnostikovanie kompletnej anamnézy a osobná konzultácia pacienta s lekárom. Moderne zariadená operačná sála a najnovšie typy laserov prestížnej svetovej značky umožňujú unikátnu kombináciu laserových techník a ďalších esteticko-korekčných postupov, individuálne prispôsobených potrebám každého klienta. www.dermapoint.sk

ENERGETICKÝ KOKTEIL PRE VAŠU PLEŤ Nová línia značky Juvena Skin Energy prináša omladenie a nekomplikovanú 24-hodinovú starostlivosť pre každý typ pleti. Línia ponúka odpoveď na otázky hydratácie a revitalizácie. Vitalita, hydratácia a energia sú nevyhnutnými podmienkami na udržanie mladého a zdravého vzhľadu pleti. Skin Energy ponúka zásobu energie a vitality 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Výťažky vzácneho hodvábu a koncentrovaná sila prírody načerpaná z vybraných olejov a rastlinných extraktov jedinečne dotvárajú efekt každého z ošetrujúcich prípravkov línie. Zásobujú pleť všetkým, čo potrebuje pre žiarivý vzhľad. Spojenie technológie Skin Nova a kmeňových buniek z divého rododendronu zvyšuje vitalitu a energiu vlastných kmeňových buniek pleti a súčasne chráni pred UV žiarením. www.juvena.com

Text: Marianna Sadloňová, foto: YES VISAGE, DERMAPOINT, JUVENA

STRETNUTIE KRÁSY SO ZDRAVÍM

30 /

123.indd 2

15. 5. 2012 16:03:28


Krajšia vďaka

kmeňovým bunkám a tuku ZNIE TO NA PRVÉ POČUTIE NEUVERITEĽNE, ALE AJ S PREBYTOČNÝM TUKOM SA DÁ ČAROVAŤ. VĎAKA NIKDY NESPIACEJ VEDE A ŠIKOVNÝM PLASTICKÝM CHIRURGOM SI DNES MÔŽETE PRESÚVAŤ TUK Z MIESTA NA MIESTO PODĽA POTREBY. Vízia budúcnosti tvarovania postavy je jasná. Odsatie tuku z dlhoročnej pneumatiky a jeho následné použitie všade na tele. To všetko za pomoci kmeňových buniek, ambulantne a s najvyššou kvalitou. Zväčšiť si prsia pomocou vlastného tuku a kmeňových buniek je možné už aj na Slovensku. O priebehu zákroku hovorí MUDr. Martin Šimkanin, plastický chirurg z kliniky modernej liposukcie MEDICOM VIP:

Text a foto: MedicomVIP

„Najprv sa odoberie tuk pomocou tumescenčnej liposukcie, napríklad z brucha, stehien či zadku. Pacientka si takto zároveň aj vytvaruje problémové partie. V laboratóriu sa získané tukové tkanivo rozdelí na dve časti a následne prebehne úprava získaných tukových buniek. Z časti tukových buniek sa extrahujú kmeňové bunky a druhá časť tukového tkaniva sa zbaví nevhodných súčastí. Tak vzniká jedinečný materiál, ktorý sa neskôr použije ako výplň do prsníkov iba za účinkovania lokálnej anestézie. Táto špeciálna zmes vlastných tukových buniek a vlastných kmeňových buniek sa postupne napúšťa do prsníkov vrstva po vrstve, až kým sa nedosiahne požadovaná veľkosť a tvar prsníka. Miesto vpichu sa zahojí bez toho, aby vznikla jazva. Napustené tukové tkanivo sa stane prirodzenou súčasťou prsníkov, má vlastné cievne zásobovanie, na rozdiel od implantátov, ktoré zostávajú stále len cudzím predmetom v tele ženy.“

ŽIADNE JAZVY, ŽIADNE RIZIKÁ

TUKOM AJ NA RUKY, ZADOK A TVÁR...

Vďaka aktívnej účasti na výskume prináša MedicomVIP už II. generáciu využitia kmeňových buniek. Za pomoci najmodernejšej technológie a prepracovaných laboratórnych postupov je teraz celý zákrok ešte účinnejší a koncentrácia kmeňových buniek niekoľkonásobne väčšia. Zväčšovanie pŕs pomocou II. generácie kmeňových buniek je už cenovo porovnateľné s klasickými silikónovými implantátmi. Tie sú však umelé, s jazvami po zákroku, a nútia pacientku na dlhú rekonvalescenciu a nosenie nepohodlnej bielizne. To všetko pri „prsiach z vlastného tuku“ nehrozí. Navyše tuk je ľahší ako implantáty a časom sa nedeformuje.

Tukom a kmeňovými bunkami sa dá čarovať aj na menej tradičných miestach na tele. Vedeli ste, že si ním môžete vyplniť pery, vrásky či odstrániť kruhy pod očami a zaobliť zadok? Do pier a na statické vrásky pritom treba len nepatrné množstvo tuku. Len také, ktoré vyplní neželané ryhy a nerovnosti. Dokonca ak máte príliš chudú tvár a prepadnuté lícne kosti, trocha tuku jej môže pridať na objeme a zdravom mladistvom výraze. Takéto estetické použitie tuku môže riešiť i deformity alebo jazvy po úrazoch, ale aj nerovnosti po nevydarených liposukciách. Takýto zákrok vás vyjde len o málo drahšie ako obyčajná liposukcia.

Viac informácií o tom, po čom ženy túžia a čo všetko je naozaj možné, nájdete na www.medicomvip.sk / 31

123.indd 3

15. 5. 2012 16:03:39


luxus

ý k n t o e l k ý t v e a i l ň o V More, slnko, zábava Pri príležitosti 20. výročia uvedenia prvej letnej vône značka Escada opätovne uvádza tri najúspešnejšie vône z kolekcie limitovaných edícií. Sexy Graffiti je vyjadrením štýlovej letnej zábavy v dynamickej a pulzujúcej metropole New York. Mladú, žiarivú a bohatú vôňu oživuje zmes červeného ovocia, sviežosť jej dodáva dotyk mäty. Island Kiss symbolizuje nezameniteľný pôžitok dní strávených na plážach Karibiku. Hrejivej a opojnej vôni dominuje slnečný akord z tropického ovocia a orientálne kvetinové tóny. Mladá, sladká a príjemná vôňa Rock‘in Rio sa vlní v akorde piňakolády, typického prázdninového kokteilu.

Opojná modrá lagúna V novom akvatickom svete Aqua Oriens od Van Cleef & Arpels sa opojnosť orientálnych tónov stretáva so sviežosťou a iskrivosťou veselých farieb exotických morí a modrých lagún. Vitalita tahitskej limetky pripomína vyhriate tropické vody. Šťavnatá hruška, lahodná a chrumkavá, dodáva vôni náznak gurmánstva. Voňavé kvapky medu a jemných pomarančových kvetov padajú nežne ako ranná rosa. Nenápadná sviežosť pripravuje cestu finálnym pretrvávajúcim tónom pižma s dotykom ambry rozvíjajúcej delikátnu zmyselnosť.

Rozmaznávajte svoje zmysly s novou mnohotvárnou kvetinovo-ovocnou vôňou Live Luxe od Jenifer Lopez! Kombinuje bohaté horné tóny tvorené šťavnatou hruškou a lahodnou broskyňou s exotickým srdcom, ktoré je doplnené o fréziu a saténovo hebké lístky konvalinky. Vzácne diamantové pižmo a jemný jantár zahalia vaše telo do luxusného pocitu. Flakón je ako vzácny a krásne zdobený prsteň. Zachycuje svetlo a vyžaruje škálu bohatých farieb dúhy.

Exotický raj Každá vôňa Cacharel je originálny a jedinečný príbeh. V tomto roku sa príbehy Anaïs Anaïs, Noa a Amor Amor budú odohrávať vo voňavom raji ženskosti, jemnosti a zmyselnosti – Le Paradis Cacharel. Pre limitovanú kolekciu pokušiteľských esencií navrhla ilustrátorka Charlotte Gastaud svieži a farebný svet s kvetinovými vzormi, ktoré už desaťročia symbolizujú Cacharel. Vytvorila raj, kde kvitnú bujné farebné kvety a exotické vtáky prilietajú piť ich nektár...

32 /

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Iskrivé farby


Ľadový sorbet Všetci milujeme chvíle plné slnka. Legendárna toaletná voda Jil Sander Sun zachytávajúca vznešenosť slnka sa teraz spája s novou osviežujúcou vôňou letných zážitkov Jil Sander Sun Sorbet. Parfum sa otvára tónmi červených ríbezlí, ktoré mu dodávajú iskrivý aspekt. Ženské srdce voňajúce po jazmíne prechádza do hrejivého zmyselného základu z vanilky a santalového dreva. Túto hravú a neodolateľne sviežu kompozíciu si budete pamätať aj vtedy, keď leto odíde.

Pripravený na výzvu Pánska novinka Boss Bottled Sport je svieža, stimulujúca a nezameniteľne mužná. Nová vôňa má vitálnu kompozíciu zloženú z podmanivých citrusov v hlave, sprevádzaných čistým, sviežim srdcom a aromatickým, drevitým základom. Výsledok: pokroková, energická vôňa umožňujúca dokonalú prípravu na výzvu, ktorú má muž pred sebou. Je celkom prirodzené, že veľvyslancom novej vône sa stáva svetový šampión Formuly 1 z roku 2009, Jenson Button, známy svojou schopnosťou sústredenosti, sebakontroly a tým, že je to muž dosahujúci úspech prostredníctvom psychickej prípravy.

Ideálny začiatok slnečného dňa Každý pozná, aké nádherné je prebudiť sa s pohľadom na horúce slnečné lúče a užívať si svet v teple. Je to skvelý pocit optimizmu a pozitívnej energie, ktorý vás inšpiruje na to, aby ste vstali a začali deň najlepšie, ako sa dá. Puma Yellow for Her a Puma Green for Him sú vône, ktoré vo vás tento pocit vyvolajú: osviežujú, povzbu­ dzujú vitalitu, dokážu vám do dňa vniesť slnko. V nových vôňach Puma zachytáva energické farby, žiarivé slnko a uvoľnenú veselú náladu.

Na kvetinovej párty Vychutnajte si letný ovocný kokteil namiešaný zo sviežich esenciálnych olejov z mandarínky, citróna i pomaranča v toaletnej vode Yves Rocher Flowerparty Summer! Ovocná kvetinová vôňa rozžiari letné dni farbami a optimizmom.

Pokoj a romantika Chladivá, osviežujúca a pokojná je limitovaná edícia vône Calvin Klein Eternity for Men Summer. Vodná fužérová esencia stelesňuje pokoj a romantický pocit, keď horúce letné slnko splýva s morom na obzore. Pyramída vône sa otvára sviežim melónom, srdce tvoria lístky fialky a všetko ukončuje guajakové drevo v základe.


luxus

V denimovom štýle

Text: Marianna Sadloňová, foto: Lee, Wrangler

Autentická americká džínsová ikona Lee prináša na túto jar a leto hravú kolekciu, ktorá sa príjemne nosí a je inšpirovaná optimizmom a mladistvou energiou slnečnej Kalifornie. Lee ponúka denim na rôzne spôsoby. Najpredávanejšie sú obopínajúce džínsy Scarlett, ktoré obohacujú tradičnú blue denim ponuku o ďalších osem šťavnatých odtieňov. V uvoľnenom duchu a štýle vintage sa nesú aj blúzky, tričká a topy. Hoci Lee Jeans patrí medzi najstaršie značky džínsov, stále je veľmi obľúbená. Pri výrobe sa používajú rovnaké tkacie a šijacie stroje ako v 30. rokoch minulého storočia. Každý vyrobený kus je skutočne unikátny.

123.indd 2

15. 5. 2012 17:47:56


„Get your edge back“ alebo „získajte späť svoju prevahu“ je mottom kolekcie firmy Wrangler, ktorá oslavuje tradíciu i modernosť zároveň. Selvedgová kolekcia sa vyznačuje pruhovanými detailmi na vreckách, manžetách a švoch. Očakávajte aj pruhované topy a detaily na vreckách košieľ či na doplnkoch. Dámy pozor, ikona 70. rokov sa vracia! Jar – leto 2012 je sezónou zvonových džínsov, ktoré sa stávajú horúcim módnym trendom. Ak ich skombinujete s denimovou bundou, získate moderné znovuzrodenie autentického vintage kúska... Ľahké tkaniny, zelené odtiene, kvetinové motívy a kočovný štýl budú hitom vrcholu leta. Wrangler prináša pánske i dámske denimové šortky vo svetlomodrom alebo vyblednutom bielom odtieni.

123.indd 3

15. 5. 2012 17:48:07


luxus

h c n e o t l é ó v g o N re olympionikov ie p

Originálna olympijská kolekcia, ktorú prvýkrát v histórii navrhla a vyrobila na mieru slovenských olympionikov spoločnosť Alpine Pro, sa pýši okrem štýlového dizajnu aj najmodernejšími technológiami a inovatívnymi materiálmi použitými pri SVOjej výrobe.

Bundy vybavené špeciálnou ľahkou membránou sa olympionikom zídu hlavne vo vetre a v príslovečnom daždivom počasí britských ostrovov. Špeciálna úprava mení vlhkosť a vodu na povrchu bundy na malé kvapôčky, ktoré z materiálu odtečú, a vďaka tomu zostáva prakticky suchý.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Alpine Pro

Športovcom tak poskytne komfort a funkčnosť presne prispôsobené ich potrebám. Olympijská kolekcia sa navyše prvý raz v slovenskej histórii dostáva i do voľného predaja pre fanúšikov. Každý, koho osloví svojou kvalitou, dizajnom alebo jednoducho svojou symbolikou, si môže zakúpiť jednotlivé kúsky z nej vo všetkých predajniach aj v e-shope Alpine Pro na Slovensku. Unikátnym, a pritom ekologickým materiálom sú napríklad vlákna z kávového odpadu, ktoré efektívne odvádzajú pot z pokožky a neutralizujú prípadný nepríjemný zápach. Z polokošelí, ktoré si budú obliekať členovia slovenskej olympijskej reprezentácie v Londýne, preto nik­dy nebude cítiť pot. Bezrukávové olympijské tričká sú zasa vyrobené z recyklovaného polyesteru, ktorý veľmi rýchlo schne a má aj ochranu proti UV žiareniu. Rovnako súprava medailového olympijského setu vsádza popri prepracovanom dizajne predovšetkým na vysokú funkčnosť. Vďaka povrchovej úprave s teflónom, ktorý odpudzuje vodu aj olejové škvrny, je takmer „nezašpiniteľná“.

123.indd 2

15. 5. 2012 17:51:32


SAMphotostock.cz

RELAX Hlavným partnerom sekcie Relax v GRAND MAGAZINE je:

BIOPROJECT GREEN ENERGY

123.indd 3

15. 5. 2012 17:51:33


RELA X

´

V Maroku radi spomínajú na slovenské údery

Veľká korytnačka sa vyhrievala na gríne. Dopadajúce loptičky ju donútili pobrať sa rýchlym krokom k susednému pieskovému bankru. Ktovie, možno práve tam zahrabala svoje vajíčka a vlastne pred golfistami strážila svoje potomstvo. A tak sme ten banker radšej opatrne obišli.

Text: Jana Janků, foto: Jana Janků a archív Zuzany Kamasovej

Golf de l´Océan

38 /

123.indd 2

15. 5. 2012 18:04:00


V Agadire nie je núdza o kvalitné ubytovanie – napríklad v päťhviezdičkovom Atlantic Palace

N

ie je to jediný zážitok z marockých golfových ihrísk. Tie ponúkajú oveľa viac. Čo sa týka golfu, má táto severozápadná africká krajina naozaj všetko, čo má mať. Vhodné počasie, pekné udržiavané ihriská, nie prehnané poplatky za hru a kedíkov, dobré jedlo i milých ľudí. Výber marockých ihrísk je naozaj slušný – v súčasnosti ich je k dispozícii 27, z nich pätnásť má najmenej 18 jamiek. Najviac – až osem ihrísk – nájdete okolo historického a cu­ dzincami takého milovaného mesta terakotovej farby – Ma­ rakéšu. Za najvýznamnejší sa ale považuje 45-jamkový areál Royal Golf Dar-Es-Salam v Rabate, kým najstarším klubom je Royal Club v Tangiere. Do piatich rokov však plánujú v Maroku zvýšiť počet ihrísk na 40 a získať ročne 1 400 000 poplatkov za hru. K tomu má Maroko veľa bonusov navyše. Je to napríklad pre Európanov exotická atmosféra starých medín či súkov. Zážitky z kupovania a najmä dojednávania cien sú nezabud­ nuteľné. K tomu spev mezuínov zo stredovekých mešít po­ silnený reproduktormi zvolávajúcimi „ovečky“ na modlenie, trhoviská plné vôní rôznych korenín, jedlá z tádžinu, uby­ tovanie v luxusných hoteloch alebo na butikové hotely pre­ robených riadádoch, čo sú staré paláce patriace v minulosti (a mnohé dodnes) bohatým obchodníkom či iným podnikateľom.

Aj členovia kráľovskej rodiny

Arabská jar vyhnala turistov z mnohých obľúbených desti­ nácií, ako je Egypt, Tunisko či Líbya. Tieto krajiny sa zdajú mnohým dovolenkárom nebezpečné (nesporne oprávnene). Maroko, kde je zatiaľ relatívny pokoj, chce z toho vyťažiť. Vidno to na obrovských propagačných kampaniach, do ktorých toto kráľovstvo masívne investovalo. Okrem iného do vytvorenia imidžu zaujímavej golfovej destinácie. A darí sa mu to, čoho dôkazom je fakt, že vlani si od Medzinárod­ nej asociácie golfových touroperátorov vyslúžilo titul Golfová destinácia roka. Maroko sa pýši svojou golfovou tradíciou i súčasnosťou. Pravdaže, bežný Maročan zrejme na golf nepôjde, ten má iné starosti. Aj v tejto krajine je však dosť dobre situova­ ných ľudí, vrátane cudzincov, najmä Francúzov a Belgičanov, ktorí sa tu usadili a ktorí sa upísali tomuto športu. Evidujú tu­ 90 000 hráčov. Na porovnanie: na Slovensku je v súčasnosti čosi vyše 6 000 registrovaných hráčov. Kráľovská rodina nie je výnimkou a tiež holduje golfu. Te­ rajší kráľ Mohamed VI. vraj síce viac uprednostňuje vodné športy, ale výborným golfistom je jeho brat, princ Moulay Rachid a dobre hral aj ich otec Hassan II. Inak otázka, na akej úrovni hrali či hrajú členovia kráľovskej rodiny, sa vraj v Maroku považuje za nevhodnú.

/ 39

123.indd 3

15. 5. 2012 18:04:03


RELA X

Agadir je mesto európskeho typu.

Významným počinom pre propagáciu marockého golfu bolo to, že sa tam v roku 2011 podarilo pritiahnuť mužskú i ženskú Európsku túru a s nimi aj svetových hráčov a hráčky. Bolo to nepochybne vydarené podujatie, lebo aj tohto roku tam táto túra otvára novú sezónu.

Ideálna je zima

Pohľad na medinu v Essaouire

Essaouira očarí každého

Rybárske mesto, prístav a križovatka obchodných ciest Essaouira bolo kedysi známe pod portugalským názvom Mogador. Mesto leží v zálive so širokými piesočnatými plážami. Jeho medina s kasbahom je zapísaná do Zoznamu historických a kultúrnych pamiatok UNESCO ako príklad opevneného mesta z 18. storočia podľa európskeho vzoru preneseného do severnej Afriky. Mesto je tiež príkladom spolužitia rozdielnych kultúr – moslimov, kresťanov a židov. Jeho mimoriadne čaro objavili v 60. rokoch hipíci a pobýval tam dnes už nebohý Jimi Hendrix. Labyrint starých uličiek zaujal aj mnohých filmárov. Točili tam napríklad slávneho Otela.

Golf sa dá v Maroku hrať prakticky celý rok. Veď v krajine majú priemerne 300 slnečných dní. Výhodou je, že v lete tam pritom nebýva (pravdaže, až na výnimky) extrémne horúco. Vtedy je najlepšie zájsť na ihriská skoro ráno alebo navečer. V prímorských oblastiach treba rátať s tým, že od apríla do septembra fúka od Atlantiku pomerne silný vietor. Ale aj to patrí k prekážkam, s ktorými musí golfista rátať. Práve preto tam vtedy radi chodia trénovať profesionálni hráči, ktorí takúto hru najmä na prímorských linksových ihriskách musia vedieť zvládať. Od septembra do októbra zvykne v Maroku pršať a rekreačným golfistom domáci odporúčajú mesiace január až marec. V tejto oblasti vtedy býva ideálnych 15 – 18 °C, navyše väčšina európskych ihrísk, vrátane slovenských, je vtedy ešte pod snehom alebo sa zo zimy ešte iba spamätúva.

Pár hrôzostrašných minút

My sme začali golfový pobyt v Agadire, meste pri Atlantickom oceáne, ktoré sa vďaka širokým piesčitým plážam zaradilo medzi významné svetové turistické strediská. Hoci sme v Afrike, toto mesto so širokými bulvármi a vysokými hotelmi pripomína skôr moderné európske mesto.

40 /

123.indd 4

15. 5. 2012 18:02:59


Nebolo to tak vždy. Do 29. februára 1960 aj tam ľudia žili v skromných prízemných domčekoch v úzkych uličkách, nechýbala stará medina a súky. Onoho dňa bolo za pätnásť minút po všetkom. Silné zemetrasenie zrovnalo toto výz­ namné prístavné mesto a križovatku karavanov prichá­ dzajúcich zo Sahary so zemou. O život prišlo 15-tisíc ľudí, čo bola takmer polovica obyvateľstva. Maročania so svojimi berbersko-arabskými koreňmi sú však húževnatí ľudia. Obnovu mesta začali hneď po zemetrasení, avšak dva kilometre južnejšie. V súčasnosti Agadir golfistom ponúka štyri ihriská, čo predstavuje 99 jamiek. Piate je pred dokončením. Prvé odpaly sme si šli odskúšať na ihrisko Golf du Soleil. Má dokonale upravené ferveje a gríny obkolesené mohutnými palmami, eukalyptami, jazierkami a záhonmi kvetov. Nečudo, že toto ihrisko zvolili aj tohto roku za miesto pánskej časti Európskej túry – 38. Trophée Hassan II. i dámskej 17. La Coupe Lalla Maryem. Ide o ihrisko, kde radi spomínajú na slovenské údery. Slovensko tam vlani žalo obrovskú slávu vďaka najlepšej slovenskej i českej golfistke roku 2011 (tento titul získala) Zuzane Kamasovej. Dosiahla tam vo svojej kariére dosiaľ najväčší úspech, keď sa vlani stala víťazkou tohto turnaja. Víťaznú trofej – striebornú vykladanú truhličku jej odovzdal sám kráľovský princ Moulay Rachid a Zuzana sa dostala aj na plagát propagujúci tento ročník turnaja.

ne, nechýbajú vodopády, rozsiahle pieskové bunkre. Mimochodom, keď nám do nich mierila loptička, kedíci kričali: Sahara! V berberčine totiž sahara znamená piesok. Ferveje sú pomerne úzke, takže si vyžadujú presnú hru. Čo golfoví návštevníci určite ocenia najmä v horúcich marockých dňoch, sú veľké stromy, ktoré vrhajú na ferveje príjemný chládok. Na druhej strane sťažujú hru, pretože pri nepresnom údere vedia zmeniť smer lopty, často aj späť za hráča. Najstarším agadirským ihriskom je ale Royal Palace golf course. Práve tam sa hrala vlani mužská časť turnaja Trophée

Maroko a jeho rozmanitosti

Pod rozložitými stromami

Rezort Golf du Soleil má jednu osemnástku a dve deviatky rôznej technickej náročnosti, takže návštevník si môže vybrať niekoľko variácií. Dizajnovali ich páni Manuella a Courbin. Každé z ihrísk má veľa jazierok s môstikmi cez

Muž v typickom berberskom odeve

Je to krajina s obrovskou geografickou rozmanitosťou. Najviac ju ovplyvňujú Atlas, Sahara a Atlantický oceán. Kúpať sa dá nielen v ňom, ale na severe aj v Stredozemnom mori. Rovinatá prímorská časť stúpa do pohoria Ríf či Antiatlas, ale odvážlivci sa môžu vybrať na túru aj na najvyšší vrch Vysokého Atlasu, Maroka i celej severnej Afriky – Džabal Tubkal do výšky až 4 167 metrov. História Maroka je riadne zamotaná. Pôvodne jeho územie obývali kočovní Berberi. Pobudli si tam ale aj Feničania i Rimania, ktorí sa bezohľadným kálaním miestnych lesov postarali o rýchle šírenie púštnych oblastí. Potom prišli Vandali a založili kráľovskú ríšu. Krátko na to Maroko obsadila Byzantská ríša. Keď si od roku 640 začali západnú Afriku podrobovať islamskí Arabi, pôvodom z dnešnej Saudskej Arábie, podarilo sa napriek problémom dosiahnuť, že Berberi prijali islam. Európsky vplyv po viacerých pokusoch o obsadenie zvíťazil až v 16. a 17. storočí. Územie Maroka si postupne rozdelili Francúzi a Španieli. Ich protektorát sa skončil v 1955 a 1956. Rok na to sa Mohamed V. vyhlásil za kráľa. Súčasné Maroko je konštitučnou demokratickou a sociálnou monarchiou. Obrovské portréty kráľa Mohameda VI., ktoré vidíte na každom kroku, dávajú jasne najavo, kto je vládcom v krajine. Je nielen hlavou štátu, hlavným veliteľom ozbrojených síl, ale i duchovnou hlavou moslimského obyvateľstva. Má aj najvyššiu zákonodarnú moc. Schvaľuje totiž všetky zákony, ktoré predtým schválil parlament, menuje ministrov a má tiež právo rozpustiť parlament. Na Mohameda VI. nepočujete medzi Maročanmi krivého slova. Nečudo, tento 48-ročný muž, absolvent práva v Rabate a doktorátu vo francúzskom Nice, získaval vzdelanie aj v Bruseli a vie sa veľmi dobre pohybovať v diplomatických vodách. EÚ je mu naklonená a cez rôzne podporné programy posiela do krajiny obrovské peniaze. Liberálna ekonomika prilákala viacero významných zahraničných investícií. Aj kráľ a jeho rodina investovali cez rodinnú firmu Ona Holding do rozvoja baní, potravinárskeho priemyslu, finančníctva i turizmu a patria k najbohatším rodinám na svete. Zhruba 80 percent marockého obyvateľstva sa hlási k islamu. Na uliciach stále stretnete ženy so zahalenými tvárami, ale je ich čoraz menej. Oveľa častejším doplnkom sú šatky na hlavách, ale nie je nijakým prehreškom chodiť ani s nezakrytými vlasmi. A tak najmä mladé dievčatá a ženy to bohato využívajú. Isteže, ani v Maroku sa nezastavil čas. Svoje však zohráva aj to, že táto krajina je zmeskou arabského a berberského sveta. A v berberských rodinách dominovali ženy. Aj preto sú ich práva oveľa väčšie ako v ostatných arabských krajinách.

/ 41

123.indd 5

15. 5. 2012 18:03:03


RELA X Hassan II., ktorá je súčasťou spomínanej Európskej túry. Zaujímavosťou je, že ihrisko má iba deväť jamiek a ďalších deväť je vo výstavbe. Dostať sa naň hrať je pre bežného hráča veľmi ťažké a pre ženy prakticky nemožné. Rezort je totiž vo vlastníctve kráľovskej rodiny a klub prísne privátny. Našťastie, okolo Agadiru je dostatok iných možností. K tým najkrajším patrí rezort Golf de Dunes s výhľadom na Atlantik. Naprojektoval ho Američan žijúci v Španielsku Cabell B. Robinson. Pasuje nielen profesionálom, ale aj začiatočníkom a stredne pokročilým hráčom. Má široké ferveje, hrá sa prakticky po rovine a aj s vodnými prekážkami tam narábali opatrne. Hráčov skôr vytrápia vlnité gríny. Rezort Golf de Dunes má 27 jamiek a tak ako aj Golf du Solei patrí vlastníkom hotelových sietí. V tomto prípade známemu Club Med.

S výhľadom na more

Agadir sa však golfovou destináciou „par excellence“ stal vlani, keď tam otvorili štvrtý golfový areál Golf de l´Ocean s 27 jamkami, ktorého väčšinovým vlastníkom je tiež kráľovská rodina. Manažérom rezortu je Christophe Meymat, pôvodom Fran­ cúz. Na svojom poste nie je nijakým začiatočníkom. Predtým, než prišiel do Maroka, šéfoval viacerým ihriskám v Rakúsku. „Golfové ihrisko nie je rýchlo návratná investícia,“ pripomí-

Zuzana Kamasová

Lietajúce kozy

Lietajúce kozy

Ak niekde v Maroku uvidíte popásať sa v korune stromu vo výške vari tri-štyri metre nad zemou stádo kôz, vedzte, že ide o arganovník (Argania spinosa). Tieto kozy nazývajú lietajúce, hoci lietať nevedia, zato však výborne sa šplhať a balansovať na konároch. Plody arganovníka, pripomína­ júce veľké žlté olivy, milujú. Ide o pomerne zriedkavé dreviny, s ktorými sa možno stretnúť najmä v juhozápadnom Maroku vo vápencovej polopúšti v Suuskom údolí. Pre pôvodné marocké obyvateľstvo – Berberov býval argan náhradou za olivy. Arganovník je pre nich takmer posvätným stromom. Má totiž široké a prakticky bezodpadové využitie. Okrem toho, že z jeho semien sa vyrába skvelý olej, zoschnutá dužina a výlisky zo semien sú zasa chutným a výživným krmivom pre dobytok. Z arganovníkového dreva sa dajú vyrábať kvalitné dosky a ani škrupiny zo semien nezostanú nevyužité. V chladných dňoch slúžia na kúrenie. O výrobu ceneného arganového oleja sa v poslednom čase stará najmä niekoľko ženských družstiev. Nie je to ľahká práca. Ženy sedia zhrbené na zemi a medzi dvoma kameňmi roztĺkajú škrupiny tvrdých semien, aby odtiaľ vydolovali malé jadierka. Olej, ktorý sa z nich po rozomletí lisuje, vyhľadávajú všetky významné farmaceutické firmy. Inšpiráciu našli u Berberiek. Tie po celé generácie vedeli, že ak si potrú tváre arganovým olejom, výborne si ochránia pokožku pred horúcim a suchým vetrom vanúcim zo Sahary. Novodobé rozbory ukázali, že to spôsobuje najmä vysoký obsah vitamínu E, ktorý zabraňuje odparovaniu vlhkosti a bunkovému starnutiu. Arganový olej je takisto obľúbený v kuchyni. Keďže gazdinky jadierka pred lisovaním najskôr jemne opečú, má krásnu intenzívnu orieškovú vôňu. Maročanom stačí naliať si trochu takéhoto oleja na misku a namáčať si doň kúsky chleba. Radi prilejú pár kvapiek aj na obľúbené marocké jedlo kuskus či do zeleninových šalátov alebo nátierok. Ak chcú sladkú maškrtu, zmiešajú rozomletú jadierkovú pastu, nazývanú amla, s trochou mandlí alebo iných orieškov, medom alebo cukrom a natrú si to na chlieb. Ak si budete chcieť doniesť arganový olej priamo z Maroka, treba rátať, že štvrťlitrová fľaštička vás vyjde v prepočte z marockých dirhamov na približne 15 eur.

42 /

123.indd 6

15. 5. 2012 18:03:19


Somáriky sú najmä v čase krízy dobrým dopravným prostriedkom.

na, „Maročania však postrehli zmeny v turizme v 80. a 90. rokoch minulého storočia, keď sa hostia začali čoraz viac dožadovať športových aktivít. Golf je jednou z možností. Kráľ to podporil a povedal, že v každom regióne musí byť okrem špičkového hotela aj spa a golfové ihrisko. A tak padlo rozhodnutie, že v rokoch 2000 – 2020 sa postavia ďalšie ihriská.“ Pod dizajnom Golf de l´Ocean je podpísaný slávny americký architekt Belt Collins. Názov nie je náhodný. Z ihriska, ktorého štyri jamky sa ťahajú do kopca pomedzi eukalyptové háje, je nádherný výhľad na Atlantický oceán. Je členité, s množstvom vodných prekážok. Ferveje sa ťahajú okolo štyroch jazierok a ako je už v Maroku zvykom, nechýba ani sahara, teda množstvo pieskových prekážok, vrátane prirodzených pieskových dún. A onedlho sa má počet ihrísk v okolí Agadiru rozrásť o piate ihrisko s názvom Beach Golf.

V susedstve úchvatných pamia­ tok Ak si chcete užiť oboje – golf i ozajstné Maroko, mesto Essaouira je ideálna voľba. Ihrisko Mogador (čo je historický názov mesta) s nádhernými výhľadmi na Atlantik patrí k tým, ktoré si navždy zamilujete. Ani z historickej mediny, ktorá je zapísaná aj na zozname UNESCO, sa vám pre jej neopakovateľnú atmosféru tak ľahko nebude chcieť odísť. Zhruba štyri kilometre od Essaouiry, s výhľadom na Atlantik,

vyrástol luxusný hotelový rezort Sofitel patriaci do hotelovej siete Accor. Ešte teraz tam všetko vonia novotou. Otvárali ho len v marci 2011 a na každom detaile cítite, že ide o naozaj dizajnérsky kúsok. Jeho súčasťou je 18-jamkové ihrisko, ktoré sa rozkladá rovno pod terasou hotela. Najmä rána sú tam čarovné. Z prvého odpaliska vidíte rovno na Atlantik, z ktorého sadá na ferveje hmlový závoj. A tak kým slnko poriadne nevykukne z oparu, hráte takpovediac naslepo. Ani nevidíte, kde vám loptička pristáva. Môžete vtedy obdivovať zvláštny dekór, ktorý na fervejoch vykresľujú kolesá golfových autíčok a na grínoch zase topánky hráčov.

Nič umelohmotné

Régis Verheyden, manažér ihriska Golf de Mogador, je pôvodom Belgičan a do Maroka prišiel pred štyrmi rokmi. Najskôr sa živil predajom golfového výstroja a keď ho oslovil investor, firma Saemog – významný marocký investičný fond – s ponukou spravovať ihrisko, neváhal. „Dostal som sľub, že tu nebude nič umelohmotné, ale len to najlepšie pre hostí, ktorí chcú mať luxusné ubytovanie a dobrý golf k tomu. Pravdaže, rátame najmä s cudzincami, pretože v Maroku hrá golf len najvyššia vrstva. Zatiaľ prichádza najviac hostí z Francúzska, Belgicka, Veľkej Británie, Švajčiarska a Holandska. Radi tu ale uvidíme aj golfistov zo strednej Európy, kde sa tiež v zime na domácich ihriskách nedá hrať.“

/ 43

123.indd 7

15. 5. 2012 18:03:23


RELA X

NAJŤAŽŠIE JE ZAČAŤ

Neváhajte a zoberte priateľov alebo rodinu, urobte si malý výlet a príďte sa pozrieť. Golfový areál v Bernolákove je otvorený denne od 8 – 9 hod. ráno do 7 – 8 hod. večer. Samozrejme, každú návštevu treba po príchode ohlásiť v klubhouse na recepcii. Manažér vás usmerní ku golfovému ihrisku a dá vám bezpečnostné pokyny, aby ste neprišli k úrazu. Pochopiteľne, pokiaľ na ihrisku prebieha golfový turnaj, alebo je silná prevádzka, nie je možný voľný pohyb po ihrisku, no nazrieť môžete aspoň z časti historického parku. Už pri príchode z parkoviska ku golfovému ihrisku v parku vás určite nadchnú dvestoročné stromy a dokonale udržiavané svieže zelené trávniky. Atmosféru areálu dopĺňa historický kaštieľ z roku 1722, ktorý čaká na rekonštrukciu. Môžete si len tak posedieť v tieni na lavičke a sledovať hráčov zapálených do svojej hry alebo sa občerstviť v miestnej reštaurácii, ktorá sa nachádza hneď vedľa klubové-

ho domu. Nech sa páči, príďte si takouto návštevou spríjemniť krásny jarný deň.

Osvojte si základy a...

Pokiaľ by sa vám predsa len zdalo, že by ste golf mohli aj skú­siť a máte vhodnú obuv, dá sa v klube zapožičať palica alebo putter na vyskúšanie pár úderov na cvičných greenoch. Ak zistíte, že vás golf zaujíma ešte o trošku viac, ale ešte neviete, čo to s vami urobí, či vás ozaj chytí za srdce, môžete si zakúpiť len napr. 3-hodinovú prezentáciu, na ktorej zistíte, či vás golf perspektívne oslovuje, alebo si hneď môžete zakúpiť golfový kurz, pozostávajúci z 13 vyučovacích hodín. Absolvovanie kurzu neznamená žiadnu investíciu do výstroja, pretože počas výučby klub poskytuje účastníkom základnú výbavu aj golfové pravidlá. Golfové školy organizuje GOLF & COUNTRY CLUB BRATISLAVA – BERNOLÁKOVO (GCCBB) po celú golfovú sezónu, čo je od apríla do novembra, v závislosti od počasia. Golfovú školu môžete absolvovať v rôznych skupinkách, od 5 osôb až po individuálne kurzy. Cena golfovej školy je už 240 € za 13-hodinový golfový kurz. Počas 13 hodín sa určite nikto golf hrať nenaučí, no v podstate ide hlavne o to, dať začínajúcemu adeptovi základné informácie, naučiť ho základný postoj a švih. Potom je už len na ňom, do akej miery sa chce venovať tomuto športu a, samozrejme, ako rýchlo sa chce zlepšovať. Ako vo všetkých športoch – bez tréningu to jednoducho nepôjde. Preto GCCBB zásadne organizuje golfové školy 1, max. 2 razy do týždňa, pričom golfoví tréneri pripomínajú všetkým žiakom individuálny tréning medzi jednotlivými stretnutiami s trénerom. Hlavná výhoda golfového

Text a foto: Black & White Resort

O golfe ste sa už iste veľa dozvedeli. Určite viete, že sa hrá na 18 jamIEK a že v ňom existuje nejaký hendikep a zelená karta... Počúvate azda z každej strany, že ďalší váš známy začal hrať golf a aký je to úžasný šport... Viackrát ste si možno povedali, že by ste to aj skúsili, ale stále neprišla tá pravá chvíľa?

44 /

123.indd 2

15. 5. 2012 18:09:33


kurzu v Bernolákove je tá, že areál disponuje tromi dráhami akadémie, ktoré neruší hra iných golfistov.

...staňte sa členmi golfového klubu

Golfová škola nezahŕňa len základy techniky, ale aj pravidiel a etiky. Tento kurz by mal byť dostačujúci, aby absolventi zvládli urobiť skúšku, čo je akýsi „vodičský preukaz“, na základe ktorého im pridelia ich prvý HCP – 54. Skúška pozostáva z troch častí: samotnej hry, testu z pravidiel a etiky, čo je správanie sa na ihrisku. Po úspešnom výsledku získava absolvent potvrdenie, že je oprávnený hrať na golfovom ihrisku. Pokiaľ ho golf natoľko nadchol, že sa mu chce venovať častejšie, môže sa stať členom golfového klubu, čo so sebou prináša množstvo výhod, predovšetkým cenové zvýhodnenie hier, možnosť zúčastňovať sa na klubových golfových turna­ joch a vylepšovať si svoj hendikep. GCCBB ponúka napr. členstvo Academy membership, ktoré využívajú nielen študenti golfového kurzu, ale aj čerství absolventi, pretože hráčom umožňuje nadobudnúť prvé skúsenosti na dráhach ihriska v nestresovom prostredí, keďže dráhy akadémie sú oddelené od riadneho ihriska. Cenové zvýhodnenie GCCBB ponúka deťom aj celým rodinám. Počas školských prázdnin prebieha cez víkendy pre deti detská prázdninová golfová škola. Viac informácií nájdete priamo v areáli na recepcii klubu v Bernolákove alebo na www.golf.sk. Neváhajte a príďte, jedenkrát vidieť je lepšie ako stokrát počuť. Splňte si jeden z mnohých menších snov, možno túžob... Alebo iba uspokojte svoju zvedavosť, aby ste mali predstavu, o čo v golfe vlastne ide...

Tréner GCCBB Head Pro Augustín Hauskrecht

Golf je jediná zdravá droga na svete, vravia tí skutočne zanietení, ktorí si ju štedro doprajú, a je jedno, či sú mladí alebo seniori v úctyhodnom veku. Nemusíte jej doslova prepadnúť, ale bola by škoda, keby ste z nej neochutnali aspoň malý kúsok.

/ 45

123.indd 3

15. 5. 2012 18:09:39


RELA X

s atmosférou

stredoveku

Toto mestečko, vzdialené 90 km severne od Londýna, má neopakovateľné čaro, za ktoré môže predovšetkým jeho bohatá história. Ešte dnes sa tu možno ponoriť do atmosféry dávnych dôb, obdivovať krásnu architektúru, pekné mosty, čarovné záhrady, starodávne pôsobiace obchodíky a antikvariáty či krivolaké uličky starej časti. Mesto je známe množstvom jazykových škôl s lektormi, menších aj väčších, ktoré majú tie najlepšie skúsenosti s výučbou angličtiny. Ceny, za ktoré tu možno angličtinu študovať, sú rôzne. Minimálna dĺžka jazykového pobytu je týždeň, hlavná sezóna výučby angličtiny sa začína v júni a končí v septembri. V tomto období sú ceny vyššie. Finančne úspornejšie je zaplatiť si kurz na 5 – 8 týždňov. Študovať na tamojších školách možno angličtinu rôznych stupňov, všeobecnú či špecializovanú, napríklad aj biznis. Pokiaľ ide o bývanie, vyplatí sa bývať na priváte, vďaka čomu sa dá spoznať život anglickej rodiny so všetkým, čo k nemu patrí. Vzniká tak i príležitosť komunikovať a precvičovať si všetko to, čo sa na kurze vyučuje. Bývať sa dá aj v niektorom z množstva penziónov či hotelov. Cambridge má obrovskú charizmu, ktorú cítiť už po vystúpení na vlakovej stanici. Zrejme prvé, čo každému udrie do očí, sú okrem davov mladých ľudí bicykle. Sú všade a aj cyklistov je tu akosi viac než inde v Anglicku. A keďže je tu veľa bicyklov, vzniká problém, kde s nimi parkovať. Nápisy „No Bicycles“ síce vidno na každom druhom plote či dome, ale na druhej strane požičať si v Cambridgei bicykel nie je zlý nápad. Mesto sa z jeho sedla zdá krajšie. Druhou a veľmi dobrou voľbou je prejsť si mesto pešo. Minimálne jeho centrum.

POVINNÉ ZASTÁVKY V MESTE

V Cambridgei je možnosť spoznať či skôr pozorovať pravý študentský život, uvidieť nádherné sýtozelené trávniky, prejsť sa

po starobylých a len zdanlivo opustených nádvoriach a takisto zažiť živý ruch okolo množstva typických pubov a kaviarní. Mimochodom, študenti tu študujú na 31 Colleges. Najstarší a zároveň najmenší – Peterhouse založili v roku 1284. Najväčší je Trinity College s veľkým nádvorím, typickou jedálňou a kaplnkou. Tu študoval aj Isaac Newton a práve odtiaľto vraj pochádza najviac laureátov na Nobelovu cenu. Samozrejme, zvučných mien vyštudovalo v Cambridgei niekoľko a ich zoznam by bol zrejme veľmi dlhý. Ak vás nadchýna anglická gotika, rozhodne si aj napriek nemalému vstupnému nedajte ujsť návštevu prekrásneho Kings´s College z 15. storočia. V King´s College Chapel je nádherná vejárovitá klenba (podopieraná 22 piliermi), ktorá je najväčšia svojho druhu na svete, a Rubensov obraz Klaňanie Troch kráľov. Vedľajší Queens´s College sa zasa môže popýšiť netradičným Mathematical Bridge, čo je ojedinelý drevený most postavený bez jedinej skrutky a klinca. Vraj ho navrhol sám Isaac Newton. Zaiste stojí za fotozastávku.

Z VTÁČEJ PERSPEKTÍVY

Milovníci výhľadov by mali určite zamieriť do starého kostola St Mary´s Church (oproti Kings´s College). Je to oficiálny univerzitný kostol a z jeho veže sa otvára nádherný výhľad na starobylé budovy, tiché záhrady a udržiavané trávniky. Pri kostole na rušnom námestí Market Square zvyknú vyhrávať pouliční umelci, najčastejšie študenti, ktorí do mesta vlievajú príjemnú náladu. Ak sa z tohto námestia vydáte po ulici King´s Parade, prídete ku klasicistickej budove, kde sídli Fitzwilliam Museum. Zhromažďuje diela Moneta, Picassa, Renoira a ďalších umelcov. V Cambridgei treba vidieť aj univerzitné záhrady. Sú doslova pohladením duše. Romantické, tiché a podmanivé s tajomnými

Text a foto: Daniel Košťál

Angličtina

ZREJME JE MÁLO TÝCH, KOMU BY NEU ČAROVALA ATMOSFÉRA STARÝCH ANG LICKÝCH MESTEČIEK. INTENZÍVNEJŠÍ ZÁŽITOK PONÚKAJÚ HLAVNE ZNÁME UNIVERZITNÉ MESTÁ, AKÝM JE AJ CAMBRIDGE. DO TOHTO STREDOVE KÉHO MESTEČKA SA MÔŽETE VYBRAŤ SPOJIŤ PRÍJEMNÉ S UŽITOČNÝM: ZDO KONALIŤ SA V ANGLIČTINE, SPOZNAŤ NOVÝCH ĽUDÍ A ZOZBIERAŤ ZÁŽITKY, NA KTORÉ SA NEZABÚDA.

46 /

123.indd 2

15. 5. 2012 18:27:48


zákutiami a nádherne rozkvitnutými záhonmi... Balzam na dušu stresovanú každodenným zhonom.

TROCHU ADRENALÍNU

Zrejme žiaden návštevník mesta si nedá ujsť príležitosť odfotiť sa v pozadí s neogotickým mostom vzdychov – Bridge of Sighs (medzi St. John´s College), ktorý bol postavený podľa toho benátskeho. Najlepší výhľad naň je z mosta Kitchen Bridge. Pri pohľade na všetky tieto mosty a rieku sa nejeden návštevník odváži na plavbu po rieke Cam slávnymi, dlhými, aj keď pomerne labilnými pramicami. Je to nezabudnuteľný zážitok najmä za slnečného počasia. Povozí vás na nej niektorý zo študentov a čo-to povie o miestach, kadiaľ sa budete plaviť. Študenti majú dlhé tyče – bi-

123.indd 3

dlá, ktorými sa odrážajú odo dna a manévrujú s pramicou. Sem-tam sa niektoré zrazia, údajne sa zvyknú aj prevrátiť. Cambridge má nespočetné množstvo ďalších zaujímavostí a je zážitkom prechádzať sa po meste pešo, obdivovať nádhernú architektúru a zablúdiť do dvorov a tichých uličiek. Pri potulkách mestom takto určite objavíte aj Corpus Clock – obrovské hodiny bez ručičiek, ktoré poháňa veľká kobylka Chronophage – časožrút. Milovníci rastlín by si rozhodne nemali dať ujsť ani návštevu botanickej záhrady (neďaleko vlakovej stanice), no a milovníci gastronómie nájdu v meste skutočne obrovské množstvo jedinečných príležitostí, kde nadchnú svoje chuťové poháriky. Netreba zabudnúť ochutnať minimálne Chapman´s, čo je osviežujúci a lahodný citrónový nápoj s angostúrou. Jeho tvorcom je študent jednej z univerzít.

15. 5. 2012 18:27:56


RELA X

Šport hra sa rýchlo šírila do všetkých britských kolónií. O sto rokov neskôr hráči v anglickej Harrow School vynašli squash, v roku 1864 vybudovali prvé štyri squashové kurty a hra sa stala súčasťou vyučovania. Squash sa postupne vyprofiloval na samostatný šport a popularitu si získal aj v USA, kde v roku 1907 založili Americkú squashovú asociáciu. Obľúbenosť tohto športu rástla po celom svete, hráči si začali merať sily aj na medzinárodnom poli. Súťažili na British Open, ktorý od roku 1930 považovali za neoficiálny svetový šampionát. Oficiálny sa po prvý raz uskutočnil v roku 1967.

Niektorí ho považujú za balet s raketou. Iní jeho krásu vidia v úžasnej dynamike. A všetci zhodne tvrdia, že každému dáva šancu na výhru. Nie je však výhra ako výhra. Tá, ktorú squash prináša hráčovi, necinká v podobe mincí, ale žiari ako životná vitalita. Tento šport totiž výnimočne prospieva nášmu zdraviu.

Z CELY NA KURT

Rýchle pinkanie o stenu vraj vymysleli páni v londýnskej väznici pre dlžníkov Fleet Prison v 18. storočí. Z dlhej chvíle zrejme preratúvali drobné, čo úder – to minca. Loptičku najskôr odrážali rukou, neskôr si v rámci pracovnej terapie vyrezali drevené pálky. Dlžníkov bolo zrejme veľa, lebo

V súčasnosti je na svete asi 50-tisíc kurtov, na ktorých športuje 20 miliónov amatérskych i profesionálnych squashistov. „Máme sen... Chceme vidieť squash na olympijských hrách, chceme vidieť squash na televíznych obrazovkách v najsledovanejšom čase, chceme vidieť tisíce detí na pretekoch, chceme vidieť squashových šampiónov na titulnej strane každého veľkého športového časopisu,“ takto celkom obyčajno-neobyčajne rojčili predstavitelia Svetovej squashovej federácie (WSF) už pred dvadsiatimi rokmi...

NAŠI V HRE

Olympijský sen sníva aj prezident Slovenskej squashovej asociácie (SSQA) Ing. Juraj Celler: „Chcel by som, aby sa raz squash dostal do programu olympijských hier, čím by sa jeho prestíž výrazne posilnila. Aby to nebol len skvelý šport na odreagovanie vystresovaných biznismenov. Aby čo najviac mladých ľudí športovalo a squash bol šport, ktorý ich oslovuje.“ Ďalšie ciele J. Celler spája s úrovňou squashu na Slovensku. „Chceme vychovať viac hráčov, ktorí budú ochotní dôsledne pracovať na svojom športovom raste a z ktorých vyrastie osobnosť, ktorá bude v európskej i svetovej squashovej špičke, ako je to napríklad v slovenskom tenise.“ Juraja Cellera si tento šport celkom získal už na prvom zápase, ktorý odohral pred dvadsiatimi rokmi. Neskôr začal slovenskému squashu šéfovať a počas ôsmich rokov v tejto funkcii spolu s ďalšími nadšencami vybudovali celú štruktúru turnajov a súťaží, ktorá je zachovaná dodnes. V celoštátnom rebríčku sa v súčasnosti nachádza 211 hráčov, na vlaňajšom európskom šampionáte družstiev sa Slováci umiestnili na sedemnástej priečke. Na Majstrovstvách Európy mužov a žien jednotlivcov nás reprezentovali traja

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív J. Cellera, DUŠAN RICHTÁRIK

Na squash ŠKODA SUPERB nie je nikdy – svižná limuzína neskoro

48 /

123.indd 2

16. 5. 2012 0:02:01

1234


Fitnescentrum FAMILY FIT LINE ponúka: rôzne druhy aerobiku: vstupové a mesačné permanentky, aj jednotlivé vstupy ZUMBA, FAT-BURNER, TAE-BO PILATES, FLOWIN, BOSU-CARDIO, JOGA SPINNING: Bicykle FITNES aj s kardiozónou pod vedením kvalifikovaných inštruktorov WELLNES: sauna, solárium, masáže, LPG-masáže s výhodnou cenou MANIKÚRA: gélové, akrylové nechty BAR: nealko nápoje, káva, čaj, doplnky výživy – proteínové nápoje, tyčinky...

FAMILY FIT LINE Panónska cesta 16 OC Danubia 851 04 Bratislava – Petržalka Recepcia, objednávky a informácie: 02/6353 7665 www.familyfit.sk

1234.indd 123.indd 33

9. 16.3.5.2012 2012 14:12:26 0:02:01


RELA X

Šport pôžitok z hry. Hráči sa striedajú v odrážaní loptičky o prednú stenu, pričom loptička môže odskočiť od podlahy iba raz. Loptička na squash má priemer 40 mm a hmotnosť 24 gramov. Najskôr sa musí rozohriať, aby mala dobré odrazové vlastnosti, dynamiku úderu a aby dobre lietala. Vyrába sa vo viacerých variáciách, ktoré sa odlišujú tvrdosťou a odskokom od palubovky, čo sa označuje farebnými bodmi. Pre začiatočníkov je najvhodnejšia loptička s modrým bodom, ktorá je rýchla a dobre skáče. Po pár hodinách tréningu ju môžu vymeniť za loptičku s červeným bodom a po dvoch – troch mesiacoch môžu hrať s loptičkou s bielym bodom. Je pomalá, viac sa nabehajú, musia už byť rýchlejší a svižnejší. Len čo sa totiž preruší hra, loptička zachladne a menej skáče. Najpomalšia je loptička s dvoma žltými bodmi, ktorá takmer vôbec neskáče. S touto gu-

Vzácny okamih v živote prezidenta Slovenskej squashovej asociácie Juraja Cellera: Na svetovom šampionáte veteránov, ktorý sa uskutočnil v roku 2003 vo Fínsku, sa stretol s najúspešnejším squashistom všetkých čias Jahanghirom Khanom (vľavo).

muži a jedna žena. Linda Hrúziková uzavrela prvú desiatku najlepších Európaniek a z mužov sa najvyššie umiestnil Peter Kviečinský, ktorý dosiahol devätnástu priečku. Podľa Juraja Cellera to boli historicky najlepšie umiestnenia našich hráčov.

LENIVÁ LOPTIČKA

Squash sa dnes hrá na kurte dlhom 9,75 m a širokom 6,40 metra. Ohraničujú ho štyri steny, pričom zadná býva z kaleného skla. Vo svete je však bežné, že všetky štyri sú sklenené, aby diváci mohli sledovať zápas zo všetkých strán a mali väčší

ľatou leňoškou hrávajú už veľmi dobrí hráči. V prudkej výmene môže dosahovať rýchlosť až 180 kilometrov za hodinu a hráča „pohladiť“ tak, že mu spôsobí ľahšie popáleniny.

ZLATÝ SEN

Podľa Juraja Cellera špičkový hráč squashu musí mať „rýchlosť šprintéra, vytrvalosť maratónca, obratnosť gymnastu a taktickú vyspelosť šachistu“. Zdajú sa vám tieto požiadavky náročné? Ak by ste sa radi dali na tento šport, nenechajte sa odradiť. „Squash má tú výhodu, že sa ho naučí hrať aj úplný začiatočník pomerne rýchlo a tak, že ho to začne baviť,“ zdôrazňuje Juraj Celler. A mať z hry radosť a potešenie nie je predsa na zahodenie! Záľuba sa môže stať pevným základom úspešnej športovej kariéry. Na budúci rok sa bude rozhodovať o rozšírení olympijského programu na olympiáde v roku 2020. Možno squash zaboduje a prví športovci budú už o pár rokov zápoliť o cenné víťazstvo...

50 /

123.indd 4

16. 5. 2012 0:02:15


ZDRAVIE Hlavným partnerom redakčných strán Zdravie v GRAND MAGAZINE je:

123.indd 5

16. 5. 2012 0:02:16


RELA X

Zdravie Už roky vás znepokojujú kŕčové žily, ale nie zas natoľko, aby ste dokázali prekonať strach z operácie? A tak si nohy natierate všakovakými mastičkami, alebo užívate rôzne výživové doplnky v nádeji, že sa ich zbavíte... Svojim nohám však neuľavíte, ba práve naopak. Žiadne voľne dostupné gély či tabletky proti kŕčovým žilám nefungujú. Účinná je iba liečba, ktorú vám predpíšu lekári – špecialisti na cievne ochorenia. Či už ide o užívanie mikronizovaného diosmínu vo forme lieku, ktorý ako jediný lieči samotnú podstatu ochorenia, alebo o chirurgický zákrok či inú techniku odstraňovania varixov. Skutočnú revolúciu v ich liečbe predstavuje metóda VNUS™ Closure Fast, ktorú už používajú v špecializovaných pracoviskách na Slovensku.

ÚČINNE A ŠETRNE

„Ide o miniinvazívnu techniku, keď do postihnutej žily cez malý vpich v koži zavedieme katéter,“ vysvetľuje MUDr. František Žernovický z Národného ústavu srdcových a ciev­ nych chorôb v Bratislave, „ten poháňa rádiofrekvenčná energia, ktorá zahrieva žilovú stenu na 120 stupňov a spáli ju. Celý zákrok robíme pod sonografickou kontrolou, čo nám umožňuje katéter zastaviť presne v mieste, v ktorom potrebujeme, takže naozaj spálime len chorú časť žily. Počas celej procedúry nám monitor ukazuje, s akou energiou a za aký čas katéter danú teplotu dosiahne. Čiže máme presný prehľad o tom, aké teplo aplikujeme do tkaniva.“ Metóda VNUS™ je oveľa šetrnejšia, jemnejšia a bezpečnejšia než klasická operácia kŕčových žíl alebo ďalšia endovenózna technika, ktorá sa používa na ich odstraňovanie, a to laserová ablácia.

Zákrok  pokrok  krok Zbaviť sa kŕčových žíl nemusí byť iba vaším snom. Prevratná liečba varixov je nielen účinná a bezbolestná, ale aj veľmi pohodlná.

PLUSY A MÍNUSY

Pri laserovej ablácii sa žila tiež zničí tepelne, a to pomocou laserového lúča. Jeho problémom je však – paradoxne – teplota. „Laser sa behom sekundy zohreje na obrovskú teplotu, čím vzniká veľké riziko poškodenia okolitého tkaniva,“ objasňuje MUDr. František Žernovický. Ide najmä o dôležité štruktúry, akými sú napríklad periférne nervy. Pri klasickej operácii chirurg zasa musí urobiť na postihnutej končatine dva rezy, žilu vytrhne a rany zašije. Počas zákroku sa pacient nachádza buď v celkovej, alebo spinálnej anestézii. Po operácii sa musí teda prebrať z narkózy, nemôže sa hneď postaviť a s obviazanými nohami si zopár dní musí poležať v nemocnici. Klasická operácia je náročná aj na čas. Pacient musí absolvovať sériu zdĺhavých predoperačných vyšet­rení, aj rekonvalescencia po zákroku je dlhšia, trvá približne sedem až desať dní. Toto všetko pri metóde VNUS™ odpadá, rádiofrekvenčná ablácia skrátka šetrí čas.

ROZHODUJE VENÓZNA SONOGRAFIA

Kávičku mi už môžete uvariť, len si odbehnem na zákrok – mohli by sme aj takto zjednodušene priblížiť deň ženy, ktorá sa chystá podstúpiť liečbu varixov metódou VNUS™? „Toto je rozhodne nadsadené prirovnanie. Operácia ostáva stále operáciou, vyžaduje si zodpovedný, seriózny prístup,“ zdôrazňuje MUDr. František Žernovický. „Rozhodne sme však týmto spôsobom operácie dostali chirurgiu varixov do roviny, o ktorej sa nám z hľadiska účinnosti a bezpečnosti nedávno ešte nezdalo.“

Text: Dagmar Murgašová, foto: Jena Šimková, vitamedium.pl

MUDr. František Žernovický

52 /

123.indd 2

16. 5. 2012 15:06:46


Výhody liečby metódou VNUS™ Closure Fast      

Robí sa ambulantne. Používa sa lokálna – tumescentná anestézia. Hneď po zákroku možno chodiť. Každý pacient si dĺžku rekonvalescencie určí podľa vlastných pocitov a možností. Netreba absolvovať zdĺhavé predoperačné vyšetrenia, stačí zájsť k praktickému lekárovi, ktorý vás hneď pošle k cievnemu špecialistovi – angiológovi alebo angiochirurgovi. Zákrok je bezbolestný a účinný.

Po zákroku trvajúcom zhruba tridsať minút sa pacientka môže hneď postaviť. „Pacientka je počas celej procedúry pri plnom vedomí a spolupracuje s nami,“ vraví MUDr. F. Žernovický. „Zákrok je však nebolestivý, na začiatku jej aplikujeme studený anestetický roztok okolo chorej žily.“ Po procedúre lekár natiahne žene na liečenú končatinu kompresívnu pančuchu, ktorú jej vopred pripravia na mieru. Dať si odmerať nohu je jeden z významných krokov, ktoré musí pred zákrokom urobiť každý záujemca o liečbu touto metódou. Pančucha musí byť kvalitná, musí mať vyhovujúci klimatický komfort, dostatočnú kompresiu a – čo nie je zanedbateľné – tiež musí vyhovovať estetickým požiadavkám pacienta. Podľa doktora Žernovického na Slovensku sú dos­ tupné pančuchy spĺňajúce tieto kritériá do bodky, no neplatí to pre všetky. Garanciou kvality sú svetové značky ako Venosan, Thuasne, Sigvaris a podobne. Na špecializovaných pracoviskách sú teda jednotlivé kroky celej liečebnej procedúry dobre skoordinované. A to vrátane sonografického vyšetrenia, ktoré treba absolvovať pred liečbou.

„Podrobné ultrazvukové vyšetrenie je mimoriadne dôležité,“ zdôrazňuje MUDr. František Žernovický, „na jeho základe si vie­me zodpovedne určiť optimálny postup celého zákroku.“ Sonografické vyšetrenie zvyčajne trvá tridsať až štyridsať mi­ nút. Ochorenie žilového systému, pri ktorom varixy predstavujú jeho určité štádium, totiž nemusí byť iba postihnutím povrchových žíl. Celý žilový systém preto treba dôkladne zmapovať a zistiť miesto a mieru poškodenia. Či ide o hlboké žily, ktoré sú ukryté vo svaloch a vedú asi deväťdesiat percent krvi, alebo povrchové žily tvoriace desať percent krvného zásobovania. Zasiahnuté však môžu byť aj perforátové žily, ktoré sú medzi nimi spojkami. V oboch žilových systémoch treba vyšetriť činnosť chlopní. Tie môžu byť zoslabnuté, nedostatočne pracovať, čo má za následok spätný tok krvi.

KVALITA A ODBORNOSŤ

„Po zákroku pacientovi predpíšeme nízkomolekulárny heparín za účelom prevencie venóznej trombózy a mikronizovaný diosmín vo forme lieku, ktorý je štandardnou súčasťou liečby chronickej venóznej insuficiencie,“ dodáva MUDr. František Žernovický.

Metóda VNUS™ Closure Fast je jednou z noviniek, ktorÉ priniesla na slovenský trh spoločnosť TIMED / 53

123.indd 3

16. 5. 2012 15:06:48


RELA X

Zdravie

INTÍMNE A ÚČINNE

Medzi najčastejšie gynekologické ochorenia, ktoré nás prinútia vyhľadať odborníka, patria zápaly ženských pohlavných orgánov. Riziko ochorenia stúpa pri kúpaní, slizniciam prekáža chemicky upravená voda v bazénoch aj mikroorganizmy v prírodných nádržiach. K rozvoju ochorenia môže viesť tiež nesprávna hygiena či oblečenie – syntetická bielizeň, tesné džínsy. Ako prvá pomoc pri zápaloch poš­ vy a vonkajších rodidiel sa osvedčil voľnopredajný vaginálny roztok Rosalgin. Spoľahlivo účinkuje proti bolesti, zápalu a baktériám i kvasinkám. Vďaka trojitému mechanizmu účinku rýchlo prináša úľavu. Novinkou je roztok Rosalgin Easy, ktorý je na rozdiel od svojho predchodcu už hotový a možno ho okamžite použiť. Jeho prednosťou je jednoduchšia aplikácia a vyšší štandard hygieny. Rosalgin môžu používať na oplachovanie vonkajších rodidiel aj čerstvé mamičky. Popôrodné poranenia sa im rýchlejšie zahoja.

Dobrá správa pre ľudí trpiacich lupusom! Na svete je liek, ktorý dokáže s touto chorobou bojovať cielene a mimoriadne účinne! Po päťdesiatich rokoch je to nová liečba, ktorá prináša pokrok. Ako účinkuje? Liek pôsobí na špecifickú bielkovinu, ktorá cirkuluje v krvi pacientov so systémovým lupusom. Táto bielkovina zohráva dôležitú úlohu pri vzniku a vývoji ochorenia. Liečba je dostupná už aj na Slovensku. O jej vhodnosti pre konkrétne-

ho pacienta rozhoduje reumatológ na vybraných pracoviskách, ktorými sú: Národný ústav reumatických chorôb v Piešťanoch, V. interná klinika Univerzitnej nemocnice Bratislava – Ružinov, Univerzitná nemocnica L. Pasteura v Košiciach a II. interná klinika FNsP F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici. Podanie lieku musí schváliť aj revízny lekár poisťovne pacienta.

FIT DO PLAVIEK

Ak zjeme akúkoľvek potravinu obsahujúcu sacharidy, v tenkom čreve sa začne do krvi vstrebávať glukóza. Čím rýchlejšie sa to deje, tým viac sa po jedle zvýši hladina krvného cukru. Po konzumácii niektorých potravín stúpa glykémia (hladina glukózy v krvi) rýchlejšie, po iných pomalšie. A na to, aby sme vedeli odlíšiť rýchlosť využitia energie z jedla, slúži glykemický index (GI). Je to hodnota, ktorá slúži na porovnanie potravín, ako rýchlo ovplyvňujú hladinu cukru v krvi. Potraviny s vysokým GI rýchlo vedú k pocitu hladu, čo nenahráva chudnutiu. Ak sa chceme zdravo stravovať, mali by sme uprednostňovať potraviny s nízkym a stredným GI. Celkom sa však zriecť potravín s vysokým GI nemusíme, ak ich skombinujeme s nesacharidovými potravinami, ktoré majú schopnosť glykemický index znížiť. Túto vlastnosť využívajú v spoločnosti RACIO pri kombinácii surovín. Pšeničné či ryžové pufované chlebíčky s čokoládou RACIO sa tak môžu stať chutným bonbónikom v našej ceste za ladnými krivkami.

NEBEZPEČNÍ UPÍRI

Potulky prírodou by sme mali začať rozumnou úvahou o očkovaní, ktoré je najspoľahlivejšou prevenciou proti kliešťovej encefalitíde. Pretože vírus tohto nebezpečného ochorenia môžeme ľahko chytiť. Okamih prisatia kliešťa totiž necítime. Kliešť do rany vylučuje zmes látok, ktoré tíšia bolesť a zabraňujú zrážaniu krvi. Až neskôr nás rana začne svrbieť. To však už je kliešť prisatý a vírus kliešťovej encefalitídy postupuje do organizmu, kde sa veľmi rýchlo množí. Kliešťová encefalitída je vírusové ochorenie s ľahkým či ťažším priebehom. V prvej fáze sa objavujú horúčky, bolesti hlavy a kĺbov, nevoľnosť,

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

NOVÁ LIEČBA

malátnosť. Druhá fáza prichádza po osem až pätnásťdňovom pokojnom období, keď sa človek cíti lepšie... Ochorenie môže zanechať trvalé následky v podobe zmätenosti, únavy, bolestí hlavy či ochrnutia. V najťažších prípadoch dochádza k zlyhaniu životne dôležitých orgánov. Najspoľahlivejšou ochranou proti kliešťovej encefalitíde je očkovanie. „To, že máme k dispozícii vakcínu proti takémuto závažnému ochoreniu, je pre ľudí nepredstaviteľnou výhodou. Žiaľ, mnohí si to neuvedomia, kým nie je neskoro,“ upozorňuje MUDr. Rastislav Maďar.

54 /

123.indd 2

15. 5. 2012 18:53:05


ANI S MÁJOVÝM SLNKOM NEFLIRTUJME

Hoci bez slnka by sme nemohli zdravo žiť, príliš veľa horú­ cich lúčov škodí každému z nás. V najhoršom prípade poškodzujú bunky a podporujú vznik kožnej rakoviny. Proti nástrahám slnka však nie sme bezmocní a vieme sa brániť, a to správnym používaním prípravkov UV ochrany a starostlivosťou o pokožku aj po opaľovaní. Môžeme si ju ošetriť krémom Viscoderm® Cream od švajčiarskej farmaceutickej spoločnosti IBSA, ktorý je výsledkom niekoľkoročného výskumu. V unikátnej kombinácii účinných látok nájdeme hydrolyzovaný kolagén, koenzým Q10, pycnogenol, vitamín E a ďalšie látky, ktoré výrazne spomaľujú proces starnutia buniek a na pokožku pôsobia omladzujúco.

TEŠÍME SA NA DIEŤATKO!

Keď túžime po malom drobčekovi, nazeráme do každého kočíka. A nevieme sa dočkať chvíle, keď si svoje dieťatko po prvý raz nežne pritúlime. Ten okamih býva však často vzdialenejší, než by sme si želali. Ako získať väčšiu istotu, že sa „to“ podarí? Dobrým pomocníkom môže byť aj ovulačný test, ktorý nám prezradí, kedy sme najplodnejšie. Novinkou je Clearblue Digital, ktorý s presnosťou až na 99 percent určí začiatok našej ovulácie, a teda prichádzajúce plodné dni. Keď ho použijeme, výsledok sa dozvieme do troch minút. Smajlík nám prezradí, že nastal správny čas...

...vyskúšaj ma!

PRE PÁNOV

svetová novinka na podporu potencie

žuvačka sexlets

www.sexizuvacka.sk dostanete kúpiť v každej dobrej lekárni telefonické objednávky na 02 / 4463 5707

123.indd 3

15. 5. 2012 18:53:06


RELA X

Zdravie

Podporte sv,oju pamät

Máte náročnÉ zamestnanie, stále pracujete s novýmI informáciami, či potrebujete zvládnuť množstvo učiva? Aj mozog potrebuje výživu! Dodajte mu tie správne vitamíny! Podľa odborníkov chráni pred zhoršovaním pamäti akákoľvek aktivita: duševná aj telesná. Okrem hrania hier či lúštenia krížoviek je tiež dobré stále komunikovať s ľuďmi. Poruchy pamäti sa prejavujú najčastejšie zabúdaním slov a horším vybavovaním správneho výrazu. S vekom sa zhoršuje aj schopnosť zapamätať si čísla, je narušená schopnosť sústrediť sa a celkovo sa spomaľuje myslenie. Ani v zrelom veku však nie je neskoro začať pamäť cvičiť. Vedci zistili, že mozog má schopnosť učiť sa do deväťdesiatky a pracuje vraj rovnako dobre ako mozgy mladších!

Súťaž s Acutilom

Čo pomôže podporiť mozgové bunky? Nenasýtené omega-3 mastné kyseliny

Pomáhajú udržovať správne funkcie nervovej sústavy, zlepšujú niektoré neurologické ochorenia, pomáhajú pri psychických problémoch.

Ginko biloba

Podporuje prekrvenie mozgu, udržuje duševné schopnosti, psychickú sviežosť, zlepšuje pamäť.

Fosfatidylserín

Zlepšuje aktivitu mozgu.

Kyselina listová

Môže znížiť počet úmrtí na srdcový infarkt a cievnu mozgovú príhodu o tri až štyri percentá ročne, znižuje riziko ochorenia Alzheimerovou chorobou.

Vitamín E

Spomaľuje proces starnutia buniek a tkanív. Ako antioxidant je zodpovedný za funkciu krvného obehu a nervového systému.

Vitamín B12

Pomáha pri obnove nervových buniek a tvorbe DNA. Nová štúdia anglických odborníkov teraz preukázala, že jeho nedostatok tiež urýchľuje atrofiu (zmenšovanie) mozgu počas starnutia.

Na slovenskom trhu sa objavil nový výživový doplnok ACUTIL, ktorý obsahuje unikátnu kombináciu látok na podporu pamäti a mozgových funkcií – nenasýtené omega-3 mastné kyseliny, extrakt rastliny ginko biloba, fosfatidylserín, kyselinu listovú a vitamíny E a B 12. Je vhodný pre ľudí v pokročilejšom veku, ale aj pre ľudí intelektuálne preťažených (manažérov a študentov), ktorí bývajú často vystavení stresovým situáciám. Acutil sa odporúča aj v boji proti demencii Alzheimerovho typu.

Súťažná otázka:

Ktorá rastlina pomôže podporiť mozgové bunky?

a) žihľava b) ginko biloba c) mäta pieporná

Beh pre život

Nadácia Tesco v spolupráci s nadáciou Výskum rakoviny zorganizovala už 5. ročník športovo-charitatívneho projektu Beh pre život. Pre veľký záujem ľudí aj patrónov z radov významných osobností sa rozšíril o ďalšie mesto – Banskú Bystricu. „Srdce Slovenska“ sa tak pridalo k významnej udalosti na podporu výskumu rakoviny a vlastného zdravia, ktorá sa dosiaľ konala v Bratislave, Nitre, Žiline, Prešove a Trenčíne. Cieľom tohtoročného Behu pre život je vyzbierať 85 000 eur na nákup laboratórneho prístroja Incucyte, ktorý sa stane prvým svojho druhu na Slovensku. „Incucyte je unikátny prístroj, ktorý umožní sledovať vplyv rôznych typov buniek na vývoj nádorových buniek v laboratórnom prostredí, a to aj online,“ uviedla Margita Klobušická, prezidentka nadácie Výskum rakoviny. Získané detailné informácie budú slúžiť na vývoj nových postupov v liečbe onkologických ochorení.

Pripravila: MS, foto: archív

Zapojte sa do súťaže a vyhrajte výživový doplnok Acutil aj vy! Ak odpoviete správne na našu súťažnú otázku, jeden z vás získa 2 balenia prípravku Acutil a sadu spoločenských hier. Správnu odpoveď stačí zaslať na mailovú adresu kontakt@argusmedia.sk do 20. júna 2012. Ako predmet uveďte Acutil. Meno výhercu uverejníme v nasledujúcom vydaní Grand magazine.

56 /

12.indd 2

16. 5. 2012 15:07:52


12.indd 3

16. 5. 2012 15:07:53


GURMET

MIlý mAlý darček

Tradičná slovenská bonboniéra Tatiana sa objavuje na trhu s novým, menším formátom 129 g. Ľahko sa zmestí do každej kabelky, a tak môže byť vždy poruke. Skvele sa hodí na darovanie, pohostenie, ale aj ako milá pozornosť pri príchode na návštevu. Modernejší a príťažlivejší obal teraz prináša až štyri jedinečné chute. Klasická hnedá Tatiana má lieskový oriešok ukrytý v nugátovom kréme a obalený jemnou mliečnou čokoládou. Červená má navrchu horkú čokoládu a oriešok je ukrytý v strede čokoládového krému. Biela skrýva kokosový krém a najnovšie sa objavila aj Tatiana Čokoládový mix, ktorá obsahuje aj bonbóny s bielou čokoládou.

Sen s orieškovou chuťou

Skúste na okamih zastaviť čas a sladko sa zasnívať… Podľahnúť čaru tejto vzácnej chvíľky môžete aj s elegantnou bonboniérou Orion Orieškový sen Vlašský orech. Obľúbená bonboniéra teraz prináša nové pralinky plnené lahodným krémom s drobnými chrumkavými kúskami vlašských orechov. Harmonické spojenie mliečnej čokolády a charakteristickej príchuti vlašských orechov je príjemnou kombináciou pre váš uponáhľaný deň.

Chrumkavý zážitok

Aj vy máte radi pizzu? Ak si tento všadeprítomný symbol talianskej kuchyne chcete pripraviť v pohodlí domova, vyskúšajte mrazenú pizzu Guseppe Dr. Oetker s vylepšenou receptúrou. Vďaka novému konceptu sa táto pizza v priebehu niekoľkých minút premení na dokonalý chrumkavý zážitok. Spôsobuje ho nielen bohaté oblože-

123.indd 2

nie z čerstvých surovín, ale predovšetkým vysoká kvalita cesta. Medzi najobľúbenejšie patrí šunková pizza, milovníci syrov určite ocenia variant so štyrmi druhmi syra, vyhľadávaná je aj podmanivá šunkovo-šampiňónová verzia.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Pre zdravé detské zúbky

Starostlivosť o detské zuby od útleho veku je podľa odborníkov veľmi dôležitá a tvorí základ kvality a vzhľadu trvalých zubov, preto sa značka Orbit rozhodla rozšíriť rad pre deti o nové žuvačky bez cukru s dentálnym benefitom. Orbit for Kids budú k dispozícii vo forme 14 jednotlivo balených mäkkých plátkov vo dvoch obľúbených príchutiach – Jahoda a Bubble gum. Touto žuvačkou tak rodičia dostávajú ďalšiu možnosť, ako sa starať o zdravé zuby svojich ratolestí. Žuvačka po jedle má hneď dve výhody – uspokojí chuť dieťaťa na sladké napriek tomu, že neobsahuje žiadne cukry, a odstráni zvyšky jedla z úst, keď deti nemajú možnosť vyčistiť si zúbky.

15. 5. 2012 19:02:52


ČO NA RAŇAJKY? Ak v práci sedíte

Aby sme sa vyhli nežiaducim kilám navyše, mali by sme si strážiť príjem vlákniny v strave. Odborníci totiž zistili, že ľudia, ktorí konzumujú dostatok vlákniny, jedávajú ľahšiu a menej kalorickú stravu. „Vláknina viaže vodu, takže sa nasýtime skôr a nezjeme viac, ako organizmus potrebuje. Pomáha aj udržiavať hladinu cukru v krvi bez výkyvov, čo tiež ovplyvňuje pocit sýtosti. Vláknina zlepšuje i činnosť čriev, ktorá pri dlhšom sedení neraz viazne,“ vysvetľuje MUDr. Babinská. K celozrnnému chlebíku si ľudia so sedavým zamestnaním môžu dopriať syry a jogurty so zníženým obsahom tuku, nátierky z tofu i veľa zeleniny. Ako nápoj je vhodná napríklad 100-percentná ovocná šťava riedená vodou v pomere 1:1. Náš tip: Penam Fit deň slnečnicový celozrnný chlieb. S jedným plátkom celozrnného slnečnicového chleba prijímame až pätinu dennej potreby vlákniny. Praktické 250 g balenie si môžeme na raňajky rozdeliť s partnerom alebo pribaliť na desiatu.

Máte už domácu vínotéku?

Naštartujte sa s ovsom!

Vhodnou potravinou na raňajkové menu s vysokým podielom vlákniny je i ovos. Táto najmladšia obilnina je plná zdraviu prospešných látok – obsahuje napríklad lecitín, vitamíny skupiny B, fosfor, horčík, železo. Ovos obsahuje aj betaglukán, ktorý preukázateľne znižuje hladinu cholesterolu v krvi. Náš tip: Rýchle raňajky si môžete pripraviť z novinky Expres ovsenej kaše s makom a slivkami od spoločnosti Emco. Nájdete v nej minimálne 55% ovsených vločiek. Stačí zaliať obsah vrecúška horúcou vodou. Alebo si vyberte chrumkavé Mysli na zdravie s makom a slivkami, ktoré zalejte mliekom, prípadne pridajte do obľúbeného jogurtu.

Víno, ako vieme, potrebuje konštantnú teplotu, vlhkosť, prítmie aj správnu polohu. Nie ste majiteľom pivnice s ideálnymi podmienkami, a pritom ste milovník tohto lahodného moku? Nezúfajte, aj vy si môžete dopriať luxus kvality. Stačí sa obdarovať domácou vínotékou, ktorá sa dnes stáva bežným a zaujímavým doplnkom interiéru. Môže byť i ozdobou vášho domu či kancelárie a akousi malou príručnou pivničkou. Fľaškou dobrého vína z vínotéky určite urobíte priaznivý dojem na svojich hostí. „Každý druh vína si pri servise žiada inú teplotu. Ak máte radi červené, biele aj ružové, určite voľte vínotéku dvojzónovú, kde budete chladiť biele, ružové a šumivé víno na 8 – 10°C. Už dávno neplatí mýtus, že červenému stačí izbová teplota. Toto tvrdenie vzniklo v čase, keď bolo v príbytkoch naozaj chladno. Musíme si uvedomiť, že po naliatí vína do pohárov jeho teplota okamžite stúpa, takže je príjemnejšie začínať s vychladenejším vínom a nechať ho následne v pohári rozvoňať. Presnú teplotu si iste po pár pokusoch nastavíte podľa individuálnej chuti. Možno ste nevedeli, že aj portské víno akejkoľvek farby treba podávať vychladené. V jeho chuti potom lepšie vyniknú rafinované ovocno-korenisté tóny a potlačí sa ostrejší výraz vyššieho alkoholu. Len dobre naservírovaný aperitív vás navnadí na akúkoľvek ďalšiu konzumáciu. Ďalším argumentom proti tomu, aby sme nechávali červené víno pri izbovej teplote, je fakt, že víno pri suchom vzduchu v obývacej izbe oveľa rýchlejšie starne,“ radí odborníčka na víno Ing. Veronika Šilinková z e-shopu vino-klub.cz. Akú vínotéku si vybrať? Základným kritériom, ktoré napadne aj neznalcovi vín, je veľkosť. U výrobcu Hyundai si môžete vybrať z niekoľkých typov. Pokiaľ doma nemáte práve storočnú zásobu, ale chcete mať niekoľko svojich obľúbených vín vždy poruke, úplne postačí vínotéka na 12 fliaš. Na väčšie množstvo vína sa už oplatí zadovážiť si vínotéku na 32 fliaš a je možné zvoliť si aj kompromis na 18 fliaš.

/ 59

123.indd 3

15. 5. 2012 19:02:54


RuŽová je farbou leta RUŽOVÉ VÍNA SI ZÍSKAVAJÚ VEĽA FANÚŠIKOV NIELEN VO SVETE, ALE PODMAŇUJÚ SI AJ SLOVÁKOV. OBĽÚBENÉ SÚ NAJMÄ VĎAKA SVOJEJ SVIEŽEJ CHUTI S NÁDYCHOM OVOCIA A JASNEJ FARBE. AJ PRETO JE PRÁVE LETO IDEÁLNYM OBDOBÍM NA OTVORENIE SI FĽAŠE VÍNA S OZNAČENÍM ROSÉ. RUŽOVÉ VÍNO JE VHODNÉ NA KAŽDÚ PRÍLEŽITOSŤ, OD GRILPÁRTY CEZ POSEDENIE S PRIATEĽMI AŽ PO ROMANTICKÉ CHVÍLE STRÁVENÉ SO SVOJOU POLOVIČKOU. PONÚKAME VÁM HNEĎ NIEKOĽKO TIPOV NA TO PRAVÉ RUŽOVÉ.

Ružové tipy na leto: HUBERT GRAND ROSÉ – ŠTÝLOVÉ LETO

Hubert Grand rosé je štýlový jemný sekt vo farbe srdca a lásky s decentnou ovocnou broskyňovo-mandľovou vôňou s jemným škoricovým nádychom a dlhým perlením. Sekt je vyrobený z najkvalitnejších vín odrody Svätovavrinecké. Skladbu základného vína dolaďuje nezanedbateľný podiel vína Pinot noir – odrody, ktorá dodá šumivému vínu sviežosť a ovocnosť. Netradičná matná fľaša skrýva unikátnosť tohto sektu, ktorý bol pripravovaný s myšlienkou na ženskosť, lásku a krásu. Je výborný k cestovinovým jedlám a ľahkým mäsovým úpravám. Pohárik lahodného sektu by nemal chýbať ani na okraji vane, alebo v spálni plnej sviečok, kde podčiarkne romantickú náladu.

HUBERT Ľ ORIGINAL ROSÉ BRUT – PRE NÁROČNÝCH

Ak ste milovníkom ružovej farby, ale preferujete suché vína, siahnite počas dlhých letných večerov po Hubert L’Original rosé brut. V kupáži tohto sektu nájdete len tie najkvalitnejšie vína z najlepších polôh, ktoré formujú jeho jemný ovocný buket, dlhotrvajúce perlenie a sviežu chuť. Je to tiež ideálny sekt na večer vo dvojici, pretože je vynikajúcim kompromisom pre obe pohlavia – páni ocenia chuť suchšieho vína, dámy zase inklinujú k jeho farbe. Jeho elegantná tmavá fľaša a umelecky vykrojená etiketa, tiež ružová, dodajú vášmu večeru nádych luxusu a výnimočnosti. Ak plánujete aj variť, výborne doplní predjedlá z lososa alebo hovädzieho mäsa.

Text a foto: Hubert J.E.

GURMET

VITIS GALÉRIA FRANKOVKA MODRÁ ROSÉ – IDEÁLNA NA ZÁHRADNÚ PÁRTY

Ružové víno s nádychom nežnosti poteší milovníkov tohto nápoja nielen svojou očarujúcou farbou, ale aj sviežou chuťou a príjemnou vôňou. Osviežujúcu chuť tomuto vínu dodáva vyvážený pomer kyselín a trieslovín, lahodnú vôňu zase bobuľové ovocie ako maliny, čerešne či višne. Výsledkom je dokonalá harmónia chuti a vône. Toto víno sa výborne hodí k čerstvým šalátom, jedlám z hydiny, k údenému alebo tmavému mäsu. Ak sa rozhodnete organizovať grilovačku pre priateľov alebo posedenie v záhrade, toto ružové víno by vám vo vínotéke nemalo chýbať.

60 /

123.indd 2

15. 5. 2012 19:08:39

hube


K eď život chutí

123.indd 3 215x280.indd 1 hubert rose

15. 5. 2012 19:08:41 5/4/12 2:33 PM


GURMET

Sarso aloo ZEMIAKOVÝ ŠALÁT S BAKLAŽÁNOVÝM PYRÉ A PREPELIČÍMI VAJÍČKAMI

SUROVINY:

100 g zemiakov, 20 g celozrnnej horčice (kremžská), 10 g šalotky, 10 g cesnakového pyré (do oleja primiešame prelisovaný cesnak), 10 g zázvoru, korenia karí, korenia tandoori a indického korenia, 2 ks prepeličích vajíčok, 50 g baklažánu, koriander, papadam (indické krekry)

MALDIVSKÉ DIVY MICHALA KONRÁDA Šéfkuchár bratislavskej reštaurácie Fou Zoo Michal Konrád je známy vášňou pre ázijskú kuchyňu. Roky sa jej venuje nielen pri sporáku, ale aj „ na mieste činu“. Cestuje po svete, aby nasával nové exotické skúsenosti, ingrediencie a postupy. Nedávno sa vrátil z Maldív, kde vďaka spolupráci so spoločnosťou Dreams Travel mohli jeho umenie ochutnať hostia exkluzívneho rezortu Six Senses. Vy zasa môžete zistiť, ako chutia Maldivy, ak si zájdete do Fou Zoo, prípadne doma vyskúšate nasledujúci recept.

POSTUP:

Zemiaky nakrájame na väčšie kocky, sparíme a necháme postáť. Baklažán prekrojíme napoly a opálime na priamom ohni. Osolíme ho, okoreníme, zabalíme do alobalu a vložíme do rúry na cca 20 minút, aby zmäkol. Takto upečený baklažán vytiahneme, vydlabeme dužinu a najemno ju nasekáme. Na panvici orestujeme nasekanú šalotku, cesnakové pyré, nasekaný zázvor. Pridáme baklažán, indické korenie a opražíme. Necháme vychladnúť a vložíme do dezertného vrecka. Pred podávaním si v hrnci orestujeme šalotku, cesnakové pyré, zázvor a horčicové semienka. Vložíme zemiaky, pridáme indické korenie a poriadne opražíme. Servírujeme s dvoma prepeličími vajíčkami a ako ozdobu môžeme použiť lístky koriandra a vyprážaný papadam.

62 /

12.indd 2

15. 5. 2012 19:19:54


MUŠLE NA PIVE SUROVINY:

1 kg čerstvých mušlí, 1 hrnček očisteného a na tenké plátky nakrájaného cesnaku, ½ hrnčeka nadrobno nakrájanej šalotky, 0,5 l svetlého piva Pilsner Urquell, 0,2 l olivového oleja, 1ks čerstvej čili papričky, 1 hrnček cherry paradajok, 1 ks mrkvy, 2 lyžice nasekanej hladkolistej petržlenovej vňate, soľ, citrón, celé čierne korenie

POSTUP:

MAJSTRI UMENIA POD TAKTOVKOU ŠÉFKUCHÁRA

Text: Marianna Sadloňová, foto: Milan Krupčík a archív

Slávne osobnosti rady prenikajú do tajov gastronomického umenia. Svedčí o tom aj fakt, že usilovnými študentmi popredného šéfkuchára Jaroslava Žídeka sa na chvíľu stali aj vychýrení gurmáni Peter Dvorský, Ady Hajdu a Václav Mika. Stretli sa pri príležitosti krstu novej knihy receptov Jaroslava Žídeka, ktorá prichádza na trh v rámci limitovanej edície špeciálneho balenia Pilsner Urquell. Pod dohľadom kuchárskeho mága si prítomní páni vyskúšali prípravu netradičného receptu na hovädziu sviečkovú s mrkvou, ktorá sa výborne hodí k poháru plzenského ležiaka. Na záver publikáciu s názvom Jaroslav Žídek – Z mojej kuchyne aj pokrstili, samozrejme, akože ináč ̶ zlatistým mokom. My sme pre vás vybrali ďalší nevšedný recept z tejto knižky.

Do širokého kastróla nalejeme olivový olej a necháme ho rozpáliť, pridáme cesnak, šalotku, čili a paradajky. Necháme speniť. Potom zalejeme pivom a necháme zvariť na polovicu (asi 5 minút). Pridáme už očistené a všetkých nečistôt zbavené mušle. Otvorené či inak poškodené mušle vyhodíme, ostatné okoreníme čerstvo rozdrveným čiernym korením. Prikryjeme pokrievkou a na prudkom ohni dusíme, až sa mušle napoly otvoria – asi 2 minúty. Pridáme nasekanú petržlenovú vňať a mrkvu, ešte dusíme asi 2 minúty, aby sa mušle úplne otvorili, prípadne dochutíme soľou a korením. Pred podávaním pokvapkáme citrónom. Neotvorené mušle vyhodíme.

/ 63 XX

12.indd 3

15. 5. 2012 19:20:05


Hav, piknik sa môže začať...

eňošenie a vychutnávanie všakovakých dobrôt pod šírym nebom okorenené priateľskými debatami nás uvoľnia a osviežia; získame pocit, že sme na dovolenke. Stačí si nájsť príjemné miesto s pekným výhľadom, čisté a s pokojnou atmosférou.

L

Klasický piknikový kôš.

AJ V TRÁVE šTýLOVO

Všetci chceme, aby príležitosti, pri ktorých sme hostiteľmi, boli úspešné. Na piknikoch je najlepšie to, že jedlá si môžeme pripraviť vopred, takže samotnú udalosť si potom dokonale vychutnáme. Tešíme sa z prítomnosti svojich priateľov a s radosťou servírujeme dobroty, ktoré sme pre nich nachystali. Dajme si záležať na každej maličkosti. Najskôr si zabalíme taniere a príbor do dekoratívnych obrúskov a utierok a poukladáme ich do veľkých prútených košov. Táto povinnosť nám odpadá, ak máme špeciálne piknikové koše, ktoré už obsahujú vlastné taniere, príbory, poháre, prestieranie a utierky. Ak robíme piknik na zemi, pribalíme dva obrusy: väčší rozprestrieme na zem a naň položíme menší obrus, aby sa do jedla nedostal piesok a prach. Jedlo prenesieme v plastových dózach či v pekáčoch. Teplé nápoje zasa v termoske, na chladené si zaobstaráme malé chladiace boxy.

Pozvľoitve priate na piknik V PARKU ALEBO PRI JAZERE VYBAĽTE KOšE A V POKOJI PôŽITKÁRSKEJ NEČINNOSTI SI VYCHUTNÁVAJTE JEDLO V PRÍRODE. PIKNIKY SÚ ÚŽASNý SPôSOB, AKO STVORIť mALý RAJ NA ZEmI!

Text: Dagmar Murgašová, foto: settemuse.it, Holandská kvetinová kancelária, yahoo.com, kuchynskedoplnky.cz

GURMET

Set do trávy pre dvoch...

123.indd 2

15. 5. 2012 19:24:16


Slovo piknik sa zrejme prvý raz objavilo v roku 1692 v Origines de la Langue Française. Označovalo skupinu ľudí obedujúcich v reštaurácii, z ktorých každý priniesol vlastné víno. Neskôr sa pikniky stali bežnou súčasťou honov, lovov a dostihov v Anglicku i vo Francúzsku. Mimoriadne populárne sa stali po Francúzskej revolúcii v roku 1789, keď sa pre verejnosť otvorili kráľovské parky. Pikniky zahviezdili nielen v bežnom živote ľudí, ale aj v dielach umelcov. Do svojich románov ich zakomponoval Charles Dickens či Jane Austenová, piknikovou idylkou ohurujú obrazy Thomasa Colea či Fernanda Botera, film Piknik z roku 1955 získal dokonca aj Oscara, o piknikovej pohode spieva skupina Roxette v pesničke Júnové popoludnie.

ROSA NÁS NEPREKVAPÍ

Základom je veľká deka, aby sa každý mohol pohodlne usadiť. Ideálne sú špeciálne piknikové deky, ktoré majú spodnú stranu nepremokavú. Môžeme so sebou vziať aj menšie vankúšiky, nezabudnime však na vlhčené obrúsky na ruky a vrecúško na odpadky. Piknikovú pohodu nám môžu pokaziť dotieravé muchy či osy, preto si pribaľme aj repelent alebo sprej proti hmyzu.

KULINÁRSKA FANTÁZIA

Jesť pod šírym nebom je dokonalé šťastie. Sú však všetky jedlá vhodné na lenivé dni pri šume lístia či žblnkote vĺn? Koľko ľudí, toľko chutí – hovorí dávna múdrosť. Ak však spojíme jednoduché, ale jedinečné chute a vône vidieckych jedál s chladeným vínom, pivom či čerstvou ovocnou šťavou, ulahodíme aj tým najväčším labužníkom. Ale vyskúšať môžeme aj originálne recepty. Na prípravu sendvičov nemusíme používať vždy len klasický toastový chlieb alebo bagetu. Vyskúšajme trebárs chlieb pitu naplniť pečenou kuracinkou a čerstvou zeleninou, výsledok poteší naše chuťové poháriky. Vyvarovať by sme sa mali pokrmov, ktoré sa rýchlo kazia, alebo by sa v teple príliš roztápali. A keď sa nasýtime, ľahnime si na chrbát a pozorujme oblohu...

Čím si naplniť piknikový kôš

Boterova inšpirácia z roku 1989...

e pečené a grilované mäso e grilované kúsky zeleniny a syra e bagety a chlieb ako príloha e kúsky trvanlivých klobások, tvrdých syrov a salám e šaláty so zálievkou e nakrájané kúsky zeleniny e očistené a naporciované ovocie e ovocné koláče, štrúdle, bábovky, sušienky, mafiny e voda e káva a čaj e ovocné džúsy e šampanské, víno uprednostnime ľahké biele alebo ružové

Sviatok gurmánov sa blíži Gurmán Festival Bratislava už tradične ponúka skutočný kulinársky zážitok, v rámci ktorého sa budú prezentovať zaujímavé reštaurácie so štandardne vysokou kvalitou, ako aj osobnosti slovenskej a zahraničnej gastronómie. Festival dobrého jedla a nápojov predstavuje kulinársky sviatok nielen pre obyvateľov Bratislavy, ale dodáva zvláštnu šťavu aj pre návštevníkov hlavného mesta. Štvrtý ročník Gurmán Festivalu Bratislava – festivalu výnimočných chutí – sa uskutoční v dňoch 15. – 17. júna 2012 v Medickej záhrade. Na festivale sa budú aj tento rok prezentovať tie najlepšie reštaurácie a hotely, poskytne bohatý sprievodný program i šéfkuchárov, barmanov, baristov, someliérov a farmárov z celého Slovenska, ktorí predvedú svoje umenie v jedinečných show. Organizátorom podujatia a odborným garantom festivalu je spoločnosť Gurmán club, s.r.o., ktorú zastrešuje Radoslav Nackin, propagátor gurmánstva na Slovensku. Gurmán club inicioval odborné hodnotenie kvality reštaurácií, hotelov, kuchárov a vinárov pod značkou Gurman Awards, od roku 2003 vydáva známy bedeker reštaurácií Gurmán na Slovensku.

/ 65

123.indd 3

15. 5. 2012 19:24:18


GURMET NOVÁ CHUŤ SO STÉVIOU

O stévii sa hovorí ako o sladidle nového tisícročia. Je totiž prírodná, takmer bez kalórií, nezvyšuje hladinu cukru v krvi a navyše je 300-krát sladšia ako klasický cukor. Rastlina stévia (stevia rebaudiana) pochádza zo severovýchodného Paraguaja, kde jej listy začali používať na sladenie nápojov domorodci. Pôvodné indiánske kmene ju využívali aj ako liečivo na pálenie záhy, cukrovku alebo ako ústnu vodu. Obsahuje veľké množstvo vitamínov, minerálov a antioxidantov a je vhodná pre diabetikov. Stéviové sladidlá sa v krajinách ako Japonsko alebo Paraguaj používajú už niekoľko rokov. V závere minulého roka boli zaradené medzi schválené nízkokalorické sladidlá aj v EÚ. Práve o extrakt z lístkov tejto nenápadnej, ale veľmi zaujímavej rastliny obohatila Kofola novú receptúru svojho variantu bez cukru. Zrodil sa výrobok, ktorý má okrem prídavku stévie aj novú chuť, ktorá sa viac približuje tradičnej Kofole Original. Takisto nový zelený čaj Nestea Green Tea Peach spoločnosti Coca-Cola ako prvý ľadový čaj vo svojej kategórii na slovenskom trhu obsahuje stéviu. Znižuje tak objem kalórií v nápoji o 30 %.

JARNÝ PRÍVAL ENERGIE

Bažant Radler, najobľúbenejší miešaný pivný nápoj na Slovensku, priniesol s príchodom jari na trh tri svieže novinky. Počas tohtoročnej jarnej i letnej sezóny svojich priaznivcov prekvapí novou chuťou v podobe Bažant Radlera Grapefruit a prinesie im osvieženie na každú príležitosť v podobe nealkoholického nápoja Bažant Radler Citrón Nealko. Od apríla si zároveň Slováci môžu vychutnať svoj obľúbený Bažant Radler Citrón aj čapovaný v prevádzkach na celom Slovensku.

HRA S KÁVOU

Úspešná spolupráca medzi spoločnosťou Nestlé a značkou Krups je založená na spojení inteligentnej technológie v kombinácii s inovatívnym dizajnom, na chuti kávových špecialít, a to všetko pod značkou Nescafé Dolce Gusto. Aktuálnou technologickou novinkou je Flow stop systém. Znamená automatické zastavenie toku vody cez kapsulu, podľa odporúčania alebo podľa chuti spotrebiteľa. Každý nápoj si môžete upraviť, teda pridať/ubrať vodu podľa svojho vlastného gusta, čo je na trhu kapsulových systémov bezkonkurenčná výhoda. Príprava kávy je tak veľmi jednoduchá, rýchla a hravá. Pripraviť si môžete až 26 rôznych nápojových špecialít. Novinkou v portfóliu Nescafé Dolce Gusto je kávovar Circolo s Flow stop systémom. Vyznačuje sa unikátnym dizajnom s atypickým tvarom, ktorý podčiarkujú dve LED diódy, osvetľujúce plochu na prípravu kávy.

Text: Marianna Sadloňová, foto: BOP, Coca-Cola, Corner, Heineken, Kofola, © Nescafé Dolce Gusto

S BIELYM ČAJOM OMLADNETE

Biely čaj je pomerne vzácny najmä pre svoje regeneračné a omladzujúce účinky na pleť. V tradičnej čínskej medicíne sa stal súčasťou rôznych elixírov mladosti a sily. Obsahuje antioxidanty, ktoré spomaľujú proces starnutia a redukujú príznaky stresu viditeľné na pleti. Najjemnejší čaj spomedzi všetkých je jedinečný aj tým, že znižuje hladinu cholesterolu a riziko vzniku srdcovo-cievnych ochorení. Čajoví experti značky MISTRAL pre vás pripravili novinky v podobe Bieleho čaju s mangom a jazmínom a Bieleho čaju s mandarínkou. Dovoľte vzácnym darom z prírody pestovať vašu krásu, aby rozkvitla naplno.

66 /

12.indd 2

16. 5. 2012 15:09:21

M


Tajomstvo chutí Jamieho Olivera Jamie Oliver je fenoménom vo svete gastronómie. Je milovanou televíznou osobnosťou na celom svete a jedným z dôležitých britských vývozov. Jamie ukazuje nielen svoj neuveriteľný kulinársky talent, ale aj vášeň pre vytváranie čerstvého, poctivého a chutného jedla. Aj keď je dnes jedným z popredných svetových kuchárov, jeho záväzok vytvárať jednoduché a nenáročné jedlá pretrváva a spolu s ním aj snaha prelomiť nezdravé stravovacie návyky. Jamie verí, že varenie nemusí byť zložité. S trochou základného know-how môžete vyčariť chutné jedlo pre seba i svoju rodinu. Kombinácie rôznych surovín a chutí môžu premeniť jedlo z niečoho celkom obyčajného na kulinársku lahôdku. Jamie chce ľudí nadchnúť pre rôzne nové chute, a preto v úzkej spolupráci so spoločnosťou Fiddes Payne vytvoril rad unikátnych korenín v koreničkách s mlynčekom. Výsledkom sú originálne a nové chute. Koreničky majú zabudovaný mlynček, jednoducho sa ovládajú a obsahujú unikátnu kombináciu bylín a korenín, ako napríklad zmes na barbecue, zmes tymiánu, citróna a morskej soli, himalájsku ružovú soľ alebo vynikajúce indické čierne korenie tellicherry. Ako hovorí Jamie: „Tento rad ponúka celkový chuťový zážitok v jednom mlynčeku. Unikátna zmes bylín a korenia dáva jedlu

nový zmysel. Nie je to len o soli a korení. Tieto koreniny dodávajú originálnu chuť mäsu, rybám či zelenine, a to počas varenia, či po ochutení hotového jedla na stole.“ Koreničky na náš trh dováža spoločnosť Corner SK a môžete si ich zakúpiť v sieti Carrefour, Terno a Tempo. Viac na www.corner.sk.

Je jedno koľko zarábate...

MoreZliav poteší každého!

12.indd 3

16. 5. 2012 15:09:24


panoráma

z Ríma znamená náskok! Puto vzájomnej náklonnosti, rešpektu a ochoty spája ľudí odnepamäti. Je mostom do úspešnej budúcnosti, na ktorej Európanom združeným v ASPIMe obzvlášť záleží.

BUON VIAGGIO!

Keď v roku 2004 v Taliansku založili Asociáciu služieb pre malé a stredné podniky (Associazione Servizi Piccole Medie Imprese), netušili, že o šesť rokov neskôr sa myšlienky o pomoci, prosperite, pracovitosti a medzinárodnej solidarite prenesú na Slovensko. A to vďaka Rimanovi, ktorý v Bratislave našiel svoj domov. Dr. Giovanni Gentile. Čo tohto sympatického Taliana privialo do našej krajiny? „Chcel som využiť svoje jazykové znalosti,“ s úsmevom vysvetľuje Dr. Gentile. „V Ríme som vyštudoval slovenský jazyk a literatúru a keď som v roku 1998 z Univerzity Komenského dostal ponuku učiť na Pedagogickej fakulte, prijal som ju.“ Skúsenosti získaval aj ako lektor taliančiny vo viacerých inštitúciách. Po dvoch rokoch sa vrátil do Ríma, kde začal spolupracovať so slovenskou ambasádou a slovenským kultúrnym inštitútom. V roku 2005 sa však definitívne presťahoval do našej krajiny. Vyžadovalo si toto rozhodnutie veľa odvahy? „Občas dostanem otázku – ste si istý, že tu zostanete? Prečo ste si zvolili Bratislavu, a nie Rím? Moja odpoveď vás možno prekvapí, a hovorím to s tým, že milujem Rím a považujem ho za najkrajšie mesto na svete,“ vraví Giovanni Gentile, „ale v Taliansku nie sú momentálne práve najpovzbudzujúcejšie pracovné podmienky, napríklad vlani zatvorili 17 000 podnikov. Malí a strední podnikatelia trpia vysokými daňami, ktoré musia platiť, a to až do výšky 43 percent. Váš daňový systém je výhodnejší. Aj to je jeden z dôvodov, prečo sa mnohí talianski podnikatelia rozhodli pôsobiť na Slovensku.“ Dr. Gentile dodáva, že človek považuje za svoju vlasť krajinu, kde sa cíti užitočný pre tú krajinu, a nie kde Dr. Giovanni Gentile stagnuje mentálne, fyzicky

aj pracovne. Ale Rím bude stále jeho večné mesto... „Preto som sa rozhodol prísť na Slovensko, lebo cítim, že môj životný priestor teraz je tu; tu pracujem a už niekoľko rokov sa snažím rozvíjať kultúrne, podnikateľské a obchodné vzťahy medzi Slovenskom a Talianskom.“ A tak z jeho podnetu začala v roku 2010 pôsobiť Asociácia služieb pre malé a stredné podniky aj v našej krajine. „Poslaním občianskeho združenia ASPIM EUROPA SLOVAKIA je zjednotiť odborníkov a podnikateľov z Talianska a Slovenska, aby si vymenili know-how a navzájom sa obohacovali vlastnými skúsenosťami v rámci podnikania v rôznych oblastiach,“ vysvetľuje Giovanni Gentile, ktorý sa stal jeho prezidentom. Organizovať kurzy, semináre, okrúhle stoly a debaty na ekonomické, politické, sociálne témy za účelom prispievania k formovaniu odborníkov a podnikateľov. Poskytovať poradenstvo v podnikateľskej a sociálno-kultúrnej oblasti členom združenia – to je len zopár z mnohých cie­ ľov ASPIMu. Služby, ktoré združenie ponúka, sú lákavé. A kto sa môže

Vizitka • Dr. Giovanni Gentile sa narodil 24. 11. 1969 v Ríme. • Vyštudoval slovenský jazyk a literatúru na Univerzite La Sapienza v Ríme. • Bol štipendista slovenskej vlády na Univerzite Komenského v Bratislave a na Univerzite Pavla Jozefa Šafárika v Koši­ ciach. • Pôsobil ako lektor talianskeho jazyka na Univerzite Komenského v Bratislave. • Pracoval ako výskumný a vývojový zamestnanec pre koordináciu tvorby banky úloh, zadaní a maturitných testov z talianskeho jazyka v Štátnom pedagogickom ústave. • Bol člen skúšobnej komisie z talianskeho jazyka na ministerstve zahraničných vecí a na ministerstve spravodlivosti. • Bol čestný člen Výkonného výboru Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov. • Už dlhé roky prekladá odborné texty, najmä z právnickej oblasti, zo slovenčiny do taliančiny a tlmočí pri obchodných rokovaniach. • Ovláda šesť jazykov, okrem slovenčiny aj angličtinu, fran­ cúzštinu, španielčinu, bulharčinu a ruštinu. • Je majiteľom spoločnosti ITALIANSKONSULTING. V roku 2010 sa stal spoluzakladateľom a prezidentom združenia ASPIM EUROPA SLOVAKIA. • Jeho životné motto znie: Ver v to, čo nevidíš, a uvidíš to, v čo veríš!

Text: Dagmar Murgašová, foto: Desana Dudášová

Čas je neúprosný a milosrdný zároveň, dovolí aj v neistých chvíľach spriadať pavučinu túžob i nádejí. Popretkávaná múdrosťou prerastá v sieť poskytujúcu možnosti na ich realizáciu v každodennom živote. Významnú úlohu v tomto procese zohráva ešte čosi: úcta a priateľstvo. Hodnoty, ktoré uľahčujú rozhodnutia...

68 /

123.indd 2

16. 5. 2012 15:12:02


JA & TY

Každý národ je čímsi výnimočný. Čím Slováci milo prekvapili Talianov podnikajúcich v našej krajine? „Veľkou pracovitosťou, spoľahlivosťou a kvalitným vzdelaním,“ bez váhania odpovedá Dr. Gentile. Pracovná mentalita oboch národov je však rozdielna, čo sa prejavuje aj pri uplatňovaní svojich pracovných práv. Keď Talianom niečo nevyhovuje, odbory sa okamžite zjednotia a štrajkujú za zlepšenie pracovných podmienok. Ak nedo­siahnu svoje, sú ochotní aj okam­ žite z firmy odchádzať, takže z tohto hľadiska sú – na rozdiel od Slovákov, Dr. Giovanni Gentile (sediaci prvý sprava) spolu s ďalšími zakladajúcimi členmi združenia ASPIM EUROPA SLOVAktorí nie sú takí priebojní, KIA: Katarína Vrzgulová, RNDr. Anna Némethyová, CSc., Dr. Dario Perini; Mgr. art. Juraj Dozsa, Mag. Martin Volek, – menej spoľahliví. MBA, Ing. Tibor Doboly, Ing. Antonio Concina, Mgr. Ing. David Oršula, PhDr. Ľuboslav Moza a Ing. Peter Solej. ASPIM EUROPA SLOVAKIA je otvorený pre všetkých, ktorí majú záujem niečo tvoriť a tiež na sebe pracovať. Dr. Gentistať jeho členom? le spomína, ako dvadsiatim slovenským odborníkom – zváračom „Asociácia je otvorená všetkým, ktorí majú nejakú odbornosť, cítia sa a zámočníkom – pomáhal pri ich prvých krokoch na pracovisku expertmi v danej oblasti a chcú svoje znalosti odovzdať ďalším členom,“ v Taliansku. Naučil ich základy taliančiny, aby porozumeli aj bezvraví Dr. Gentile. Môžu to byť nielen právnické osoby ako podnikatelia pečnostným opatreniam, ktoré vyžadoval zamestnávateľ. Podľa a neziskové organizácie, ale aj fyzické osoby pôsobiace v štátnej správe. talianskej legislatívy totiž každý pracovník musí ovládať aspoň Študenti majú výnimočné postavenie. ASPIM EUROPA SLOVAKIA im základy jazyka. Aj to je jedna zo služieb, ktoré združenie poskyponúka možnosť realizovať sa v Klube priateľov talianskej a slovenskej tuje. kultúry, kde získajú aj rôzne výhody a zľavy.

ŠANCA PRE SLOVENSKÉ MESTÁ „Nazdávam sa, že základný priestor vo vzájomnom spoznávaní a zároveň v prepojení našich mentalít sa otvára predovšetkým cez medzikultúrnu spoluprácu, ktorá súčasne podnetne pôsobí aj na oživenie kvality cestovného ruchu,“ vysvetľuje PhDr. Viera Lehoczká, PhD., hovorkyňa ASPIM EUROPA SLOVAKIA (AES). „Otvárajú sa nám mnohodimenziálne možnosti, pôsobiace ako „civilizačné mosty“ predovšetkým na realizáciu slovensko-talianskej komunikačnej línie naprík­ lad cez festivaly, rôzne kultúrno-umelecké aktivity, pričom hudba vytvára v súčasnosti najreprezentatívnejší priestor, ale nezanedbateľné sú aj vzdelávacie aktivity a prezentácie významných osobností a podobne.“ Podľa Viery Lehoczkej, odborne orientovanej na vzdelávanie, kultúru a médiá, na Slovensku máme veľa kvalít, ale potrebujeme o nich nielen hovoriť, ale ich aj ukázať a dostatočne prezentovať. Veľkú príležitosť majú slovenské mestá či kraje, ktoré môžu vytvoriť príťažlivé formy otvorenej a prínosnej prezentácie – od kultúry cez tradície až po produktový marketing. „Máme veľa historicky hodnotných oblastí, miest či obcí, ako aj hradov a zámkov, ktoré možno sú aj v horšom stave, ale odkrývajú významné i zaujímavé trendy našej národnej minulosti a mohli by oživiť záujem talianskych turistov,“ vraví Viera Lehoczká. Zdôrazňuje, že ambíciou asociácie AES je pritiahnuť do spolupráce všetky dôležité slovenské mestá a postupne vytvoriť akúsi interkultúrnu sieť spolupráce a ponúkať ju v Taliansku. Predstavitelia miest však môžu s vlastnými tipmi prichádzať aj sami, združenie im ich pomôže realizovať. „ASPIM EUROPA SLOVAKIA je PhDr. Viera Lehoczká, PhD. úžasná príležitosť predstaviť možno geograficky malé Slovensko, ktoré má však naozaj množstvo zaujímavých hodnôt a osobitý tvorivý potenciál,“ dodáva hovorkyňa asociácie. Spolupráca slovenského a talianskeho ASPIMu však môže nadobudnúť hlbšie dimenzie a prispieť tak k znovuzrodeniu hodnôt ako takých. Tie sú totiž pod vplyvom súčasnej doby čoraz viac potláčané a nová energia prúdiaca z našich krajín by ich mohla oživiť.

/ 69

123.indd 3

16. 5. 2012 15:12:05


panoráma

Kultúrne tipy

KNIHY Maroš Hečko a Michal Havran Kandidát (Denníky z odpočúvania)

Foto: Inaque.sk

Príbeh románu Kandidát sa odohráva počas dvoch mesiacov kampane pred nekonkrétnymi prezidentskými voľbami v jednej konkrétnej krajine. Autor denníkových zápiskov netuší, pre koho zaznamenáva odpočúvania, a nadšenie zo zaujímavej zákazky, v ktorej sleduje biskupa, šialeného majiteľa reklamnej agentúry a nevýrazného prezidentského kandidáta s írečitým menom Potôň a ešte ľubozvučnejšou rodinnou históriou, zakrátko vystriedajú znechutenie a zmätenosť. Kandidát je politickou fraškou a satirickou analýzou spoločnosti, ktorá sa dá manipulovať bohatými a mocnými. Román je o obyčajných ľuďoch, ktorí pod týmto tlakom potápajú jeden druhého a pomáhajú si naozaj až vtedy, keď ide o život.

Edward Russell-Walling

ManažmenT – 50 myšlienok, ktoré by ste mali poznať

Foto: Slovart

Edward Russell-Walling sa v publikácii zamýšľa nielen nad otázkou, či je manažment umením alebo vedou, ale predstavuje aj najzaujímavejšie pojmy, definície a prípadové štúdie tejto oblasti. Odpovedá na otázky, čo je bilančná karta, benchmarking, stratégia modrých oceánov, obchodná značka, kľúčová kompetencia alebo čo sa skrýva pod spoločenskou zodpovednosťou podniku, čo odhaľuje skúsenostná krivka a čo naznačuje päť konkurenčných síl, dlhý chvost, bod zvratu, či Six Sixma prácu uľahčuje alebo komplikuje; jednoducho ponúka 50 myšlie­ nok, ktoré priblížia podstatu manažmentu.

Foto: Slovenský spisovateľ

Agatha Christie

Vražda v Orient exprese

Vynikajúca detektívka z roku 1934 patrí k tomu najlepšiemu, čo slávna anglická autorka napísala. Orient expres plný cestujúcich, medzi ktorými je aj Hercule Poirot, vyráža na trojdňovú púť naprieč Európou. Uprostred noci vlak náhle zastane, lebo železničnú trať zablokovali snehové záveje. Poirot sa ráno dozvie, že jeden z cestujúcich – americký milionár Ratchett – je mŕtvy. Ktosi ho v spánku dobodal. Slávny detektív sa ujíma vyšetrovania zložitého prípadu, ako stvoreného pre jeho malé sivé bunky...

Ilustrovaná pravidla golfu

Foto: Slovart

Ilustrovaná pravidla golfu sú oficiálnou publikáciou R&A – centrálnej inštitúcie golfu. Kniha obsahuje kompletnú aktuálnu revíziu pravidiel k 1. januáru 2012 spolu s vyše 100 farebnými fotografiami a 70 obrázkami, ktoré čitateľom umožnia lepšie pochopenie zákonov hry. Zvláštny dôraz sa kladie na situácie, ktoré spôsobujú golfistom všetkých úrovní najväčšie problémy. Poruchy, bunkre, hranice ihriska, stratená loptička, nehrateľná loptička, vodné prekážky, voľné prírodné predmety, náhodná voda – to je čiastočný výpočet pravidiel, ktoré sú obsiahnuté v tejto príručke. Po prepracovaní kniha takisto obsahuje reálne situácie z hry, ako aj súhrn otázok a odpovedí, ktoré uľahčia pochopenie.

Fiona Foulkes

Foto: Slovart

Abeceda módy poskytuje prehľad najvýznamnejších módnych trendov za posledných 200 rokov. Predstavuje charakteristické prvky každého štýlu od neoklasicizmu cez gotiku, empír, punk, vojenský štýl až po značkové odevy zobrazením modelov odevov či doplnkov. Kapitoly o technikách a materiáloch približujú zasa staršie i novšie textílie, ich zloženie aj zhotovenie. Komplexný módny sprievodca skúma tematicky hlavné módne trendy vrátane doplnkov, účesov aj mejkapu a ponúka pohľad na najznámejšie svetové módne značky a ich modely, ako napríklad Christian Dior, Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Armani, Versace a pod.

PRIPRAVILA: MS

Abeceda módy – Kurz módnych trendov a štýlov

70 /

123.indd 2

15. 5. 2012 19:48:13


Hry o život

Foto: Ikar

Je to román plný napätia, dobrodružstva aj lásky a hoci dej sa odohráva v budúcnosti, dajú sa v ňom nájsť znepokojivé podobnosti so životom v súčasnosti. Od svojho vydania v roku 2008 sa ocenený román udržal v rebríčku The New York Times bestsellerov celých 25 týždňov. Preložený bol do 32 jazykov. Slovenské vydanie všetkých troch častí: Hry o život, Skúška ohňom a Drozdajka vyšlo v Ikare v rokoch 2009 – 2011. Teraz vychádza celá trilógia v jednej knihe v originálnej úprave so špeciálnou lentikulárnou fóliou a efektnou animáciou na obálke. Hry o život je aj názov filmovej verzie tohto naj­predávanejšieho futuristického románu Suzanne Collinsovej, ktorá spolupracovala aj na filmovom scenári.

Katarína Skybová Fresh Diet

Foto: Ikar

Vyskúšali ste už všetky diéty a stále ste nenašli tú pravú? Chcete schudnúť, ale tentoraz bez hladovania, stresu a počítania kalórií? Skúste FRESH diet – diétu, ktorá sa vám prispôsobí. Fresh diet je postavená na dvadsaťročných skúsenostiach s chudnutím a navrhnutá na telo Stredoeurópanom s ich stravovacími zvyklosťami. Kniha sa krátko po vydaní stala na Slovensku bestsellerom s niekoľkými tisícami predaných výtlačkov. Fresh diet je nový trend v chudnutí. Prísny režim starých diét neuznáva, riadi sa podľa nových pravidiel. Vychádza zo stravovania, na ktoré sme zvyknutí, a nenúti nás dodržiavať princípy cudzích kultúr či vymyslených teórií. Jej cieľom je zdravé chudnutie s jednoduchými zásadami.

team_grandmag.pdf

123.indd 3

4/13/12

10:36:07 AM

CD Foto: Warner Music

Suzanne Collinsová

Robin Gibb and RJ Gibb Titanic Requiem

Jedna zo žijúcich legiend zlatej éry pop-music, Robin Gibb, vydal v spolupráci so synom svoj prvý album klasickej hudby – The Titanic Requiem. Na albume sa predstavia osobnosti operného sveta, ako napríklad tenor Mario Frangoulis alebo mladučký britský zázrak Isabel Suckling. Fanúšikov pop-music bude možno najviac zaujímať skladba Don´t Cry Alone, na ktorej sa Robin Gibb po dlhých rokoch opäť predstaví ako spevák.

15. 5. 2012 19:48:14


panoráma

Aj za veršami ú čísla sa skrývaj

Kníhkupectvá TK Libri a TK Libri Diskont prevádzkuje spoločnosť TK Groupe, ktorá je na knižnom trhu nováčikom a vstúpila naň s veľkými ambíciami. Vlani v októbri kúpila knižný veľkoobchod a distribučnú sieť Belimex a spolu s tým aj maloobchodnú sieť kníhkupectiev napriek tomu, že táto spoločnosť bola stratová. Dnes TK Groupe patrí k najväčším hráčom na knižnom trhu – na Slovensku má 35 predajní a tento rok otvorí 17 nových prevádzok. O novom podnikateľskom koncepte sme sa pozhovárali s Petrom Šimkom, finančným riaditeľom TK Groupe...

Vaša spoločnosť bola donedávna známa najmä poskytovaním služieb v oblasti developerstva,

marketingu, ekonomického poradenstva či správy a ochrany majetku. Rozhodli ste sa zamiešať karty aj na knižnom trhu, čo môže byť vo vašej podnikateľskej činnosti príjemným, ale náročným osviežením...

Keď sme uvažovali o tomto novom projekte, zdal sa nám za určitých predpokladov atraktívny, a to i napriek tomu, že vstupné čísla, s ktorými sme pracovali, neboli optimálne – spoločnosť sa nachádzala v hlbokých stratách, niekde na úrovni desiatich percent, čo je veľmi vysoké číslo na celý predmet podnikania. Počas troch mesiacov sme urobili viaceré ozdravné opatrenia. Prišli sme s centralizáciou manažmentu, čím sme usporili náklady. Vytvorili sme hlavný biznis koncept TK Belimexu z dlhodobého hľadiska, ktorým je pokrytie štyroch oblastí a kompletné zásobovanie maloobchodnej siete, čo by malo znamenať medziročný nárast takmer pätnásť percent. Ďalej plánujeme rozvíjať franchising predajne a internetový biznis a ako knižný veľkoobchod chceme dodávať tovar do všetkých obchodných reťazcov poskytujúcich predaj kníh.

Dnes už nie je problém vybrať si z pestrej po-

Text: Dagmar Murgašová, foto: TK GROUPE

Na trhu sú tisícky kníh – titulov aj výtlačkov. Vieme sa v nich zorientovať a vybrať si tie najlepšie? Našu pozornosť možno správne usmernia v kníhkupectvách TK Libri.

72 /

123.indd 2

16. 5. 2012 15:14:37


Ak máte možnosť vyzdvihnúť si na 35 miestach knihu bez poplatkov za dopravné náklady, máte k dobru 20 až 30 percent ceny. Keďže máme komplexne nastavené logistické procesy a zásobovanie našich predajní, dodacia lehota nie je problém.

Čitateľ je náročný: vyžaduje nielen dobrú cenu, ale aj široký sortiment a bohatú ponuku. Čím ho chcete v internetovom kníhkupectve zaujať?

Cenou, rýchlosťou, dostupnosťou a rozsahom ponuky. Dokonca je možné na päťdesiatich miestach si vyzdvihnúť podľa potreby knihu z e-shopu, aj tú, ktorú za normálnych okolností nedodávame do predajní; úspora nákladov pre čitateľa je bezkonkurenčná.

Kniha nie je bežný tovar a od kamenného kníhkupectva očakávame viac ako len priestor, v ktorom sa uskutočňuje jednoduchý obchodný vzťah: predaj – kúpa. Možno aj chvíľkový relax, pohladenie na duši či doping do náročného životného tempa... Ako chcete čitateľov upútať a presvedčiť, aby vstúpili práve do vašich kníhkupectiev?

„Blízka budúcnosť začne knižný trh čistiť a naakumulované problémy si začnú vyžadovať svoju daň,“ vraví Peter Šimko.

nuky kníh v rôznych internetových obchodoch. V čom má váš e-shop náskok pred inými?

Našou hlavnou konkurenčnou výhodou sú odberné miesta nášho e-shopu. Do 35 predajní si môžete dať doručiť knihy bez poplatkov za špedíciu. Ak k tomu prirátate konštantnú 19-percentnú zľavu, dostávate mix, ktorý konkurencia nevie ponúknuť.

Snažíme sa vytvoriť moderný typ kníhkupectva, zameraný na ponuku bestsellerov a noviniek. Nejde nám o to, aby čitateľ v našich priestoroch našiel každú knihu na trhu. Môžete budovať kníhkupectvo zamerané na kvantitu s rizikom, že z neho urobíte veľký neprehľadný sklad, alebo zvolíte kompromis. My sme sa rozhodli pre koncept kníhkupectiev na ploche približne 300 m² a na tomto priestore chceme realizovať moderný dizajn, technológie a dynamiku. Nové prevádzky vybavujeme napríklad dotykovými displejmi, ktoré by mali zákazníkom uľahčiť výber titulov a usmerniť ich, v ktorej časti predajne ich nájdu. Tieto technológie by sme radi postupne implementovali aj do starších prevádzok.

Knižná ponuka je taká pestrá, aká pestrá je celá spoločnosť. Predávajú sa knihy kvalitné, ale aj braková literatúra. Nie vždy si však ľudia nájdu hodnotné publikácie bez reklamy, medzi

/ 73

123.indd 3

16. 5. 2012 15:14:40


panoráma

plnými regálmi či policami to býva problém. Nazdávate sa, že na skutočnú hodnotu diela by mal upozorniť iba vydavateľ? Alebo aj kníhkupectvá by mali v tomto procese zohrať nejakú úlohu?

Dobrá predajnosť je základ tak pre vydavateľa, ako aj pre distribútora a v neposlednom rade aj pre maloobchod. Základ je, aby vydavateľ prichádzal s dobrými titulmi. To je problém. Keď sme urobili revíziu našich dodávateľských zmlúv, zistili sme, že v portfóliu máme viac ako päťsto vydavateľov. Neuveriteľný počet pre krajinu, ako je Slovensko. Robiť reklamu máme záujem pri tých, kde sa stretá kvalita a finančná návratnosť.

Čo považujete za najdôležitejšie pri predaji kníh v nákupných centrách?

Maloobchodnú sieť, ktorú sme odkúpili, možno vidieť predovšetkým na peších zónach. Bol zanedbaný prienik do nákupných centier. Strategické rozhodnutie po našom odkúpení spoločnosti bolo vstúpiť i sem. Som rád, že sme podpísali nákupné centrá takmer v každom krajskom meste, do konca roka sa začneme objavovať aj tu. Nie je úplne normálne, že na Slovensku neexistuje v nákupných centrách konkurencia medzi kníhkupectvami. Oblečenie, bižutériu, topánky aj kávu si môžete kúpiť u viacerých predajcov, ale knihy nie. Konkurencia pomôže trhu a náš koncept predstavíme čoskoro. Poviem, čím ale nebudeme – skladom. Problémom slovenských kníhkupectiev je, že sa niekedy stali skladom pre vydavateľov. Vydavatelia chŕlia také kvantá kníh, ktoré sa nedokážu na trhu umiestniť. Keby ich mali za tie roky od distribútorov prebrať, mali by problém so skladovaním, ktoré by im spätne zvyšovalo náklady a následne predražovalo knihy. Takýto kolotoč by bol likvidačný. Preto vydavateľom vyho-

vuje, ak sa môžu „zbaviť“ svojich zásob tým, že ich distribútor má na sklade alebo sú zahltené predajne. Náš koncept nepočíta s týmto biznis modelom.

Zdá sa však, že s tým sa asi nedá nič robiť...

To si určite nemyslím. Približne dvanásť predajní na Slovensku profilujeme ako akciové, pod názvom TK Libri Diskont. Vydavatelia tu majú možnosť ponúknuť svoje staršie tituly za rabatových podmienok a spotrebiteľ vie, že pri vstupe do tejto predajne môže nájsť akciové zaujímavé tituly, aj keď staršieho ročníka. Toto je naša služba verejnosti. Vydavateľ má priestor na speňaženie časti starých zásob; spotrebiteľ zasa môže kúpiť knihy za priaznivejšie ceny. Tí vydavatelia, ktorí to odmietnu, musia rátať s tým, že im staré zásoby uskladňovať nebudeme. Ak si ich chcú evidovať vo vzťahu k bankám v pôvodných cenách, v poriad­ku, ale my to dotovať nebudeme.

Vaša podnikateľská činnosť na knižnom trhu naberá na obrátkach a táto rýchlosť zrejme znepokojuje konkurenciu. Znepokojuje však aj ona vás?

Slovenský knižný trh je jedna veľká pozlátka. Situácia je alarmu­ júca, čo sa prejavuje v platobnej schopnosti celého trhu. Knižný trh začína trpieť druhotnou platobnou neschopnosťou obrovských rozmerov a toto je to, čo by malo znepokojovať všetkých. Náš tlak na rozvoj vlastnej maloobchodnej siete je vyvolaný práve nevyhnutnosťou lepšie kontrolovať keš v reťazci. Ak neplatia predajcovia distribútorovi, nedokáže distribútor platiť vydavateľom – jednoduchá matematika. Sami sebe zaplatíme, aby sme bez problémov mohli platiť druhým. Dnes sme asi jediný reťazec, ktorý má silu napriek situácii, aká na trhu je, ešte expando-

74 /

123.indd 4

16. 5. 2012 15:14:46


vať. Nás prekvapilo, že namiesto toho, aby sme dostali podporu od tých najväčších, aby spolu s nami šli realizovať pozitívne zmeny, odbili nás s tým, že knižný priemysel je špecifický. S takouto definíciou som sa v ekonomickej literatúre dosiaľ nestretol.

Blízka či ďaleká budúcnosť – ako ju vidíte zo svojho firemného stupienka? Kam by ste sa v knižnej sfére chceli dostať?

Blízka budúcnosť začne knižný trh čistiť a naakumulované problémy si začnú vyžadovať svoju daň. Preto sme prijali viacero nepopulárnych, ale nevyhnutných opatrení, ktorými chceme dosiahnuť nízku zraniteľnosť našej spoločnosti, keď príde na „lámanie chleba“. Naším cieľom na najbližší rok je prekonať turbulencie, ktorým sa knižný priemysel nevyhne, a premeniť ich na rast.

Viete potvrdiť naše informácie, že vaša spoločnosť pristúpila k stiahnutiu všetkých kníh zo spoločnosti Panta Rhei? Ak áno, čo vás k tomu viedlo?

Vizitka > TK GROUPE a.s. je dynamicky rastúca spoločnosť, ktorá má viacero dcérskych spoločností poskytujúcich služby aj v nasledujúcich oblastiach: > TK Security s. r. o. (ochrana majetku, záujmov a osôb strategických investorov tak v oblasti produkcie, ako aj zabezpečovanie procesov bezpečnej logistiky). > TK Promotion s. r. o. (tvorba firemnej identity, webdizajnu či realizácia kompletných marketingových kampaní). > TK Finance s. r. o. (vedenie účtovníctva, mzdová a účtovná agenda, finančné a daňové poradenstvo, audit). > Vestram Software s. r. o. (vývoj webových aplikácií a webových stránok s možnosťou riešenia kompletného hostingu; vývoj vzdelávacieho a zábavného softvéru). > TK Develop s. r. o. (služby v oblasti developerstva).

Prepáčte, k tomuto kroku sa nechcem obšírnejšie vyjadrovať.

/ 75

123.indd 5

16. 5. 2012 15:14:47


panoráma

NOS. ČI JE MALÝ A ČI VEĽKÝ, DOKÁŽE VYLADIŤ TVÁR DO KRÁSY. PREDSTAVUJE TIEŽ BRÁNU DO DUŠE. VĎAKA NEMU PREŽÍVAME RADOSŤ AJ NA ROZKVITNUTEJ LÚKE. V každodennom živote sme obklopení veľkým množstvom vôní. Niektoré považujeme za príjemné, iné nás odpudzujú, ďalšie vzrušujú alebo upokojujú. Vplyv vôní na naše city, správanie a zdravie je však oveľa väčší.

ČUCH USTAVIČNE PRACUJE

V jednom z kasín v Las Vegas jemne postriekali dve súpravy hracích automatov dvoma rôznymi aromatickými zmesami. Zatiaľ čo obrat jednej súpravy zostal v sledovanom období nezmenený – zmes sa ukázala neúčinná; do druhej súpravy automatov investovali hráči takmer o polovicu vyššiu sumu! V meste ruliet a hazardných hráčov dnes prakticky niet kasína, ktoré by nevyužívalo vône na zvýšenie svojho obratu. Nielen tento, ale aj nasledujúce príklady potvrdzujú, že vplyv vôní na city a správanie jednotlivca je oveľa významnejší než neurológovia predpokladali: • Skupina ľudí mala posúdiť dva páry úplne rovnakej športovej obuvi v dvoch rovnakých miestnostiach, pričom v jednej z nich sa vznášala jemná vôňa kvetov. Výsledok vyznel jednoznačne v prospech tenisiek z navoňanej miestnosti, ktoré 85 percent respondentov označilo za lepšie než tenisky zo susednej miestnosti. • Japonské sekretárky po rozprášení citrónovej vône v kancelárii znížili počet preklepov pri písaní na počítači až o 54 percent. Dokonca aj rokovania obchodných partnerov získali po vpustení sviežej citrónovej vône do miestnosti na dynamike; zvýšila sa tiež ústretovosť partnerov, vďaka čomu dospeli k obojstranne výhodnému kompromisu. • Vôňa konvalinky a mäty pomohla mužom vykonávajúcim jednotvárnu prácu za počítačom znížiť rozladenosť a zvýšiť sústredenosť pri plnení monotónnych úloh.

Láska na prvé ˇ privonanie 123.indd 2

Zdanlivo tajuplnú moc vôní dokáže dnešná veda spoľahlivo vysvetliť: čuch je najbezprostrednejší zo všetkých zmyslov. Limbický systém, ktorý je z hľadiska evolúcie najstaršou časťou ľudského mozgu, ako taký nespracúva iba rôzne vône a pachy, ale sám riadi citový život a je sídlom pamäťového centra pre vône. Čuch preto predstavuje naširoko otvorenú „bránu do duše“ a podnety prichádzajúce do limbického systému čuchom môžu viesť k bleskovým zmenám nálady, ktoré sú rozumom prakticky nekontrolovateľné. Vedci zistili, že pre novorodencov je čuch dokonca dôležitejší než zrak a sluch. Skôr než začne dieťa reagovať na svetlo a zvuk, rozozná matku pomocou čuchu. Čuchové vnemy však majú značný vplyv aj na dospelého človeka, i keď si to niekedy ani neuvedomuje. Experti dokázali, že pri zachytení vône dochádza v organizme človeka k zvyšovaniu teploty pokožky, k zmenám pulzu a rozšíreniu očných zreníc. Každé ľudské telo má svoju charakteristickú vôňu, ktorá preniká nielen do jeho oblečenia, ale aj do celého priestoru, v ktorom žijeme. Už krátko po okúpaní a vysušení možno zaznamenať typickú vôňu tela, zvlášť v oblasti medzi krkom a ramenami. Ženy vnímajú vône intenzívnejšie než muži, pričom táto schopnosť sa zvyšuje v období ovulácie.

Text: Dagmar Murgašová, foto: HKK

TOHO ČLOVEKA NEMÔŽEM ANI CÍTIŤ

15. 5. 2012 20:07:44


Pozoruhodný je tiež vplyv vône na sociálne vzťahy medzi ľuďmi. Po viacerých experimentoch vedci dospeli k záveru, že v niektorých prípadoch môže čuchový vnem dokonca hrať rozhodujúcu úlohu a doslova platí známe – Toho človeka nemôžem ani cítiť.

NOS – ŇUFÁK – CHOBOT

Najväčšou hviezdou tohtoročných Oscarov bol Uggie. Milý a múdry psík, ktorý si vďaka svojim mimoriadnym schopnostiam v ocenenom filme Umelec získal celý svet. Koluje o ňom zaujímavá historka z nakrúcania: Hlavný hrdina si v jednej scéne priloží v zúfalstve pištoľ k hlave. Uggie vyskočil a pokúsil sa mu ju tlamou vyraziť z ruky. Proste mu bránil, aby sa zastrelil. Lenže v scenári to nebolo, Uggieho to nikto neučil. Nikdy predtým podobnú scénu nehral, pištoľ vôbec nepoznal. Filmárov jeho reakcia ohromila. Psík vycítil, že situácia je nebezpečná, a chcel zasiahnuť. Jeho čuch zohral v tejto situácii významnú úlohu. Psy totiž vidia nosom. Majú miliónkrát lepší čuch ako človek. Nuž, v porovnaní so zvieracou ríšou nie sme na tom najlepšie. Hoci dokážeme rozpoznať niekoľko tisíc vôní a tréningom si túto schopnosť vieme zdokonaľovať.

LUPENE NA PAMÄŤ

V máji začínajú kvitnúť prvé ruže. Už stáročia nás očarúvajú svojou krásou i vôňou. Výskumy nemeckých vedcov hovoria, že ruže majú pre človeka ešte väčší význam, ako sme predpokladali. Ich vôňa výrazne posilňuje pamäť. Vo svojom experimente sa vedci sústredili na schopnosť ľudí zapamätať si zadané úlohy. Prvá, denná fáza pokusu sa konala v miestnosti presýtenej vôňou ruží a zúčastnili sa na nej všetci testovaní. V druhej, nočnej fáze ľudí

123.indd 3

rozdelili do dvoch skupín. Jedni spali v priestoroch, kde sa šírila vôňa ruží, druhí v miestnosti bez kvetinovej vône. Po prebudení si ľudia z ružovej miestnosti ľahšie spomenuli na postup nutný na vyriešenie zadaných úloh. Výsledok experimentu: čuchové vnemy a podnety slúžia nielen na vyvolávanie spomienok na minulosť, ale môžu sa uplatniť aj pri cielenej aktivácii centier pamäti. Dnes poznáme vyše 8 300 odrôd ruže. Zrejme najvoňavejšou je ruža galská, ktorú pre bohatý obsah voňavej silice pestujú vo viacerých krajinách na kozmetické účely. Pridávajú ju do pleťových vôd, krémov, púdrov i parfumov.

OBLEČME SA DO VÔNE

„Každá žena by si mala nájsť vlastnú vôňu,“ vraví populárna speváčka Beyoncé. O tom, že vôňu považuje za dôležitú súčasť nežnej polovičky ľudstva, hovorí aj skutočnosť, že v tomto roku uviedla na trh už svoj tretí parfum. „Začína sviežo, dráždivo, citrusovo a potom sa mení na teplú, veľmi ženskú, zvodnú vanilkovú vôňu,“ charakterizuje hudobníčka svoje dielko. Možno očarí aj vás a svoj jarný šatník rýchlo obohatíte o nové voňavé dobrodružstvo. Nájsť si parfum, ktorý by nás vyjadroval, totiž vôbec nie je jednoduché. Pri kúpe nezabúdajme, že vône majú svoju moc. Oživujú našu pamäť, prebúdzajú príjemné i nepríjemné pocity, rozochvievajú naše spomienky, rozvášňujú, roznežňujú... Nepúšťajme sa teda do spontánnych nákupov, ale dajme vôni šancu rozvinúť sa. A keď naozaj spoznáme jej srdce a zistíme, že je tá pravá, aj naše srdiečko sa rozbúši. Nemyslime však len na seba, ale rozvoňajme život aj svojmu partnerovi...

15. 5. 2012 20:07:45


SPOLOČNOSŤ

CK MONTE CHRISTO

KULTÚRA, CESTOVANIE A SAVOIR-VIVRE

Najväčší expert na FRANCÚZSKO

Ani pobyt, ani zájazd, ale príbeh, ktorý sa vpíše do karnetu vašich zážitkov

Firmy – jednotlivci – semináre – poznávacie pobyty Ako odmeny pre najlepších zamestnancov – na zocelenie tímu Darčeky pre najbližších – výročia – narodeniny – svadby Záhrady vo Versailles – óda na krásu

TANEC EMÓCIE, ŠTÝLU A KRÁSY V PARÍŽI degustácie vín v tajných parížskych pivniciach, veľkolepé kabarety v Moulin rouge, lido alebo crazy horses. Majestátna večera na lodi, plaviac sa po seine: „plaví sa a nikdy nepotopí“ – v erbe mesta paríž vpísané je! Montmartre – váš posol romantickej atmosféry – harmonika, maliari, časy minulé, časy harmónie! vysoká gastronómia pre gurmánov a bonvivánov. dostihy – atmosféra ako vo filmoch!

ŽIVOT NA ZÁMKU A VÁŠ ÚNIK DO ČIAS MINULÝCH

NÁDYCH FRANCÚZSKEHO JUHU

zámky na loire – vánok noblesy, kávička v dvestoročnom salóne, bozk histórie... prelety balónom nad zámkami. Na koňoch v lesíkoch, pétanque v záhradnom parčíku. súkromné zámky grófov a markíz k našej dispozícii – tu sme doma!

Žandár v st.tropez – loďkou k zátoke, so psom na palube degustujeme excelentné rosé. cannes a hviezdou ste vy! a čo tak degustácie u mníchov na ostrove? kolíska výroby parfumov v grasse! a ste v ateliéri! vyrobíme spolu parfum so svetovým expertom! villa ephrussi de rothschild pri Monte carle – palmy, jachty, vo vile na kopci salóny kráľov, lesk kultúry!

Vila barónky Béatrice de Rothschild

OSOBNÚ PEČAŤ PROJEKTOM VTLÁČA ZAKLADATEĽ SPOLOČNOSTI, SPISOVATEĽ ĽUBOMÍR JANČOK. o klientov Monte christo – a niekedy aj klientov iných spoločností – sa neraz stará i osobne. Žije na osi Francúzsko – slovensko, dnes pôsobí na parížskej sorbonne. Nedávno mu na slovenskom knižnom trhu vyšla prvotina glamour paríža (Marenčin pt, 2011), v ktorej píše o svojom živote na zámku, o francúzskych manieroch a galantne pitve parížsku spoločnosť.

Zmysel pre detail (Cannes, Miramar plage)

Na webstráNke Nájdete krásNu 27-straNovú prezeNtáciu a Návrhy projektov vrátaNe čierNej kategórie „MiMo reality“ – NevhodNej pre slabšie srdcia.

MONTE CHRISTO - VÁŠ NOBLESNÝ ZÁŽITOK!

WWW.MONTE-CHRISTO.SK

123.indd 2

15. 5. 2012 20:10:52

1324


TECHZÓNA Hlavným partnerom sekcie Techzóna v GRAND MAGAZINE je:

1324.indd 33 123.indd

8. 5. 3. 2012 20:10:52 22:35:07 15.


TECHZÓNA

Trendom sú ultrabooky

V brATISlAVSkom HoTElI CroWnE PlAZA SA KONCOM MARCA KONAL 3. ROČnÍk noTEbook EXPo, ÚSPEŠnEj VÝSTAVy noTEbookoV A SPoTrEbnEj ElEkTronIky nA SloVEnSkU, kTorÝ ZorGAnIZoVAl POPREDNÝ SLOVENSKÝ POČÍTAČOVÝ MAGAZÍn PC rEVUE.

N

a výstave sa predstavili všetci známi výrobcovia notebookov, notebookového príslušenstva, nechýbali ani výrobcovia z oblasti spotrebnej elektroniky, softvéru a telekomunikácií. Išlo o niekoľko slovenských produktových premiér. Návštevníci mali jedinečnú možnosť poprezerať si pod jednou strechou naživo novinky z výstav CES v Las Vegas, MWC v Barcelone a CeBIT v Hannoveri.

Aj tento ročník priniesol bohatý sprievodný program, množstvo súťaží a zaujímavých prednášok. Nebola núdza ani o nezabudnuteľné zážitky, akým bol napríklad crash test notebooku Fujitsu. Na svoje si prišli aj skutoční hráči. Finále jedinečného slovenského turnaja v Trackmanii určilo víťaza, ktorý si odniesol vynikajúci hráčsky notebook Alienware. Návštevníkom bola k dispozícii aj poradenská sekcia, kde mali možnosť vyriešiť mnohé technologické problémy. Tretí ročník výstavy Notebook EXPO sa niesol predovšetkým v duchu notebookov novej generácie – ultrabookov. Čo je vlastne ultrabook? Iniciátorom názvu je spoločnosť Intel, ktorá naň vlastní ochrannú známku. Vhodnejšou otázkou by však bolo, aké parametre má spĺňať zariadenie s týmto označením. Predovšetkým musí mať rýchly štart, hmotnosť do 1,5 kg, hrúbku plášťa maximálne 20 mm a výdrž batérie minimálne päť hodín. Ďalšie technologické požiadavky závisia od výrobcu a typu. V ultrabooku však musí byť zabudovaný nový typ pevného disku SSD, procesory Intel CULV a grafika HD 3000 radu SandyBridge.

Notebook EXPO dEll AlIEnWArE X51▲

najmenší herný desktop s podporou zobrazenia hier v 3D formáte a možnosťou reprodukcie zvuku vo formáte 7.1. Obsahuje procesory až do Intel Core i7, 1 TB disk, grafická karta je NVIDIA GeForce GT 545 alebo GTX 555, k dispozícii sú dva porty USB 3.0, HDMI 1.4 a Wi-Fi. Vynikajúco je spracovaný aj dizajn skrinky s používateľsky zvoliteľným osvetlením.

ESET SmArT SECUrITy 5 ►

Piata generácia ESET Smart Security obsahuje množstvo technologických vylepšení a bezpečnostných funkcií, ktoré ešte viac zvyšujú úroveň vašej ochrany počas prezerania internetových stránok, posielania emailov a online platieb. Vo výbave je antivírus aj antispyware, kontrola pošty antispamom i ochrana pred škodlivými súbormi v pošte, firewall a rodičovská kontrola.

dEll XPS 13▲

tento štýlový ultrabook s 13,3“ displejom rozmermi takmer zodpovedá 11-palcovému ultrabooku. Vyhotovený je z kompozitných materiálov, v najužšom bode má hrúbku len 6,4 mm a jeho hmotnosť je od 1,36 kg. Batéria vydrží takmer 9 hodín prevádzky, procesor je Intel Core i5 alebo i7, disk SSD má kapacitu 128 alebo 256 GB.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

Najhorúcejšie novinky na výstave

mICroSoFT WIndoWS 8▼

najnovšia edícia tohto operačného systému od spoločnosti Microsoft bola predstavená 29. februára 2012 a na výstave Notebook EXPO ju bolo možné zažiť na osobných počítačoch, ale aj tabletoch.

80 /

123.indd 2

15. 5. 2012 20:19:28


Sony VAIO SE1

Sony VAIO Z21▲

Predstavuje notebook s mimoriadne veľkým 15,5-palcovým displejom a rozlíšením 1920 × 1080 bodov. Je vybavený grafickou kartou AMD RADEON, procesorom Intel Core i5 alebo i7 a veľkokapacitným diskom. Opäť je k dispozícii rozširujúca batéria. Celok dopĺňa strieborné vyhotovenie a podsvietená klávesnica.

Štýlový 13-palcový notebook s hmotnosťou 1,5 kg, ktorého telo je vyhotovené z uhlíkových vláken. Rozlíšenie displeja je 1600 × 900, Z21 má podsvietenú klávesnicu, zabudované 3G, výstup na 3D, snímač odtlačkov prstov a procesor je Intel Core i5 alebo i7 so samostatnou grafikou NVIDIA GeForce. Disk SDD má kapacitu 128 alebo 256 GB. K dispozícii bude aj rozširovacia batéria.

HP ENVY▲

Lenovo IdeaPad U300s▲

Toto all-in-one zariadenie je navrhnuté pre domácich používateľov, ktorí hľadajú kompaktnú a štýlovú tlačiareň e-all-in-one so skenerom, kopírkou a funkciou eFax, s množstvom zdokonalených funkcií, ako sú tlač z webu, bezdrôtová a vzdialená tlač aj z mobilných zariadení.

ASUS Transformer Prime▲

Ide o jeden z najlepších tabletov s operačným systémom Android, teraz už vo verzii 4.0. Má odnímateľnú mechanickú klávesnicu, je mimoriadne tenký, vydrží na batérie až 18 hodín a dá sa rozšíriť pomocou portu USB. Prichádza aj s cloudovým priestorom od výrobcu.

HP Folio 13▲

Netradičný ultrabook, určený hlavne na podnikové nasadenie. Obsahuje kompletnú softvérovú výbavu známu z iných notebookov HP aj klasický eternetový port. Navyše pracuje na batérie takmer 10 hodín.

Vynikajúci ultrabook s minimalistickým dizajnom. Naštartuje do 10 sekúnd, má 13,3-palcový displej, k dispozícii je v sivej alebo oranžovej farbe. Až 50 % kapacity batérie sa nabije za pol hodiny. Kapacita disku sa dá voliť v širokom rozsahu.

ASUS Zenbook UX31▲

Ultrabook v štýle filozofického prúdu ZEN – veko je vyhotovené z hliníka v podobe špeciálne upraveného piesku, hrany sú zaoblené, vpredu má hrúbku 3 mm a vzadu 9 mm. Obsahuje reproduktory vytvorené v spolupráci s firmou Bang and Olufsen, rýchlo sa preberie zo spánku a dlho vydrží na batériu.

Fujitsu Lifebook AH 531▲

15,6-palcový multimediálny notebook s výdržou až sedem a pol hodiny na jedno nabitie. Notebook obsahuje aj Intel WiDi, čiže čipová súprava umožňuje bezdrôtový prenos HDMI signálu na externú obrazovku.

/ 81

123.indd 3

15. 5. 2012 20:19:32


TECHZÓNA Inovatívny smartfón

Spoločnosť HTC predstavila celkom nový rad vlajkových mobilných telefónov HTC One. Zaujmú najmä dôrazom na vysoký výkon, najnovšie technológie, inovatívny fotoaparát a jedinečnú kvalitu zvuku. Tento rad mobilných telefónov HTC One je postavený na operačnom systéme Android 4.0 (ICS) s novou generáciou užívateľského rozhrania HTC Sense 4. Štvrtá verzia prostredia ponúkne aj sadu technológií HTC ImageSense na pokročilú prácu s fotografiami. Užívateľské rozhranie HTC Sense 4 prináša inováciu a skvalitnenie zvuku. Jeho súčasťou je rad nástrojov na vylepšenie kvality reprodukovaného zvuku. Najvýkonnejší telefón nového radu, HTC One X, je spracovaný z jedného kusa polykarbonátu. Používatelia ocenia predovšetkým príjemný pocit pri držaní telefónu a nízku hmotnosť. Model HTC One X je ako prvý telefón od HTC vybavený ultravýkonnou čipovou sadou NVIDIA Tegra 3. Tá v sebe integruje štvorjadrový Super 4-PLUS-1 procesor taktovaný na 1,5 GHz. HTC One X obsahuje aj zvláštne jadro na maximálnu efektivitu správy energie.

Jednoduché spojenie so svetom

Meteostanice už dávno nie sú len nevzhľadné šedivé škatuľky, ktoré nedokážu nič iné okrem ukazovania teploty, prípadne vlhkosti vzduchu. Tie od značky Hyundai sú aj skutočne krásne, dizajnové a navyše poriadne múdre! Vďaka nim tak presne zistíte, aké zákerné počasie na vás vonku čaká, ale už vás neprekvapí. Pokiaľ veľa cestujete, prípadne len chcete vedieť, aké počasie majú práve v Austrálii alebo v Japonsku, tou pravou voľbou pre vás bude meteostanica Hyundai WS 2194 Internet, ktorá sa vie bez akéhokoľvek kábla pripojiť na internet vo vašom počítači a vyhľadať pre vás predpoveď počasia pre 80 miest na Slovensku, 280 v Českej republike, ale aj pre vybrané destinácie v Európe, Severnej Amerike či Austrálii.

Tiež niekedy snívate o tom, že prídete domov a bude upratané? Sen sa stáva skutočnosťou a v našich domácnostiach sa čoraz viac začínajú objavovať cenní pomocníci – robotické vysávače. Dnes už je možné naprogramovať ich tak, že sa zapnú v požadovanom čase a povysávajú a pokiaľ sa v priebehu vysávania vybijú, samy sa nabijú v dokovacej stanici a po dobití opäť pokračujú v začatej práci, kým nie je všetko hotové. Obsahujú špeciálne senzory, vďaka ktorým bezchybne zmapujú priestor – vedia, kam môžu a kam nie (na schodoch sa zastavia a nespadnú). Pri rozpoznávaní väčších prekážok automaticky spomalia, a tak sa nemusíte obávať zničenia nábytku. Virtuálna stena či magnetická páska ľahko ohraničí priestor, ktorý chcete upratať práve teraz. Vysávač Ecovacs Deepoo v očarujúcich farbách je ideálny pre milovníkov dizajnu, ale zaujme predovšetkým unikátnou antibakteriálnou funkciou. Povrch vysávača je pokrytý vrstvou nanočastíc striebra s kladným elektrickým nábojom (Ag+), ktorá ničí mikroorganizmy. Ak by ste sa doma chceli aj pobaviť, môžete sa spoľahnúť na model D73, ktorý vám po spustení demoukážky rád zatancuje...

Text: Anna Degrová, foto: archív firiem

Upratovanie bez námahy

82 /

123.indd 2

16. 5. 2012 11:38:06

pasik


Inteligentní spoločníci

Nové Smart LED a plazmové televízory Samsung sa správajú naozaj inteligentne. Jednoducho ich môžete ovládať hlasom alebo gestami... „Uvedenie nových televízorov Smart dokazuje, že zákazníkom chceme ponúknuť najvyššiu pridanú hodnotu,“ uviedol Miroslav Záhorec, produktový manažér AV divízie spoločnosti Samsung Electronics Czech and Slovak, a zároveň dodal: „Tieto televízory poskytujú okrem brilantného obrazu a inovatívneho dizajnu aj množstvo unikátnych funkcií, ktoré zvyšujú užívateľský komfort. Zároveň sa môžeme pochváliť, že sa vyrábajú v závode Samsung v Galante.“ Smart TV podporujú tri kľúčové zásady koncepcie Smarter Life: Smart Interaction, Smart Content a Smart Evolution. Všetky tieto zásady už dnes zákazníkov pripravujú na budúce inteligentné technológie televízorov. Smart Interaction zákazníkom umožňuje komunikovať so svojimi televízormi prostredníctvom hlasu, pohybu alebo vďaka rozpoznaniu tvárí. Ide o alternatívu diaľkového ovládača, keď jeho použitie nie je vhodné alebo je nepohodlné. Vďaka zabudovanej kamere s vysokým rozlíšením a dvom mikrofónom pri vlajkovom rade inteligentných televízorov Samsung na rok 2012 stačí, aby používateľ televízor pozdravil, čím aktivuje hlasové ovládanie, alebo aby vyslovil

slová „web browser“, a získal tak online prístup, prezeral si a vyberal výsledky hľadania, prípadne môže zvýšiť hlasitosť jednoduchým pohybom ruky. Novinky sú zákazníkom na Slovensku dostupné exkluzívne v predajniach NAY Elektrodom a v Samsung brand shopoch (Bratislava, Nitra, Košice), kde si ich zákazníci môžu vyskúšať.

Budúcnosť má názov OLED

Spoločnosť LG za svoj prvý LG OLED TV získala najprestížnejšie ocenenie Best of CES na výstave spotrebnej elektroniky CES 2012 v americkom Las Vegas. OLED TV (Organic Light-Emitting Diode) s uhlopriečkou 55´´ (140 cm) je zároveň najväčším svojho druhu na svete. Od konkurencie sa odlišuje tým, že má štvorfarebné pixely (bežne sa používajú len tri farby); k základnej červenej, zelenej a modrej farbe sa pridáva ešte biela. Vďaka nej je obraz prirodzene živý, jasný a ostrý. OLED displej je možné sledovať z ľubovoľného uhla bez toho, aby divák videl iné odtiene farieb. Vďaka princípu OLED televízorov, ktoré nie sú podsvietené, ale v ktorých každý bod emituje svetlo, je možné dosiahnuť prakticky nekonečný kontrast. Takýto obraz technologicky nemôžu ponúknuť ani LCD, ani LED televízory. Prekreslenie pri OLED displeji je navyše tisíckrát rýchlejšie než pri tých najlepších LCD / LED televízoroch. Obraz tak nebude nikdy rozmazaný. Obrazovka televízora má rám štíhly len 1 mm a je extrémne plochá – hĺbka televízora je neuveriteľných 4 mm, čo sú približne tri kreditné karty. Vďaka tomu nový televízor, ktorý mimochodom váži len 7,5 kg, prakticky splýva so stenou. Do predaja v Česku a na Slovensku by sa mal dostať s najväčšou pravdepodobnosťou ešte tento rok.

Odpovede z úvodnej dvojstrany: 1) Chýbajúca hviezda na šálke 2) Chýbajúca nožička na klávesnici 3) Chýbajúca časť ľavého grafu na obrazovke 4) Chýbajúca palička v kvete pokračuje pod spoločnou značkou HELIOS 5) 20-ročný odkaz informačných systémov

123.indd 3 pasik_moskova_grandmagaz_215x20.indd 1

16. 5. 2012 11:38:07 4/25/12 2:24 PM


TECHZÓNA Menej niekedy znamená viac

Pre najnáročnejších fotografov

Najnovší prírastok do svetoznámeho radu fotoaparátov EOS – nový EOS 5D Mark III stavia na výkonnosti legendárneho modelu EOS 5D Mark II, ale ponúka vyššiu rýchlosť, väčšie rozlíšenie, zlepšené spracovanie a rozšírené tvorivé možnosti pre fotografie aj Full HD filmy, čo poskytuje umeleckú voľnosť pre najnáročnejších fotografov. Nový model s využitím podnetov od fotografov z celého sveta ponúka zlepšený výkon v takmer všetkých oblastiach. Nový 22,3-megapixelový plnoformátový snímač znamená ideálne vyváženie rozlíšenia pre fotografie a filmy HD so snímaním rýchlosťou až 6 obrázkov za sekundu, pričom 61-bodový systém AF a 63-zónové meranie svetla zabezpečujú vyššiu rýchlosť, pružnosť a presnosť. Jeho srdcom je najnovšia technológia DIGIC 5+, takže EOS 5D Mark III má aj vylepšené funkcie videa, čo sa prejavuje v lepšej kvalite obrazu spolu s lepším ovládaním zvuku.

123.indd 2

Text: Anna Degrová, foto: Funai, Canon

Funai je japonská spoločnosť so sídlom v Osake. Už vyše 50 rokov patrí medzi najväčších výrobcov a dodávateľov spotrebnej elektroniky na svete s vlastnou výrobnou základňou. Na svoje televízory poskytuje jedinečný záručný balíček – päťročnú garanciu a program „Žiadny mŕtvy pixel“, ktorý poskytuje možnosť vymeniť prístroj za nový z toho istého radu alebo novší v prípade, ak sa na LCD paneli do dvoch rokov od dátumu kúpy objaví hoci len jediný mŕtvy pixel. Japonská jednoduchosť a vysoká kvalita sa prejavujú aj v novom rade LED televízorov Katana LC10, ktoré sa navyše vyznačujú precízne štíhlou líniou a módnym dizajnom. Hlavnou myšlienkou značky Funai je vyrábať užívateľsky prístupné výrobky, ktoré majú menej zbytočných a neužitočných funkcií a namiesto toho viac potešenia a pôžitku pri ovládaní a sledovaní. Najvyššia technológia s intuitívnym ovládaním odlišuje značku Funai od ostatných, často technologicky preplnených prijímačov, ktoré nezriedka namiesto zábavy poskytujú len veľa „technostresu“.

16. 5. 2012 11:40:51


AUTOZÓNA hlavnými partnermi sekcie autozóna v GranD MaGaZIne sú:

123.indd 3

16. 5. 2012 11:40:55


AUTOZÓNA

Opel Insignia BiTurbo – viac energie, menej paliva

Nový motor sa dá kombinovať s pohonom predných kolies alebo s pohonom všetkých kolies (AWD). Opel Insignia 2.0 CDTI BiTurbo je k dispozícii so všetkými verziami karosérie, cena špičkovo vybavenej verzie Insignia Cosmo 2.0 CDTI 143 kW (195 k) sa začína na 31 690 eurách. Od nového roka 2012 sa v modelovom rade Opel Insignia objavili aj ďalšie technické inovácie. Každá verzia AWD s pohonom všetkých kolies sa dá objednať s podvozkom SuperSport, vybaveným modifikovanou prednou nápravou HiPerStrut zo špičkovej vysokovýkonnej verzie Insignia OPC. Táto predná náprava výrazne umocňuje jazdnú dynamiku vozidla. Ďalšími novinkami v ponuke sú nové asistenčné systémy vodiča na báze radaru, zvyšujúce aktívnu bezpečnosť modelu Insignia.

INTELIGENTNÁ TECHNOLÓGIA BITURBO

Nový motor 2.0 CDTI BiTurbo s výkonom 143 kW (195 k) a maximálnym krútiacim momentom 400 Nm je konštruovaný s cieľom dosiahnuť zvlášť agilnú charakteristiku so spontánnou reakciou a plynulým priebehom pri akcelerácii. Insignia BiTurbo zrýchľuje z pokoja na tempo 100 km/h za 8,7 sekundy a dosahuje maximálnu rýchlosť 230 km/h. Napriek týmto vynikajúcim dynamickým vlastnostiam zostávajú spotreba paliva a emisie CO2 extrémne nízke. Limuzína s pohonom predných kolies priemerne spotrebuje iba 4,9 litra nafty na 100 kilometrov (emisie CO2 majú hodnotu 129 g/ km). Všetky verzie s manuálnou prevodovkou sú štandardne vybavené systémom Štart/Stop, vďaka čomu je Opel Insignia CDTI 2.0 BiTurbo jedným z najúspornejších automobilov strednej triedy. Inovatívny systém prepĺňania BiTurbo využíva dve turbodúchadlá rozličnej veľkosti, ktoré pracujú buď samostatne, alebo spoločne. Malé turbodúchadlo sa rýchlo roztáča do vysokých otáčok v oblasti nízkych otáčok motora. Tým sa dosahuje prudký nárast prepĺňacieho tlaku, vďaka čomu motor veľmi spontánne reaguje na zmenu polohy pedála akcelerátora bez typického oneskorenia (tzv. „turbo lag“). Už pri otáčkach 1500 za minútu je k dispozícii krútiaci moment 350 Nm – čo predstavuje priemernú hodnotu maximálneho krútiaceho momentu výkonných modelov strednej triedy s naftovým motorom.

Text a foto: Opel

OPEL POKRAČUJE VO VYLEPŠOVANÍ SVOJEJ VEĽMI ÚSPEŠNEJ VLAJKOVEJ LODE INSIGNIA. PONUKU NAFTOVÝCH MOTOROV TERAZ KORUNUJE NOVÝ, DYNAMICKÝ A PRITOM VYSOKO ÚČINNÝ MOTOR CDTI BITURBO. VĎAKA NOVÉMU MOTORU JE OPEL INSIGNIA JEDNÝM Z NAJÚSPORNEJŠÍCH AUTOMOBILOV STREDNEJ TRIEDY.

86 /

123.indd 2

17. 5. 2012 22:05:46


V oblasti stredných otáčok pracujú obidve turbodúchadlá spoločne, pričom veľké turbodúchadlo zabezpečuje prvý stupeň stlačenia nasávaného vzduchu a malé turbodúchadlo následne zvyšuje prepĺňací tlak na definitívnu úroveň. Elektronicky ovládaný kontinuálny obtokový ventil prepúšťa časť výfukových plynov do veľkého turbodúchadla, čím sa dosahuje energická akcelerácia vozidla. Pri vysokých otáčkach (od približne 3000 za minútu) celý objem výfukových plynov prúdi priamo na turbínu veľkého turbodúchadla, čím sa dosahuje vysoký výkon motora v najvyššom rozsahu otáčok. Zavedením nového špičkového motora 2.0 CDTI BiTurbo sa ponuka naftových motorov v modelovom rade Opel Insignia rozšírila na štyri turbodiesle s priamym vstrekovaním paliva Common Rail, pokrývajúce výkonové rozpätie od 81 kW (110 k) do 143 kW (195 k).

SKVELÁ PONUKA MOTOROV

Kým vylepšenia modelového radu Insignia zavedené v septembri 2011 v rámci nového modelového roka 2012 boli zamerané predovšetkým na zníženie spotreby paliva najpredávanejších verzií – nový benzínový motor 1.4 Turbo ecoFLEX s emisiou CO2 iba 134 g/ km a nová verzia turbodiesla 2.0 CDTI ecoFLEX s výkonom 118 kW (160 k) a emisiou CO2 iba 115 g, nové prvky vybavenia zavedené začiatkom roka 2012 pridávajú vlajkovej lodi značky Opel výrazné kvality a technológie premium. Nový motor 2.0 CDTI BiTurbo je k dispozícii pre všetky karosériové verzie modelu Insignia – päťdverový hatchback, štvordverovú limuzínu a päťdverové kombi Sports Tourer. Zákazníci majú na výber 6-stupňovú manuálnu alebo automatickú prevodovku v kombinácii s pohonom predných alebo všetkých kolies (s elektronicky ovládaným samosvorným diferenciálom zadnej nápravy).

Jazdnú dynamiku možno ďalej umocniť montážou príplatkového adaptívneho mechatronického podvozka FlexRide. Takáto šírka ponuky je jedinečná v segmente strednej triedy.

PODVOZOK SUPERSPORT

Ďalšou veľkou inováciou všetkých verzií modelu Insignia s pohonom všetkých kolies je na želanie dodávaný podvozok SuperSport. Táto technológia, ktorá bola pôvodne vyhradená pre špičkový vysokovýkonný športový model OPC (Opel Performance Center), je teraz k dispozícii širšej skupine zákazníkov. Komplet SuperSport obsahuje mechatronický podvozok FlexRide s elektronicky regulovanými adaptívnymi tlmičmi pruženia, vysokovýkonné brzdy Brembo a špeciálnu prednú nápravu HiPerStrut (High Performance Strut) z modelu Insignia OPC s výkonom 239 kW (325 k), ešte zlepšujúcu jazdné vlastnosti a ovládateľnosť vozidla.

NOVÉ ASISTENČNÉ SYSTÉMY

No nielen výkonové parametre sa výrazne zlepšili: vďaka novému radarovému systému, umiestnenému za maskou chladiča, sa výrazne zvýšila aj aktívna bezpečnosť. Zákazníci modelu Insignia si teraz môžu objednať adaptívny tempomat Adaptive Cruise Control (ACC). Nový systém na báze radaru automaticky udržiava zvolenú rýchlosť pri zohľadnení nastaveného bezpečnostného odstupu od vozidla idúceho vpredu. Radarový systém umožňuje aj niektoré ďalšie funkcie: Following Distance Indication (FDI) vizuálne informuje vodiča o vzdialenosti od vozidla idúceho vpredu; Forward Collision Alert (FCA) vizuálnym a akustickým signálom upozorňuje vodiča na bezprostredné nebezpečenstvo kolízie s vozidlom idúcim vpredu a funkcia Collision Imminent Braking (CIB) automaticky spomalí vozidlo, ak hrozí riziko kolízie.

/ 87

123.indd 3

17. 5. 2012 22:05:52


AUTOZÓNA

Automobilová inventúra na brehu Ženevského jazera

Text: Ján Nagy, foto: archív

Už osemdesiaty druhýkrát sa na švajčiarskej neutrálnej automobilovej pôde v halách Palexpa zišli autá a ich obdivovatelia na najprestížnejšom autosalóne.

88 /

12.indd 2

16. 5. 2012 11:45:16


Volvo V40

Až do autosalónu tajila novinárska porota ankety Auto roka výsledky za rok 2012. Nakoniec vyhral Opel Ampera pred VW Up!om a Fordom Focus. Či je elektromobil s predĺženým dojazdom to pravé auto pre Európu, posúďte sami. Jeho výroba v Amerike ešte stále nebeží na plný výkon, pre nedostatok záujmu. Škoda, že oslava Ampery zatienila premiéru malého SUV s názvom Mokka.

Tri luxusné kompakty

Tak ako každý rok, aj teraz výrobcovia priniesli do Švajčiarska ukázať veľa štúdií a prototypov, oveľa zaujímavejšie sú však nové sériové autá, ktoré prídu čoskoro na trh aj k nám. Zaujímavým stretnutím boli premiéry nových generácií troch kompaktov luxusných značiek. Audi A3 navonok nevyzerá príliš zmenené, má však

Audi A3

Opel Ampera

Mercedes-Benz A

novú platformu, kratší predný previs, ktorý sľubuje ešte športovejšie jazdné vlastnosti, je odľahčený o takmer sto kilogramov, no napriek tomu má pevnejšiu karosériu. Päťdverový Sportback uvidíme neskôr. Jeho veľkým konkurentom bude Mercedes-Benz triedy A. Prvý Mercedes A sa pred pätnástimi rokmi preslávil kotrmelcom pri losom teste a do vybavenia musel dostať ESP, zvýšená dvojitá podlaha vydržala ešte jednu generáciu, konštruktéri pravdepodobne dúfali v rýchlejší vývoj palivových článkov a vodíkového pohonu. Teraz je áčko opäť obyčajné auto s predným pohonom, pravdepodobne ostrá verzia AMG bude mať aj pohon na obidve nápravy. Do tretice sa ukázalo aj Volvo V40. Ide o kompakt, ktorý pravdepodobne nahradí model C30, ale zatiaľ má výlučne päť­ dverovú karosériu.

, Kia Cee d

Peugeot 208

/ 89

12.indd 3

16. 5. 2012 11:45:21


AUTOZÓNA

Škoda Citigo

Novinky zo Slovenska

Autá, ktoré sa bezprostredne týkajú Slovenska, nechýbali ani v Ženeve. Do sériovej výroby sa dostal dlho očakávaný Peugeot 208, ktorý vyrábajú v Trnave. Francúzi konečne prestali s predlžovaním predných svetiel k čelnému sklu a postavili skutočne pekné malé auto. Zmizol toľko kritizovaný mamutí volant z modelu 207 a nahradil ho menší, ale neviem, či naozaj všetky výškové kategórie vodičov uvidia palubné prístroje. Ďalším slovenským autom je Kia Ceed. Jej druhá generácia mala premiéru nielen ako hatchback, ale hneď aj ako kombi s názvom Ceed SW. Vidno výrazný generačný posun, najmä vo vyspelých tvaroch karosérie a v spracovaní interiéru. Neškodila by ani širšia škála motorov. Neďaleko stálo aj moravsko-sliezske kombi Hyundai i30 SW, Kia sa nám však vidí krajšia a európskejšia. Ďalším kúskom bola nová

Seat Toledo

Škoda Citigo s piatimi dverami. Vyrába sa v Bratislave spolu s VW Up!om a Seatom Mii. Je to milé auto, má naozaj dobrý, úsporný motor a vzhľadom na svoju veľkosť veľkorysý kufor.

Prekvapivé premiéry

Seat doviezol aj nové Toledo, zatiaľ ako koncept. Bude to podobné auto ako nová Škoda, ktorá ešte nemá meno, a obidve autá sa budú vyrábať v Mladej Boleslavi. Veľký rozruch spôsobil aj Renault, no nie elektromobilom Zoe, ani novým Cliom, ktoré ukáže až v jeseni, ale svojou lacnejšou značkou Dacia. Van s exotickým náz­ vom Lodgy je Scenicom pre chudobnejšie trhy. Ford uviedol svoj kompaktný rodinný van B-Max. Málokto veril, že medzi prednými a zadnými dverami nebude mať stĺpik, a naozaj nemá... Taliani chcú nadviazať na úspechy Päťstovky a na podvozku Punta postavili Fiat 500L. Dúfame, že sa bude predávať lepšie ako Idea.

90 /

12.indd 4

16. 5. 2012 11:45:32


Black and White, ako člen medzinárodného združenia, Vám otvára cestu do sveta neobmedzeného a bezplatného golfu v šiestich krajinách na 34och golfových ihriskách po úhrade ročného poplatku: Dospelý 1.360 € Mládež do 21r. 630 € Využite štyri rôzne cesty za golfovými výletmi až k moru, ktoré Vám ponúka UNLIMITED GOLF. Až v štyroch prímorských rezortoch môžete hrať golf celoročne. Viac info na www.golf.sk

ZA CENU MENEJ AKO OBVYKLÚ, VÁM PONÚKAME AŽ 34x VIAC!

SLOVINSKO

12.indd 5

16. 5. 2012 11:45:32


AUTOZÓNA

Avantgarda s klasikou MAZDA 5 ̶ TAKMER 4,6 METROV DLHÉ DIELO HIROŠIMSKEJ AUTOMOBILKY JE DOKONALÝM ODRAZOM JEJ FILOZOFIE. JEJ AUTÁ MAJÚ DOKONALÉ TVARY, ŠPORTOVO LADENÝ, NO ZÁROVEŇ DECENTNÝ INTERIÉR I ZVÄČŠA KONZERVATÍVNU A OSVEDČENÚ TECHNIKU, NA KTORÚ SA DÁ SPOĽAHNÚŤ. A MAZDA 5, HOCI JE TO RODINNÝ VAN, TAKÁ JE.

Doteraz to bola avantgarda, čo ostalo konzervatívne? Motor a šesťstupňová mechanická prevodovka. Mazda nepodľahla downsizingu, ani sa asi nemieni vzdať klasických postupov, ktoré ešte nepovedali posledné slovo v účinnosti spaľovacích motorov. Mazda 5 má stále v ponuke atmosférický dvojlitrový benzínový motor so 16-timi ventilmi, hoci s priamym vstrekovaním benzínu. A urobila ho dobre. Variabilné časovanie ventilov a variabilná dĺžka nasávacieho potrubia z neho urobili príjemne pružného spoločníka, ktorý nemá cholerickú povahu. Ťahá rozvážne v celom spektre otáčok, je tichý a najmä sa ho netýkajú pažravé výkyvy obéznych pacientov v komédiách s odtučňovacou zápletkou. Nie je to malé turbo, ktoré splní normu spotreby v laboratórnych podmienkach a potom lačne poškuľuje aj po tráve popri diaľnici. S týmto motorom budete jazdiť za 7,5 až 8,5 litra a vydrží všetko. Maximálna rýchlosť Mazdy 5 2.0 MZR je 194 km/h a na stovku zrýchli za 11 sekúnd. Stojí od 20 410 eur. Príslovie Objem ničím nenahradíš stále platí, priatelia. A pripravená je ešte technológia SkyActive.

Text: Ján Nagy, foto: Mazda

Hodnotiť vonkajší vzhľad je veľmi subjektívne, hoci vyrobiť rodinný van, ktorý nevyzerá ako obyčajný skosený hranol, nie je ľahká vec. Dizajnéri v Mazde už roky vytvárajú sebavedomé a tvarovo zrelé osobnosti ciest, aj päťka patrí k vydareným. Platforma z hatchbacku číslo 3 a predĺžený rázvor až na 2750 milimetrov sľubujú obratnosť v meste a zároveň veľmi slušný priestor pre cestujúcich najmä na druhom rade sedadiel. Sú tu aj sedadlá uložené v kufri, ale tie v tejto triede naozaj nemôžeme pokladať za plnohodnotné. A nie sú také ani v Mazde 5. Ak teda zostanú sklopené, ostáva ešte 426-litrový kufor. Devízou Mazdy všeobecne je ľahké sklápanie zadných operadiel, čím zároveň vznikne rovná plocha. Najväčším tromfom je však variabilita druhého radu sedadiel. Prostredné sedadlo sa totiž dá šikovne zložiť do útrob ľavého sedadla a z operadla vznikne lakťová opierka. Vtedy sa na zadných sedadlách kráľovsky odvezú aj dvaja basketbalisti, ktorí si navyše môžu sedadlá dĺžkovo posúvať.

92 /

123.indd 2

16. 5. 2012 11:50:45


Audi Q3 šperk medzi SUV

Text: Ján Nagy, foto: Audi

ANI NAJMENŠIE SUV OD AUDI NEZAOSTALO ZA OČAKÁVANÍM, HOCI SME NAŇ ČAKALI NAJDLHŠIE. Najpriaznivejším zistením je, že hoci mu pár centimetrov do Q5 chýba vo všetkých dôležitých rozmeroch, vnútorný priestor je stále výborne využitý a ani cestujúci na zadných sedadlách nebudú trpieť pri dlhých cestách. Audi si v posledných rokoch buduje luxusný imidž s veľmi športovými génmi. Dnes sa jazdné vlastnosti priblížili k ideálu a najmä k radosti z jazdy. Nesporne dobrou správou je, že štyri kruhy majú teraz na maske aj dostupnejšie modely, napríklad A1 aj práve Q3. Dĺžka karosérie 4385 milimetrov a rázvor 2603 milimetrov by mohli patriť aj kompaktnému autu, ale výška 1608 milimetrov ho radí k malým SUV. Práve vyššia karoséria je prínosom k pohodliu pri nastupovaní a vzpriamenejšia poloha cestujúcich sa odzrkadlila aj na väčšom priestore na batožinu, ktorý má až 460 litrov.

Jeho zvláštnosťou sú variabilne časované aj výfukové ventily, čo výrazne pomáha eliminovať turboefekt. Impozantný je preto aj priebeh krútiaceho momentu, kde je plných 300 Nm v spektre od 1800 do 4900 otáčok. Treba spomenúť už iba tri údaje: zrýchlenie za 6,9 sekundy, maximálna rýchlosť 230 km/h a kombinovaná spotreba iba 7,7 litra benzínu na 100 kilometrov. Sú to naozaj solídne údaje. O radenie sa nemusíte starať, dvojspojková sedemstupňová prevodovka S tronic je to najlepšie, čo vo svete prevodoviek existuje. Radí bleskovo, citlivo a dokáže empaticky posúdiť, či sa ponáhľate, alebo nie. Pohon zadných kolies pripája pri strate adhézie predných kolies viaclamelová spojka. Elektronika má však dostatok údajov na to, aby zadnú nápravu pripojila citlivo a v predstihu. Jazda je aj na snehu bezpečná a jednoduchá. Audi Q3 posúva úroveň malých SUV veľmi vysoko. Jazdiť s ním je radosť a reprezentuje dôstojne.

Pri opise Audi Q3 sa nevyhneme bežnému klišé, ktoré však patrí k ingolstadtským autám. Dokonalý interiér s príjemným ovládaním všetkých funkcií. Vývoj každého spínača v Audi je dlhodobý proces a naozaj to vidieť i cítiť. Športovú tradíciu najlepšie umocňuje benzínový štvorvalec 2.0 TFSI s výkonom 211 koní.

/ 93

123.indd 3

16. 5. 2012 11:50:49


AUTOZÓNA

Na kolesách do histórie

CARO DIAMANTU ˇ Za vznikom francúzskej automobilky Renault stojí príbeh troch bratov. Každý z nich dal vozidlám do vienka čosi iné: Louis technický dôvtip, Fernand peniaze a Marcel prvé víťazstvo na pretekoch.

V roku 1964 bol Renault obľúbeným rodinným autom.

HÚŽEVNATÝ LOUIS

Klasická buržoázna rodinka Renaultovcov žila v Bilancourte neďaleko Paríža. Otec Alfréd úspešne obchodoval s gombíkmi, matka Louise sa venovala umeniu. Ich najmladšieho syna Loui­ sa už odmalička priťahovali motory, elektrina a mechanika. V záhrade si postavil dielňu, kde zo starej trojkolky vyrábal motorové vozidlo. V roku 1898 prišiel na svet Renault A prezývaný Voiturette. S kamarátmi uzavrel stávku, že sa s ním vyvezie po uličke v parížskom Montmartri, ktorá vôbec nebola rovná, ale mala 13-percentné stúpanie. Keď sa mu to podarilo, s nadšením začal presviedčať svojich bratov, aby spolu založili spoločnosť na výrobu automobilov. O rok neskôr vznikla Société Renault Frères. Na to, aby sa dostali do povedomia, však nestačila tvrdá práca, potrebovali publicitu. Preto sa rozhodli ísť na preteky. Prvé vyhrali Louis a Marcel na trati Paríž – Trouville. Razom sa o nich dozvedelo celé Francúzsko. Bratia však túžili prekročiť hranice rodnej krajiny. Skutočne zahviezdili až v roku 1902 po pretekoch Paríž – Viedeň. Na trati bolo 118 vozidiel. Ako rýchlo Renault išiel? Priemerná rýchlosť bola 62 kilometrov. Do Viedne dorazil o dvanásť minút skôr ako jeho anglický konkurent. Veľkú slávu však o rok neskôr vystriedal veľký žiaľ. Tridsaťjedenročný Marcel na pretekoch Paríž – Madrid havaroval a zahynul. Louis a Fernand sa vzdali pretekania a začali si prenajímať profesionálnych šoférov, ktorí obhajovali farby Renaultu na mno-

Text: Dagmar Murgašová, foto: Renault

Preteky, ktoré preslávili automobilku bratského tria, sa odohrali na trase Paríž – Viedeň. Renault tak pred 110 rokmi vyštartoval za hranice svojej rodnej krajiny...

94 /

12.indd 2

16. 5. 2012 12:25:31


Red Bull Racing Renault – motoristická budúcnosť...

hých prestížnych pretekoch. V roku 1908 však Fernand zomrel a Louis zostal vo firme sám. Počas prvej svetovej vojny vyrábal tanky a vozidlá pre francúzsku armádu. Po vojne ho vyznamenali Radom čestnej légie za úspešné návrhy vojenskej techniky, najmä revolučného tanku FT-17. Hoci v nasledujúcich rokoch výrobu rozšíril na poľnohospodárske a priemyslové stroje, jeho hlavným zámerom bolo vyrábať malé, cenovo dostupné ľudové automobily. A to sa mu aj podarilo. Napríklad v roku 1928 vyšlo z jeho dielne 45 809 vozidiel, išlo o sedem rôznych modelov. Druhá svetová vojna však firme priniesla skazu. Po kapitulácii Francúzska v roku 1940 nemecké vojská obsadili fabriku a žiadali výrobu podľa svojich potrieb. Louis však odmietol vyrábať tanky pre nacistické Nemecko, namiesto toho vyrábali nákladné automobily. V roku 1944 ho dočasná vláda Francúzskej republiky dala zatknúť a obvinili ho z kolaborácie s Nemcami. V októbri zomrel počas vyšetrovania. Pitva ukázala, že ho zavraždili. Po vojne fabriku zoštátnili.

„Minulosť Renaultu je veľmi úzko spojená s minulosťou automobilových pretekov a mňa k tejto značke, vďaka ktorej som mohol napísať niektoré krásne stránky svojej pretekárskej kariéry, viaže puto. Preto som poslanie stať sa vyslancom Renaultu prijal so samozrejmosťou a s veľkou radosťou,“ vyhlásil vo februári Prost, ktorý je štvornásobný majster sveta Formuly 1. Podľa generálneho prevádzkového riaditeľa spoločnosti Carlosa Tavaresa je Alain Prost osobnosťou, ktorá má najlepšie predpoklady na to, aby mohla hovoriť o pokrokoch, čo Renault v uplynulých rokoch urobil v oblasti kvality, technologickej inovácie a výkonnosti.

DUPOT KONÍ POD KAPOTOU

Športová kariéra Renaultu dosiahla veľa vrcholov, no i zopár pádov. Už rok po založení značky v roku 1899 sa Louis Renault zúčastnil na pretekoch Paríž – Trouville. Historicky prvú Grand Prix francúzskeho autoklubu vyhral v roku 1907. Automobilový boom začal v roku 1950 prežívať benzínovú ho­ rúčku voňavého rozkvetu, rozbehol sa prvý ročník svetového šampionátu Veľkých cien v kategórii, ktorej dnes s obdivom vravíme Formula 1. Na štart nekompromisnej prestíže sa postavili automobilky od Detroitu cez Turín až po Hannover. Netrvalo dlho a invencia konštruktérov podnietila mecenášov, aby dali nebývalému rozmachu výroby športových prototypov lesk súťaživosti. Cirkus F1 naberá na obrátkach, v roku 1983 sa Alain Prost na Renaulte stáva majstrom sveta. Od tohto okamihu uplynulo takmer tridsať rokov a spolupráca špičkového pretekára a automobilky získala nové dimenzie. Alain Prost prijal úlohu vyslanca Renaultu a po celý rok 2012 bude pôsobiť ako pilot a odborný garant na akciách, ktoré spoločnosť usporiada.

Štvorkolesový tátoš z roku 1962...

Renault sa zúčastnil na 29 sezónach F1, pričom vyhral deväť Pohárov konštruktérov, najnovšie s tímom Red Bull Racing v roku

/ 95

12.indd 3

16. 5. 2012 12:25:32


AUTOZÓNA

Na kolesách do histórie

Renault Clio sa stal v roku 2011 najpredávanejším vozidlom na francúzskom trhu.

2010. Motory Renaultu zabezpečili 23 pódiových umiestnení v roku 2010, vrátane historickej 1-2-3 vo Veľkej cene Monaka Formuly 1 v roku 2010. Motory Renaultu vyhrali tri z posledných šiestich majstrovstiev. „Víťazstvo v roku 2010 s Red Bull Racing ukázalo potenciál motorových špecialistov vo Viry-Chatillon a podčiarkuje vierohod­ nosť Renaultu ako dodávateľa pohonných jednotiek a technológií. Počas budúcich rokov plánujeme stavať na tomto víťazstve, aby sme so svojimi partnermi aj naďalej dosahovali úspechy. Renault si osvojí proaktívny prístup s ostatnými výrobcami a športovými oddeleniami, aby splnil jednu z hlavných strategických výzev tejto športovej disciplíny: vyvinúť motor s technológiami, ktoré by boli predzvesťou tých, ktoré sa budú používať v sériových autách budúcnosti,“ povedal Carlos Ghosn, prezident a najvyšší výkonný riaditeľ Renaultu.

NEZABUDNUTEĽNÉ OKAMIHY

♦ Renault 4CV vyvinul ešte Louis, ale začali ho vyrábať až v roku 1946. Dokázal konkurovať ostatným automobilom a úspešne sa predával. S jeho výrobou skončili v roku 1961. ♦ Posledným modelom s motorom umiestneným vzadu bol Renault 10. ♦ V roku 1960 založili austrálsky Renault v Heidelbergu, Melbourne. ♦ V USA Renault vytvoril partnerstvo s AMC a v roku 1979 nakúpil minoritný podiel akcií tejto firmy. Výsledkom tohto partnerstva bol Renault Alliance, ktorý uviedli na trh v roku 1983. ♦ Renault Espace sa považuje za zakladateľa triedy „monospace“. Práve Renault Espace bol prvým predstaviteľom triedy „jednopriestorových“ rodinných vanov, ktoré dnes už nechýbajú v portfóliu takmer žiadnej automobilky. Prvý RE predstavili v roku 1984. ♦ V osemdesiatych rokoch začali firmu sužovať finančné problémy, ktoré vyústili do straty vo výške 12,5 miliardy frankov. Fran­ cúzska vláda dosadila na čelo spoločnosti Georgesa Bessa, ktorý urobil viaceré ozdravné opatrenia. V roku 1986 ho však zavraždili. Nahradil ho Raymond Lévy, ktorému sa spoločnosť podarilo finančne stabilizovať. ♦ Začiatkom 90. rokov uviedli na trh mimoriadne úspešný model Renault Clio.

♦ V roku 1990 uzrel svetlo sveta Renault Mégane, ktorý ako prvý automobil dosiahol v tom čase najvyššie možné hodnotenie bezpečnosti cestujúcich. ♦ V roku 1996 Renault sprivatizovali. Spoločnosť vybudovala nové továrne v Brazílii, modernizovala infraštruktúru v Argentíne a Turecku. ♦ V roku 1999 vytvoril alianciu so spoločnosťou Nissan Motor. ♦ Renault už viac ako 25 rokov vyvíja navigačné prístroje a sprístupňuje ich vo svojich automobiloch. Prvý systém z roku 1982 dostal pomenovanie Atlas. V roku 1994 sa do modelu Renault Safrane po prvý raz dostal systém navigácie po európskych cestách s názvom Carminat. V nasledujúcich rokoch sa Renault stal prvým automobilovým výrobcom, ktorý do svojich vozidiel ponúkal zabudované navigačné prístroje. ♦ Firemná značka Renaultu menila svoje podoby. Prvá predstavovala dve zrkadlovo posplietané R v ovále s vencom rastlín. Dynamickejšia z roku 1906 zobrazovala pretekárske auto Renault obkolesené ozubeným kolesom. V roku 1919 auto vymenil tank, o štyri roky neskôr to bola mriežka s nápisom Renault. V súčasnosti známy diamant sa objavil v roku 1925. Postupne ho zjednodušovali, menila sa jeho farba, až ho vybrúsili do dnešnej podoby.

Renault Mégane ako prvý automobil dosiahol najvyššie možné hodnotenie bezpečnosti cestujúcich.

96 /

12.indd 4

16. 5. 2012 15:36:05

123p Unti


...Váš partner

pre predaj dovo z servis ˇ a financné poradenstvo v segmente nákladných vo zidiel. BENIMA s.r.o., Na hrádzi 20, 85110 Bratislava

Tel : +421 905 446 555, Fax : +421 2 628 50 007, Mail : benima@benima.sk, Web : www.benima.sk

NAŠIM ZÁKAZNÍKOM PONÚKAME: • predaj nových vozidiel zn. Renault • predaj jazdených vozidiel všetkých značiek • predaj návesov nových i jazdených • predaj, montáž a servis nadstavieb všetkých typov • predaj a montáž autopríslušenstva a doplnkov • výkup jazdeného vozidla na protiúčet • finančné poradenstvo, zaistenie leasingu, úveru

• záručný a pozáručný servis • NONSTOP asistenčný servis • prípravu na STK • technické školenia • sprostredkovanie predaja Vášho vozidla (bezplatná inzercia na internete, web stránke) • sprostredkovanie poistenia Vášho vozidla

PROCAR a.s., Demänovská ulica 800, 031 01 Liptovský Mikuláš, www.procar.sk

12.indd 123p.indd5 3 Untitled-1.indd 1

16.11. 5. 2011 2012 15:53:33 15:36:05 30. 15:48:02


Dokonalý

jazdný zážitok

Osem valcov a dve turbá produkujúce silu vyše štyristo žrebcov. Tie cez osem prevodových stupňov poháňajú štyri osemnásťpalcové kolesá. Tieto čísla by mali hneď úvodom povedať to, že reč nebude o nejakom obyčajnom aute. Tým BMW 650i xDrive Coupé určite nie je.

Text: Róbert Vreštiak, foto: BMW

AUTOZÓNA

98 /

123.indd 2

16. 5. 2012 12:24:10


Pri aute tejto kategórie by bolo hriechom začať niečím iným ako motorom. Napriek tomu, že tento motor sa používa aj v súrodencoch radu 5, 7, X5 a X6, si to určite zaslúži. Presný objem vidlicového benzínového osemvalca s priamym vstrekovaním je 4395 cm3 a presný výkon je 300 kW (407 k) v rozmedzí od 5 500 do 6 400 otáčok. „Tankový“ najvyšší krútiaci moment 600 Nm je k dispozícii vo veľmi širokom rozsahu 1 750 – 4 500 otáčok. Táto vlastnosť vám určite napovedá, že operadlo je kedykoľvek ochotné dosť vášnivo sa pritúliť k vášmu chrbtu, a to aj bez akútnej potreby podraďovania. Napriek tomu, že ide o naozaj veľké kupé s dĺžkou 4 894 mm a pohotovostnou hmotnosťou 1 920 kg, jeho jazdné výkony sú celkom ohromu­ júce. Z nepohybu do pohybu rýchlosťou 100 km/h sa dostanete za 4,8 sekundy a ručička tachometra veselo stúpa po hranicu 250 km/h. Napriek všetkým vymenovaným parametrom sa nedá motoru vyčítať výrazná pahltnosť, práve naopak. V meste si vypýta okolo 16, na diaľnici 10 a v kombinovanej premávke 11 – 12 litrov na 100 kilometrov. Popritom spĺňa normu Euro 5. V novom BMW 650i xDrive Coupé pribudol ovládač so zaujímavým názvom – ovládač jazdného zážitku. Nový je však len názov, pretože ide o známy ovládač režimov SPORT, SPORT+ a COMFORT a v prípade, že vo výbave je doplnkové dynamické ria­ denie tlmičov alebo Adaptive Drive, tak aj režimu COMFORT+. Vodič si teda môže navoliť správanie motora, posilňovača, stabilizácie, prevodovky a tlmičov. Systém pohonu xDrive rozdeľuje hnaciu silu tak, že jej viac pripadá na zadnú nápravu. Aj napriek trochu stiesnenému priestoru pre vodičove nohy a miernej prekultivovanosti správania treba povedať, že jazdenie s týmto autom je vynikajúci zážitok, hlavne s plnou výbavou, ktorú sme mali k dispozícii.

/ 99

123.indd 3

16. 5. 2012 12:24:16


AUTOZÓNA

Opel Astra Sports Tourer Tradícia dotiahnutá do dokonalosti

„Ad astra per aspera“

Automobilka v Rüsselsheime má ešte jedno prvenstvo, v roku 1953 tu vymysleli prvé auto typu kombi. Volalo sa Opel Record Caravan a stalo sa priekopníkom rodinných áut, do ktorých sa zmestí batožina na výlet. Opel Astra Sports Tourer je priamym pokračovateľom tejto myšlienky. Označenie J sa počíta v abecednom poradí od novodobej histórie Kadetta od roku 1962. Dnes o Astre mnohí tvrdia, že je najkrajším kombi na trhu. A nie je jednoduché vytvoriť kompaktné kombi tak, aby nevyzeralo ako nasilu prerobený sedan. Dizajnérom okolo šéfa Uweho Müllera sa však podarilo vytvoriť priam sochárske dielo. Do modelu Astra tvorcovia preniesli viaceré myšlienky z jeho väčšej sestry Insignie, ktorá sa stala európskym Autom roka. Aj Astra môže mať adaptívne svetlomety či anatomické sedadlá, na ktorých necítite únavu. I Astra Sports Tourer má podobne ako hatchback zadnú nápravu doplnenú o Wattov priamovod, ktorý pomohol dosiahnuť špičkové jazdné vlastnosti v nižšej strednej triede, ale zachoval nedotknutý priestor na batožiny. Sports Tourer má dĺžku karosérie 4698 milimetrov a veľkorysý rázvor 2686 milimetrov, čo garantuje príjemné cestovanie aj na zadných sedadlách a miesto pre 500 litrov batožiny. Batožinový priestor má rovnú podlahu so samostatným uzatvoreným priečinkom na drobnosti povinného vybavenia. Priamo z priestoru na batožiny sa dajú jednoducho sklopiť zadné sedadlá a jeho objem sa razom zväčší na 1550 litrov s takmer dokonale rovnou podlahou.

Jazda, ako sa patrí

Astra ponúka ako jeden z mála modelov na trhu širokú škálu motorov. Benzínové atmosférické pre milovníkov klasiky aj downsizin-

gové pre turbolabužníkov. Dokonca Astra má na výber až tri naftové motory so štyrmi výkonovými variantmi. Najmenší s objemom 1,3 litra je určený na každodennú mestskú a prímestskú prepravu pre ultrašetričov, lebo má priemernú spotrebu len 4,1 litra nafty. My sme si vybrali motor 1.7 CDTi s výkonom 125 koní (92 kW). Pokladáme ho za rozumný kompromis z hľadiska ceny 20 690 eur, zrýchlenia na stovku za 11,4 sekundy a najmä priemernej spotreby 4,6 litra nafty na 100 kilometrov. Náročným vodičom s veľkým počtom najazdených kilometrov po diaľnici však odporúčame naftový dvojliter s výkonom 160 koní.

Text: Ján Nagy, foto: Opel

Opel je nemecká značka s dlhou tradíciou. Dá sa povedať, že vyrába autá od Adama, lebo Adam Opel založil továreň v Rüsselsheime už v roku 1862. K výrobe áut sa dostala postupne cez šijacie stroje a bicykle, ako väčšina tradičných automobiliek Európy. Kompaktné ľudové autá sa počítajú od roku 1936, keď vznikla prvá generácia modelu Kadett.

w

100 /

123.indd 2

16. 5. 2012 12:29:50


exPert na globálne Finančné služby

hyPotekárne úvery i životné Poistenie i Poistenie majetku i investovanie

Ponúkame

medzinárodnú kariéru nadštandardný Provízny systém bonusy dovolenky CertiFikované školenia

Staň Sa aj ty jedným z náS! k o n ta k t u j n á s n a 0 9 1 7 5 5 0 0 5 5 a l e b o k a ri e ra @b sg. sk

w w w. bsg. sk 123.indd 3

16. 5. 2012 12:29:52


AUTOZÓNA

MINI Cooper S Coupé

Text: Róbert Vreštiak, foto: Mini

stvorený na výlety vo dvojici

Prvá generácia Mini sa stala ikonou 60. rokov. Neskôr bolo toto vozidielko ohodnotené ako druhé najinšpiratívnejšie auto 20. storočia v oblasti konštrukčných riešení. Dnes vám predstavíme jeho nástupcu, prvýkrát vo verzii kupé.

123.indd 2

16. 5. 2012 12:45:34


Aj keď hovoríme o nástupcovi, novodobé Mini je určené pre inú cieľovú skupinu ako jeho historický predok, o čom nehovorí len cena (testovaný kúsok by stál 34 182 €). Mini Cooper S Coupé nie je jednoduché mestské autíčko, ale štýlový malý dravec, ktorému ťažko nájsť soka. Takýchto malých dvojmiestnych kupé totiž nie je veľa. Výrobca sa rozhodol, že do verzie kupé netreba za každú cenu pchať zadné sedadlá, ktorých použiteľnosť pri takejto karosérii je vskutku krajne núdzová. Namiesto toho zväčšil objem kufra na slušných 280 litrov, čo z Mini Cooper S Coupé činí ideálne auto na romanticko-športové výlety vo dvojici. Nasvedčuje tomu aj beťárske umiestnenie USB konektora v najvzdialenejšom konci odkladacej skrinky, ku ktorému sa musíte natiahnuť ponad nohy spolujazdkyne. Napriek malým rozmerom (dĺžka 3 734, šírka 1 683, výška 1 384 mm) sa netreba obávať o nedostatok miesta pre nohy či hlavu, je ho tam prekvapivo dosť. MINI Cooper S Coupé netrpí ani nedostatkom rôznych odkladacích priestorov. Pri opise ovládacích

123.indd 3

prvkov treba skonštatovať, že jednoznačne zvíťazil štýl nad ergonómiou a prehľadnosťou, na čo si však hravý vodič rád zvykne. Je to naozaj iný pocit, keď obsluhujete „lietadlovité“ vypínače namiesto štandardných tlačidiel. A ako jazdí? Vynikajúco! Na MINI Cooper S Coupé vidieť i cítiť, že patrí pod koncern BMW. Preplňovaný benzínový motor s objemom 1,6 litra vie malé „kupéčko“ i krv posádky slušne rozhýbať, konkrétne napríklad z 0 na 100 km/h za 7,1 sekundy. Vďaka výkonu 135 kW (184 k) a krútiacemu momentu 260 Nm máte o zábavu postarané. Maximálna rýchlosť 224 km/h, značne tvrdé pruženie a automaticky vysúvaný zadný spojler hovoria za seba. Hoci prirodzene by k tomuto autu najviac pasovala manuálna prevodovka, šesťstupňový automat s radením páčkami na volante človeka neoberie tak výrazne o pôžitok z jazdy. Práve naopak, zaslúži si pochvalu, aj keď je to automatická prevodovka klasickej konštrukcie.

16. 5. 2012 12:45:38


AUTOZÓNA

Alfa Romeo 159 stredná trieda s emóciami

Ak v súčasnosti spomenieme strednú triedu, povrchní motoristi si vybavia Passat, Mondeo, 508-čku, Insigniu či nebodaj Hyundai i40. A pritom kráľovnou krásy tejto triedy je jednoznačne Alfa Romeo 159. Sú takí, ktorým sa nepáči, že okolo predných svetlometov sa ťažko utiera prach, iní živia nepravdivé historky o nespoľahlivosti či malom batožinovom priestore. A pritom sa nikto z nich na Alfe Romeo 159 neodviezol... Poriadne auto muselo mať v minulosti aj teraz poriadny motor a najmä podvozok. Žiadne elektronické pomôcky to nenahradia. Elektronika vám zabráni cúvať s otvorenými dverami, jazdiť bez pripútania bezpečnostnými pásmi, ale zákony fyziky neoklame. Ak v bežnom aute strednej triedy preženiete zákrutu, zasiahne vám do riadenia ESP a ráznym a často prehnaným gestom vás vráti na cestu, ak sa to ešte dá. Konštruktéri Alfy na to išli inak. S využitím mechaniky a dokonalej geometrie náprav dokázali naladiť jazdné vlastnosti tak, že pánom situácie je stále vodič. Už sme si zvykli, že aj v aute so športovými génmi sa najlepšie predáva naftový motor. Ak auto najazdí naozaj veľmi veľký počet kilometrov, začína sa tento druh motora vyplácať, hoci nikdy nebude taký tichý a pružný ako benzínový. Dvojročná záruka platí bez obmedzenia kilometrov. Naftový dvojliter so štyrmi valcami má v Alfe Romeo 159 označenie 2.0 JTD a ponúka 170 koní výkonu. Naftové motory mávajú na jazdné vlastnosti neblahý vplyv najmä pre svoju vysokú hmotnosť. V Alfe to však nie je až taký problém, dobre sa jazdí aj s motorom 2.4 JTD,

ktorý má podobnú konštrukciu, ale až päť valcov. Predná lichobežníková náprava je odolná a spolu s multilinkom vzadu dokonale vedú auto vo zvolenej stope. Alfa Romeo 159 sa predáva so silnejším dvojlitrom (170 koní, slabší má 136) iba s vyšším vybavením Distinctive za 26 900 eur, nechýbajú tu kožené sedadlá, automatická klimatizácia, šesťstupňová prevodovka, tempomat, hmlovky ani sedemnásťpalcové zliatinové kolesá. Maximálna rýchlosť je 218 km/h a priemerná spotreba iba 5,4 litra nafty.

Text: Ján Nagy, foto: Alfa Romeo

Taliansko preslávili maliari, sochári, hudobní skladatelia, husliari aj svätci. V 20. storočí sa však rozniesla sláva Penisola di Appennino najmä vďaka automobilovému dizajnu. Pininfarina, Giugiaro, Bertone, Ghia, Bertoni, de Silva, Gandini či Zagato vytvorili tie najlepšie kúsky pre väčšinu európskych automobiliek.

104 /

1234.indd 2

16. 5. 2012 12:51:37


Vylepšený

japonský kompakt

Text: Ján Nagy, foto: Mazda

Nižšia stredná trieda je najpredávanejšou časťou európskeho automobilového trhu a zároveň tou najostrejšie sledovanou a pretriasanou na diskusných fórach. V Hirošime to vedia, kompaktný hatchback i sedan postavili precízne a stále ho vylepšujú. Mazda 3 sa verejnosti predstavila v roku 2002 ako nástupca populárnej tridvatrojky a v roku 2008 prišla druhá generácia. Tá vlani dostala niekoľko vylepšení. Hatchback Mazda 3 dostal modifikovaný naftový motor s objemom 1,6 litra, ktorý má výkon 116 koní a krútiaci moment 270 Nm. Najväčšou zmenou sú rozvody, teraz má malý diesel iba dva ventily v každom valci. Je to ťah, ktorý dnes konštruktéri bežne využívajú na zníženie spotreby. Celý rozvod má menší odpor, menšie sklony k vibráciám, je ľahší, jednoduchší a lacnejší. Menší priemer nasávacích kanálov až takou citeľnou stratou nie je, vzduch predsa tlačí do valcov turbo. Motor je o niečo menej výkonný vo vysokých otáčkach, čo aj tak nie je najsilnejšia disciplína pre diesel, ale zároveň má lepšie vlastnosti v nízkych a stredných otáčkach. Ako dôkaz môže slú­ žiť priemerná spotreba iba 4,3 litra a mimo mesta dokonca 3,8 litra nafty na 100 kilometrov. S týmto motorom trojka zahanbí aj

niektoré hybridy. Zrýchliť z nuly na stovku vie Mazda 3 s malým dieslom za 11 sekúnd a maximálnu rýchlosť má 188 km/h. Dĺžka karosérie je 4460 milimetrov, rázvor 2640 milimetrov a hatchback má objem batožinového priestoru 340 litrov. Cena Mazdy 3 1.6 MZ-CD sa začína na 16 390 eurách. Na modelový rok 2012 je pripravených niekoľko ďalších vylepšení, s ktorými sa už autá na slovenskom trhu predávajú. Mazda 3 sa považuje za auto s najlepšie naladeným podvozkom medzi kompaktmi s predným pohonom. Jej jazdné vlastnosti sa podarilo ešte vylepšiť spevnením karosérie v oblasti podlahy. Konštruktéri zmenili naladenie elektrohydraulického riadenia a pridali aj lepšie izolačné materiály. Jazda je presnejšia, tichšia a bezpečnejšia. Navonok sa nová Mazda 3 líši nepatrne, nové sú však aj nárazníky, ten vzadu dokonca znižuje nakladaciu hranu v batožinovom priestore.

/ 105

1234.indd 3

16. 5. 2012 12:51:44


AUTOZÓNA

Sympatický suverén

Dizajnéri tretej generácie Toyoty Yaris vytvorili vozidlo, ktoré má šancu rovnako zaujať mužov i ženy.

V LESKU HVIEZDIČIEK

Skôr ako naštartujeme nový Yaris a vyrazíme na preplnené cesty v mestských uliciach, upokojí nás vedomie, že sedíme v aute, ktoré v bezpečnostných testoch Euro NCAP získalo najvyššie možné hodnotenie, a to päť hviezdičiek. Znamená to najvyššiu úroveň ochrany pre cestujúcich i chodcov. Vysoký štandard bezpečnosti predstavuje pre posádku sedem airbagov: čelné pre vodiča a predného spolujazdca, kolenný pre vodiča, bočné vpredu a hlavové po celej dĺžke interiéru. V konštrukcii dverí sú použité nosníky pohlcujúce nárazovú energiu a zamedzujúce prenosu síl do interiéru. Nový Yaris prináša maximálnu ochranu aj v prípade stretu s chodcom. Výrobcovia do nárazníka zabudovali absorpčné materiály, ktoré pomáhajú obmedziť nárazovú energiu smerujúcu na nohy chodca. Konštrukcia kapoty dobre pohlcuje nárazovú energiu a na mieste zadnej hrany obsahuje aj deformovateľný kryt pred čelným sklom na lepšiu ochranu chodcov v oblasti trupu a hlavy. Štandardom je ucelený systém aktívnej bezpečnosti, ako je ABS, elektronické rozdeľovanie brzdnej sily (EBD) a tiež aj systém CSC (Corner Stability Control) na udržiavanie vozidla v stálom smere. Skrátka – nový Yaris vybavili tak, aby maximálne eliminoval prípadné zranenie chodca a vodičovi aj spolucestujúcim poskytol najvyššiu úroveň aktívnej i pasívnej bezpečnosti.

KOMFORTNE A ŠTÝLOVO

Do vozidla sa vďaka veľkému uhlu otvárania dverí vstupuje dobre. Kabínka je vzdušná a pohodlná, interiér je perfektne vypracovaný. Boduje najmä veľkým farebným dotykovým displejom a parkovacími kamerami. Potešia aj praktické schránky a vrecká či držadlá na nápoje. Priestranná kabínka

umožňuje všetkým pasažierom cestovať pohodlne, lebo pos­ kytuje dostatok miesta na nohy. Vnútrajšok vozidla celkovo pôsobí jednoducho, až minimalisticky. Objem batožinového priestoru sa oproti druhej generácii zväčšil z 272 na 286 litrov. Pri sklopených zadných sedadlách dosahuje objem 768 litrov. Veko kufra sa otvára vysoko a poskytuje dobrú ochranu pred dažďom. Funkcie dvoch klasických stieračov preberá jediná 70 cm dlhá lišta. Zadný stierač je malý.

AUTO ROBÍ ČLOVEKA

Výhodou nového modelu Yaris je 6-stupňová, dobre synchronizovaná prevodovka. Automobil je vybavený systémom Stop & Start, čo ocenia najmä ľudia, ktorým záleží na životnom prostredí. Po zastavení na križovatke totiž motor samovoľne zhasne – stačí pred dobrzdením zaradiť neutrál a pustiť spojku. Šetríte benzín i okolie. Tento štvorkolesový tátoš sa vyznačuje obratnosťou aj dravosťou. S maximálnou rýchlosťou 175 km/hod. a kombinovanou spotrebou 5,1 – 5,3 litra na 100 km predstavuje mestský automobil, ktorý sa nestratí ani na diaľnici. Nový Yaris vo verzii Style s balíkom VIP (čalúnenie sedadiel v kombinácii koža – látka, tmavé okná, štýlové osvetlenie priestoru na nohy) má šancu uspokojiť ambície aj náročnejších vodičov. A červený obzvlášť zapôsobí... Text: Dagmar Murgašová, foto: Toyota

Pri debatách o štvorkolesových tátošoch sa nežná polovička ľudstva zväčša zhodne v tom, že muž v červenom aute pôsobí trochu neisto. Prečo? Akýkoľvek logický argument sa stráca v emocionálnej sieti ženského sveta... V prípade novej Toyoty Yaris 1,3 Dual VVT-i Style to však celkom neplatí. Možno je to ostrejšími tvarmi vozidla a sivým interiérom, ktorý v kombinácii s červenou karosériou pôsobí suverénnejšie, ale aj mimoriadne sympaticky.

106 /

123.indd 2

16. 5. 2012 12:55:56


Volvo – aj kombi, V60 môže mat švih

Text: Ján Nagy, foto: Volvo

Existujú autá, ktoré vás kamsi odvezú, sú pohodlné, nestoja veľmi veľa a ľudia o nich nekonečne dlho diskutujú na internetových fórach a prehnane ich chvália. A potom sú tie druhé, sú cool, majú emócie a pri jazde cítite, že ich konštruoval niekto, kto sa v tom vyzná, a jazdné vlastnosti sú naladené s najjemnejšou precíznosťou. Automobilka, ktorá nemá tradíciu, dokáže vyrobiť také auto veľmi ťažko. Volvo vyrába autá už 85 rokov. Presne 14. apríla 1927 opustilo fabriku v Hisingene neďaleko Göteborgu auto značky Volvo. Malo označenie ÖV4. Išlo o kabriolet s prezývkou Jakob. Mal dvojlitrový benzínový štvorvalec s ventilovým rozvodom SV s výkonom 28 koní. Skelet karosérie bol z bukového dreva a povrch z oceľového plechu. Nápravy boli odpružené dlhými listovými perami a auto dosahovalo rýchlosť až 90 kilometrov za hodinu. Zakladatelia značky Assar Gabrielsson a Gustav Larson sa rozhodli vyrábať lepšie a trvácnejšie autá, ako boli tie, ktoré Švédi dovtedy dovážali z USA. Spoľahlivosť, typický štýl a vysokú bezpečnosť si Volvo vo svojich modeloch uchovalo dodnes. Na druhú generáciu Volva S60 a jeho kombi derivát V60 boli motoristickí nadšenci nedočkavo zvedaví. Vo Volve sa totiž vydali na cestu progresívneho dizajnu a vytvoriť kombi, ak nemá vyzerať ako škatuľa od topánok, je veľmi ťažké.

Dnešné Volvo V60 je dôkaz, že aj kombi môže byť príťažlivejšie ako nudný sedan. V interiéri vládne dizajnová čistota a poriadok, podobne ako v ostatných modeloch značky. Palubné prístroje a ovládače majú však nielen typické tvary, ale aj dokonalú funkčnosť. V tejto triede áut sa pri obvyklých dojmoch z jazdy dozvedáte najmä o najsilnejších verziách s nadupanými dieslami či benzínovými šesťvalcami. Volvo V60 však ponúka aj naprieč uložený benzínový štvorvalec s objemom 1,6 litra s turbom, ktorý má označenie T3. Priame vstrekovanie benzínu do valcov, výkon 150 koní s krútiacim momentom 240 Nm v rozsahu od 1600 do 4000 otáčok je príjemným prekvapením. Ak patríte do kategórie rozvážnych vodičov, ktorí to myslia vážne aj s dodržiavaním rýchlostných limitov, nebudete sklamaní. Aj najmenší motor z ponuky má primeranú dynamiku, iba je citlivejší na spôsob jazdy. Spotreba sa dá udržať okolo ôsmich litrov aj na diaľnici vďaka dlhšej šestke mechanickej prevodovky. Volvo V60 môžete mať už za 29 900 eur.

/ 107

123.indd 3

16. 5. 2012 12:56:00


AUTOZÓNA

DOKONALÁ HARMÓNIA ZLEPŠENIE JAZDNÝCH VLASTNOSTÍ, INOVATÍVNY VZHĽAD INTERIÉRU, ČI ZNÍŽENIE EMISIÍ A SPOTREBY PALIVA. AJ TOTO JE NIEKOĽKO VYLEPŠENÍ, KTORÉ PODĽA VÝROBCU V SEBE ZAHŔŇA NOVÁ HONDA ACCORD TOURER. VŠETCI VIEME, ŽE ACCORD JE UŽ NA NAŠICH CESTÁCH NEJAKÝ TEN RÔČIK, AJ PRETO SME BOLI ZVEDAVÍ, ČÍM NOVÝM NÁS NOVÝ ACCORD PREKVAPÍ.

AKÝ JE TEDA NOVÝ ACCORD?

V rámci nášho testu sme mali možnosť vyskúšať vozidlo s motorizáciou 2.2 i-DTEC v spolupráci s manuálnou 6-stupňovou prevodovkou. Dojem bol vynikajúci, jeho svižná spolupráca a akcelerácia nás naozaj milo prekvapili. Tento motor má výkon 110 kW (150 k) a krútiaci moment 350 Nm. S týmito hodnotami sa vie auto s najväčšou celkovou hmotnosťou 2150 kg rozbehnúť za 9,8 s. Testovaný motor pracuje s vynikajúcou hodnotou emisií 138 g CO2/km a kombinovanou spotrebou 5,6 l/100 km.

DIZAJN EXTERIÉRU

TICHŠÍ INTERIÉR

Vďaka použitiu izolačnej peny s vyššou hustotou v priestore pod kapotou a za palubnou doskou má posádka nového Accordu pocit, že auto jazdí na elektrinu. Zmeny sa dotkli aj zvukovej izolácie v podlahe, ktorá je pri verziách s dieselovým motorom doplnená akustickými krytmi časticového filtra a zberného výfukového potrubia. Súbor opatrení na zníženie hluku dopĺňa zväčšenie hrúbky zadného skla o 0,9 mm, vďaka čomu sa podarilo zlepšiť komfort pre cestujúcich i na zadných sedadlách. Okrem týchto praktických zmien v interiéri došlo aj k drobnej korekcii dizajnu. Pri vyššej úrovni výbavy sú použité nové materiály čalúnenia sedadiel a výplní dverí, ktoré kabíne dodávajú novú atmosféru. Atmosféru ako takú celkovo dotvárajú a podčiarkujú svietidlá umiestnené tak, aby osvietili priestor pre nohy posádky.

Text: Ivan Psota, foto: HONDA

Už na prvý pohľad sú viditeľné kozmetické zmeny predných svetlometov a nárazníkov. Svetlomety majú čistejšie a ostrejšie rysy a pôvodne oranžové ukazovatele smeru sú teraz v čírom vyhotovení. Pri vyššej úrovni výbavy sú teraz použité bi-HID svetlomety (xenónové diaľkové aj stretávacie svetlá) s funkciou osvetlenia zákrut, ktorá zlepšuje viditeľnosť pri jazde v noci. Úpravy sa dotkli aj mriežky chladiča – jej športový vzhľad zdôrazňujú dve stredové priečky z rovnakého pochrómovaného ma-

teriálu, ako je vonkajší rámik. Novinky v exteriéri završujú tri nové farby karosérie – strieborná Alabaster Silver, sivá Graphite Lustre a modrá Celestial Blue Pearl.

108 /

123.indd 2

16. 5. 2012 12:59:05


Seat Alhambra

4x4

– stvorená na výlet do hôr

TENTO SEAT MÁ ZLOŽITÉ MENO NA VYSLOVOVANIE, ALE O TO LEPŠIE SI JEHO NEVŠEDNÉ VLASTNOSTI ĽUDIA PAMÄTAJÚ.

Text: Ján Nagy, foto: Seat

Prvá generácia Alhambry sa vyrábala nekonečne dlho (1996 – 2010) a stala sa snom rodinne založených motoristov. Mala dvoch súrodencov Ford Galaxy a VW Sharan. Druhú generáciu už Ford opustil a stala sa mu oponentkou. Alhambru môžete mať päťmiestnu s 809 litrami na batožinu, alebo za príplatok môžete mať v kufri do podlahy zloženú dvojicu sedadiel, ktorá zmenší priestor na 658 litrov. To je rozdiel oproti minulej verzii, vtedy museli ťažké sedadlá ostať v garáži alebo zaberali miesto v kufri. Druhým radikálnym rozdielom sú zadné posuvné dvere. Pri dnešných úzkych parkovacích miestach je to na nezaplatenie. Alhambra, ktorú sme mali v redakcii, mala tieto dvere dokonca elektricky ovládané. Stačilo stlačiť tlačidlo na palubnej doske alebo na diaľkovom ovládači, ktorý je zároveň kľúčom. Je to úžasná vec, ale nesmiete voziť cudzích ľudí, ktorí vám budú dvere kmásať nedočkavo za kľučku, ako sú zvyknutí...

Mnohí motoristickí novinári sú azda až príliš kritickí voči interiérom modelov španielskej automobilky. Na palubnú dosku Alhambry však nemožno použiť ani neutrálny výraz, iba superlatívum. Poloha volanta je výborná, už niet ani stopy po trambusovom uhle, vodič sa cíti ako v osobnom aute, dizajn, ergonómia i materiály sú na jednotku. Pohon si môžete vybrať z dvoch benzínových motorov a jedného naftového v dvoch výkonových verziách. Základ je benzínový štvorvalec 1.4 s turbom, mimochodom, veľmi dobrý a tichý. Naša Alhambra mala označenie 4x4, tá má iba štvorvalec 2.0 TDI s výkonom 140 koní a so šesťstupňovou manuálnou prevodovkou. Naftový motor je kultivovaný a pružný, jazdí sa s ním príjemne. Pohon zadných kolies pripája spojka haldex umiestnená pred zadným diferenciálom. Reaguje veľmi solídne a výborne fungovala aj na snehu. Oproti bežnému modelu je pohon 4x4 približne o 115 kilogramov ťažší a zvyšuje spotrebu asi o pol litra. Ani tak však pri bežnom používaní nie je problém udržať spotrebu pod hranicou 7,5 litra nafty.

/ 109

123.indd 3

16. 5. 2012 12:59:16


AUTOZÓNA

Fiat 500 – legenda úspešne pokracuje

Pôvodný Fiat 500 mal dvojvalcový štvortaktný vzduchom chladený motor umiestnený vzadu a vyrábal sa až do roku 1975, keď ho začal nahrádzať iba o málo modernejší, ale škaredší Fiat 126. Naozaj dlhá história. Dante Giacosa vymyslel ešte veľa áut, jeho posledným dielom bol Fiat 128 v roku 1969. Mal motor naprieč a predný pohon. Vo VW vtedy a ešte ďalších päť rokov potom vyrábali starého Chrobáka. V roku 2007 návštevníkov autosalónu v Ženeve šokovala štúdia, ktorú jej dizajnér Roberto Giolito nazval Trepiuno. Máloktorá štúdia sa dočká sériovej výroby, táto sa však dočkala a v roku 2007 ľudia začali kupovať nový Fiat 500. Retroautá nemávajú veľký úspech, Cinquecento je však výnimka. Samozrejme už nemá motor vzadu, ale vpredu, už nemá chladenie vzduchom, ale vodou, a už nemá iba dva valce... To platilo len donedávna. Moderná doba a požiadavky na nízku spotrebu a vysoký výkon prinútili konštruktérov vrátiť sa k dvojvalcovému motoru s označením Twin Air.

123.indd 2

S pôvodným má spoločné iba to, že obidva piesty sú naraz v hornej úvrati. Nový motor je preplňovaný turbom a má výkon až 85 koní a krútiaci moment až 145 Nm už pri 2000 otáčkach. Päťstovka s ním dosahuje maximálnu rýchlosť 173 km/h a priemerne spotrebuje iba 4,1 litra benzínu na 100 kilometrov. Jazda je veľmi príjemná. Motor je tichý a výborne spolupracuje už od voľnobežných otáčok. Nízku spotrebu si treba trošku zaslúžiť odriekaním, lebo dvojvalec zvádza k dynamickej jazde. Vysoký krútiaci moment vytvára dojem väčšieho motora a nikto by nehádal jeho objem iba na 875 kubických centimetrov. Keď nový Fiat 500 prišiel na trh, nebol práve lacný a hádam doteraz sa tejto reputácie nezbavil, dnes stojí model s moderným a úsporným dvojvalcom 11 900 eur. Twin Air má nadštandardné vybavenie s klimatizáciou, elektrickými oknami, centrálnym uzamykaním, hliníkovými 15-palcovými kolesami a športovým kitom. K Päťstovke si môžete vymyslieť takú úpravu vzhľadu, že rovnaké auto určite nestretnete. A to sa tiež počíta.

Text: Ján Nagy, foto: Fiat

V ťažkých časoch po druhej svetovej vojne sa taliansky ľud chcel postaviť na vlastné kolesá. Nestačil iba skúter Vespa, geniálny konštruktér Dante Giacosa, ktorý už predvojnovým Topolinom svetu dokázal, že na malé autá je profík, postavil Fiat 500. Miniauto s plátennou strechou sa začalo predávať v roku 1957.

16. 5. 2012 13:02:48


Ford Focus kombi:

Rodinné auto, ktoré nenudí

Text: ss, foto: Ford

Toto auto si obľúbia najmä oteckovia, ktorí hľadajú spoľahlivé a bezpečné vozidlo pre celú rodinu, ale zároveň v nich drieme šibalská túžba cítiť kone pod kapotou. Ford Focus kombi s motorom 1,6 EcoBoost SCTi má tých koní 150. Bleskové zrýchlenie z nuly na stovku síce nečakajte, ale s predbiehaním rozhodne nebudete mať problémy. Toto auto nie je dravá vrčiaca šelma, ale na jeho silu a charakter sa môžete spoľahnúť a pri vyšších otáčkach si užijete aj jeho dynamiku. A to všetko pri veľmi prijateľnej priemernej spotrebe (pod sedem litrov na 100 kilometrov). Tradične najsilnejšou stránkou Fordu je znamenitý podvozok, auto drží komfortne na ceste aj v ostrých zákrutách. Vo výbave Champion X nepochybne oceníte šikovnú šesťstupňovú manuálnu prevodovku i elektronické systémy, ktoré zvyšujú bezpečnosť jazdy – najmä adaptívny tempomat a výstražný systém varovania pred nárazom. V prípade potreby začne auto samo pribrzďovať a zvukovým signálom upozorní na hroziace nebezpečenstvo. Čo sa týka veľkosti batožinového priestoru, Focus kombi so 476 lit­ rami za konkurenciou zaostáva, ale vďaka kompaktnému tvaru a rovným stenám bez rušivých výčnelkov to vôbec nepocítite. Ďalšie praktické odkladacie priestory nájdete v interiéri. Vzadu síce miesta nie je nazvyš, ale v tvarovaných sedadlách sa pohodlne usadí aj urastený pasažier. Vo Forde sa celkovo zamerali na pohodlie a účelnosť. Vyhrievané predné sedadlá, výkonná klimatizácia, vyhrievanie čelného skla, jednoduché tankovanie, štartovanie pomocou tlačidla, elektronické sklápanie spätných zrkadiel či parkovací asistent so senzormi – to všetko uľahčí a spríjemní jazdu týmto autom. Motor ani pri vysokých otáčkach vo vnútri takmer nepočujete. Mätúce je akurát veľké množstvo rôznych ovládačov a tlačidiel na volante, stredovom paneli aj autorádiu. Chvíľu potrvá, kým sa v nich zorientujete. Focus kombi je praktické rodinné auto s nadštandardnými bezpečnostnými prvkami a výbornými jazdnými vlastnosťami. Napriek svojej kategórii nenudí, práve naopak – vďaka svižnému motoru sa za volantom môžete dobre baviť.

// 111 XX

123.indd 3

16. 5. 2012 13:02:53


AUTOZÓNA

Športovosť,

štýl

a krása

PÍSMENÁ DS SA PRI ZNAČKE CITROËN OBJAVILI PRVÝKRÁT V ROKU 1955. VTEDAJŠÍ MODEL DS MNOHÍ POVAŽUJÚ ZA JEDNO Z NAJKRAJŠÍCH ÁUT NA SVETE. AJ FANTOMAS ASI PATRIL MEDZI NICH, VEĎ NA TAKOM SA VOZIL VO FILME.

Jazdné vlastnosti sú poňaté tiež trochu „crossoverovsky“. Citroën DS4 je tvrdší ako C4, ale mäkší ako DS3. Auto celkovo svojím charakterom láka k svižnej jazde, ale v rámci kompromisov, pretože zvezenie v DS4 je aj o komforte a pohodlí. Pri opise DS4 treba spomenúť aj slovo kvalita. Ovládače, materiály a spracovanie sú totiž na veľmi dobrej úrovni. V testovanom exemplári sme mali motor 1.6 e-HDI, čo je ekonomický a ekologický turbodiesel s výkonom 82 kW (111 k) spojený s robotizovanou 6-stupňovou prevodovkou BMP6. Motor je tichý, dostatočne výkonný, šetrný k prírode a nepriateľský k pumpárom. Dá sa s ním totiž bez problémov jazdiť pod 5 litrov. Prevodovka známa svojím pomalším radením nedopraje teplokrvnému vodičovi veľa pôžitku z jazdy. Avšak dáma, ktorej nechýba drsná jazda a stačí jej dobré, kvalitné a štýlové auto, iste nebude protestovať.

Text: Róbert Vreštiak, foto: Citroën

Nový Citroën DS4 nie je až taký extrémne výrazný a pokrokový ako jeho prarodič, nemá hydraulické pruženie ani mimoriadne odlišný dizajn oproti iným súčasným autám. Nedajte sa tým však pomýliť, nejde o úplne tuctové auto kompaktného segmentu. Má svoju tvár a zaujímavé riešenia. Dizajn vychádza z modelu C4, ale má výraznejšie línie, ktorým sa nedá uprieť „športovosť“, štýl a krása. Karoséria aj vďaka nenápadným zadným dverám pripomína kupé a nerušivo pôsobiaca väčšia svetlá výška zase evokuje SUV. Zadné dvere treba chápať skôr ako bonusové dvere na kupé, pretože ich tvar neumožňuje veľmi pohodlné nastupovanie a zadné okno sa nedá stiahnuť. Pri takomto pochopení karosérie sa nedá veľmi sťažovať na priestor na zadných sedadlách, ba naopak, je celkom slušný. To isté platí aj pre kufor s objemom 385 litrov.

112 /

123.indd 2

16. 5. 2012 13:08:08


Ing.Ing. Martina Martina Mošková Mošková – členka – členka predstavenstva predstavenstva ata K o nKata o nfiKnančná tfiuKnančná jt un járiaditeľka sn ánriaditeľka sa n0a9 1spoločnosti 079 1spoločnosti 5 75 50 50 05 05vyvíjajúcej 5a5lvyvíjajúcej eabloe bkoaprodukty rik eaprodukty ra ri e@b ra @b sg. sg. sk sk

w www. w w. bsg. bsg.sk sk

Správne Správne odpovede odpovede nájdete nájdete na strane na strane str. 83 str. 83 v tomto v tomto čísle,čísle, aleboalebo na blog.helios.eu na blog.helios.eu

4/25/124/25/12 11:12 AM 11:12 AM


GREEN ENERGY

BIOPROJECT

04-05/2012

2012 grandmagazine 4 5  
Advertisement