2012 2013 grandmagazine 11 12 1

2012 2012 2013 2013 11-12| 11-12| 01|01|

Cena Cena 4,80 €4,80 €

KLENOTNÍK KLENOTNÍK KRÁĽOV KRÁĽOV

11-12/2012 01/2013

11-12/2012 01/2013

DALIBOR DALIBORJANDA: JANDA: BOH BOHMA MAMÁ MÁ ZA ZAČO ČOTRESTAŤ...

TRESTAŤ...

SKVOSTY SKVOSTY VO VO FĽAŠIACH FĽAŠIACH

LUXUSNÝ LUXUSNÝ ŠPECIÁL ŠPECIÁL

ISSN 1337-0758

ISSN 1337-0758

ASTROLÓG ASTROLÓG ANTONÍN ANTONÍN BAUDYŠ BAUDYŠ NIELEN NIELEN OO VIANOCIACH VIANOCIACH

Nová Nová generácia generácia informačného informačného systému systému HELIOS HELIOS Spin Spin aj plánuje aj plánuje za za vásvás

MáteMáte dosť ľudí, dosť ľudí, aby ste abyvšetko ste všetko stihli?stihli?

Netrápte Netrápte sa tým. sa tým.

So systémom So systémom HELIOS HELIOS Spin Spin naplánujete naplánujete všetkyvšetky svoje svoje kapacity! kapacity!

Toto je Toto efektívne je efektívne podnikanie. podnikanie.

rôznerôzne systémy systémy DATALOCK DATALOCK dostali dostali spoločnú spoločnú značku značku HELIOS HELIOS

56_grand_430x280_hod_penaz.indd 56_grand_430x280_hod_penaz.indd 1 1

www.helios.eu www.helios.eu

Nová generácia informačného systému HELIOS Spin stráži aj vaše cashflow

Nedostatok hotovosti?

Netrápte sa tým.

So systémom HELIOS Spin ustrážite tok svojich financií!

Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

www.helios.eu

11/15/12 12:52 PM

CHCETE VLASTNIŤ FYZICKÉ ZLATO? Zvoľte pohodlnú cestu a obráťte sa na nás!

Otvoríme Vám V Banke Váš Depozit – Účet V Zlate Uchovajte Svoje Hodnoty Po Generácie Goldconto - Vaša Privátna Rezerva Zlata

www.goldconto.sk GOLDCONTO VÁŠ ZLATÝ DEPOZIT

ÚČTY V BANKE V ZLATE ZLATO AKO UCHOVÁVATEĽ HODNOTY

ČO PONÚKAME: - gold kariéru - nadštandardný provízny systém - bonusy - dovolenky - certifikované školenia

K ON TA KT U JT E N Á S N A :

+421 907707307 alebo

goldconto@bsg.sk

www.bsg.sk

6

Editoriál

ˇ ´ Všednost´ a výnimocnost Koniec roka... Znovu je tu zhon, aby na sviatky nič nechýbalo a všetko dobre dopadlo, znovu novoročné predsavzatia budem lepší, zdravší, schudnem...

Znovu bilancia toho, čo sme nestihli, neistý mix obáv z roka budúceho s nádejami, ktoré doň vkladáme.

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková

Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

„Vianoce sú jeden veľký kŕč našich nenaplnených očakávaní a strachu, aby tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne sme nesklamali svojich blízkych,“ tvrdí v našom rozhovore popredný český obľúbený anglický Kým Želáme si, aby astrológ a frekventovaný filozof Antonín a Baudyš a nedá mi s nímvýraz. nesúhlasiť. v minulosti si ľudia zakladali na dobrejúžasné, povesti,neopakovateľné, počas Vianoc bolo všetko slávnostné, výnimočné, jednoducho neporovnateľne krajšie ako v ostatné všedné dni počas roka. reputácii či renomé, dnes je to o imidži...

Tradícia spôsobuje, že topodstata robíme podvedome, je to v nikto nás priam zakódované.

Tak či onak, zostala rovnaká: z nás, Celkom to nezavrhujem – napokon aj my sme sa usilovali, aby toto koncoročmožno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú né vydanie, ktoré držíte v rukách, bolo z celého roka najpríťažlivejšie, snažili povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten sme sa ho „vyšperkovať“ a v rámci možností naplniť tými najzaujímavejšími témami. firemný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás

v očiach ostatných bol priaznivý.

A ako každý aj tento neúnavnou sa skladá zhonbou mnohých No pri tomto veľkom kŕčiobraz, znásobovanom za jediným cieľom, aby všetko bolo ti p-top, akosi občas zabúdame na veci, súčastí, napriek tomu, že viacerí si ho spájajú lenktoré by mali byť celkoms samozrejmé a všednénajrozličnejších – byť všetci spolu,„zmenární“. darovať si navzájom spovonkajšou stránkou ločne prežité chvíle, mať čas na úsmev jeden pre druhého. Ak život rozmeníNetvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok me na drobné, skladá sa z chvíľ. Life is about moments – vzala si za svoje mozohráva svoju dôležitú úlohu, ale mnohé vyžaruje aj tto aj istá hodinárska manufaktúra. Darujme si teda čas! A nielen na Vianoce.

Robíme pre chvíľ, svoju ktoré dobrúsúpovesť dosť? bolo Zaželajmezsinášho spolu, vnútra. aby práve takýchto skôr výnimkou, sme sa naUrčite problém očami odborníkov. v budúcomSkúsili roku čo najviac. námpozrieť nikdy nezovšednejú.

Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne Veľa lásky, zdravia, šťasti prezradíme, ako siacieľavedome vybudovať záležitosť a krásnych v novom milí čitatelia! takúchvíľ krehkú, akou jeroku, dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakia 00421/ 905 222 781 www.icdesign.sk

predajňa/showroom

IC DESIGN S.R.O. KUCHYNE INTERIÉRY

8

Tiráž GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK IX. DECEMBER 2012

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 74024/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Redaktori a spolupracovníci Anna Degrová, Sylvia Klein, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Jana Ondrejka, Martin Vasiľ Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Layout a grafická úprava Roman Priščák (romanpriscak@gmail.com), tel.: +421 907 796 554 Jazyková redaktorka Kristína Pavlovičová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

OBCHOD

Business Development Manager Martin Jánošík (martinjanosik@argusmedia.sk), tel.: +421 948 458 848 Key Account Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk), tel.: + 421 948 177 180 Jana Blašková (janablaskova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

PREDPLATNÉ

predplatne@argusmedia.sk Tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

FOTO NA TITULNEJ STRANE

PIAGET

Váš spoľahlivý partner...

12.indd 5

TIMED, s.r.o.

Trnavská cesta 112 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax.: 02/43 63 77 24 www.timed.sk

12. 12. 2011 18:00:50

PARA

10

Obsah LUXUS Príbehy slávnych značiek: Klenotník kráľov Darujte si čas!

Nadčasový darček: originálny šperk Moderná Popoluška Vášeň pre lietanie Jeden krok k dokonalej pleti Tipy pre krajší vzhľad Kabelkové šperky Naštartujte sa do novej dimenzie Lýdia Eckhardt a mladé talenty Pestrá nádielka

12 16 18 20 26 28 30 32 34 36 38

RELAX Klenot pod Triglavom Silvester pod africkým slnkom či na pláži v Thajsku Gorenje absolute golf Cesta na kľúč Novoročné predsavzatia Ako stráviť Silvestra Telo ako spoľahlivý harmonogram Mozaika zo sveta zdravia

40 42 44 46 50 54 58 60

GURMET Vianočné novinky Klenoty vo fľašiach Zlatá bodka na jazýčku Na sviatočný stôl Zimná grilovacia romantika Drinky na každú príležitosť Príbeh lásky v šumivom víne

62 64 67 68 70 71 74

PANORÁMA Keď do hry vstupujú hviezdy (rozhovor s astrológom A. Baudyšom) Z knižných pultov Dobro a sloboda v žiari hviezdy Kathy Reichs Dalibor Janda: Boh ma má za čo trestať

76 80 82 86

TECHZÓNA Ako si vybrať umývačku Novinky zo sveta technológií

90 91

AUTOZÓNA Na kolesách do histórie: Bavorské motorové závody Renault Scénic ešte úspornejší a modernejší Suzuki Splash ̶ veľký hráč medzi najmenšími Fiat Panda: sympatická slečna vyráža na korzo Vynovený BMW Welt Najnovšie modely KIA Jeep Grand Cherokee: veľkolepý, auto i magazín Honda CR-V štvrtýkrát Lancia Ypsilon ̶ dvaja siláci Rodinný klenot Peugeot 3008 Roland Garros Citroën C5, oáza pokoja a komfortu Naftový atlét Ford Mondeo Volvo V40: hatchback, ktorý vás očarí Suzuki Swift – druhá edícia bestselleru

94 98 100 101 103 104 106 108 110 114 115 116 118 120

PARADISE GRAND 215x280 12/12 19/11/12 16:55 Page 1

Pohodlne sa usaďte a porozmýšľajme o Vašej dovolenke.

AFRICKÉ SAFARI Juhoafrická republika JARNÁ RODINNÁ EXPEDÍCIA počas veľkonočných prázdnin Z našich osobných dlhoročných cestovateľských skúseností Vám poradíme, ako a kde sa budete cítiť fajn.

DISCOVERY

27. 3. - 7. 4. 2013

° 3-dňové Safari na džípoch 4 x 4 - slony, žirafy, gepardy, zebry, levy, nosorožce, hrochy, byvoly, antilopy, šakaly, ... ° loďou na ostrov s kolóniou tuleňov a najväčším útočiskom vtákov na svete, pozorovanie veľrýb, ... ° prehliadka Cape Town, mys Dobrej nádeje, kolónia tučniakov, Stolová hora, ...

exotické poznávacie cesty pre individuálnych klientov s domorodými certifikovanými sprievodcami

° Sun City - maximalistické stredisko s umelými jazerami, obrovské bazény s morskými vlnami, detské mesto, golf, ...

RODINNÉ EXPEDÍCIE

° pre deti prehľad histórie, moreplavcov, geografie, pozorovanie súhvezdí južnej oblohy, súťaže, interaktívne spoznávanie a mnoho zážitkov

tématické skupinové poznávacie expedície pre rodiny s deťmi so slovenským sprievodcom a babysittingom

RELAX výberové relaxačné pobyty v hoteloch a rezortoch len s tými najlepšími hodnoteniami, s možnosťou fakultatívnych poznávacích programov

° so slovenským sprievodcom a babysittingom, štýlové ubytovanie 4* štandardu, plná penzia počas Safari

Užite si dospievanie Vašich detí s celoživotným zážitkom.

Pridajte sa k nám bude veselsie! ˇ

INCENTIVE teambuilding cesty na kľúč pre firmy a skupinky u ž od 2 osôb do destinácií, v ktorých sme ako doma

www.paradisetravel.sk

little bit different

Luxus

12

Príbehy slávnych značiek

Klenotník ´

králov

H

istória značky Cartier sa začala písať v roku 1847, keď Louis -François Cartier (1819 – 1904) získal šperkársku dielňu na ulici Montorgueil v Paríži od Adolpha Picarda, ktorý ho naučil tomuto remeslu. O šesť rokov neskôr sa Cartier presťahoval a začal získavať nových klientov. Prvý Američan k nemu prišiel už v roku 1854.

Bola to éra vlády Napoleona III., obdobie slávností, bálov a rozvoja obchodu. Cartier prosperoval aj vďaka Napoleonovej sesternici, princeznej Mathilde. V roku 1859 sa Louis-François Cartier usídlil na Boulevard des Italiens, priamo v srdci parížskeho módneho sveta a v tom istom roku si panovníkova manželka Eugenia uňho objednala strieborný čajový servis...

Louis-François Cartier si želal, aby aj syn Alfred pokračoval v jeho šľapajach. Stalo sa tak a klenotnícke žezlo sa potom odovzdávalo z generácie na generáciu. Alfredovi synovia rozšírili biznis do celého sveta: Louis-Joseph mal na starosti Paríž, Pierre-Camille sa pobral do New Yorku a Jacques-Théodule sa usadil v Londýne. Tretia gene-

rácia Cartierovcov preslávila toto meno po celom svete. Princ z Walesu, ktorý sa neskôr stal anglickým kráľom Eduardom VII., Cartiera nazval „klenotníkom kráľov a kráľom medzi klenotníkmi“ a objednal si uňho 27 tiár na svoju korunováciu v roku 1902. O dva roky neskôr vyznamenal klenotnícku firmu prvým kráľovským dekrétom. Podobné ocenenia sa Cartierovi dostali aj z kráľovských dvorov v Španielsku, Portugalsku, Grécku, Rusku, Belgicku, Taliansku atď.

CESTY PO SVETE A HĽADANIE INŠPIRÁCIE Hoci na dvere Cartierovcov klopali zákazníci z celého sveta, traja bratia sa s tým neuspokojili a podnikali dobrodružné objavné cesty.

Na želanie Louisa odišiel Pierre do Ruska hľadať najjemnejšie drahokamy a inšpirovať sa kamennými soškami zvierat, aby mohol konkurovať svojmu rivalovi Petrovi Carlovi Fabergému. V roku 1910 predal výnimočný 44,5-karátový modrý diamant Evalyn Walsh McLeanovej. Rovnako nadviazal styky so svetom finančníkov a bohatých priemyselných magnátov Ameriky, vrátane Rockefellerovcov, Vanderbildtovcov, Gouldovcov a Fordovcov.

Jacques z Londýna zasa išiel hľadať perly do Perzského zálivu. Zavítal aj do Indie a presvedčil mnohých maharadžov, aby si svoje farebné drahokamy vsadili do platiny a dali si uňho vyrobiť šperky s cartierovským dizajnom.

Louis v Paríži rozširoval klientelu ruských aristokratov a často cestoval do Petrohradu. Bol to kreatívny génius a muž s vyberaným vkusom, pričom mal veľký zmysel pre obchod. Venoval sa najmä luxusným doplnkom a hodinkám, do ktorých zakomponoval sofistikované technologické inovácie. Niektoré z nich, predovšetkým známe tajomné hodinky (mystery clock), boli aj patentované.

Na prelome 20. storočia Louis Cartier a jeho spolupracovníci navrhovali geometrické a abstraktné šperky, v ktorých sa miešali egyptské a perzské vplyvy, ale inšpiráciu čerpali aj z ruského baletu. V roku

Text: Marianna Sadloňová, foto: ©Cartier

KEĎ NIEKTO VYSLOVÍ SLOVO CARTIER, AKO KEBY Z JEHO ÚST VYŠIEL ŠPERK. MENO PARÍŽSKEHO VÝROBCU KLENOTOV SA ČOSKORO STALO SYNONYMOM LUXUSU A PRESTÍŽE A JE NÍM PODNES. STÁLE BOL OBKLOPENÝ BOHATÝMI A MOCNÝMI TOHTO SVETA, PRE KTORÝCH VYMÝŠĽAL KREÁCIE ŠITÉ NA MIERU. DNES MÁ VYŠE 200 BUTIKOV NA PIATICH KONTINENTOCH A JE JEDNÝM Z NAJVÄČŠÍCH HRÁČOV NA LUXUSNOM TRHU.

Krokodílí náhrdelník vytvorený na objednávku mexickej herečky Marie Félix

13 1906 začali kombinovať nové materiály ako ónyx a koral a vytvorili nevídaný štýl, neskôr známy ako art déco.

TAJOMNÉ HODINKY A INÉ INOVÁCIE Spolu s brilantným hodinárskym majstrom Mauriceom Couëtom začal Louis Cartier vyrábať tajomné hodinky. Najkrajších z týchto kreácií bolo 6 „portických“ (portico) a 12 „čínskych“ (Chimera) modelov.

Tieto hodinky boli pre Cartiera niečo podobné ako pre Fabergého kráľovské veľkonočné vajíčka.

Cartierovo meno sa spája aj s objavením prvých náramkových hodiniek v roku 1888. Preslávil sa modelom Santos, venovaným brazílskemu letcovi Albertovi Santosovi-Dumontovi. Slávne nadčasové hodinky Tank boli vytvorené na počesť tankových oddielov spojeneckých vojsk počas 1. svetovej vojny.

S príchodom dizajnérky Jeanne Toussaint, dámy s výnimočným vkusom i charakterom, ktorá bola dobrou priateľkou Coco Chanelovej, mohol Louis Cartier pokračovať v tvorbe šperkov haute joaillerie a spojiť ich so svetom haute couture.

Oddelenie S (striebro), zriadené v roku 1923, vyrábalo elegantné kolekcie doplnkov a šperkov. Hoci nešlo o drahé šperky, vynikali osobitým štýlom. Vrchol zaznamenali v roku 1973 v kolekcii Must de Cartier.

Dizajnérka Jeanne Toussaint sa po období art déco inšpirovala prírodou. Oživila trend žltého zlata a jej kreácie so zvieracími motívmi si kúpila aj vojvodkyňa z Windsoru, miliardárky Barbara Huttonová a Nina Dyerová.

Po vojne, v roku 1948, prevzal Louisov syn Claude Cartier strýkov obchod v New Yorku. Parížskeho biznisu sa zhostila Pierrova dcéra Marion s manželom Pierrom Claudelom (synom slávneho spisovateľa Paula). Roztrúsené kultúrne dedičstvo nahromadené za štyri generácie však neprestalo fascinovať verejnosť na celom svete. Čoskoro ho získal priemyselník Robert Hocq.

Rok 1967 znamenal začiatok partnerstva medzi Cartier New York a dizajnérom s francúzsko-vietnamskými koreňmi Jeanom Dinh Vanom. Niektoré šperky i dnes nesú dvojitú signatúru Cartier –DINH VAN. V roku 1968 pod vedením Roberta Hocqa bol uvedený na trh Cartierov oválny zapaľovač, ktorý vzápätí zaznamenal medzinárodný úspech. Bol to nový typ luxusného doplnku. O rok neskôr sa začalo partnerstvo medzi Cartier New York a taliansko-americkým dizajnérom Aldom Cipullom, ktorý navrhol špirálový náramok nazývaný aj Love Bracelet s podpisom Cartier – ALDO CIPULLO.

Tank anglaise ̶ nový prírastok do ikonickej kolekcie Tank

MUST DE CARTIER: ZROD REVOLÚCIE Robert Hocq pokračoval v duchu cartierovskej tradície, ale zároveň do nej vniesol nový vietor. V roku 1973 spolu s Alainom-Domiqueom Perrinom rozvinul koncept Must de Cartier (povedané dnešným slovníkom: veci od Cartiera, ktoré jednoducho musíte mať). Vytvorili sa nové produktové línie, ako napríklad kožené výrobky, perá a parfumy. Rastúca klientela si vyžiadala vznik svetovej siete butikov Cartier. Prvý Must de Cartier butik otvorili v juhofrancúzskom meste Biarritz, za ním nasledoval butik v Singapure.

V roku 1974 londýnsku časť firmy Cartier kúpila skupina investorov na čele s Robertom Hocqom. Spoločnosť pokračovala v medzinárodnej expanzii. Otvorila butik v Tokiu a Robert Hocq začal skupovať historické kusy od Cartiera na rôznych aukciách. V roku 1976 iná skupina investorov na čele s Josephom Kanouim získala Cartier New York a generálnym manažérom sa stal Robert Hocq. Po jeho smrti sa na čelo medzinárodného kolosu postavil Joseph Kanoui.

V roku 1983 pánovia Kanoui a Perrin vytvorili zbierku Art of Car-

Náramkové hodinky Santos z roku 1915

14

Luxus

Príbehy slávnych značiek

tier Collection, ktorá pozostávala z majstrovských kúskov, ktoré spoločnosť počas rokov poskupovala. Zbierka sa nachádza v Ženeve a neprestajne sa obohacuje. Svoje exponáty zapožičiava na výstavy do popredných svetových múzeí.

Na hrudi Elizabeth Taylorovej sa tiež zaskvel šperk od Cartiera: slávny Cartier-Burton-Taylor diamant s hmotnosťou 69,42 karáta jej daroval manžel Richard Burton.

PATRÓN UMENIA O rok neskôr Alain-Dominique Perrin založil globálny Cartierov fond pre súčasné umenie. V tom istom roku Hans Nadelhoffer uverejnil knihu Cartier o histórii spoločnosti. Prvá veľká výstava Art of Cartier Collection sa konala v roku 1989 v parížskom múzeu Petit Palais, ďalšia bola v roku 1992 v Petrohrade.

Cartier postupne udáva tón aj v profesionálnej hodinárskej oblasti.

Významným krokom v tomto smere bol rok 1991, keď Alain-Dominique Perrin založil Comité Internationale de la Haute Horlogerie (CIHH) na podporu rozvoja dizajnérstva hodiniek. Výbor v tom istom roku zorganizoval prvý Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH). Toto každoročné podujatie v Ženeve sa stalo vedúcim fórom pre profesionálov v oblasti výroby luxusných hodiniek.

V roku 1994 sa Cartierov fond pre súčasné umenie presťahoval do novej parížskej budovy navrhnutej architektom Jeanom Nouvelom na ľavom brehu Seiny. V tom istom roku oslávili 90. výročie hodinky Santos. Na túto počesť bola vytvorená ultratenká replika z platiny a ružového zlata v limitovanej edícii.

Svoje 150. výročie oslávil Cartier výnimočnou darčekovou kolekciou. Jej súčasťou bol aj náhrdelník v tvare hada, posiaty diamantmi a ozdobený dvoma smaragdami vo výbruse hrušky s hmotnosťou 205 a 206 karátov. Na oslavu tejto udalosti bola vytvorená špeciálna limitovaná edícia hodiniek, luxusných darčekov a kožených výrobkov.

Veľkoryso riešená vstupná hala butiku Cartier na rue de la Paix 13 v Paríži

V roku výročia Cartier pokračuje aj vo svojom boji proti falzifikátom, ktorý začal už v roku 1978. Zvlášť medializovaná bola akcia, pri ktorej Cartier zničil falšované produkty buldozérmi. V súčasnosti je boj s nimi ešte ťažší, falzifikáty sú oveľa premyslenejšie, viac sa podobajú originálom, objavujú sa v nich drahé kovy a dokonca majú vystavené aj falošné dokumenty zaručujúce ich údajnú pravosť.

CARTIER NA FILMOVOM PLÁTNE Spoločnosť Cartier už od samých začiatkov jej cesty na vrchol zaplavovalo množstvo objednávok od súkromných klientov. Za každou z týchto špeciálnych objednávok sa skrýva istý príbeh, ktorý svojím

dielom prispel k tomu, že sa z mena Cartier stala skutočná legenda.

Medzi slávnym klientom a klenotníkom sa vytvorilo vždy nejaké tajuplné emocionálne puto, o ktorom vedeli len oni dvaja.

Pre Cartiera totiž nebolo nič nemožné. Všetky objednávky bral ako výzvy, ktoré ho posúvali ďalej. Tak napríklad výroba náhrdelníka v tvare krokodíla pre herečku Mariu Félix. Mexická hviezda navštívi-

MÁGIA ČERVENEJ ŠKATUĽKY Je jednoduchá, príťažlivá a unikátna. Bola navrhnutá už v začiatkoch zrodu módneho domu Cartier tak, aby odzrkadľovala tvar šperku, ktorý ukrýva a chráni. Je pokrytá červenou marockou kožou, po obvode orámovaná zlatým ozdobným špagátom, vyčalúnená čiernym zamatom alebo bielym hodvábom podľa charakteru klenotu, ktorý je vo vnútri. Vyrobili ju v roku 1970 a gilošované lakovanie na povrchu len umocňuje dokonalý dizajn tejto skrinky šitej na mieru každého šperku. Cartier zostal verný červenej schránke s typickými zošikmenými rohmi počas celej svojej histórie. Rovnako si ju obľúbili jeho klienti, pre ktorých je rozpoznateľná už na prvý pohľad. Skrinka snov s nápisom Cartier Paris, London, New York na bielom saténe podčiarkuje myšlienku, že existujú chvíle, keď sa človek môže unášať akýmikoľvek nádejami.

15 la Cartiera s malým krokodílím mláďaťom a naliehala, aby jej čo najrýchlejšie vytvoril miniatúrnu verziu šperku jej obľúbeného plaza, ktorá nikdy nenarastie!

Klienti prichádzali zo všetkých oblastí, či už to boli básnici, ako Jean Cocteau, ktorý si objednal prsteň s tromi kruhmi s farbami priateľstva, lásky a vernosti, alebo aristokrati ako indický maharadža z Patialy, ktorý zatúžil po veľkolepom náhrdelníku, ktorý by nosil počas ceremónií.

Cartier jednoducho plnil sny a túžby mocných. Do šperkov vkladal emócie, do vzácnych kovov gravíroval vyznania lásky. Bol aj svedkom romantických chvíľ medových týždňov vojvodu z Windsoru s Wallis Simpsonovou, a to prostredníctvom zlatej cigaretovej špičky vykladanej diamantmi. Keď napríklad Winstona Churchilla trápilo, že nemá správy o svojom synovi, Cartier využil svoju imagináciu a neprítomnosť syna vyjadril veľmi invenčne. Zlatá cigaretová špička bola vo forme listu adresovaného svojmu otcovi dokonca s emailovou pečiatkou na obálke...

Cartier musel podniknúť mnohokrát aj neuveriteľné detektívne pátranie. Raz navštívil maséra slávnej rockovej hviezdy, aby sa dozvedel veľkosť jej prsta na nohe, aby mohol zhotoviť prsteň, ktorý by nosila v noci... Objednal si ho jej priateľ, ktorý ju chcel takto prekvapiť a zároveň vyznať svoju lásku. Šperky a hodinky od Cartiera sa nespočetnekrát objavili aj vo filme.

Premiéru na striebornom plátne mali v roku 1926 hodinky Tank, ktoré zažiarili na zápästí Rudolfa Valentina vo filme Šejkov syn. Chýrny parížsky klenotník sprevádza výnimočnú kariéru Glorie Swansonovej až po jej slávny Sunset Boulevard. Marilyn Monroe zvodne spieva „Caar...tier“ vo filmovej snímke Muži majú radšej blondínky a v nezabudnuteľnej filmovej komédii Billyho Wildera Niekto to rád horúce ju Tony Curtis obdarúva diamantovým náramkom od Cartiera...

Takto by sme mohli pokračovať.

Len čo sa film stal továrňou na výrobu snov, Cartier bol prítomný vo viacerých filmoch o high society alebo jednoducho o svete peňazí: jedným z najnovších príkladov je Bohaté a slávne režiséra Georgea Cukora (1981) s Candice Bergenovou a Jacqueline Bissetovou, Ohňostroj márnosti Briana de Palmu (1990) alebo Wall Street Olivera Stonea (1987).

Prsteň Panter, žlté zlato, tsavority (oči), čierny lak (nos)

Prsteň Trinity, biele zlato so vsadenými diamantmi, akvamarín

Prsteň Panter, biele zlato, smaragdy (oči), ónyx (nos), diamanty Najnovšia vôňa Déclaration D´Un Soir

Klasický prsteň Trinity — Savane, žlté zlato, pásy s bielymi, žltými a hnedými diamantmi

Luxus

Darujte si čas!

HODINKY AKO SYMBOL PLYNÚCEHO ČASU SÚ SVEDKOM OKAMIHOV, KTORÉ SA UŽ NIKDY NEZOPAKUJÚ. LUXUSNÉ HODINKY SÚ NAVYŠE NÁDHERNÝM MÓDNYM DOPLNKOM. SKÚSTE SI NAVZÁJOM DAROVAŤ TENTO EXKLUZÍVNY SKVOST, KTORÝ POTEŠÍ ROVNAKO DÁMY AJ PÁNOV. ZNAČKA RAYMOND WEIL PONÚKA NEODOLATEĽNÉ MODELY, V KTORÝCH SA ELEGANCIA SNÚBI S KREATIVITOU. VAŠE SVIATOČNÉ DNI SA TAK AKOBY ŠIBNUTÍM ČAROVNÉHO PRÚTIKA PREMENIA NA NEOPAKOVATEĽNÉ CHVÍLE ŠŤASTIA PRE DARCOV I OBDAROVANÝCH.

RAYMOND WEIL FREELANCER URBAN BLACK

Pre pánov

Svojím moderným štýlom tento prvý čierny PVD Freelancer akoby otvoril okno do budúcnosti svojej materskej kolekcie. Freelancer si svoj názov zaslúžil príslušnosťou k nezávislej hodinárskej značke vo Švajčiarsku, ktorá sa od ostatných líši uvoľneným, no elegantným štýlom. Charakteristické sú pre ňu nezvyčajne zošikmené hrany a „priskrutkované“ grafické aplikácie na číselníku. Čierny galvanický číselník má 8 luminiscenčných arabských číslic so striebristým okrajom. Dizajn číselníka je neprehliadnuteľný rovnako ako granátová červeň jeho ručičiek a číslic na stupnici tachometra.

RAYMOND WEIL NABUCCO Elegantné oceľové a titánové hodinky sú dokonalou voľbou pre sebavedomých a rozhodných mužov, ktorí majú jasné ciele a chcú riadiť svoj čas. Sú vybavené chronografom. Ich športový štýl zvýrazňuje čierny číselník, žlté ručičky a použité materiály, ktoré sú mužné a ľahké zároveň – titán, oceľ a kaučuk. Automatický mechanizmus má 46-hodinovú energetickú rezervu.

Pre dámy RAYMOND WEIL JASMINE Oblosť, zmyselnosť, jemnosť sú určite slová, ktoré opisujú hodinky Jasmine najlepšie. Puzdro z leštenej ocele zmyselne zaoblených tvarov je posiate 29 ligotavými diamantmi, ktoré ešte pozdvihujú strieborný ciferník. Číselník krášlia modré ručičky v tvare nežných lístkov a elegantné rímske číslice pridávajú kráse tohto hodinárskeho šperku dotyk klasicizmu. Jednoducho, nádherná kvetina nežne kvitnúca na ženskom zápästí... Zafírové sklíčko ciferníka je odolné voči poškrabaniu a hodinky sú vodotesné do 30 metrov. Jasmine vyžaruje klasiku, módu a exkluzivitu, je všetkým, čo potrebuje súčasná žena v štýle Raymond Weil.

RAYMOND WEIL FREELANCER LADY SUNSHINE Partitúru Raymond Weil ožiarila nová iskrivá linka – Freelancer Lady Sunshine. Nový prírastok kolekcie Freelancer predstavuje očarujúce spojenie mechanickej presnosti a ženskej jemnosti.

Toto malé umelecké dielo vyrobené s vášňou a eleganciou je doslova svetelnou explóziou.

Lúčovitá rytina uprostred žiarivo bieleho číselníka dáva vyniknúť lesklej perleti, z ktorej je vyrobený. Na indexoch i na lunete sa trblietajú diamanty. Všetko je vyvážené zlatom na indexoch a hodinovej, minútovej i sekundovej ručičke. Ružová farba hodiniek má upokojujúci nádych ako západ slnka.

Text a foto: Raymond Weil

16

17

Text: Marianna Sadloňová, foto: Chopard, Coty

ŠPERKY NA PLÁTNE Chopard je tradične spriaznený so svetom filmu a s hviezdami strieborného plátna. Je nielen klenotníkom hviezd, ale aj oficiálnym partnerom filmového festivalu v Cannes. Caroline Scheufele, umelecká a kreatívna riaditeľka spoločnosti Chopard, je hnacím motorom budovania vzťahu medzi Chopardom a svetom filmu. Ona osobne navrhla ocenenie Zlatá palma v Cannes v roku 1988 a o tri roky neskôr aj Trophée Chopard, ktorá sa každoročne odovzdáva dvom rodiacim sa hviezdam na znak obdivu k ich talentu. V šperkoch od Choparda žiaria známe i menej známe osobnosti sveta filmu, ktoré kráčajú po červenom koberci nielen v Cannes, ale aj v Hollywoode, Paríži, Londýne alebo v Benátkach. Nedávno sa tento módny dom vrhol do ďalšieho vzrušujúceho projektu a stal sa exkluzívnym partnerom pripravovaného celovečerného filmu Diana o posledných dvoch rokoch života princeznej Diany, ktorú na plátne stvárňuje britsko-austrálska hviezda Naomi Watts.

MODELKA MÚZOU NOVEJ VÔNE Georgia May Jagger, dcéra slávneho speváka skupiny Rolling Stones Micka Jaggera a supermodelky Jerry Hall, bude reprezentovať novú dámsku vôňu Just Cavalli nemenej slávneho módneho návrhára. Roberto Cavalli si ju zvolil na stelesnenie svojej vône, pretože je nielen talentovanou módnou ikonou, ale aj hravo zvodná. Georgia zažiarila na módnej šou počas záverečného ceremoniálu tohtoročných olympijských hier v Londýne, kde sa objavila po boku topmodeliek zvučných mien, ako Kate Moss a Naomi Campbell. Just Cavalli bude v predaji od februára budúceho roka.

For business or Pleasure.

Within easy reach of bratislava’s main business and tourist centres, Mamaison residence sulekova was renovated to provide fresh, top-quality accommodation in the city core. With 32 spacious suites, ideal for both short and extended stays, this bratislava hotel also offers excellent amenities for families, leisure and business travellers, including room service dining and fitness facilities. bratislava is one of New Europe’s most exciting destinations home to a rich mix of peoples, customs and cuisines. The envy of many cities, the pace here is leisurely with welcoming cafés, top eateries and unparalleled hospitality.

Welcome to your home away from home!

As Individual as You!

www.mamaison.com

+800 7747 7477

reservations@mamaison.com

bratislava

Luxus

Nadčasový darček: originálny šperk

Spoločnosť Swarovski vždy dokázala rozžiariť čarovné chvíle. Tohtoročná vianočná kolekcia predstavuje päť štýlov zdobených krištáľom a ponúka rad nápadov, ako zachytiť výnimočné chvíle a vyjadriť ich prostredníctvom šperku. Elegantné kaskády krištáľov s nádychom vintage štýlu v zladených odtieňoch od striebornosivej po staroružovú navodzujú pri tzv. lustrových náušniciach Scintillate dojem vzácneho rodinného šperku odovzdávaného z generácie na generáciu...

Španielsky klenotnícky dom Carrera y Carrera je charakteristický jedinečným štýlom, precíznym dizajnom a kombináciou matného a lesklého zlata. V nadväznosti na úspech kolekcie Córdoba Carrera y Carrera vytvoril miniatúrne skulptúry inšpirované geometrickými vzormi córdobskej mešity. Tieto majstrovské kúsky prežiarené svetlom sú perfektným darčekom pre každú ženu.

Klenotníctvo Sheron nenecháva nič na náhodu a každú sezónu sleduje módne trendy. Aj vianočné kolekcie šperkov majitelia osobne a starostlivo pre vás vyberali na najvýznamnejších svetových veľtrhoch prestížnych klenotníckych značiek. Vašej nežnej polovičke sa určite zavďačíte napríklad luxusným dizajnovým prsteňom značky Pasquale Bruni s hnedými a čírymi diamantmi. Pánov možno osloví náhrdelník či prsteň Baraka s čiernymi diamantmi, ale aj titánové manžetové gombíky Meister s vygravírovaným odtlačkom prsta...

net, Sheron, Chaumet, Chopard, Van Cleef & Arpels

NECHAJTE SA ZLÁKAŤ A DOPRAJTE SVOJEJ MILOVANEJ OSOBE DARČEK VENOVANÝ Z LÁSKY S NADČASOVOU ELEGANCIOU A DETAILNÝM DIZAJNÉRSKYM STVÁRNENÍM Z TÝCH NAJLEPŠÍCH ŠPERKÁRSKYCH DIELNÍ.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Swarovski, image.

18

19

Parížsky klenotník Chaumet dokáže šperkom dokonale vyjadriť emócie. Jeho zásnubné prstene tvoria priam súčasť francúzskej histórie. Svoje city voči prvej manželke Márii Lujze nimi vyjadril sám Napoleon. Umelecké vyznanie lásky Chaumet zušľachťoval v priebehu stáročí. Po úspechu kolekcie Pocta Jozefíne spred dvoch rokov predstavuje dnes nové kreatívne prstene. Na rozdiel od predchádzajúcej kolekcie ich zdobia žiarivé farebné drahokamy: zelený turmalín, rubelit, zafír, rubín a smaragd.

Slávnostná hostina skvostov značky Chopard – kolekcia Precious Temptations – sa pravidelne rozrastá o nové lahôdky. Jej tvorcovia dávajú svojej legendárnej imaginácii voľný priechod, hľadajú netradičné cesty a spájajú klasické drahokamy s nezvyčajnými vzácnymi kameňmi. Výsledkom sú výnimočné a zároveň hravé šperky, ktoré dámy nosia s nenútenou radosťou.

Aj vy túžite nájsť svoju šťastnú hviezdu?

Môžete na ňu natrafiť v novej kolekcii Palais de chance (Palác šťastia) od Van Cleef & Arpels, pretože obloha stále púta pozornosť tohto módneho domu. Skúste svojich blízkych prekvapiť aj originálnym šperkom zo Zodiac Setu, v ktorom sa zišli všetky znamenia zverokruhu, či už je to majestátny Lev, nerozluční Blíženci, graciózna Panna, vlniace sa Ryby...

20

Luxus

Šaty, Forever Unique Rukavice, Twin Set, La Femme Prsteň, Spleen Náušnice, Simona Barbieri, La Femme

Moderná

21

Dnes už žiadna dáma nemusí prežívať syndróm krásnej sivej myšky. Samostatné „kočky“ nečakajú na následníka trónu, ale nosia svoj štatút princeznej bez kompromisov. Úlohu nájsť si na ples najslušivejšiu róbu vybavia lusknutím prsta v najbližšom butiku. Stačí sa rozhodnúť. Túto sezónu vládnu jednoduché strihy. V materiáloch, kde sa fantázia tvorcov rozvinula do nekonečných štruktúrovaných a farebných variácií, prevládajú trblietavé efekty. Tie sú, mimochodom, horúcou témou sezóny aj v neformálnom oblečení.

Trblietavé šperky a líčenie podčiarknu slávnostnosť okamihu. Korunovácia sa môže začať.

Popoluška

22

Luxus

Ružovočierny komplet, Chantal Teman Kabelka, La Femme Náušnice, Simona Barbieri, La Femme Prsteň, Spleen

23

Šaty, Ozlem Surer Náušnice, Spleen

24

Luxus

Šaty s krajkovým lemom, Chantal Teman

25

Šaty s tylovými rukávmi, Ozlem Surer, La Femme Náušnice, Simona Barbieri

Fotografovali sme v rakúskom barokovom zámku Schlosshof, bývalom sídle cisárovnej Márie Terézie a maršala Princa Eugena Savojského. Tento skvost prešiel rozsiahlou rekonštrukciou a svoje brány otvára v sezóne od apríla do novembra. Jeho terasovité záhrady či majer sú v Európe dodnes unikátom.

Pre slovenských návštevníkov je otvorený aj počas štátnych sviatkov, kedy je prístupný so zľavou 20%. Info: www.schlosshof.at

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ WWW.JENASIMKOVA.COM STYLING A TEXT: SYLVIA KLEIN VIZÁŽ: TOMÁŠ VIDA MODELKA: DIANA H., MIX MODEL MANAGEMENT

Luxus

Vášeň pre lietanie

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY SA STAL LEGENDOU UŽ POČAS SVOJHO ŽIVOTA. JEHO KNIŽKY PRELOŽENÉ DO VYŠE 50 JAZYKOV FASCINUJÚ VEREJNOSŤ ROVNAKO AKO JEHO KARIÉRA PILOTA BOHATÁ NA DOBRODRUŽSTVÁ. V ROKU 2012 VENOVALA SPOLOČNOSŤ IWC SCHAFFHAUSEN TOMUTO VÁŠNIVÉMU HUMANISTOVI CHRONOGRAF, KTORÝ SPÁJA PIONIERSKU ÉRU LETECTVA S NAJMODERNEJŠOU HODINÁRSKOU TECHNOLÓGIOU.

P

red sto rokmi sa mladý muž nadchýnal pri pohľade na lietadlá, ktoré vzlietali a pristávali na letisku v juhofrancúzskom mestečku Ambérieu-en-Bugey. Na úsvite leteckej éry tieto dnes smiešne prístroje lákali svojich pilotov k bezhraničnej odvahe. Aj mladý muž nabral guráž a požiadal pilota Gabriela Salveza, aby ho vzal do kokpitu svojho lietadla Antoine de Saint-Exupéry Berthaud-Wroblewski, pričom ako spisovateľ neváhal tvrdiť, že jeho mama mu to dovolila. Pilot bol síce na pochybách, ale uveril mu. Takto Antoine de Saint-Exupéry, ktorý mal vtedy len dvanásť rokov, prežil počas jedného slnečného júlového dňa v roku 1912 svoj nezabudnuteľný krst vo vzduchu. Táto skúsenosť poznačila život budúceho spisovateľa a pilota známeho po celom svete.

tlaku. Na zadnej strane hodiniek je vygravírované posledné lietadlo Saint-Exupéryho – Lightning P-38. Slávny pilot ho riadil 31. júla 1944 počas svojho posledného prieskumného letu ponad okupované Francúzsko, z ktorého sa už nevrátil. V roku 2003 sa našiel úlomok z jeho Lightningu v Stredozemnom mori neďaleko Marseille.

ÚSPEŠNÁ SPOLUPRÁCA Zvyšky lietadla a ďalšie predmety boli prvý raz vystavené v roku 2006 v leteckom múzeu v Bourget pri Paríži. Na tomto projekte sa podieľala aj spoločnosť IWC Schaff hausen. Nevšedná výstava zaujala širokú verejnosť a bola začiatkom spolupráce medzi švajčiarskou hodinárskou manufaktúrou a dedičmi Saint-Exupéryho, ktorá trvá dodnes. IWC podporuje Nadáciu Antoina de Saint-Exupéryho pre mládež, ktorá pomáha mladým na celom svete vyrastajúcim v nepriaznivých a často nepriateľských podmienkach zaradiť sa do aktívneho života a uspieť.

Už od samého začiatku spolupráce IWC vzdávala poctu dielam spisovateľa špeciálnymi edíciami hodiniek Pilot´s Watch. V roku 2006 to bolo na počesť románu Nočný let (Vol de nuit), o rok neskôr vzrušujúceho románu Južná pošta (Courrier sud) a v roku 2008 poetického diela Zem ľudí (Terre des hommes). V rokoch 2009 a 2010 vzdala hold celému dielu spisovateľa. V minulom roku sa

OSLAVA PRVÉHO LETU Manufaktúra IWC Schaff hausen má už 70-ročnú tradíciu v zostrojovaní hodiniek Pilot´s Watch a práve v roku 2012 sa rozhodla osláviť prvý pamätný let Antoina de Saint-Exupéryho tým, že mu po šiesty raz venovala špeciálnu edíciu hodiniek. Edícia Pilot´s Watch Chronograph Antoine de Saint-Exupéry z červeného 18-karátového zlata bola vyrobená len v počte 500 kusov. Znalci tento model s ciferníkom tabakovej farby a náramkom z teľacej kože s krémovým štepovaním hneď identifikovali ako typický pre „Saint-Ex“. Mechanické hodinky poháňa vynikajúci kaliber 89361, vyvinutý v Schaff hausene, antireflexné zafírové sklíčko je odolné voči

Gabriel Salvez a jeho lietajúci stroj Berthaud-Wroblewski z roku 1912

Text: Marianna Sadloňová, foto: IWC Schaffhausen

26

27

V roku 1930 bol „Saint-Ex“ pilotom v Argentíne

V kokpite s priateľom Henrim Guillometom (vľavo), priekopníkom lietania v Andách

predstavila špeciálna edícia prestížnych hodiniek s večným kalendárom a v roku 2012 napokon chronograf, ktorý oslavuje zrod veľkej vášne tohto výnimočného človeka.

DOBRODRUŽNÝ ŽIVOT Životopis Antoina de Saint-Exupéryho sa číta ako kronika moderného letectva. Narodil sa v roku 1900 v Lyone, s kurzom lietania začal ako 21-ročný a licenciu získal v roku 1922. V roku 1927 zabezpečoval letecké spojenie medzi mestami Toulouse, Casablanca a Dakar a stal sa šéfom marockého letiska. Toto obdobie jeho života ho inšpirovalo na napísanie románu Južná pošta. V roku 1929 Saint-Exupéryho vymenovali za riaditeľa leteckej spoločnosti v Buenos Aires. Zavedenie pravidelných nočných letov umožňovalo rýchlu dodávku pošty, ale vzhľadom na vtedajší stupeň vývoja leteckej techniky zároveň znamenalo vysoké riziko pre posádku. Svoj román Nočný let preto Saint-Exupéry venoval novým výzvam a hrdinstvu pilotov. Od roku 1931 znovu pracuje ako pilot na linkách smerujúcich do severnej Afriky.

Poštové lietadlo z roku 1926

V roku 1935, keď sa pokúšal vytvoriť rekord v poštovom lete Paríž-Saigon, musel núdzovo pristáť v egyptskej púšti. Bol veľmi dehydrovaný a zachránili ho až v poslednej chvíli. Aj druhý pokus o rekord v roku 1938 stroskotal. Saint-Exupéry vzlietol z New Yorku a smeroval do Ohňovej zeme. Po jednom medzipristátí sa lietadlo zrútilo a slávny letec znovu vyviazol akoby zázrakom. Po vypuknutí 2. svetovej vojny sa tento už známy pilot a spisovateľ dal do služieb vojnového letectva. Po prímerí v roku 1940 ho demobilizovali, no v roku 1943 pokračuje znova. Dňa 31. júla 1944 „Saint-Ex“, ako ho prezývajú jeho obdivovatelia, nasadá do kokpitu svojho Lightningu P-38 na prieskumný let, z ktorého sa už nikdy nevráti...

Luxus

Jeden krok k dokonalej pleti DOBRÁ SPRÁVA PRE DÁMY! UŽ NEMUSÍTE POUŽÍVAŤ NIEKOĽKO PRODUKTOV NA STAROSTLIVOSŤ O PLEŤ. POSTAČÍ VÁM JEDEN: BB KRÉM, KTORÝ JE NOVOU, UNIKÁTNOU KATEGÓRIOU PLEŤOVEJ STAROSTLIVOSTI VO SVETE KOZMETIKY. BB krém v sebe spája denný krém, rozjasňovač, korektor, podkladovú bázu, opaľovací krém i mejkap. Starostlivosť o pleť je zložitá záležitosť vyžadujúca si niekoľko po sebe nasledujúcich krokov.

Ak ráno nestíhate a chcete, aby vaša pleť vyzerala dokonale, stačí vám jeden produkt – BB krém, ktorý splní zároveň viacero funkcií: pleť hydratuje, ochráni ju pred UV žiarením a voľnými radikálmi, zakryje jej nedostatky (drobné vrásky, začervenanie) a okamžite ju vyhladí a rozjasní. Čiže akýsi 5 alebo aj viac v 1, jednoducho povedané perfektná pleť v jednom kroku.

Koncept BB krému po prvý raz použili v Nemecku v 50. rokoch minulého storočia ako tzv. Blemish Balm – krém na nedokonalosti pleti. Od ostatných prípravkov v oblasti starostlivosti o pleť ho odlišovali jeho výnimočné vlastnosti na upokojenie pokožky po kozmetických zákrokoch, ako napr. peeling alebo ošetrenie laserom. Prvý BB krém predstavila dermatologička Dr. Christine Schrammeková v roku 1960.

Blemish Balm podstúpil viaceré vylepšenia a zožal obrovský úspech v Ázii. Možno ste si všimli, že ázijské herečky a moderátorky majú bezchybnú pleť. V mnohom za to vďačia práve BB krému. Zakrátko ovládol nový trend aj Európu a USA. Siahajú po ňom čoraz častejšie uponáhľané ženy, pretože jedným nanesením rieši viaceré problémy pokožky. BB krémy sú typické svojím jemným sfarbením. Škála odtieňov na rozdiel od mejkapov sa sústreďuje na dva-tri prírodné odtiene, pleť ľahko tónujú a dodávajú jej prirodzený vzhľad.

Tu je niekoľko tipov: Clinique Age Defense BB Cream SPF 30 vďaka ochranným zložkám proti UVA/UVB žiareniu bráni vzniku známok predčasného starnutia. Má ľahučké zloženie vhodné pre všetky typy pleti, vrátane citlivej. Obsahuje multipolarizované pigmenty, ktoré zakrývajú nedokonalosti pleti.

BB krém Revitalift Total Repair od L´Oréal Paris kombinuje 10 účinných zložiek a je jediný na trhu balený vo fľaštičke.

Vďaka proretinolu A zabraňuje tvorbe vrások a je určený pre ženy vo veku od 40 do 50 rokov.

BB krém pre dokonalú pleť 6 v 1 značky Yves Rocher spája biely čaj, ktorý je známy svojimi ochrannými vlastnosťami, s pigmentmi rozjasňujúcimi pleť. Má ľahkú textúru a neobsahuje zložky živočíšneho pôvodu.

Hydreane je prvý BB krém od značky La Roche-Posay špeciálne

vyvinutý na citlivú pleť. Spája najlepšie hydratačné a upokojujúce účinky založené na expertíze radu Hydreane s najmodernejšou BB technológiou pre okamžite zjednotenú a rozžiarenú pleť. Dostanete ho v lekárňach.

BB krém Miracle Skin Perfector od značky Garnier je vhodným riešením pre zmiešanú a mastnú pleť. Aktívnou látkou je vysoko absorpčný perlit, ktorý na seba viaže vodu. Póry sú menej viditeľné, pleť matná a krásne zjednotená.

Krém Daywear antioxidant BB creme SPF 35 od Estée Lauder je veľmi ľahký a neobsahuje olej. Vďaka komplexu super antioxidantov, ktorý je vlastníctvom spoločnosti, ponúka celkom nový prístup, ako docieliť krásnu pleť s vyváženým tónom. Je bez chybičiek, chránená, zdokonalená a hydratovaná, čím lepšie odoláva vzniku prvých známok starnutia.

Multiaktívny skrášľujúci BB krém 8v1 od Dermacolu je určený pre všetky typy pleti a vyrobený podľa originálnych ázijských receptúr. Ľahká krémová textúra s kyselinou hyalurónovou a vitamínom E sa rýchlo vstrebáva, podporuje regeneráciu pleti a má upokojujúci efekt.

Text: Marianna Sadloňová, Anna Ölvecká, foto: A. Ölvecká a archív firiem

28

29

RITUÁL PRE MUŽOV Známky starnutia sa u mužov objavujú neskôr ako u žien, ale napriek tomu sú viditeľnejšie. Hydratácia a boj proti prehlbovaniu vrások sú dva základné kroky na udržanie si pokožky, ktorá vyzerá mladšie. Salónne ošetrenie Sothys pre mužov je detoxikačný a energiou nabitý rituál, ktorý vychádza z túžby mužov po užitočných a praktických produktoch. Vedecké laboratóriá tejto značky zakomponovali do ošetrujúcich prípravkov tekutý extrakt zo sopečnej horniny s bohatým obsahom horčíka, ktorý posilňuje a detoxikuje pokožku mužov.

VZÁCNY LUXUS PRE PLEŤ Nové dielo luxusnej starostlivosti o pleť tváre a pokožku tela MasterCaviar od Juvena of Switzerland je perfektnou kombináciou exkluzívnej technológie SkinNova SC Technology a inovačného komplexu zložiek – kaviáru a hodvábu, ktoré prenikajú do hĺbky pleti, aby jej priniesli nádhernú žiarivosť. Luxusný kaviárovo-hodvábny komplex zásobuje pleť cennými proteínmi, minerálmi a stopovými prvkami a výrazne zlepšuje jej schopnosť udržať si hydratáciu. Tajomstvo výnimočného ošetrenia spočíva v technológii SkinNova SC Technology, ktorá stimuluje vlastné kmeňové bunky, zdroj novej, sviežej pleti.

Cenné oleje a kyselina hyalurónová, ako aj efektívne rastlinné extrakty zdokonaľujú jedinečné zloženie prípravkov a sú zárukou vynikajúcich ošetrujúcich výsledkov.

NOVÉ BEAUTY CENTRUM Pink Target Beauty Clinic má sídlo v centre Bratislavy, na Mýtnej 23/A, v apartmánovom dome My Home. Na jeho slávnostnom otvorení sa zúčastnili aj zvedavé osobnosti slovenskej umeleckej scény. Dámy a dokonca jeden pán odchádzali nadšení a s darčekmi. V salóne ponúkajú množstvo služieb – napríklad kavitačnú plochu na formovanie postavy či zaujímavú masáž špeciálne obrúsenými mušľami. A čo ešte? Centrum poskytuje komplexné služby pre ženy i mužov – kozmetiku, ošetrenie tela, masáže, formovanie postavy, pedikúru i kaderníctvo. V salóne na ošetrenie tela, formovanie postavy a masáže, ale i v kozmetickom salóne nájdete len prípravky na prírodnej a biobáze, netestované na zvieratách. Masáže tu dostanete aj s pridanou hodnotou – oleje sa miešajú ručne v manufaktúre v malej dedinke v Maďarsku. Masáže tak nielen uvoľňujú svaly, ale zároveň regenerujú pokožku.

Okrem masáží sú veľmi žiadané detoxikačné či zoštíhľujúce zábaly. Najvyhľadávanejšou procedúrou je ošetrenie dvojitej brady ultrazvukom.

Ojedinelá je aj anticelulitídna kúra, ktorá používa ozón. Vo všetkých prevádzkach si kozmetické prípravky v takzvanej „home edition“ môžete aj zakúpiť. Viac info na www.pinktarget.sk.

Luxus

Tipy pre krajší vzhľad Štyri farebne zladené očné tiene Quattro značky Gosh vytvárajú nádhernú koláž a ponúkajú možnosť vytvoriť širokú škálu zaujímavých farebných kombinácií. Očné tiene využívajú najnovšiu technológiu s ultrajemnou perleťou a mikropigmentmi. Vďaka špeciálnemu zloženiu je farba pozoruhodne intenzívna a vytvára perleťový efekt. Inovačná technológia umožňuje vytvoriť matné, zamatové zakončenie s dlhodobým efektom.

Tyčinky Chubby Stick od Clinique si získali srdce všetkých oddaných prívrženkýň po celom svete.

Najnovším prírastkom do tejto rodiny farieb je Chubby Stick Shadow Tint for Eyes. Tieto veľmi príjemné a praktické krémové očné tiene v tužke vtlačia vašim očiam krásny nádych odolnej farby, od jemnej až po intenzívnu. A vďaka dúhovej palete hravých odtieňov sú možnosti kombinácií nekonečné...

Chceli by ste vedieť, ako budete vyzerať ako červenovlásky? Rady by ste vyskúšali trendový červený rúž alebo horúce mačacie oči? To všetko môžete skúsiť s novou mobilnou aplikáciou Mary Kay Virtuálne líčenie pre smartfóny a tablety. Aplikácia Mary Kay má rovnaké rysy ako jej internetová verzia, a to všetko v pohodlí mobilných zariadení. Ženy môžu nahrať svoju vlastnú fotku a upraviť svoj aktuálny vzhľad, alebo vyskúšať úplne nový štýl priamo vo svojom mobile či tablete. Na vytvorenie nového vzhľadu slúži ponuka celej dekoratívnej kozmetiky Mary Kay.

Exkluzívna kolekcia dekoratívnej kozmetiky Luxe od Avonu bola navrhnutá tak, aby ženám pomohla vyzerať neodolateľne a nádherne. Obsahuje špeciálne, vzácne a drahocenné zložky, ktoré sú známe pre svoje skvelé účinky – od čiernych diamantov až po biele zafíry. Kolekciu tvorí špirála, paleta očných tieňov, tekutá linka na oči, rúž a lesk na pery, jemný tekutý make-up s OF 20 a kompaktný púder.

Ak túžite po vytočení a efektnom vytvarovaní rias, maskara Catchy Eyes značky Gosh vás poteší. Jemne riasy oddeľuje, intenzívne ich zvýrazňuje a nádherne tvaruje už pri prvom ťahu kefky, takže si skvele vystačíte s jednou vrstvou. Riasy sa nelepia a vaše oči budú žiariť krásou každý deň.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

30

31

POZNÁTE RASTLINNÚ KOZMETIKU YVES ROCHER? Od tej chvíle sa postupne rodil celosvetový úspech Rastlinnej kozmetiky Yves Rocher, ktorá je dostupná aj v 14 prevádzkach v Slovenskej republike. V obchodoch Yves Rocher nájdete vyše 500 výrobkov zo starostlivosti o tvár a o telo, parfumov pre ženy aj mužov, dekoratívnej kozmetiky, hygienických a opaľovacích prípravkov. K dispozícii sú vám skúsené poradkyne, ktoré vám odporučia výrobky presne pre vás a vašu pleť.

Text a foto: Yves Rocher

Spoločnosť Yves Rocher si veľmi zakladá na svojom ekologickom prístupe. Všetky kozmetické produkty sú vyrobené z rastlín, ktoré si firma sama pestuje, pričom dodržiava prísne bezpečnostné a ekologické štandardy. Ako prvá kozmetická firma v Európe Yves Rocher prestala v roku 1989 testovať výrobky na zvieratách.

FRANCÚZSKA KOZMETICKÁ ZNAČKA YVES ROCHER MÁ ZA SEBOU UŽ VIAC AKO PÄŤDESIATROČNÚ HISTÓRIU. SIAHA DO ROKU 1959, KEĎ SA LA GACILLY V BRETÓNSKU, RODNÁ DEDINKA PÁNA YVESA ROCHERA, VYĽUDŇOVALA. YVES ROCHER SI V TEJ DOBE STANOVIL JEDINÝ CIEĽ: ZASTAVIŤ ODCHOD ĽUDÍ DO MIEST. SVOJ PODNIK SPÁJAJÚCI PRÍRODU A ŽENSKÚ KRÁSU ZAČAL BUDOVAŤ V PODKROVÍ SVOJHO RODNÉHO DOMU, KTORÉ MU SLÚŽILO AKO LABORATÓRIUM. VERIL V ÚČINKY KOZMETICKÝCH VÝROBKOV NA BÁZE RASTLÍN A PRESADZOVAL ICH DOSTUPNOSŤ PRE VŠETKY ŽENY.

Pán Yves Rocher v jeho laboratóriu

TO NAJLEPŠIE Z RASTLÍN PRE KRÁSU VŠETKÝCH ŽIEN Tieto slová boli vždy mottom pána Yvesa Rochera. Preto sa značka zameriava najmä na starostlivosť o tvár. Najznámejším a najobľúbenejším výrobkom je starostlivosť o tvár z radu Riche Crème, ktorý v minulom roku oslávil 40 rokov na trhu. Vysoko regeneračná starostlivosť Riche Crème sa zameriava na boj proti vráskam. Krém je obohatený o kokteil 30 vzácnych, špeciálne vybraných olejov, ktoré časom oslabenú pleť ozdravujú a zaisťujú jej bohatú a pestrú výživu. Pleť sa regeneruje, získava späť svoju pružnosť a vrásky sú vyhladené.

O značke Yves Rocher sa môžete dozvedieť viac na jej webových stránkach www.yves-rocher.sk, kde nájdete informácie o výrobkoch, histórii alebo aj o možnosti franchisingu.

Dedinka La Gacilly

Luxus

32

Kabelkové šperky NOVÁ KOLEKCIA VEČERNÝCH KABELIEK OD CARTIERA ŽIARI EXKLUZÍVNOSŤOU. TIETO JEDINEČNÉ KÚSKY OD KRÁĽA KLENOTNÍKOV SÚ VLASTNE KLENOTMI SAMY OSEBE.

O

Text: Marianna Sadloňová, foto: Vincent Wulveryck a Camille Vivier©Cartier 2012

riginálne ukážky kožiarskeho a šperkárskeho umenia v štýle Cartiera sú jemné a sofistikované. Malé večerné zázraky odvážne spájajú rôzne techniky: či už ide o gilošovanie, koženú čipku, lakovanie, vykladanie drahokamami alebo ručné tkanie z hodvábu a strieborných vláken. Každý jednotlivý exemplár je autentickým kúskom. Na slávnostný večer si môžete vybrať taštičku na plece, clutch alebo kufrík, odetý do saténu alebo pytónej, krokodílej, jahňacej či kozľacej kože. Neprehliadnuteľný masívny uzáver kabeliek posiaty čiernymi lakovanými škvrnami alebo vykladaný ónyxom evokuje pantera, ktorý je večnou cartierovskou inšpiráciou. Niektoré kreácie majú uzáver vykladaný diamantmi, iné nie, no po oboch jeho stranách nikdy nechýbajú drahé kamene – chryzopras, ónyx alebo karneol.

34

Luxus

Naštartujte sa do novej dimenzie LEPŠIU BUDÚCNOSŤ SI NAPLÁNUJEME RAZ-DVA, ZABRZDIŤ JU VŠAK MÔŽU NAŠE „BLOKY Z MINULOSTI“. AKO TOMU POMÔCŤ? OKREM PRÁCE NA SEBE AJ POMOCOU ŠPECIÁLNYCH MASÁŽÍ V MENHYRE.

V

čom spočíva výnimočnosť masáže, ktorú ponúkajú v bratislavskom relaxačno-regeneračnom centre Menhyr?

Ide o aromaterapeutickú masáž čakrovými olejmi, pri ktorej sa okrem techniky masáže využíva „zázrak“ bylinných silíc (kompozícií, z ktorých niektoré dozrievajú 4 – 7 rokov). Masáže neinvazívne zasahujú do fyziologických funkcií organizmu a do jeho vnútorných pomerov v snahe nasmerovať ho k navráteniu rovnováhy, teda k uzdraveniu.

Používajú stopercentne čisté prírodné éterické oleje energetickej aromaterapie KIDS LINE (je to aromaterapia zostavená podľa čínskeho princípu piatich prvkov, určená pre deti, ale obľúbená aj u dospelých na „liečbu“ blokov dieťaťa v sebe), KLASICKÚ alebo KRÁĽOVSKÚ KOLEKCIU ENERGETICKEJ ČAKRÁLNEJ AROMATERAPIE pre dospelých.

Použitie a namiešanie vhodnej kombinácie olejov pre daného klienta prebieha priamo s terapeutom na začiatku každej procedúry. Tomuto oleju hovoria v Menhyre „živý“.

Vôňa pôsobí na organizmus priamo na úrovni psychiky. S telom to však nie je až také jednoduché. Keďže bunky tela majú hlbšiu pamäť, môžu v nich dlhšie pretrvávať staré negatívne pocity a emócie, ktoré naďalej negatívne ovplyvňujú naše fungovanie. Spojením psychického a fyzického uvoľnenia prostredníctvom meridiánovej aromaterapeutickej masáže sa zharmonizuje celé telo a duša.

Celá masáž trvá zvyčajne jednu až jeden a pol hodiny, závisí to od klienta. Skúsenosti doktorky Doktorovej Zajacovej hovoria, že na dosiahnutie harmonického stavu je zvyčajne potrebných sedem masáží.

Relaxačno-regeneračné centrum Menhyr oslavuje 12. 12. 2012 svoje siedme narodeniny.

Terapeuti v ňom ponúkajú svoje služby s vysokou profesionalitou, s kvalitným servisom a v duchu motta: „Zdravie a krása sú ako láska – čím viac ju pestujete, tým dlhšie vydrží...“ TEXT: Dagmar Murgašová, foto: Lucia Mandincová

35

Pripravila: MS, foto: Arthur Real Estate Company, Trussardi

MINIMALISTICKÁ ELEGANCIA Milovníci exkluzívnej módnej značky Trussardi sa dočkali otvorenia už tretej predajne v Bratislave v obchodnej galérii City Gate. Značka sa prezentuje dvoma novými líniami – Tru Trussardi, ktorá reprezentuje mestský profesionálny štýl, a Trussardi Jeans, ktorá je určená na voľný čas. Kolekcii Tru Trussardi, známej minimalistickým prístupom, dominujú nečakané kombinácie materiálov od hodvábu cez vlnu a nevyhnutnú kožu až po exkluzívne kožušiny. Šaty a outfity upútajú delikátnymi odtieňmi sivej, kým na tričkách, topoch, svetroch a tkaných vestách sa strieda horčicovožltá a fialová v optických vzoroch. Kolekcia Trussardi Jeans sa nesie v tzv. garçon štýle, v ktorom sú oblečenie a tkaniny jasne inšpirované mužskou módou, ale zároveň prepletené ženským kúzlom. Ponuku módnych odevov pre dámy z najnovšej kolekcie jeseň – zima dopĺňa bohatý výber štýlových módnych doplnkov.

FITNESKA HOSŤKOU VEČERA Súčasná čerstvá majsterka sveta vo fitnes Karin Antovská Mozgayová reprezentovala realitnú kanceláriu Arthur Real Estate Company v novej kampani Váš privátny poradca pre vaše nehnuteľnosti. Spoločne sa predstavili na evente Femme fatale 2012, ktorý sa tento rok opäť konal v priestoroch Casa Mia. Večer s módnou prehliadkou sa niesol v znamení elegancie, luxusu, nadčasovosti, precíznosti, so zameraním na detail a prvotriednu kvalitu. Na móle defilovali kolekcie značiek La Garcia – individuálny módny šperk, Pasarela – exkluzívne spoločenské a svadobné šaty, Katie’s bag – unikátne ručne šité kabelky a La Rena – luxusné kožušiny.

Na snímke konateľ Arthur Real Estate Company Mgr. Erik Mikurčík s majsterkou sveta vo fitnes Karin Antovskou Mozgayovou a s partnerom Arthur Real Estate Company Ing. Jozefom Sýkorom.

Luxus

L

ýdia Eckhardt je známa nielen svojimi veľkolepými módnymi šou, ktoré patria medzi najvýznamnejšie spoločenské udalosti u nás, ale i tým, že rada podporuje mladé talenty. Dvere do sveta módy a šoubiznisu otvorila už mnohým mladým talentovaným dizajnérom, ale i spevákom či hudobníkom. Sama minulý rok oslávila 20. výročie svojej tvorby veľkolepou sériou módnych prehliadok po celom Slovensku. Aj na vrchole svojej kariéry si však stále veľmi dobre pamätá na svoje začiatky i na všetkých, ktorí stáli v neľahkých chvíľach pri nej. Práve preto sa rozhodla neprerušiť štafetu pomocnej ruky a otvoriť svoje veľké srdce i prehliadkové mólo tento raz aj pre mladé talenty a umelcov z najrôznejších oblastí. V rámci galavečera Lýdia Eckhardt & Mladé talenty odštartovala 16. novembra v bratislavskom Double Tree by Hilton unikátnu módnu šou, akú ste pod taktovkou tejto uznávanej módnej návrhárky ešte nezažili.

S podporou generálnych partnerov večera – spoločností Hubert J.E. a Eco Invest – predstavila na svojom prehliadkovom móle nádejné mladé hviezdy.

Lýdia Eckhardt: „Nemám rada, keď učiteľ zabudne, že sám bol kedysi žiakom...“ UZNÁVANÁ MÓDNA NÁVRHÁRKA A PRVÁ DÁMA SLOVENSKEJ MÓDNEJ SCÉNY LÝDIA ECKHARDT OTVORILA SVOJE PREHLIADKOVÉ MÓLO PRE MLADÝCH TALENTOVANÝCH UMELCOV.

Hoci s talentovými súťažami sa v posledných rokoch akoby vrece roztrhlo, skutočných príležitostí, na ktorých majú mladí talentovaní umelci možnosť zažiariť a zviditeľniť svoj talent, nie je veľa. A rozbehnúť v súčasnosti na Slovensku módny biznis pod vlastnou autorskou značkou chce oveľa viac, ako len talent a nadanie. Lýdia Eckhardt si ešte sama veľmi dobre spomína na svoje neľahké podnikateľské začiatky, na všetky svoje trápenia, ale i prvé úspechy aj neúspechy. Ako sa sama vyjadrila vo svojom osobnom vyznaní počas večera: „Znie to možno až neuveriteľne, ale i ja som kedysi začínala. A bola som vďačná každej podanej ruke, každej pomoci. Teraz som šťastná, že ten dlh môžem splatiť. Nemám rada, keď učiteľ zabudne, že bol kedysi žiakom. Ani ja nechcem zabudnúť, ako som začínala. Práve preto som rada, že môžem dať priestor mladým, šikovným umelcom, ktorí už niečo dokázali a majú prvé úspechy za sebou. Všetkým budem držať palce, aby sa našli v živote a aby raz, keď oni budú v pozícii toho „staršieho“ a skúsenejšieho, neprerušili štafetu pomocnej ruky.“ Symbolickú pomocnú ruku sa Lýdia Eckhardt rozhodla tento raz podať hneď dvom talentovaným módnym dizajnérom. Na móle sa tak predstavila nielen Michaela Mazalánová, 28-ročná nezávislá dizajnérka, absolventka VŠVU v Bratislave a víťazka tohtoročnej súťaže Schwarzkopf Fashion Talent, ale aj David Mucha, 24-ročný študent textilnej technológie a návrhárstva na Katedre priemyselného dizajnu v Ružomberku a víťaz celoštátnej súťaže študentských prác z oblasti odevného dizajnu „Módny návrhár 2012“.

Príval mladého talentu a energie na móle pokračoval v podobe hudobného zážitku v podaní opernej sólistky a vychádzajúcej opernej hviezdy Mariany Hochelovej, krásnej violončelistky Magdalény Izakovičovej či sympatického saxofonistu Patrika Žigu, ktorý svojou hrou na saxofóne divákov očaril. V rámci galavečera sa doslova „slovom i

Text a foto: Mafer

36

37

Kolekcie mladých módnych návrhárov Davida Muchu a Michaely Mazalánovej

obrazom“ predstavili maliar a predstaviteľ mladej generácie súčasných streetartových umelcov Jozef Fodor alias „AC-one“, talentovaná maliarka Lenka Driečna, budúci architekt a študent viedenskej Akadémie

výtvarných umení Marek Lüley či vyštudovaná produktová dizajnérka a profesionálna fotografka Katka Bellová, ktorá vlastným objektívom nafotila i módny editoriál k novej módnej kolekcii Lýdie Eckhardt.

Každému z mladých umelcov Lýdia venovala nielen miesto vo svojom srdci, ale i jednu zo svojich kolekcií. Mólo Lýdie Eckhardt v rytme newyorského Broadway roztancovali najlepšie profesionálne tanečné páry Katka Štumpfová a Matej Chren a Ivanka a Tomáš Surovcovci.

Na móle sa okrem mladých umelcov v dokonalej symbióze s najnovšou kolekciou Lýdie Eckhardt opäť predviedli značkové modely kabeliek z luxusnej predajne Cube, kolekcia šperkov Miluna, kožuchy Kara, ale i hriešne krásna kolekcia obuvi od prestížnej talianskej značky Fiorangelo.

K prívalu mladej energie, talentu a dobrej nálady neodmysliteľne patrili aj „bublinky“ od generálneho reklamného partnera, spoločnosti Hubert J.E. Veď ako by to bolo, keby na oslave mladého talentu chýbalo to najlepšie šumivé víno? A tento raz nechýbala ani kvalitná whisky — partner večera Chivas si špeciálne pre dámy pripravil prekvapenie v podobe čisto „dámskeho“ drinku na báze Chivas Regal: „Chivas Rose“.

Kolekcia veselých pančuchových nohavíc, podkolienok a trendových tričkových modelov Goldenpoint rozohrala mólo farbami a dobrou náladou, v ktorej sa niesla i after párty a vernisáž mladých umelcov po prehliadke.

38

Luxus

Pestrá nádielka

VÝBER VHODNÉHO VIANOČNÉHO DARČEKA PRE NAŠICH NAJMILŠÍCH JE VŽDY NÁROČNOU ÚLOHOU. STO ĽUDÍ, STO CHUTÍ... NA PREDCHÁDZAJÚCICH STRANÁCH SME SA VENOVALI EXKLUZÍVNYM HODINKÁM A ŠPERKOM. TAK NA ZÁVER EŠTE PREDSA LEN NIEKOĽKO INŠPIRÁCIÍ.

Rozžiarené oči detí pod vianočným stromčekom sú tou najkrajšou odmenou za vynaloženú námahu pri zháňaní darčekov. Úplne nová kolekcia detskej batožiny My First Samsonite je vyrobená špeciálne pre potreby tých najmenších detí a je inšpirovaná ich predstavivosťou. Tieto hravé tašky, batohy, puzdrá a kufríky budú milovať deti aj ich rodičia. Kolekcia je z ľahkého, vode odpudivého materiálu a zipsy na jednotlivých modeloch sú dostatočne veľké na to, aby ich deti dokázali bez problémov používať. Rovnako aj vyhotovenie a materiály sú uspôsobené tak, aby malých cestovateľov či školákov nezaťažovali prílišnou hmotnosťou. Mnohí rodičia, ale aj deti ocenia školskú tašku na kolieskach, ktorá nezaťažuje a nedeformuje chrbticu. www.samdex.sk

rček

Nie všetky darčeky musia byť hmotné, aby boli hodnotné. Darovať môžete aj pocit bezpečia. Napríklad uzatvorením životného alebo úrazového poistenia pre svojich blízkych. Vďaka poisteniu ING Smart dostane váš manžel náhradu ušlej mzdy, ak pre zlomenú ruku zo silvestrovskej lyžovačky bude dlhšiu dobu práceneschopný. V prípade bezškodového priebehu môže čerpať bonusy na rôzne pripoistenia a investované prostriedky použiť pri nečakanej životnej situácii.

Prekvapte svoju silnejšiu polovičku vôňou, ktorá dáva mužovi tajomnú auru, zahaľuje ho do obláčika hlbokej fascinujúcej charizmy, jednoducho očarí každého, kto sa ocitne po jeho boku. Vôňa Baldessarini Secret Mission je súčasťou objavnej cesty muža. Tajomstvo jeho úspechu? Necháva si ho sám pre seba.

Vrchné tóny tvorí vzrušujúca zmes bergamotu a bazalky, príťažlivo skombinovaná so sviežim cyprusom. V srdci vôňa odhaľuje svoju výraznú a presvedčivú mužnosť. Voňavú kompozíciu značka Baldessarini vytvorila v spolupráci s významným voňavým domom IFF.

Praktickým darčekom môže byť aj navigácia. Mio Spirit 697 Full Europe prináša nový štandard v pohodlnosti plánovania trás a navigácie. Navigácia Mio Spirit 697 je vybavená všetkými prvkami, ktoré sú na cestách nevyhnutné. Je vybavená pokročilými technológiami plánovania trasy (ako napr. technológiami SmartRoutes™ a LearnMe Pro™), ktoré vždy vyberú tú najlepšiu trasu, a funkciou Parkovací asistent, ktorá predstavuje veľkú výhodu pri hľadaní parkoviska. Plusom je veľký 5“ displej, ktorý slúži nielen na komfortnejšie ovládanie navigácie, ale aj pre väčšiu bezpečnosť.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Vianočný da

Najprestížnejšia klinika krásy v Čechách a na Slovensku Yes Visage a salón Yes VIP prichádza s ideálnym riešením pre každého v podobe personalizovaných vianočných darčekových poukazov, ktorých hodnotu si môžete určiť vy sami. Platia na kompletné portfólio služieb skrášľovania a starostlivosti o telo, pleť a vlasy. Yes Visage vám okrem toho navyše zdarma venuje až 25% z hodnoty poukazu ako vianočný bonus alebo ako bonus môžete využiť celkové preventívne vyšetrenie zdravia grátis. Viac radosti, krásy a zdravia za menej peňazí. www.yesvisage.sk

zdroj: Tourismusverband Stubai Tirol/Stubaier Gletscher

RELAX Hlavným partnerom sekcie Relax v GRAND MAGAZINE je:

BIOPROJECT GREEN ENERGY

Relax

40

Klenot pod Triglavom HÁDAM KAŽDÁ KRAJINA NA SVETE MÁ MIESTO, KTORÉ OZNAČUJE ZA NAJFOTOGENICKEJŠIE. V SLOVINSKU JE TO PRAVDEPODOBNE BLED. TOTO KRÁSNE A POKOJOM DÝCHAJÚCE MIESTO POD MOHUTNÝM HORSTVOM NAJVYŠŠIEHO ŠTÍTU SLOVINSKA TRIGLAVU OBJAVILA UŽ PRED MNOHÝMI ROKMI SPOLOČENSKÁ SMOTÁNKA.

V OBKOLESENÍ HÔR Bled, ktorý je známy aj svojimi liečivými minerálnymi prameňmi, je takmer utopený v nádhernej zeleni. Jazero, inak druhé najväčšie v Slovinsku, obkolesuje hustý smrekový les a zväčša trávnaté brehy. Priamo v neveľkom mestečku je zasa množstvo precízne udržiavaných parkov a záhrad s bezchybnými trávnikmi, farebnými kvetinovými záhonmi, altánmi a zaujímavými plastikami. Takmer zo všetkých parkov sa naskytá pekný pohľad na starý a rozprávkovo vyzerajúci Bledský hrad s vežičkami a hradbami, ktorý sa vypína na vysokej a strmej skale nad jazerom. Z jeho terás je vraj najkrajší pohľad na jazero a okolité hory, no cestou k nemu sa zrejme

dobre zapotíte. Väčšina ľudí si pohľad na majestátne hory aj mestečko vychutnáva z promenády, ktorá sa tiahne okolo celého jazera a má takmer 7 km. Panuje tu ticho, pokoj a pohoda, dokonca aj množstvo ľudí sa tu rozptýli tak, že budete mať najmä mimo sezóny pocit maximálneho súkromia. Promenáda je ideálnym miestom na prechádzky, relax, nasávanie atmosféry a na fotografické experimenty. Inak práve v okolí tohto až 30 m hlbokého jazera, ktoré vzniklo v priehlbine ustupujúceho Bohinského ľadovca, panuje jedinečná a liečivá mikroklíma. Jej prospešný účinok na ľudský organizmus objavil v 19. storočí švajčiarsky lekár Arnold Rikli, odborník na prírodné liečebné metódy. Vďaka nemu vznikli na brehoch Bledského jazera prvé kúpeľné budovy a údajne tu uzrel svetlo sveta pojem wellness, ktorý sa stal súčasťou dnešnej doby.

Liečilo sa vzduchom, vodou, termálnymi prameňmi a hlavne pohybom, keďže pacienti museli denne chodiť na dlhé prechádzky. Arnold Rikli v Blede vďaka týmto elementom úspešne zbavoval ľudí migrén, únavy, vysokého krvného tlaku, reumatizmu i depresií. Postupne tak začali v Blede pribúdať luxusné liečebné pavilóny a hotely. K najznámejším dodnes patrí luxusný Grand Hotel Toplice na východnom brehu jazera, kde sa ešte stále možno ponoriť do atmosféry 19. storočia. Niekoľko izieb je aj dnes zariadených starožitným nábytkom. Hotel má vlastnú piesočnatú pláž, požičovňu člnov, pekné terasy, reštaurácie, kaviarne a termálny krytý bazén.

TEXT A FOTO: DANIEL KOŠŤÁL

D

nes do tohto luxusného letoviska s kvalitnými službami, špičkovými hotelmi a atraktívnymi možnosťami trávenia voľného času s obľubou prúdia hlavne prominentní návštevníci.

Bled je vari najromantickejším miestom, aké môžete navštíviť nie ďaleko za našimi hranicami. Je to už na prvý pocit niečo iné, než ste možno doteraz videli; miesto, ktoré očarilo spoločenskú smotánku 19. storočia, neskôr mnohých politikov, umelcov, diplomatov a významných prominentov. V súčasnosti Bled láka majetnú a náročnú klientelu z celého sveta, čo dokazuje i noblesa a elegancia, ktorá sa nesie celým mestečkom. Bled má rozhodne čo ponúknuť milovníkom prírody aj histórie. V obkolesení hôr so snehovým popraškom sa tu uprostred priezračne čistého jazera plného rýb priam mysticky vznáša na neveľkom ostrovčeku pútnický kostolík Nanebovzatia Panny Márie. Naň počas sezóny smeruje množstvo drevených pramíc (tu ich volajú pletny) s pútnikmi, aby zistili napríklad to, prečo ku kostolíku vedie takmer z vody také široké schodište so 100 schodmi... Prípadne si na schodoch chcú dokázať silu svojej lásky. Nájsť voľnú pramicu nie je veľký problém. Vyrážajú totiž z niekoľkých miest pri jazere. Väčšina návštevníkov ostrovčeka mieri aj na kostolnú vežu, aby sa nadchýnali dych berúcim výhľadom na hory a lesy. Zástupy však cielia najmä k tunajšiemu zvonu. Traduje sa totiž, že ak si ním trikrát zazvoníte, splnia sa vám všetky priania.

No o tom, či je to skutočne tak, sa treba prísť presvedčiť osobne. Faktom je, že zvuky zvona s rôznou intenzitou v Blede počuť neprestajne, a to aj bez toho, aby ste sa vybrali na tento ostrov. Zvon údajne dala odliať bohatá vdova po tom, čo sa jej v jazere utopil manžel, zvonár. Mimochodom, práve tento kostolík – ktorého fotografia nechýba azda na žiadnom propagačnom materiáli zo Slovinska – je jedným z najvyhľadávanejších a najobľúbenejších miest na svete na uzatvorenie manželského zväzku. Mnoho návštevníkov preto do Bledu mieri aj za týmto účelom.

41

REGENERAČNÉ CENTRUM K najväčším hotelom Bledu patrí hotel Park. Od jazera ho delí len pobrežná promenáda. Z väčšiny izieb majú hostia nádherný výhľad na jazero, ostrov s kostolíkom aj hrad. Navyše je tu k dispozícii kasíno, fitnes centrum s krytým bazénom, viacero reštaurácií a nočný klub. Regeneračné procedúry zasa možno absolvovať v hoteli Golf. Ide o moderný 6-poschodový hotel s termálnym vonkajším bazénom a tenisovými kurtmi. Atmosféru 50. rokov možno zažiť v ďalšom noblesnom a azda najlákavejšom hoteli. Ide o slávnu vilu Bled na západnom brehu jazera. Koncom 19. storočia bola postavená v štýle typického anglického sídla, neskôr ju prebudovali do štýlu nového realizmu. Stala sa vyhľadávanou a veľmi obľúbenou rezidenciou srbskej kráľovskej rodiny. Po druhej svetovej vojne tu dokonca býval prezident Josip Broz Tito. Vďaka nemu vila privítala desiatky prominentných hostí a dnes tu možno nielen stráviť noc priamo v Titovej spálni, ale aj vychutnať si napríklad kávu v Café Belveder nachádzajúcej sa v pavilóne, ktorého autorom je známy slovinský architekt Plečnik.

BLEDSKÁ NOC, SLADKÁ DOBROTA Obľúbené od konca mája až do septembra je kúpanie v príjemne vyhriatom Bledskom jazere. To si zachováva príjemnú teplotu vďaka horám, ktoré zadržiavajú studené vetry. Veľa hotelov má vlastné pláže, je tu aj plážové kúpalisko, inak je kúpanie podľa všadeprítomných tabuliek na vlastné nebezpečenstvo. Mnohých vás zrejme prekvapí, že Bled sa pýši aj najslávnejším a najstarším golfovým ihriskom v Slovinsku. Ide o 18-jamkový park Kings Course, kde sa schádzajú svetové špičky golfu. Vždy v lete sa tu koná mnoho kultúrnych podujatí, koncerty, vernisáže, umelecké výstavy, v júli sem veľa návštevníkov prichádza zažiť podmanivú atmosféru „Bledskej noci“, keď sa nad jazerom objavuje obrovský ohňostroj. Zážitkom je aj medzinárodná veslárska regata uskutočňovaná vždy v júni. Bled má v zálohe čo-to i pre milovníkov dobrej gastronómie a najmä sladkých pokušení. Takmer vo všetkých kaviarňach tu dostať nielen výbornú kávu, ale aj miestnu špecialitu kremma rezina. Ide o žĺtkový rez, ktorý pochádza z Bledu a pečie sa takmer desaťročia. Rozhodne si maškrtenie na ňom nenechajte ujsť. Ochutnať treba takisto sušenú šunku pršut, ktorá sa podáva snáď v celom Slovinsku, a rozhodne i niektoré zo známych a lahodných slovinských vín. A práve to môže byť bodka za víkendovým, alebo aj niekoľkodňovým pobytom v tejto malej perle Slovinska.

Relax

42

Silvester pod africkým slnkom

či na pláži v Thajsku

SLOVÁCI MENIA SILVESTROVSKÉ ESTRÁDY V TELEVÍZII ZA EXOTIKU. POČET TÝCH, KTORÍ KAŽDÝ ROK VYRÁŽAJÚ OSLÁVIŤ bo naopak. V druhom prípade sa ponúka príležitosť stráviť prelom PRELOM ROKA DO ZAHRANIČIA, STÁLE roka vo veľkých letoviskách ako Pattaya, Bangkok alebo Phuket. Živo je tu i vo všedné dni, nieto ešte v posledný deň v roku. Väčšina RASTIE. A ČO LETÍ NAJVIAC?

DO THAJSKA BEZ VÍZ ‒ POČET SLOVÁKOV PORASTIE Vlani vyrazilo do Thajska niekoľko tisíc Slovákov, tento rok ich zrejme bude ešte viac. Ceny pobytov v Thajsku sú navyše pomerne priaznivé – začínajú sa už na sume tisíc eur za dva týždne pobytu.

A kam sa v Thajsku na Silvestra vydať?

Možností je veľa, záleží ale na tom, či ho chcete prežiť v pokoji, ale-

barov je plná na prasknutie, pripravené sú špeciálne programy.

VEČIEROK SPLNU, HOCI NIE JE SPLN Zážitkom na celý život je silvestrovská oslava na ostrove Ko Phangan. Ten sa preslávil takzvanými Full Moon párty, na ktoré sa na miestnej pláži Haad Rin vždy za splnu mesiaca schádzajú desaťtisíce ľudí z celého sveta, aby pretancovali celú noc a časť ďalšieho dňa.

Hoci 31. decembra nebude spln, večierok sa tu uskutoční. A pravdepodobne bude, ako už tradične, najnavštevovanejšou oslavou roku.

Hltači ohňa, žongléri, predavači suvenírov, ale bohužiaľ i vreckoví zlodeji budú mať čo robiť, aby sa cez tridsaťtisícový dav preplietli.

MILIÓN ĽUDÍ NA JEDNOM MIESTE Na Ko Phangane sa veselí počas silvestrovskej noci tridsaťtisíc ľudí, na newyorskom námestí Times Square asi jeden milión. Párty na Times Square je po tej berlínskej asi najväčšou silvestrovskou akciou planéty. Ľuďom tu neprekáža, že sa celú dobu tlačia, stoja dlhé fronty, nemôžu piť alkohol ani o polnoci neuvidia ohňostroj.

Ten je totiž z bezpečnostných dôvodov zakázaný. Na druhej strane na nich počas večera napadá niekoľko ton konfiet.

Oslava splnu však nie je nič pre tých, čo si chcú prelom roka vychutnať v pokoji. Tí by mali vyraziť na iný ostrov. Hlavne vo vodách Andamanského mora sú ich desiatky – z tých najslávnejších Ko Lanta alebo súostrovie Phi Phi.

KUBA ‒ SLÁVNE VARADERO VERZUS UNIKÁTNE OSTROVY Dlhodobo najobľúbenejšou exotickou destináciou je Kuba.

I napriek tomu, že dovolenka tu vyjde v prípade, že sa vydáte na niektorý z ostrovov, zhruba na dvetisíc eur. Lacnejšie vyjde pobyt vo Varadere, najväčšom letovisku Kuby.

Varadero v preklade znamená kotvisko a leží len asi 130 kilometrov od Havany na polostrove Hicanos. Prví turisti sem dorazili v 20. rokoch 20. storočia, dovolenku tu rád trávil i Babtista alebo Al Capone. Neprajníci síce Varadero označujú za turistické geto bez atmosféry tej pravej Kuby, ale servisu tu nič nechýba.

Navyše tí, čo si chcú užívať kubánsku atmosféru plnými dúškami,

Text a foto: ESO Travel

N

ajpopulárnejšou exotickou silvestrovskou lokalitou je už niekoľko rokov Kuba, tento rok jej ale šliape na päty Thajsko, kam už nie sú potrebné víza. Slovákov však možno počas silvestrovskej noci stretnúť i v Berlíne, na Times Square alebo na plážach zatiaľ nedoceneného Zanzibaru. Silvester na horách pomaly strieda Silvester na plážach a tradičné blízke zimné destinácie, ako sú Kanárske ostrovy alebo Egypt, potom vzdialenejšia exotika. Najčastejšie Dubaj, Thajsko, Kuba. Cestovné kancelárie ponúkajú silvestrovské pobyty už od konca leta a práve teraz je jedna z posledných možností vybrať si zájazd presne podľa gusta.

Záujem o exotický Silvester je totiž veľký i napriek tomu, že pobyty na prelome roka vyjdú často drahšie než v iných termínoch.

môžu vyraziť na menšie kubánske ostrovy. Cayo Largo leží asi 80 kilometrov od pobrežia Kuby a považuje sa za najluxusnejšiu, a tým činom i najdrahšiu kubánsku destináciu. Ostrov predtým býval základňou pirátov, dnes na 27 kilometroch miestnych pláží namiesto pirátov stretávate turistov. Cayo Largo je navyše jediným miestom na Kube, kde je možné opaľovať sa takzvane „na Adama“.

AK CHCETE POKOJ ‒ CAYO COCO A CAYO GUILLERMO Za boomom turizmu na Cayo Coco stojí letisko, respektíve fakt, že od roku 2005 pristávajú na ostrove i medzinárodné linky a odpadá tak zdĺhavý prejazd z letiska v Havane. I pri Cayo Coco platí, že jeho poznávacím znamením sú dlhé pláže s bielym pieskom. Je ich tu 22 kilometrov.

Menším bratom ostrova Cayo Coco je Cayo Guillermo. Teplota tu celý rok neklesá pod 26 stupňov a keď sa k tomu pripočítajú ešte ideálne podmienky na potápanie a bezchybný servis, je jasné, prečo Cayo Guillermo patrí k najrýchlejšie sa rozvíjajúcim turistickým cieľom.

SILVESTER POD AFRICKÝM SLNKOM Silvester býva v niektorých afrických krajinách dosť divoký. Napríklad v Juhoafrickej republike sa počas silvestrovskej noci na základe nejakej pokrivenej tradície vyhadzujú z okien chladničky. Teda teraz už nie. Táto kratochvíľa je už niekoľko rokov zakázaná. Ale napríklad Kapské mesto je až príliš bujarými oslavami preslávené.

Pravým opakom je zasa Silvester strávený pod horúcim africkým slnkom na plážach v Keni alebo trebárs na Zanzibare. Aj keď to mnohých stále prekvapuje, dovolenka na pláži v Afrike nemusí nutne prebehnúť len na severe, pri pobreží Stredozemného mora.

Kvalita ubytovania a vôbec všetkých služieb je napríklad na Zanzibare porovnateľná s tou v Egypte alebo v Tunisku. Len cena je vyššia – za týždenný pobyt tu človek zaplatí v prepočte asi dva a pol tisíc eur.

ESO– tnarjlaepvšiea elxotika POBYTOVÉ ZÁJAZDY

INDIVIDUÁLNE FIREMNÉ CESTY NA MIERU A SKUPINOVÉ ZÁJAZDY LUXUSNÉ NAJŠIRŠIA PONUKA NA ZÁJAZDY PRE TRHU 113 KRAJÍN NAJNÁROČNEJŠÍCH VŠETKÝCH KONTINENTOV

Odlety z Viedne a Prahy Najvýhodnejšie LAST MINUTE

TIPY NA SILVESTROVSKÉ POBYTY 2013 • Kuba – Varadero: Oslávte príchod Nového roka v najslávnejšom a najluxusnejšom letovisku Kuby. Hotely v tropických záhradách, golfové ihriská a nekonečné pláže – to je Varadero!

• Tanzánia – Zanzibar: Prelom roka pod horúcim africkým slnkom. Zanzibar je ostrov korenia, kde v posledných rokoch vznikajú luxusné hotely. Ideálne podmienky na potápanie, možnosť (novoročného) safari.

• Thajsko – Bangkok + Phuket: Dve najživšie thajské letoviská. Phuket je navyše preslávený najlepším plážovým servisom v juhovýchodnej Ázii. Phuket – to je luxusný Silvester bez kompromisov.

POZNÁVACIE ZÁJAZDY

ESO travel s.r.o.

Bazová 10 821 08 Bratislava Tel.: +421/02/2129 1919 +421/0903/77 33 77 Fax: +421/02/2129 1915 info@exotika.sk

Relax

44

GOLF ODJAKŽIVA PREDSTAVOVAL HRU KRÁĽOV A ŠĽACHTY, BOL URČENÝ PRE NAJUŽŠIU ELITU. DNES SI ZÍSKAVA ČORAZ VÄČŠIU SKUPINU NADŠENCOV, OD AMATÉROV AŽ PO PROFESIONÁLNYCH HRÁČOV. SPOLOČNE SA V RÔZNYCH KATEGÓRIÁCH ZÚČASTŇUJÚ TURNAJOV, KTORÉ MAJÚ STÁLE VÄČŠIU POPULARITU A ICH POČET NEPRESTAJNE RASTIE.

T

Text a foto: Tolimedia

ento rok sa uskutočnil piaty ročník obľúbeného turnaja absolute golf. Účastníci mali možnosť vychutnať si hru v prekrásnom prostredí areálu Čeladná.

Ako po minulé roky sa turnaj niesol v priateľskom duchu a príjemnej atmosfére, ku ktorej prispelo aj počasie, ale predovšetkým chuť účastníkov hrať golf a vychutnať si každú chvíľu strávenú na ihrisku.

Počasie bolo nevyspytateľné, preto pravidelný pitný režim všetkých účastníkov zabezpečovala pramenitá voda Radenská a mužskému osadenstvu turnaja pomohlo zahasiť smäd dobre vychladené pivo Budweiser Budvar. Výborná káva z kávovarov Catler hráčov vzpružila, a tým prispela k lepším výkonom. Okrem iného hráčov potešili aj VIP Sphere card, ktoré svojim držiteľom ponúkajú more zliav.

Vďaka kozmetike Doliva boli hráči chránení pred slnkom a o ich kĺby sa starali hrejivé a chladivé gély Allga San. Posledným tromfom tohto turnaja bol Mercedes triedy C, ktorý mohli hráči vyhrať za hole in one. absolute golf tvorí 6 jednodňových turnajov, ktoré sa uskutočňujú na najlepších ihriskách v Českej republike, Rakúsku a na Slovensku. Vyhľadávaným sa stal najmä vďaka počtu hráčov, ktorý je obmedzený na 81. Jednotlivé kolá piateho ročníka tohto turnaja sa konali v Haugschlagu, Stegersbachu (Rakúsko) a vo Veľkej Lomnici, posledné kolo sa uskutočnilo v Šajdíkových Humenciach.

Celkovým víťazom turnaja v kategórii A sa stal Igor Ťahúň, tesne za ním skončil Roman Gotzl a tretie miesto obsadil Peter Šindelár.

V kategórii B si prvé miesto vybojoval David Kostka, druhé miesto obsadil Milan Gron a na treťom mieste skončil Stanislav Baláž.

Vďaka partnerom, ktorí víťazom venovali zaujímavé ceny, sa piaty ročník golfového turnaja absolute golf stal výnimočným, zábavným a predovšetkým nezabudnuteľným. Už teraz sa tešíme na 6. ročník absolute golf a veríme, že bude ešte vydarenejší.

Partner LUBA PICHLER

46

Relax

TOTO SLOVNÉ SPOJENIE SA VIACKRÁT OBJAVILO PRI ČLÁNKOCH O CESTOVANÍ A DOVOLENKÁCH. JEDNOU Z MÁLA AGENTÚR, KTORÉ TAKÚTO SLUŽBU NA SLOVENSKU PONÚKAJÚ A REALIZUJÚ, JE CESTOVNÁ KANCELÁRIA PARADISE TRAVEL. MOMENTÁLNE JEJ KLIENTI CESTUJÚ PO TANZÁNII, THAJSKU, VRACAJÚ SA Z PERU A EKVÁDORU, KDE SI POZRELI AJ GALAPÁGY. ZAUJÍMALI NÁS ICH SKÚSENOSTI NA TAKEJTO DOVOLENKE, PRETO SME NIEKTORÝCH POŽIADALI O ODPOVEDE NA NASLEDUJÚCE OTÁZKY.

1. Čo vás ovplyvnilo, keď ste sa rozhodli dať si pripraviť dovolenku na kľúč a neuspokojili ste sa s ponukou ciest z katalógov cestovných kancelárií?

2. V čom vidíte najväčší rozdiel?

3. Ako hodnotíte prístup agentúry k vašim požiadavkám, jej iniciatívu, návrhy, rady?

4. Rozhodnete sa aj v budúcnosti pri plánovaní dovolenky pre cestu na kľúč?

MUDr. Andrej Džupina Pracuje ako lekár.

S manželkou cestovali po Patagónii.

Daniel Helfer

Pracuje ako manažér.

S manželkou absolvoval poznávaciu cestu po Indii (Dillí – Aga – Jaipur) 1. S pánom Neštickým som bol na poznávacom zájazde Singapur – Thajsko – Malajzia, kde som zažil neuveriteľné zážitky, a keď nám iná cestovná agentúra zrušila cestu do Indie, rozhodol som sa ho opäť osloviť, aby som mal ďalší neopakovateľný zážitok.

2. Pri dovolenke na kľúč je dovolenka o tom, čo chcete vidieť a zažiť vy. Pri katalógovej dovolenke je to o tom, čo sa páči pracovníkom CK a s čím sa vy viete najviac stotožniť.

3. Pripravili program presne podľa mojich predstáv. Servis na mieste bol vynikajúci.

4. Ak mi to finančné možnosti umožnia, určite áno.

Miroslav Mendel

1. V tomto prípade to bol hlavne časový harmonogram, keď sme si chceli predĺžiť našu pracovnú cestu o poznávanie ďalších krás Južnej Ameriky, čo nenájdete v žiadnom katalógu našich cestovných kancelárií. Rozhodli sme sa cestovať do Patagónie a vidieť na vlastné oči ľadovec Perito Moreno.

2. Hlavný rozdiel je najmä v prispôsobení takejto dovolenky našim časovým možnostiam a príležitostiam. A v neposlednom rade v prístupe.

V Paradise Travel máte pocit, že ste jediný klient, ktorému pripravujú cestu, aj keď viem, že takýchto ciest práve v tom momente pripravujú niekoľko.

3. Táto cesta nebola prvá s Paradise Travel. Vždy keď prídeme s nápadom a itinerárom na akúkoľvek cestu, v kancelárii nám na základe osobných skúseností poradia, ako ju optimalizovať, dajú námety na ďalšie možnosti po ceste, ubytovania podľa našich nárokov na miesto a komfort, dostupnosť napríklad pamiatok. Priznám sa, že by som pri svojom povolaní nemal čas všetko študovať a hlavne, existuje množstvo detailov, ktoré osobne nemám čas riešiť. Preto sa vždy obrátim na nich a rady boli vždy osožné a za rovnaký čas sme zažili a videli oveľa viac, ako som čakal.

4. Už nechcem cestovať inak, ako takýmto spôsobom, keď si program prispôsobím svojmu času, možnostiam a pritom za mnou stojí tím skúsených cestovateľov, na ktorých sa môžem vždy spoľahnúť.

Pôsobí ako lekár.

S manželkou absolvoval poznávací pobyt Thajsko, Malajzia, Borneo.

1. Bežné cestovky sú skôr pre ľudí, ktorí chcú dovolenku stráviť na jednom mieste. Ak si klient vyberie takzvaný poznávací zájazd, má možnosť vybrať si len balík s fixným itinerárom. Nie je možnosť individuálneho prispôsobenia sa zákazníkovi. Napríklad pridanie alebo zmena niektorej destinácie, prípadne zmena termínu presunu.

2. Jedným slovom flexibilita. V podstate je možné ušiť dovolenku klientovi na mieru.

3. Nestretli sme sa s manželkou v podstate s nijakým obmedzením našich predstáv zo strany agentúry. Vzhľadom na znalosť pomerov v danej krajine je možné konzultáciou sa vyhnúť mnohým prípadným problémom počas pobytu. Niektoré veci totiž vyzerajú inak v katalógu a inak na mieste.

4. Rozhodne áno. Tento spôsob „poskladania“ si dovolenky nám veľmi vyhovuje.

Text: Anna Degrová, foto: archív

Cesta Cesta na kľúč na kľúč

47

Ing. Michal Božík

Pôsobí v reklame.

Absolvoval individuálny poznávací zájazd do USA so štyrmi priateľmi.

1. Cesta s klasickou cestovnou kanceláriou pozostáva z rovnakej šablóny pre každého klienta a málokedy dokážu vytvoriť viac priestoru na individuálne požiadavky. Počas tejto cesty sme sa rozhodli pre malú skupinu, v priebehu 19 dní sme chceli navštíviť 9 miest na oboch pobrežiach USA, čo znamenalo 8 hotelov, požičovne áut, miestne prelety, atrakcie a veľa rôznych detailov, na ktoré sme nemuseli počas našej cesty myslieť. Preto sme potrebovali vytvoriť plán, ktorý by nám poskytoval voľnosť v rozhodovaní a zároveň dokázal skĺbiť naše základné požiadavky s termínom pobytu.

2. Dokázali prispôsobiť všetky detaily dovolenky našim potrebám.

Naplánovali jednotlivé časti tak, aby sme nepociťovali časovú tieseň či cestovný stres. Počas celej dovolenky sme podvedome cítili podporu kancelárie, ktorá za nás na diaľku riešila všetky detaily tak, aby bolo všetko vopred pripravené a naša cesta mohla plynúť bez akýchkoľvek prekážok, čo nám poskytovalo obrovské pohodlie.

3. Pôvodne sme chceli jednoduchý program, kde budeme „odkázaní sami na seba“, pričom kancelária nám zariadi len potrebné víza, letenky, požičovne a hotely. Po stretnutí v kancelárii sme však boli ohromení množstvom nápadov a zjednodušení, ako našu cestu absolvovať, ako sa pohodlnejšie pohybovať a rozvrhnúť si program na každý deň, aké miesta sa v danej lokalite oplatí vidieť, a množstvom iných rád.

Na základe skúseností agentúry bol náš zájazd od začiatku plánovaný s veľkým zreteľom na pocit dostatočnej časovej rezervy a na voľnosť pri denných aktivitách.

4. Po poslednej skúsenosti som rozhodnutý, že ak chcem krajinu spoznať svojím vlastným spôsobom a prirodzene sa v nej pohybovať, budem sa vždy obracať na skúsenosti tejto agentúry a dám si vytvoriť cestu na kľúč, pretože za nás riešila každodenné maličkosti bez nášho vedomia a počas celej cesty som nemal obavu zo žiadnych nepredvídateľných okolností a všetko prebiehalo nad naše očakávania.

Katka a Maxo

Pracujú v zahraničnej spoločnosti pôsobiacej na Slovensku.

Spoločne navštívili Srí Lanku.

1. Zrušený termín inej CK pri skupinovej ceste, neadekvátna náhradná ponuka a neochota CK vyjsť nám v ústrety podľa našich predstáv...

2. Individuálny prístup. Spôsob komunikácie s klientom – ochota a chuť pomôcť a poradiť. Dovolenka ušitá absolútne na mieru podľa našich predstáv. V porovnaní so skupinovým zájazdom menej komplikácií, flexibilnejší program, efektívnejšie využitý čas, nulové riziko pokazenia atmosféry nespokojnými spolucestujúcimi.

3. Absolútne perfektné, bez akýchkoľvek výhrad – prístup agentúry bol maximálne profesionálny a zároveň ľudský. Ochota pomôcť a poradiť v akýchkoľvek požiadavkách a zároveň v akomkoľvek čase.

4. Určite áno.

Kamila Dérerová

Pracuje v oblasti vedy a výskumu.

S priateľkou absolvovala poznávaciu cestu po Barme.

1. Vidieť, spoznať a nasať krajinu, prírodu, prostredie a ľudí hlbšie.

Neinklinujem k hromadným akciám – pozorovať z autobusu podľa pokynov sprievodcu – na ľavo vidíte, napravo..., to nie je nič pre mňa.

2. Individuálny prístup, širšie a hlbšie poznanie prostredia, krajiny. Časový rozvrh cesty prispôsobený mojim schopnostiam a záujmom.

3. Mimoriadne vysoko, obetovali jednému klientovi neohraničený čas podľa jeho potreby. Vyzdvihujem ochotu poradiť, čo vidieť, ale aj na čo si dávať pozor. Barmu mi odporučili ako krásnu krajinu nielen pamiatkami, prírodou, ale aj neskutočne usmievavými, stále dobre naladenými a úslužnými ľuďmi a bola to viac než pravda. Zároveň sme spoločne dokázali prispôsobiť dĺžke pobytu ekonomické a praktické rozvrhnutie cesty.

4. Jednoznačne veľké áno.

Július Buchel a Anna Jesiková Pôsobia vo finančnej oblasti.

Cestovali na Kubu.

1. Preferujeme súkromné výlety pred cestovaním vo veľkých skupinách a pred nutnosťou prispôsobovať sa ostatným. Radi si robíme vlastný program. Malá skupinka toho vidí viac ako veľká.

2. Väčšia flexibilita a väčšia voľnosť a zároveň sa vieme spoľahnúť na pripravený program.

3. S agentúrou sme nadmieru spokojní. Ich návrhy a vypracovaný itinerár nás plne uspokojili.

Dovolenky na kľúč cez agentúru zatiaľ hodnotíme ako TOP. 4. Určite áno.

Relax

48

Vianočný escape do Amade Château

M

iesto, kde z dennej reality môžete uniknúť do iného sveta, je len 50 km od Bratislavy. Nájdete tu privátny prístup a splnenie snov. V modernej časti pristavaného wellness vás uchváti pravý turecký Hammam a šálka čaju o piatej pri plápolajúcom kozube v cukrárni predstavuje romantickú bodku za pobytom. Okrem svadieb je Amade vyhľadávaným miestom na relaxačné víkendové pobyty, rodinné oslavy a výročia a takisto na iné významné rodinné či firemné príležitosti.

PRED SVIATKAMI MÁME PRE VÁS PRIPRAVENÝ ŠPECIÁLNY TIP NA VIANOČNÝ DARČEK.

AMADE Vianočný darček Do 5.1.2013 si môžete zakúpiť darčekové poukážky s platnosťou 6 mesiacov.

120 min. Originálny pravý turecký Hammam za špeciálnu cenu 150 eur/2 osoby 3-chodová gastronomická balada medailového šéfkuchára Istvána Volentera za 60 eur/2 osoby Celodenný vstup do wellness&spa za špeciálnu cenu 80 eur/2 osoby

Pre vystavenie darčekového poukazu pod heslom „GRAND MAGAZINE“ kontaktujte recepciu hotela na tel. čísle 031/5903800 alebo e-mailom na info@hotelamade.sk.

Novinky na najbližšie obdobie nájdete na www.hotelamade.sk.

Relax

50

Novoročné predsavzatia VŠETCI TO POZNÁME. NOVOROČNÉ SĽUBY A PREDSAVZATIA BÝVAJÚ PLNÉ ODVAHY A ODHODLANIA. ZHODÍM PÁR KÍL, BUDEM BEHAŤ, ZDRAVO JESŤ, VEĽA CVIČIŤ, SKÚSIM JOGU, BUDEM BOJOVAŤ SO STRESOM... CHCEM MAŤ KRAJŠIE TELO, LEPŠIU VÝDRŽ A MNOHO ĎALŠÍCH NOVOROČNÝCH ŽELANÍ A PREDSAVZATÍ.

Je to miesto, kde všetky svoje predsavzatia a ciele s radosťou naplníte. Príďte sa pozrieť tam, kde jeden druhého posúvame vpred.

Do Body Energy Clubu.

Body Energy Club Dnes to dáš.

O

Text: Jana Ondrejka, foto: Body Energy Club

bvykle sa prvý týždeň do toho skutočne pustíme naplno.

Cvičíme každý deň, niekedy aj dvakrát denne. Druhý týždeň sa začnú vynárať bežné starosti života a času je menej. Napriek tomu stále bojujeme. Predsavzatie predsa nepustí. Bojujeme sami so sebou. Po mesiaci však nadobudneme pocit, že to s našou postavou predsa len nie je až také strašné. „No a čo! Mám trochu brucho a väčší zadok. Jedny hranolčeky mi predsa neuškodia.“ Nechce sa nám ísť plávať, pretože vonku je chladno. Ani sa nenazdáme a postupne sa ocitneme presne tam, kde sme na začiatku roka ani náhodou byť nechceli. Čo teraz? Čakáme na ďalší novoročný sľub?

Ak ste sa našli v tomto krátkom príbehu, vedzte, že nie ste sami.

Existuje však miesto a komunita ľudí, ktorí si spoločne pomáhajú na ceste za svojimi cieľmi. Je to Body Energy Club na Einsteinovej 7 v Bratislave.

Športový klub plný nadšencov zdravia a pohybu. 3 300 m2 radosti a zábavy z prekonávania prekážok. Na troch poschodiach nájdete najväčšiu kardiozónu na Slovensku, posilňovňu s najmodernejším vybavením, dve aerobikové a jednu Body & Mind sálu s možnosťou vybrať si a zapojiť sa do niekoľkých desiatok vedených hodín a skupinových cvičení. Takisto sálu bojových umení, 20-metrový bazén, sauny, jacuzzi a skvelý tím osobných trénerov, ktorí nikomu nedovolia poľaviť.

SÚŤAŽ

Vyhraj mesačné členstvo v Body Energy Clube!

Chceš si splniť svoje novoročné predsavzatia? Chceš mať ploché brucho, krásne nohy, zhodiť pár kíl? Ponúkame ti možnosť stať sa členom najväčšieho športového klubu v Bratislave.

Stačí, ak správne odpovieš na súťažnú otázku, a mesačné členstvo v Body Energy Clube môžeš získať práve ty.

Súťažná otázka:

Kde sa nachádza Body Energy Club?

A. Einsteinova 5, Bratislava B. Einsteinova 7, budova Relaxx, Bratislava C. Panónska cesta, Bratislava

Správnu odpoveď nám zašlite do 31. 1. 2013 na mailovú adresu kontakt@argusmedia.sk. Traja z vás získajú mesačné členstvo v Body Energy Clube.

51

Relax

Congress & Wellness Hotel Tenis**** – ideálna destinácia kongresovej turistiky

DOBRE INFORMOVANÍ, MOTIVOVANÍ A PROFESIJNE ZDATNÍ ZAMESTNANCI SÚ JEDNÝM Z PREDPOKLADOV NA TO, ABY VŠETKO V BIZNISE IŠLO AKO PO MASLE. AK SA AJ VAŠA FIRMA CHYSTÁ ABSOLVOVAŤ ŠKOLENIE, OBJAVTE ČARO MIESTA, KTORÉ NIE JE OPOZERANÉ.

Profesionálna starostlivosť počas školenia, komfort v prednáškovej sále, lahodné gurmánske jedlo v tamojšej reštaurácii, veľa možností na šport a aktívny relax priamo v hoteli, ale aj zaujímavé mestské a prírodné prostredie – to všetko predurčuje zvolenský Congress & Wellness Hotel Tenis na to, aby sa stal vyhľadávanou destináciou kongresovej turistiky.

KOMFORT A VEĽKÁ KAPACITA Na konferencie, kongresy, VIP akcie, obchodné stretnutia, firemné prezentácie, školenia či semináre je zvolenský Congress & Wellness Hotel Tenis ideálne vybavený. K dispozícii sú tu 4 kongresové sály, ktoré ponúkajú 20 až 440 miest na sedenie. Práve prednášková sála Vittoria je jednou z najväčších kongresových sál na Slovensku. Ak to pre účely vášho biznis mítingu potrebujete, dajú sa v nej „naživo“ vystaviť aj automobily. Kongresovú kapacitu zariadenia dopĺňa krytá tenisová hala vhodná na výstavníctvo a prezentácie výrobkov. Variabilita sedenia, plná klimatizácia miestností, pripojenie na internet prostredníctvom wifi, moderná didaktická technika a možnosť samostatného coffee brejku je pre zvolenský Congress & Wellness Hotel Tenis samozrejmosťou.

MODERNÉ UBYTOVANIE A VÝBORNÁ KUCHYŇA Congress & Wellness Hotel Tenis, ktorý sa nachádza neďaleko centra mesta Zvolen, prešiel v posledných rokoch rozsiahlou rekonštrukciou.

Až 150 lôžok v 73 izbách hotela vrátane apartmánov je k dispozícii pre hostí, ktorí vyhľadávajú pohodlie, oku lahodiaci a moderne zariadený interiér a nadštandardné služby za prijateľné ceny. Izby aj reprezentatívne priestory hotela sú citlivo a vkusne zariadené v duchu aktuálnych trendov interiérového dizajnu. Výnimkou nie je ani štýlová, moderne zariadená reštaurácia so širokou ponukou trendových jedál.

Veľký dôraz sa tu kladie na vysokú kvalitu stolovania, rozmanitosť chutí a ich vhodnú kombináciu. Bar je zase vhodným miestom na krátke pracovné stretnutia či posedenia vo dvojici pri lahodnej káve alebo čaji.

TAK BLÍZKO A NA HLAVNOM ŤAHU BRATISLAVA ‒ KOŠICE Z Bratislavy či z Košíc, do Zvolena nie je odnikiaľ príliš ďaleko. Vzhľadom na polohu mesta na Hrone, ktoré sa nachádza na hlavnom diaľničnom ťahu Bratislava – Košice, ste firemnými autami z Bratislavy vo Zvolene do 2 hodín, z Košíc vám to do Zvolena potrvá približne 3 hodiny. Zvolen je navyše dôležitým železničným uzlom, takže súčasťou školenia môže byť aj dobrodružná cesta vlakom.

KEĎ „PADLA“ A JE ČAS NA ZÁBAVU Po náročnom dni plnom nových informácií a tréningov iste každý návštevník hotela rád využije možnosti na športovanie či aktívny relax, ktoré ponúka Congress & Wellness Hotel Tenis. Tenis, squash, bedminton, bowling či minifutbal vyvetrajú preťažené hlavy hostí a zároveň ponúknu možnosť zábavy s obchodnými partnermi či kolegami. Pre tých, ktorí radšej lebedia a nechávajú sa rozmaznávať, sa po školení otvoria brány okúzľujúceho sveta TenSpa wellness centra.

Dať sa „hýčkať“ v relaxačnom bazéne s vírivkou, vzpružiť si telo pobytom v parnej bylinkovej, parnej soľnej či fínskej saune, vyskúšať aj biosaunu a infrasaunu, relaxovať v tepidáriu či pri masáži uvoľňujúcej telo – to všetko je k dispozícii priamo v priestoroch hotela. Pre odvážlivcov je tu aj ľadopád, vizuálne zážitky pri osviežujúcej sprche si vychutnáte vo farebnom daždi, blahodarné účinky pre vaše zdravie budú mať škótske streky či Kneippov kúpeľ. www.hoteltenis.sk

Text a foto: Congress & Wellness Hotel Tenis

52

w

exPert na globálne Finančné služby

hyPotekárne úvery i životné Poistenie i Poistenie majetku i investovanie

Ponúkame

medzinárodnú kariéru nadštandardný Provízny systém bonusy dovolenky CertiFikované školenia

Staň Sa aj ty jedným z náS! k o n ta k t u j n á s n a 0 9 1 7 5 5 0 0 5 5 a l e b o k a ri e ra @b sg. sk

w w w. bsg. sk

Relax

54

Veľa lásky a šťastia v roku 2013!

ODBITÍM POLNOCI POSLEDNÉHO DECEMBROVÉHO DŇA SA PREHUPNEME DO NOVÉHO ROKU. SILVESTROVSKÁ NOC JE VÝNIMOČNÁ A TAKÚ JU AJ PREŽIME...

ZO STRIEBORNÉHO PLÁTNA V silvestrovskú noc možno zatúžime zažiariť ako hviezda na fil-

movom nebi. Oslniť pôvabom a noblesou, ako šarmantné herečky a elegantní milovníci 30. rokov 20. storočia, ktorých aj po toľkých rokoch stále obdivujeme. Do strieborného plátna môžeme vstúpiť na zámočku Chateau Mcely, ktorý sa nachádza v Čechách iba zopár kilometrov od Prahy. V bývalom vidieckom sídle aristokratickej rodiny Thurn-Taxisov uprostred lesov nás čaká veľa zábavy a prekvapení v štýle slávnej filmovej éry. „Na tento rok sme sa snažili zvoliť novú a atraktívnu tému,“ objasňuje Eva Plchová, ktorá je marketingová manažérka luxusného hotela, „z viacerých variantov napokon zvíťazila Silvestrovská filmová noc. Krásne ladí s naším zámkom, dáva priestor kreativite a hravosti, ktorú naši hostia počas svojho pobytu iste ocenia.“ Na čo sa môžeme tešiť? Počas originálneho večierka si pripomenieme obľúbené klenoty českej a zahraničnej filmografie 30. rokov, započúvame sa do hudby a slávnych piesní z týchto čias a výnimočný program vyvrcholí silvestrovskou tombolou a ohňostrojom v anglickom parku. Ak na párty prídeme oblečení v štýle 30. rokov 20. storočia, čaká nás milé prekvapenie. A aké bude silvestrovské menu? „Zatiaľ môžem prezradiť iba to, že sa inšpirujeme obľúbenými pochúťkami a koktailmi vtedajších filmových hviezd,“ vraví Eva Plchová.

V KRÁĽOVSTVE SNEHU Luxusný a noblesný, taký bude Silvester v Chateau Mcely.

Stará povera hovorí, že ako na Nový rok, tak po celý rok. Ak sme dušou i telom športovci a milujeme bielu zimu, vyberme sa na Silvestra do Kráľovstva snehu. Pod týmto názvom sa skrýva Stubaiský ľadovec (Stubaier Gletscher). Je to najväčšia ľadovcová

Anantara Hotels, Resorts & Spas; Tourismusverband Stubai Tirol

L

účenie s koncom roka s ohňostrojom naši predkovia nepoznali. Takto vítali až koniec 19. a začiatok 20. storočia. Vtedy všetci verili, že stoja na prahu novej, zlatej éry, ako ju prorokovali renesanční umelci. S akými očakávaniami vstupujeme do budúcnosti dnes? Čosi možno napovie aj to, ako sa rozhodneme osláviť príchod roku 2013...

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív Olympic Casino Slovakia; Chateau Mcely;

Chateau Mcely

55

Na Stubaiskom ľadovci láka 110 km zjazdoviek.

NA EXOTICKEJ PLÁŽI Silvestrovať na koralových ostrovoch a nový rok privítať pri šume morských vĺn priťahuje najmä tých, čo si bez teplých hrejivých lúčov svoj život nedokážu predstaviť. Ak k nim patríme, doprajme si malý raj na zemi. Azúrovomodré more, nádherné pláže s jemným bielym pieskom a kokosovými palmami – to sú Maledivy rozprestierajúce sa v Indickom oceáne. Na týchto ostrovoch nájdeme luxusné hotely Anantara ponúkajúce komfort aj pre tých najnáročnejších. Nápojový lístok nedávno obohatili o unikátnu „sloniu“ kávu, alebo Black Ivory

Na snežniciach optimisticky naštartujeme nový rok.

oblasť Rakúska, nachádza sa len 45 minút cesty autom od Innsbrucku. Čaká nás 110 km zjazdoviek a 26 vlekov, na svoje si prídu vynikajúci aj menej zdatní lyžiari. Poteší nielen komfortný terén, ale i nová sedačková lanovka, ktorá je navyše krytá a má vyhrievané sedačky. Nájdeme tu tiež Snowpark Moreboards Stubai Zoo, ktorý je miestom stretnutia medzinárodnej freeski a snowboardovej scény. Lyžovačku si môžeme spestriť túrou na snežniciach v čarokrásnom údolí Stubaital, paraglajdingom nad zasneženými kopcami alebo sánkovačkou na neuveriteľných sánkarských dráhach, ktoré dokopy predstavujú až šesťdesiat kilometrov! Štyri z nich sú osvetlené aj v noci a lákajú rýchlym tempom sa skĺznuť na silvestrovský prípitok.

V raji Anantara Dhigu Resort sa všetky staroročné problémy rozplynú.

56

Relax Na zámočku Chateau Mcely Nový rok privítame s iskrivou radosťou.

Coffee, ktorou sa môžeme posilniť na ďalšiu zábavu po polnočnom prípitku. Ide o najlepšiu odrodu arabiky, čo prechádza zaujímavým „výrobným“ procesom. Na kávových zrnách si najskôr pochutia thajské slony, ktoré ich pri trávení zbavia horkosti, takže získajú lahodnú chuť. Po vylúčení jednotlivé zrnká pozbierajú špeciálni pracovníci a ďalej sa káva spracúva zvyčajným postupom. Nuž, vyštartujme do nového roku so sloňou silou!

ZÁBAVOU A HROU Keď obľubujeme vzrušenie a zábavu, rok 2013 privítajme s priateľmi v kasíne. Možno práve trinástka nám prinesie šťastie v hre.

Možno práve v jednom z kasín Olympic Casino k nám priletí novoročná „muška zlatá“...

„V kasíne sa vždy niečo zaujímavé deje, sú to pravidelné hudobné večery a pokrové turnaje každý večer,“ vraví Ing. Alexandra Arbecíková, ktorá je marketingová manažérka v tíme spoločnosti Olympic Casino Slovakia, čo prevádzkuje najmodernejšie kasína u nás. Na Silvestra si môžeme vychutnať welcome drink a okrem zábavy nás čaká aj šanca na výhru. Investovať nemusíme veľa. Minimálna stávka na výherných prístrojoch je jeden cent a v živých hrách je to od jedného eura. Spoločnosť, ktorá je dcérskou spoločnosťou Olympic Entertainment Group, otvorila dve kasína v Bratislave a po jednom v Trnave a Košiciach.

Nech už tohtoročného Silvestra prežijeme kdekoľvek, nový rok privítajme s radosťou a vierou, že ho prežijeme šťastne!

www.samphotostock.cz

ZDRAVIE

Hlavným partnerom redakčných strán Zdravie v GRAND MAGAZINE je:

Relax

58

Zdravie

Telo ako spoľahlivý harmonogram ZABUDNIME NA NOVOROČNÉ PREDSAVZATIA A ZAČNIME SYNCHRONIZOVAŤ DENNÝ REŽIM S BIORYTMOM SVOJHO TELA. Z KAŽDÉHO DŇA ZÍSKAME MAXIMUM.

V RYTME PRÍRODY Nič nie je náhoda. Hoci naše telo ako celok pracuje nepretržite, aktivita jednotlivých častí a orgánov sa počas dňa značne líši.

Tieto biorytmy môžu mať periódu veľmi krátku (rytmus srdca – okolo sekundy), iné trvajú napríklad jeden lunárny mesiac (menštruácia). Najčastejšie však majú biorytmy periódu 24 hodín, t.j. čas, za ktorý sa Zem otočí okolo svojej osi. Dvadsaťštyrihodinovým rytmom sa riadi väčšina pochodov v našom tele, ovplyvňujú sústredenie a vnímanie rovnako ako fyzickú aj duševnú kondíciu.

Nie je vôbec náhoda, že infarkt srdcového svalu nastáva najčastejšie ráno a u pracujúcich je táto hrozba najväčšia práve v pondelok.

ČAS NA OBED Správnu skladbu jedla by nemali ovplyvňovať len zásady racionálnej výživy, ale aj biorytmy. Teda čas, kedy je vhodné jesť určité jedlo. Keďže niektoré biorytmy trvajú niekoľko rokov, iné zopár

hodín, odborníci rozoznávajú dvojakú reguláciu: výživovú, ktorá súvisí s dlhodobými biorytmami opakujúcimi sa po mesiacoch až rokoch. Je zameraná na to, aby sme v tele udržiavali dostatok všetkých potrebných živín, ako sú vitamíny, minerály a iné. Oproti tomu potravinová regulácia sleduje okamžité vplyvy príjmu potravy na organizmus a pracuje so základným, 24-hodinovým biorytmom.

Ráno máme hladinu krvného cukru nízku, preto sme hladní.

Na raňajky by sme mali konzumovať najmä sacharidy; vhodné sú tie, čo príliš nezvyšujú hladinu krvného cukru, teda majú nižší glykemický index. Napríklad celozrnné produkty s jogurtom.

Dôležité je aj piť veľa tekutín. Počas dňa by malo množstvo sacharidov klesať, a naopak, malo by sa zvyšovať množstvo kvalitných bielkovín. Tie obsahuje hydina, ryby, sója, kyslé mliečne výrobky.

Aká je ideálna večera z pohľadu biorytmov? Napríklad zeleninový šalát s kuracím mäsom. Alebo grilovaná ryba či šunka so zeleninou. A kedy by sme mali obedovať? Podľa odborníkov na Harvardovej univerzite je ideálny čas okolo druhej hodiny popoludní.

SOVA ALEBO ŠKOVRÁNOK Mnohé firmy si uvedomujú, že z hľadiska výkonnosti je dôležité, aby pracovný čas človeka bol optimálne zladený s jeho biologickými rytmami. Preto záujemcov o prácu podrobujú testom, pomocou ktorých zisťujú ich biorytmus, aby čo najlepšie prispôsobili pracovný čas ich individuálnym zvláštnostiam. Najčastejšie vychádzajú z modelu, ktorý rozlišuje: škovránky – ich výkon dosahuje vrchol v dopoludňajších hodinách; sovy – najvýkonnejší sú od 18.00 do 21. hodiny; arytmické osobnosti – na ich výkonnosť výrazne vplýva momentálna psychická pripravenosť, pracovné podmienky a ďalšie faktory.

Text: Dagmar Murgašová, foto: yahoo.com

A

k budeme načúvať biologickým hodinám svojho tela, staneme sa výkonnejšími, dokážeme sa skoncentrovať, zbavíme sa neznesiteľných kilogramov, vyriešime zložité problémy, dokonale si oddýchneme, skrátka – zariadime si kvalitnejší život.

Mnohé štúdie odborníkov na celom svete dokázali, že iba naše telo nám správne napovie, čo a kedy by sme mali robiť. Keď ho ignorujeme, dochádza k prechodným i trvalým narušeniam biorytmu, čo vedie k srdcovým ťažkostiam, depresiám, poruchám krvného obehu, neurózam, tráviacim problémom, nespavosti. Výskum expertov z Michiganskej univerzity dokázal, že ustavičné narúšanie biorytmov sa výrazne prejaví aj na znížení funkcie imunitného systému. Ak si myslíme, že rôznymi podpornými prostriedkami ovplyvníme svoju bdelosť, sme na omyle. Autori výskumu upozorňujú, že kofeín a podobné látky nám dajú len pocit bdelosti, ale nijako neovplyvnia naše vnútorné hodiny. Takže zabudnime na to, že čím menej budeme spať, tým viac práce urobíme.

59

Ako tikajú vnútorné hodiny 0.00 – 1.00:

V tomto čase by mal spať už každý človek. Ľahko sa môžeme prebudiť a sme mimoriadne citliví na bolesť.

1.00 – 2.00:

Táto hodina je absolútne nevhodná na šoférovanie. Väčšina orgánov v ľudskom tele pracuje úsporne, s výnimkou pečene. Ak bdieme, nemali by sme piť kávu ani čaj či alkohol.

2.00 – 3.00:

Naše telo odpočíva; máme veľmi nízky krvný tlak, pomalý rytmus srdca a dychu. Nesadáme si za volant!

3.00 – 4.00:

Mozog je zásobený minimálnym množstvom krvi, máme najväčší útlm. Tlak je nízky, telo pracuje na najnižšie obrátky, ale sluch sa prebúdza. Môže nás zobudiť aj ten najmenší hluk. Ešte stále je to zlý čas na šoférovanie, štatistiky hovoria, že v tomto čase až osemkrát stúpa počet dopravných nehôd.

4.00 – 5.00:

Vystriedali sa všetky potrebné fázy spánku, telo sa začína prebúdzať. Klesá tvorba melatonínu a posilňuje sa tvorba hormónov. Sme najcitlivejší na bolesť. Ak v tomto čase vstaneme, budeme rýchlo čulí.

5.00 – 6.00:

Zrýchľuje sa činnosť srdca, zvyšuje sa krvný tlak. Naplno funguje krátkodobá pamäť, je dobré zopakovať si informácie, ktoré budeme potrebovať cez deň, napríklad na skúške.

6.00 – 7.00:

Obzvlášť silná je imunologická ochrana organizmu.

7.00 – 8.00:

Optimálny čas na raňajky, telo je pripravené zásobiť sa energiou na celý deň. Produkujeme maximálne množstvo pohlavných hormónov.

8.00 – 9.00:

Znižuje sa citlivosť na bolesť, je to vhodná hodinka na návštevu lekára. Psychická aktivita stúpa.

9.00 – 10.00:

Ľahko sa učíme, bez problémov zvládneme každú prácu, pracujeme a myslíme na plné obrátky.

10.00 – 11.00:

Logické myslenie je na vrchole aktivity, hravo vyriešime aj zložité úlohy. Je vhodný čas na prijímanie dôležitých rozhodnutí. Náš rozlet by mohlo zabrzdiť len ťažké jedlo, ktoré v tejto fáze dňa skôr unaví než posilní.

11.00 – 12.00:

Mozog pracuje už tretiu hodinu na najvyššie obrátky, nastáva okamih mobilizácie všetkých síl.

12.00 – 13.00:

Začíname pociťovať únavu, psychická výkonnosť klesá viac ako o pätinu. Krátky oddych nám prospeje, ďalšia práca nám pôjde oveľa lepšie.

13.00 – 14.00:

Je to druhý najnižší bod v 24-hodinovom cykle, krivka energie stále klesá. Sme otupení, neriešme vážne problémy a venujme sa jednoduchým činnostiam. Sme najodolnejší voči bolesti.

14.00 – 15.00:

Zmyslové orgány nadobúdajú maximálnu bystrosť, znova sa dostávame do kondície. Naše reakcie sú rýchle, sme mimoriadne manuálne zruční.

15.00 – 16.00:

Naša energia mierne klesá.

16.00 – 17.00:

Je to druhý vrchol počas dňa; v dobrej forme je dlhodobá pamäť, preto je vhodné venovať sa štúdiu a záležitostiam súvisiacim s koordináciou a manuálnou zručnosťou. Dosahujeme výborné športové výkony.

17.00 – 18.00:

Naše telo túži po pohybe, klesá duševná aktivita.

18.00 – 19.00:

Orgány čuchu a sluchu reagujú najcitlivejšie. Psychická stabilita sa blíži k nule, ľahko sa môžeme pohádať.

19.00 – 20.00:

Je to mimoriadne vhodný čas na šoférovanie. Pokožka najlepšie znáša kozmetické prípravky.

20.00 – 21.00:

Naše duševné schopnosti naberajú poslednú výšku, ľahko si zapamätáme nové informácie.

21.00 – 22.00:

Telo sa uvoľňuje, klesá telesná teplota. Mimoriadne citlivá je duša, v tomto čase najťažšie znášame samotu.

22.00 – 23.00:

Všetky procesy v organizme sa spomaľujú, telo sa pripravuje na oddych. Keby sa mohlo samo rozhodovať, neponocovalo by, určite by išlo spať.

23.00 – 24.00:

Ak už dve hodiny spíme, začíname snívať. Telo sa zbavuje všetkého nepotrebného.

Relax

Zdravie

CHUDNE, ALE NEHLADUJE Ivana Christová je krásna a skvelá žena a hoci pred časom výrazne pribrala, svoj šarm si zachovala. Dvadsať kíl navyše jej však nepridávalo na zdraví, a tak sa pokúšala schudnúť. Ale neúspešne, žiadna diéta nezabrala. Ivana bola nešťastná. Zlom nastal až v júni, keď začala užívať OBEZINTM, na čo ju nahovorili predstavitelia českej spoločnosti Danare, ktorá tento výživový doplnok vyrába. „Spočiatku som bola voči tomuto prípravku skeptická, ale keď som sa dozvedela, že ide o čisto prírodný produkt, súhlasila som,“ vraví Ivana. Od júna do začiatku novembra zhodila 16 kg! V chudnutí chce pokračovať, aby sa zmestila do svojich obľúbených šiat a kostýmov. Pôvabná Ivana zmenila stravovanie – dovtedy takmer hladovala, teraz je 5-krát denne a začala aj cvičiť. Nadšene hovorí, že celý život držala diéty a neverila by, že jedením sa dá vlastne chudnúť. Ako OBEZINTM funguje?

Po užití sa tobolka v žalúdku rozpustí a až stonásobne zväčší svoj objem, takže zjete iba polovičnú porciu a budete sýti. OBEZINTM treba užiť 30 minút pred jedlom. Patentovaná zmes rastlín, ktorú prípravok obsahuje, takisto výrazne znižuje chuť na sladké a navyše udržiava cholesterol v norme.

Ivana Christová o 16 kg ľahšia.

UŽ ZASA KAŠLE A SMRKÁ...

V chladných a veterných dňoch dieťa s oslabenou imunitou ochorie raz-dva! Skúsenosti pediatrov hovoria, že na jeseň predškoláci a školáci najčastejšie trpia opakovanými zápalmi dýchacích ciest. Možno tomu však zabrániť, a to podpornou liečbou Wobenzymom, ktorý výrazne posilňuje obranyschopnosť organizmu, pôsobí proti recidíve ochorenia a jeho prechodu do chronického stavu. Podľa klinickej imunologičky a alergologičky MUDr. Patrície Šimkovej má systémová enzýmoterapia, teda liečba Wobenzymom, priaznivé účinky aj pri astme, ktorej zhoršenie vyvolávajú najmä vírusové infekcie. Liek spoločnosti MUCOS Pharma CZ obsahuje jedinečnú zmes enzýmov prírodného pôvodu, čo pôsobia proti zápalom a zvyšujú imunitu.

BION®3? NIE JE VYPREDANÝ, MÁ NOVÝ OBAL! Obľúbený výživový doplnok stravy Bion®3 je na pultoch lekární v novom šate. Iste vám hneď padne do oka vďaka novej modro-oranžovej škatuľke, Bion®3 Adult pre dospelých a Bion®3 50+ (pre seniorov) budete mať hneď „v merku“, aby ste si ho od lekárnika priamo vyžiadali. Vy Bion®3 ešte neužívate? V jednej tablete sa skrýva sila 12 vitamínov, 12 minerálov a 3 živých, klinicky testovaných probiotických kultúr, ktoré v tráviacom trakte napomáhajú vstrebávať, a teda účinne využiť vitamíny a minerály v prospech vášho tela. Unikátne spektrum telu užitočných látok dodáva energiu, priaznivo vplýva na imunitný systém, zlepšuje kvalitu vlasov, nechtov aj pleti, podporuje trávenie a upravuje plynatosť. Už po dvoch týždňoch pravidelného užívania bude vaše telo odolnejšie. Počas sychravej jesene či mrazivej zimy tak z diaľky obídete nejednu virózu!

VLASTNÉ TELO MÁTE VO SVOJICH RUKÁCH Rakovina prsníka je najčastejšie nádorové ochorenie žien, u nás lekári ročne diagnostikujú 2 400 nových prípadov. Mnohé z nich by mali podstatne väčšie šance na uzdravenie, keby chorobu zistili včas. Nenechajte preto nič na náhodu, chodievajte na preventívne prehliadky ku gynekológovi a doma si samy každý mesiac vyšetrujte prsia. Je však dôležité, aby ste to robili správnou technikou. Ak ju neovládate, máte jedinečnú príležitosť naučiť sa to pod dohľadom odborného lekára. Nezáleží na tom, z ktorého kúta Slovenska pochádzate, stačí kliknúť na www.pridajtesa.sk a byť členkou ženského tímu. Ponuka totiž platí iba pre firmy, organizácie alebo iné ženské kolektívy. Stretnutie s odborníkom je bezplatné a uskutoční sa vo vopred dohodnutých termínoch. Vzdelávaciu kampaň organizuje občianske združenie HERklub združujúce pacientky s rakovinou prsníka. Neváhajte, táto unikátna ponuka platí iba do pätnásteho decembra!

PERLIČKY KRÁSY Elixír mladosti síce ešte nikto nevymyslel, ale švajčiarski vedci z farmaceutickej spoločnosti IBSA už vedia poradiť, ako spomaliť starnutie. Vyvinuli jedinečnú kombináciu látok Viscoderm® Pearls, ktorá dokáže účinne zabojovať proti vráskam. Obsahuje kyselinu hyalurónovú, kolagén, koenzým Q10, chondroitín sulfát a pycnogenol, čo je jeden z najsilnejších prírodných antioxidantov. Stačí užiť jednu mäkkú kapsulu – perličku denne a v koži sa naštartujú regeneračné a stimulačné procesy. Spomalí sa prehlbovanie vrások, pleť spevnie, získa elasticitu a rozžiari sa do krásy.

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

60

www.modridraci.sk

L U T I T O HRÁME - Staré Mesto ŠKP Modrí Draci Košice

REKLAMNÍ PARTNERI

MEDIÁLNI PARTNERI

VÍTAZ SLOVENSKÉH O POHÁRA 2012/2013

Gurmet

ROZSVIEŤTE SI SVOJE VIANOCE! Zahoďte všetky starosti za hlavu a dajte sa zlákať čarom vianočnej atmosféry, ku ktorému určite prispeje aj bohatá nádielka najnovších vianočných cukroviniek od spoločnosti Kraft Foods.

Deti privítajú Bebe Brumíka vo vianočnom kabáte s 10 obľúbenými medvedíkmi s čokoládovou náplňou či Brumíka prezlečeného za čerta alebo za Mikuláša. Fanúšikovia škoricových Esíčok sa dočkali limitovanej edície tejto lahôdky v samostatnom balení aj s menovkami na vianočné darčeky. Milka Salónky v mandľovej, marcipánovej, jogurtovej či orieškovo-nugátovej príchuti budú určite skvelou maškrtou, rovnako ako Milka Vianočné mandle so štipkou škorice a koriandra.

Do zimného šatu sa prezliekli pralinky I Love Milka a doplnili ich špeciálne vianočné pralinky s jahodovou príchuťou. Novinkou pre všetkých, ktorí si nevedia predstaviť Vianoce bez sladkých a mäkučkých perníčkov, je limitovaná edícia Milka ChocoHerzen.

Výnimočnú vianočnú atmosféru si domov pričarujete s rozkošnými svetielkami od Kraft Foods. Získate ich s kúpou vybraných výrobkov značky Milka, Jacobs Krönung alebo Zlaté. Potom si už len nalepte svetielka do okien a čakajte na Ježiška s vrecom plným darčekov.

ZDOBENIE S FANTÁZIOU Vianočné pečenie je rituálom, bez ktorého by si mnohí obdobie pred najkrajšími sviatkami v roku nevedeli predstaviť. Skúsili ste už niekedy do príprav vianočných dobrôt zapojiť aj svoje ratolesti? Vianočná novinka od Dr.Oetker Zdobenie zlaté/strieborné im vďaka 4 rôznym druhom ozdôb v jednom balení poskytne dostatok priestoru na uplatnenie fantázie. Rozžiarené tak budú nielen detské očká, ale i vaše koláče! Ak chcete koláčom dopriať zimný pôvab, siahnite po zdobení 4 druhy biele, ktoré v sebe ukrýva biele guľôčky, hviezdičky, perličky a srdiečka.

CHVÍLE POHODY POD STROMČEKOM Pre veľký úspech značka prémiových čajov Mistral aj tento rok zaradila do predvianočnej ponuky darčekové balenie s elegantným čajníkom. Pribalené sú obľúbené kombinácie čajov Mistral, v ktorých si každý nájde „tie svoje“. Zelený čaj Sencha, Zelený čaj svieža mäta a malina a Biely čaj čerešňa určite pod stromčekom potešia každého milovníka kvalitného čaju. Ak hľadáte vhodný darček pre kamarátku, kolegyňu či babičku, kazeta Mistral Selection White and Green je zaujímavým tipom. Spojenie šiestich exkluzívnych zmesí bielych a zelených čajov prináša pestrosť chutí a ich vôňa vytvorí tú správnu atmosféru s každou šálkou.

ŠŤASTNÉ A SVIATOČNÉ…

K Vianociam a oslavám príchodu Nového roka už neodmysliteľne patrí pivná špecialita od Zlatého Bažanta. Ražné pivo Zlatý Bažant Roggen, pôvodom z Nemecka, je už šiestou limitovanou edíciou, ktorá obohatí obdobie, keď ľudia trávia viac času v kruhu svojich blízkych a s rodinou. Výnimočné pivo s jemne horko-sladkým nádychom a ovocno-korenistou chuťou je pre pivných gurmánov dostupné nielen v obchodných sieťach, ale aj v čapovanej podobe v približne 400 puboch na celom Slovensku.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

62

KBS

KBS_215x280_11-2012.indd 1

16.11.2012 8:36

Gurmet

Klenoty vo fľašiach

ŠTÝLOVÝ VEČIEROK SA NEZAOBÍDE BEZ KVALITNÉHO KOŇAKU. AKO ŽIVÝ OHEŇ S JEDINEČNOU CHUŤOU A VÔŇOU ROZPÁLI VŠETKY ZMYSLY.

K

oňak sa zrodil vo Francúzsku, v oblasti mesta Cognac, ktorou preteká rieka Charente. Keď ho v XV. storočí obliehali anglické vojská, zabrzdil sa predaj vína a nová úroda bola veľká, na radu miestneho lekárnika víno destilovali a takto koncentrované ho uchovali. Tento nápoj sa stal veľmi obľúbený a jeho výroba sa z roka na rok zvyšovala. Len z tejto oblasti môžeme koňak považovať za pravý, oficiálny a kvalitný. Koňak, ktorý sa vyrába inde, sa označuje ako brandy, čo je typ alkoholu vyrobeného destiláciou vína. Názov pramení v jazyku holandských obchodníkov s vínom, ktorí v 17. storočí dovážali francúzske biele víno a robili si z neho pálenku. Nazývali ho branjwyn, čo znamená pálené víno.

RAFINOVANÁ ALCHÝMIA Dnešné vinice v oblasti Cognac sú známe po celom svete. Región je rozdelený do šiestich oblastí – Grande Champagne, Petite Champagne, Borderies, Fins Bois, Bons Bois a Bois Ordinaires, ktoré sú plné hrozna, a to predovšetkým troch odrôd vhodných na výrobu koňaku: Ugni Blanc, Colombard a Folle Blanche. Po spracovaní víno prechádza dvojstupňovou destiláciou, pri ktorej sa používajú tradičné medené destilačné prístroje. Na jeden liter koňaku sa spotrebuje deväť litrov vína.

Potom minimálne dva roky zreje v dubových sudoch, optimálne sú staré najmenej štyridsať rokov. V sudoch získa zlatú farbu a charakteristickú chuť a vôňu. Kľúčom na vytvorenie kvalitného, luxusného koňaku je maître de chai, teda človek, ktorý má na starosti ochutnávanie a miešanie koňaku. Zväčša sú to synovia, vnuci či pravnuci, ktorí tieto znalosti v rodine uchovávajú po celé generácie. Vytvárajú najoriginálnejšiu arómu a chuť jednotlivých značiek koňaku. Čím je koňak starší, tým je lepší. Ak nájdeme na fľaši značku X.O., teda extra old, môžeme si byť istí, že pijeme koňak, ktorý dozrieval minimálne šesť rokov. Koňak dozrievajúci najmenej štyri roky sa označuje ako very superior old pale (V.S.O.P.) a V.S. prezrádza, že ide o very special koňak, čo dozrieval minimálne dva roky.

Dnes vo Francúzsku vyrába koňak viac než dvesto výrobcov, deväťdesiat percent trhu však ovládajú štyri veľké spoločnosti – Hennessy, Rémy Martin, Martell a Curvoisier.

RODINNÉ ZLATO Najväčším producentom koňaku, ktorý patrí k najexkluzívnejším na svete, je spoločnosť Jas Hennessy & Co. Kto stál pri jej zrode? Bol to Richard Hennessy. Na svet prišiel v roku 1724 a vo vojsku Ľudovíta XV. bol kapitánom írskej brigády. Ako štyridsaťjedenročný založil firmu a začal vyvážať koňak do Írska a Anglicka. Po jeho smrti šéfoval firme jeho syn Jacquet, ktorý ju premenoval na Jas Hennessy. Hoci v nasledujúcich rokoch prechádzala táto spoločnosť rôznymi zmenami, na šéfovských postoch vždy stáli priami potomkovia zakladateľa.

V roku 1971 sa spojila s firmou na šampanské Moёt et Chandon a vytvorili Moёt Hennessy. O šestnásť rokov neskôr sa zlúčila s luxusnou odevnou firmou Louis Vuitton, vznikol koncern LVMH. Aj Henri de Pracomtal, súčasný prezident spoločnosti Jas Hennessy & Co., je priamy potomok Richarda.

INVESTÍCIE A PÔŽITKY Frapin Cuvée 1888 vytvorili ako poctu zakladateľovi spoločnosti Pierrovi Frapinovi. Zmes obsahuje nezvyčajne vysoké množstvo odrody Folle Blanche a jedna fľaša vyjde na 4 100 libier.

Výnimočný a najdrahší na svete — Henri IV. Dudognon Heritage.

Pravý koňak je ušľachtilým destilátom, ktorý sa nielen dobre pije, ale je aj výhodnou investíciou. Významní producenti ponúkajú koňak i v luxusnom balení, ktoré

Text: Dagmar Murgašová, foto: yahoo.com, Hennessy

64

65 Louis XIII. Le Jeroboam — na trh uviedli len sto fliaš tohto jedinečného nápoja; koňak z limitovanej série Rémy Martin sa predával za 474 000 českých korún.

dávajú do obehu v limitovaných edíciách. Vytvorenie karafy zvyčajne zveria do rúk uznávanému dizajnérovi a vychýreným majstrom – sklárom zo Sévres. Nezriedka sa na tomto procese zúčastňuje aj slávny klenotník. Napríklad fľašu koňaku Hennessy Beauté du Siecle kúpil pred štyrmi rokmi neznámy český zberateľ za 3,4 milióna korún. Ide o druhý najdrahší koňak na svete. Prvenstvo v tomto rebríčku patrí koňaku s názvom Henri IV. Dudognon Heritage. Fľašu navrhol zlatník Jose Davalos, karafu pokrýva 24-karátové zlato a platina a zdobí ju 6 500 briliantov. Obsahuje liter koňaku, ktorý má viac ako sto rokov, a cenu jednej fľaše stanovili na jeden milión libier.

K lacnejším, stojí 5 000 libier, patrí Hardy Cognac Perfection, ktorý má 140 rokov a na svete jestvuje len tristo fliaš. V roku 1999 vstúpil na trh Hennessy Timeless Cognac, ktorý má pripomínať históriu firmy, a jedna fľaša vyjde na 9 500 libier. Iba 1997 milovníkov ušľachtilého nápoja môže vlastniť Martell L´Art Cognac, ktorý uviedli na trh v roku 1997 pri príležitosti znovuzjednotenia Hongkongu a Číny. Jeho cena je 2 300 libier.

DÚŠKY Starým koňakom neprospieva chlad, preto by sme ich mali skladovať pri izbovej teplote a v tme. Ak tak neurobíme, koňak sa zakalí a znehodnotí.

Ideálny pohár na koňak by mal byť vyrobený z tenkého krištáľového skla v tvare tulipánu a pohodlne by mal sadnúť do dlane. Koňak nalejeme do jednej štvrtiny, pomalými krúživými pohybmi uvoľníme vôňu a ochutnáme malé množstvo.

Doslova poklady vlastní vo svojich pivniciach legendárna parížska reštaurácia La Tour d´Argent, ktorú založili v roku 1582. Zdobila ju aj najstaršia fľaša koňaku Clos du Griffier z roku 1788, vydražili ju za 25 000 eur.

Hennessy Beauté du Siecle, druhý najdrahší koňak na svete.

Gurmet

SLOVENSKO NEDÁVNO NAVŠTÍVIL MUŽ S PERFEKTNÝM VZDELANÍM, BOHATÝMI SKÚSENOSŤAMI, VYBERANÝM NOSOM, CITLIVÝM JAZYKOM A CHUŤOVÝMI POHÁRIKMI, KTORÉ SA NEDAJÚ OKLAMAŤ. FABIEN LEVIEUX JE AMBASÁDOROM DOMU JAS HENNESSY & CO. A SLOVÁKOV ZASVÄTIL DO TAJOV VÝROBY A CHUTÍ NÁPOJA, KTORÝ AJ TÚ NAJOBYČAJNEJŠIU CHVÍĽKU POHODY PREMENÍ NA VÝNIMOČNÚ UDALOSŤ. ZOZNÁMME SA S CHUŤOU KOŇAKOV SPOLU S NÍM...

Hennessy V.S. (Very Special) je zmesou 40 eaux de vie zo štyroch pestovateľských oblastí v Cognacu. Má jasnú zlatú farbu, silný buket dominuje dubovými tónmi, ktoré následne odznievajú a odhaľujú delikátnu vôňu lieskových orieškov. Kombinuje sladkosť červeného bobuľového ovocia s náznakom vanilky.

Hennessy Fine de Cognac sa vyznačuje vôňou medu s nádychom sladkého drievka a delikátnou zmesou drevených a korenistých tónov. Lahodná chuť vyzýva na priame pitie, ale dá sa použiť aj do miešaných nápojov s prísadami, ktoré neprehlušujú jeho chuť (voda, sóda, tonik).

Hennessy X.O., prvý extra old koňak, zmes viac než stovky eaux de vie. Je silný, s drevnatou a korenistou arómou. Špeciálne tento koňak sa vníma ako etablovaný symbol luxusu. Dizajn fľaše bol navrhnutý v roku 1947.

Hennessy Paradis Impérial je najnovší prírastok v ponuke Hennessy. Oživenie koňaku, ktorý pre svojho syna, cára Alexandra I., dala v roku 1818 u rodiny Hennessy vytvoriť ruská cárovná Maria Fjodorovna.

Hennessy Paradis Cognac vznikol spojením niekoľkých vyzretých koňakov, z ktorých najstaršie pochádzajú z roku 1890.

Je charakteristický rôznorodou vôňou, v ktorej sa mieša jemne korenistá aróma s kvetinovou.

Napriek tomu je vôňa harmonická a vyvážená. Chuť je jemná a zmyselná, odhaľuje mäkkosť, guľatosť a zanecháva dlho pretrvávajúci dojem.

Hennessy Richard Cognac je prestížny koňak s viac než stovkou výnimočných eaux de vie, ktorých vek je aj vyše dvesto rokov. Je to výnimočný nápoj výnimočnej chuti. Aróma prechádza od jemne vanilkovej cez nádych kvetín až po výrazne korenistú zložku. Má jantárovú farbu s odtieňmi zlatej.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Hennessy

66

Zlatá bodka na jazýčku

67 pretože túto pochúťku si naozaj môže dovoliť iba gurmán s vysokým bankovým kontom – po zjedení piatich kúskov sushi je ľahší o 2 750 dolárov.

GURMÁNSKY FÉNIX Každé hodovanie má svoju gradáciu. Jednotlivé chody stupňujú aj zvedavosť stolovníkov: aká delikatesa bude nasledovať? Určite by neboli sklamaní, keby im na konci hostiny naservírovali The Golden Phoenix. Tento dezert sa zrodil v kaviarni Bloomsbury, ktorá sa nachádza v najnavštevovanejšom nákupnom centre Dubai Mall v Dubaji.

Na jeho prípravu používajú len prvotriedne suroviny: biomaslo a biomúku zo Spojeného kráľovstva; talianske kakao Premium Amedei Porcelena, z ktorého robia čokoládu; vanilkové struky z Ugandy a 23-karátové jedlé zlato. Dezert podávajú na honosnom servise zdobenom 24-karátovým zlatom. Najdrahší zákusok na svete stojí 1000 dolárov.

Za rovnakú cenu sa možno osviežiť nanukom Tequilas Premium Clase Azul Ultra, ktorý predávajú v luxusnom rezorte Marquis Los Cabos v Mexiku. Kúsky 24-karátového zlata sú zaliate prvotriednou tequilou.

AURUM A ZDRAVIE

PRIPRAVIŤ CHUŤOVÉ BUNKY NA NIEČO VÝNIMOČNÉ NIE JE VÔBEC JEDNODUCHÉ. A TO NAJMÄ VTEDY, KEĎ NÁS NA KONCI HODOVANIA ČAKÁ POCHÚŤKA OKORENENÁ ZLATOM...

Text: Dagmar Murgašová, foto: yahoo.com

Z

lato sa stáva šlágrom luxusných jedálnych lístkov na celom svete. Používajú ho pri príprave rôznych zákuskov, zmrzlín, ale aj mäsitých či vegetariánskych pokrmov. Len pred pár mesiacmi vzbudil pozornosť Ismail Ertekin, ktorý vo svojej reštaurácii začal servírovať pizzu s topingom z 24-karátového zlata. „Zlato je jeden z najstarších liekov v histórii ľudstva,“ zdôvodňoval svoj nápad kreatívny šéf reštaurácie Avanto, nachádzajúcej sa vo švajčiarskom Zürichu, „pomáha imunitnému systému.“ Zároveň však dodal, že mesto, v ktorom žije, je plné bankárov a podnikateľov, pre ktorých nie je problém zlato si doslova aj vychutnať.

MÁ TO CENU...

Vzácny kov dodáva jedlám punc výnimočnosti. Aj celkom obyčajný rezeň čiastočne obalený v zlate tak môže získať honosný titul – Zlatý cisársky rezeň. Pod týmto názvom ho za 150 eur servírujú v reštaurácii Schnitzelhuber v nemeckom Düsseldorfe.

Len o pár tisíc kilometrov ďalej, na Filipínach v metropole Manila, prišiel Angelito Araneta Jr. s myšlienkou ozvláštniť sushi luxusnou príchuťou. Obalené plátkami z 24-karátového zlata a ozdobené malými diamantmi zažiari na každom stole. Ani jeden hlt v ústach nezhorkne,

Prášok, plátky, vločky, guľôčky, skrátka zlato v pokrmoch či nápojoch má rôzne podoby. A pomáha zharmonizovať náš organizmus. Presviedča o tom švajčiarska spoločnosť DeLafée, ktorá ponúka ručne vyrobené guľôčky z prvotriedneho zeleného čaju, amarantu, jazmínu a jedlého zlata.

Môžeme však nápoje a pokrmy s jedlým zlatom konzumovať bez obáv? „Zlato používané na dekoráciu je povolená prídavná látka – farbivo s prideleným E kódom 175,“ objasňuje Lenka Skalická z Úradu verejného zdravotníctva SR. „Keďže patrí medzi povolené prídavné látky v rámci harmonizovanej legislatívy EÚ, toto farbivo je zo zdravotného hľadiska bezpečné. Pred jeho schválením na používanie ho Európsky úrad pre bezpečnosť potravín hodnotil a posúdil ho ako bezpečné na používanie do vybraných druhov potravín, napríklad na použitie na vonkajší povrch cukroviniek či na dekoráciu čokolád.“

68

Gurmet

Na sviatočný stôl

AK STE SA ROZHODLI TENTO ROK NAJKRAJŠIE SVIATKY ROKA PREŽIŤ TROCHU ZDRAVŠIE, PRINÁŠAME VÁM ZOPÁR INŠPIRÁCIÍ NA RACIONÁLNEJŠIE DELIKATESY, KTORÝMI MÔŽETE OZVLÁŠTNIŤ VIANOČNÉ ALEBO SILVESTROVSKÉ HODOVANIE.

Suroviny: 100 g Emco ovsených vločiek jemných, 175 g hladkej múky, ½ lyžičky jedlej sódy, 175 g trstinového cukru, 1 lyžička škorice, 140 g masla, 1 vajce, 70 g sušených brusníc, 50 g vlašských orechov Postup: Ovsené vločky, múku, jedlú sódu, cukor a škoricu premiešame, pridáme na kúsky pokrájané zmäknuté maslo, vsypeme brusnice, nasekané orechy a vajce. Spolu premiesime a z cesta vytvoríme valček s priemerom cca 5 cm, zabalíme do potravinovej fólie a dáme na 2 hodiny do chladničky. Potom z valčeka nakrájame kolieska, poukladáme na plech vyložený papierom na pečenie a pečieme 15 minút pri teplote 180 °C.

Silvestrovské chuťovky šéfkuchára

CHEESECAKE S JAHODAMI (4 PORCIE) Korpus: 1 balenie Raciolky mliečno-kakaové Racio, 25 g masla Plnka: 200 g krémového syra, 50 g kryštálového cukru, 1 vajce, ½ vanilkového lusku, 20 g kyslej smotany Poleva: 20 g kyslej smotany, 5 g práškového cukru Zdobenie: čerstvé jahody Postup: Raciolky podrvíme v mixéri nadstavcom na sekanie zeleniny. Pri miešaní pridáme zmäknuté maslo. Túto zmes natlačíme do formy, v ktorej budeme koláčik piecť. Krémový syr vymiešame spolu s kryštálovým cukrom, pridáme vajce, jadierka z vanilkového lusku a kyslú smotanu. Celú zmes dobre vymiešame a nalejeme na utlačený korpus. Pečieme 10 min. vo vodnom kúpeli pri teplote 160 °C, potom na 110 °C pečieme ďalších 30 minút. Koláčik necháme vychladnúť aspoň 3 hodiny v chladničke a navrch nalejeme rozmiešanú kyslú smotanu s práškovým cukrom. Nakoniec ho ozdobíme čerstvými jahodami.

Vojtecha Artza

ROLÁDKY S ÚDENÝMI KURACÍMI REZŇAMI (10 KS) Suroviny: 500g Hyza Údených kuracích rezňov, morská soľ, korenie, 5 menších tortillových placiek, 120 g syru čedar, guacamole dip,1 väčšia červená paprika čerstvá, struky cukrového hrášku alebo listy šalátu Postup: Tortillové placky zohrejeme na suchej panvici, aby zmäkli. Potrieme guacamole dipom, pridáme na dlhé rezance nakrájané údené kuracie rezne, nakrájanú červenú papriku a posypeme nastrúhaným čedarom. Pridáme niekoľko strukov cukrového hrášku alebo lístkov šalátu a pevne zavinieme.

Spevníme motúzikom a šikmo prerežeme.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Emco, Racio, Hyza

COOKIES (40 KS)

69

Spestrite si Vianoce!

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

TRENDOM VO VIANOČNEJ VÝZDOBE SÚ KOMBINÁCIE RÔZNYCH FARIEB A NETRADIČNÝCH TVAROV. VYBERÚ SI VŠAK AJ PRIAZNIVCI KLASIKY. ČERVENÁ, ZLATÁ A STRIEBORNÁ NIKDY NEVYJDÚ Z MÓDY. Zaujímavým interiérovým doplnkom bude určite netradičný biely vianočný stromček alebo model so šiškami a jarabinou, ktorý vyzerá ako živý. Tesco S vykrajovačkami Betlehem a formičkami na pečenie si pripravíte skvelé vianočné špeciality. Vykrajovačky v tvare Jezuliatka v jasličkách, Jozefa, Panny Márie, troch kráľov, ovečky, oslíka a maštale sú vhodné aj do umývačky. Tchibo

Obzvlášť dekoratívne pôsobí dvojica svietnikov z ručne fúkaného skla so vzorom striebornej a zlatej farby. Výška jedného svietnika je 32 cm. V ponuke je vrátane dvoch čajových sviečok.

Tchibo

Obľúbené sú formičky na pečenie z bieleného papiera bez obsahu chlóru, tentoraz vo vianočnom šate – Julkul. Ikea

Tri dózy s vrchnákom Tripp na vianočné pečivo rôznych rozmerov uchovajú sviatočné dobroty čerstvé a chutné. Ikea

Gurmet

Zimná grilovacia romantika LETO UŽ JE ZA NAMI A S NÍM AJ NEKONEČNÉ LETNÉ PÁRTY S GRILOVANÍM POD OTVORENÝM NEBOM. GRIL VŠAK NEMUSÍTE UKLADAŤ DO NAJVZDIALENEJŠÍCH KÚTOV, GRILOVAŤ SA DÁ PREDSA AJ V ZIME. PREDSTAVTE SI TAKÚ VONKAJŠIU PRÍPRAVU KAPRA ZA TICHÉHO PADANIA SNEHOVÝCH VLOČIEK PRIAMO NA ŠTEDRÝ DEŇ, NELÁKA VÁS TO? WWW.WEBERSTEPHEN.SK

V Kanade a USA sa v zime bežne griluje vonku na snehu. Tento trend sa pomaly dostáva aj k nám a robí z obľúbenej letnej činnosti celoročnú záležitosť. Na to, aby ste si svoj obľúbený pokrm pripravili na grile i v teplotách pod bodom mrazu, je dôležité dodržať niekoľko základných pravidiel a hlavne mať k dispozícii ten správny gril.

Do každého počasia sú najvhodnejšie grily s poklopom. Poklop zabezpečí, aby z grilu neunikalo teplo, a tak sa mäso prepieklo rovnomerne aj bez otáčania. S poklopom sa však nemusíte ochudobňovať ani o grilovanú zeleninu, plnené klobúčiky šampiňónov alebo opekaný hermelín. Táto nepriama forma grilovania funguje podobne ako pečenie v rúre.

Kým sa do zimných grilovacích experimentov pustíte, predovšetkým sa poriadne oblečte. Chladno býva najmä od nôh, odporúčame zaobstarať si drevenú podlahu, na nej postaviť nielen nohy kovové (grilu – pre väčšiu stabilitu), ale aj tie svoje. Teplý nápoj v praktickej termoske je samozrejmosťou! Ak nie je úplné bezvetrie, postavte gril pod strechu. Predídete nielen možným nehodám, ale ušetríte aj pomerne značnú časť paliva.

Ak je pre vás grilovanie v zime príliš dobrodružné, môžete sa presunúť domov, no musíte zabudnúť na použitie klasického vonkajšieho grilu.

V priebehu spaľovania dreveného uhlia alebo plynu sa totiž uvoľňuje jedovatý oxid uhoľnatý. Na grilovanie doma teda vyberajte z domácich elektrických grilov. Čo si ale budeme nahovárať, vôni vonku grilovaného mäsa a rýb sa nevyrovná nič. Či už v júli, alebo v januári!

Ako zabaliť darček?

PRINÁŠAME VÁM MALÝ FOTONÁVOD INŠPIROVANÝ RADKOU KŘIVÁNKOVOU, REKORDMANKOU V BALENÍ DARČEKOV, KTORÁ JE ZAPÍSANÁ V GUINNESSOVEJ KNIHE REKORDOV A JE AUTORKOU PIATICH KNÍH O DARČEKOVOM BALENÍ.

Krok č. 2 Časť bonboniéry zabaľte a prilepte. Druhú časť papiera vystrihnite cik-cak nožnicami do oblúčika.

Krok č. 1 Na luxusné balenie bonboniéry potrebujete darčekový papier, nožnice, lepiacu pásku a môžete použiť aj ozdobné, tzv. cik-cak nožnice. Odstrihnite papier na veľkosť približne 1,5x dlhšiu ako obvod bonboniéry a šírku odstrihnite tak, aby papier z každej strany presahoval približne cez polovicu výšky bonboniéry.

Krok č. 4 Naskladaný vejárik papiera roztiahnite a uprostred prilepte lepiacou páskou.

Krok č. 5 Nakoniec previažte stuhou a vrchnú časť ozdobte krásnou mašľou.

Krok č. 3 Od stredu oblúčika začnite skladať papier do vejárika. Naskladajte celú časť papiera až k zabalenej bonboniére.

Krok č. 6 A máte to hotové! Teraz už neostáva nič iné, len potešiť niekoho krásnym darčekom.

Pripravila: MS, DM, foto: archív

70

71

Drinky na každú príležitosť ZIMA JE TYPICKÁ RODINNÝMI OSLAVAMI, POBYTMI V HORÁCH A STRETNUTIAMI S PRIATEĽMI. ČO VŠAK PRI ŽIADNEJ PÁRTY NEMÔŽE CHÝBAŤ, JE KVALITNÝ DRINK. ABY MALA KAŽDÁ OSLAVA ŠMRNC, PREKVAPTE SVOJICH PRIATEĽOV NA CHATE ALEBO PÁRTY NIEČÍM NOVÝM.

Na chatu SLIVOVICA V HORÁCH    

4 cl slivovice R. Jelínek čierny čaj sušená slivka ozdoba: škorica celá

Do hrnčeka dáme sušené slivky, zalejeme čiernym čajom a zdokonalíme naliatím slivovice. Možno dozdobiť škoricou.

Oslava nového roka CZECH 15    

30 ml Becherovky Original 12 ml javorového sirupu 15 ml citrónovej šťavy suché šampanské alebo šumivé víno (biele)  plátky sušeného jablka  kocky ľadu Pohár: kokteilová miska na stopke alebo pohár na šampanské Do zachladeného šejkra nadávkujeme sirup, Becherovku Original a šťavu. Energicky pretrepeme asi 20 sekúnd, prelejeme do vychladeného pohára a dolejeme vínom. Vložíme sušené jablko.

Párty MARGARITA     

2cl Cointreau 4cl Tequily 2 kocky cukru 2cl čerstvej limetovej šťavy ľad

Všetky suroviny dáme do šejkra, zamiešame a môžeme podávať.

Stretnutie s priateľmi PRADĚD COFFEE    

6 cl bylinného likéru Praděd instantná káva 2 kocky cukru smotana 35 % (šľahačka)

Do hrnčeka instantnej kávy vlejeme 6 cl Praděda, podľa chuti dosladíme cukrom a dozdobíme ľahko našľahanou smotanou. Pre elegantný vzhľad môžeme nasypať ešte granulky kávy.

Na cestu

DAJTE SI

NATELO!

Ani studený, ani horúci, ale hrejivý. Taký je ovocný nápoj Natelo, novinka, ktorá vám spríjemní cestovanie za zimnými radovánkami. Je unikátny svojimi vlastnosťami a zložením. Obsahuje 25 percent ovocnej šťavy, vlákninu a má znížený obsah cukru. Môžete si vybrať zo štyroch originálnych chuťových kombinácií: mango so škoricou, hrušku s čokoládou, broskyňu s kokosom a malinu s kardamonom. Nápoj sa predáva v špeciálnych boxoch, tepličkách, ktoré ho udržiavajú zahriaty na optimálnu teplotu ľudského tela – 37°C. Novinku prináša na trh spoločnosť Kofola a dostanete ju na benzínových pumpách. Dostupná má byť aj na autobusových či železničných staniciach.

Gurmet

Príbeh lásky v šumivom víne Pauline Hubert SPRÍJEMNITE SI SVIATOČNÉ CHVÍLE S EXKLUZÍVNOU LIMITOVANOU EDÍCIOU ČERVENÉHO SEKTU PAULINE HUBERT EXTRA BRUT. TOTO ELEGANTNÉ CUVÉE VZNIKLO NA POČESŤ MANŽELKY JOHANNA E. HUBERTA, ZAKLADATEĽA SPOLOČNOSTI HUBERT J.E., KTORÁ SA DNES MÔŽE POCHVÁLIŤ DLHOROČNOU TRADÍCIOU A VYSOKOU KVALITOU ŠUMIVÝCH VÍN. PRENESTE SA V ČASE A ODHAĽTE ČARO JEDINEČNEJ PLNEJ CHUTI A JEMNÉHO PERLENIA, KTORÉ V SEBE SPÁJAJÚ BOHATÚ HISTÓRIU A TEMPERAMENTNÚ ŽENSKOSŤ.

SEKT OPRADENÝ LEGENDOU Podľa legendy bola firma založená mladým francúzskym vojakom Johannom Evangelistom Hubertom. Johann sa počas neúspešnej napoleonskej výpravy v Rusku zranil a pred návratom do rodného Champagne sa liečil vo vojenskom lazarete v Prešporku. V tom čase sa o neho starala krásna ošetrovateľka Paulína, do ktorej sa zamiloval a oženil sa s ňou. Mladému Johannovi učarovali okrem krásnej Paulíny aj kvalitné miestne vína a v roku 1825 sa rozhodol založiť spoločnosť Hubert J.E., prvú výrobňu šumivého vína mimo francúzskeho územia.

V skutočnosti bola spoločnosť založená Johannom Fisherom a Michaelom Schönbauerom. Jedným z významných spolumajiteľov firmy bol Johann E. Hubert, ktorý však v mladom veku 33 rokov zomrel.

Vedenie spoločnosti prevzala jeho manželka Paulína, ktorá dokázala vybudovať úspešnú firmu ocenenú aj na medzinárodnej scéne. Nový

sekt Pauline Hubert je venovaný tejto výnimočnej žene, ktorej patrí obdiv a vďaka za jej prácu a oddanosť.

VÝNIMOČNÁ CHUŤ A VYSOKÁ KVALITA Červený suchý sekt Pauline Hubert poteší milovníkov šumivého vína svojou výnimočnou chuťou a vysokou kvalitou. Je vyrobený klasickou metódou kvasenia vo fľaši po dobu minimálne deväť mesiacov. Po dokončení fermentácie ešte niekoľko mesiacov vyzrieva na kvasničných kaloch, čo dodáva tomuto sektu krásny biskvitový charakter. Pri jeho výrobe bol navyše použitý nový, ručný spôsob striasania kvasničných kalov, aj preto je sekt Pauline Hubert vyrobený len ako limitovaná edícia. Sekt Pauline Hubert je z noblesnej odrody Frankovka modrá, ktorá je veľmi obľúbená a je typickou odrodou z južnoslovenskej vinohradníckej oblasti. Tradícia Frankovky modrej sa prenáša aj do tohto krásneho sektu a dodáva mu príjemnú ovocnú vôňu maliny a černice, v chuti zase výraznejší vnem višne a jemnej škorice. Dokonale jemné až hodvábne taníny dopĺňajú jemne krémový charakter sektu, ktorý je v závere ozdobený kyselkavou sviežosťou. Je vhodným nápojom k červenému mäsu, predovšetkým k divine, výborne sa hodí aj ku grilovanej zelenine či pečenej husi.

Pauline Hubert je suchý červený sekt v kategórii Extra Brut s obsahom zostatkového cukru do šesť gramov na liter.

Chladenie suchého sektu z červeného vína má svoje špecifiká. Najlepšie chutí pri izbovej teplote medzi 15 – 18 °C, kedy naplno rozvinie svoju arómu.

Text a foto: Hubert J.E.

74

PANORÁMA Hlavným partnerom sekcie Panoráma v GRAND MAGAZINE je:

Henderson

Panoráma

Keď do hry vstupujú hviezdy ZMENA JE ŽIVOT A ŽIVOT JE ZMENA. PO NIEKTOREJ TÚŽIME, INÚ CELKOM VYLUČUJEME. USKUTOČŇUJÚ SA VŠAK VŠETKY IBA V NAŠEJ RÉŽII? ODPOVEĎ SA POKÚSIME NÁJSŤ V ROZHOVORE S UZNÁVANÝM ČESKÝM ASTROLÓGOM A FILOZOFOM ANTONÍNOM BAUDYŠOM ...

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív A. Baudyša, yahoo.com

76

77 Blíži sa streda s magickým dátumom 12. 12. 2012. Bude to deň nabitý pozitívnou energiou, ktorú by sme mali využiť na rozbehnutie nových projektov a začatie nových vzťahov – či už v práci, alebo súkromí?

Domnievam sa, že jednotlivé dni natoľko zafarbujú naše emocionálne oscilácie, že viac vnímame celé obdobia. V decembri sa už spravidla nezačína nič nové. Prípadný numerologický význam tohto dátumu a opakovanie troch dvanástok a štyroch dvojok na mňa pôsobí skôr ako zaseknutá gramofónová platňa. Tento rok nám asi každému dal nejakým spôsobom veľmi zabrať, prajem každému z nás po tieto dni pokojnú myseľ naplnenú dobrými myšlienkami, prípadne ešte lepšie žiadnymi myšlienkami.

byť žiadnou oporou, iba drobnou pomocou, ktorej zmysel je pre niekoho väčší a pre niekoho menší. O zajtrajšom človeku zatiaľ nevieme nič spoľahlivé, domnievam sa však, že energiu a oporu bude čerpať už iba zo svojej vlastnej duše. Inými slovami – že nám nebude dovolené parazitovať na nikom a na ničom.

Antonín Baudyš jr., na snímke so svojou manželkou Kristínou, je predsedom Českej astrologickej asociácie.

Keď na nič nemyslíme, naše podvedomie lepšie pracuje, čo môže viesť k momentu osvietenia, takzvanej iluminácie, a zrazu sa nám objavia odpovede na naše otázky. Po tomto momente túžia umelci, vedci, skrátka všetci, čo chcú vytvoriť niečo výnimočné. Môžeme takéto jedinečné okamihy očakávať v piatok 21. 12. 2012?

Myslím, že reálne to prebieha menej spektakulárne, skrátka sa vám podarí pozorovať tok nezmyslov v hlave, postupne ich odkláňať, ako keď rozhŕňate závesy. A ruka v ruke s tým sa vám vynárajú rôzne vnemy a dojmy, ktoré obsahujú niečo podstatné o nás a našom živote. Nič také určite nebudeme zažívať pred Vianocami, pretože Vianoce sú jeden veľký kŕč našich nenaplnených očakávaní a strachu, aby sme nesklamali našich blízkych. No a myslím, že 21. decembra budeme všetci hľadieť ako veveričky, či sa nám niečo nezdá, či sú veci rovnako obyčajné ako včera a predvčerom.

Každé ráno sa zobúdzame s možnosťou voľby, ako prežijeme nový deň. Do akej miery môžeme zo svojich negatívnych rozhodnutí obviniť hviezdy?

Ak by sme obviňovali hviezdy či partnera z toho, ako sa cítime, len by sme sami seba usvedčovali z neschopnosti. Veľmi pekne to hovorí Paul Ferrini vo svojej knihe Bezpodmienečná láska. Keď to veľmi zjednoduším, každý deň si znovu volíme medzi radosťou a bolesťou. A tá voľba je len naša. Hviezdy nastavujú a zosilňujú variabilitu spoločenských a individuálnych procesov, aby život na planéte nebol statický. A z nej vzniká bohatstvo situácií, aby sme sa mohli lepšie učiť. Je to nástroj Boha na prospech našej duše.

Človek dnešný rovnako ako včerajší a zajtrajší je na tom rovnako – potrebuje oporu. Je spoľahlivou oporou osobný horoskop?

Horoskop človeku dopĺňa určitú časť sebapoznania, ku ktorému by inak dochádzal možno ešte veľmi dlho. A nedostatok poznania úzko súvisí s tápaním a zbytočnou bolesťou. Na druhej strane toto nemôže

Hľadáme šťastie, chceme mať čo najlepší život, a to jednoducho preto, že ľudské srdce je už vo svojej podstate čisté a dobré. V súčasnosti, keď prevláda rivalita, sa táto túžba vystupňovala. Zvyšovanie výkonnosti a boj o prežitie spôsobili rozšírenie psychických chorôb, ktoré majú škodlivé následky aj pre telo. Priveľmi rozšírený materializmus a prehnaný význam pripisovaný peniazom vytláčajú duchovné hodnoty. Môže nám astrológia pomôcť vrátiť sa k prostote a vnútornej intimite, aby sme mohli viesť život v duchu pravidiel prírody?

Astrológia nám v tomto môže pomôcť len do určitej miery. Tým, že nás upozorní na to, čo sa skrýva pod vonkajšou vrstvou. Zdá sa nám napríklad, že bojujeme o zaplatenie účtov, v skutočnosti túžime prepojiť sa sami so sebou a svojou vnútornou istotou. Nemôžem však hovoriť za astrológiu ako takú, ani za ostatných astrológov, ktorých často ani nepoznám, a tak ich môžem ľahko podceňovať či preceňovať.

Môžem hovoriť len sám za seba. Myslím, že zovšeobecňujúce hodnotenia súčasnosti vychádzajú primárne z nás, teda z nášho nastavenia.

A zo skúseností, ktoré nám naše nastavenie podmieňuje. Mnoho ľudí zažíva aj opačnú skúsenosť, keď svoju vonkajšiu výkonnosť s láskou znižujú, viac sa venujú sebe, krásnym stránkam svojho času a svojim deťom. Akýkoľvek boj sa ukazuje čím ďalej, tým viac ako nezmyselný, vrátane takzvaného boja o prežitie. Je to iba ilúzia našej mysle.

Ak nekonáme zodpovedne, pokračujú naše skutky bez konca? Je to osud?

Všetci svoje konanie pokladáme za zodpovedné, respektíve primerané nášmu stavu vedomia. V jednom okamžiku ale môžeme rozpoznať, že už nie je nutné sa snažiť, že je možné robiť veci s láskou. Smerom k tým, koho sa naše činy týkajú. Uvediem triviálny príklad: mačkám dávam mäso do mištičky s potešením, že sa podieľam na uchovávaní života. Tak ako Boh mne s láskou poskytuje to, čo každý deň potrebujem, tak ja s láskou poskytujem jedlo zvieratám. Ale inak možno s vašou otázkou súhlasiť. Ak nekonáme vedome, sme nútení robiť stále to isté dokola. Kým to poznanie jedného dňa nedotečie: prečo vlastne robíme práve toto a čo sme tým chceli získať? A uvedomíme si, že to robiť nemusíme; že môžeme rovnako dobre začať robiť aj niečo iné, čo viac korešponduje s tým, kým sme sa medzitým stali.

78

Panoráma ani naša existencia. Existencia je súvislý tok života, nikdy sa nezačala a nikdy sa neskončí.

Aký bude svet v roku 2013?

Svet bude určite rovnaký, otázkou je, či budeme rovnakí aj my, a pesimistická odpoveď by znela, že áno. Sme bytosti nachádzajúce sa v jednosmernej ulici. Na náš vývoj vytvára pomerne veľký tlak naša vlastná duša. Pravdepodobne aj naša planéta, ako bytosť, túži po previbrovaní sa na vyššiu úroveň. Duša sa túži vymaniť z bolesti, a tak nám pripravuje situácie, na ktorých si môžeme uvedomiť, kadiaľ cesta už nevedie.

Na druhej strane sa bolesť dosiaľ prítomná v našich životoch skutočne stupňuje, v roku 2012 sme si mnohí siahli na to, aké to je, keď sa stáva absolútne neznesiteľnou.

Nazdávate sa, že existuje „umenie žiť“? A čo to je?

Sme ľudia príliš rôznorodí, aby nejaký návod platil pre viacerých naraz. Ďakujem vám však za otázku a za dôveru v moju odpoveď. Ak by som mal hovoriť o svojom umení života, určite by sa mi to rozpadlo na tisíc maličkostí, ktoré len dokopy vytvárajú zaujímavý celok. Voľba jedla, čo tvorí stavebný materiál nášho tela. Voľba oblečenia, ktoré nás vyjadruje a reprezentuje; rozhodnutie sa pre telesný pohyb; pozornosť venovaná sebe a svojej intuícii. Spôsob, akým počúvame druhých ľudí a rozprávame sa s nimi. Zodpovednosť za svoju myseľ a za to, čo sa nám odohráva v hlave. Naša úcta k sebe a naše oceňovanie samých seba.

Môže byť každý z nás šťastný? Je nám šťastie vrodené?

Každý z nás je Božím dieťaťom, lebo duša v každom z nás pochádza priamo z Boha. Boh v nás i okolo nás má záujem na jednom výslednom stave, a tým je radosť. O pocite šťastia hovorí Eckhardt Tolle, že je podmienený vonkajšími okolnosťami. Kým pocit vyrovnanosti je podmienený len naším vnútorným rozpoložením. A zaň máme zodpovednosť, naše vnútorné rozpoloženie si určujeme sami. Aj keď nám to nikto nepovedal. Naše duše si však pocity naplnenia a jednoty pamätajú. Z doby pred naším narodením. Ferrini hovorí, že naša misia na tejto planéte bude naplnená, až sa nám ja, ty a Boh spoja v jedno.

Dokážu hviezdy v každom probléme určiť východiskový bod na mape nášho života?

Východiskom pre astrológiu je okamih nášho narodenia, prvého nadýchnutia. Je to počiatok našej samostatnej existencie. Ľudia, ktorí radi robia problémy tam, kde žiadne nie sú, majú občas tendenciu hovoriť, že tým východiskovým bodom je naše počatie. Okamih nášho počatia je však smerodajný iba pre naše prenatálne obdobie. Na inej úrovni naše problémy žiadny počiatok nemajú, žiadny počiatok nemá

Uvedomiť si na križovatke života, kadiaľ sa už nedá ísť, je síce bolestivá, ale cenná skúsenosť. Dokážeme ju v budúcom roku pretaviť do rozvíjania lepšieho a kvalitnejšieho života?

To netuším sám u seba, zatiaľ sa usilujem z bolesti vyvliecť, ale ide to len krok po kroku. A vôbec nemôžem hovoriť za druhých, toto je individuálne. Tlak našej duše túžiacej dostať sa do vyrovnaného stavu je však taký dlhý a sústredený, že je pravdepodobné, že každý z nás príde na niečo, čo je pre neho podstatné. Inak by sa tento tlak nedal vydržať.

Ktoré najzávažnejšie problémy budeme v budúcom roku riešiť v Európe?

V Európe žiadne skutočné problémy neriešime. To, že sa potápa euro ako mena, nie je problém, ale prirodzený fakt. Únia je projekt nadväzujúci na predstavy o veľkom Nemecku – pokiaľ sa toto ešte smie hovoriť verejne. Na druhej strane nám ale prináša množstvo výhod a žiaducich uľahčení. Sme však trochu prestarnutá spoločnosť, neveríme si, podceňujeme sa a málo oceňujeme to dobré, čo sme si vytvorili spoločnými silami. Pritom málokde na planéte sa žije tak pohodlne a v takom mieri a bezpečí ako tu – či už hovoríme o Slovensku, Španielsku alebo Grécku.

Čo považujete za najlepšie z toho, čo sme vytvorili spoločnými silami? Myslíte, že by to mohol byť odrazový mostík k väčšiemu sebavedomiu jedincov, ktorí do vienka dostali MALÉ JA a sami seba si nedokážu predstaviť ako šťastných a úspešných ľudí?

Spoločnými silami stále znovu vytvárame spoločnosť, v ktorej si ľudia dôverujú a na tomto základe fungujú inštitúcie, obchod a služby.

Vzhľadom na chladné a tmavé podnebie u nás sme v dôvere a záujme jeden o druhého aj tak o poznanie rezervovanejší, než ako vídame u južných národov. Individuálne sebavedomie sa však nedá dobre čerpať z výsledkov kolektívnej práce. Dá sa čerpať iba zo vzťahu človeka k sebe samému. Malé ja sme dostali do vienka všetci, teda aj ja alebo vy. A keby sme boli skutočne šťastní a úspešní, tak by sme teraz spolu nerobili tento rozhovor. Ale som rád, že sme ho urobili, a ďakujem vám za to.

VIZITKA  Antonín Baudyš jr. sa narodil 1. 12. 1972 v Prahe.  Študoval teológiu vo švajčiarskom Fribourgu, religionistiku na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe a filozofiu na Hochschule für Philosophie v Mníchove. Od roku 1998 prednáša astrológiu na Kurze tradičnej astrológie.  Je predsedom Českej astrologickej asociácie.

Jedinečnú publikáciu napísal sám život – prináša skutočné príbehy žien, ktoré sa stretli s domácim násilím. Obsahuje aj užitočné informácie o problematike domáceho násilia, bonusom sú príbehy od troch spisovateliek: P. Nagyovej-Džerengovej, T. Heribanovej a D. Fulmekovej. Patrónkou knihy, ktorú na trh prináša AVON Cosmetics, je modelka Daniela Peštová, súčasne je aj autorkou predslovu a dvoch rozhovorov. Finančné prostriedky z predaja knižky sa použijú na podporu projektov proti domácemu násiliu.

Eviena nadprirodzená minulosť sa neprestajne vracia. Nová riaditeľka Medzinárodnej agentúry na kontrolovanie nadprirodzených bytostí chce Evie nahovoriť na novú spoluprácu so strediskom. Temná kráľovná týra ľudí vo svojej jedovatej ríši. A nadprirodzení stále tvrdia, že Evie je jediná bytosť, ktorá ich dokáže zachrániť pred ich záhadným, nebezpečným osudom. Celému nadprirodzenému svetu beží čas. A jeho osud má v rukách výhradne Evie. Podľa kritikov ide o zábavné a citlivé zakončenie úžasnej série...

Foto: FORTUNA LIBRI

KIERSTEN WHITEOVÁ RAZ A NAVŽDY

KOLEKTÍV AUTOROV PRÍBEHY V ZNAMENÍ TÚŽBY

Po mimoriadne úspešnom vydaní Biblie Dalí, ktoré vyšlo v uplynulom roku v luxusnom vyhotovení a v limitovanom náklade 333 kusov, sa vydavateľstvo Ikar rozhodlo vyjsť v ústrety záujemcom o toto dielo vydaním jeho zmenšenej verzie. Kniha má 896 strán a obsahuje kompletný preklad Starého a Nového zákona. Text je obohatený o 105 verných reprodukcií biblických výjavov slávneho maliara Salvadora Dalího.

Kniha vychádza v nádhernej väzbe a v originálnej škatuli.

Ponoriť sa pri rozvoniavajúcej káve do poviedok plných túžob môže byť jedinečný zážitok. Najmä, ak ich napísali poprední českí a slovenskí autori: Halina Pawlowska, Tomáš Hanák, Iva Frühlingová, Jaroslav Rudiš, Sára Saudková, Klára Mandausová, Kateřina Janouchová, Marek Šindelka, Tamara Heribanová, Eva Urbaníková, Jozef Heriban, Kristína Farkašová, Jozef Banáš, Oľga Feldeková a Michal Hvorecký. Pätnásť príbehov je výsledkom spolupráce exkluzívnej značky Carte Noire a vydavateľstva Mladá fronta.

Foto: MLADÁ FRONTA

BIBLIA DALÍ

SILVIA PILKOVÁ POKLADY SLOVENSKEJ KUCHYNE 1

NANCY DELVAUX — ALINE DE PÉTIGNY BARBORKA A JEJ MEDVEDÍK

Publikácia je prvou z jedinečnej desaťdielnej série kuchárskych kníh predstavujúcich jedlá našich predkov z rôznych častí Slovenska.

V každej časti edície nájdeme 150 receptov, tentoraz autorka načrela do regiónov Bratislavy, Záhoria a Podunajska. Jedlá na každý deň i sviatočné príležitosti, sladké i slané, každý si príde na svoje. Autorka neservíruje len známe a obľúbené recepty, ale pri svojom bádaní objavila skvosty aj v zapadnutých kútoch Slovenska či v starých rodinných archívoch.

Barborka je škôlkarka, ktorá už síce vie veľa vecí, ale občas si nedokáže poradiť. Niekedy sa hanbí, inokedy sa bojí. Je zábudlivá, dokonca lakomá a zavše urobí nejakú hlúposť.

Skrátka, Barborka je rovnaká ako všetky deti, a tak jej príbehy pomôžu malým čitateľom a ich rodičom vyrovnať sa s každodennými problémami a starosťami. Knižka s pôsobivými farebnými ilustráciami je súčasťou edície mapujúcej rôzne situácie, javy a udalosti, ktoré sa vyskytujú v živote detí a ich rodiny. Poradí, pomôže, zabaví.

Foto: FORTUNA LIBRI

Foto: IKAR

V DOBROM AJ V ZLOM A V EŠTE HORŠOM

KATARÍNA GILLEROVÁ CUDZIE SPÁLNE

AGATHA CHRISTIE SCHÔDZKA SO SMRŤOU

Šéf realitnej kancelárie zverí Radke predaj krásnej starej vily, čo v mladej žene vzbudí pocit, že jej život sa konečne mení k lepšiemu. Nemala to totiž nikdy ľahké, v detstve stratila mamu a vyrastala iba s otcom, ktorý často striedal partnerky. Udalosti okolo predaja vily však život dvadsaťšesťročnej Radky zamotajú viac, ako by si vedela predstaviť...

Román je už desiate prozaické dielo jednej z najúspešnejších slovenských autoriek, ktorá žije v Bratislave a pracuje ako ekonómka.

Jej knihy vychádzajú aj v češtine.

Slávny Hercule Poirot musí nový prípad s dômyselnou zápletkou vyriešiť iba za dvadsaťštyri hodín... Odohráva sa v Jeruzaleme, kde sa počas dovolenky lekárka Sarah Kingová zoznámi s americkou rodinou, ktorú ovláda despotická nevlastná matka. Bráni deťom v akomkoľvek kontakte s inými ľuďmi, a tak aj rodiace sa sympatie medzi Sarah a Raymondom Boyntonom sú zrejme odsúdené na zánik. Emócie v rodine sa vyostria, keď sa mladá lekárka nečakane stretne s Boyntonovcami počas výletu do Petry... Kto zomrie a kto je vrah?

Foto: SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ

Foto: AVON PROTI DOMÁCEMU NÁSILIU Foto: IKAR Foto: SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ

Z knižných pultov

In Int GT GT AD Sec AD

Pripravila Dagmar Murgašová

Panoráma

80

D Pre IP Me Eth Eth Me

D Ser Vir

H Pri IP Ast Vir

81

CESTA MARY KAY NADČASOVÉ PRINCÍPY NAJVÄČŠEJ AMERICKEJ PODNIKATEĽKY Mary Kay Ash je jedna z najväčších podnikateliek americkej histórie, ktorá dokázala z malej firmy vybudovať veľkú spoločnosť. Mary Kay bola jedinou ženou medzi 20 podnikateľmi uvedenými v knihe Forbesove príbehy najúspešnejších podnikateľov všetkých čias. Jej úspechy nezabudnuteľným spôsobom ovplyvnili podnikanie v USA a otvorili dvere k vlastnému úspechu ženám na celom svete.

A pretože sama z vlastnej skúsenosti vedela, aké dôležité je mať okolo seba skvelý tím a aké ťažké je si ho získať a udržať, začala v roku 1963 spisovať svoje princípy pri vedení ľudí. Tieto princípy boli po prvýkrát publikované v roku 1984 a kniha sa zanedlho stala bestsellerom. Vďaka tomu, že Mary Kay Ash napísala knihu o podnikaní z pohľadu ženy, môžu z jej životných skúseností a rád čerpať ďalšie generácie žien na celom svete a inšpirovať sa jej posolstvom. Česká i slovenská verzia knihy obsahuje aktualizované informácie, vrátane predslovu vnuka Mary Kay Ash alebo príspevkov nezávislých kozmetických poradkýň na najvyšších pozíciách z celého sveta.

Cesta Mary Kay je kniha o zodpovednosti, chvále, umení počúvať, ale i o kritike a rozvíjaní spoločnosti. Jej metódy sa dajú aplikovať na akýkoľvek tím. 267 strán nabitých radami a skúsenosťami z oblasti vedenia tímu ľudí je rozdelených do 30 kapitol. Rady Mary Kay Ash zhrnula do 8 bodov – tzv. princípov vedenia. Ktoré sú tie hlavné? Nebáť sa riskovať, orientovať sa na predaj a chváliť ľudí za úspech.

Viac informácií o knihe a možnosti jej zakúpenia nájdete na www.marykay.sk.

Cena 7,20 €

Spoločnosť GTS Slovakia je najväčší alternatívny telekomunikačný operátor s celoslovenskou pôsobnosťou Internetové služby Internet - priame pripojenie GTS IP Office GTS IP Office Plus ADSL Security Gateway ADSL Wholesale Dátové služby Prenájom dátových okruhov IP VPN / MPLS Medzinárodná IP VPN / MPLS Ethernet Line Ethernet VPN Media Line Dátové centrá Server Housing Virtual Hosting Hlasové služby Priame hlasové pripojenie IP Centrex - VVN Asterisk PBX Virtual Asterisk

CS - Voľba operátora FreePhone 0800 BluePhone 0850 International Free Phone PremiumPhone 0900 VirtualPhone International Virtual Phone Telekonferencia Virtual Fax Skrátené info čísla 16xxx, 17xxx,18xxx Prídavné služby SLA ADSL Upload 512 kbit/s ADSL Download 6144 Kbit/s E-mail schránka Doménová poštová schránka POP3/SMTP Virtuálny mail/web server Dynamický web Doména Mailbox antivírus Mailbox antispam Domain antivírus

TM-CoMpuTer, s.r.o., J. Bottu 21, 934 01 Levice Orange: 0905 335 247 • T-Mobile: 0911 335 247 • Office: 036 6 319 178

Panoráma Považujete strach za dôležitú emóciu pre prežitie človeka?

Skutočne ste trafili pre mňa novú otázku. Nazdávam sa, že závisí od prostredia, či strach je tou sebazáchovnou emóciou. Môžete žiť v prostredí, ktoré je relatívne bezpečné a kde niet dôvodu pre strach. Avšak vo väčšine veľkých a moderných miest, alebo v lese, kde pobieha veľa zveri, je strach dôležitou súčasťou. Ale skôr by som zdôraznila, že nejde ani tak o strach, ako skôr o opatrnosť.

Čoho sa bojíte vy?

Je to zvláštne, ale nemám zafixovaný nijaký strach – či už z uzatvorených priestorov alebo z výšky. Nemám nijaké fóbie. Čoho sa však naozaj bojím, je, že by sa mohlo niečo stať mojim deťom alebo mojim vnúčatám.

Bol strach podnetom k tomu, že ste sa rozhodli písať?

Hlavným motívom, prečo som začala písať umeleckú prózu, bola predovšetkým sloboda. Keď som sa stala profesorkou na univerzite, mala som aj viac času a mohla som si naozaj dovoliť písať to, čo som chcela. Takže zmysel slobody bol v tomto prípade veľmi dôležitý, pretože už som nechcela publikovať ďalšiu učebnicu, pri ktorej by som musela rozmýšľať, či toto je správna téza a či túto časť musím odcitovať a mať ju nejakým spôsobom potvrdenú. Umelecká próza je fikcia, kde si môžem dovoliť napísať, čo chcem, a nemusím to dokazovať. A, samozrejme, chcela som napísať niečo, kde negatívna, záporná postava nakoniec doplatí na svoje konanie, dobro zvíťazí a zlého človeka nakoniec chytia, čo sa v reálnom živote a v reálnych prípadoch nestáva vždy. Môj strach, alebo skôr obavy sa dostavili vtedy, keď vyšla moja prvá knižka a pomerne rýchlo sa stala bestsellerom – v rebríčku New York Times sa umiestnila medzi prvými desiatimi a v britských The Times bola číslom jeden. A vtedy sa ma zmocnil strach, či sa mi ešte podarí prekročiť vlastný tieň a či druhá kniha bude aspoň rovnako dobrá.

„Keď práca človeka baví, má šancu prežiť spokojný život,“ vraví Kathy Reichs.

Dobro a sloboda v žiari hviezdy DOKTORKA KATHY REICHS JE VÝNIMOČNÁ!

UZNANIE SI ZÍSKALA NIELEN AKO SÚDNA ANTROPOLOGIČKA, ALE AJ AKO AUTORKA BESTSELLEROV. JEJ KRIMINÁLNE PRÍBEHY INŠPIROVALI FILMÁROV K NAKRÚTENIU ÚSPEŠNÉHO SERIÁLU KOSTI. SLÁVNA AMERIČANKA V OKTÓBRI NAVŠTÍVILA BRATISLAVU A POSKYTLA NÁM ROZHOVOR...

Vravíte – sloboda. Ale aj tá má isté hranice.

Do akej miery vo vás pri písaní bojuje odbornosť profesorky s krídlami spisovateľky?

Máte pravdu, medzi odbornosťou a autorskou fantáziou dochádza niekedy k sporom. Ale, samozrejme, všetky vedecké fakty, ktoré uvádzam v knihách, sú pravdivé a majú skutočný vedecký základ. Niektoré záležitosti si dávam potvrdzovať u svojich kolegov z akademickej sféry. Avšak nesmieme zabúdať – a to sa stáva niektorým kolegom, čo takisto píšu beletriu, že sa jednoducho nechajú uniesť naspäť do vedeckého sveta – na bežného čitateľa. Kniha musí byť veľmi zaujímavá a hlavne zrozumiteľná pre laickú verejnosť. Je to podobné, ako keď mám súdny prípad a musím ho vysvetliť porote. Musí to byť jednoznačné a veľmi zrozumiteľné, nemôžem sa nechať uniesť vedeckým žargónom, ktorý používame v našich odborných kruhoch.

Stalo sa vám, že ste ako spisovateľka prišli s nejakým netradičným riešením, ktoré podnietilo nové výskumy vo vedeckej oblasti? Čo sa týka vedeckých kruhov – situácia, že by moja kniha inšpirovala k nejakým posunom vo vedeckej sfére, zatiaľ nenastala. Ale stalo sa v oblasti polície a práva, že sa poli-

Text: Dagmar Murgašová, foto: Slovart

82

83 by som sa vrátila domov a objala mojich vnukov a rodinu.

Ako prežijete tohtoročné Vianoce?

Moja svokra má 95 rokov, žije v Chicagu, ale pôvodom je z Rigy z Lotyšska a má širokú rozvetvenú rodinu. Náš vianočný čas opäť strávime všetci spolu.

VIZITKA

Fantázia a či odbornosť? Túto dilemu spisovateľka hravo vyrieši.

cajné zložky rozhodli používať určitú techniku, ktorú som spomenula vo svojich knihách.

Seriál Kosti sa vysiela s úspechom v mnohých krajinách.

Ako sa vám podarilo zladiť s filmovým štábom? Čo bolo v tomto procese najdôležitejšie?

Musím povedať, že so štábom sme sa zladili už v samotných počiatkoch, hneď, ako sme sa stretli. Mala som niekoľko ponúk na sfilmovanie mojej knihy, no s niektorými autormi sme sa nezhodli. Chcela som, aby to bol seriál založený na postavách a na rozbore týchto postáv. Takisto som požadovala, aby hlavná postava nebola mladšia ako tridsaťročná a aby som mohla hovoriť do seriálu ešte počas jeho nakrúcania. Na moje podmienky pristúpila TV FOX. Vyšli mi v ústrety, takže môžem povedať, že od začiatku sme sa pomerne dobre zhodli.

Zrejme ste veľmi zaneprázdnená, keď pracujete ako súdna antropologička aj ako profesorka na Severokarolínskej univerzite v americkom Charlotte... Áno, mám profesorskú pozíciu na univerzite, ale už neučím. Stále však pracujem ako súdna znalkyňa, no prípady si musím starostlivo vyberať. Uprednostňujem tie, ktoré sú niečím výnimočné a zaujímavé.

Mohli by ste čitateľom priblížiť svoju rodinu?

Mám tri deti, syn a dcéra vyštudovali právo, ale obaja pracujú v literárnej oblasti. Strednej dcére sa pred pár týždňami narodilo dieťatko a momentálne pracuje na tom, aby si dokončila doktorát. Dokopy mám štyri vnúčatá.

Po príjemnom živote túžime všetci, no nie každý ho tak dokáže prežiť. Čo považujete za najdôležitejšie, aby sa to človeku podarilo?

Nepochybne prácu. Ak človek nie je spokojný s tým, čo robí, a nenapĺňa ho to, nemôže viesť spokojný život. Takisto motiváciu. Človek by mal vždy dokončiť to, čo začal. Preto by mal byť dostatočne motivovaný napĺňať to, čo si predsavzal. A potom je to, samozrejme, rodina a priatelia. Ja rada cestujem, rada som aj u vás, na Slovensku, ale najradšej

 Kathy Reichs sa narodila v roku 1950 v Chicagu.  Je forenznou antropologičkou a v súčasnosti pôsobí v Poradnom výbore sekcie Národných policajných služieb Kráľovskej kanadskej jazdnej polície.  Pôsobí aj v Laboratoire de Sciences Judiciaires et de Médecine Légale v kanadskom Québecu.  Ako súdna antropologička spolupracovala aj pri vyšetrovaní genocídy v Rwande, pomáhala pri exhumácii masového hrobu v Guatemale i pri identifikácii obetí druhej svetovej vojny.  Preslávila sa románom Déjà Dead (1997), ktorý získal Ellisovu cenu za najlepší debut.  Aká je Kathy Reichs v skutočnosti? Príjemná, múdra, skromná. Privítala nás s milým úsmevom a trpezlivo odpovedala na naše otázky, hoci absolvovala už tisícky kilometrov s cieľom predstaviť svoje knihy aj fanúšikom v Európe. Na slovenských pultoch sa v októbri, v čase jej návštevy, objavil jej nový knižný príbeh Osudná cesta, ktorý vyšiel vo vydavateľstve Slovart.

Panoráma

NOVÉ ZNAČKY A BEZPLATNÉ PARKOVISKO Avion Shopping Park v Bratislave, obľúbené nákupné centrum ľudí z celého Slovenska, sa zmenil na Avion. Po roku príprav dostal nielen moderný vzhľad, ale aj viac priestoru pre nové obchody. Rozšírením si Avion posilnil pozíciu najväčšieho miesta na nakupovanie na Slovensku. Jeho prenajímateľná plocha prekročila magickú

hranicu 100-tisíc štvorcových metrov. Zákazníci sa vo vynovenom centre môžu tešiť na väčší výber módnych značiek aj nových služieb. Do Avionu prichádza 11 nových značiek, pričom niektoré u nás ešte nemajú svoje zastúpenie. V areáli Avionu okrem toho aj vďaka rozšíreniu hlavného nájomníka – predajcu nábytku IKEA – pribudlo až 400 nových parkovacích miest, čím sa počet miest pre vozidlá zvýšil na 3 600. Nákupné centrum Avion aj obchodný dom IKEA budú navyše prepojené tunelom v podzemných garážach.

„ZELENÉ“ NÁKUPNÉ CENTRUM Na mieste niekdajších kúpeľov na Trnavskom mýte vyrástlo moderné nákupné a spoločenské centrum Central s wellness zónou a plaveckým bazénom, ktorého súčasťou je aj najväčší strešný park na Slovensku. Investícia v objeme 200 mil. eur pozostáva okrem nákupného centra aj zo 4-hviezdičkového hotela (otvorenie naplánované na marec 2013) a z kancelárskych priestorov najvyššieho štandardu, ktoré investor odovzdal už v apríli tohto roka. Investorom projektu Central je Immocap Group, jedna z najväčších developerských spoločností na Slovensku. V Centrale sa pri celkovej predajnej ploche 36 000 m2 na štyroch podlažiach nachádza celkovo 150 obchodov, reštaurácií, kaviarní a množstvo služieb, vrátane najmodernejšej pobočky Slovenskej pošty u nás.

Nákupné centrum, rovnako ako hotel a administratíva, získajú certifikáciu zelenej stavby LEED, čím sa Central stane prvým „zeleným“ multifunkčným projektom na Slovensku. Návštevníkom ponúka 1300 parkovacích miest.

VYRASTIE PRVÝ OUTLET Slovenskí milovníci svetových značiek a výhodných nákupov sa môžu tešiť na skutočné a najväčšie outletové centrum, ktorého základný kameň slávnostne poklepali zástupcovia developerskej spoločnosti Realiz spolu so starostom Voderád Marekom Turanským. ONE Fashion Outlet už teraz hlási 50-percentnú obsadenosť s novými zvučnými značkami na palube. Termín ukončenia výstavby prvej fázy je naplánovaný na druhú polovicu roka 2013. Generálnym dodávateľom stavby je slovenská stavebná spoločnosť ZIPP Bratislava, člen koncernu Strabag SE. Prvá fáza projektu ponúkne na predajnej ploche 15 000 m2 vyše 70 značkových módnych a športových obchodov. K už ohláseným prestížnym značkám ako Adidas, Nike, Puma, Alpine Pro, Benetton, Trussardi, Gant, Envy, Levi´s, Tom Tailor, Luxury Mall pribudli ďalšie – napríklad Mustang a multibrandový predajca Mondo Italia Gallery. V outletovom centre bude po dokončení projektu okolo 130 obchodov a návštevníkom bude k dispozícii takmer 2 500 parkovacích miest.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Avion, Central, One Fashion Outlet

84

Centrum na dlani

B Y T Y - K A N C E L Á R I E - PA R K O V A N I E

Cintorínska ulica v Bratislave pohodlný život v tichej časti centra služby a obchody na dosah ruky nadčasová a zaujímavá architektúra byty s lodžiami orientovanými do dvora

parkovanie priamo v dome kancelária, ordinácia, obchod s dobrou adresou všetky výhody novostavby

www.urbanic.sk Predaj a informácie:

tel.: +421 905 794 172

Panoráma

Dalibor Janda: Boh ma má za čo trestať

N

a konte má troch Zlatých slávikov, niekoľko zlatých i platinových platní, množstvo iných ocenení a na českom krste ostatného jubilejného 20. albumu ako úplne prvý spevák v histórii od vydavateľstva dostal Zlatý Monitor za päť rokov úspešnej spolupráce a 125 tisíc predaných nosičov. Ale jeho život nie je len o úspechoch...

Medzi troma krstnými rodičmi vášho jubilejného 20. albumu Já se přiznám sa okrem kuchára Pohlreicha a rockera Petra Jandu objavil aj kňaz. Prečo?

Nikdy som sa netajil tým, že verím v existenciu Boha, ktorý riadi naše činy, cesty. Kňaz Jirka Veith je kamarát, tvrdí, že sa mu páčia moje pesničky, robí rôzne benefičné akcie, kde rád vystupujem a podporujem jeho aktivity. Okrem toho si cením ľudí, ktorí niečo vedia a robia. Jirka je muzikant, šoumen, nahráva piesne a keďže krstíme – aký by to bol krst bez farára?

Napriek tomu, že ste silne veriaci, nie ste celkom presvedčený o tom, že by ste mali chodiť do kostola...

Naozaj verím, že Boh je s nami, organizuje nás, počuje, a na to nepotrebujem byť vyslovene v kostole. Boh predsa nie je len v kostole, je v nás.

On si nás nájde, kdekoľvek sa pohybujeme, a aj teraz počúva, o čom sa tu rozprávame. Do kostola zájdem rád, ale najradšej som tam sám so sebou, so svojimi myšlienkami, pocitmi. Nemám pocit, že by som tam musel tráviť veľa času. Vychutnávam si ticho, prehodnocujem situácie, udalosti, premýšľam nad riešeniami.

U vás doma v obývačke má svoje čestné miesto obrovský ďalekohľad. Kedysi ste chceli byť hvezdárom. Veda o vzniku sveta sa podstatne líši od myšlienok, že svet stvoril Boh. Nebije sa vo vás duchovno a rácio?

Ľudstvo samo nevie, kde sa tu vzalo, a myslieť si môže ktokoľvek čokoľvek. Ak je Boh stvoriteľ sveta, stvoril všetko, čo sa vo svete nachádza. Je to môj názor, ktorému verím. Nikomu ho nevnucujem. Nie, určite sa vo mne nič nebije, aj keď rozprávanie o Bohu – to je nadlho, to nie je debata na pár minút. Veď už len fakt, že existuje prazačiatok a nekonečno, je zaujímavý.

JEHO PESNIČKY NÁS SPREVÁDZAJÚ NEUVERITEĽNÉ TRI DESAŤROČIA A PREDSTAVIŤ SI ČESKO-SLOVENSKÚ POPMUSIC BEZ CHRAPĽAVÉHO HLASU DALIBORA JANDU JE PRIAM NEMOŽNÉ. HOCI SPOČIATKU BOLI HUDOBNÍ KUVICI SKEPTICKÍ, DALIBOR PRESVEDČIL, ŽE ZAČAŤ A STAŤ SA IDOLOM SA DÁ AJ V DVADSIATICH SIEDMICH ROKOCH.

Kedy ste si naplno uvedomili existenciu Boha, uverili v jeho všemocnosť? Presvedčili vás ako dieťa na hodinách náboženstva?

Na hodinách náboženstva určite nie. Na žiadnych hodinách sa nedá viere v Boha naučiť. Buď to je priamo vo vás, alebo to tam nie je. Učenie nepomôže. Takže neviem povedať, kedy sa to vo mne prebudilo, ozvalo. Verím aj na anjelov strážnych, ktorí bdejú nad nami, dávajú pozor na to, čo sa deje okolo nás. Teraz si môžete povedať, kde sú anjeli strážni, keď sa prihodí niečo zlé – havária, ublížime si, nevyliečiteľne ochorieme a podobne, ale to je len o tom, že ich nepočúvame, nerešpektujeme ich varovania. A potom sa nám stane, že ich strácame, lebo od nás odídu. Na čo by sa namáhali, keď ich nechceme počúvať?

Museli ste sa vo svojom živote vyrovnať s tým najhorším, čo rodič môže zažiť – so smrťou syna, ktorý si siahol ako

Text: Anna Ölvecká, foto: autorka a archív Dalibora Jandu

86

87 21-ročný na život. Napriek tomu veríte v Boha; nekládli ste si vtedy otázku, kde bol vo chvíli, keď sa syn takto rozhodol, prečo práve vás potrestal?

To predsa nejde, takto sa pýtať. Určite to takto nefunguje. Ťažko sa mi to hovorí, ťažko človek kritizuje svoje deti a ešte ťažšie seba. Môj syn bol dobrý chlapec, aj keď nechcel počúvať rady, všetko chcel sám. Niekde niekto urobil chybu. Musel by som si položiť veľa otázok, či som naozaj robil vždy všetko správne, kde som urobil čo zle, pozrieť sa na celú situáciu z druhej strany. A nie je ľahké odpovedať si úprimne na otázku, za čo ma Boh trestá. Nikto nemôže s rukou na srdci povedať, že žil vždy podľa všetkých svetských i náboženských zásad, že neurobil niečo proti, nezažil úlety, nemôžem to zodpovedne vyhlásiť ani ja. Kto vie, kde je pravda? Myslím, že Boh ma má za čo trestať.

Radosť vám robí dcéra Jiřina, ktorá pokračuje vo vašich hudobných šľapajach, máte krásny kamarátsky vzťah.

Hovoríte s ňou niekedy o Bohu, je rovnako veriaca ako vy?

Určite je čiastočne veriaca, je po mne romantická, občas sa zamyslí, v rámci tajomna, ako to vlastne všetko je a funguje na svete, hlavne je mladá. Ku skutočnej viere v Boha musí človek trochu aj dospieť na základe prežitého, to nejde, že budeme sa rozprávať a ja ju presvedčím. Ani o hudbe ju nepresviedčam. Môžem povedať svoj názor, ale tvorí si sama.

Jedným z krstných otcov bol i Petr Janda, o ktorom sa vie, že ste „iba“ menovci. Pozvali ste ho, aby to bolo mediálne zaujímavé?

S Petrom ma spája priateľstvo, vážim si ho ako človeka aj ako muzikanta a speváka, ktorý spieva, čo sám zloží. Hoci je odo mňa o desať rokov starší, hovorí mi „brácho“ a vraj ja som ten starší.

Možno preto, že má mladšiu manželku ako vy. Ste vo veku, keď sa stáva, že muži utekajú od svojich manželiek za mladšími... Neláka vás podobné dobrodružstvo?

Ženil som sa po tridsiatke, naozaj som si slobody užil. A v súčasnosti by som mal strach, že by som nezvládol mladú ženskú. Mohlo by to byť na začiatku krásne, ale časom by ten vzťah určite prestal fungovať, v tomto som skeptik. Mám svoje maniere, zvyky, svoju pracovňu, trucovňu, neviem, ako by moje návyky prijímala mladá slečinka. Som už pohodlný na podobné komplikácie.

Petr Janda ju zvláda. A je od neho riadne mladšia – tuším o 40 rokov, dokonca majú malé bábätko a všetko je v poriadku.

To hovorí on, tiež si musel všeličo preskákať. Ale prajem mu, aby bol spokojný a šťastný.

Ako sa dá prežiť viac ako tridsať rokov na výslní šoubiznisu a z toho 30 rokov byť ešte aj šťastne ženatý?

Chce to veľkú toleranciu. Keď som nahrával CD duetov so speváčkami, tak sme sa stretávali aj v reštauráciách, oslavovali sme narodeniny jednej z nich a práve tam bol fotograf, ktorý ma nafotil, ako sa možno Dalibor Janda s manželkou Jiřinou a dcérou Jiřinou Annou. viac túlime a bozkávame ako pri bežnej gratulácii. Smola, že sa to niekomu podarilo nafotiť.

Ako sa to doma potom vysvetľuje?

Ťažko. Veľmi ťažko. Viete, koľkokrát chcela moja manželka odo mňa odísť? Zatiaľ to neurobila, dokonca ani o rozvod nepožiadala. Keby si však našla chlapa, zamilovala sa a odišla, musel by som to rešpektovať, ale zatiaľ je pri mne.

Na záver – čo vás núti, aby ste skladali ďalšie pesničky a vydávali nové albumy, keď poslucháči chcú z vášho repertoáru aj tak skôr osvedčené hity?

Krásne by ste si vyžili aj s nimi.

Keď má človek nápady, bol by hriech, aby ich nevyužil. Nie som skladateľ, ktorý sa vie vžiť a trafiť do duší iných, aby som skladal pre nich.

Pravdou je, že som piesne robil pre Hanku Zagorovú a Lucku Vondráčkovú, zatiaľ si ich nechali, uvidíme, či ich vydajú. Najradšej však skladám pre seba.

Firmy – jednotlivci – semináre – poznávacie pobyty Ako odmeny pre najlepších zamestnancov – na zocelenie tímu Darčeky pre najbližších – výročia – narodeniny – svadby

Na webstráNke Nájdete krásNu 27-straNovú prezeNtáciu a Návrhy projektov vrátaNe čierNej kategórie „MiMo reality“ – NevhodNej pre slabšie srdcia.

1324 123.i

TECHZÓNA Hlavným partnerom sekcie Techzóna v GRAND MAGAZINE je:

1324.indd 33 123.indd

8. 5.

3. 2012 20:10:52 22:35:07 15.

Techzóna 60 cm, alternatívou pre malé kuchyne je šírka 45 cm.

Praktická informácia: Jedna obedová súprava v tomto prípade predstavuje jeden hlboký, plytký a dezertný tanier, jednu šálku, podšálku a príbor.

USPORIADANIE VNÚTORNÉHO PRIESTORU Umývačka musí byť prakticky členená a ponúkať dostatok priestoru pre rôzne typy riadu od príboru cez krehké poháre až po veľké hrnce či pekáče. Možno sa to na prvý pohľad nezdá, ale usporiadanie vnútorného priestoru je veľmi dôležité. Iba tak môžete maximálne využiť jej potenciál a budete si môcť byť istí, že prúd vody z ramien sa dostane naozaj všade. K súčasným trendom patrí napríklad tretia príborová zásuvka v hornej časti umývačky. Nie je preto potrebné používať štandardný košík na príbory v spodnom koši a toto miesto možno využiť pre iný typ riadu. Ďalším príkladom maximálneho využitia vnútorného priestoru sú dodatočné odkladacie plochy na drobný riad, ako hrnčeky, malé poháriky, štamprlíky, v hornom, ale aj dolnom koši.

DIZAJN

Ako si vybrať umývačku NAJSKÔR VZBUDZOVALA VÁŠNIVÉ DISKUSIE, DNES JE V MNOHÝCH DOMÁCNOSTIACH NENAHRADITEĽNÁ…

UMÝVAČKA RIADU MUSELA MNOHÝM ĽUĎOM DLHO DOKAZOVAŤ, ŽE PRISPIEVA K ÚSPORE VODY A JE ROZHODNE VEĽMI UŽITOČNÝ POMOCNÍK V DOMÁCNOSTI. DOBA MEDZITÝM VÝRAZNE POKROČILA A VÝROBCOVIA PRIŠLI S MNOŽSTVOM NOVÝCH FUNKCIÍ A VYLEPŠENÍ. AKO SA V NICH ORIENTOVAŤ A NA ČO SA ZAMERAŤ PRI JEJ VÝBERE, ZHRNUL JÁN ŽIVNÝ ZO SPOLOČNOSTI WHIRLPOOL.

KAPACITA A PRIESTOROVÁ NÁROČNOSŤ UMÝVAČKY K najdôležitejším faktorom pri výbere umývačky patrí kapacita a priestorová náročnosť. Modely s najväčšou kapacitou ponúkajú priestor až pre 14 obedových súprav a sú určené pre skutočne veľké domácnosti. Bežnej štvorčlennej domácnosti určite postačí umývačka s kapacitou 12 súprav. Pred kúpou sa preto zamerajte na sledovanie, koľko času trvá, kým použijete všetok čistý riad.

Tomu prispôsobte model s kapacitou, ktorá vám bude vyhovovať najviac. Dôležitým aspektom pri výbere umývačky je aj jej rozmer a voľný priestor v kuchyni. Najobľúbenejšie sú modely so šírkou

Umývačka riadu by sa mala stať prirodzenou súčasťou vašej kuchyne, a preto je dôležitý aj jej dizajn. Ponuka umývačiek riadu je veľmi pestrá, čo sa týka tvaru či farebného stvárnenia. Mimoriadnej obľube sa tešia atraktívne povrchy z nehrdzavejúcej ocele.

VSTAVANÚ ČI VOĽNE STOJACU UMÝVAČKU? Voľba medzi vstavanou a voľne stojacou umývačkou je daná predovšetkým konceptom vašej kuchyne. Vstavaná umývačka perfektne splynie s okolím a navyše vám ušetrí prácu pri upratovaní, keďže pri tomto type sa maximálne eliminuje priestor pre prach a drobné nečistoty.

SPOTREBA ENERGIE, VODY A HLUČNOSŤ Nepodceňujte energetickú náročnosť umývačky. Samozrejmosťou je energetická trieda A, no na trhu už nájdete aj efektívnejšie umývačky zaradené do triedy A++. Pri výbere umývačky sa zamerajte i na spotrebu vody, ktorej cena je každým rokom vyššia a vyššia. Najnižšiu spotrebu na trhu ponúka model, ktorý si na prevádzku vyžaduje iba 6 litrov na cyklus. Ďalšou sledovanou hodnotou by mala byť hlučnosť.

Na umývanie počas noci je ideálna umývačka so špeciálnym programom, pri ktorom hluk neprekročí hodnotu 39 dB, čo sa približuje ľudskému šepotu, ako napríklad v knižnici.

NOVINKA DO UMÝVAČIEK Nový Somat Multi-Perfect Gel s receptúrou Express Power má okamžitý účinok. Vďaka rozdeleniu obsahu do dvoch oddelených komôr je vysoko efektívny. Gélová receptúra je obohatená o aktívne odmasťovače, a tak odstráni i najodolnejšie nečistoty aj pri nízkych teplotách.

Text: Anna Degrová, foto: archív firiem

90

91

VINOBRANIE PO CELÝ ROK Vychutnávači vína veľmi dobre vedia, že umením je nielen víno dobre vybrať, ale aj správne uskladniť. Pokiaľ nemáte vlastnú pivnicu s vhodnými klimatickými podmienkami, ideálnym riešením je domáca vínotéka. Overené modely má v ponuke aj spoločnosť Whirlpool. Môžete sa rozhodnúť pre vstavanú vínotéku a umiestniť ju napríklad pod pracovnú dosku v kuchyni. Chladnička na dlhodobé skladovanie vína Whirlpool ARC 229 má kapacitu 46 sedemdecových fliaš, ktoré uložíte do štyroch drevených políc. Vnútornú teplotu si môžete sami nastaviť od 6 do 18 ºC. Vínotéka v atraktívnom dizajne Cube so zapusteným držadlom je vybavená digitálnym displejom s ukazovateľom teploty a sklenenými dvierkami s UV filtrom. Má nízku spotrebu energie, iba 0,9 kWh za 24 hodín, a nízku hlučnosť iba 39 dB.

KOMFORTNÁ PARNÁ RÚRA Príprava jedla v pare patrí k najzdravším spôsobom varenia. Najmä zelenina nestráca hodnotné vitamíny a minerály ako pri štandardnom varení vo vode. Jedlo si ponechá svoju prirodzenú farbu a intenzívnu chuť, takže nemusíte toľko soliť či koreniť. Parné rúry Miele sú navyše aj veľmi komfortné, ako napríklad voľne stojaca parná rúra Miele DG 1450. Jedlo sa nikdy neprevarí a na rozdiel od varenia na varnej doske na proces prípravy nemusíte stále dozerať. Navyše je ideálna na zohrievanie už hotových pokrmov, blanšírovanie a zaváranie.

VARNÁ KANVICA AKO Z NÓBL SERVISU Nechýba takmer v žiadnej domácnosti. Tróni zväčša na kuchynskej linke.

Rána bez nej si už nevieme ani predstaviť. Čo je to? Plastová, antikorová, sklenená, keramická... áno, je to ona, verná pomocníčka v kuchyni – varná kanvica, ktorá svojou rýchlosťou vyšachovala z hry všetky pískajúce čajníky či rajnice plné vody. Túžili by ste však mať doma takú, čo prevarí vodu bez akéhokoľvek zápachu a zároveň je taká krásna, že ju bez ostychu vystavíte pred návštevou spolu s čajovým

NOVÁ GENERÁCIA NÁPOJOV Nadčasový dizajn a predovšetkým nové funkcie posúvajú výrobu sýtených nápojov na novú úroveň.

SodaStream Revolution je to pravé pre milovníkov moderných technológií oceňujúcich elegantné ovládanie. Disponuje elektrickým napájaním a dotykový panel umožňuje nastavenie intenzity sýtenia v štyroch úrovniach (nízka, stredná, vysoká a extra). Revolution urýchli prípravu nápoja vďaka automatickému uchyteniu fľaše vyrobenej z vysokokvalitných materiálov. Intenzitu sýtenia a množstvo dostupného CO2 v bombičke je možné sledovať prostredníctvom LED displeja podsvieteného na modro.

servisom po babičke? Potom si vyberte novinku od Oravy – keramickú varnú kanvicu Orava VK-3812. V ponuke je v 2 modeloch – A je s farebnými kruhmi, za označením C sa skrýva biela krásavica s prírodným motívom. Poľahky v nej prevaríte na jeden raz 1,2 litra vody, je chránená pred ohrevom bez vody, automaticky sa vypína a má príkon 1 400 W.

Techzóna

DOKONALÝ HUDOBNÝ ZÁŽITOK Značka B&O Play rozšírila svoju inovatívnu kolekciu bezdrôtových zvukových systémov o dosiaľ najvýkonnejší prírastok: BeoPlay A9.

Súčasťou zostavy reproduktorov s basreflexom 2.1 je úctyhodný rad samostatných reproduktorových jednotiek a zosiľovačov nadčasového dizajnu. Toto komplexné zvukové riešenie sa nielen príjemne počúva, ale tiež skvelo zapadne do vášho života. Ako sa inžinierom vo firme Bang & Olufsen podarilo dostať taký veľký zvuk do takého jednoduchého a kompaktného tvaru? Každému z piatich aktívnych reproduktorov priradili vlastný zosiľovač triedy D, dokonale vyladili špeciálny algoritmus DSP, ktorý vašej hudobnej zbierke vdýchne život, a pri prekvapivo silných tónoch zachovali kultivovanosť a skvelý zvuk vďaka funkcii Adaptive Bass Linearisation. BeoPlay A9 sa rovnako dobre vyníma na podlahe na drevených nohách i na stene zavesený na špeciálnom držiaku.

NOVÁ ZRKADLOVKA PRE CESTOVATEĽOV

NOTEBOOK, KTORÝ MÁ ŠTÝL Spoločnosť Samsung predstavila na slovenskom trhu nové portfólio notebookov Samsung Series 9. Patrí medzi najtenšie notebooky na svete – 13-palcová verzia je hrubá len 12,9 mm. Notebook je skutočne kompaktným riešením pre používateľov, ktorí sú často na cestách. Obsahuje procesor Intel Core i7, displej HD+ SuperBright či grafickú kartu Intel HD Graphics 4000. Elegantný, minimalistický dizajn notebooku skvelo doplní vycibrený vkus svojho majiteľa.

Najnovšia digitálna zrkadlovka z kolekcie EOS pre fotografických nadšencov – EOS 6D sa svojimi rozmermi a hmotnosťou podobá modelu EOS 60D a je doteraz najmenšou a najľahšou digitálnou zrkadlovkou (DSLR) s plnoformátovým snímačom CMOS – ideálnou na snímky z ciest, fotografovanie portrétov či krajiniek.

Tento model je skvelou voľbou pre používateľov, ktorí chcú získať lepšiu kontrolu nad hĺbkou ostrosti alebo maximálne využívať výhody širokouhlých objektívov EF systému EOS. Zrkadlovka poskytuje špičkové výsledky aj v slabom osvetlení. Navyše sa pýši kompaktným, robustným a zároveň ľahkým dizajnom.

Ide o vôbec prvý model EOS s možnosťou pripojenia cez Wi-Fi a funkciou GPS. Fotografi tak môžu svoje úžasné zábery priamo na cestách doplniť o informácie o polohe a potom ich bezdrôtovo preniesť do počítača, do cloudu či do smartfónu.

VIRTUÁLNE PRECHÁDZKY ULICAMI MIEST Google rozšíril obľúbenú službu Street View už aj o slovenské mestá a obce, ktorých panoramatické fotografie sú odteraz dostupné v rámci máp Google (mapy.google.sk). Slovensko je 15. európskou krajinou, v ktorej pomocou technológie Street View nasnímal takmer celé územie (google.sk/streetview). Vďaka veľkému záujmu a podpore zo strany miestnych samospráv, ako aj samotných používateľov sa môžeme virtuálne poprechádzať po uliciach niekoľkých desiatok historicky či kultúrne zaujímavých slovenských miest, mestečiek a obcí. Pre firmy pôsobiace v oblasti cestovného ruchu je to ďalšia príležitosť, ako dať svetu o sebe vedieť a prilákať turistov, ktorí hľadajú informácie hlavne online, priamo k nim. A takých stále pribúda. Podľa štatistiky Consumer Commerce Barometer až 88% návštevníkov Slovenska pred svojou cestou hľadá informácie na internete.

Text: Anna Degrová, foto: archív firiem

92

AUTOZÓNA Hlavný partner sekcie Autozóna v GRAND MAGAZINE je:

Autozóna

Na kolesách do histórie

Bavorské motorové závody SLÁVNE TRADIČNÉ AUTOMOBILKY OBYČAJNE NEZAČÍNALI HNEĎ NA ZAČIATKU S PRODUKCIOU ÁUT. JEDNY NA TO IŠLI CEZ MOTOCYKLE, INÉ CEZ LIETADLÁ. ZNAČKA BMW SKÚSILA OBOJE A MOŽNO AJ TO MÁ VPLYV NA JEJ DNEŠNÉ PRODUKTY.

Text: Martin Vasiľ, foto: BMW

94

Začiatok ďalšej etapy mníchovskej automobilky, BMW 1500 s motorom vpredu prišlo v roku 1961.

95

N

ajhlbšie korene motorizmu sú nesporne spojené s vynálezcami spaľovacích motorov.

A práve syn slávneho vynálezcu benzínového spaľovacieho motora Gustav Otto, pilot a priekopník letectva, založil už v roku 1911 na okraji mníchovského letiska Ottove lietadlové závody. V roku 1913 mu prišla konkurencia, neďaleko založil výrobňu lietadiel ďalší aviatik Karl Rapp.

Po finančných ťažkostiach sa nakoniec obe firmy v roku Zakladateľ automobilky BMW 1916 ocitli v rukách jedného Franz Josef Popp (1886 – 1954) človeka menom Franz Josef Popp. V roku 1917 novú firmu pomenoval Bayerische Motoren Werke GmbH, teda BMW, sídlila v bývalej Ottovej továrni. Franz Josef Popp sa narodil vo Viedni a keď mal pätnásť rokov, presťahoval sa do Brna. Tam vyštudoval gymnázium i technickú univerzitu. Ďalším dôležitým mužom v BMW bol Max Friz, veľmi zručný konštruktér motorov, najprv leteckých a potom aj motocyklových a automobilových. Skonštruoval napríklad dvanásťvalcový motor, s ktorým v roku 1919 testovací pilot Zeno Diemer dosiahol výškový rekord 9760 metrov, bez pretlakovej kabíny a bez kyslíkového prístroja. Krátko po tom však povojnová zmluva zakázala Nemecku vlastniť letecké bojové sily. Keď sa opäť smelo lietať, motory BMW boli na špičke. V roku 1927 lietadlá s motormi BMW prekonali 29 svetových rekordov.

Športový kabriolet BMW 328 z roku 1936 bol úspešný a elegantný.

kubických centimetrov uložený naprieč v jednom bloku so spojkou a prevodovkou. Výkon motocykla bol 8,5 konskej sily. Zvláštnosťou bol aj pohon zadného kolesa hriadeľom. Táto koncepcia prežíva v BMW prakticky doteraz. Na rad neskôr prišli aj ľahšie jednovalce.

Veľkým snom Poppa však bolo vyrábať autá, po niekoľkých vlastných prototypoch v rokoch 1926 a 1927 dokonca aj na podvozku Tatra sa rozhodol kúpiť automobilku Dixi v Eisenachu neďaleko známeho hradu Wartburg. Tu sa v tom čase s anglickou licenciou vyrábali autá značky Austin Seven pomenované Dixi/Austin. Mali však riadenie na ľavej strane, batériové zapaľovanie a kolesá motocyklového typu s výpletom. Rebríkový podvozok mal obe nápra-

Pokus o ľudové auto po vojne nevyšiel, BMW 311 z roku 1950 sa riaditeľovi nepáčilo.

Prvý sériový motocykel značky BMW R32 mal ležatý motor a hriadeľom poháňané zadné koleso.

OD MOTOCYKLOV K AUTÁM Od roku 1919 však v BMW hľadali aj iný výrobný program a Friz vymýšľal stacionárne motory pre priemysel. Prišlo aj na motocykle, ktoré Max Friz údajne nemal rád. Aby si uľahčil robotu, vložil v roku 1920 do motocyklového rámu vzduchom chladený motor typu boxer s objemom 486 kubíkov, vtedy ešte pozdĺžne, a tak vznikol prvý motocykel zvaný Helios. V roku 1923, hoci nerád, sa Friz prekonal a vymyslel prvý sériový motocykel BMW R32. Mal revolučný plochý dvojvalcový vzduchom chladený motor s objemom 500

vy tuhé, novinkou boli bubnové brzdy na všetkých kolesách. Dva mesiace po kúpe automobilky sa autá už volali BMW Dixi a nasledovali vylepšené modely D2, D3 a D4. Mali polovýkyvné nápravy a prívlastok wartburg. Tieto ľahké autá vyhrali svoju triedu na Rely Monte Carlo v roku 1930. V roku 1932 prišiel do automobilky nový vedúci vývoja a pustil sa do stavby šesťvalcových motorov. Vtedy sa začala zlatá éra predvojnových čias. Nasledoval rad modelov 320, 326, 327, 328 s rôznymi druhmi karosérií, vrátane atraktívnych kupé a kabrioletov. Automobilku BMW neobišli ani úspechy v športe, pokorila Tourist Trophy, darilo sa jej aj v Le Mans. V roku 1940 vyhral model 328 Mille Miglia najslávnejšie preteky pod rovnakým názvom.

ŤAŽKÉ ROKY VOJNY Úžasné obdobie rozmachu však rýchlo vystriedalo obdobie druhej svetovej a zároveň najhoršej vojny v dejinách ľudstva. Automobil-

96

Autozóna

Na kolesách do histórie

BMW 507 bolo krásne auto, ani tradičné ľadvinky príliš nezdôrazňovalo.

ka na podvozkoch osobných áut vyrábala vojenské terénne autá, povestné motocykle s postrannými vozíkmi a guľometmi. BMW odkúpilo od koncernu Siemens fabriku na výrobu lietadlových motorov a opäť sa čiastočne venovalo tomu, čomu na začiatku. Zakladatelia a hlavní ľudia vo vedení automobilky sa však k fašizmu nehlásili. Napriek tomu sa s mocou zaplietli využívaním otrockej práce väzňov z Dachau vo fabrike v Allachu. Prvé turbovrtuľové lietadlo Arado z roku 1944 malo motory BMW Jet 003. Vojna automobilku neušetrila, viac ako polovica výrobných hál v Mníchove i v Eisenachu sa premenila na ruiny. Mníchovská automobilka bola v americkej zóne, továreň v Eisenachu však v ruskej. Jej zamestnanci po vojne zo súčiastok narýchlo zmontovali pár predvojnových

áut a Rusi tamojšiu výrobu áut povolili a rozhodli sa nepresťahovať automobilku na východ, ako napríklad Opel. Pod vedením zajatca a rukojemníka Alberta Siedlera sa autá ďalej vyrábali, ale pomaly sa premenovali na EMW. V roku 1955 zanikla posledná spojitosť s pôvodnou značkou. Spoločnosť BMW začala v Mníchove opäť od nuly.

Prežiť ťažké obdobie pomohla aj výroba bicyklov, kuchynského riadu a hliníkových poľnohospodárskych nástrojov. Materiál ostal po leteckej výrobe. Ešte v roku 1950 vystavovala automobilka BMW v Bruseli predvojnové modely. Nemecko však potrebovalo najmä lacnejšie autá. V roku 1950 vznikol prototyp BMW 311, malý automobil s motocyklovým motorom chladeným vzduchom a s predným pohonom, ale vtedajší riaditeľ také auto nepovažoval za hodné, aby na kapote nieslo logo BMW, a vývoj nepokračoval.

POVOJNOVÉ HITY

Rok 1959 bol pre značku veľmi ťažký, zachránil ju jednoduchý model 700 s koncepciou všetko vzadu.

Vývoj teda išiel smerom k luxusným autám, vznikol model 501 a 502, ktorý sa v roku 1954 zapísal do dejín ako prvé povojnové nemecké auto s osemvalcovým motorom.

No v druhej polovici päťdesiatych rokov sa problém s chýbajúcim lacným autom vynoril opäť. V tom čase už po talianskych cestách jazdili malé vozidlá, ktoré navrhol milánsky rodák Renzo Rivolta.

Nemci na tieto autá, alebo skôr autíčka, kúpili v roku 1955 licenciu.

Osadili ich však svojím jednovalcovým vzduchom chladeným štvortaktným motorom s rozvodom OHV, ktorý z objemu 295 kubických centimetrov ponúkal výkon 13 koní a rozhýbal auto na rýchlosť 85 km/h. Motor bol vzadu, zadné kolesá mali výrazne menší rozchod, miesta na sedenie boli len vpredu. Iba 2850 milimetrov dlhá karoséria však nemala bočné dvere a nastupovalo sa odklápacou prednou stenou. Riešenie na dnešné pomery veľmi nebezpečné však v päťdesiatych rokoch minulého storočia neprekážalo. Isetta stála

97

Kompaktný model nižšej strednej triedy je od roku 2004 BMW radu jeden, aktuálna je druhá generácia.

Frankfurt 1963, dejisko premiéry novinky BMW 1800.

od 2600 mariek a mala iba 360 kilogramov. Stala sa hitom doby.

O dva roky na to prišla väčšia Isetta dlhá 3900 milimetrov, ktorá sa volala BMW 600. Auto malo dlhšiu karosériu a sedadlá v dvoch radoch. Do prvého radu sa ešte nastupovalo isettovsky čudne, ale sedadlá druhého radu mali svoje bočné dvere na pravej strane karosérie. Ani rýchlosť cez 100 km/h však už očakávaný úspech nepriniesla, mohla za to aj cena. BMW 600 bolo dokonca asi o 200 mariek drahšie ako VW Chrobák.

du nemal typické ľadvinky. Motor, dvojvalcový vzduchom chladený boxer, mal vzadu, v bloku so štvorstupňovou prevodovkou.

Vzniklo aj kupé so zvláštnym panoramatickým zadným oknom.

Takmer dvadsaťtisíc predaných kusov do roku 1960 však automobilku fakticky zachránilo. Nastala nová éra a s ňou prišiel nový model. Bol hviezdou autosalónu vo Frankfurte v roku 1961, mal progresívnu koncepciu s kvapalinou chladeným štvorvalcovým motorom vpredu a so zadným pohonom a volal sa BMW 1500.

O tri roky prišiel ešte úspešnejší nasledovník 1600 a potom ešte lepší 1800. Ďalej to už išlo takmer samo, nasledovali kupé CS i dizajnovo kontroverzný sedan 2000 CS. Od roku 1966 sa autá BMW definitívne stávajú snom pre tunerov a progresívnych mladých ľudí druhej polovice 60. rokov. Prichádza legendárna druhá generácia modelu 1600 s okrúhlymi zadnými svetlami a výkonom 85 koní. Vo výrobnom programe je až do roku 1975. Medzitým však uzrie svetlo sveta BMW 2002 turbo s dvojlitrovým motorom, s výkonom 170 koní a maximálkou 211 km/h. Píše sa však rok 1974 a výbornému autu dáva stop ropná kríza. BMW odvtedy vyrobí mnoho ďalších legendárnych modelov, v roku 1987 prichádza na trh BMW M3 prvej generácie so štvorvalcovým motorom a zakladá novú tradíciu modelov radu M. Trendy na konci milénia neobišli ani mníchovskú automobilku, začína sa vyrábať prvé SUV X5, v roku 2004 zasa kompaktný model radu 1. Podivný vývoj motorizmu súčasnosti sa však nedá zastaviť, aj BMW teraz chystá trojvalce a predný pohon.

Pred M1 pózujú dve generácie BMW M5.

NOVÉ PROGRESÍVNE MODELY Automobilka sa po sezóne 1959 dostala do existenčných problémov. Situáciu mohol zachrániť iba model BMW 700, ktorý sa práve začal vyrábať. Jeho poznávacím znamením bolo, že vpre-

Čo nám chystá BMW v najbližšej budúcnosti? Trojvalec a predný pohon...

Autozóna

98

Renault Scénic ešte úspornejší a modernejší

S

ám výrobca najlepšie vystihol dizajnérske zmeny týmito slovami: „Úplne nová predná maska zdobená chrómom a čiernym lakom dáva tušiť temperament, ktorý sa skrýva pod kapotou.

Predný nárazník sa s optickými efektmi pohráva viac ako kedykoľvek predtým. Nové predné LED svetlomety vozidlu dodávajú exkluzívny vzhľad, moderný a mimoriadne atraktívny.“ Priekopník rodinných vanov na podvozkoch nižšej strednej triedy stále niečím prekvapuje aj po technickej stránke. Napríklad naftovým štvorvalcom 1.6 dCi 130. Je až o pätinu úspornejší ako jeho predchodca. Radikálne nové riešenie si žiadalo od konštruktérov mnoho invencie a skúsenosti. Po niektoré dokonca išli až do F1. Ešte nedávno každý v naftových motoroch chválil vysoký kompresný pomer a dlhý zdvih, ktorý dokonale využil pracovný cyklus motora a pomohol pružnosti.

Potom ju však obmedzil, lebo dlhozdvihový motor nechcel ísť do vy-

Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

RENAULT SCÉNIC ZAČAL SVOJU KARIÉRU V ROKU 1996 A VZÁPÄTÍ SA STAL AUTOM ROKA. DNES SA PREDÁVA TRETIA GENERÁCIA, KTORÁ VŠAK MÁ ZA SEBOU RAZANTNÉ TOHTOROČNÉ VYLEPŠENIE.

99

sokých otáčok, bol nepokojný pre náhle zmeny smeru piestov, ktoré mali vysokú rýchlosť. V nízkych otáčkach navyše takýto motor duní.

Kompresný pomer motora 1.6 dCi má teraz hodnotu 1:15,4. Motor sa ľahšie vytáča až do 5100 otáčok a dobre spolupracuje už od 1400 otáčok. Noviniek je viac, olejové čerpadlo s premenlivou účinnosťou, riadené chladenie s obmedzeným prietokom vody pri zohrievaní termoklapkami, vírenie zmesi a v neposlednom rade aj návrat výfukových plynov do procesu spaľovania, pričom plyny prúdia ešte raz cez turbo, čo doteraz nepoužil nikto. Výkon 130 koní a najmä 320 Nm už pri 1750 otáčkach sú solídne hodnoty. Ešte zaujímavejší je údaj priemernej spotreby iba 4,4 litra nafty na 100 kilometrov. Motor nemá

žiadne vibrácie, neobťažuje posádku obvyklým traktorovým zvukom bežných dieslov a veľmi pohotovo reaguje na pedál plynu. Záťah už v nízkych otáčkach je veľmi príjemný. Renault Scénic 1.6 dCi s vybavením Dynamique stojí od 19 540 eur. Vybavenie Bose, ktoré sme mali možnosť vyskúšať, je však atraktívnejšie. Na prvý pohľad sa líši príťažlivými 17-palcovými diskami kolies Sari Diamanté a vonkajšími zrkadlami s lesklou čiernou farbou, ktoré sú navyše elektricky nastaviteľné a sklopné. K autu už nepotrebujete ani kľúče, stačí mať pri sebe kartu Hands-free. Príjemným doplnkom je aj automatická dvojzónová klimatizácia a samonatáčacie bi-xenónové svetlomety s ostrekovačmi.

To všetko za 20 940 eur.

Autozóna

N

Suzuki Splash veľký hráč medzi najmenšími

ZAČIATKOM 20. STOROČIA NEBOLO JAPONSKO VYSPELOU KRAJINOU. HOCI V EURÓPE A AMERIKE UŽ DÁVNO BOLI PATENTOVANÉ SPAĽOVACIE MOTORY A VYROBENÉ PRVÉ MOTOCYKLE A AUTOMOBILY, NAJVÄČŠÍM VÝVOZNÝM ARTIKLOM JAPONSKA BOL TEXTIL. MIČIO SUZUKI Z HAMAMATSU POCHÁDZAL Z RODINY, KTORÁ TEXTIL VYRÁBALA, PRETO MLADÝ — V ROKU 1909 IBA 22–ROČNÝ — INŽINIER A VYNÁLEZCA ZALOŽIL FIRMU, V KTOREJ VYRÁBAL TKÁČSKY STAV VLASTNEJ KONŠTRUKCIE S PEDÁLOVÝM POHONOM. FIRME SA DARILO A V ROKU 1920 UŽ BOLA NAJVÄČŠÍM VÝROBCOM STAVOV V JAPONSKU...

ovú kapitolu začala firma s novým menom Suzuki Motor Company písať v roku 1955. Suzulight bolo vydarené malé auto dômyselnej konštrukcie. Motor s objemom 360 kubických centimetrov totiž poháňal predné kolesá.

Bolo to prvé japonské auto s predným pohonom.

Malo skvelé jazdné vlastnosti a nízku spotrebu.

Vzduchom chladený dvojtaktný dvojvalec mal výkon 21 koní a spotrebu iba 3,33 litra benzínu na 100 kilometrov. Tradícia výroby spoľahlivých a praktických malých áut značky Suzuki je teda silná.

O tom nepochybujú ani nemeckí konštruktéri. Automobilka Opel už v roku 2000 prijala za svoje auto Suzuki Wagon R+ a predávala ho pod názvom Agila.

To isté meno si v Opli nechali aj pre nástupcu najpredávanejšieho auta v Japonsku, pričom Suzuki chcelo zdôrazniť úplne novú konštrukciu a v roku 2007 vo Frankfurte predstavilo Suzuki Splash.

Na jar 2012 sa Opel rozhodol ukončiť výrobu Agily v maďarskom závode Suzuki, ale Japonci úspešnému modelu pripravili novú, sviežejšiu tvár. Suzuki Splash je viac ako miniauto, túto funkciu napokon plní v značke Alto. Splash ponúka nadštandardný priestor pre posádku a možno ho nazvať minivan.

S rázvorom 2360 milimetrov a s celkovou dĺžkou 3715 milimetrov ponúka miesto pre štyroch urastených cestujúcich, ale skromnejší sa môžu odviesť aj piati. Po facelifte má Splash nový predný nárazník, novú masku chladiča i prednú kapotu. Vyzerá športovejšie a sebavedomejšie. Vzadu na nárazníku mu pribudli ozdobné mriežky, krajšie sú aj krycie sklá na zadných svetlách. Interiér je v Suzuki tradične solídny, rýchlostná páka je poruke a jej dráha je jednoznačná a presná. Aj vyspelý podvozok je dôležitou súčasťou auta, s 15-palcovými kolesami filtruje nerovnosti lepšie ako hocktoré auto o triedu vyššie.

Na výber sú dva motory, my sme mali väčší štvorvalec 1.2 VVTi. Má šestnásť ventilov a obe sady, nasávacie i výfukové, majú variabilné časovanie. Štvorvalec má výkon až 94 koní a je príjemne pružný.

Konkurencia takýto skvelý motor neponúka. Splash s ním dokáže jazdiť s priemernou spotrebou iba 5,1 litra benzínu na 100 kilometrov. Povestné nadštandardné vybavenie platí aj pre Splash, má šesť airbagov, klimatizáciu, elektrické ovládanie predných okien, výškovo nastaviteľný volant obšitý kožou, rádio, delené zadné sedadlá i osvetlenie batožinového priestoru.

Text: Martin Vasiľ, foto: Suzuki

100

101

FIAT PANDA sympatická slečna vyráža na korzo

P

ŽIADNA AUTOMOBILKA NA SVETE NEMÁ TAKÚ TRADÍCIU VO VÝROBE NAJMENŠÍCH ÁUT AKO FIAT. TALIANI DOKÁŽU NAJMENŠIE AUTÁ VYRÁBAŤ NAJLEPŠIE. VEDIA PRESNE, ČO ĽUDIA VO VEĽKOM MESTE OD AUTA OČAKÁVAJÚ A AKO HO VYUŽÍVAJÚ.

PANDA JE DOKONALÉ AUTO NA KAŽDODENNÝ ŽIVOT V MESTE.

Text: Martin Vasiľ, foto: Fiat

rvá generácia Fiata Panda mala premiéru na ženevskom autosalóne v roku 1980, najlacnejšiu verziu poháňal vzduchom chladený dvojvalec z modelu 126, väčší štvorvalec pochádzal z Fiata 127.

V roku 1981 obsadila druhé miesto v ankete Auto roka, hneď za Fordom Escort. Z dnešného pohľadu pôsobí škatuľové auto príliš jednoducho, ale v časoch, keď u nás najpredávanejšia bola Škoda 105, to bolo moderné auto s predným pohonom a od roku 1982 aj s päťstupňovou prevodovkou. Panda 4x4 bola prvým autom na svete s pohonom obidvoch náprav, ktoré malo motor naprieč. Druhá generácia Pandy pochádza z roku 2003, vyhrala titul a prišla výhradne s päťdverovou karosériou.

Prvej a druhej generácie sa spolu na svete predalo 6,4 milióna kusov.

Výsadu piatich dvier má aj dnešná Panda, ktorú Taliani uviedli pred rokom vo Frankfurte. Základné rozmery, vrátane rázvoru, má podobné, narástla však dĺžka o 114 milimetrov a objem batožinového priestoru má o desať litrov viac – solídnych 225 litrov. Pôvodná ostala iba stredná časť podlahy, ostatné komponenty sú úplne nové. Konštruktéri sa zamerali najmä na naladenie podvozka a odhlučnenie, dizajnéri zaoblili hrany a vymysleli zaoblený štvorec, ktorého motív sa opakuje najmä v interiéri. Práve tu sa ukazuje, že aj v malom aute môže byť príjemné prostredie a veľa miesta na odkladanie drobností, ktoré nosíme stále pri sebe. Najnovšia Panda má výborný podvozok a malý polomer otáčania, výborne sa s ňou jazdí najmä v meste. Základným motorom je osvedčený štvorvalec s objemom 1.2 litra, v ponuke nechýba ani moderný dvojvalec TwinAir Turbo s výkonom 85 koní. Máloktoré najmenšie autá sa ponúkajú aj s naftovým motorom, pre Pandu to neplatí, môže mať motor 1.3 MultiJet s výkonom 75 koní s priemernou spotrebou iba 3,9 litra nafty na 100 kilometrov. Fiat Panda sa u nás predáva v cene od 8390 eur.

Autozóna

BMW 520d

základy sú pevné LUXUSNÝ SEDAN ČI KOMBI STREDNEJ VEĽKOSTI, V PODSTATE REPREZENTAČNÉ AUTO, KTORÉ MÁ NAD SEBOU UŽ IBA VLAJKOVÚ LOĎ SO SEDMIČKOU V NÁZVE, BY MALO MAŤ, OBJEKTÍVNE, PREBYTOK VÝKONU, ABY NEZOSTALO V HANBE.

V

ýber pohonov je naozaj bohatý, no jeden z motorov sa musí volať pomerne hanlivo – základný. Obyčajný dvojlitrový turbodiesel... Znie to pomerne skepticky, koľko má koní? Sto, stodvadsať? No keď je to základ. Už pohľad do tabuľky výkonov však prináša dôvod na optimizmus, výkon až 184 koní, krútiaci moment až 380 Nm. Dobre, že ste sa nedali pomýliť, päťkové BMW je už so základným naftovým štvorvalcom slušné auto. Navyše ak má osemstupňovú automatickú prevodovku Steptronic ZF, ktorá radí rýchlo ako dvojspojková, ale komfort je oveľa dokonalejší. V Mníchove nikdy nezabúdajú na radosť z jazdy. V päťkovom rade poslednej generácie trošku pridali na komforte, zvlášť v tejto verzii, ale čaro radosti z jazdy sa nestratilo. Hoci riadenie trochu stratilo zo spätnej väzby, bojovať silou s volantom v zákrutách sa dnes už nenosí. Rovnako podvozok patrí na špičku triedy, s nadhľadom filtruje aj slovenské cesty. Príkladné je odhlučnenie motora. Čo je však naozaj základné, to je spotreba. V dobrom zmysle. Priemerná do 6,5 litra nafty je v takomto výkonnom štvorvalci naozaj skvelá.

V neposlednom rade treba oceniť tradičnú precíznosť v skladaní auta, návrat ku konzervatívnejším tvarom 4,9 metra dlhej karosérie i nekonečný zoznam príplatkového vybavenia. My sme boli spokojní aj so základom. Samozrejme, je príjemné mať ešte viac koní, newtonmetrov, prípadne valcov, túrb a pohonov na všetky kolesá, ale vtedy rastie aj cena, spotreba a hmotnosť. Stojí to za to? Základná cena je 41 700 eur.

Text: Martin Vasiľ, foto: BMW

102

103

Vynovený BMW Welt JE LEN MÁLO MIEST, KTORÉ SA MÔŽU POCHVÁLIŤ TÝM, ŽE ICH ROČNE PRÍDU NAVŠTÍVIŤ VIAC AKO 2 MILIÓNY ĽUDÍ.

BMW WELT V MNÍCHOVE JE JEDNÝM Z NICH. PRI PRÍLEŽITOSTI OSLÁV PIATEHO VÝROČIA OTVORENIA BMW WELTU SME MALI MOŽNOSŤ NAVŠTÍVIŤ HO AJ MY.

Text: Matej Polák, foto: BMW

A

neľutovali sme! Práve pri príležitosti tohto jubilea pripravilo BMW Group inováciu celého BMW Weltu v podobe jeho prestavania a rozšírenia. V novom BMW Welte nájdu návštevníci prezentačnú plochu všetkých svetových značiek zastrešených prostredníctvom BMW Group. Pribudli značky ako MINI, Rolls-Royce a Husqvarna Motorcycles, ale aj jednotlivé špecializované divízie BMW i, BMW M a MINI John Cooper Works. Po novom sa stali jednou súčasťou BMW Welt experience, vrátane značiek BMW a BMW Motorrad. Práve týmto krokom sa najpopulárnejšia bavorská turistická atrakcia stala jednotným uceleným konceptom, ktorý návštevníkom ponúka prierez kompletného spektra automobilových značiek BMW Group.

PRIESTOR PRE INOVÁCIE Prezentačná plocha je rozdelená na jednotlivé sekcie. BMW Group svoju pozornosť sústredilo i na svojich zamestnancov, a to prostredníctvom vyhradeného priestoru Double Cone, takzvaného „zdvojeného kužeľa“, kde sa návštevník prostredníctvom interaktívnych avatarov predstavujúcich jednotlivých zamestnancov spoločnosti BMW Group dozvie o rôznych druhoch pracovných pozícií a o ich ná-

plni. V ďalšej sekcii je možné získať podrobný prehľad inovácií, technológií, ale i tvorby samotného dizajnu automobilky, a to v obkolesení vystavených exemplárov z celej plejády tried BMW. Sekciu BMW obohacuje divízia i s modelmi i3 a i8, zameraná na elektromobilitu a témy s ňou súvisiace, ako spôsob dobíjania batérií, rekuperácia energie a jej spätné využitie. Milovníci športu určite neobídu zónu vyhradenú pre motoršport, celú ladenú v znamení pretekárskeho ducha, kde okrem automobilov triedy M možno vidieť aj model BMW M1 Coupe Safety Car.

ZÁBAVA I LUXUS Nekonvenčnosť, mladosť a zábava. Práve toto sú tie slová, ktoré vystihujú prezentačnú časť značky MINI, tu nájdeme kompletné zastúpenie celej rodiny MINI (MINI, MINI Convertible, MINI Clubman, MINI Countryman, MINI Coupé, MINI Roadster a MINI Paceman), ako aj jeden kus z limitovanej edície MINI John Cooper Works GP, ktorá zvládla okruh Nordschleife na Nürburgringu za neuveriteľný čas 8:23.

Pokiaľ ste vyznávačom luxusu, určite neobídete zónu vyhradenú pre Rolls-Royce, kde je okrem vystavených modelov Ghost a Phantom prehliadka štýlovo sprevádzaná filmovými upútavkami z tvorby týchto automobilov, zachytávajúca nespočetné hodiny detailnej ručnej práce.

Druhé poschodie je vyhradené výlučne pre dvojkolesové stroje. Zastúpenie BMW Motorrad okrem výstavných kusov z kategórií Urban Mobility, Tour, Roadster, Enduro a Sport dopĺňa lóža pre motocyklistov, kde sa môžu v pohodlí podeliť o zážitky a príbehy z ciest. Posledná zastávka je u najmladšieho člena BMW Group – Husqvarna.

BMW Welt nie je len centrom dovozu áut, ale aj miestom, kde BMW Group vdychuje svojim produktom život. Pokiaľ vás tento článok inšpiroval k jeho navštíveniu, pre širšiu verejnosť je možné bez akýchkoľvek poplatkov každý deň od 9:00 do 18:00.

Autozóna

Kia Ceed 1.6 GDI impakt na kompakty

NIŽŠIA STREDNÁ TRIEDA JE V EURÓPE V ZNAMENÍ NEPRESTÁVAJÚCEHO BOJA. ÚTOKY IDÚ ZO VŠETKÝCH STRÁN, MALÉ MPV, VÄČŠIE RÁZVORY, VYŠŠIA VÝŠKA, NÍZKA CENA, ODVÁŽNY DIZAJN, KONZERVATIVIZMUS, VEĽKÝ VÝKON, TROJVALCE, VIACPRVKOVÁ ZADNÁ NÁPRAVA, VEĽKÝ KUFOR... KONŠTRUKTÉRI A ODDELENIE MARKETINGU VYMÝŠĽAJÚ, ČO SA DÁ. DO KRVILAČNÉHO NAJPREDÁVANEJŠIEHO TERITÓRIA VSTÚPILI KÓREJČANIA SO VŠETKOU VÁŽNOSŤOU NAJMÄ PO VÝSTAVBE FABRIKY V ŽILINE.

O

dvážne vtedy tvrdili, že na starom kontinente predajú 300 000 kusov modelu Kia cee´d ročne. Stavili na usadenejší dizajn, viacprvkovú zadnú nápravu, dbali na kvalitu, ale kríza postihla autá hádam najviac. Po šiestich rokoch sme sa dočkali druhej generácie auta s nešťastným a komplikovaným apostrofovým menom. Podvozkovo i výberom motorov sa odvoláva na predchodcu, ale pod vedením dizajnéra Petra Schreyera radikálne zmenila imidž a chce zaútočiť na európske stálice, paradoxne, pochádzajúce najmä z rodnej krajiny šéfdizajnéra. Či ju nekanibalizuje vlastný brat Hyundai i30, nechce povedať. Ale myslíme si, že nie. Vyzerá lepšie. A môžete sa hádať. Výrazný posun nastal aj v interiéri, už tu nie sú kritizované prístroje s ružovým podsvietením,

ale digitálny ohňostroj. Volant je hádam ešte príliš veľký a ťažkopádny, ale ak sa niektorý kórejský konštruktér povozí napríklad na BMW, aj to sa zmení. Nový motor je ešte atmosférický benzínový štvorvalec, ale z objemu 1,6 litra dáva výkon 135 koní. Má variabilné obe vetvy ventilov a ak dostane turbo, pribudne mu aj krútiaci moment obľúbený z dieslov. Keď ho však podržíte vo vyšších otáčkach, s úsmevom si spomeniete na zlaté časy motorizmu spred tridsiatych rokov, keď motorom nechýbala šťava. Šesťstupňová prevodovka je štandard.

Ozdôbky v podobe variabilného účinku posilňovača riadenia neocení každý, nám by režim šport stačil navždy. S druhou generáciou prichádza nová fáza pri rozhodovaní pre Kiu. Nízka cena ako argument sa jemne stráca.

Text: Martin Vasiľ, foto: KIA

104

105

Kia Sorento Namiesto modernizácie úplne nový model MÉDIÁ AJ TLAČOVÉ SPRÁVY PÔVODNE HOVORILI LEN O MODERNIZÁCII. AŽ VÝSTAVNÁ PREMIÉRA V PARÍŽI A DÔKLADNÉ PONORENIE SA DO DETAILOV NOVÉHO AUTA ODHALILI, ŽE IDE O ÚPLNE NOVÝ MODEL, POSTAVENÝ NA NOVEJ KONCERNOVEJ PLATFORME. Kia Sorento spočíva na spoločnej platforme s najnovšou generáciou modelu Hyundai Santa Fe. Výmena platformy v rámci životného cyklu sa na prvý pohľad zdá ako veľmi luxusné riešenie, ale len na prvý pohľad. Zjednotením základu s modelom Santa Fe koncern totiž šetrí výrobné náklady a tie v prípade platformy nie sú malé.

S novou platformou prichádza aj niekoľko zmien, ktoré Kia Sorento citeľne posúvajú v ovládateľnosti a jazdných vlastnostiach. Tie sú pre európskych vodičov dôležité, preto sa novinka dočkala rozšíreného rozchodu kolies, zníženia o centimeter, viacprvkovej zadnej nápravy a takisto nového naladenia posilňovača riadenia, ktorý ponúka tri režimy nastavenia — Comfort, Normal a Sport. K lepšiemu správaniu na ceste prispeje aj o 18 % vyššia torzná tuhosť karosérie.

Nové Sorento je menej kolísavé, karoséria by sa mala menej nakláňať a podvozok lepšie kontrolovať jej pohyby na zvlnených cestách a nerovnostiach.

Text a foto: KIA

ZMENY VIDITEĽNÉ AJ VNÍMATEĽNÉ

Zvonka novinku charakterizujú užšie a kratšie predné reflektory s obrysovými diódovými svetlami, zadné veko s diódovými koncovými svetlami, nárazníky s vertikálne umiestnenými hmlovkami a širšia maska chladiča. Na výber je bohatšia ponuka kolies, ktorá obsahuje aj 10-lúčové vzory veľkosti až 19-palcov, a pribudlo i 7 nových lakov.

Kabína s 5 alebo 7 miestami na sedenie je viac obložená mäkkými plastmi. Luxusnejší charakter vozidla umocňuje nový prístrojový štít s veľkým centrálnym diódovým displejom, nová stredová konzola

so 7-palcovým multimediálnym systémom a pri modeloch s automatickou prevodovkou aj nová konzola s pákou voliča obšitou kožou a rovnou kulisou. Interiér s čiernym alebo béžovým čalúnením z tkaniny či kože môže byť vybavený panoramatickým strešným oknom bez stredovej priečky a s elektricky ovládanou clonou. Nový je i volant a pribudlo aj miesta na sedenie pre pasažierov v druhom (+ 30 mm) a treťom rade (+ 9 mm).

VYŠŠÍ VÝKON, VIAC LUXUSU

Zrekonštruovaný zážihový agregát 2.4 GDi s novou hlavou valcov, piestami, priamym vstrekovaním paliva i nasávacím potrubím dosahuje teraz výkon 141 kW/192 k a krútiaci moment 242 Nm, nižšiu spotrebu paliva aj čistejšie emisie CO2 (od 199 g/km). Podstatne žiadanejší bude ale vylepšený turbodiesel 2.2 CRDi s výkonom 145 kW/197 k a krútiacim momentom 436 Nm (s automatickou prevodovkou), resp. 421 Nm, ktorý by mal zaujať predovšetkým o poznanie lepšou kultúrou chodu. V niektorých krajinách sa bude dať objednať aj V6 agregát 3.5 MPI (206 kW/280 k) alebo pôvodný štvorvalec 2.4 MPI (129 kW/176 k). V Európe je k dispozícii aj menší naftový motor 2.0 CRDi (110 kW/150 k). Všetky v Európe ponúkané verzie sa dodávajú s pohonom predných alebo všetkých 4 kolies, štandardne v kombinácii so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou. Benzínový agregát a silnejší naftový motor je možné kombinovať aj so 6-stupňovou automatickou prevodovku. Na slovenskom trhu je Kia Sorento k dispozícii od 24 500 eur vrátane uvádzacieho bonusu vo výške 1 000 eur.

Autozóna

Jeep Grand Cherokee:

Grand ako veľkolepý, auto i magazín POKUSOM O VTIPNÉ PREPOJENIE LEGENDÁRNEHO AUTA A NÁŠHO MAGAZÍNU SME SA DOSTALI K IKONE AMERICKÝCH TERÉNNO-LUXUSNÝCH ÁUT. ZNAČKA JEEP JE ZNÁMA UŽ DLHO, AKO SYMBOL POKORENIA KAŽDEJ PREKÁŽKY JE ZAUŽÍVANÁ UŽ OD ČIAS DRUHEJ SVETOVEJ VOJNY.

G

ény vojenského modelu však prežívajú v inom modeli značky, pred dvadsiatimi rokmi sa z radu odčlenil samostatný zástupca Grand Cherokee a postupne sa stal symbolom nie len terénnych schopností, ale aj pohodlia. Pohodlie znamená v tomto prípade nie len jednoduché ovládanie terénnych pomocníkov, ale najmä dostatok výkonu, automatickú prevodovku, šesťvalcový trojlitrový motor (hoci Američania dlho nechápali, prečo naftový a iba s trojlitrovým objemom) a v neposlednom rade i veľkorysý priestor pre posádku aj batožinu. Aktuálna štvrtá generácia je opäť ešte väčšia, priestrannejšia a pohodlnejšia. Už iba z čísla udávajúceho objem batožinového priestoru sa Európanovi môže zakrútiť hlava, je to 782 litrov.

Spojenie koncernu Chrysler a Fiat prinieslo tie najneočakávanejšie kombinácie. Trojlitrový vidlicový šesťvalec s výkonom 241 koní síce pochádza z Talianska, ale osvedčená staršia päťstupňová prevodovka je ešte stále dedičstvo bývalého zväzku s Mercedesom.

Kombinácia to stále nie je zlá, motor sa však na diaľnici aj podľa zeleného poľa otáčkomera pri stotridsiatke dostane trošku vyššie a udržať spotrebu pod deväť litrov núti spomaliť. Dnešný Grand Cherokee má karosériu dlhú až 4822 milimetrov. Napriek tomu, že stále ide o auto do terénu, karoséria je samonosná, a preto sa nikdy neprestaneme čudovať, akú ju Amíci dokázali urobiť pevnú a odolnú. Nič neškrípe ani v ťažkom teréne. A to Grand Cherokee nemá ani obvyklé tuhé nápravy, ale nezávislé závesy kolies. O jazdu v teréne sa stará redukčná prevodovka, dokonca tu je aj na želanie montovaná uzávierka zadného diferenciálu.

To, aký terén má Jeep zdolať, si stačí navoliť na palubnej doske. Sneh, ľad, blato, kamene?

Stačí otočiť ovládač. O zdvihnutie podvozka do výšky 270 milimetrov nad zem sa postará vzduch, ktorý si auto ukladá do malého zásobníka.

Jazda je príjemná a jednoduchá nie len v teréne, ale najmä po asfalte. Interiér vyhotovený pod talianskym vplyvom má teraz kvalitnejšie materiály a ostala aj mercedesovská multipáka na smerovky a stierače všetkých druhov. Rozmerné sedadlá prinášajú nebývalú pohodu na dlhých cestách, pre cestujúcich vzadu je tu aj kino. Čo čaká Grand Cherokee v budúcnosti? Hádam nová, ešte pohotovejšia a viacstupňovejšia prevodovka a slovo Grand dostane význam dokonalý.

Text: Martin Vasiľ, foto: Jeep

106

w

K o n ta K t u j n รก s n a 0 9 1 7 5 5 0 0 5 5 a l e b o k a ri e ra @b sg. sk

w w w. bsg. sk

Autozóna

Honda CR-V štvrtýkrát KVALITA, KOMFORT, EKONOMIKA PREVÁDZKY, PRIESTRANNOSŤ A SOLÍDNE JAZDNÉ VLASTNOSTI SÚ HLAVNÉ ATRIBÚTY HONDY CR-V, KTORÉ VYCIBRILA DO DOKONALOSTI UŽ ŠTVRTÁ GENERÁCIA.

K

oncom deväťdesiatych rokov prišla japonská automobilka Honda, ktorá dovtedy vyrábala osobné autá povestné športovými podvozkami a výkonnými atmosférickými motormi, s novým modelom. Nezvyčajné SUV, ktoré čerpalo z dynamických tradícií automobilky, však malo sofistikovaný pohon Real Time na obe nápravy a obvyklým zástancom dynamickej a progresívnej značky otvorilo nové obzory. Bestseller sa pre európskych zákazníkov začal vyrábať v britskom Swindone, kde sa dovtedy vyrábali aj Hondy Civic. Nároky na priestor však rástli a tomu sa prispôsobila aj druhá generácia, ktorá sa k nám dostala v roku 2001. Poznávacím znamením bola stále rezerva zavesená na piatych dverách. Rok 2005 znamenal ďalší významný posun Hondy CR-V, nedočkaví Európania si konečne mohli zadovážiť moderný naftový motor i-CTDi. Tretia generácia opäť dvíhala úroveň najmä z hľadiska elegancie, komfortu a vybavenia.

Honda CR-V sa presúva o triedu vyššie, medzi luxusnejšie autá. Tri generácie znamenajú viac ako 5 miliónov predaných kusov v 160 krajinách sveta. Na slovenský trh práve prišla štvrtá generácia. Na výber je s predným pohonom alebo s pohonom všetkých kolies. Nová Honda CR-V je od predchodcu nepatrne kratšia, ale aj nižšia o 30 milimetrov. Na prvý pohľad vidno šikmejšie a dopredu posunuté čelné sklo, čo prispelo k dynamickejšiemu dojmu i k menšiemu odporu vzduchu. Úplne nová je zadná časť karosérie, ktorá čiastočne pripomína kupé. Úpravy karosérie priniesli nie len zväčšenie vnútorného priestoru, ale

rovnako lepší výhľad vodičovi, ktorý si navyše môže nastaviť volant v oveľa väčšom rozsahu ako doteraz. Podarilo sa zväčšiť aj batožinový priestor, ktorý má v základnom usporiadaní sedadiel objem až 589 litrov. Úplne nový je takisto interiér. Nájdeme tu starostlivo vybrané trvanlivejšie a príjemnejšie materiály a nový tvar palubnej dosky. S kvalitnejšími materiálmi súvisí aj lepšie odhlučnenie interiéru. Hluk poklesol až o 3 dB. Na pohon slúži benzínový motor s objemom 2.0 (výkon 155 koní), ktorý je výhradnou pohonnou jednotkou áut iba s predným pohonom. Obľúbený naftový motor 2.2 i-DTEC má výkon 150 koní a s pohonom oboch náprav priemernú spotrebu 5,8 litra nafty na 100 kilometrov.

Text: Martin Vasiľ, foto: Honda

108

...Váš partner

pre predaj



dovoz



servis



finančné poradenstvo

v segmente nákladných vozidiel.

BENIMA s.r.o., Na hrádzi 20, 85110 Bratislava Tel : +421 905 446 555, Fax : +421 2 628 50 007, Mail : benima@benima.sk, Web : www.benima.sk

NAŠIM ZÁKAZNÍKOM PONÚKAME: • predaj nových vozidiel zn. Renault • predaj jazdených vozidiel všetkých značiek • predaj návesov nových i jazdených • predaj, montáž a servis nadstavieb všetkých typov • predaj a montáž autopríslušenstva a doplnkov • výkup jazdeného vozidla na protiúčet • finančné poradenstvo, zaistenie leasingu, úveru

PROCAR a.s., Demänovská ulica 800, 031 01 Liptovský Mikuláš, www.procar.sk

• záručný a pozáručný servis • NONSTOP asistenčný servis • prípravu na STK • technické školenia • sprostredkovanie predaja Vášho vozidla (bezplatná inzercia na internete, web stránke) • sprostredkovanie poistenia Vášho vozidla

Autozóna

Lancia Ypsilon – dvaja siláci VINCENZO LANCIA BOL INŽINIER, PILOT, AUTOMOBILOVÝ PRETEKÁR A NAJMÄ ZAKLADATEĽ SLÁVNEJ TALIANSKEJ AUTOMOBILOVEJ ZNAČKY. DO SVETA AUTOMOBILIZMU VSTÚPILA LANCIA V ROKU 1906. UŽ MNOHOKRÁT SA MOTORISTICKÝ SVET PRESVEDČIL, ŽE BEZ TRADÍCIE A DLHOROČNÉHO ZANIETENIA KONŠTRUKTÉROV SA DOBRÉ AUTÁ NEDAJÚ VYRÁBAŤ ANI DNES. VLASTNÉ SKÚSENOSTI SA NEDAJÚ NIČÍM NAHRADIŤ, UKRADNÚŤ ANI NAPODOBNIŤ.

OD ROKU 1969 JE ZNAČKA LANCIA SÚČASŤOU KONCERNU FIAT.

N

ajväčšiu slávu zažila v zlatej ére motorizmu – v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch minulého storočia. Vtedy prichádzal jeden legendárny model za druhým. Fulvia, Beta, Monte Carlo, Stratos... Fenomenálne úspechy značka predviedla v rely. Ani náhly koniec áut s pohonom jednej nápravy a koniec hrdinky menom Stratos neznamenal rezignáciu. Po modeli 037 a Delte S4 prišiel zákaz skupiny B a zlatá éra Delty skupiny A. Mená Miki Biasion, Markku Alen, Didier Auriol či Juha Kankkunen poznali priaznivci rely aj vďaka Lancii.

Postupom času sa značka vyprofilovala nie len ako športová, ale najmä ako luxusná a exkluzívna. A práve taká je i malá Ypsilonka.

Auto zo segmentu miniáut, ktoré si zachováva okrem noblesy a výnimočnosti aj dar praktického používania. Prvýkrát je Lancia Ypsilon s piatimi dverami, hoci sa to usiluje zamaskovať. Využíva podvozok Pandy a Päťstovky, ale nestráca svoju tvár. Palubné prístroje sú veľkoryso uprostred, na jazdu do mesta je tu miesta dosť, aj 245 litrov na batožinu stačí. Vyberať z individuálnych vybavení sa dá do sýtosti a dve rovnaké Ypsilonky asi neexistujú. Jedna z možných technických kombinácií je aj takáto: dvojvalcový benzínový turbomotor s výkonom 85 koní s ôsmimi ventilmi a robotizovaná päťstupňová prevodovka. Na zvuk dvojvalca si zvyknete rýchlo, najmä preto, že malému autu dodá slušnú dynamiku. Je pružný, zaberá prakticky od voľnobežných otáčok. Dokáže byť aj úsporný, ale nesmiete sa dať opantať akceleráciou a prejavovanou ochotou pracovať vo vyšších otáčkach. Prevodovka je vhodná najmä pre rozvážnych. Typy, ktoré potrebujú stále radiť, budú nešťastné.

Robotizovaná prevodovka je v podstate obyčajná, ktorá dokáže radiť sama, ale musíte jej nechať trošku času na rozmyslenie, prípadne jej vhodným ubratím plynu naznačiť, že nadišla vhodná chvíľa na zmenu prevodu. Nič pre slovenských cholerikov, skôr pre pokojné dámy.

Lancia Ypsilon je milé auto, ctí tradíciu a má nadhľad. Na dvojvalec si treba zvyknúť, to sa dá pomerne rýchlo, empatia k prevodovke musí byť vrodená, ale stojí aspoň za vyskúšanie.

Text: Martin Vasiľ, foto: Lancia

110

268x185_inzerce_BIO4.indd 1

GREEN ENERGY

BIOPROJECT

10/21/10 5:56:38 PM

Autozóna

Opel Zafira Tourer pokračovanie legendy

MEDZI NAJSTARŠIE AUTOMOBILKY SVETA PATRÍ AJ OPEL. DNES JE JASNÉ, ŽE PRIEKOPNÍCKA ODVAHA, OBJAVOVANIE NOVÝCH TECHNOLÓGIÍ A TRADÍCIA VÝROBY SÚ VEĽMI DÔLEŽITÉ. VYŠE STOROČNÉ SKÚSENOSTI S KONŠTRUOVANÍM ÁUT SA NEDAJÚ NIČÍM NAHRADIŤ. KLASICKÉ AUTOMOBILKY NEKOPÍRUJÚ OSTATNÝCH, ALE STÁLE SI UDRŽUJÚ NÁSKOK.

O

pel ctí tradíciu v pravom zmysle už od Adama, teda pána Adama, a nemecká automobilka sa stala priekopníkom aj pri zrode novej triedy rodinných áut postavených na podvozku nižšej strednej triedy. Bol koniec deväťdesiatych rokov minulého storočia a priestorové nároky na rodinné auto, ktoré zvládne naozaj veľký výlet i športovú aktivitu s prepravou športových potrieb či aspoň dvoch bicyklov bez strešného nosiča, prerástli rodinné kombíky. V ktorých bola automobilka Opel, mimochodom, rovnako priekopníkom. Úloha skonštruovať priestranné auto preverí dizajnérov, aby nevznikla nevzhľadná škatuľa s odporom vzduchu ako kamión, i konštruktérov. Tí zasa zostroja podvozok, ktorému sa pod ťažším autom nepodlamujú kolesá. Prvá generácia sa ukázala ešte ako prototyp na frankfurtskom autosalóne v jeseni 1997. Tvorcom Zafiry vtedy pomáhali aj najpovolanejší konštruktéri z automobilky Porsche. Ich dielo sa začalo predávať v roku 1999 a konkurenciu vtedy dosť provokovalo, lebo okrem prirodzeného šarmu karoséria ponúkala aj možnosť prepravovať sedem cestujúcich. Úspešné auto sa vyrábalo dokonca aj v Thajsku, Poľsku a Brazílii a nieslo značky Vauxhall, Chevrolet, Holden i Subaru.

ŠTEDRÝ PRIESTOR V roku 2004 sa predstavila druhá generácia, postavená na podvozku Astry H. Jej úspech najlepšie dokumentuje to, že vo výrobe ostala dodnes pod menom Zafira Classic. Súčasná tretia generácia dostala prívlastok Tourer a jej predsériovú podobu videli ľudia vo svetovej premiére v marci 2011 na autosalóne v Ženeve. Veľkorysý rázvor 2760 i výrazné predĺženie karosérie o dvadsať centimetrov posunuli novú Zafiru medzi autá o triedu väčšie. Potvrdením je aj podvozok, ktorý prebral sofistikovanú nápravu s wattovým mechanizmom z Astry, ale zvyšok má z Insignie. Vzniklo pôsobivé, ale najmä elegantné a praktické auto dokonca s jednoduchším a krajším klasickým otváraním zadných dverí. Za vzor neslúžila ani Meriva, ani Movano.

Oceniť treba v Zafire najmä predné sedadlá, určené na dlhé trate. Priestorové pomery sú takisto v každom smere štedré. Posádka sa lakťami strkať nebude, samozrejme, musíme zabudnúť na zvlášť pohodlnú jazdu v treťom rade sedadiel, ale na chválu Zafire Tourer slúži, že za vztýčeným tretím radom sedadiel ešte zostalo relatívne dosť miesta na batožinu, hoci číslo 152 litrov nevyzerá príliš vysoké. Sklopením sedadiel do podlahy sa zväčší na 710, a to je už solídna jaskyňa.

TICHÝ CHOD MOTORA A PRIJATEĽNÁ SPOTREBA Ovládacie prvky Zafiry sú v podstate rovnaké, ako má Astra aj Insignia. Palubná doska pomerne intenzívne obklopuje vodiča a na prvý pohľad je v strede veľa tlačidiel, ale po pár kilometroch si zvyknete a nič vám nebude prekážať. To je výhoda tradičných ergonomických európskych postupov.

Na pohon našej Zafire poslúžil dvojlitrový diesel s výkonom 164 koní. Najsilnejšia verzia, samozrejme, stačí na dynamickú jazdu, hoci dlhá a úsporná šesťstupňová manuálna prevodovka vás v meste nad štvorku pustí len málokedy a na šestku už vôbec. Odmenou je však tichý chod motora na diaľnici a prijateľná spotreba. I keď vyššia karoséria viac ovplyvňuje spotrebu pre aerodynamický odpor. Nad priemer sedem litrov sa však dostane iba cholerik, ktorý si Zafiru aj tak nekúpi.

Text: Martin Vasiľ, foto: Opel

112

M

12.in

113

Tajomstvo chutí Jamieho Olivera Jamie Oliver je fenoménom vo svete gastronómie. Je milovanou televíznou osobnosťou na celom svete a jedným z dôležitých britských vývozov. Jamie ukazuje nielen svoj neuveriteľný kulinársky talent, ale aj vášeň pre vytváranie čerstvého, poctivého a chutného jedla. Aj keď je dnes jedným z popredných svetových kuchárov, jeho záväzok vytvárať jednoduché a nenáročné jedlá pretrváva a spolu s ním aj snaha prelomiť nezdravé stravovacie návyky.

Jamie verí, že varenie nemusí byť zložité. S trochou základného know-how môžete vyčariť chutné jedlo pre seba i svoju rodinu. Kombinácie rôznych surovín a chutí môžu premeniť jedlo z niečoho celkom obyčajného na kulinársku lahôdku. Jamie chce ľudí nadchnúť pre rôzne nové chute, a preto v úzkej spolupráci so spoločnosťou Fiddes Payne vytvoril rad unikátnych korenín v koreničkách s mlynčekom. Výsledkom sú originálne a nové chute.

Koreničky majú zabudovaný mlynček, jednoducho sa ovládajú a obsahujú unikátnu kombináciu bylín a korenín, ako napríklad zmes na barbecue, zmes tymiánu, citróna a morskej soli, himalájsku ružovú soľ alebo vynikajúce indické čierne korenie tellicherry.

Ako hovorí Jamie: „Tento rad ponúka celkový chuťový zážitok v jednom mlynčeku. Unikátna zmes bylín a korenia dáva jedlu

nový zmysel. Nie je to len o soli a korení. Tieto koreniny dodávajú originálnu chuť mäsu, rybám či zelenine, a to počas varenia, či po ochutení hotového jedla na stole.“ Koreničky na náš trh dováža spoločnosť Corner SK a môžete si ich zakúpiť v sieti Carrefour, Terno a Tempo. Viac na www.corner.sk.

Je jedno koľko zarábate...

MoreZliav poteší každého!

12.indd 3

16. 5. 2012 15:09:24

Autozóna

114

Peugeot 3008 Roland Garros – rodinný klenot MÔŽE OSTAŤ V DEPOZITE, NAPRIEK TOMU VÝBORNE JAZDÍ.

Text: Martin Vasiľ, foto: Peugeot

F

rancúzska automobilka je tradične spojená s tenisovým turnajom v Paríži nielen sponzorsky a prepravne, ale na oslavu tenisu stavia i akčné modely s atraktívnym vybavením. Tento rok si pri spomienke na Španiela Nadala a Rusku Šarapovovú môžeme zajazdiť na modeli Peugeot 3008 2.0 HDi s prívlastkom Roland Garros, ktorý môže patriť do vzácnych zbierok priaznivcov značky. Vyrobilo sa ho totiž iba 350 kusov. Základom je najlepšie vybavený rodinný crossover nazývaný Allure, ktorého už aj tak bohaté vybavenie je rozšírené o kožené čalúnenie vo farebnom odtieni béžová/ čierna a o reliéf RG na operadlách. Do štandardnej výbavy patrí aj vyhrievanie sedadiel, bi-xenónové svetlomety, parkovacie senzory vpredu a vzadu i navigačný systém.

Súčasťou rozšírenej výbavy je Peugeot Connect Box so systémom e-Call Connect SOS a rohože s vyšitým logom Roland Garros. Peugeot 3008 Roland Garros sa dodáva s karosériou v bielej alebo čiernej farbe, naše auto bolo v módnej a sviežej bielej, nechýbala ani sklená strecha a chrómované vonkajšie spätné zrkadlá.

Pri stavbe moderného a pôsobivého auta mali konštruktéri solídny základ, ale pôvodný model bez jednej nuly v triede nezväčšili iba na výšku, ale mierne pridali aj na rázvore i dĺžke. Vzniklo tak naozaj efektné a harmonicky vyvážené auto, ale aj veľa miesta pre rodinu i batožiny. Batožinový priestor má objem 512 litrov a po sklopení zadných sedadiel až 1604 litrov. Výborne je premyslený prístup do batožinového priestoru, pretože jednoducho odklopiť sa dá aj spodná časť zadného čela pod vekom batožinového priestoru. Po odklopení vznikne rovná plocha na úrovni dna kufra. Ak sa vám otváranie spodného veka zdá zložité, dno batožinového priestoru si môžete nastaviť aj do pohodlnejšej vyššej polohy. Podobné riešenie konkurencia nepoužíva.

Na pohon bieleho klenotu slúžil v našom prípade známy a osvedčený naftový dvojliter HDi s výkonom 150 koní a s pôsobivým krútiacim momentom 340 Nm. V kombinácii so šesťstupňovou manuálnou prevodovkou dokáže auto rozbehnúť na rýchlosť takmer 200 kilometrov za hodinu a pritom priemerne spotrebuje iba 5,4 litra nafty. Niet sa preto čo čudovať, že Peugeot 3008 je dobrá investícia, ktorá má trvalejšiu hodnotu ako hociktoré SUV, a so spoľahlivým naftovým dvojlitrom sa nemusíte obávať ani o životnosť. Peugeot dokonca za nízku cenu ponúka aj predĺženú záruku až na 60 mesiacov alebo 120 000 kilometrov.

115

Citroën C5 – oáza pokoja a komfortu AUTOMOBILKU ZALOŽIL ANDRÉ CITROËN UŽ V ROKU 1919. OD ZAČIATKU PATRILA K TÝM NAJPROGRESÍVNEJŠÍM.

Text: Martin Vasiľ, foto: Citroën

A

ko úplne prvá v Európe zaviedla sériovú výrobu, francúzski konštruktéri prvýkrát v dejinách automobilizmu uložili pružne motor a dosiahli nebývalý komfort jazdy, ešte v dvadsiatych rokoch minulého storočia v automobilke nahradili drevo na karosérii oceľou, v Citroëne dokázali prví vyrábať samonosnú karosériu i sériovo vyrábaný predný pohon. Napriek tomu je značka ešte viac preslávená originálnym, progresívnym či extravagantným dizajnom. Nezabudnuteľný Flaminio Bertoni vymyslel Traction Avant, 2CV, DS i AMI6. Dôležitú dizajnovú nadhodnotu majú aj dnešné modely. Aj dnešný najvyšší šéf dizajnu Thierry Metroz prísne dbá na originalitu a jedinečnosť každého modelu slávnej tradičnej značky. Dnes sa nedá nespomenúť šport. Fenomenálny deväťnásobný majster sveta v rely Sebastien Loeb nikdy nesedel v aute inej značky ako Citroën.

Od čias pružného uloženia motora sa značka považuje za priekopníka výnimočného pohodlia, povestné je hydropneumatické pruženie s udržiavaním stálej svetlej výšky. Limuzína a kombi strednej triedy C5 prišli na svet v roku 2001 a nahradili dovtedajší model Xantia. Prvá generácia vyvinutá pod vedením Jacquesa Calveta prežila

s faceliftom až do októbra roku 2007, vtedy sa predstavila druhá v aerodynamickom štýle. O pol roka na to prišlo kombi s názvom Tourer. Zaujímavé je, že C5 sa stalo v Japonsku autom roka medzi importovanými autami.

C5 doteraz patrí medzi najpohodlnejšie autá strednej triedy. V limitovanej edícii Business Seduction, na ktorú chceme poukázať, je v sériovom vybavení podvozok Hydractive III+, ktorý je povestný komfortom a pritom dokáže rýchlo reagovať aj na dynamický spôsob jazdy. Príkladné je i odhlučnenie motora. V našom prípade je to známy obľúbený dvojlitrový štvorvalec HDi s výkonom 163 koní (120 kW). Má 16 ventilov a pri otáčkach 2000 za minútu ponúka krútiaci moment až 340 Nm. V kombinácii so šesťstupňovou manuálnou prevodovkou ide navyše o úsporné riešenie, priemernú spotrebu udáva výrobca iba 4,9 litra nafty na 100 kilometrov. Limitovaná edícia má aj bohaté štandardné vybavenie, nechýba ani dvojzónová automatická klimatizácia s chladením v odkladacej priehradke, tempomat, vyhrievané predné sedadlá, audiosystém so šiestimi reproduktormi a 17-palcové disky z ľahkých zliatin. Cena sa začína na 22 620 eurách.

Autozóna

Ford Mondeo naftový atlét

MONDEO NETREBA ZVLÁŠŤ PREDSTAVOVAŤ. V ROKU 1992 NAHRADILO SKVELÚ A NEOPAKOVATEĽNÚ SIERRU, S KTOROU FRANCÚZ DIDIER AURIOL DOKONCA VYHRAL SÚŤAŽ MAJSTROVSTIEV SVETA NA KORZIKE V ROKU 1988.

PRAVDEPODOBNE TO BUDE ASI NAVEKY JEDINÉ VÍŤAZSTVO AUTA VEĽKOSTI STREDNEJ TRIEDY VO SVETOVOM ŠAMPIONÁTE. DNES SA STRETÁVAME SO ŠTVRTOU GENERÁCIOU A NA BRÁNY AUTOSALÓNOV UŽ KLOPE AJ PIATA.

M

anažérska limuzína či praktické kombi je ideálne auto na dlhé cesty s pohodlím Orient Expresu. Najväčší dojem, samozrejme, urobí najsilnejší štvorvalcový diesel s objemom 2.2 litra a výkonom naladeným na rovných dvesto koní.

História motora sa začala v roku 2008, vyvinuli ho inžinieri v Anglicku a neskôr ho modifikovaný používal aj koncern PSA. Dokonca s dvoma turbami. Ford ostal pri jednom, dva vačkové hriadele a 16 ventilov poháňa dvojitý ozubený remeň a turbo má pre lepšiu pružnosť aj variabilnú geometriu. V roku 2010 Ford motor prestaval na normu Euro 5 a výmenou turba sa dostal až na pozoruhodný výkon 200 koní a 420 Nm krútiaceho momentu vo veľkorysom rozmedzí 1750 až 3000 otáčok. Krátkodobo sa pri využití vyššieho tlaku dá dostať až na hodnotu 450 Nm, volá sa to overboost. Rovnaký motor používa napríklad módny hit Range Rover Evoque. Vo Forde

Mondeo je uložený naprieč, v spojení so šesťstupňovou prevodovkou a pohonom predných kolies však nepatrí do rúk nepovolaným, ktorí chcú ušetriť každý centiliter nafty a jazdia okolo námestia, ani frajerom, ktorých porcia krútiaceho momentu zvádza na ničenie predných pneumatík pri rozjazdoch. Toto Mondeo je kráľom diaľnic a dlhých stúpaní, nezľakne sa veľkých porcií kilometrov a asi ani obytného prívesu. Ale nemožno mu uprieť ani istú šetrnosť, lebo bez problémov dokáže podávať solídne cestovateľské výkony aj so spotrebou pod sedem litrov nafty na 100 kilometrov. Ak sú vašou doménou diaľnice, a to dokonca v Nemecku, dvesto koní je dobrá investícia, inak stačí aj dvojliter s výkonom 163 koní. P.S. Odkaz pre lakomcov a ekofilov: Do Mondea príde aj litrový benzínový trojvalec.

Text: Martin Vasiľ, foto: Ford

116

Autozóna

Volvo V40 hatchback, ktorý vás očarí N

ajnovší model je kompaktný hatchback s označením V40. Nedajte sa pomýliť, nie je to kombi. Veľká konkurencia pre Volvo nevyrástla iba v segmentoch SUV, ale v tejto sezóne je mimoriadne horúco aj medzi luxusnými kompaktmi. O zákazníka sa bijú Audi A3, Mercedes-Benz triedy A, či BMW jednotkového radu, veľké ambície má aj Lexus CT200h. Volvo postavilo svoj najnovší model na podvozku s rázvorom 2647 milimetrov. Dĺžkou 4369 je s najbližšou konkurenciou takmer zhodné. Dopredu treba povedať, že táto veľkostná kategória nie je na extra pohodlné vozenie basketbalistov na zadných sedadlách. Všetky ostatné vlastnosti takéhoto auta sa dajú považovať už iba za prednosti. Výborný dizajn, malý aerodynamický odpor i hluk, nízke ťažisko, výborné jazdné vlastnosti v tom najlepšom zmysle slova, ľahké a precízne ovládanie – jednoducho nefalšovaná radosť z jazdy. Interiér Volva V40 je v duchu značky, teda bezchybný, palubné prístroje sú vlastne iba virtuálne, vybrať si hocikedy môžete z troch základných verzií, ktoré vám zobrazí obrazovka. Najkrajší mód je performance, pri ktorom v strede dominuje otáčkomer a dominantná farba je červená. Ak vás to omrzí, najväčším prístrojom je tachometer... Výborné sú aj sedadlá, cítite sa ako v kupé. Na pohon sme

PRESNE 14. APRÍLA 1927 OPUSTILO FABRIKU V HISINGENE NEĎALEKO GÖTEBORGU PRVÉ SÉRIOVO VYROBENÉ AUTO ZNAČKY VOLVO. MALO OZNAČENIE ÖV4. IŠLO O KABRIOLET S PREZÝVKOU JAKOB. MAL DVOJLITROVÝ BENZÍNOVÝ ŠTVORVALEC S VENTILOVÝM ROZVODOM SV, KTORÝ PONÚKAL VÝKON 28 KONÍ PRI OTÁČKACH 2000 ZA MINÚTU. ŠVÉDSKA AUTOMOBILKA ODVTEDY POSTAVILA MNOHO VÝBORNÝCH ÁUT, STALA SA PRIEKOPNÍKOM BEZPEČNOSTI A POHONU 4X4. mali základný naftový motor s objemom 1,6 litra a výkonom 115 koní. Ide teda o motor ladený skôr úsporne.

Napriek tomu sme sa necítili oklamaní. Motor je výborne utlmený, bez akýchkoľvek vibrácií a 270 Nm v pásme 1750 – 2500 otáčok je zárukou príjemnej pružnosti a schopnosti akcelerovať. I keď ide o výkonový kompromis, s troškou rozvahy sa spotreba dá udržať aj pod päť litrov nafty. A to je ďalšie príjemné zistenie. Volvo V40 je jedno z mála áut, ktoré sme vracali importérovi neradi, taký pozitívny dojem v nás už dlho nezanechalo žiadne auto.

Text: Martin Vasiľ, foto: Volvo

118

Autozóna

Suzuki Swift – druhá edícia bestselleru SWIFT SA VYRÁBA V SIEDMICH KRAJINÁCH SVETA A PREDÁVA SA V STO KRAJINÁCH A REGIÓNOCH SVETA. PREDCHÁDZAJÚCA GENERÁCIA ZÍSKALA OCENENIE AUTO ROKA V DEVÄTNÁSTICH KRAJINÁCH A OD ROKU 2004 SI VIAC AKO 1,8 MILIÓNA ĽUDÍ KÚPILO PRÁVE SWIFT.

A

ktuálny Swift má na dĺžku 3850 milimetrov, je teda dlhší o deväťdesiat milimetrov, širší o päť a vyšší o desať milimetrov ako jeho predchodca. Rázvor náprav má 2430 milimetrov, čo je nárast o päťdesiat milimetrov. Veľkosťou Swift patrí do kategórie malých áut, konkurentov však ľahko prerastie jazdnými vlastnosťami, vysokou úrovňou bezpečnosti a bohatým vybavením.

Nový Swift stavia na osvedčených základoch, no pri porovnaní vidno, že je mohutnejší, má väčšie svetlá, prednú masku i vyššiu kapotu.

Predĺženie karosérie najviac ocenia cestujúci na zadných sedadlách, ktorí získali viac miesta na nohy. Zadné veko sa teraz zvažuje miernejšie, tvar karosérie vzadu je teda plastickejší. Dôraz tvorcovia kládli na všetko. Vonkajšie spätné zrkadlá majú nový tvar a výrazne klesol aerodynamický hluk. Konštruktérom sa napriek zvýšenej tuhosti karosérie podarilo udržať hmotnosť auta pod 1000 kilogramov, čím sa väčšina podobných áut nemôže pochváliť. Samozrejmosťou pre Swift je plný počet päť hviezdičiek za nárazové testy v skúšobni EuroNCAP. Vydarený dizajn exteriéru nestačí, Swift patrí k tomu najlepšiemu aj v interiéri. Nová palubná doska má prepracované tvary, jej stvárnenie je navyše funkčné. Výborná ergonómia, množstvo odkladacích priestorov, príjemné materiály, štýlová atmosféra, vypracovanie do posledného detailu. Na volante nechýbajú tlačidlá na ovládanie rádia, prípadne tempomatu. Na telefonovanie už nepotrebujete žiadne prídavné zariadenie, Bluetooth vám nechá voľné ruky, podobne ako systém bezkľúčového odomykania a štartovania.

Zvýšiť výkon, znížiť pritom emisie oxidu uhličitého a znížiť spotrebu bola pre motorárov výzva. Rozhodli sa postaviť celohliníkový atmosférický štvorvalec s objemom 1242 kubických centimetrov. Vŕtanie 73 milimetrov a zdvih 74,2 naznačujú, že motor sa ľahko vytáča, pričom má výbornú pružnosť. Dosahuje maximálny krútiaci moment 118 Nm pri 4800 otáčkach, ale už pri 2000 otáčkach nie je nižší ako 100 Nm. Málokto by čakal, že tento motor má výkon až 94 koní a pritom priemernú spotrebu iba 5,0 litra benzínu. Nový motor má nasávacie

i výfukové ventily s variabilným časovaním, výnimočne nízke straty priniesla nová rozvodová reťaz, odľahčené piesty aj ojnice. Štvorvalec sa vyznačuje tichým a kultivovaným chodom.

Bezo zmien nezostal ani podvozok. Tuhšie silentbloky predných spodných ramien vedú kolesá presnejšie, tuhšia priečka zadnej nápravy znamená menšie náklony karosérie v zákrutách. Posilnené sú aj brzdy s väčšími kotúčmi. Vo vyššej výbave sú štandardom šestnásťpalcové kolesá a pneumatiky s nižším profilom. Hlavnou črtou Swifta bol stále vyspelý podvozok, počas jazdy pôsobí úplne sebavedomým dospelým dojmom, dokonca športovo. Na novom modeli sa podarilo jazdné vlastnosti ešte citeľne vylepšiť. Progresívny prevod riadenia zlepšil reakciu auta na pokyny volantu. Bezpečnosť posádky je v Suzuki jednou z najvyšších priorít. Sériovým vybavením všetkých modelov Swift je elektronický stabilizačný program ESP, ktorý bežne nemávajú ani autá o triedu vyššie. ESP výrazne zvyšuje stabilitu a ovládateľnosť auta.

Suzuki Swift má v štandardnom vybavení až sedem airbagov (dva predné, dva bočné, dva hlavové a jeden kolenný), čo patrí medzi výsady často až luxusných áut. Svetová kríza, cenová vojna a mnoho iných faktorov pritlačilo konkurentov, aby zlepšili vybavenie svojich áut a dotiahli sa na Swift.

Text: Martin Vasiľ, foto: Suzuki

120

Nová Nová generácia generácia informačného informačného systému systému HELIOS HELIOS Spin Spin stráži stráži aj vaše aj vaše cashflow cashflow

Nedostatok Nedostatok hotovosti? hotovosti?

Netrápte Netrápte sa tým. sa tým.

So systémom So systémom HELIOS HELIOS Spin Spin ustrážite ustrážite tok svojich tok svojich financií! financií!

Toto je Toto efektívne je efektívne podnikanie. podnikanie.

rôznerôzne systémy systémy DATALOCK DATALOCK dostali dostali spoločnú spoločnú značku značku HELIOS HELIOS

www.helios.eu www.helios.eu

11/15/1211/15/12 12:52 PM 12:52 PM

11-12/2012 01/2013

11-12/2012 01/2013

www.hodinky-tagheuer.sk www.hodinky-tagheuer.sk