Issuu on Google+

(175$'$

86%

5(352'8= 03()272&'

(175$'$

(175$'$

86%

%/8(7227+

86%

%/8(7227+ $SDUHOKR'9'7HFWR\ 3RUWiWLO%DUELH'97.



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡FDQDLVGHYtGHR ‡FDQDLVGHiXGLR ‡6LVWHPD%DQGD&$QDOyJLFR ‡&DSDFLGDGHSDUDDWpFDQDLV ‡6OHHS ‡7LPHU

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5



 $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV RXHQWUDGD5 [5  7RWDODSUD]R5 ‡5HJLmR  $QRV ‡(TXDOL]DGRU WLD U ‡5HSURGXomR G R  )D E '9'&'6'+&03 ‡(QWUDGDVL3RGL3KRQH$X[ ‡)RUPDWR'LQ'RXEOH'LQ ‡3DLQHOUHPRYtYHO ‡7HOD7RXFKVFUHHQ ‡&RQWUROHUHPRWR ‡3RWrQFLD:[ Q

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡5HJLmR ‡=RRP'ROE\GLJLWDO &2035$3527(*,'$ 5 ‡&RQWUROHUHPRWR ‡5HSURGX]'9'5'9'5: ‡5HSURGX]&'&'55: ‡5HSURGX];YLG69&'



D QWH



LF



.LW$QWHQD 3DUDEyOLFD&HQWXU\07

'9'3OD\HU3$XWR 3LRQHHU$9+3%786%

* DUD

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

(102)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

'9'3OD\HU3 $XWR%RVV%9% 7HFK



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5

&2035$3527(*,'$

5

‡5HJLmRWRGDV ‡(TXDOL]DGRU ‡5HSURGXomR&'0303:0$9&' ‡(QWUDGD,6' ‡)RUPDWRFRQYHQFLRQDO ‡3DLQHOUHPRYtYHO ‡(QWUDGDSDUDFkPHUDGHUp ‡&RQWUROHUHPRWR ‡3RWrQFLD:[FDQDLV

&DL[D$F~VWLFD)UDKP $PSOLILFDGD0)86%9



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡3RWrQFLD 506 : ‡)DODQWH ‡%DWHULDLQWHUQD ‡&RQWUROHUHPRWR

(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$

&219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2

/&'



WLD *DUDQ 75$

(;

796DPVXQJ /&'/1'(*;=' &219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2  $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 &2035$3527(*,'$ ‡(QWUDGDDQDOyJLFD 5 ‡3RWrQFLDGRiXGLR:: 506

‡&RQVXPRXVRVWE\:K:K $12 5

(175$'$6

/&'

(175$'$

+'0, 796RQ\/&' %UDYLD.'/%;

+'0,

(175$'$

+'0,

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 ‡(QWUDGDV5*%86% &2035$3527(*,'$ ‡6DtGDVySWLFD 5 ‡3RWrQFLDGRiXGLR:506 ‡)UHTXrQFLD+] ‡&RQVXPRXVRVWE\:K:K

$126 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

793DQDVRQLF /&'+'7&/&%



/&' &219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 ‡(QWUDGDVHQW3&86% &2035$3527(*,'$ ‡6DtGDVySWLFRDQDOyJLFR 5 ‡3RWrQFLDGRiXGLR: ‡)UHTXrQFLD+] ‡&RQVXPRXVRVWE\:: $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

79/*/&' /(''79,36/9



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

+'0, (175$'$6

'79

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR /&'/(' ‡3RWrQFLDGRiXGLR:506 ‡)UHTXrQFLD+] &219(5625',*,7$/ ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 ,17(*5$'2 ‡(QWUDGDV5*%86% ‡6DtGDVGLJLWDO ySWLFD

‡&RQVXPRXVRVWE\::

$126 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

796DPVXQJ /&')+'/1') (175$'$



+'0, $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV )8//+'  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 ‡(QWUDGDV5*%86% &219(5625',*,7$/ ‡6DtGDVySWLFDFRD[LDO ,17(*5$'2 ‡3RWrQFLDGRiXGLR:506 ‡)UHTXrQFLD+] ‡&RQVXPRXVRVWE\:K:K

/&'

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&2035$3527(*,'$

5

+'0, (175$'$6

+'0,

+'0, /&'

&219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2

/('

Ð&8/26' ,1&/8626

&2035$3527(*,'$

5

&219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2

$12 5

&2035$3527(*,'$

&2035$3527(*,'$

5 $126 5

&219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2

/('

)8//+'

&219(5625',*,7$/ ,17(*5$'2

/&'/('

)8//+'

(175$'$

+'0,

)8//+'

793DQDVRQLF /&')+'7&/8%

)8//+'

(175$'$6

(175$'$6

5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

79/*/&'/(' &,1(')+''79/:

‡(QWUDGDV5*%86% ‡6DtGDVySWLFD ‡&RQYHUVmRGH'SDUD'   796RQ\/(' ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR 793DQDVRQLF ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡(VSHVVXUDPP VHPEDVH

$9LVWD5 ‡(QWUDGDV3&86%6' $9LVWD5 %UDYLD)+'.'/(; /(')+'7&/(% ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 ‡7HPSRGHUHVSRVWD06 [ [ 5VHPMXURV‡6DtGDVySWLFDVDQDOyJLFD [ [ 5VHPMXURV ‡'LIHUHQFLDO7HFQRORJLD&LQHPD ‡(QWUDGDV6'&$5'86% ‡3RWrQFLDGRiXGLR:506 ‡(QWUDGDDQDOyJLFD ‡3RWrQFLDGRiXGLR:506   $9LVWD5 ‡6DtGDViXGLRySWLFRDQDOyJLFR ‡)UHTXrQFLD+] ‡3RWrQFLDGRiXGLR ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡)UHTrQFLD+] ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR $9LVWD5 ‡&RQVXPRXVRVWE\:K:K ‡&RQVXPRXVRVWE\:K: [ [ 5VHPMXURV :: 506

‡7HPSRGHUHVSRVWD06 [ [ 5VHPMXURV ‡&RQVXPRXVRVWE\:: ‡7HPSRGHUHVSRVWD06



$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$12 5

 

(035(6$ 5(63216É9(/

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5





(PD%HPROIRLSHORÝDQRFRQVHFXWLYRDHPSUHVDFRPHUFLDOTXHPDLV,&06DUUHFDGRXSDUDR$PD]RQDV


D QWH

G R  )D E



&2035$3527(*,'$

'(7(&725)$&(

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV [ RXHQWUDGD5 [5  7RWDODSUD]R5

)81d®2 &23,$'25$ (6&$11(5

U



0(*$3,;(/6

5



'(7(&725&(1$ ,17(/,*(17(

0(*$3,;(/6



0(*$3,;(/6

0iTXLQD)RWRJUiILFD 3DQDVRQLF/XPL[0S[)+37

0iTXLQD)RWRJUiILFD 6DPVXQJ'LJLWDO0S[(637



)LOPDGRUD6RQ\ 6''&56;37



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡=RRPySWLFRGLJLWDO[[ ‡6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 &2035$3527(*,'$ ‡0tGLDFRPSPD[6'*% 5 ‡*UDYFRPiXGLR ‡0RGRVGHFHQDPDFURFP ‡(VWDELOL]DGRUGLJLWDO ‡0DUFDGDOHQWH6DPVXQJPP ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDVFRUHV SUDWDHURVD

WLD *DUDQ 75$

(;

&2035$3527(*,'$

5

0iTXLQD)RWRJUiILFD 3DQDVRQLF/XPL[0S[6=37



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5



$12 5

9(5&$5 7$2(0 $1(;2

'(7(&725&(1$ ,17(/,*(17(

‡9HOLPSSUHWRDWpSSP ‡9HOLPSFRORULGDDWpSSP ‡&RPSDWtYHO:LQGRZV0DF ‡7LSRLPSUHVVmRMDWRGHWLQWD ‡0HPyULD0% ‡&RQH[mR86% ‡&DSDFLGGDEDQGHMD)OV ‡&RQVXPtYHLV77;;;

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡7LSRPtGLD063UR'XR6' ‡ÇQJXORGDOHQWHž ‡0DUFDGDOHQWH6RQ\ ‡)XQomRPiTIRWRJUiILFD9*$ ‡=RRPGLJLWDOySWLFR[[ ‡7HPSRGDEDWHULDHPXVRK ‡(VWDELOL]DGRULPDJHPGLJLWDO ‡(QWUDGDVFDUWmR063UR6' ‡6DtGDV86%$9 ‡$FHVVyULRVFDERV $986%

FUHVFHQWDUQRYLVRU

'(7(&725)$&(

&2035$3527(*,'$

5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡=RRPySWLFRGLJLWDO[[ ‡6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 ‡0tGLDFRPSPD[6'6'+&* ‡*UDYFRPiXGLR ‡5HVROPD[YLGHR+'[S[ ‡0RGRVGHFHQDPDFURFP ‡(VWDELOL]DGRUyWLFR ‡0DUFDGDOHQWH/XPL['&9DULR ‡$OLPFDSDF%DWHULDIRWRV ‡$FRPSDQKDFDERYtGHR

'(7(&725)$&( '(7(&725&(1$ ,17(/,*(17(

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2XHQWUDGD5 [5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡=RRPySWLFRGLJLWDO[[ ‡6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 ‡0tGLDFRPSPD[6'6'+&* ‡*UDYFRPiXGLR ‡0RGRVGHFHQDPDFURFP ‡(VWDELOL]DGRUyWLFR ‡0DUFDGDOHQWH/HLFD'&9DULR ‡$OLPFDSDFEDWHULDIRWRV ‡$FRPSDQKD&DERGH9tGHRH%ROVD

(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$ (175$'$

+'0, )8//+'

'79 /&'/('

9(/2&,'$'(

*+=

9(/2&,'$'(

*+=

*%

*% +'*%



5

$12 5

&38,WDXWHF ,QIRZD\6737

$126 5

*DU 75$

(;

‡8QLGDGHyWLFDJUDYDGRU'9'&' ‡&DL[DGHVRP ‡6:3URG2IILFH6WDUWHU ‡6:DQWLYtUXVYDOLG6HFXULW\DQR ‡'LIHUHQFLDOWHFODGRHUJRQ{PLFR



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

+'*%

3&+(/3 DQWLD

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV

Q

WLD

LF

* DUD

 $QRV

0XOWLIXQomR (SVRQ6W\OXV7;

$12 5

0RQLWRU79/* /&'/(')+''790'37

  

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

WLD *DUDQ 75$

$126 5

(;

‡7HPSRGHUHVSRVWD06 ‡0XOWLPtGLDHPEXWLGR ‡(QWUDGDV'6XE 3& 7YFDER ‡%DVHUHJXOiYHO ‡&RPSDWLELOLGDGH:LQGRZV;3 ‡3L[HO3LWFK + [ 9

‡&RQVXPRGHHQHUJLD:K

$12 5

&2035$3527(*,'$

5

&RPSXWDGRU3RVLWLYR 3&793UHPLXP'&=



3&+(/3

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡8QLGDGHyWLFDJUDYDGRU'9'&' ‡3ODFD79 ‡6:3URG2IILFH6WDUWHU ‡6:DQWLYtUXVYDO1RUWRQDQR ‡'LIHUHQFLDOSRVLWLYR'

2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

, QIRUPiWLFD

9(/2&,'$'(

*%

1RWHERRN$FHU $VSLUH$637*) $$7

+'*%



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

:(%&$0

.* 9(/2&,'$'(

*+=

*%

$12 5

+'*% :(%&$0

.*

1RWHERRN$FHU $2%=&2137 $$7



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

WLD *DUDQ 75$

(;

9(/2&,'$'(

*+=

$126 5

‡3URFHV$0'& ‡&RQH[}HVZLUHOHVV:LIL ‡/HLWRUFDUWmR86% 

‡6DtGD+'0, ‡6:3URG2IILFH6WDUWHU ‡6:DQWLYtUXVYDO0F$IHHGLDV ‡'LIHUHQFLDODWpK

*% &2035$3527(*,'$

5

+'*% :(%&$0

3&+(/3 5

3&+(/3

&2035$3527(*,'$

5

5

.*

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡&RQH[}HVZLUHOHVV:LIL ‡3URFHV,QWHO3URFHV% ‡/HLWRUFDUWmRGHPHPyULD ‡HQWUDGDV86% ‡8QLGDGHyWLFD'9'6XSHU0XOWL ‡6DtGD+'0, ‡6:3URG2IILFH6WDUWHU ‡6:DQWLYtUXVYDO1RUWRQDQR ‡'LIHUHQFLDOKRUDV ‡'LIHUHQFLDODQWLYtUXV $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

9(/2&,'$'(

*+=

Q

 

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

$12 5

1RWHERRN,WDXWHF ,QIRZD\:37



$9LVWD5  [ [ 5VHPMXURV ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

$

(;75

D QWH

D QWH

:(%&$0 WLD *DUDQ

 $QRV

WLD

.*



621(*$5 e&5,0(

5

+'*%

1RWHERRN6RQ\ 9DLR93&(*(%37

‡&RQH[}HVZLUHOHVV ‡/HLWRUFDUWmR86% ‡8QLGDGHyWLFD ‡6DtGD+'0, ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDFRUURVD

&2035$3527(*,'$

U

LF

G R  )D

*%

EU

LF

Q

WLD

* DUD

* DUD

 $QRV

G R  )D E

*%

3&+(/3

+'*%

5

:(%&$0

$126 5

‡&RQH[}HVZLUHOHVVZLILEOXHWRRWK ‡/HLWRU&DUWmR86% ‡8QLGDGHyWLFDJUDYDGRU'9'&' ‡6:3URGXWLYRIILFH6WDUWHU ‡6:DQWLYtUXVYDOLGDGH0LF6(*UiWLV ‡%DWHULDDWpKV ‡&RQVXPRPi[ .:K :

.* 1RWHERRN6RQ\9DLR 93&(+(%:%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

‡&RQH[}HV:LUHOHVV ‡/HLWRUFDUWmR86% ‡8QLGDGHyWLFDJUDYDGRU&''9' ‡6DtGD+'0, ‡'LIHUHQFLDO2IILFH6WDUWHU

2FLGDGmRFRQVFLHQWHH[LJH1RWD)LVFDOQDVVXDVFRPSUDVSRLVVDEHTXHR(VWDGRGHSHQGHGDDUUHFDGDomR SDUDPHOKRUDUDVD~GHDHGXFDomRHDVHJXUDQoD 

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

*+=


'(6%/248($'2 3$5$2, &/$52(7,0

/,95(

$12 5

6PDUW1RNLD$VKD 50'XDO&KLS3.

WLD *DUDQ 75$

(;

‡&kPHUD0S[ ‡033OD\HU ‡5iGLR)0 ‡%OXHWRRWK ‡6LVW2SHU6$VKD



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

$12 5

$126 5

0RWRUROD6SLFH .H\;7&= $$7 



 $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

WLD *DUDQ 75$

/,95(

$126 5

(;

$12 5

‡&kPHUD0S[ ‡033OD\HUUiGLR)0 ‡%OXHWRRWK:L)L*36 ‡)XQomR0RGHP ‡7HFQRORJLD* ‡6LVW2SHU$QGURLG

&'V

/,9526

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡&kPHUD0S[ ‡03SOD\HUUiGLR)0 ‡%OXHWRRWK:L)L*36 ‡)XQomRPRGHP ‡7HFQRORJLD* ‡6LVW2SHU$QGURLG

6PDUW0RWRUROD)LUH ;7&= $$7



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$ &+,36

/,95(

/,95( /,95( $12 5

/*'XDO&KLS 2SWLPXV1HW3 $$7 

WLD

*DUDQ

$

(;75

$126 5

‡03SOD\HUUiGLR)0 ‡%OXHWRRWK:L)L*36  $9LVWD5 ‡)XQomRPRGHP [ [ 5VHPMXURV ‡7HFQRORJLD* ‡6LVW2SHU$QGURLG ‡&kPHUD0S[ ‡)RQHRXYLGRFDER86%

 

(;

$126 5

$12 5

‡03SOD\HUUiGLR)0 ‡%OXHWRRWK:L)L ‡*36 ‡)XQomRPRGHP ‡7HFQRORJLD* ‡6LVW2SHU *RRJOH$QGURLG ‡)RQHRXYLGRFDER86%

6PDUW6DPVXQJ 'XRV*DOD[\<352%37



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

( QWUHWHQLPHQWR

*DU 75$

‡&kPHUD0S[

6PDUW6DPVXQJ *DOD[\$FH637



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV  ‡&kPHUD0S[

'9' 9HUGDGH1XD  5

'9'-XVWLQ%LHEHU 1HYHU6D\1HYHU  5

&'4XHP &DQWD5H]D'XDV 9H]HV  5

&' &DQo}HV(WHUQDV  5









/LYUR 1LHW]VFKH 3DUD(VWUHVVDGRV $OODQ3HUF\  5

 

3É*,1$6

1LHW]VFKH SDUD HVWUHVVDGRV p XP PDQXDO LQWHOLJHQWH H HVWLPXODQWH TXH UH~QH  Pi[LPDVGRJrQLRDOHPmRHVXDDSOLFDomRD YiULDVVLWXDo}HVGRGLDDGLD$VDEHGRULDGH 1LHW]VFKHpGHJUDQGHXWLOLGDGHQDEXVFDGH XPDVROXomRSDUDXPDVpULHGHSUREOHPDV

'9'6H[ $QG7KH&LW\  5



&'5pJLV 'DQHVH7XGR1RYR $R9LYR  5



/LYUR$V&LQFR +DELOLGDGHV(VVHQFLDLV 'DOH&DUQHJLH  5





3É*,1$6

3RQKD HVWDV FLQFR KDELOLGDGHV HVVHQFLDLV HP SUiWLFD H LQLFLH D VXD WUDQVIRUPDomR 9RFr Mi VDLX GH XPD UHXQLmR FRP G~YLGDV H LQVHJXUR" 6HQWH TXH D FDGD XPD GHODV SHUGHHVSDoRFRPDVXSHUYLVmR"

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡03SOD\HU ‡5iGLR)0 ‡%OXHWRRWK ‡:L)L*36 ‡)XQomR0RGHP* ‡6LVW2SHU$QGURLG ‡)RQHRXYLGRFDER86%

5HSURGXomRVRPHQWHHPDSDUHOKRVFRPWHFQRORJLD%OX5D\

%/85$<

$12 5

DQWLD

'9'V

2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

&+,36

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV

9DULHGDGHV

'9'&DSULFKRVR 9LYD&XOWXUD3RSXODU  5



&' *HUDomR'H$GRUD GRUHV  5



'9'&' *DUDQWLGR7UDGLomR  5



&' 3URPHVVDV  5



/LYUR $VVDVVLQV &UHHG5HQDVFHQoD 2OLYHU%RZGHQ  5

 

3É*,1$6

7UDtGR SHODV IDPtOLDV TXH JRYHUQDP DV FL GDGHVHVWDGRVLWDOLDQDVXPMRYHPHPEDUFD HP XPD MRUQDGD pSLFD HP EXVFD GH YLQ JDQoD3DUDHUUDGLFDUDFRUUXSomRHUHVWDXUDU D KRQUD GH VXD IDPtOLD HOH LUi DSUHQGHU D $UWHGRV$VVDVVLQRV

'9' 5HEHOGHV$R9LYR  5



&'6HU WDQHMR3UDDPRUDU  5



%OX5D\+DUU\ 3RWWHU3ULVLRQHLUR$]NDEDQ  5



&'=H]p 'H&DPDUJR( /XFLDQR$QRV  5



&' 5HEHOGHV$R9LYR  5



%OX5D\.XQJ )X3DQGD  5



&' ,YHWH*LO(&DHWDQR (VSHFLDO  5



/LYUR/LGHUDQoD &RPR6XSHUDU6H 'DOH&DUQHJLH  5





3É*,1$6

(P XP PXQGR FDGD YH] PDLV YLUWXDO DV KDELOLGDGHV DVVRFLDGDV DR UHODFLRQDPHQWR KXPDQR HVWmR VH SHUGHQGR  MXQWDPHQWH FRPDDSWLGmRSDUDOLGHUDU&RQWXGRQXQFD HVVDVKDELOLGDGHVIRUDPWmRYDORUL]DGDVRX SURFXUDGDV



3É*,1$6

/LYUR+RPHQV4XH 1mR$PDYDP$V0XOKHUHV 6WLHJ/DUVVRQ   'H5





3RU5

2V+RPHQVTXHQmR$PDYDPDV0XOKHUHVpXPHQLJPDDSRUWDVIHFKDGDV SDVVDVHQDFLUFXQYL]LQKDQoDGHXPDLOKD(P+DUULHW9DQJHUMRYHP KHUGHLUDGHXPLPSpULRLQGXVWULDOVRPHVHPGHL[DUYHVWtJLRV

&/,(17(%(02/5(&(%(7253('2662%5(&2035$65($/,=$'$6(175(*$6/(0%5(7('(9(1&,0(172 $*5$'(&,0(1723(/$6&2035$6(48,7$d®2'2&$51È


9DULHGDGHV .LW0HGLGRU3UHVVmR %DODQoD$FFXPHG



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

$7e.*

',*,7$/

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡7LSRGHYLVRU/&' ‡)XQFLRQDPHQWREDWHULD ‡$UPD]HQDGDGRV ‡$FLRQDPHQWRDXWRPiWLFR ‡7LSREDQKHLUR

&2035$3527(*,'$

5

32'(6(587,/,=$'$ &202&22/(5

1Ì9(,6

 9(/2&,'$'(6 )81d¯(6'( 0$66$*(0 $12 5

9DUDO0RU 3&KmR&$EDV



0DVVDJHDGRU *7HFK0DJQHW3OXV%5$=

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

‡7XERGHDoRFRPDFDEDPHQWRSLQWXUDHSy[LjSy

)LOWUR'ÉJXD /RUHQ]HWWL/RUHQ$FTXD75



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡&DSDFLGDGHGHILOWUDU/ ‡%LFDHPPHWDO ‡&RUSRWUDQVSDUHQWH



7(03(5$785$6

'XFKD/RUHQ]HWWL ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR $GYDQFHG7XUER9 ‡&RPDQGRPXOWLWHPSHUDWXUD ‡3UHVVXUL]DGRUSDUDDXPHQWDU  DSUHVVmRGDiJXD $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5



3RWrQFLD :

7URFD *DUDQWLGD

$126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡/X]LQIUDYHUPHOKD ‡+LGURPDVVDJHDGRU ‡&DEHoDDUWLFXOiYHO ‡&DERDUWLFXOiYHO ‡&DERDQDW{PLFR ‡)XQFLRQDPHQWRHOpWULFR ‡3RQWHLUDVSPDVVDJHP SHoDV

3(5),/( $48(&,0(172

(0,7(Ì216 1(*$7,926

&KDSD7DLII /RRN%LYROW

6HFDGRU7DLII )R[ÌRQ35



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡PLOKRUDVGHYLGD~WLO ‡)XQomRDUIULR ‡$FRPSDQKDELFRVGLUHFLRQDGRUHV *H3

‡7HUPRVWDWRDUJRODWHODUHPRYtYHO ‡WHPSHUDWXUDVYHORFLGDGHV ‡0RWRU$&3URILVVLRQDO ‡&DERPHWURV ‡%RUUDFKDVODWHUDLV ‡3URGXWRQDFLRQDO ‡&RQVXPR.:K 7URFD *DUDQWLGD



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡&DSDFLGDGH/DWDV ‡$FHVVyULRVSDUDDOLPHQWDomR

'83/$ &(5Ç0,&$

(0,7(Ì216 1(*$7,926

$12 5

0RFKLOD 0RU&RROHU



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡/('LQGLFDGRUGHtRQV ‡ž&Hž& ‡6LVWHPDGHVXVSHQVmRGHSODFDV ‡,VRODQWHWpUPLFRGHERUUDFKD ‡&DERJLUDWyULR ‡&DERPHWURV ‡([FOXVLYR6LVWHPD'XDO7UDQVPLVVLRQ ‡3URGXWR1DFLRQDO ‡3RWrQFLD: ‡&RQVXPR.:K $12 5

$126 5

7URFD *DUDQWLGD

2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'( 2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡)UHTXrQFLD ‡(VWRMR ‡,QGLFDGRUQtYHOGHFDUJD ‡)ROKHWRLQVWUXWLYR ‡$OLPHQWDomRSLOKDV$$$ ‡$SDUHOKRGHSUHVVmRGLJLWDO DXWRPiWLFRGHSXOVR5: ‡%DODQoD'LJLWDO$FFXPHG*/

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV



%DODQoD $FFXPHG*ODVV

&KXUUDVTXHLUD 0RU%RQDQ]D



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

$126 5

‡0HVDGHPDGHLUDDFRSODGD ‡0DLVUHVLVWHQWHjIHUUXJHP ‡$FRPSDQKDJUHOKDVHHVSHWRV ‡*UDGHGHPDGHLUDSDUDFDUYmR ‡)iFLOORFRPRomR

(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$

&+,36

&+,36

/,95(

&+,36

/,95(

'(6%/248($'2 3$5$2, &/$52(7,0

&+,36

&2035$3527(*,'$

5 $12 5

1RNLD& 'XDO&KLS*)



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV QWLD *DUD75$

(;

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡&kPHUD0S[ ‡03SOD\HU ‡5iGLR)0 ‡%OXHWRRWK ‡)RQHRXYLGR

&2035$3527(*,'$

5

&2035$3527(*,'$

$12 5

/*7ULDO &KLS$ $$7 

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡&kPHUD0S[ ‡03SOD\HU ‡5iGLR)0  ‡%OXHWRRWK $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡)RQHRXYLGRFDER86%

 

&2035$3527(*,'$

5

/*'XDO&KLS ; $$7 



$12 5

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡'XDO6LP 4XDGULEDQG

‡79'LJLWDO ‡7HFODGR4:(57< ‡5HGHV6RFLDLV

5 $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

/*; 'XDO&KLS7952 $$7

‡&kPHUD0S[ ‡03SOD\HUUiGLR)0 ‡%OXHWRRWK  ‡79'79 $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡)RQHRXYLGRFDER86%



*$5$17,$(;75$28$126$0$,6'(3527(d®2(068$6&2035$6325803(48(12&8672$',&,21$/ 3(662$6)Ì6,&$6620(17(

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

/,95(


/ LQKD%UDQFD $126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡&DVHDGRU ‡3UHJDGRUGHERWmR ‡3UHJDGRUGH]tSHU  ‡3DVVDGRUGHOLQKD $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡3RQWRLQYLVtYHO ‡3RQWRVGHFRUDWLYRV 2X[ [ 5 ‡%UDoROLYUH 7RWDODSUD]R5 ‡3RQWR]LJ]DJ 0iTXLQD&RVWXUD 6LQJHU)DFLOLWD

321726'( &26785$

 FP

 FP



(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$

$U&RQGLFLRQDGR%WXV 6SULQJHU4&$%%9

$U&RQGLFLRQDGR %WXV(OHFWUROX[(&)9 $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

FP

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡&RPSUHVVRUURWDWLYR ‡$FLRQDPHQWRPDQXDO ‡*DELQHWHDoR]LQFDGR ‡&LFORGHDUIULR ‡6DtGDGRDUGXSODVDtGD

%786

9 FP

$12 5

&2035$3527(*,'$

5

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

%786

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡1tYHOHFRQ{PLFRFODVVH% ‡&RPSUHVVRUURWDWLYR &2035$3527(*,'$ ‡$FLRQDPHQWRPDQXDO 5 ‡*DELQHWHHPDoRJDOYDQL]DGR ‡&LFORGHDUIULR ‡6DtGDGRDUODWHUDO ‡([DXVWmRGRDU

P

&/$66($

%$,;2&216802 '((1(5*,$





9

$126 5

F



FP 

$12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&/$66($

 9(/2&,'$'(6

WLD

VR U

HV

LF

U

&R PS

)81d®2 '(385$'25$ ((;$86725

FP

9

G R  )D E

 $QRV

Q

WLD

Q

FP

 $QRV

* DUD

%786

D QWH

%$,;2&216802 '((1(5*,$ * DUD

U

%2&$6 FP

FP



FP

FP

%786





$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

$12 5

9

6SOLW6SULQJHU .&&065:&% 6SOLW/* 761&0$0$768&0$

‡&RPSUHVVRUURWDWLYR ‡$FLRQDPHQWRHOHWU{QLFR ‡7LPHU ‡&RQWUROHUHPRWR ‡6DtGDGRDUVXSHULRU ‡([DXVWmRGRDU



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

&2035$3527(*,'$

5

‡1tYHOHFRQ{PLFR&ODVVH% ‡&RPSUHVVRUURWDWLYR ‡&RQWUROHUHPRWR ‡&LFORGHDUIULR ‡6DtGDGRDUKRUL]RQWDO ‡7LPHU ‡$FLRQDPHQWRHOHWU{QLFR

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡6LVWHPDELWXUER ‡0iVFDUDFDSWDGRUDGHDU ‡/XPLQiULD ‡)LOWUR3ROLpVWHU ‡)LOWUR&DUYmRDWLYDGR ‡'XSODILODWUDJHP ‡3RWrQFLDGRPRWRU:

'HSXUDGRU% &RQWLQHQWDO0$663+6.%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

&2035$3527(*,'$

FP

5

FP

2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

FP

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV



/

FP

(;

FP

FP



5

WLD *DUDQ 75$

‡3RWrQFLD: ‡7LPHU ‡$XWRGHVFRQJHODPHQWR ‡$XWRDTXHFLPHQWR ‡$XWRFR]LPHQWR ‡7HFODSLSRFD ‡7UDYDGHVHJXUDQoD



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

&2035$3527(*,'$

)RJmR%&RQVXO (UYD'RFH&)%%81$%5

&/$66($

%$,;2&216802 '((1(5*,$

%2&$6 $&(1',0(172 $8720É7,&2727$/

)2512 $872/,03$17(



$9LVWD5  [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

$&(1',0(172 $8720É7,&2727$/

(;

$126 5

FP

WLD *DUDQ 75$

&2035$3527(*,'$

5

%2&$6

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0HVDGHLQR[ ‡3UDWHOHLUDVIL[DV $12 5

FP

&/$66($

%$,;2&216802 '((1(5*,$

)2512 $872/,03$17(



FP

FP

)RJmR%&RQVXO )DFLOLWH&)$%81$%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0HVDGHLQR[ ‡3UDWHOHLUDVIL[DV ‡,OXPLQDomRQRIRUQR

&2035$3527(*,'$

5

FP

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

$12 5

0LFUR2QGDV (OHFWUROX[0()/%59

)RJmR%&RQWLQHQWDO 6LQJROR)*&736*%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

&/$66($

%$,;2&216802 '((1(5*,$

%2&$6 $&(1',0(172 $8720É7,&2727$/

FP FP



9$5,('$'( '(352'8726

)2512 $872/,03$17(

&2035$3527(*,'$

5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0HVDGHLQR[ ‡3UDWHOHLUDVIL[DV ‡7DPSDGHYLGUR ‡,OXPLQDomRQRIRUQR ‡7LPHU $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

)RJmR%%UDVWHPS $WLYH%)%%81$%5





%2&$6

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0HVDGHLQR[ ‡)RUQRDXWROLPSDQWH ‡3UDWHOHLUDV'HVOL]DQWHV ‡,OXPLQDomRQRIRUQR ‡7LPHU

0DLVGHPLOLWHQV*DUDQWLDGHTXDOLGDGHHYDULHGDGHGHQWURGRVHXRUoDPHQWR


FP

FP







$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5 ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡6LVWHPDGHODYDJHPDJLWDGRU &2035$3527(*,'$ 5 ‡7LSRGHFRQWUROHPHFkQLFR ‡1tYHLVGHiJXD ‡&HVWRHPSROLSURSLOHQR ‡'LVSHQVHUSDUDDPDFLDQWHDOYHMDQWH WLD *DUDQ 75$

(;

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5



352*5$0$6 '(/$9$*(0

&2035$3527(*,'$

5

FP

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

(;

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡$TXHFLPHQWRGHiJXD ‡6LVWHPDGHODYDJHPWRPEDPHQWR ‡7LSRGHFRQWUROHPHFkQLFR ‡1tYHOGHiJXDDXWRPiWLFR ‡&HVWRHPLQR[ ‡'LVSHQVHUSDUDDPDFLDQWHDOYHMDQWH ‡3URJUDPDGHHQ[iJHV

&2035$3527(*,'$

5

$126 5

&RQJHODGRU (OHFWUROX[+/%5





35 2 '

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡6LVWHPDGHODYDJHPWXUELOKmR ‡7LSRGHFRQWUROHPDQXDO ‡1tYHLVGHiJXD ‡&HVWRHPSROLSURSLOHQR ‡'LVSHQVHUSDPDFLDQWHDOYHMDQWH ‡3URJUDPDGHHQ[iJHV

WLD *DUDQ 75$



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

)ULJREDU(OHFWUROX[ 5(/%59

5



$12 5

$126 5

(;

&2035$3527(*,'$

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

&(175,)8*$d®2

FP

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡6LVWHPDGHODYDJHPDJLWDGRU ‡7LSRGHFRQWUROHPHFkQLFR ‡1tYHLVGHiJXD ‡&HVWRHPSROLSURSLOHQR ‡'LVSHQVHUSDUDDPDFLDQWHDOYHMDQWH ‡3URJUDPDGHHQ[iJHV

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

8 7 2 & / $

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡3UDWHOHLUDVUHPRYtYHLV ‡3RUWDUHYHUVtYHO ‡3RUWDODWD ‡&RQWUROHGHWHPSHUDWXUD

&216802'((1(5*,$

50È6 RX:K

FP

$7e.*

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR &2035$3527(*,'$ ‡6LVWHPDGHODYDJHPDJLWDGRU 5 ‡7LSRGHFRQWUROHHOHWU{QLFR ‡1tYHLVGHiJXD ‡&HVWRHPSROLSURSLOHQR ‡'LVSHQVHUSDUDDPDFLDQWHDOYHMDQWH ‡3URJUDPDGHHQ[iJHV

6 6 ($

FP

%$,;2&216802 '((1(5*,$

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

WLD *DUDQ 75$

FP

/DYDGRUD6HFDGRUD (OHFWUROX[/6(%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

$12 5

/DYDGRUD &RQVXO&:,$%5

&/$66($

/DYDGRUD (OHFWUROX[/7)%5

 

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡6LVWHPDGHODYDJHPWXUELOKmR &2035$3527(*,'$ 5 ‡7LSRGHFRQWUROHPDQXDO ‡1tYHOGHiJXDPDQXDO ‡&HVWRHPSROLSURSLOHQR ‡3URJUDPDGHHQ[iJHV

$126 5

FP



/

FP

$12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

352*5$0$6 '(/$9$*(0

&(175,)8*$d®2

FP

/DYDGRUD*( /9*(,$%5





&(175,)8*$d®2

FP

FP

FP

/DYDGRUD $UQR/DYHWH0D[[/970%5

/DYDGRUD /DWLQD6DILUD

$7e.*

352*5$0$6 '(/$9$*(0

$126 5

&216802'((1(5*,$

50È6 RX:K

/ )(&+$'85$ 1$3257$

3e6&20 52',1+$6

FP FP

&2035$3527(*,'$

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV [ 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5 ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡1tYHOHFRQ{PLFRFODVVH& ‡)XQomRUHIULJHUDGRU ‡5HYHVWLPHQWRDoR]LQFDGR ‡3DLQHOGHFRQWUROHODWHUDO ‡3RVLomRKRUL]RQWDO $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

5

FP &2035$3527(*,'$

5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

&(57,),&$'2 ,62

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡'HJHORFRQJUHIULJPDQXDO ‡&RQWUROHV,QWHUQRV ‡3RUWDUHYHUVtYHO ‡&DSDFLGDGHFRQJHODGRU/ ‡3UDWHOHLUDVUHPRYtYHLV

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*HODGHLUD/* *56*63/,1

&2035$3527(*,'$

5

*HODGHLUD&RQVXO &5&)%$1$/%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5 ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡'HJHORFRQJPDQXDO ‡'HJHORUHIULJPDQXDO ‡&RQWUROHVLQWHUQR ‡&DSDFLGDGHFRQJHODGRU/ ‡3UDWHOHLUDVUHPRYtYHLV $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

35 2 '

35 2 ' FP

FP



/

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡'HJHORFRQJPDQXDO ‡'HJHORUHIULJVHPLDXWRPiWLFR ‡&RQWUROHVH[WHUQR ‡3RUWDUHYHUVtYHO ‡&DSDFLGDGHFRQJHODGRU/ ‡3UDWHOHLUDVUHJXOiYHLV ‡3UDWHOHLUDVUHPRYtYHLV &2035$3527(*,'$ ‡3RUWDODWLFtQLR 5 ‡3RUWDODWD

FP

FP

*HODGHLUD&RQWLQHQWDO 58&70/%5



*HODGHLUD&RQVXO &')&5'(%$1$/%5

FP

FP

35 2 '



50È6 RX:K

/

/

FP

&216802'((1(5*,$

P

35 2 '

FP

)5267)5((

)5267)5((

F

FP

FP

6 6 ($

FP

/

6 6 ($

/

 

8 7 2 & / $

50È6 RX:K

50È6 RX:K

50È6 RX:K

8 7 2 & / $

&216802'((1(5*,$

&216802'((1(5*,$

&216802'((1(5*,$

50È6 RX:K

8 7 2 & / $

6 6 ($

&216802'((1(5*,$

8 7 2 & / $

6 6 ($

6 6 ($

35 2 '

FP

FP

(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$

8 7 2 & / $

2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

&(175,)8*$d®2

FP

FP

FP

352*5$0$6 '(/$9$*(0



352*5$0$6 '(/$9$*(0

FP

FP

$12 5



&/$66($

%$,;2&216802 '((1(5*,$

$7e.*



*HODGHLUD (OHFWUROX[')/%5



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5 ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡&RQWUROHVH[WHUQRV ‡&DSDFLGDGHFRQJHODGRU/ ‡3UDWHOHLUDVUHJXOiYHLVUHPRYtYHLV ‡3RUWDODWLFtQLRODWDV &2035$3527(*,'$ $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

5

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡&DSDFGRUHIULJHUDGRU /  ‡&DSDFGRFRQJHODGRU /  ‡'LVSHQVHUSiJXDJHORQDSRUWD ‡&RPSDUWLPHQWRH[WUDIULR ‡7HPSHUDWXUDLQGHSHQGHQWH ‡&RQWUROHVH[WHUQR ‡3UDWHOHLUDVHPYLGURWHPSHUDGR

&2035$3527(*,'$

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

$WHQGLPHQWRHVHUYLoRVFRPDFHUWLILFDomRGHTXDOLGDGH,62

5

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV



%$,;2&216802 '((1(5*,$

$7e.*

$7e.*

$7e.*

&/$66($

&/$66($

%$,;2&216802 '((1(5*,$

%$,;2&216802 '((1(5*,$

FP

 352*5$0$6 '(/$9$*(0

&/$66($

FP

%$,;2&216802 '((1(5*,$

FP

&/$66($

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

/ LQKD%UDQFD


126626

6(59,d26 5DFN+RPH .DSSHVEHUJ6%537



FP

2%-(726'('(&25$d®2 9(1','266(3$5$'$0(17(

FP

$12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

3DUFHOHVXDVFRPSUDVFRP FRPRGLGDGHHDFXPXOHSRQWRV SDUDVXDVSUy[LPDVFRPSUDV ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0DWHULDO0'3 ‡$FDEDPHQWRYHUQL]89 ‡6LVWHPDGHPRQWDJHPJLURIL[ ‡'REUDGLoDVPDGHLUDUHYHVWLGD  ‡&DOFHLURPDGHLUDUHYHVWLGD $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡5RGDV ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDVFRUHV 2X[ [ 5 EUDQFR 7RWDODSUD]R5

2 &2/&+®29(1',' ( 6(3$5$'$0(17

%HUoR&5RGDV 'LWiOLD%%%556

&5(',É5,235Ð35,2

&UHGLiULRSUySULRIOH[tYHO HSHUVRQDOL]DGR



FP $12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

5(1(*2&,( 6(86&2175$726

5HSDFWXDomRGLVSRQtYHOHP TXDOTXHUORMDGHIRUPD VLPSOHVDMXURVUHGX]LGRV

(&2120,$72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$ 72'2626352'8726'(67((1&$57((67®2&2035(d2635202&,21$,6(6,1$/,=$'261$6/2-$6&2080$(7,48(7$$0$5(/$ %HOLFKH,QFDEUiV %HOJD;%5 &DPD&DVDO 5LPR0{QDFR,3,3

d®2

&2/&+®2(2%-(726'('(&25$ 0(5$0(17(,/8675$7,926

FP



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

,'26 &2/&+¯(69(1' ( 6(3$5$'$0(17

$12 5

WLD *DUDQ 75$

FP

(;

*$5$17,$%(02/ '(6$7,6)$d®2

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

9RFrSRGHWURFDURXFDQFHODU DFRPSUDHPDWpGLDV

‡0DWHULDO0') ‡3LQWXUDYHUQL]89 ‡$FDEDPHQWRDOWREULOKR ‡6LVWHPDGHPRQWDJHPIL[DomR ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDFRU WDEDFR

‡0DWHULDO0'3 ‡3LQWXUD89 ‡$FDEDPHQWRLPSUHVVmR ‡6LVWGHPRQWDJHPPLQLIL[JLUR

FP

FP





$12 5

FP

3&+(/3

'XDVYLVLWDVWpFQLFDVSDUD LQVWDODomRHVXSRUWHGR VHXFRPSXWDGRURXQRWHERRN

WLD *DUDQ 75$

(;

&2035$3527(*,'$

3URWHMDVHXSURGXWRFRQWUDGDQRV HDFLGHQWHVQmRFREHUWRVSHOR IDEULFDQWHGXUDQWHRSUD]RGHJDUDQWLD

3257$6 P

FP

FP

*$9(7$6

2%-(726'('(&25$d®2 9(1','266(3$5$'$0(17(

FP

2%-(726'('(&25$d®2 9(1','266(3$5$'$0(17( $12 5

$12 5

DQWLD

5DFN$UWHO\ *UpFLD%57%

*DU 75$

(;

(VWDQWH/tQHD /HD&99837

‡0DWHULDO0'30') ‡$FDEDPHQWR89 ‡3LQWXUD89  ‡6LVWGHPRQWDJHPJLURIL[IL[DomR $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡$FRPRGDomR79/&''9'6RP ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDFRU 2X[ [ 5 LPEXLDFRPSUHWR 7RWDODSUD]R5





$9LVWD5  [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5 ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR

2%-(726'('(&25$d®2 9(1','266(3$5$'$0(17(

WLD *DUDQ 75$

(; FP  ‡0DWHULDO0')0'3 ‡$FDEDPHQWRYHUQL]SURWHWRU ‡3LQWXUD,PSUHVVmR ‡6LVWHPDGHPRQWDJHPJLURIL[ ‡/RFDOSDUDFDL[DGHVRP ‡$FRPRGDomR79VRPYtGHR ‡3X[DGRUHVWLSR39& ‡3pVFRPURGLQKDV ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDVFRUHV EUDQFRFRPSUHWR HFLQ]DFRPSUHWR

FP

FP

.LW3* ,WDWLDLD,WDQHZ,9'%'



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0DWHULDOFKDSDGHDoR ‡3X[DGRUHVWLSR$%6PHWDOL]DGR ‡3LQWXUDHOHWURVWiWLFDDSy ‡3pVUHJXOiYHLV ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDVFRUHV EUDQFRHSUHWR

FP



FP

3257$6

$12 5

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5  7RWDODSUD]R5

FP

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡0DWHULDO0')0'3 ‡$FDEDPHQWRDOWREULOKR ‡(VSHOKR ‡5HVSLURDQWLPRIR 3257$6 ‡6LVWHPDGHPRQWDJHPJLURIL[ ‡&RUUHGLoDVPHWiOLFDV *$9(7$6 ‡&DOFHLURPHWiOLFR ‡0DOHLUR ‡3X[DGRUHVWLSR$%6

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

FP

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

FP





$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR ‡0DWHULDOFKDSDGHDoR ‡3RUWDFRPYLGUR ‡3LQWXUDHSy[LSROLpVWHU ‡3UDWHOHLUDUHPRYtYHO ‡'REUDGLoDVWLSRSUHVVmR ‡3X[DGRUHVWLSR$%6PHWDOL]DGR ‡3pVUHJXOiYHLV



5RXSHLUR3*%RP 3DVWRU'EHOOD%5/,

3DQHOHLUR3 %HUWROLQL&9LGUR%5

3257$6 *$9(7$6 FP

‡0DWHULDO0'3 ‡$FDEDPHQWRLPSUHVVmR ‡(VSHOKR ‡5HVSLURDQWLPRIR ‡6LVWHPDGHPRQWDJHPIL[DomR ‡'REUDGLoDVSUHVVmRPHWiOLFDV ‡&RUUHGLoDVSOiVWLFDV ‡&DOFHLURFURPDGR ‡3X[DGRUHVFURPDGRV ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDFRU EUDQFRFRPSUHWR $12 5

FP

(/(7523257É7(,6

3RUXPSHTXHQRFXVWRDGLFLRQDO YRFrJDUDQWHSURWHomRH[WUDSDUD VHXHOHWURSRUWiWLO$*DUDQWHFK DVVHJXUDDWURFDHPFDVRGH GHIHLWRV SHVVRDVItVLFDVVRPHQWH

QWLD *DUD75$

(;

9,'$/21*$3$5$ 6(86352'8726

FP

FP

5RXSHLUR3* .DSSHVEHUJ67&,37

FP

2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

&$57®2(%Ñ186

$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5  ‡0DWHULDO0'3 PP

‡$FDEDPHQWRYHUQL]DOWREULOKR ‡3LQWXUD89 ‡6LVWHPDGHPRQWDJHPIL[DomR ‡/RFDOSFDL[DGHVRP ‡$FRPRGDomR796RP9tGHR ‡3X[DGRUHVWLSRSROLHWLOHQR ‡3pVFRPURGLQKDV ‡'LVSRQtYHOWDPEpPQDFRU  SUHWRFRPURYHUH

FP

$YHQGDGD*DUDQWLD([WUD%HPROpH[FOXVLYDSDUDSHVVRDItVLFD

0yYHLV

WLD *DUDQ 75$

(;

RXDQRVDPDLV GHSURWHomRHPVXDVFRPSUDV SRUXPSHTXHQRFXVWRDGLFLRQDO SHVVRDVItVLFDVVRPHQWH

-RJRVSDJDPHQWRVGHFRQWDV UHFHELPHQWRGHEHQHItFLRV VDTXHVGD&DL[DH%%FUpGLWRGH FHOXODUHWF 3UHVHQWHVHPORMDVGD%HPRO

/,67$'(35(6(17(6

)DFLOLWHDHVFROKDGHVHXV FRQYLGDGRVGHL[DQGRDOLVWDQD %HPRORXHPQRVVRVLWH ZZZEHPROFRPEU

&$57®235(6(17(

$FHUWHQDHVFROKDHDJUDGH VHPSUH'LVSRQtYHOQRV YDORUHVGH5 55H5

FP

ZZZEHPROFRPEU

FP

FP

FP

)RWRVPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV

2%-(726'('(&25$d®2 9(1','266(3$5$'$0(17(

(VWRIDGR&DQWR %RP3DVWRU6WDU90



$9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV 2X[ [ 5 7RWDODSUD]R5

+25É5,26(67(1','26

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

&RSD3.DSSHVEHUJ 70&%5&0%* ‡$VVHQWRDFROFKRDGR  ‡&RUGRDVVHQWREHJHOLVWUDGR ‡0DWHULDOIHUURFURPDGR $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡$FDEDPHQWRYHUQL]SURWHWRU ‡7DPSRWLSRYLGURWHPSHUDGR 2X[ [ 5 ‡)RUPDWRGRWDPSRTXDGUDGR 7RWDODSUD]R5



‡7HFLGROLVRFDVVHQWROLVWUDGR ‡'HVPRQWiYHO

3(d$6

)XQFLRQDPRVDRVGRPLQJRV HIHULDGRVSDUDVXDPDLRU FRQYHQLrQFLD

FP

3(d$6

$12 5

6HUYLoRVHSURGXWRV GLVSRQtYHLVYLDLQWHUQHWK

FP

FP

FP

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

6DOD36RPRSDU ‡*DUDQWLDGRIDEULFDQWHDQR 1RYD<RUN7371&005 ‡$VVHQWRDFROFKRDGR  ‡&RUGRDVVHQWR&RPSRVH0DUURQ ‡0DWHULDO0')IHUUR $9LVWD5 [ [ 5VHPMXURV ‡$FDEDPHQWRYHUQL]SURWHWRU ‡7DPSRWLSRYLGUR 2X[ [ 5 ‡)RUPDWRGRWDPSRUHWDQJXODU 7RWDODSUD]R5



$*25$92&È32'($*(1'$5$68$(175(*$3$5$',$(+25É5,2'(68$ &219(1,È1&,$$67$;$69$5,$0'($5($,6

&2035((+$%,/,7( 6(8&(/8/$5

7RGDVDVRSHUDGRUDVQD %HPRO6HXDSDUHOKR KDELOLWDGRQDKRUDGDFRPSUD

606%(02/

&OLHQWH%HPROUHFHEHWRUSHGRV VREUHFRPSUDVUHDOL]DGDVHQWUHJDV HOHPEUHWHGHYHQFLPHQWR


1mRMRJXHHVWHHQFDUWHHPYLDS~EOLFD 2)(57$69É/,'$6$3(1$63$5$$6/2-$6'(0$1$869$/,'$'($28$17(62&255(1'227e50,12'2(67248(

‡%(02/$0$=21$66+233,1*‡%(02/$9(1,'$‡%(02/%$55262‡%(02/&$0$38­‡%(02/&,'$'(129$ ‡%(02/('8&$1'26‡%(02/*5$1'(&,5&8/$5‡%(02/,7$&2$7,$5$‡%(02/0$1$8$5$6+233,1* ‡%(02/*5$1'(&,5&8/$5‡ ‡%(02/0$1$&$3858‡%(02/0$75,=‡%(02/0,//(11,80‡%(02/3217$1(*5$‡%(02/325729(/+2&(1752 ‡%(02/325729(/+26+233,1*‡%(02/5,2%5$1&2‡%(02/678',2‡%(02/72548$72  /2-$&20

'LVTXHJUiWLV)DOHFRQRVFR H HVFODUHoD VXDV G~YLGDV

ZZZEHPROFRPEU

/2-$&20&$,;$(/(75Ñ1,&2%5$'(6&2

/2-$&20%5$'(6&2(;35(662

/2-$&20*8,&+È'$&$,;$

/LPLWHPtQLPRSDUDYHQGDDFUpGLWR5 &DUWmR%HPRO (PFRPSUDVDWp5FOLHQWHFRPR&DUWmR%HPROSRGHUi FRPSUDUVHPHQWUDGDHVHPMXURVHSDUFHODUHPDWpYH]HVSDUDGLDVGHVGHTXHHVWHMDFRPVHXOLPLWHGLVSRQtYHO -XURV'HVSHVDV2SHUDomRGH&UpGLWR3DUD3DUFHODV,JXDLV $0$$HPDWp[$0$$HPDWp[$0$$HPDWp[ $0$$HPDWp[$0$$HPDWp[$0$$HPDWp[$0$$HPDWp[-XURVGH0RUD DRPrVDSDUWLUGRžGLD0XOWDGH0RUDDSDUWLUGRžGLD 263/$126'(3$*$0(172$35(6(17$'26(67­268-(,726$$3529$d­2'(&5e',72&21)250(&5,7e5,2687,/,=$'263(/$%(02/

$68$0(/+25(6&2/+$


Encarte Bemol 0011-12 Semana 1