Issuu on Google+

ARGENTINOS EN ESPAÑA

ENTREVISTA

LOS PIOJOS HABEMUS MARADONA EL CELULAR DE D1OS

Año 4 · Nº 27 · noviembre / diciembre 2008


EDITORIAL // 3

Foto portada: Rubén Gordé.

CRISIS, CRISIS, CRISIS Y ¡FELIZ 2009! ARGENTINOS EN ESPAÑA

AÑO 4 · Nº 27 · NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2008

Edita: ARGESPAÑA DE IMAGEN Y COMUNICACIÓN S. L. Calle Oña, 151, 2º 3 28050 Madrid Direccción y producción: NORBERTO NAVARRO norberto@argentinos.es Redactora jefa: BETIANA BAGLIETTO betiana@argentinos.es Colaboran en este número: BETIANA BAGLIETTO AGUSTÍN MONTEVERDE LYLIANA COLOTTO JOAQUÍN RÁBAGO SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO CARLOS A. OCHOA BLANCO Fotografías: RUBÉN GORDÉ IVÁN ESPÍNOLA Publicidad: NORBERTO NAVARRO 630 95 46 65 Diseño Grafico: APB Impresión C. G. A. Depósito Legal: M-25327-2004

¿Les suena la palabra? La habrán leído y oído en los últimos meses algunas veces, ¿no? Cuentan que el mundo, el que de verdad importa, el “Primer Mundo”, se va al demonio por culpa de unos pocos que siempre ganan, con o sin “crash” económico. Qué podemos hacer nosotros, más que seguir levantándonos temprano para ir a trabajar –si todavía tenemos la suerte de conservar el puesto- y demás quehaceres de nuestra rutina cotidiana. Y esperar... Esperar a que la tormenta pase y nos dañe lo menos posible. Habrá argentinos llegados post desastre “corralito” que quizás ostentaremos el indeseable récord de haber sido testigos y víctimas del hundimiento de dos países. Algunos podremos también sumar a la lista de quiebras la de Air Madrid –al menos nos salvamos de la del Forum Filatélico-. Ojalá que no, que España no siga el camino de muchas potencias que ya están en bancarrota, y la crisis sea sólo eso que denota la palabra, una situación dificultosa y complicada, de la que se salga sin mayores consecuencias. Nosotros, desde Argentinos.es, hoy más que nunca agradecemos la confianza de nuestros anunciantes que siguen creyendo que la publicidad no es un gasto, sino una inversión, y deseamos tanto a ellos como a los numerosos lectores que nos siguen número a número un 2009 repleto de buenas noticias. ¡Felicidades y hasta el año que viene! n

www.argentinos.es el portal de los argentinos en españa


4 // ENTREVISTA

Los Piojos “VENIR A TOCAR A ESPAÑA ES COMO TENER 20 AÑOS OTRA VEZ” Es una de las bandas de rock con más tirón en Argentina. Tras dos décadas sobre los escenarios y con varios estadios de fútbol llenos sobre sus hombros, ahora se lanzan a la conquista de Europa. De gira con su último disco “Civilización”, Miguel Ángel “Micky” Rodríguez, el bajista del grupo, habla con Argentinos.es tras su primera parada, en la capital española BETIANA BAGLIETTO Es raro tener que presentar a una banda que ha llenado de delirio los estadios porteños de River, Boca o Vélez, que lleva nueve discos editados y ha vendido cerca de un millón de copias en veinte años de carrera. Pero Europa era todavía un continente lejano para los chicos del barrio de Palomar, íntimos amigos de Maradona y Manu Chao, que a fines de la década de los 80 comenzaron a desparramar su rock crudo, con ciertos aires de tango y candombe por pequeñas salas de Capital, Gran Buenos Aires y la costa bonaerense. Octubre los encuentra paseando los temas de su último álbum, “Civilización” –elegido por la prensa argentina como el Mejor del Año 2007 y con seis nominacio-

nes a los Premios Gardel- más sus himnos clásicos, por pequeñas salas de España, Alemania e Italia. Una experiencia que Los Piojos viven como un “volver a empezar” y que disfrutan al máximo porque, cuentan, en las distancias cortas es donde mejor funciona el “ritual”, esa palabra mágica que hace de cada concierto del grupo liderado por Andrés Ciro un momento único entre artistas y oyentes. ¿Qué tal ha ido la primera presentación de la gira, en Madrid? Muy bien, colmó todas las expectativas. Fue mucha gente y el concierto estuvo muy caliente. ¿Hubo “ritual”?


ENTREVISTA // 5

Sí. La gente respondió muy bien, bailó mucho, cantó, y se veían caras sonrientes. La sala además era muy linda. En recitales anteriores, ustedes mismos decían que entre el público había novecientos argentinos y tres españoles. Imagino que el reto para la banda es atraer al público local, porque a los compatriotas ya los tienen más que conquistados... Sí, de eso se trata. Estamos en la conquista del público español, porque en Argentina nos va muy bien. Es nuestra apuesta y creemos que puede funcionar porque hablamos el mismo idioma y tenemos toda una cultura en común. Y ya ayer hubo muchísimos más españoles que la última vez. Esto tiene que ver con estar, con venir todas las veces que podamos, para que se arme el “boca a boca” y los argentinos convenzan a los españoles de vernos. Esa es un poco la dinámica, porque al no tener una multinacional discográfica detrás, es mucho más difícil penetrar en un mercado extranjero. Pero esa ha sido siempre nuestra política, en ella creemos, y no nos ha ido nada mal. Hablemos de “Civilización”, el noveno y último disco del cual habrán presentado y presentarán muchos temas... En Argentina el álbum está funcionando muy bien, más allá de las ventas, está teniendo una aceptación buenísima y la cantidad de temas rindió fenomenal, porque se escuchan casi todos. Por otro lado, el arte de tapa ha sido todo un hallazgo, estamos muy conformes con todo en general. Pero en los conciertos de acá no hacemos una presentación absoluta de “Civilización”, sino que tocamos también muchos temas clásicos

nuestros, como manera de difundir y promocionar nuestro trabajo y que los que recién se acercan tengan un panorama más global de nuestra trayectoria. ¿El título no suena un poco a broma en un mundo que se vuelve cada vez más bárbaro? Sí, es justo lo que queríamos transmitir. Hacer caer a la gente en la situación de barbarie que atraviesa el mundo. Decir que esto está un poco caliente y que hay que abrir los ojos, estar atentos, y no sólo por el lado de la política, sino también desde la ecología, la gran contaminación que hay, ver la basura que se tira por todos lados, las canillas de agua abiertas porque sí, da mucha cosa. No hay conciencia del derroche. Es como decir “miremos que estamos haciendo bastantes cagadas”, las relaciones humanas son cada vez más difíciles y el mundo se complica. De todas formas, me siento un ignorante del tema. Aquí en España hay intentos de concienciar a la gente en el reciclaje de residuos y en el ahorro de agua y energías. En Argentina, como todos los recursos siempre abundaron, da la sensación de que se cuidara menos... Sí, hay un derroche continuo y falta de difusión e información. Uno ve el círculo corto que lo rodea y quizás no se da tanta cuenta, pero el porcentaje de concienciación es muy bajo en la masa. Se dan situaciones que no se pueden creer, como ir en el coche y tirar por la ventanilla el paquete de cigarrillos vacío, por poner sólo un ejemplo. Es como un tic que tenemos. ¿Qué otros ingredientes tiene “Civilización” además de este grito de auxilio? No es una denuncia, es un álbum de música y posee una variedad importante de ritmos, algo que siempre nos caracterizó como grupo y lo que dibuja nuestra


6 // ENTREVISTA

carrera, además de una poesía de las problemáticas cotidianas. Y todas las canciones funcionan con cierto nivel de aceptación. “La Tierra está vibrando con distinta melodía”, dice Andrés Ciro, el cantante y compositor del grupo, en una parte del tema que da título al cd. Para vos, ¿cuál sería esa melodía? No sé, algo nos canta la Tierra, nos está avisando, abramos los ojos y veamos, como te dije antes. Para nosotros es importante que los pibes que nos escuchan capten este mensaje, tenemos un compromiso importante con la juventud. ¿Cómo ves a esos jóvenes de hoy? Creo que las problemáticas de la juventud de hoy son más o menos las mismas a nivel mundial. Están siempre en esa búsqueda constante, entre las soledades, miserias y egoísmos del mundo que los rodea. Por eso está bueno que, a partir de nuestras propias vivencias, podamos transmitirles cosas y que los chicos se sientan más protegidos. Si de lo que se trata, al fin y al cabo, es de decir “tratémonos bien, vivamos una buena vida y dejemos vivir una buena vida al prójimo”. No en vano John Lennon ya hablaba de esas cosas. Sólo el amor puede salvarnos. Y tener una herramienta

tan “grosa” como la música para tirar una mano está buenísimo. Decías en otro entrevista que el directo es el vehículo idóneo para comunicar la preocupación y la toma de conciencia frente a una serie de cosas ante las que hay que abrir los ojos... Totalmente. Los discos son documentos inevitables, pero los shows en vivo son el momento del famosos “ritual”, la posta. Ahí es muy difícil “caretearla”, poder mentir. Y ha sido siempre nuestro fuerte. Eso les viene genial en un momento en que la industria discográfica está tan en crisis y en medio de tantos replanteamientos, ¿no? Sí, por supuesto. Hay tantas manos negras encima del asunto. Me decían el otro día que en Argentina ya casi no quedan compañías discográficas. No sé qué va a pasar con el formato disco, cómo se va a difundir la música, cómo se va a vender. Habrá que estar atentos para no quedarse atrás. Tras la conquista de España, la gira continúa en Hamburgo y Milán. ¿Cómo llega una banda con un sello tan argentino a tocar en Alemania? Tenemos un fan, Peter, que nos vio por primera vez en Buenos Aires, y luego nos siguió por distintas partes


8 // ENTREVISTA

del mundo, que es de Hamburgo y él nos hizo el contacto para actuar, le agarró ese berretín. Ayer justo estábamos hablando con el chico que nos hace la escenografía para ver de qué forma podíamos hacer para proyectar las letras de las canciones en inglés, aunque la música sea el idioma, pero para facilitar un poco el trabajo del oyente. Es la primera vez que vamos y estamos muy entusiasmados. Además, esto de viajar en grupo nos gusta mucho, se da esa energía de compañerismo, de “estamos todos en esto”. Algo que también necesitan después de la deserción del guitarrista, Daniel ‘Piti’ Fernández. ¿Cómo se repusieron a esa pérdida? Bien, pero viste cómo son los tiempos... Acá estamos, despiertos y parados, creyendo en lo que hacemos. Son muchos años de carrera y nos tocó vivir un montón de cosas, buenas y malas, es parte de la vida. Por otro lado, no fue un distanciamiento guerrero, sino en buenos términos. Lo que contás que les sucedió con Peter, ¿es un poco parte de ese “ritual” que ustedes tejen con sus espectadores? Exactamente, es como magia. Siempre me pregunto que siente un artista, en este caso un grupo, que es capaz de llenar un estadio de fútbol con gente que quiere disfrutar de lo que hace, ¿se puede explicar? Es muy difícil. No hay una fórmula. Pero si bien el ego que provoca ver una cancha llena es tremendo, para mí, la cosa de tocar en lugares pequeños es alucinante, mucho más personal y de contacto. La magia de los sitios chicos no se “garpa” con nada, esa cosa como de reunión... Para ustedes, entonces, venir a actuar a Europa, es como un volver a empezar, un regreso a los orígenes, cuando tocaban en pubs o salas pequeñas... De alguna manera sí, es hacerlo de nuevo, empezar de cero. Está bueno, porque es como tener 20 años otra vez, aunque a la noche, cuando te mires al espejo, tengas los 40. Ya son veinte años de trayectoria, ¿quedan muchos más? No sé, ojalá que sí. Veinte años no son pocos. En cualquier relación es difícil. Nosotros tenemos el privilegio

enorme de poder mantenernos. Esperemos que sea para siempre. Por ahora estamos enteros y caminando, rodando. MINI BIOGRAFÍA AUTORIZADA Así se presenta el grupo en su sitio oficial de internet (www.lospiojos.com.ar): “’Nunca te vi en ningún aviso. Nunca te vi en televisión. Nunca te vi en ningún diario. Nunca, nunca, nunca, escuché tu voz’. Así decía -así dice- el estribillo de la canción más querida por los primeros locos que tomaban colectivos para ver a Los Piojos, una banda de Palomar, en la Provincia de Buenos Aires, que hacía rocanrol y metía algunas cositas interesantes y diferentes. Algún candombe, algún tanguito, algo que no se pareciera a lo que había para ver y escuchar por ese entonces. Los diez, los veinte, los cincuenta que desgarraban sus gargantas coreando “Cruel” sentían que era su banda, su descubrimiento más preciado, su tesoro. Ni en el terreno de la imaginación daba vueltas la idea de miles de personas cantando. Tan solo en un estadio de fútbol repleto. O de Los mocosos sonando como una reliquia de los peleados viejos tiempos. Se acercaban los noventa, arrancaba el reinado de Carlos Menem, empezaban a vender el país. Los Piojos salían a los pequeños escenarios del rock porteño y bonaerense: Teatro Arlequines, Graf Zeppelin (de Ciudad Jardín), Baroqué, Always, Ma Baker (allí Andrés Ciro cantó por primera vez), La Plaza del Avión y Boa Vista, que ostenta una grabación pirata muy preciada. Esa noche, el guitarrista invitado fue Skay Beilinson, de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Fueron inolvidables las fechas en Villa Gesell en el verano del 1989/90. En el boliche Toulousse, sobre la costa, actuaron 13 veces en 15 noches. Los Piojos dormían en cuartitos de chapa, en camas marineras llenas de pulgas. Pero valió la pena. Y fue promediando 1991 cuando dieron un paso muy grande e inesperado. Los Piojos fueron invitados a ser parte del Festival de Música Antirracista de Países del Tercer Mundo, nada menos que en una de las capitales de Europa, París. Antes y después de subir ellos al escenario, tocaron grupos de Cuba, de Marruecos, de Burkina Faso, de Malí, de España y de Francia. El número mayor era una banda que andaba revolucionando la música con sus influencias árabes y latinas: Mano Negra”. n


10 // OPINIÓN

LOS QUE NUNCA SE SALVAN AGUSTÍN MONTEVERDE*

De pronto, azoramiento. Desconcierto. Miedo. Sí, miedo es la palabra que mejor define la sensación que inunda a los argentinos, que sabemos muy bien que el "salvataje” anunciado es simplemente una sustracción por orden de la corona. La versión oficial presenta la "reestatización de las AFJP" como un salvataje del sistema jubilatorio. Pero no tiene nada que ver con eso. Conviene repasar algunos puntos que muchos olvidan, limitando sus análisis a cuantificar los daños patrimoniales, inmediatos y directos de la fechoría. En primer lugar, bueno sería que grabáramos en nuestras mentes que los fondos jubilatorios administrados por las AFJP son o eran propiedad exclusiva de sus nueve millones de afiliados. No son fondos de las administradoras: son cuentas individuales de capitalización. Los titulares de las cuentas son los dueños de esos fondos. No son propiedad de Nación AFJP, o de Consolidar, o de cualquier otra administradora. Son fondos suyos, míos y del resto de los afiliados. En contraposición, los aportes al sistema estatal de reparto implican una clara y expresa cesión de la propiedad de esos fondos al Estado, que los incorpora al erario público y los malgasta con poco encomiable esmero. Aquí no hay propiedad de los afiliados, sino la esperanza de que los haberes de mañana sean algo mejores que la dádiva mísera que hoy perciben los “beneficiarios” del sistema estatal. Tómese nota de que los aportes son percibidos (y gastados) por los gobernantes de hoy, que dejan a

los de mañana con la pesada carga de abonar jubilaciones que no otorgaron, con aumentos en subsidios acordados sin que hayan mediado suficientes aportes previos y sin haber tenido parte en aquel despilfarro. En segundo lugar, todos los afiliados a las AFJP lo son por propia voluntad, ratificada poco tiempo atrás, durante el propio gobierno kirchnerista, cuando se dejó abierta la posibilidad de regresar al sistema estatal. Ante esa perspectiva, hubo nada menos que nueve millones de ciudadanos que votaron por no moverse del sistema privado. Es curioso que la dirigencia oficialista, que tanto empeño pone en manifestar su culto democrático, desprecie la contundente voluntad de esos hombres y mujeres acerca de cómo desean que sean administrados sus propios ahorros previsionales. Considérese, por último, que la opción que esos argentinos libremente ejercieron, pese al enorme esfuerzo propagandístico montado por el Gobierno, no compromete a terceros ni arriesga otra fortuna que la de sus propios aportes. Hechas estas puntualizaciones, queda claro que lo que se ha anunciado no es la estatización de las AFJP, sino el acabose de la propiedad privada ("los fondos

aportados a su cuenta de capitalización son (eran) tan suyos como los zapatos que usted tiene puestos") y del derecho a elegir. Se trata, pues, de la más flagrante confiscación masiva de patrimonios. Los nueve millones de argentinos ultrajados prueban que es la más grande de nuestra historia, por cantidad de afectados. Pero el atropello colectivista no queda ahí. Como parte de los fondos administrados fueron invertidos en la mayoría de las grandes empresas locales, la exacción de esos fondos deja al Gobierno como virtual propietario de buena parte del acervo productivo del país y socio privilegiado en todas esas compañías. La confiscación masiva (o, mejor dicho, las más de nueve millones de confiscaciones) de ahorros jubilatorios y de tenencias accionarias deja, pues, a la administración K a medio metro del comunismo. Ni más ni menos...Y si el Congreso aprueba semejante violación, ¿cuánto tiempo resta para que aprueben la apertura y confiscación de las cajas de seguridad? ¿Le parece exagerado? ¿Por qué? Por cierto que esta expoliación tampoco encaja en lo que llama "expropiación" nuestro derecho, pues ésta debe originarse en una razón de bien público. Ocu-

rre que aquí no se hace en defensa del bienestar general, sino en supuesto resguardo de los mismos expropiados. Es decir, esta expropiación masiva se realiza en contra de la voluntad de los mismos "beneficiarios". Además de confiscar $ 100.000 millones de ahorros particulares, con esta medida el Gobierno acaba de declarar un nuevo default: más de $ 50.000 millones en bonos serán absorbidos sin compensación alguna (algo así como un canje forzoso con una quita del cien por ciento). Por eso no extraña que los reportes de todos los bancos internacionales recomienden al unísono salir a cualquier precio de activos argentinos. No se trata, pues, ni de estatizar las AFJP ni de un salvataje del sistema jubilatorio. Los accionistas de las administradoras ya sueñan con las jugosas compensaciones que negociarán con no menos ansiosos valijeros oficiales. Algunos empresarios se ilusionan con que una parte, aunque minúscula, del botín, se convierta en fondos blandos para sus industrias siempre sedientas de subsidios y protección. Los sindicalistas aplauden el despojo de los trabajadores, interesados también en los obsequios que promete el árbol de esta Navidad. Buena parte de nuestros legisladores ya sonríen pensando en la bolsa que traerán los dos reyes magos. Se trata de una nueva y más grande fiesta de despilfarro y perpetuación en el poder. En este "salvataje" está bien clarito quiénes son los que se salvan. Y los que no. n *El autor es economista y profesor universitario.


R E S T A U R A N T E

&

P A R R I L L A

C/ Félix Boix, 5 (Plaza de Castilla) 28036 Madrid Tels. 91 359 65 07 91 359 11 51 Servicio de aparcacoches Abierto todos los días

Avda. de las Moreras, 48 Centro Comercial Cerro del Espino Majadahonda 28220 Madrid Tels. 91 602 74 19

C/ Gran Vía, 72 28013 Madrid Tels. 91 758 01 15

C/ Correo, 2 28012 Madrid Tels. 91 523 34 94

C/ Preciados, 32 28013 Madrid Tels. 91 521 16 03

C/ Hortaleza, 81 28004 Madrid Tels. 91 310 14 39


12 // CINE

Argentina ya tiene sus candidatas para luchar por el OSCAR y el GOYA “Leonera”, de Trapero, competirá por el premio de la Academia de Hollywood. Y “Aniceto”, de Favio, por el Goya. Las películas fueron seleccionadas por la Academia de las Artes y Ciencias cinematográficas, en la tradicional votación anual LYLIANA COLOTTO La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina seleccionó a la película “Leonera”, de Pablo Trapero, para competir por el Oscar, y a “Aniceto”, de Leonardo Favio, para hacerlo por los premios Goya que cada año se entregan en España, mientras ambos directores se encontraban el pasado mes de septiembre participando del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. “Leonera” cuenta la historia de Julia (interpretada por Martina Guzmán, esposa de Trapero, en su primer protagónico cinematográfico), una joven de 25 años que despierta en su departamento junto a dos hombres ensangrentados, uno de ellos muerto, sin conciencia de lo que sucedió la noche anterior. Encarcelada en una unidad penitenciaria para mujeres con niños, el relato de “Leonera” comienza tras las rejas y narra la relación de Julia con su hijo recién nacido y los modos y las características de su crianza en cautiverio. Se trata del quinto largometraje del realizador de

“Mundo Grúa” (1999), “El bonaerense” (2002), “Familia rodante” (2004), y “Nacido y criado” (2006). “Aniceto”, en tanto, es la versión musical del clásico de Favio de 1966 “Este es el romance del Aniceto y la Francisca”, que se basa en el cuento “El cenizo”, de su hermano Jorge Zuhair Jury. Tragedia de un hombre que lo pierde todo -su gallo de riña, la mujer que lo amaba y hasta su propia vida- por un traspié amoroso, “Aniceto” es una obra atípica dentro del cine argentino actual, al usar la danza para materializar las emociones de sus personajes y apelar a decorados y telas para emular las acequias y los cielos de un pueblito mendocino. Sobre 86 votos emitidos, para los Oscar, “Leonera” recibió 29 votos; “Aniceto”, 19; “El Nido Vacío” de Daniel Burman, 14; “La Mujer sin cabeza” de Lucrecia Martel, 5; al igual que “Cordero de Dios” de Lucía Cedrón. Para los Goya, que entrega la Academia española y son los premios más importantes de cine en habla his-


CINE // 13 Cuatro secuencias del musical ‘Aniceto’ llevado a la gran pantalla por Favio A la derecha, imagen de ‘Leonera’, de Trapero, cuenta la relación de Julio y su pequeño hijo en la cárcel.

pana, “Aniceto” cosechó 17 votos, “El Nido Vacío” 14; “Leonera” con 13, “Rancho Aparte” de Edi Flehner con 11 sufragios. Después, en orden decreciente, recibieron votos las películas “El frasco”, de Alberto Lecchi; “Café de los maestros”; “LLuvia” de Paula Hernández; “Encarnación” de Anahí Berneri y “Un novio para mi mujer” de Juan Taratuto. Otros votados fueron “Regresados” de Flavio Nardini y Cristian Bernard; “Palabra por Palabra”, de Edgardo

SI LLAMAS DE PARTE DE

Cabeza; “La próxima Estación” de Fernando Pino Solanas, “Las vidas posibles” de Sandra Gugliotta y “Furtivo”, de Nicolás Ledon Tanchen. Graciela Borges, vicepresidenta primera de la Academia, fue la encargada de leer los resultados en un acto que se realizó en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC). La Academia tiene 250 miembros y esta vez votaron 86 personas, lo que marca una bajo índice en comparación con escrutinios anteriores. n

argentinos.es TENDRÁS UN REGALO


14 // ARGENTINOS POR EL MUNDO

Choza de Cholila, donde se supone que vivieron Butch Cassidy y el Sundance Kid, algo que también se relata en el texto de Carlos Brebbia.

La Patagonia, de Magallanes a Perón, y en inglés Un ingeniero argentino radicado en Londres le dedica un libro a ese gran pedazo de tierra “desconocida” para la mayoría de sus compatriotas JOAQUÍN RÁBAGO (periodista de EFE) La Patagonia es todavía hoy una tierra extraña para la mayoría de los argentinos, un lugar singular que puede resultar intimidatorio para muchos, según Carlos Brebbia, un ingeniero argentino que le ha dedicado un libro fascinante. “Patagonia, a forgotten land: from Magellan to Peron” (Patagonia, tierra olvidada: desde Magallanes hasta Perón” se titula la obra, de 368 páginas y abundantes ilustraciones en blanco y negro, publicada por WIT Press (Ashurt Lodge, Southampton, Reino Unido). Preguntado por lo que le motivó a escribir ese libro a

un ingeniero que está al frente de un instituto británico especializado en modelos computacionales, Brebbia explica que de muy joven viajó por la Patagonia y se quedó “fascinado por una parte de la Argentina que era desconocida para la mayoría de mis compatriotas”. “Mi hermana -agrega- se fue a vivir a la Patagonia galesa, tenía allí una casita, y gracias a mis visitas me quedé sorprendido por la diversidad y la gran cantidad de historias de aquella tierra”. Desde su descubrimiento y exploración por los europeos se ha asociado esa región con condiciones de


16 // ARGENTINNOS POR EL MUNDO

Grabado con unos indios de Tierra del Fuego que ilustra el libro “Patagonia, a forgotten land: from Magellan to Peron”

extrema penuria, y ya el viaje de Magallanes en 1519 que llevó al descubrimiento del estrecho que lleva su nombre y a la circunnavegación del globo estuvo marcado por una rebelión que reprimió duramente el navegante portugués en la Patagonia. Los españoles intentaron colonizarla, pero fracasaron una y otra vez por lo agreste e inhóspito de aquellas tierras. Numerosas expediciones perdieron a muchos de sus integrantes en las aguas peligrosas del Estrecho y de Tierra del Fuego. Incluso comenzó a circular una leyenda que contribuyó al mito de la Patagonia como tierra de gigantes, leyenda relacionada con una supuesta ciudad de Cesares, poblada por los náufragos de sucesivas expediciones que supuestamente vivían rodeados de todo tipo de lujos, algo en lo que llegaron a creer incluso algunos misioneros. Con el tiempo, explica Brebbia, la Patagonia empezó a atraer a gentes de calidad muy distinta - aventureros, cuatreros, asaltantes de bancos y otros forajidos como los famosos Butch Cassidy y Sundance Kid, que, tras huir de Estados Unidos, adquirieron allí tierras antes de volver a los atracos. El autor documenta asimismo el casi exterminio de la población local a cargo de militares como el general Julio Roca en una serie de campañas que tuvieron lugar en 1879, lo que abrió finalmente a la Patagonia a la explotación del hombre blanco. “Fue un auténtico genocidio el llevado a cabo en aquella época por los argentinos. Los españoles en general habían tratado antes de modo muy civilizado a los indios, adaptándo-

se a sus costumbres y en general no mataron por matar como hicieron los argentinos después de la independencia”, señala el autor. Los colonizadores galeses, que llegaron en 1865, “se portaron asimismo muy bien con los indios tehuelches”, explica Brebbia, quien se felicita de los fuertes lazos que existen hoy entre Gales y la Patagonia. El libro relata también otros episodios de la historia de la región como la fiebre del oro que estalló a finales del siglo XIX y que atrajo a aventureros de lugares tan lejanos como California, Australia o Suráfrica. Asimismo documenta la feroz represión de los trabajadores agrícolas y sus sindicatos anarquistas, creados por inmigrantes españoles como el gallego Soto o el vasco José María Borrero, y el consiguiente ciclo de asesinatos y venganzas. Brebbia cuenta cómo el general Perón quiso aprovechar la emigración clandestina de científicos alemanes tras la derrota del Tercer Reich, entre ellos Kurt Tank, diseñador de los aviones Messerschmitt, para potenciar la industria aeronáutica del país. El libro termina con la farsa protagonizada por el científico austríaco Ronald Richter, que logró convencer a Perón de que había logrado la fusión termonuclear en un reactor creado especialmente para él en el lago Nahuel Huapi y en medio del mayor secreto, lo que resultó ser un fraude, que el Gobierno trató de camuflar. “El único resultado positivo de esa historia increíble fue la creación en la Patagonia del instituto de física más avanzado de toda Latinoamérica”, concluye el autor en referencia al de Bariloche. n


18 // INOLVIDABLES

de la soga y del puching La incipiente primavera ball se produjo por sugede 1942 ofició de anfitriorencia matriarcal. Los prina popular y nos regaló meros jabs para imponer la bendición del natalicio distancia y llamar la atende una leyenda de los ción de los ojeadores puños que interpretó tuvieron lugar en la sede como pocos el sentir del de su eterna novia: el gen argentino. La partida SERGIO A. GONZALEZ BUENO Club Atlético Huracán. del Registro Civil delata www.laculturadelapelota.com Graduado en la Universique el 25 de septiembre dad de la Calle, construde aquel convulsionado yó un personaje petulante pero astuto. Estratega adeaño, en medio del horror de la Segunda Guerra Munlantado a su época, la pilcha de bocón siempre le dial protagonizada por el Eje y los Aliados, con Ramón quedó a medida; dueño de una estudiada verba hostil, Castillo al frente del gobierno nacional, doña Dominga amedrentó rivales con la misma eficacia que potenció Grillo dio a luz -en el barrio de Boedo, paradoja del su imagen de boxeador del pueblo. El libreto de su destino- a un niño bautizado como Oscar Natalio picardía lo empujó a protagonizar el papel de “malo de Bonavena, quien acusó en la báscula ¡3,950 kilos de la película” y Ringo, asumiendo el rol de villano por peso! voluntad propia, fue galardonado por el jurado con el El muchacho de voz aflautada y físico portentoso, en premio a la mejor interpretación en el rubro antihéroe su primer acto de sana rebeldía, le propinó un soberadel ring. no hook en la mandíbula a las ilusiones de buena parte En 1963, en un combate celebrado en San Pablo -ante del vecindario y se convirtió en fervoroso hincha del el estupor de los asistentes-, avergonzado y lleno de Globo; la Quema fue su segunda casa y el boxeo su impotencia por la golpiza recibida, le mordió una tetilla escape a las carencias adolescentes. La necesidad lo a Lee Carr. Ello propició una justa suspensión por forzó a abandonar los estudios e incursionar en diverparte de la Federación Argentina de Box (FAB) que le sos oficios para ganarse la vida y vencer por fallo unáimpidió vestirse de corto en su país; la sanción lo nime a la subsistencia. Repasemos: “cocacolero”, impulsó a exportar sus pensados humores y su virtuorepartidor de pizza, empleado de carnicería y picapesa contundencia a la meca del boxeo: EEUU. Allí, adedrero, entre otros. Su prematura vinculación al mundo

BONAVENA y el gen argentino


Productos argentinos de Máxima Calidad Alberto Luis Hughes Importación - Exportación Importador / distribuidor para España y Unión Europea

La Salamandra Dulce de leche

San Humberto · Bianchi Orfila · Navarro Correas

Pan de Miga EL GRANO DE TRIGO

Dulces

Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI

Alberto Luis Hughes ·

Importación - Exportación

Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 Pedidos: 900 50 60 02

Alem 189 1888 Florencio Varela Buenos Aires Argentina Tel/Fax: (5411) 4255 6571 e-mail: alhughes@fullzero.com.ar www.alhughes.net

E-mail: alhughes@arrakis.es


20 // INOLVIDABLES

más de algunas victorias resonantes, mejoró su envase original de pugilista adicto al marketing y a la lengua filosa. Levantada la veda, la bisagra que marcó su carrera y lo instaló definitivamente en el corazón de la liturgia de los puños -a nivel local- se produjo el 4 de septiembre de 1965. Esa mágica noche, con récord de taquilla en el Luna Park y ante más de veinticinco mil personas que colmaron las instalaciones de Bouchard y Corrientes, Bonavena enfrentó a Gregorio “Goyo” Peralta por el título argentino de los pesados. Ringo calentó la previa con sus bravuconadas habituales en los medios de comunicación y la gente -seducida por el perfil bajo y la ausencia de divismo de Peralta- lo condenó antes de combatir. La familia del boxeo, harta de sus exabruptos y sus actitudes circenses, fue a ver rodar su cabeza al cuadrilátero más famoso. Los privilegiados testigos de aquella inolvidable velada pugilística todavía recuerdan la estruendosa silbatina propinada a Bonavena en la ceremonia de presentación de los boxeadores. La histórica contienda concluyó con un impactante knock-out sufrido por Peralta en el quinto round; un cross de izquierda de manual de Ringo hizo besar la lona al sanjuanino para toda la cuenta. Entonces, los incesantes abucheos del comienzo le dieron paso a una merecida ovación que conmovió los cimientos del templo de los guantes, legendario escenario de la geografía capitalina liderado por el visiona-

rio Juan Carlos Tito Lectoure. El recordado Ulises Barrera, maestro con mayúsculas de la profesión, reveló una intimidad que exalta la hombría de bien y los códigos de lealtad de los actores de este rudo deporte: el día posterior al famoso choque, el bueno de Goyo Peralta fue a comer los ravioles amasados por Doña Minga a la casa materna de Ringo, mítico santuario urbano ubicado en Treinta y Tres Orientales 2189. Todo un hallazgo. Altanero por vocación, las célebres frases de Bonavena permanecen vigentes en la memoria colectiva de la gente. Así, en un sentido monólogo ante la prensa y haciendo gala de su sabiduría “made in” Parque Patricios, sentenció: “Cuando suena la campana, hasta el banquito te sacan”. O aquella inolvidable máxima del astro que aunó filosofía de estaño y nostálgica resignación ante ese perverso enemigo llamado paso del tiempo: “La experiencia es un peine que te da la vida cuando te quedaste pelado”. Ringo, exultante de alegría, clamaba a quien quiera oír su máximo orgullo: “Gané la pelea más dura, la de la pobreza”. Entonces, sus gustos extravagantes y su glamoroso estilo de vida fueron la comidilla habitual en los Sábados Circulares de Mancera y la gráfica en general. Amante de los productos importados de calidad premium, paseaba su ostentación por las noches porteñas con la misma naturalidad con la que cuidaba su personaje de showman al servicio de la Fundación Bonavena.


INOLVIDABLES // 21

Adicto a la rula (¡cuánto dinero perdió por su status de jugador compulsivo!) y al Tomás A. Ducó, siempre le escapó a la solemnidad. Su permanente sentido del humor, afín a la ironía y un ego a prueba de directos a la sien, operó como autodefensa para disimular limitaciones de base, haciendo uso y abuso de su mejor arma: la simpatía del campeón. Un Ringo auténtico, sin maquillaje. El 7 de diciembre de 1970 casi toca las puertas del cielo y se carga a un mito llamado Cassius Clay en el mismísimo Madison Square Garden de New York; el histriónico Clay, rebautizado por él mismo -conversión al islamismo mediante- con el sobrenombre de Muhammad Alí, subestimó a su rival anunciando una rápida definición del duelo. Bonavena, hábilmente, hizo suyo los modos de su eximio adversario y en el

SALADAS Empanadas criollas Sandwich de miga Quichés Prepizzas

cara a cara de la víspera le gritó gallina (¡chicken!) y Clay (¡no Alí!) al boxeador local, sabedor que ello irritaba por demás al oriundo de Kentucky. El país se paralizó con el enfrentamiento del año; Ringo conmovió a propios y extraños con su guapeza y su coraje desmedido. En una pelea pareja y dramática, sólo lo detuvo una frenética andanada de golpes de un extenuado Alí en el último capítulo de la épica disputa. Bonavena cesó su heroica resistencia luego de su tercera caída, obligado por el rigor del reglamento y la capitulación de su rincón. No obstante ello, para asombro de la cátedra, el argentino castigó el ego del norteamericano con una espléndida combinación que depositó en la lona la soberbia y los cien kilos de Alí. La honrosa derrota acrecentó su figura y universalizó el producto Bonavena. El tiempo y el inevitable ocaso de su carrera aceleraron el principio del fin; la fama y las malas compañías apuraron el fatal desenlace. El infierno tan temido se hizo presente en Las Vegas, Nevada; la fatídica noche del 22 de mayo de 1976 Ringo asistió al cabaret Mustang Ranch -propiedad de Joe Conforteen busca de su amante, Sally Conforte, esposa del ex manager del boxeador. Su premeditado asesinato, materializado por un ignoto custodio del empresario, de nombre Willard Ross Brymer, puso fin a su novelesca y corta vida. Se iba un fiel exponente de la idiosincrasia criolla, portador genuino del ADN patrio. La congoja general no impidió la emotiva despedida al campeón sin corona; entre lágrimas de desolación y masiva incredulidad, los duendes de Herminio Masantonio y del “tano” Julián Centeya unieron sus angelicales voces al sentido coro popular del homenaje póstumo que retumbó en las entrañas mismas de la emblemática Amancio Alcorta: “Somos del barrio, del barrio de la Quema, somos del barrio de Ringo Bonavena. n

NUESTRAS ESPECIALIDADES

DULCES

PRODUCTOS ARGENTINOS

Bollería Tartas argentinas Medialuna de grasa y manteca

C AT E R I N G Y E N V Í O S A D O M I C I L I O C/ Clara del Rey, 11 - Madrid 28002 - Tfno.: 91 415 13 53


22 // DEPORTES

Habemus Maradona

El celular de D10S SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com

En épocas de éxitos al por mayor y hegemonía futbolística xeneixe tanto a nivel doméstico como internacional algunos críticos de las maneras y del juego de los equipos de Carlos Bianchi argumentaban -sin ponerse colorados- que buena parte del mérito de sus logros deportivos se los debía a la suerte, inseparable amiga del ex canillita y goleador de raza, posteriormente devenido en prestigioso entrenador. A tal punto se popularizó la identificación del DT con el azar que los imaginativos opositores, enemigos declarados de la cultura bianchista, se animaron a rebautizarlo como Charles Lucky. Es más, haciendo gala de una osadía celestial con aires de autorizada palabra santa, los sacerdotes de la eucaristía del balón difundían en sus habituales homilías mediáticas que el Virrey tenía el número del celular de Dios. Avalado por los títulos a granel en su segunda casa velezana y en sus dos gloriosos desembarcos en La Boca, la pregunta de los especialistas de la pelota y de los incrédulos hinchas no se hizo esperar. ¿Por qué razón Bianchi no fue designado DT de la Selección? La respuesta a la masiva incógnita cuenta con aditamentos racionales y particulares interpretaciones de la familia Grondona; las tres negativas consecutivas del técnico al mandamás de la AFA acentuaron sus diferencias y alimentaron los enconos entre los protagonistas de la patética novela de intrigas y misterios, cuyas escenas finales iban a rodarse en el predio de Ezeiza. No obstante ello, para boicotear su inminente arribo y abortar una candidatura que arrasaba en las encuestas, Grondona Junior -actual presidente de Arsenal de Sarandí y ladero incondicional del padre/jefe de los despachosexpuso enfáticamente que los rechazos de Bianchi eran comparables a las actitudes arrogantes y los sistemáticos no al seleccionado de Fernando Redondo. Tampoco ayudó a la causa el perfil bajo del coach y su nula exposición pública; en la calle Viamonte, molestos por el triple desplante y ciertos actos de soberbia del míster, pretendían escuchar de boca del propio Virrey una frase impropia de su estilo: “Me muero por dirigir la Selección”. A cambio, sólo llegaron al recinto del órgano rector algunas tibias versiones de allegados al DT (Digón y Coppola) informando que estaba dispuesto a volver a las pistas. Lo que sonó a poco para el herido ego del señor G y sus descendientes. Cerrado el capítulo Bianchi -si es que alguna vez estuvo abierto- tomó cuerpo una vieja idea de la familia

Grondona. La misma se potenció en Pekín con el oro y la influencia positiva de Maradona en el plantel olímpico. La hora del arribo de la Generación del 86 a la Mayor había llegado. Entonces, para formalizar el plan M y un cuerpo técnico colegiado con manager activo, era indispensable la presencia del garante y cerebro del proyecto: Carlos Salvador Bilardo. Luego del esperable y digno portazo del “Coco” Basile, el primer y estratégico paso fue limar asperezas con Bilardo, de quien Julio Grondona se encontraba distanciado. En el cónclave, desarrollado el 27 O en el departamento del vicepresidente de la FIFA, ubicado en el cotizado barrio de Puerto Madero, los personajes se pasaron facturas mutuas por desencuentros varios (Bilardo afirmó que Grondona tenía que irse de la AFA para que el fútbol argentino mejore) y acordaron una reconciliación ¿interesada? por el bien de la Selección. Entrando en detalles, un fuerte rumor recorre los pasillos de la Casa Madre del balompié criollo; ergo, algún infidente que tuvo acceso a los detalles de la conversación comparó dicha cumbre con la famosa frase “la casa está en orden” -cuya autoría intelectual pertenece a Raúl Alfonsin-, y reveló un pacto secreto entre los dos popes: post Sudáfrica 2010, Grondona dejaría la presidencia del fútbol doméstico y le cedería el mando a Bilardo. El tiempo confirmará o desmentirá el presunto y maquiavélico acuerdo. Una vez firmada la paz, interrogado Bilardo sobre cómo veía a Diego física y mentalmente para suceder al renunciante Basile, la venia del último DT campeón del mundo propició la fumata celeste y blanca y el ansiado anuncio del “Habemus Maradona”, el cual se hizo público pocas horas después. El “Diez”, recién llegado de Georgia por sus compromisos con el Showbol, previo llamado de Norai Nakis, viajó al santuario de don Julio sabiendo que el buzo tenía nuevo dueño y que el 30 O iba a festejar sus 48 años de ajetreada vida con el cargo de DT de la Selección como lujoso regalo de la familia Grondona. El anhelado deseo de Pelusa por dirigir a Messi, Agüero, Tévez, Riquelme y compañía se hacía realidad. Así, al ingresar al moderno edificio, sus oídos escucharon la música que tanto esperó: “Diego, la Selección es tuya”. La frase, pronunciada por el señor G, conmovió a Maradona en sus fibras más íntimas. Bilardo puso al tanto a Diego del proyecto y le dijo que él iba a ser el Nº 1 dentro de un grupo de trabajo colegiado; su presencia, además de


DEPORTES // 23

motivar a los díscolos tenores europeos, serviría para recortar la brecha generacional y hacerles entender a sus leones el significado y el orgullo de vestir la celeste y blanca. Las dos palabras que dominaron la escena en el encuentro fueron actitud y compromiso, rasgos que brillaron por su ausencia en las últimas presentaciones de la Mayor. Es más, en la intimidad de la charla se convino que no habrá hijos ni entenados; el mensaje generalizado, coincidiendo con una reciente reflexión del Diez, resultó uniforme. Los dueños de la pelota quieren a Mascherano y 10 jugadores más, añorando el grado de identificación y la huella que dejó la célebre Generación del 86. Grondona puso una sola condición al nombramiento: que el Checho Batista y el Tata Brown oficien de ayudantes de campo de Maradona, lo que fue aceptado por Diego. Igualmente, una impensada negativa de Sergio Batista -mortificado porque dirigentes de segunda línea de la AFA le habían anticipado que él sería el elegido- apuró la firme intervención del Jefe, quien puso en caja al ex Argentinos, cuestionó su personalismo y lo invitó a sumarse al proyecto con una mejora económica y la certeza de que seguirá al frente de los juveniles. Concluido el espinoso tema DT, que contó con aristas particulares, como la inesperada aparición pública de Claudio Morresi, Secretario de Deportes de la Nación, quien “sin invadir autonomías” (frase que no gustó para nada en el entorno cercano al presidente afista), exigió una pronta definición del relevo y explicaciones al mismísimo

señor G sobre el proyecto para la Mayor, la calma volvió a sacar entrada en la catedral de la calle Viamonte. La presentación oficial de Maradona en el banco será el 19 N ante Escocia, en Glasgow. Entre tanto, en una carrera contrarreloj con destino final en Sudáfrica y la irresistible tentación de levantar la tercera Copa del Mundo luego de veinticuatro años de sequía, Diego asumió -por voluntad propia- el desafío de su vida junto a Bilardo y el apoyo incondicional de la familia Grondona. De todas formas, el ídolo nacional pondrá en juego su condición de leyenda viviente de los argentinos; el banco de la Selección humaniza e iguala. En adelante, el emblema de la patria futbolera mutará en un ser humano terrenal, expuesto a los coqueteos del señor resultado y a las despiadadas puñaladas de una sociedad hipócrita, individualista y discriminatoria. La prueba de la madurez para conducir un grupo de estrellas millonarias lo espera. Los enemigos están al acecho; si los triunfos no acompañan su gestión, el vendaval de ataques mediáticos será incesante. Los oportunistas juicios de reproche de las dolidas viudas de Bianchi no tardarán en ganar espacio en la prensa. Al igual que los sabios pronosticadores del previsible apocalipsis maradoniano por su falta de rodaje y sus posibles recaídas de salud. Y Diego lo sabe. Aunque parece no importarle el riesgo asumido. Tan confiado está en sí mismo para afrontar el reto de dirigir a “su” Selección que fue él y no el Virrey quien tenía el número del celular de D10S. n


24 // COPA DAVIS

La final soñada SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com

La hemeroteca señala que en el año 1899, Dwight F. Davis, un visionario y novel tenista americano de veintiún años oriundo de Missouri y graduado en la Universidad de Harvard sedujo a las autoridades con una singular y novedosa propuesta: la creación de una competencia de tenis masculino disputada por equipos nacionales. El torneo, inicialmente denominado Internacional Lawn Tennis Challenge, tras el fallecimiento de su ideólogo en 1945 -a modo de homenaje- fue rebautizado con el nombre de Copa Davis. En sus comienzos, los picantes duelos fueron protagonizados entre EEUU y Gran Bretaña; el tiempo y el prestigio del evento sumaron a las restantes potencias del mundo de la raqueta, ávidas por adornar sus vitrinas con la famosa “Ensaladera de Plata”. Passing shot mediante a los anales, con el permiso de Guillermo Vilas, Manolo Santana y demás próceres del ex deporte blanco, la serie definitoria del Grupo Mundial de la Davis 2008 entre Argentina y España califica con honores para ser catalogada como “la final soñada”. El apetecible menú de la gala gastronómica marplatense cinco tenedores, ¡qué duda cabe!- incluye la presencia del héroe mitológico deportivo de la modernidad, Rafa Nadal, Nº 1 indiscutido del circuito, cuyo valor añadido por haber bajado del podio al mismísimo Roger Federer

potenció su imagen de gladiador invencible. El banquete de lujo continúa con David Nalbandian y su envase original de jugador distinto, líder carismático y cara visible de la Legión Argentina; depositario de la fe patria, su misión consiste en guiar a una generación de pares a cumplir el postergado anhelo de la familia del tenis nacional: ¡ganar la Copa Davis! Su aporte es una especia que aromatiza el alimento de la esperanza y enriquece el sabor de las ilusiones de los comensales adictos al revés a dos manos y el globo con top spin. No obstante ello, alarman al soberano sus reiteradas oscilaciones a modo de rendimientos dispares en la elite, que lo distinguen como un auténtico Tifón de Unquillo o lo vinculan desde peligrosas carreras de rally con su amigo Marcos Ligato hasta riesgosas prácticas de deportes extremos, entre otras tantas licencias que atentan contra su regularidad en los courts y alimentan a sus oportunos detractores para engordar los medios con impiadosas críticas, cuestionando su rigor profesional y su particular manera de vivir. La frutilla del postre la completan la solidez del top ten alicantino David Ferrer y el meteórico ascenso de un talento precoz de los que no abundan en las pistas de la ATP: Juan Martín Del Potro. A la contienda, en la previa, no le faltan matices ni


COPA DAVIS // 25

condimentos para subir la temperatura de la expectativa popular y sazonar la festiva colación de noviembre en el estadio Islas Malvinas. Del Potro, jugador talla XL por calidad y proyección, calentó la víspera con una declaración poco folclórica y con aires intimidatorios ¿motivado en exceso por su épico triunfo sobre Igor Andreev en el quinto y decisivo punto del match contra los rusos?-, apuntando su hiriente drive de mal gusto contra Nadal, sus nalgas y los pantalones del manacorí. En un acto de nobleza que lo califica, Rafa omitió responder el dardo venenoso de la ordinariez lanzado por el exceso de adrenalina del promisorio tenista. La “Torre de Tandil”, tal cual lo apodan algunos, deberá madurar y aprender a controlar sus impulsos post triunfalistas; sus notables aptitudes técnicas y físicas, unidas a su mentalidad de campeón, lo posicionan como pocos para pelearle la hegemonía a Nadal en el mediano plazo. Por ello, en la toma de posturas ante la insensata ofensa y venciendo en cinco duros y largos sets los malignos vestigios de la cultura del chauvinismo, resulta indefendible el intolerante agravio, pariente cercano de una repudiable mala educación. El gourmet agregó en la carta Davis un sabroso plato compuesto por un picante estilo mexicano no apto para paladares sensibles; entonces, la ardorosa y encarnizada disputa entre Córdoba y Mar del Plata para ser designadas como anfitrionas de la gran final centralizó la discusión de la prensa entendida y no tanto, desatando conflictos de intereses y declaraciones cruzadas al por mayor. La definición de la Federación Internacional de Tenis a favor de la Ciudad Feliz provocó la ira de David Nalbandian, quien deslizó que

CIGMA 1401

Gran Vía 62 Planta 9, derecha Oficina 3 28013 Madrid Teléfono (00 34) 91 548 26 00 Fax 91 540 01 61 reservas@anza-mana.com anza@anza-mana.com carlos@anza-mana.com

hubo “algo debajo de la mesa” para modificar una decisión consensuada entre los integrantes del equipo y el capitán Mancini, quienes preferían el estadio Orfeo de Córdoba. Tan enrarecido quedó el clima interno que hasta el “Rey David” puso en duda su continuidad en el equipo nacional a partir del año 2009. La historia promete nuevos capítulos. La paridad de la eliminatoria es el ingrediente que domina los pronósticos de los chefs de la cocina-cátedra de autor; la superficie elegida, carpeta, aumenta las chances argentinas en detrimento de los ibéricos, especialistas en polvo de ladrillo. La localía es otro argumento de peso que -en teoría- beneficia a la tropa celeste y blanca, aunque Nadal y compañía lucen con elegancia parisina la pilcha de banca y conocen el duro oficio de heroicas remontadas en territorios hostiles. Y en silencio y sin polémicas, la Armada Española va en busca de la triple corona de plata. Damas y caballeros, la cena del tenis está servida. ¡Se viene la final soñada! Los invito a degustar esa centenaria y exquisita receta culinaria llamada Copa Davis. n

ANZA-MANÁ VIAJES

Servicio y profesionalidad - las mejores ofertas Madrid - Buenos Aires - Madrid y resto del mundo (vuelos directos)


26 // TANGO

La esquina de GARDEL no está sólo en el Abasto El Círculo de Bellas Artes madrileño se convirtió por tres días en el escenario del ritmo porteño por excelencia, gracias a la realización del I Festival Euroargentino de Tango. Cortes, quebradas, quejas de bandoneón y lunfardo llegaron desde distintos rincones del mapa y conquistaron al numeroso público asistente B. B.


TANGO // 27

Como si de la milonga más arrabalera del Abasto se tratara, el Círculo de Bellas Artes de Madrid cobijó durante todo un fin de semana el I Festival Euroargentino de Tango. La cita, celebrada entre el 3 y el 5 de octubre pasado, convocó a alrededor de 900 personas que, desde distintos rincones del mundo, se acercaron a participar y disfrutar de los conciertos, los espectáculos de baile, las milongas y las clases magistrales protagonizadas por reconocidos artistas internacionales del 2 x 4. Marcelo Pola y Eleonara Inés, dos artistas argentinos afincados desde 2005 en la capital española, y quienes componen la empresa de producciones artísticas Marele Tango, fueron los impulsores de la iniciativa nacida con el espíritu de perpetuarse año tras año. Ha

sido fantástico, ha venido muchísima gente para coronar tres días de casi llenos totales. Ha colmado todas las expectativas”, es el balance que realiza Pola tras el cierre de la primera edición del encuentro. Francia, Holanda, Italia, España y Argentina son algunos de los países de origen de los más de treinta músicos, cantantes y bailarines que han animado el evento. “La idea es reunir y mostrar a los artistas europeos que hacen tango argentino. Le hacía falta a Madrid un Festival de esta envergadura, porque si había algo, era muy básico, con una o dos parejas de baile, y la gente sentada en el suelo mirando”, explica el organizador, quien además es cantante del Tango Trío. Pero la diversidad de pasaportes no estuvo sólo encima del escenario, ya que entre el público asistente se


28 // TANGO

pudo ver gente llegada desde Alemania, Rumania, Francia, Inglaterra, Holanda, Estados Unidos o Latinoamérica, atraídos, según el propio Marcelo, por la “variedad y la calidad de los artistas”. “El público se fue impresionado por el alto nivel. Se pudo disfrutar de la actuación de bailarines argentinos campeones del mundo, del grupo sexteto de mujeres Las Malenas, de Francia, que tienen una formación clásica impresionante, o de la voz de Rafael Rojas, cantante de gran estampa de la porteña Esquina de Gardel, por poner sólo algunos ejemplos”. Un atractivo añadido del Festival, agrega Pola, es que no está pensado nada más que para tangueros y bailarines aficionados sino también para las personas que les gusta disfrutar del género como simples espectadores. También tuvieron, la tarde del domingo, su espacio especial, los jubilados madrileños, con la “Tarde de nuestros mayores”,

que fue otro gran éxito de convocatoria. Y es que, como afirma con toda convicción el cantante y empresario, “el tango estuvo siempre en un lugar muy alto, hasta ser declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Salió de los barrios porteños a principios del siglo pasado, pero ya es del mundo entero”. “Ya Gardel, en los años 30, con sus giras por Europa se encargó de difundirlo y a la gente eso no se le olvida”, recuerda. Será por eso que al escuchar formaciones de culturas tan lejanas a la argentina, como la holandesa o la francesa, interpretando temas de tango, nadie nota la diferencia. “Es increíble, pero cerrás los ojos y hacés de cuenta que estás en San Telmo. Lo han mamado muy bien. Escuchan, viajan, leen... Eso se absorbe primero con el corazón, y después con la garganta, las manos o los pies, depende de lo que haga cada uno”, completa Marcelo.

A manera de balance Desde la posición de locutor de esta 1ª Edición del Festival Internacional de Tango “Euroargentino” que transcurrió durante el fin de semana del 3 al 5 de octubre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, deseo darles una visión global del evento. Completando el aforo del Salón de las Columnas entre un 90 y 100% en los tres días, hemos podido apreciar las virtudes tangueras con estilos bien definidos de un consolidado sexteto francés: Las Malenas, cinco excelentes ejecutantes parisinas y una pianista porteña. Desde Holanda ha llegado el Trío Tincho que, como se dijera en Buenos Aires cuando actuaron en 2006, “tocan como argentinos” por la fuerza con la que realizan cada interpretación. Afincados en Alicante, España, realizaron tres soberbios shows los integrantes del Quinteto Fueye que dirige Orlando Dibello desde el bandoneón; a ellos se ha sumado el Tango Trío con Efraín Scheinfeld, Salvador Soteldo y Cristian Moya con temas instrumentales y acompañamiento de los cantantes. Ese marco musical dio el tono preciso para que el público vibrara con la música rioplatense. La intensidad llegó a su punto culminante cuando se acoplaron con sus voces y estilos bien definidos, Marcelo Pola, cantante argentino que viene realizando una gran trayectoria artística en España y Rafael Rojas, llamado “el Gardel chileno”, radicado en Buenos Aires y estrella cada noche en la Esquina de Carlos Gardel, del barrio del Abasto. Uno y otro imprimieron su sello personal, dando vida a tangos de gran valía que nos permitieron recorrer etapas, desde los valiosos “Lepera” de Gardel hasta el Horacio Ferrer de “Balada para un loco”. Si acaso, como nos ocurriera con las agrupaciones orquestales y los bailarines, nos hemos quedado con las ganas de más interpretaciones de Marcelo y Rafael, que además se lucieron realizando temas a dúo, con dos voces diferenciadas y complementarias. He dejado para el final al elenco de bailarines, precisamente para destacar el cartel de lujo que los organizadores y propietarios de Mareletango Producciones, Marcelo Pola y Eleonora Inés han reunido. La condición de bailarina de primera línea de Eleonora Inés, que ha actuado con su pareja de baile habitual, Martín Soisa, le ha permitido reunir a otras cuatro parejas “del mundo” con renombre, títulos y prestigio aquilatado. Desde Buenos Aires llegaron Fabián Peralta - Virginia Pandolfi y Diego Escobar - Angie Staudinger; desde Italia lo hiceron Alberto y Nicoletta y desde San Sebastián (España) Joseba y Bakartxo. El escenario lucía sus mejores colores con la coreografía de conjunto o individual de estos artistas del tango bailado en sus distintas variantes. Hasta hubo un espacio, a manera de homenaje al folklore argentino, con la realización por parte de Fabián y Virginia de la “Chacarera del Violín”, del recordado Andrés Chazarreta. El DJ que fue Miguel Moya, acompañado en luz y sonido por Oscar Montero, completaron tres jornadas de espectáculo tanguero, con las concurridas trasnoches de milongas, que vinieron precedidas por las clases de tango, para todos los niveles, dictadas por los profesionales internacionales. Como han manifestado Marcelo y Eleonora, los organizadores, Madrid se merecía un evento de tango de este nivel y en el incomparable marco del Círculo de Bellas Artes ha concitado el interés del público de Madrid, de España y de otros países europeos. Por Eduardo Aldiser (locutor radial argentino afincado en Madrid y animador del Festival)


TANGO // 29

No hay duda que detrás de tanto éxito mundial del género, corre una especie de moda o furor que hoy vive el tango. “Está muy bien que así sea, a pesar de que hay muchas cosas que lo contaminan, gente que lo hace sin respeto. Pero el espectador no es tonto, ni sordo, ni ciego. Se da cuenta, sabe diferenciar entre lo bien y lo mal hecho”, reflexiona Pola, mientras ya se embarca en otros proyectos. “Para junio del año que viene presentaremos un espectáculo con grandes

artistas en un céntrico teatro madrileño”, dice a manera de adelanto. Sin descuidar, claro está, la II edición del Festival Euroargentino de Tango. “Queríamos esperar para ver la convocatoria que teníamos, y como la respuesta fue excelente, ya estamos trabajando en la parrilla artística de la próxima cita. Vendrán músicos y bailarines de Inglaterra, Alemania, Suecia o Finlandia, además de una cantante y primera figura femenina”, desvela. n


30 // IDEAS NUESTRAS

Madrid, a vista de fotógrafa Indiana Forti, artista argentina residente en Madrid, ha compilado en un DVD 142 imágenes de la capital española con el fin de convertirlo en una original guía turística y en un valioso recuerdo de viaje B. B.

Ver las fotografías de las ciudades que visitamos como turistas es siempre como un volver a recorrerlas y recordar los rincones en los que por unos días fuimos tan felices. ¿Quién no lo es cuando se va de viaje? Ahora, y gracias a la idea de una joven fotógrafa argentina que además es colaboradora de Argentinos.es, todo aquel que pase por Madrid –o que allí viva-, podrá llevarse de recuerdo una colección de todos esos sitios por los que pasó, y también de todos aquellos que le quedan por visitar. Indiana Forti ha reunido en un DVD las imágenes de la ciudad que desde hace cinco años la acoge. Pasen y lean cómo su objetivo fotográfico se ha convertido en un experto y nada imparcial guía turístico. ¿Cómo surge la idea de hacer este trabajo? La idea surge de una experiencia que tuvo mi pareja en Argentina, al realizar una excursión a los glaciares, donde compró un DVD con fotos del lugar y se trajo un estupendo recuerdo, ya que estaban las fotos de su viaje y había otras muchas de diferentes estaciones del año con vistas increíbles. Como en Madrid no hay océano ni tenemos barquito para hacer excursiones, lo fui adaptando a la tierra para intentar transmitir lo mágico y bonito que se respira por estas latitudes. Fundamentalmente por el trato acogedor que he recibido desde que he llegado, por parte de la ciudad y de su gente, tenía ganas de hacer algo propio como espejo y reflejo de las experiencias enriquecedoras que me han regalado. Intento compartir y fusionar con las imágenes sitios conocidos y otros no tanto que se esconden en el alma de calles y recovecos de antaño. Estimo que el proyecto es de interés turístico y cultural, ya que hay gente de la propia ciudad que tal vez desconoce algunos de los rincones por donde me he zambullido Son tres los circuitos que retratás, ¿cuáles son y por qué los elegiste? Los dos primeros son netamente madrileños y son retazos de Madrid que he ido hilvanando durante algunos años de la mano de un ángel llamado Consuelo, las canciones de Joaquín Sabina como mapa y mi

curiosidad por descubrir el alma de las ciudades. El tercer circuito se llama “Escapadas” y se trata de eso, de escaparse. Los lugares propuestos están cargados de historia, conjuros, murallas, novelas, pintores, literatura y toros, tal es el caso de Salamanca, Campo de Criptana, Toledo, El Escorial, Manzanares y sus cigüeñas, etc. En fin, cosas que por una u otra razón me han maravillado y quiero compartir. ¿Cómo fue el proceso de producción del DVD? ¿Cómo fuiste recopilando el material? Ha sido enriquecedor, paulatino, muy pensado y cuidado. Al ser yo misma la fotógrafa, la que eligió todas y cada una de las imágenes que quería hacer, la que editó las mismas, la que hizo a trompicones la música y la mejor crítica de mí misma, también debo reconocer que fue agotador.


IDEAS NUESTRAS // 31

Buscando siempre el mejor momento, intentando la mejor luz, las mejores manchas representativas, etc. etc. La selección fue difícil porque hay un abanico inmenso de posibilidades para ver, conocer y descubrir. Era imposible incluir todo en los 16’56’’ que dura el DVD. Partiendo de la base que la idea era una visita a la ciudad lo más completa posible y a la vez dinámica, creo que el objetivo se ha logrado en las 142 imágenes seleccionadas. He puesto lo mejor de mí, con criterio, alegría y un poquito de cosquillas en el estómago por ver el resultado. La recopilación del material se divide en dos partes. Por un lado la parte documental, a través de libros y demás fuentes de información. Y por otro usando el lenguaje de la calle misma y atrapando ese lenguaje en las fotos durante los cinco años en que vengo queriendo guardar esos momentitos de eternidad. Tengo que resaltar que si este proyecto ha llegado a buen puerto es porque he contado con el apoyo incondicional de mi pareja, amigos y familia, que me han sostenido, ayudado cuando tropezaba y aguantado los nervios. ¿Qué recorrida le recomendarías a un amigo que llega de visita? Siempre que viene alguien de visita yo tengo preparada una lista de lugares que hay que ver sí o sí, aunque a mí me ha funcionado algo que me ha dicho mi hermano Enzo el primer día que pisé Madrid: “Lleváte un mapa o lo que quieras, pero en Madrid no vas a perderte. Una vez en la Puerta del Sol, dejáte llevar por cada una de las callecitas que dan a la Plaza Mayor y que el azar decida”. A mí me ha funcionado y agregaría: “tomáte un caldito caliente en alguna tasca, salí de noche a caminar por la Gran Vía, dejáte envolver por el

misterio de la Cúpula de Metrópolis, y si sos princesa, no podés dejar de visitar el Palacio de Cristal”. Para los que somos de nuevos continentes disfrutar del Palacio Real es algo verdaderamente exquisito. Madrid es diferente de día y de noche, cada parte con su encanto personal. Hay que recorrerla, saborearla y sentirla cercana. ¿Cuál es tu rincón favorito de Madrid? Bueno, hay varios, pero me parece singular la esquina de Gran Vía y Alcalá, con el Ave Fénix dando su bendición desde el cielo azul intenso, muy característico de Madrid en invierno. Por las noches el dorado que emana inunda el aire, asegurando, a mi entender, que los ángeles siguen existiendo. ¿Es cierto que como mejor se conoce una ciudad es perdiéndose en ella? Absolutamente. Caminándola hasta agotarse y al día siguiente lo mismo y al otro, otra vez lo mismo y así sucesivamente. Aunque todo parezca ya visto siempre hay cosas nuevas que nos sorprenden o que se dejan ver justo en el momento en el que pasamos. La mostrás en imágenes, pero ¿cómo describirías a la ciudad en palabras? Eso de que las imágenes valen más que las palabras es un debate extenso y aparte. Me gusta que me hagas esta pregunta porque me gustan mucho las letras. Juego con ellas aunque las tomo muy en serio. Yo creo que a Madrid le sobran adjetivos y no voy a ser original en los míos, pero es lo que siento. Es una ciudad integradora, solidaria, cariñosa, hermana, latente, vertiginosa, muy de chulapos y cuplé, señorial, movediza, creadora, feliz.n *El DVD se puede conseguir a través del teléfono 629887179 o vía e-mail a indianaf@hotmail.com. El envío se realiza por correo contra reembolso de su precio –12.90 euros- más gastos de envío.


32 // OPINION Leí en un periódico argentino, que en los colegios de ese país se enseñaría inglés desde la escuela primaria. Recuerdo que en mi infancia intentaron enseñarme inglés en el colegio. Digo intentaron, porque en mi caso, los profesores no lograron que aprendiese correctamente. Quizás fuese la tozudez mía, agravada por algún trauma, ocasionado por aquellos dibujos animados, que en mi época infantil, en la televisión argentina, siempre eran en inglés. Eso nos obligaba a adivinar la trama de las historietas vividas por el ratón, Mickey, Popeye, Bugs Bunny y demás estrellas de aquellos dibujitos animados, en Canal 7. Recuerdo también aquellas películas que denominábamos “leídas” y que eran las realizadas fuera del triángulo de producción cinematográfica argentina, española o mejicana. Eran épocas de sesiones continuas, donde te daban tres películas y casi siempre una era de la famosa lengua de Shakespeare. Cuando la historia era de mucho diálogo, aquello era insoportable. En fin, quizás aquí nació mi aversión por el idioma inglés. No tengo nada contra los ingleses, porque la culpa no es de ellos, sino de los hispanohablantes que pensamos que nuestro idioma es inferior. Nosotros hemos sobrevalorado todo lo que es inglés, mientras que a lo nuestro le quitamos protagonismo. Nos vuelven locos las canciones en inglés, aunque no entendamos lo que dicen. Vestimos como los ingleses o sus hermanos norteamericanos. Hacemos lo que ellos hacen, porque los creemos seres superiores. Si los ingleses se dejan melena: nosotros también. Si usan pantalones rotos: nosotros también. Si dijesen que la moda es andar desnudos, nosotros andaríamos en pelotas. Nos tienen hipnotizados. Prueba de ello es que la antigua

Hablemos inglés CARLOS OCHOA BLANCO

Pasarela Cibeles, ahora ya es Madrid Fashion Week. Si la boina y el traje de pana, de la España de principios del siglo XX, hubiesen sido norteamericanos, como el vaquero, ahora sería la vestimenta más habitual en España Científicos, escritores, políticos, periodistas, militares, etc., que no dominen el idioma inglés están incompletos. Pero si son ingleses y no dominan el castellano, no hay problema, pues serán los nuestros los que tendrán que molestarse en aprender, para poder entenderlos. Nuestros periodistas usan el inglés para darse aires de intelectuales modernos y progresistas. Somos tan bobos, que aunque conocemos la traducción en castellano, preferimos decirlo en inglés. Creo que lo nuestro es un grave complejo de inferioridad. Nos sometemos al inglés, como si fuese una

lengua de dioses. Quizás la Real Academia debería ayudar un poco, castellanizando con rapidez los vocablos ingleses que ya son de uso cotidiano, en los países hispanohablantes. Sería una forma de defender nuestro idioma, dando a esas palabras nuestro sello propio. Por ejemplo: Busqué en Internet, “sánguche”, que es como llamamos en Argentina al sándwich, desde hace, por lo menos, 50 años. Quizás esté castellanizado, pero la Real Academia Española todavía no lo hace constar en su diccionario de la red. Creo que el problema de la Real Academia de España es que va muy lenta, pues sigue funcionando como cuando se escribía con pluma y tintero, a la luz de una vela. Pero la tecnología actual nos arrolla con su rapidez y eso facilita la entrada del inglés y le ayuda a imponerse en el

uso cotidiano. En fin. Considero que los ingleses han ganado y los felicito. Han impuesto su idioma y han logrado convencernos de que todos los que no sabemos ingles, somos unos analfabetos anticuados y que lo que hablamos es una jerga, que nos da una pobre categoría intelectual. Además creo que hay una gran injusticia con el resto de los idiomas del mundo. Pienso que lo justo para todos hubiese sido el Esperanto. Pero por desgracia, el Esperanto no se le ocurrió a un inglés. De todas formas, yo ya me he dado por vencido y aconsejaría a los latinoamericanos del futuro, que aprendan inglés. El castellano terminará siendo una jerga y quizás dentro de 50 años, los hispanohablantes que visiten España, tendrán que hablar ingles. La razón de esta afirmación, es que en España nadie critica, se queja o prohíbe que se hable inglés. Es el único idioma que no persiguen las comunidades que exigen e imponen la enseñanza de sus lenguas minoritarias, en reemplazo del castellano. Eso transformará a España en una Torre de Babel, donde el único idioma que nos garantice entendernos con todos los españoles, será el inglés. Por eso aplaudo la idea de que los niños argentinos aprendan inglés, eso evitará que tengan que aprender un montón de lenguas, como: vasco, catalán, asturiano, gallego, valenciano, etc. que les será necesario para entenderse con los futuros habitantes de “Spain”. Es curioso, pero en España ya tienen tan asumida la superioridad del inglés, que hasta en los productos que fabrican, siempre ponen “Made in Spain”. ¿Quiere usted que los hispánicos lo consideren un ser superior, culto y moderno? Pues hable inglés. Un saludo. n


PINTURA // 33

El señor de los “Ensueños Urbanos” El artista plástico argentino Carlos Kravetz expuso en Madrid y Vigo su serie de pinturas creadas a partir de los detalles arquitectónicos porteños. Fue su presentación en España, adonde ya no quiere dejar de volver BETIANA BAGLIETTO Con la convicción de que en algún sentido todos somos “navegantes”, Carlos Kravetz embarcó en 2008 sus “Ensueños Urbanos” rumbo a España, después de una larga travesía de dieciséis años durante la cual sus obras visitaron puertos como los de México, Panamá, Puerto Rico, Estados Unidos o República Dominicana,

siempre con Buenos Aires como punto de partida, y con la buena acogida del público como fiel acompañante. Tras su exposición en junio pasado en el Espacio para el Arte de Caja Madrid de la capital española, y gracias a la cual el diario ABC lo calificó como “uno de los


34 // PINTURA

Obras de la reciente exposici’on de Carlos Kravetz.

artistas plásticos contemporáneos más importantes de Argentina e Hispanoamérica, que empieza a pisar fuerte en las salas españolas”, el pintor llevó en octubre su última serie de trabajos a la galería Chroma, de Vigo, ciudad desde donde cuenta las sensaciones que le va dejando la aventura europea. “Me interesa tener presencia en España, por una cuestión de afinidad, pues aquí tengo a mis mejores amigos, pero también quiero acercarme a Europa por un crecimiento profesional. Me gusta mucho venir, y mi intención es seguir haciéndolo. Si bien pienso seguir viviendo en Buenos Aires, quiero que este sea mi lugar de escapada”, confiesa Carlos. “Ensueños Urbanos” ha sido su carta de presentación en el viejo continente, un conjunto de pinturas, fruto de los dos últimos años de trabajo, que utiliza la arquitectura porteña como disparador de sus “propios ensueños”. Las molduras que lucen en la mayoría de los edificios construidos en el centro de Buenos Aires entre 1880 y 1930 son los principales elementos que Kravetz ha tomado para, a partir de ellos, crear su universo pictórico y que, a su vez, éste sirva de “disparador de la fantasía del espectador, quien, aunque pretendas dirigirlo, siempre construirá su propia historia”. “Cualquier detalle arquitectónico sirve de puerta de entrada para que el público se construya su propia película, su juego. Lo que tiene de valioso la pintura no es la destreza técnica de quien agarra el pincel,

porque eso lo puede hacer cualquiera, sino la capacidad de evocar y despertar mundos, la mirada propia, la subjetividad sobre lo que te rodea. Cuando la imagen es figurativa, funciona de este modo. Y es lo que a mí me interesa, esa cierta cosa mágica -no del realismo mágico de la literatura latinoamericana-, sino donde no jugás claramente con una imagen realista o fotográfica”, explica. La elección de las molduras, cuenta el artista, tiene además una doble explicación: “Primero, porque me gusta. Y segundo, porque siempre me he dado cuenta que a través de mi trabajo necesito decir de dónde soy, mostrar un signo de identidad, dar señales de dónde vengo. Y así como en otras series he incorporado la Cruz del Sur y obeliscos, en esta he elegido un elemento que también es muy característico de Buenos Aires”. Aunque en menor medida, el mapa es otro de los componentes que tiene una repetida presencia en “Ensueños Urbanos”. “En la época de Colón iban descubriendo nuevas tierras y trazando mapas. A mí me gusta usarlos como una linda metáfora de lo que es “mapear”, ya que pertenezco a una generación –tengo 57 años-, que está partida por los viajes, tenemos amigos en una y otra parte del planeta, y cuando uno llega a un lugar extraño, se vale del mapa para ubicarse”, detalla Carlos. Los viajes, precisamente, han marcado la vida del pin-


PINTURA // 35

tor porteño que a los 19 años se fue a vivir a Israel y luego a Alemania. “Me gusta mucho viajar, te saca todos tus prejuicios. Cuando vas a vivir o a trabajar a otro sitio, ves cómo es la cosa en la librería donde comprás la cinta Scotch, con el personal de limpieza del museo donde te toca exponer, o con la gente de alto nivel que viene a ver tu trabajo y luego es la que

sale en la foto. Eso es lo gracioso y lindo a la vez, lo que te enriquece y te hace aprender mucho. En el momento en que vos ya viviste ser el extraño, se te ajusta alguna tuerca, o se te afloja, no sé. Y por eso entiendo también lo del corazón partido, el hecho de estar en un sitio y extrañar lo del que dejaste, y viceversa”. n

Maestro y dibujante Además de la pintura, Kravetz acumula en su currículum una amplia experiencia como maestro y como artista de otros soportes. “Enseño en dos niveles. Un taller de alumnos que vienen a aprender desde cero. Y una clínica de obras, para artistas ya formados con los que trabajamos la imagen, la estética de la obra que eligen, lo que quieren decir a través de su trabajo, el mundo que quieren contar. Algo que todo artista hace, aunque lo niegue y hable de objetividad. Sucede que a veces tenemos la suerte de lo que queremos decir coincide con lo que la gente está necesitando. Rembrandt, de quien por dos días me pierdo una maravillosa exposición en el Museo del Prado, pintaba como los dioses, como tantos otros, pero también tenía una visión del mundo que se muestra en su obra y tiene que ver con las diferentes elecciones estéticas que hacía”, analiza. Tanto a unos como a otros, el pintor les transmite su idea de arte: “te ayuda a construir un mundo, a disfrutar y además a pensar en medio de tanto embotellamiento”. La gráfica digital y los dibujos de mesa son las otras dos pasiones de este artista que también ha incursionado en las instalaciones. En la primera de estas dos disciplinas, Carlos dialoga con los distintos aspectos de su producción: la pintura, los dibujos de mesa, e incluso las fotos de viajes, combinándolos en sus imágenes de gráfica generada digitalmente, que presenta en ediciones limitadas, numeradas y firmadas. La segunda, en tanto, comenzó como un “juego”, pero ha crecido tanto que ya planea hacer algo más serio con ello. Por los bares, cafés y restaurantes por donde pasa, el pintor se entretiene haciendo dibujos sobre rollos de papel de servilletas, obra que va mutando mientras dura la comida o bebida, y que es efímera, pues la destruye al retirarse de la mesa. Pero desde hace un tiempo, Kravetz registra fotográficamente su paso por algunas de esas mesas. Estos dibujos documentados han dado pie a la instalación participativa “La mesa del bar” (2006), en México, en la que invitaba a la gente a realizar sus propios dibujos, y a trabajos de gráfica digital que los incluyen. “A mi edad, uno siempre junta aspectos perdidos, integra cosas que ha ido difuminando a lo largo de la vida. Es un momento de armar, y coincide con una época en la que me he juntado con viejos amigos que hace años no veía”, reflexiona. Dos de esos amigos, “los mejores”, según él mismo los define, viven en Madrid, una ciudad “sumamente agradable, para pasear y para vivir, bella, pero no intimidante, como muchas otras. Y para colmo, está muy cerca de otras cosas maravillosas, en una hora llegás a Toledo o a Segovia, es un lujo absoluto, una fiesta”, elogia Carlos, mientras trabaja ya en su próxima serie, de la que no quiere adelantar demasiado y con la que espera volver en 2009 a la Península. Para entonces, habrá que seguir al pie de la letra la recomendación del crítico del periódico ABC: “No desaprovechen la oportunidad de contemplar una de las propuestas pictóricas más interesantes y audaces de ultramar, de la otra orilla de nuestra propia lengua y cultura, porque estos ‘Ensueños’ de Kravetz son un prodigio de abstracción y figuración, un reto para el intelecto y los sentidos, cargados de mensajes ocultos”.

madrid / buenos aires

pizzería HORARIO Lunes Martes a Domingo

Cerrado 12.30 a 16 h 20 a 24 h

FÚTBOL ARGENTINO EN DIRECTO

Paseo de la Chopera, 311, local 16 / Alcobendas 28100 Madrid / Telf 91 661 84 10 Reservas


36 // LIBROS

“Mamá” de Jorge Fernández Díaz LYLIANA COLOTTO

De formato, se trata de un pequeño libro de bolsillo que la editorial RBA acaba de reeditar en respuesta a la gran demanda, pero al igual que las esencias concentradas, su efecto dura y va expandiéndose suavemente a lo largo de su lectura hasta la última página. Es ante todo un inmenso homenaje del autor a su madre, el título ya lo adelanta, pero es además la narración de lo que entraña el irse del país donde uno nació, creció, se educó y se llenó de vivencias. El mismo autor sufre esa emigración pero en su caso interna, ya que en un momento de su vida decide ‘conquistar la patagonia’, abandonar su Buenos Aires natal y marchar con sus ilusiones a ejercer su gran pasión, el periodismo, pero pasados unos cuantos años de ‘supervivencia sureña’, un amigo lo convence para regresar a la capital con una tentadora propuesta, y acepta reconociendo que ni él ni su mujer habían logrado ser ‘neuquinos’. Y así la historia de su madre, tíos y abuelos, se entremezcla con la suya propia, historias que se repiten sin llegar a ser las mismas, sentimientos de amor-odio con el país que se decide abandonar, deseos de ser otro y nunca dejar de ser el mismo, ilusiones salpicadas de dolor y tristeza y trabajo, mucho trabajo para demostrar siempre quién se es en ese país elegido para volver a vivir o seguir viviendo, seguir

sumando, aprendiendo que la vida no es una sola y para siempre, que está hecha de todos esos pequeños retazos, conforme a las pequeñas y grandes decisiones. ‘Irse, volver, quedarse’, verbos que aparecen a lo largo de estas historias que se van llenando de contenido según cada cual, pero que en su esencia significan lo mismo: tomar decisiones que obligarán al destino a seguir su rumbo o a torcerse indefectiblemente. Su madre Carmen, ‘Carmenchu’, será la elegida, por ser la hija mayor, para abandonar las tierras asturianas de la posguerra española y llegar a la ‘París latinoamericana’ como se la conocía por entonces a la capital argentina; así con sus 15 años se encontrará sola y sin saber qué será de su vida en casa de unos tíos también asturianos que ya viven en la tierra prometida y que la esperan para darle la oportunidad de que su vida tenga sentido y no muera de hambre apagándose su estrella antes de brillar. Pero esto que, en palabras, parece tan sencillo no lo fue en absoluto para ella, sino todo lo con-

trario. Casi con seguridad la habrán salvado del calvario que le esperaba en una España asediada por el hambre y la pobreza, pero el otro calvario, el del desarraigo, de la falta de amor, de contención, de la desorientación, del desgarro y tristeza alejada de los suyos, la estarían acechando al bajar del barco. En este homenaje a su madre, el autor Jorge Fernández Díaz deja entrever que ella fue, a pesar de todo, una agradecida a su nueva tierra en la que volvió a nacer, pues decidió que nunca la abandonaría. Se sentía una argentina más, y no podía pagarle a la patria de adopción con el desprecio del abandono, además era ‘demasiado tarde’ para volver a desarraigarse, pero por encima de todo porque era ya su verdadero país. Ahora en el siglo XXI se repite la historia en el sentido inverso, sus hijos y nietos quieren venir a probar su suerte en las tierras de su madre y abuela. Sí, se repite la historia, porque aunque ni las circunstancias ni los que emigran ahora son los mismos, sí se seguirá repitiendo la sensación de pertenecer a

dos tierras, de tener dos patrias, de ser de aquí pero nunca dejar de ser de allá, y no tendría que ser un problema si se supiera afrontar con amplitud de espíritu esa doble pertenencia, que lejos de ser un estorbo se nos brinda como una gran riqueza. Quizás todo resida en la idea de identidad, el tener que elegir de dónde se es, porque si nos despojamos de esa ‘obligación’ de pertenecer sólo a un sitio, quizás podamos vivir nuestra experiencia de emigrantes de una forma más natural y enriquecedora y no desgarradora, quizás esté en nuestras manos convertir ese ‘azar’ que es la emigración, como la define el autor, y cumplir la utopía del exilio adaptándonos y no frustrándonos en el intento por alcanzarla. Para el filósofo Fernando Savater, no es posible emigrar sin llevarnos con nosotros nuestras raíces, de lo contrario nos sucedería lo que a una planta que moriría si por llevárnosla de un sitio la arrancáramos destrozando sus simientes. Nuestra historia va con nosotros, nos conforma y cada nueva experiencia vivida en el nuevo país elegido será un nuevo retoño que echará raíz que, con el tiempo, comenzará a arraigarse en la nueva tierra y se mezclará con las otras para dar fuerza, brillo, color, en definitiva inyectará más vida a la ya vida. Me resulta sugerente que este libro se esté reeditando, me confirma que la historia de la emigración se repite, y es alentador que historias como ésta se lean, pues nos permiten tomar conciencia de que el mundo es amplio y que los movimientos migratorios existen desde que el hombre puso el pie en la tierra. No somos los primeros en emigrar, ni seremos los últimos mientras el planeta tierra siga siendo el planeta de todos. n


RECORTES DE PRENSA // 37

El diario “Perfil”se hace eco de los efectos de la ley comunitaria sobre los inmigrantes argentinos En un artículo publicado el pasado 24 de agosto en el suplemento El Observador del diario argentino Perfil, el periodista Pedro Ylarri enciende la alarma por la entrada en vigor, en 2010, de la legislación aprobada en junio por el Parlamento Europeo en materia de inmigración, “luego de más de tres años de desacuerdos y bajo la presión de una creciente percepción pública negativa hacia los inmigrantes, señalados muchas veces como responsables de la recesión

de la voz de Felix Córdova Moreno, titular de la Dirección General de Asuntos Consulares, que coordina la actividad en los 144 consulados nacionales en el exterior. “Hay una enorme preocupación, generalizada y profunda, en toda la diáspora argentina radicada en Europa. El incremento en la cantidad de consultas que tenemos en la Unión y la preocupación que manifiestan directamente las asociaciones argentinas a los funcionarios, son sensores clarísimos de lo que está

on line con sede en España. “En este ultimo año se endureció todo, pero más que nada por las crisis económica que se avecina, que dejó y está dejando a mucha gente en la calle”, agrega Luisa Scaliery, quien vivió junto con su familia en Italia y ahora se encuentra en España. Ylarri señala que en España en particular, segundo destino de residencia preferido fuera del país por los argentinos, luego de Estados Unidos, la situación se agrava además por nuevas

económica y la inseguridad”. La normativa establece reglas para la expulsión de extranjeros irregulares y permite a los estados miembro detener a los inmigrantes sin papeles durante 18 meses, mientras se realizan los trámites para la repatriación. “Los argentinos han empezado a sentir las consecuencias de esta política a la hora de buscar trabajo, conseguir colegio para sus hijos o recibir asistencia médica”, sentencia basándose en los relatos que reúne para escribir el reportaje. Uno de esos relatos nace

sucediendo”, asegura el funcionario en la citada nota. También hablan representantes de diferentes asociaciones de argentinos en Europa que confirman la preocupación y el malestar. “Los que estamos, ya estamos, pero no quieren que vengan más extranjeros, ésa es la sensación. Sí se nota una mayor rigidez en las fronteras y eso afecta a quienes reciben la visita de familiares y amigos, hasta hay que hacer una ‘carta de invitación’ en comisarías”, explica Pilar Bailly, directora de Hispano Argentinos, una comunidad

políticas restrictivas como el programa para repatriar a inmigrantes desocupados a través del pago de sus seguros de desempleo en la patria de origen. Y lo ejemplifica con un caso: “Un jardinero y albañil argentino que reside con su familia en Valencia, aseguró a este diario que adhirió al programa a través de la Cruz Roja. Dice que le pagarán el pasaje: ‘De otra manera no podría reunir el dinero, al igual que muchos otros’”. La mirada de otros argentinos consultados para el reportaje no es más optimista que la del albañil.

Como la de la familia Praga Scalery, que vive en Madrid. “Noté que son pocos pacientes con los africanos y que desconfían de la gente del este. Los empleados no se caracterizan por ser simpáticos muchas veces, se complica si no sabés su lengua, aunque en general eso no implica que den los servicios que correspondan, siempre que uno cumpla con los requisitos”, cuenta Luisa. La percepción de la familia es que ante el agravamiento de las leyes migratorias, “cada vez complica más las cosas el no tener papeles”. “En la búsqueda de un departamento para alquilar hay quienes cierran la puerta cuando escuchan que no hablás español como ellos” y “algunos no quieren contratar” a inmigrantes, dicen y luego toma la palabra el periodista para afirmar: “En alguna medida la impresión que tienen es que las mayores restricciones legales adoptadas por los países comunitarios legitimó en parte algunas actitudes discriminatorias”. Roberto Díaz y Natalia Dos Santos, quienes residen desde 2004 con sus hijos en la ciudad Javea, Alicante, en donde trabajan en un centro vacacional, transforman la preocupación en un consejo: “Si algún argentino tiene pensado venir a este país, hay que decirle que no es el mejor momento”. Testimonios que al redactor de Perfil le sirven para sacar la siguiente conclusión: “La opción para muchos compatriotas hoy parece oscilar entre un retorno sin gloria a la Argentina y una sufrida permanencia en la tierra europea”. n


38 // OPINION

¿Qué Martín?, ¿Fierro? ENRIQUE PINTI

¿Cuántas veces me mintieron? ¿Cuántas veces ante el mismo problema escuché la misma respuesta de ocasión, llena de formulismos y frases hechas? ¿Cuántas veces ante el avance de la canícula estival vi cortarse la luz de mi casa, y después el agua, obligándome a mendigar duchas en lo de parientes y amigos solidarios? ¿Cuántas veces ante el rigor invernal con poco gas tuve que escuchar defender lo indefendible a cuanto presidente, ministro o funcionario haya pasado por las sucesivas administraciones, tanto las elegidas como las puestas de prepo por algún taquito militar? ¿Cuántas veces oí que negaban lo evidente? Dictadores asegurando que la libertad de prensa era una realidad palpable, autoritarios sin uniforme y elegidos por votación limpia diciendo lo mismo ante flagrantes violaciones, valijas misteriosas, bolsas de dinero, ciudades voladas por el aire (accidentalmente, claro), negocios turbios, privatizaciones chapuceras, estatizaciones con olor rancio, asesinatos no aclarados, desapariciones y/o muertes de testigos clave en crímenes de lesa humanidad, mafias de toda índole poniendo cara de adalides de la lucha obrera, seudoHaga su reserva al Tel 91 528 5378

91 152 02 67

Méndez Álvaro, 32. 28045 Madrid

e-mail: aorueda@yahoo.es

opciones libres que no lo son: el eterno canto de la sirena liberaloide diciéndome “elige tu sistema jubilatorio”, jovencitos y jovencitas yuppies de los noventa corriéndome con el discurso fantástico de las AFJP para que yo, supermoderno referente popular, pusiera mi cara de señor mayor para propagandear las bondades de su sistema y ese cántico de “elija lo que quiera”, “hágalo usted mismo”, “no deje que el Estado lo maneje”. ¿Cuántas revoluciones? Peronista, libertadora, argentina, proceso de reorganización, cubana, maoísta, bolivariana, menemista primermundista, kirchnerista, piquetera... Sobrevivir a tanta historia es un mérito. Es difícil no enloquecer ante tanta repetición, con caretas diferentes, de problemas elementales jamás resueltos y, eso sí, polemizados y discutidos en mesas de café y tertulias televisivas. Es muy arduo el trabajo que hay que hacer con la bronca y la rebelión interna ante las situaciones de injusticia que la improvisación, la picardía o directamente la

deshonestidad que despliegan los poderosos producen. Lo más fácil es el estallido violento, pero eso es pan para hoy y hambre para mañana: a la violencia se le responde con más y mejor organizada violencia desde las estructuras del poder: siempre sale perdiendo el más débil y, lo que es peor, el problema no se soluciona y, encima, se desprestigian los objetivos nobles de todo reclamo justo con la mala prensa que excesos y atentados arrojan sobre la lucha de los pueblos. Las personas que desafiando nuestra memoria y paciencia proponen soluciones para problemas que cuando ellos fueron poder no pudieron resolver, funcionarios y funcionarias expertos/as en números circenses de saltar de una administración a otra de

signo opuesto con la misma cara de póquer, no son sino horribles eslabones de la cadena que nos ata al carro de los perdedores. Menos mal que todavía podemos tener un mundo privado, un espacio a veces más grande para canalizar nuestras angustias, broncas e impaciencias, un mundo donde nuestros sueños y principios se defienden como gato panza arriba de tanta mediocridad, tanta maldad. Es eso que hoy algunos nostálgicos sesentones llaman “código”. Yo prefiero hablar de sueños, ideales, principios y pautas de vida; “código” me suena a mafia, y de mafia estoy hasta la coronilla. Nada de código. No se trata de establecer hermandades o logias de café. Se trata de amurallarse en los objetivos que nuestra educación nos marcó, convivir con el que piensa distinto –siempre y cuando ese “pensamiento distinto” no incluya exterminio, asesinato o cárcel– y avisarles a los más jóvenes que ya oímos el noventa por ciento de las soluciones y vimos que el drama no está en las filosofías, sino en la concreción de esas teorías. Nuestro gran poema épico se llama “Martín Fierro”. Pero por cómo nos tratan los gobiernos habrá que escribir un “Martín Forro” como para ser más sinceros con nuestro estado de ánimo. n


Ediciones Sud Americanas, S. L.

Distribución de diarios y revistas argentinas y de Sudamérica Todos los miércoles en los quioscos de Madrid También hacemos suscripciones por correo en España y en Europa Películas argentinas en vídeo

DISTRIBUIDOR DE ARGENTINOS.ES C/. Luis Cabrera, 58, bajo B - 28002 Madrid Telf. - Fax 91 563 83 16

ARGENVANS W W R ORLD

IDE

EMOVALS

MUDANZAS A LA ARGENTINA

PARA LOS ARGENTINOS QUE QUIERAN RETORNAR

ARGENVANS TRANSPORTES INTERNACIONALES S. A. Av. Santa Fe 1780 – piso 12, Buenos Aires Tel.: 0054-11-4813-2000

argenvans@argenvans.com.ar

argenvans@argenvansmudanzas.com.ar

VOLVER pastas caseras carnes argentinas

ME TIENE A SU LADO, SOY ARGENTINO

TODOS LOS DÍAS COMIDAS VIERNES Y SÁBADOS COMIDAS Y CENAS

Rubén Ramón Gritti Agente de seguros exclusivo Vida, Seguros generales y productos financieros

Tel. 91 889 11 80 Móvil 691 050 866

MENÚ DIARIO Paseo de la Chopera, 180 Alcobendas

91 229 35 74

S E G U R O S C ATA L A N A O C C I D E N T E · C O S A L U D · D E P S A

Suscríbete por un año nuestra revista bimestral

y la recibirás por correo en tu domicilio en España

Ingresa 15 euros en la cuenta de la Caixa nº: 2100-2709-68-0200070297 a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el comprobante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65. También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS

Arturo Soria 267 local 6 posterior 28033 Madrid 91 383 21 61 91 383 21 36

customer@ucsexpress.net

CARNE DIRECTAMENTE IMPORTADAS DE ARGENTINA 3 plantas de aparcamiento permanente (bajo la Plaza del Carmen)

TETUÁN, 34 28013 MADRID TFNO.: 91 522 47 93

g

g

g

g

g

g

g Envíos de documentación y paquetería a Argentina g Entregas a domicilio puerta a puerta



Revista Argentinos.es #27