Page 1


Geschäfte Bäckereien, Konditoreien Handwerksbetriebe (weitere) Boulangerie-Pâtisserie Chaffard • 9 avenue de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE  04 68 81 01 14 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison dienstags geschlossen, vom 15. Juni bis 15. September täglich geöffnet • Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 05 93 Von April bis September geöffnet, vom 15. Juni bis 15. September von 6:30 bis 13 Uhr geöffnet

Boulangerie Pâtisserie du Centre 27 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 87 32 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison freitags geschlossen

La Boulangère Rés. Acapulco - Place du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 81 86 62

La Lorraine 93 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 87 32 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison freitags geschlossen

Le Fournil de Palmyre 6 route d’Elne - Avenue d’Hürth ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 18 67 @ lefournildepalmyre@gmail.com Ganzjährig geöffnet, täglich ohne Unterbrechung von 6 bis 20 Uhr, außer dienstags in der Nebensaison

Le Fournil du soleil Rue des Hérons - ZA La Grône ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 36 81 Ganzjährig geöffnet, Samstag sonntagnachmittags geschlossen

Teesalon, Frühstück, Sandwiches Av. du Tech - Rd Point Joie et Lumière ARGELÈS-PLAGE 09 53 21 63 70 Fax 09 58 21 63 70 @ lepaindujour@free.fr Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison mittwochs geschlossen

Le Pain de la Plage Avenue du 8 mai 45 Le clos de la plage ARGELÈS-PLAGE  04 68 81 30 03 @ lepaindelaplage@aliceadsl.fr Ganzjährig geöffnet, dienstags geschlossen

Le Pain du Chti’Mi • 56 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE • 6 avenue du 8 mai 45 - ARGELÈS-PLAGE

40 ter avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 86 59

Casa Médina

33 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 87 @ marie-jose.pensuet@orange.fr Ganzjährig geöffnet, vom 15. Juni bis 30. August täglich Vom 1. September bis 15. Juni sonntagnachmittags und montags geschlossen

Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 95 74 36 @ medinajuan@aol.com Vom April bis Oktober geöffnet

Brotverkauf Gebäckwaren - Warmer Imbiss La Frianderie 2 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 69 Ganzjährig geöffnet, täglich vom 15. Juni bis 15. September, in der Nebensaison sonntags geschlossen

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C. 54 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU

Point Chaud Thomassin Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74

Speiseeis - Süßwaren Le Glacier du Port 10 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS - 06 08 80 89 39 1. April bis 30. September

Le Lyly’s

Le Parfait Cream und

A vos souhaits

Maison Pensuet

35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 70 87

Le Pain du Jour

40

04 68 81 62 79 Fax 04 68 39 26 76 Vom 15. März bis 15. November geöffnet

• 9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE • Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS 04 68 81 48 62

Baumarkt Weldom Heimwerkerbedarf - Dekoration - Garten Centre commercial Carrrefour Rue des Milans ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 14 - Fax 04 68 81 56 15 www.weldom.com Ganzjährig geöffnet, montags bis samstags von 9 bis 20 Uhr im Sommer und von 9 bis 19 Uhr in der Nebensaison

Geschenkartikel - Dekoration Al Fanal 27-29 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 52 Ganzjährig geöffnet

Cristalline 22 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 66

GIFI Route de Perpignan ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 11 14 - Fax 04 68 39 13 37 wwww.gifi.fr Ganzjährig geöffnet, außer sonntagvormittags

Hélios 44 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 39 34 76 @ helios.forme@wanadoo.fr Vom 15. Januar bis 15. Dezember geöffnet, montags geschlossen

Porte 5 Artisanat du Maroc Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 95 91 33 Vom 1. März bis 30. Oktober geöffnet

Gemälde - Reproduktionen Keramik 32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 20 09 77 35 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Toucado 16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 48 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Grußkarten - Bilderrahmen Cadres et Images 4 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 84 41 Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Weinkeller Au Chai de Pierre 9 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 84 21 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen, außer im Dezember

Cave d’Hélios 48 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 39 34 76 Vom 15. Januar bis 15. Dezember geöffnet, montags geschlossen


Cave Mairende « Chez Bernard »

LJ Coiffure

18 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 98 24 / 04 68 21 78 27 Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet

(Damen und Herren) Clos Costerêve 11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 62 47 @ ljcoiffure@voila.fr Ganzjährig geöffnet, mittwochs geschlossen

La Maison des Vins Feinkost - Verkostung von Austern Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 37 91 41 06 03 49 74 41 www.lamaison-desvins.com Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison montags, dienstags und mittwochs geschlossen)

Majusté Coiffure 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 76 69 @ juliecoiffure66@orange.fr Ganzjährig geöffnet, (samstags nach Vereinbarung) montags geschlossen

Men and Women

La Vigne et l’Olivier

5 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 92 08 @ pl.66@wanadoo.fr Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 21 84 30 @ jerome.maury@dbmail.com Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Salon Alexandrine

Le Jardin du Littoral

Schuhgeschâfte

53 bis avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 30 55 - 06 69 29 57 08 @ alexandrineonfray@laposte.net Ganzjährig geöffnet, montags und mittwochnachmittags geschlossen

Angélique Chaussures

Soft Coiffure

Mas Llose - route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 03

(Damen und Herren) 7 avenue des Chênes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 23 71

37 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 56 98 @ angeliquechaussures@orange.fr Ganzjährig geöffnet Schuhe und Modeartikel

Betty Chaussures 13 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 51 98 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen

Chaussures Laurent Rond-point de l’Arrivée Allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 93 Vom 1. April bis 10. November geöffnet

Vanille Fraise Chaussures 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Schlüsseldienst Cordonnerie MB 29 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 28 42 @ cordonneriemb@free.fr Ganzjährig geöffnet, außer samstagnachmittags

Sécuriclé 17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 21 86 26 @ nathalie.mangan@laposte.net Schlüsseldienst, Zweitschlüssel, Schlosserei Ganzjährig geöffnet, samstags sonntags geschlossen

Stephan Coiffure

Friseursalons 2002 Coiffure Rés. Acapulco, Bât B - PORT-ARGELÈS 04 68 81 69 10 Ganzjährig geöffnet

Art Créa’ Tif 6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 80 @ art.creatif@orange.fr Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison sonntags und montags geschlossen, sonntags im Sommer

Coiffure Saint-Algue CC Carrefour D914 - Route de Perpignan ZA ARGELÈS-SUR-MER Ganzjährig geöffnet 04 68 87 40 39

Créatif Immeuble l’Armorial - Bd du Canigou ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 80 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen

Essentiel Look 3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 95 95 18 @ alex.juarez@hotmail.fr Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen und

Vélocation Galerie ciale Central Beach - Av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 61 61

Fidgi Coiffure Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 94 96

Liberty Coiffure Route de Perpignan - Rue Pablo Picasso ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 32 42

12 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 09

Studio Coiffure 77 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 64 @ flores-yves@hotmail.fr Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Konfektion Bekleidung Arthur et Zoé 10 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 21 88 63 @ Arthuretzoe-argeles@orange.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet Schuhe und Accessoires für Kinder

Betty Mode 12 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 51 98 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen

Bleu des Iles 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 22 63 70 Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet

Bonny and Clyde 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 Ganzjährig geöffnet

Boutique Le Racou Avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU 04 68 81 19 46

Côté Bikini - Maillots de bain 19 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 67

41


Geschäfte MP Boutique 35 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 80 88 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen

Photos - Confection et Carterie 38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 62 Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet

Innendekoration - Polsterer

17 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 75 Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Rond-Point Sports

Décalages Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 95 - Fax 04 68 89 77 21 Vom 1. April bis 30 September täglich geöffnet

Gaïa 33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER -04 68 95 78 24 www.gaia-argeles.com Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Inka-Coton-Pérou Bekleidung aus peruanischer Baumwolle Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 73 @ e_dalloz@hotmail.com Vom 1. April bis 30. September geöffnet

La Boîte à Frusques 31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 37 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Les Femmes et les Enfants d’abord 33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 61 83 06 34 @ lesptitschoux66@orange.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Maison Madern • 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Ganzjährig geöffnet 04 68 95 45 44 -/Fax 04 68 81 06 48 @ mpierrugues@yahoo.fr • Rés. Les Arcades Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 48 94

Metal Boutique 8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 55 58

Migjorn Boutique Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85 - @ Mig_jorn@orange.fr Vom 1. April bis 11. November geöffnet, mittwochs geschlossen

Molécule Herrenbekleidung 26 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 14 24 57 95

42

Cybercafé Zanzibar Rés. La Réale - Bât. B - Quai J. Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 22 09 46

Rêve et Tentation

Konfektion - Bekleidung (weitere)

www.auwebmania.com Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison sonntags geschlossen

Rond-point de l’Arrivée - La Résidence ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 32 - Fax 04 68 54 38 34 Vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet

Ultra Violet 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 46 21 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Vanille Fraise 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 81 54 @ danyzmot@aliceadsl.fr Vom 1. April bis 30 September täglich geöffnet, außer sonntagnachmittags

Vestibule 7 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 63 91 @ Johanna-meunier@orange.fr Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen

Via Domitia 5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 00 86 Ganzjährig geöffnet von 10 bis 12 und von 15:30 bis 20 Uhr (freitags 21 Uhr), montags geschlossen

Zeghmani Confection • 21 allée Jules Aroles • 14 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 73 06 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Schuster Multi-Service Cordonnerie MB 29 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 28 42 @ cordonneriemb@free.fr Ganzjährig geöffnet, samstagnachmittags geschlossen

Internetcafés Cybercafé Au Webmania Wartungsservice 187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 20 28

Dekorateur Rochet Philibert Möbelpolsterer 75 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 31 08

Reformhaus Bio Comices 14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 77 94 - Fax 04 68 56 74 60 @ biocatalogne@orange.fr Ganzjährig geöffnet

L’Arc en Ciel Biologische und Reformhausprodukte "Verein für die Förderung erneuerbarer Energien" 8 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 47 02 Ganzjährig geöffnet, im Sommer sonntagnachmittags geschlossen, im Winter sonntags und montags

Eisen- und Werkzeugartikel Bazar de la Plage 1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - /Fax 04 68 81 47 83 @ delaunois.stephanie@wandoo.fr Vom 11. April bis 20. Oktober geöffnet

Haushaltsgeräte Elektroinstallationen CGP Christian GYPENS Elektroinstallationen - Klempnerdienste Pannendienst 79 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 30 42 88 71


Défis Hifi - TV - Installation von Antennen Senteurs de la maison - Soins du linge Le Clos de la Plage - Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 22 81 67

Fraiss’Elec - Artisan électricien 29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33 @ fraisse.florian@neuf.fr

Groshens II - Pulsat Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 40 - Fax 04 68 81 34 96 Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Autoreparaturwerkstätten Argelès Automobile/Citroën 76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 - Fax 04 68 81 17 29

Agent Renault/Garage Pastor 3 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 12 29 - Fax 04 68 81 61 49

Centre Auto Argelès 7 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique (TÜV) SECURITEST

Guisset Dépannages

18 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 47 - Fax 04 68 81 67 29

11 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 47 84

Centrale de Lavage / Station Gonflage - La Baleine Bleue

ISI Dépannages

16 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 13 17 - 06 16 02 93 10

29 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER  04 68 95 99 60 - Fax 04 68 81 52 97

Proson - Sebaoun M. Pannendienst Verkauf TV - Hifi 5 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 20 32

SAT Services 25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02 - Fax 04 68 81 62 85 @ satservice@wanadoo.fr Verkauf und Verleih von Kühlschränken, TV Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Tilt Dépannage 18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr Verkauf, Pannendienst TV, Verleih von Kühlschränken. Ganzjährig geöffnet, samstags geschlossen

Innenausstattung Dépôt-Vente de la Côte Vermeille 1 rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 77 26 - Fax 04 68 81 82 34 @ depotargeles@orange.fr Betten - Bettenzubehör - Ganzjährig geöffnet

Gartenzentren Sercor Sarl 3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER Motorgeräte - /Fax 04 68 81 36 24

Garage de la Côte/Agent Renault 2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 22 - Fax 04 68 81 68 91

Garage Grelier/Agent Opel Rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 15 - Fax 04 68 81 04 14

Garage du Littoral 14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 70 08

Garage de la Massane 3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 35 31 - Fax 04 68 81 56 00

Garage de la Plage (Ford) SARL Negrell et Fils Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

Garage Py Gilbert 31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 09 - Fax 04 68 81 40 70

Garage des Verdiers

Station Service Elan 5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE 04 68 55 11 14

Station Service Dyneff Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot 4 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 86 - Fax 04 68 81 66 46

Unterstellplätze für Wohnwagen und Boote Gardiennage du Mas Leclerc Wohnwagen und Boote - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82

Parking Caravaning La Grône 31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 34 09 - Fax 04 68 81 40 70 @ gilbert.py@wanadoo.fr (Unterstellplätze, Wartung, Reparatur Wohnwagen). Ganzjährig geöffnet, im Sommer sonntags geschlossen, im Winter samstags und sonntags

Parking des Arènes Mas Larrieu - Route de Saint-Cyprien ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 12

Roussillon Gardiennage Chemin de la Carrerasse ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 53 26 (Unterstellplätze und Verkauf Wohnwagen, Wartung und Reparatur) Ganzjährig geöffnet

Druckerei Imprimerie d’Argelès 3 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 @ imprimerie.dargelese@wanadoo.fr Fotokopien und Büroartikel

8 rue des Verdiers - ZA - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 16 85

Schönheitsinstitute

Kass Auto Ecolo

9 rue des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 15 49 Ganzjährig geöffnet, samstagnachmittags und montagvormittags geschlossen

25 rue des Alouettes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 99 11 - Fax 04 68 95 71 79

Station Service Alaminos Alain Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 22

A Corps Parfait

Blumengeschäfte Ambiance Prestige (Floriste - Interflora) 75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 61 77 Geschenkartikel, Dekoration

Art Floral (Floriste - Interflora) 32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 89 - Fax 04 68 81 48 16

La Palmeraie 71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 65 - Fax 04 68 81 59 39 Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

43


Geschäfte Laverie Wash M'Aryn Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE 06 07 08 08 71 Ganzjährig geöffnet

Betten und Bettenzubehör Literie Confort Pol 7 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 06 Ganzjährig geöffnet, samstags geschlossen

Verleih von Fernsehgeräten und kühlschränken Bazar Delaunois 1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

SAT Services 25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 89 02 - Fax 04 68 81 62 85 @ satservice@wanadoo.fr Ganzjährig geöffnet, montags geschlossen

Tilt Dépannage - Verleih von Kühlschränken 18 rue des Martins Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 www.tilt66.fr

Schönheitsinstitute (weitere)

Spielzeug

A l’Institut de la Plage

Joupi Jouets

Boulevard du Canigou Centre commercial L’Armorial ARGELÈS-PLAGE @ linstitutdelaplage@laposte.net 04 68 21 58 04 - Fax 04 68 81 15 76 Ganzjährig geöffnet, montags bis samstags

Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER  04 68 55 28 95 Ganzjährig geöffnet, montags und donnerstagvormittags geschlossen

Beauté d’Orient 12 avenue du Général de Gaulle Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 03 42 Schönheitspflege - Hammam Ganzjährig geöffnet

Espace Beauté 15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 98 Ganzjährig geöffnet

Institut Nov’Ligne 33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 47 05 Ganzjährig geöffnet, samstags geschlossen

Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 68 @ m.dias@hotmail.fr Ganzjährig geöffnet

Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 36 74 Ganzjährig geöffnet, dienstags geschlossen

44

Wäschereien - Reinigungen Argelès - Pressing 54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 11

Laverie automatique 95 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 21 31 42 23 Ganzjährig geöffnet, täglich

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - Av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 06 07 08 08 71

Laverie Comme pour Nous Verleih von Bettwäsche 16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 87 17 @ nancyduchene@sfr.fr

Laverie du Port 11 rue des Matelots - PORT-ARGELÈS 06 82 97 19 08 - @ laverieduport@live.fr Verleih von Wäsche Ganzjährig geöffnet, täglich

Tischlereien - Zimmereien Apogée 9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 09 - Fax 04 68 81 63 16 @ apogeesarl@free.fr

Sarl HERTER 27 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 10 - Fax 04 68 81 64 96 www.sarl-herter.com Ganzjährig geöffnet, samstagvormittags geschlossen

Kurzwaren La Maison du Trousseau Stickwaren und Haushaltswäsche Résidence Acapulco - Bât A n° 6 Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 95 88 71 www.maison-du-trousseau.com Ganzjährig geöffnet Von Juni bis September: von 10 bis 19 Uhr - Von Oktober bis Mai: von 10 bis 12 und von 15 bis 19 Uhr (montags geschlossen)

Maison Madern • 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 45 44 /Fax 04 68 81 06 48 Ganzjährig geöffnet • Rés. Les Arcades - Rond-pt de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 48 94


Gärtnereien Jardinerie d’Argelès Carrefour de Taxo d’Amont D 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 83 33 - Fax 04 68 95 76 93 www.univers-bassin.com Ganzjährig geöffnet

Jardi 66 Sortie N°10 - Taxo ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 52 82 - Fax 04 68 91 95 03 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison sonntags und an Feiertagen geschlossen

Pyrénées Cactées RN 114 - Taxo d’Amont - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 03 - Fax 04 68 95 72 18 @ cactusman0641@orange.fr Kakteen Ganzjährig geöffnet

Parfümerie Beauty Success

Klempnerei - Pannendienste -Heimwerkerbedarf Delahaye Philippe 29 place Raymond de Tatzo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 06 74 82 32 71

Centre commercial Carrefour Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 16 97 - Fax 04 68 55 36 98 Ganzjährig geöffnet Schönheitsinstitut

Garbes Luc

Autolackiererei Reparaturwerkstatt

2 rue des Martinets ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 87 50 Fax 04 68 81 87 53

SARL Belmudes Frères 7 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano Raphaël Avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 90 07

Farben Tapeten Artisan-peintre Teste Jean-Louis 8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 71 17 @ jeanlouis.teste@orange.fr

Couleurs de Tollens 9 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 45 97 - Fax 04 68 95 80 76

Fotos La Boîte à Peloches 38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 87 46 86 87 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

8 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 61

LG Services

Poissonnerie Badie Robert 14 avenue de la Libération- ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 00 05 @ robert-gilda@wanadoo.fr Ganzjährig geöffnet, von 6:30 bis 12:30 Uhr, in der Nebensaison montags geschlossen. Im Juli und August den ganzen Tag geöffnet

Poissonnerie Flobien

Plomberie Poca Sarl 11 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A. 11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 54 50

Plomberie Sanson M. 13 rue des Martinets ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 48 -

Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen Muschel- und Meeresfrüchte-Spezialitäten

06 25 06 19 80

Reifendienst Argelès Pneus “Point S” Rue des Perdrix ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 43 90 - Fax 04 68 81 49 50 Ganzjährig geöffnet

Fischgeschäfte Muscheln La Cabane du Pêcheur

Résidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 86 19 Catering Muscheln - zum Mitnehmen Vom 1. April bis 15. Oktober geöffnet

Spielhallen Le Flipper 5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 78 Von April bis September geöffnet

Plaza Bowl Freizeitbereich - Plage Nord ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 - Fax 04 68 81 63 70 Ganzjährig geöffnet

Schlossereien Ferronnerie Serrurerie Codina G. Place des Moineaux ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 21 94 Fax 04 68 81 05 73 @georges.codina967@orange.fr Ganzjährig geöffnet (außer samstags und sonntags)

3 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison geschlossen: Montag, Dienstag und Mittwoch abends). Muscheln

Sécuriclé

34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 31 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison montags geschlossen

Rond-Point Photo

Le Mareyeur

Serrurerie des Albères

Photos Quilez

Résidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 07 96 10 59 Vom 1. April bis 30. September geöffnet

9 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 87 41 @ lemareyeur@hotmail.fr

17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 86 26 @ nathalie.mangan@laposte.net Ganzjährig geöffnet, samstags geschlossen 12 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 56 Fax 04 68 81 64 66

45


Geschäfte Schlossereien (weitere)

Tabac Le Cap

Serrurerie Faille B.

71 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 15 15

Serrurerie Ferronnerie Pailhe 2 carrer Soleillad Hameau de Lavaill ARGELÈS-SUR-MER 04 68 89 22 83

Tabac Le Planteur Boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 36

Tabac Le Racou

Diverse Atelier de retouches Bronzing shop Rond-Point de l’arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 42 20 Vom 15. April bis 1. November geöffnet

Bières du Monde (Bierkeller)

Serrurerie Kaddour

Avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 46

21 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 86

27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 00 56

C9 Rés. Les Villégiales du quai d’Honneur PORT-ARGELÈS 06 25 30 16 36 @ bieres-dumonde@yahoo.fr Vom 15. April bis 30. September geöffnet, montags und dienstags geschlossen

Tabac Presse Ehlinger

Cyber Sud Informatique

Centre commercial Costa Blanca Boulevard de la Méditerranée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 19 80

Notdienst IT-Geräte 2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 28 16 www.cybersud.com

Hilfsdienste Banet Multi-Services 06 60 81 98 34 Hilfsdienst - Gartenarbeiten - Pannendienst

66 Services 15 rue de la justice ARGELÈS-VILLAGE 06 14 25 14 67 @ 66services@sfr.fr Ganzjährig, täglich, außer samstags und sonntags

Tabakwaren - Zeitungen Buchhandel Bazar Presse Pignol 25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 67 68 Vom 15. April bis 15. September geöffnet

Escale Presse 6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS 04 68 95 79 20 @ pascaleargeles@hotmail.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet

Le Temps de Lire 42 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 92 66 Bücher - DVD - CD - Grußkarten Ganzjährig geöffnet

MDP - Librairie du Centre 4 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 47 - Fax 04 68 81 16 74 Papierwaren - Fax - Grußkarten Geschenkartikel Ganzjährig geöffnet, täglich, außer sonntagnachmittags

Mag Presse Tabac Loto 3 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 73 @ yves.aspar@orange.fr Ganzjährig geöffnet

46

Tabac Loto Cadeaux Schram

Tabac Presse Loto de la Plage 19 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 44 29 Ganzjährig geöffnet

Tattoos Fabien - Tattoo Avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 71 87 @ fabien-tattoo@orange.fr Vom 20. Januar bis 24. Dezember geöffnet

Handy-Shop Mélodie SFR - Orange - Bouygues-Telecom 41 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 54 22 Ganzjährig geöffnet, in der Nebensaison samstags und sonntags geschlossen

Hundesalons Argelès Toilettage 2 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 58 46 Ganzjährig geöffnet

Tiff’ Toutou 11 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 58 44 Ganzjährig geöffnet

Complexe canin et félin des Albères Chemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 56 82 www.domaine-maynard.com Ganzjährig geöffnet, sonntags und an Feiertagen geschlossen. Züchter - Hundepension

Info System D - PC-Notdienst vor Ort 45 avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE 04 34 10 28 99 06 17 16 74 36 www.infosystem-d.fr Ganzjährig geöffnet

Le Relais de la Fête 30 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 93 86 @ lesrelaisdelafete66@yahoo.fr Ganzjährig geöffnet, montags bis samstags

Schola Mediterranea Spezialisierte Sprachschule 4 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE 04 30 44 63 41 06 74 40 20 31 www.scholamediterranea.com Ganzjährig geöffnet, während der frz. Weihnachtsferien und am Wochenende geschlossen

Seacom Informatique 17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 13 Fax 04 68 81 40 72 IT-Service für Profis

Tarologe-Médium Marie-Noëlle Voyance 105 Résidence Santa Anna PORT-ARGELÈS 04 68 87 05 16 06 03 38 83 06 (ganzjährig nach Vereinbarung, außer sonntags) www.marie-noelle-voyance.com


Restaurants - Bars Restaurants

 Gastronomische Küche L’Amadeüs Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 12 38 Empfohlen von: Guide Michelin, Puddlo, Champerard

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50 www.aubergeduroua.com Vom 20. Januar bis 15. November geöffnet. Spezialitäten: Mediterrane Küche - Fischgerichte Empfohlen von: Guide Michelin, Champerard, Gault et Millault, Bottin Gourmand et Puddlo, Petit Futé, Routard Terrasse, Garten, Kindermenü, privater Parkplatz, klimatisiert

L’Auberge du Cayrou 18 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 34 08 www.le-cayrou.com Ganzjährig geöffnet (mittwochs und Samstagmittag geschlossen) Spezialitäten: mediterrane und neue französische Küche Klimatisiert Empfohlen von: Gault et Millau

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 - Fax 04 68 81 33 62 www.les-charmettes.com Vom 2. Januar bis 7. November geöffnet Samstagmittags geschlossen und jeden Mittag während der Saison Empfohlen von: Maître Restaurateur, Bottin Gourmand, Puddlo, Petit futé, Gault et Millau, Restaurateurs de France Spezialitäten: hausgemachte Stopfleber und Terrine, Feigencannelloni an Banyuls Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, klimatisiert

Le Relais de la Massane 32 rue Marcellin Albert - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 31 50 Ganzjährig geöffnet (im Winter montags geschlossen, während der Saison täglich geöffnet). Spezialitäten: neue französische Küche, Stopfleber und in Salzkruste gebackener Seeteufel Empfohlen von: Petit Futé Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

 Traditionelle Küche L’Acadien

Hôtel-Restaurant Les Albères Odalys 3 chemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 31 31

47


Restaurants - Bars  Traditionelle Küche (weitere)

L’Acadien Hôtel-Restaurant Les Albères Odalys 3 chemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32 www.lesalberes.com Vom 14. Februar bis 31. Dezember geöffnet Spezialitäten: mediterrane Küche, im Juli und August jeden Abend "All you can eat"-Büffet, Hochzeiten und Bankette Kindermenü, Terrasse, privater Parkplatz, Empfang von Gruppen, Garten, Pool, klimatisiert

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 82 40 89 @ lebouchon662009@hotmail.fr Vom 1. März bis 1. Dezember geöffnet (geschlossen: montags und dienstags in der Nebensaison, montags und dienstagmittags in der Saison) Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

La Campagne

Résidence Santa Maria PORT-ARGELÈS 04 68 81 07 49 Vom 1. Februar bis 15. November (in der Nebensaison dienstags geschlossen) Spezialitäten: Bouchot-Muscheln Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

1 chemin de St-André - RN 114 (sortie 9) ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 22 04 48 Ganzjährig geöffnet, täglich, mittags und samstagabends (im Sommer mittags und abends) Spezialitäten: katalanische Küche und Gegrilltes Kindermenü, Terrasse, Garten, privater Parkplatz , Spiele für Kinder, Empfang von Gruppen, klimatisiert

Are y Sem

Casa del Joker

Route de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.com Ganzjährig geöffnet. Täglich (in der Nebensaison sonntagabends und montags geschlossen) Spezialitäten: katalanische Küche und Frischfisch (im Sommer Krustentiere) Kindermenü. Empfang von Gruppen Terrasse, Garten, privater Parkplatz, Spielplatz. Minigolf, klimatisiert

11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 59 34 Von März bis Oktober geöffnet (von März bis Mai montags geschlossen) Spezialitäten: katalanische Küche und Tapas Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen

L’Améthyste

Auberge du Bon Vivant 1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 54 Fax 04 68 81 68 61 www.auberge-du-bon-vivant.com Vom 8. April bis 9. Oktober geöffnet Spezialitäten: katalanische Küche, Kalbskopf, Klippfisch in Mozzarellakruste Empfang von Gruppen. Kindermenü, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

Bodéga du Port - Resto Planxa Résidence Les Villégiales - PORT-ARGELÈS 04 68 95 86 44 Ganzjährig geöffnet: in der Nebensaison freitag- und samstagabends, sonntagmittags Vom 1. Juni bis 30. September täglich Spezialitäten: katalanische Spezialitäten, Tapas Empfohlen von: Géo Guide Empfang von Gruppen, Terrasse

48

Le Bouchon

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 89 06 98 Vom 1. März bis 1. November (in der Nebensaison montagabends und dienstags geschlossen) Spezialitäten: Fisch- und Fleischgerichte Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Parkplatz, klimatisiert

L’Escale Quai Jacques Cartier Résidence La Réale PORT-ARGELÈS 04 68 54 19 61 Spezialitäten: Crêpes, Gegrilltes und Fisch "à la planxa" Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen

La Gamate 46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 11 34 Ganzjährig geöffnet (von Oktober bis April donnerstags geschlossen ) Spezialitäten: mediterrane Küche Kindermenü, Terrasse, klimatisiert, Parkplatz in der Nähe


La Kémia 24 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE Fax 04 68 81 64 41 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison montags geschlossen) Spezialitäten: traditionelle Küche, Pizzas Kindermenü, Empfang von Gruppen

Le Bleu Marine Quai Vasco de Gama Résidence Les Villégiales - PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 57 40 www.le-bleu-marine.com Vom 12. Februar bis 10. Januar geöffnet (in der Nebensaison: montags, dienstags, mittwochs geschlossen) Spezialitäten: Meeresfrüchte und Fisch Empfohlen von: Petit Futé, Tables et Auberges de France Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, Parkplatz

The Flowers Siehe Anzeige nächste Seite 59 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 79 - Fax 04 68 37 19 87 www.leflowers.net Ganzjährig geöffnet Spezialitäten: internationale Küche Empfohlen von: Guide du routard, Gault et Millau Kindermenü, Terrasse, Garten, klimatisiert

Le Lido 50 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 Fax 04 68 81 51 89 www.hotel-le-lido.com Vom 22. April bis 2. Oktober geöffnet Spezialitäten: Fisch-Parillade und Krustentiere Großes "All you can eat"-Büffet, mittwochs und sonntagmittags Empfohlen von: Toques Blanches, Michelin, Bottin Gourmand Kindermenü Empfang von Gruppen, Pool, Terrasse, Garten, privater Parkplatz

Le Manureva Résidence Atalaya - Place Magellan PORT-ARGELÈS 04 68 81 69 67 Fax 04 68 81 86 37 www.le-manureva.com Vom 6. Januar bis 15. Dezember geöffnet (in der Nebensaison mittwochs geschlossen) Spezialitäten: Meeresfrüchte und Fisch Empfohlen von: Champerard, Tables et Auberges de France Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

49


 Traditionelle Küche (weitere)

The Flowers 59 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 79 - Fax 04 68 37 19 87 www.leflowers.net

La Marenda 30 avenue du Général de Gaulle Clos de Costerêve ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 87 55 Von Februar bis November geöffnet (in der Nebensaison dienstagabends und mittwochs geschlossen, im Sommer täglich geöffnet) Spezialitäten: Meeresfrüchte und Fisch Kindermenü, Terrasse, klimatisiert, Parkplatz in der Nähe

La Mariscada Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 59 87 Vom 15. Februar bis 31. Dezember geöffnet (in der Nebensaison, montags geschlossen) Spezialitäten: mediterrane Küche und Fisch Empfohlen von: Guide du Routard Kindermenü, Terrasse

Le Mont Canigou 4 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 90 Vom 1. Februar bis 15. Dezember geöffnet (in der Nebensaison dienstags geschlossen) Spezialitäten: traditionelle Küche, Eintopf nach Dieppe Art und Tournedos Rossini Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen (in der Nebensaison)

Le Montparnasse 7 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 66

L’Oasis Avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU /Fax 04 68 81 13 37 Vom 1. April bis 30. September geöffnet Spezialitäten: katalanische Küche und Fisch "à la planxa" Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen

Las Papallonas 3 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 56 85 23 Von April bis September geöffnet (in der Nebensaison montags geschlossen) Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse

5500


Restaurants - Bars Pic à Pic Rue des Ibis ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 65 92 @ restaurantpicapic@hotmail.fr Ganzjährig geöffnet

La Planxa Joacasino - Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 04 68 81 40 22 Fax 04 68 95 91 30 www.joa-casino.com Ganzjährig geöffnet. Juli und August, jeden Abend. Vom 1. Januar bis 30. Juni und vom 1. September bis 31. Dezember mittwochs bis Samstagabend, sonntagmittags und -abends. Spezialitäten: katalanische und mediterrane Küche Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse mit Blick auf das Meer, Parkplatz

Al Raparou 17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 46 Ganzjährig geöffnet (sonntags geschlossen) Spezialitäten: Gegrilltes und Tapas Kindermenü Terrasse Parkplatz, klimatisiert

Le Loup de Mer 81 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 13 27 Vom 1. März bis 15. Dezember Spezialitäten: Fisch und Gegrilltes Empfang von Gruppen Kindermenü Terrasse, Parkplatz

La Réserve 2 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.com Vom 1. Februar bis 31. Oktober geöffnet Spezialitäten: mediterrane Küche, Meeresfrüchte Empfang von Gruppen Kindermenü Terrasse, klimatisiert, Parkplatz in der Nähe

La Table du Pescadou 10 rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE 04 68 55 56 12 "All you can eat"-Büffet Kindermenü Terrasse, Parkplatz

La Taverne Rond-point de Pujol ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 44 84 - Fax 04 68 95 72 77 @ la_taverne@orange.fr Vom 4. März bis 1. Dezember geöffnet (in der Nebensaison jeden Mittag und donnerstag-, freitag- und samstagabends geöffnet Spezialitäten: katalanische Küche und Gegrilltes. Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, Garten, privater Parkplatz, klimatisiert

 Themenküche

Restaurant Abalounge 117 résidence Les Mers du Sud PORT-ARGELÈS 04 68 54 36 96

Brochetterie Le Dibi 5 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 82 76 23 Spezialitäten: Spieße, Muscheln mit Pommes Frites. Von April bis September geöffnet

Le Camp Gourou 1 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 09 81 87 19 92 @ lecampgourou@free.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet Spezialitäten: Känguru und an Knoblauch gebratene Garnelen Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

Casa Lucia Domaine des Mimosas, Sortie n°12 Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93 Fax 04 68 81 28 00 www.domaine-des-mimosas.com Vom 1. April bis 15. Oktober geöffnet Spezialitäten: mediterrane Küche und Tapas Kindermenü, Pool, Terrasse, Garten, privater Parkplatz

SPÉCIALITÉ 18,50 €

06.61.78.64.00

51


Restaurants - Bars Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison montags und dienstags geschlossen). In der Woche nach Vereinbarung, von April bis September täglich Spezialitäten: mediterrane Küche und Gegrilltes Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, Privater Parkplatz, klimatisiert

Le Poivre et Sel 50 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 16

El Tchinga  Themenküche(weitere)

Le Casablanca 12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 48 Von April bis September geöffnet Spezialitäten: orientalische Küche, Couscous und Tagines Empfohlen von: Guide du Routard, Petit Futé Kindermenü, Terrasse, Empfang von Gruppen

La Coste Rouge Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 06 18 47 55 41 Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet Spezialitäten: Gegrilltes Kindermenü Terrasse, privater Parkplatz

L’Escale d’Asie 13/14, rue des Écureuils ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 36 52 Ganzjährig geöffnet (in der Saison mittwochmittags, in der Nebensaison mittwochs geschlossen) Spezialitäten: chinesische und vietnamesische Küche, Gerichte zum Mitnehmen Garten Terrasse

L’Espace Vietnamien Clos de Costerêve 18 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 90 07 Ganzjährig geöffnet Spezialitäten: vietnamesische, chinesische und thailändische Küche Gerichte zum Mitnehmen, Express

Hinata Clos de Costerêve 20 av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 47 09 Ganzjährig geöffnet (montags geschlossen)

52

Spezialitäten: japanische Küche Kindermenü, klimatisiert, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

Le Komodo 18 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 85 Vom 1. April bis 30. September geöffnet Exotische Spezialitäten Riesen-Spieße

Mas Del Mar 6 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 70 Fax 04 68 38 16 63 Vom 15. März bis 31. Dezember geöffnet Spezialitäten: katalanische Küche, Gegrilltes und Tapas Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse Empfohlen von: Guide Michelin, Petit Futé, Tourisme de Terroir

Le Menja Aqui

Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 95 93 41

La Tramontane Boulevard de la Méditerranée Centre Cial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 11 11 www.latramontane.fr Vom 13. Mai bis 25. September (im Mai, Juni und September montags geschlossen ) Spezialitäten: Fisch, katalanische Küche Kindermenü Terrasse Parkplatz in der Nähe

Le Val Marie Le Racou ARGELÈS SUR MER 04 68 81 22 74

Themenbars L’Austral

12 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 65 07 Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet

16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 01 47

Le Menja e Caille

Restaurant musical 14 avenue des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 02 06 Vom 1. April bis 30. September abends geöffnet Spezialitäten: Tapas und Gegrilltes Empfohlen von: Petit futé, Guide vert Michelin Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

29 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 41 23

La Plage 1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 72 50 www.buffet-argeles.com Ganzjährig geöffnet (montags geschlossen) Asiatische Spezialitäten, großes "All you can eat"-Büffet, Gerichte zum Mitnehmen

Plaza Bowl Espace de Loisirs - Plage Nord ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 Fax 04 68 81 63 70 www.plazabowl.fr

Carnaval Café

Exotik Café Allée Jules Aroles - Front de mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 70 www.exotikcafe.com Vom 31. März bis 30. September geöffnet Spezialitäten: Tapas und katalanische Küche. Terrasse


Restaurants - Bars

Le Sirocco et son Taxi Brousse

Migjorn Glacier - Crêperie

Musikbar - Crêperie 7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05 Vom 1. Februar bis 31. Oktober geöffnet Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85 @ mig-jorn@orange.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet Kindermenü, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

Le Tour du Monde en 80 bières

Le Glacier

C3 Rés. Les Villégiales du Quai d’honneur PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 21 www.bieres-du-monde.fr Vom 15. März bis 31. Oktober geöffnet (in der Nebensaison dienstags geschlossen) Spezialitäten: Bierbar (80 Biersorten), Tapas und Flammeküchle Empfohlen von: Petit Futé Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

47 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 00 Ganzjährig geöffnet

Wantilan’café 18 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 18 67 www.wantilancafe.com Vom 15. März bis 31. Oktober täglich geöffnet, während der frz. Schulferien im Februar am Wochenende geöffnet Ambiente-Bar mit House und Musik allgemeiner Stilrichtung, 2 Terrassen

Bars - Eisdielen Bar du Midi 34 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 29 44 Ganzjährig geöffnet

Au Bien Venu - PMU 3 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 36 Ganzjährig geöffnet

Le Planteur

Crêperien Alexandre Rue des Roses ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 41 08 @ Cimpol91@wanadoo.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet Spezialitäten: katalanische Küche und Fisch Kindermenü, Terrasse

La Bécassine

11 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 36

17 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 90 71

Le Skipper

La Brocéliande - Crêperie bretonne

Place Magellan - Quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS - 04 68 81 30 15 Vom 1. Februar bis 12. Dezember geöffnet (in der Nebensaison montags und dienstags geschlossen) Kindermenü, Terrasse

Le Sporting 18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Ganzjährig geöffnet

100 % Vitamine 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Vom 1. Mai bis 25. September geöffnet Terrasse, Parkplatz in der Nähe

Cafeteria Cafétéria Crescendo Centre commercial Carrefour D 914 - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 06 97 - Fax 04 68 95 43 50 @ argeles@crescendo-restauration.fr Ganzjährig geöffnet, außer am 1. Januar Spezialitäten: Gegrilltes und Fisch Kindermenü Terrasse, Parkplatz, Empfang von Gruppen, klimatisiert

5 B Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 55 49 90 Vom 1. April bis 30. November geöffnet (donnerstags geschlossen) Spezialitäten aus der Bretagne Kindermenü Empfang von Gruppen Terrasse

Crêperie Pizzéria de la Fontaine Gaststätte - Pizzeria - Fastfood 36 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 66 37 @ rome66@wanadoo.fr Ganzjährig geöffnet (sonntags geschlossen) Kindermenü, Terrasse

Crêperie Villa Marine 16 boulevard des Albères - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 46 38 Vom 1. Juli bis 15. September geöffnet Spezialitäten: Crêpes und Pfannkuchen, "Braserade" Empfang von Gruppen, Kindermenü, Pool, Garten

53


Restaurants - Bars Il Diavolo 23 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 05 92

Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison geschlossen) Fastfood und Eisdiele Terrasse

sonntags

La Maison 9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 91 22 @ lamaison.argeles@orange.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet Spezialitäten: mediterrane Küche und Gegrilltes Kindermenü Terrasse Empfang von Gruppen

La Mandoline 33 bis avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 89 37 28 Ganzjährig geöffnet (dienstags und mittwochs geschlossen) Italienische Spezialitäten Kindermenü Empfang von Gruppen Terrasse, Garten

Le Pirate Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 82 08 95

Pizzerias Atalaya Pizza Place Magellan, Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS 04 68 37 81 73 - Fax 04 68 37 52 49

El Bomberos Fastfood Schnellimbiss Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 37 79 50 Kindermenü

Le Cactus Bleu 31 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 95 77 86 @ pla.xavier@wanadoo.fr Vom 1. Mai bis 30. September täglich geöffnet Katalanische Küche, Snack, Pizzas und Gerichte zum Mitnehmen, Kindermenü, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

El Coco Loco 11 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - /Fax 04 68 81 54 04 Vom 1. April bis 30. September geöffnet (außer im Juli und August, montags geschlossen) Kindermenü, Terrasse, Parkplatz

54

Pizza Top Place Magellan Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 81 62 60 @ pla.xavier@wanadoo.fr Vom 1. März bis 31. Oktober geöffnet (in der Nebensaison montags geschlossen) Spezialitäten: Pizzas, frische Pasta und Gegrilltes Kindermenü Empfang von Gruppen Terrasse

Le Solazo 3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 02 78 @ michel.tihay@wanadoo.fr Vom 1. Februar bis 15. November geöffnet Spezialitäten: mediterrane und katalanische Küche Empfohlen von: Petit Futé Kindermenü, Empfang von Gruppen, Terrasse, Parkplatz

Café Salon de thé - Glacier “La Noisette” 8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 04 83

Gaststätten La Canne à Sucre 10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 77 85 99 37 @ Gino.29@hotmail.fr Vom 1. April bis 30. September geöffnet Spezialitäten: Muscheln, Pizzas und Salate Empfang von Gruppen, Kindermenü, Terrasse, Parkplatz in der Nähe

Casa Miranda 29 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 82 85 Ganzjährig geöffnet Spezialitäten: Spieße und Gulasch vom Stier

Le Fanal 50 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 41 75 Fax 04 68 81 73 35 www.fanal-racou.com Vom 1. April bis 30 September geöffnet (in der Nebensaison mittwochs geschlossen) Speisekarte: Gegrilltes und mediterrane Küche Kindermenü, Terrasse

La Pergola - Brasserie PMU - Rapido 7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 40 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison montags geschlossen) Spezialitäten: traditionelle, gutbürgerliche Küche

Fastfood Gerichte zum Mitnehmen Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur” 3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison montags, dienstags und mittwochabends geschlossen) Spezialitäten: Muscheln

Beach Burger 8 avenue du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 67 07 75 21


Restaurants - Bars Big Burger

New York New York

Pizza Phone

28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 29 36

2 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 32 71 www.newyorknewyork.fr Kebab, Pommes, Hotdogs Kindermenü Terrasse

Pizzas vom Holzfeuer 25 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 39 Fax 04 68 81 17 09 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison montags geschlossen) Im Sommer ohne Unterbrechung Hauslieferung (von 19 bis 21 Uhr)

Copacabana 52 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 24 29

Côté Plage Rue des Oeillets ARGELÈS-PLAGE 06 68 97 91 60 Vom 1. Mai bis 30. September geöffnet Pizzas Kindermenü, Parkplatz

L’Ecureuil Snack Centre commercial Costa Blanca Boutique N°16 ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 95 68 Vom 15. Mai bis 30. September geöffnet Spezialitäten: Muscheln mit Pommes nach belgischer Art Terrasse Kindermenü, Parkplatz

Le Pain du Jour Avenue du Tech Rond point Joie et Lumière 09 53 21 63 70 Vom 15. Juni bis 15. September geöffnet

Rond-Point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 06 08 46 98 86 Vom 1. Februar bis 31. Oktober geöffnet Café - Sandwiches

11 avenue des Flamants Roses ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 10 Ganzjährig geöffnet, abends (montags geschlossen) Spezialitäten: Pizzas vom Holzfeuer

La Petite Fringale

Le P’tit Creux

12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 75 98 Vom 1. April bis 30. September geöffnet Kindermenü Empfang von Gruppen, Terrasse

361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 Vom 1. April bis 15. September geöffnet Snack - Pizzeria

Le Petit Dej

Station Snack

L’Escalier

La Piperade

22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 55 54 35

Gerichte zum Mitnehmen - Catering 465 Résidence le Pré Catalan Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 20 05 Fax 04 68 81 54 28 @ apertdidier@wanadoo.fr Vom 1. Mai bis 30 September täglich geöffnet Spezialitäten: Paëlla, Frischfisch und traditionelle Gerichte zum Mitnehmen Terrasse, parkplatz

La Friterie « Ch’ti du Port » Place Magellan - PORT-ARGELÈS 06 11 47 08 50 Von April bis Oktober geöffnet

Lily’s Snack 11 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 46

Mc Donald’s D 914 - Sortie n° 10 Gegenüber dem Einkaufszentrum Carrefour ARGELÈS-SUR-MER Ganzjährig geöffnet Salon de Thé Mc Café - Fastfood Kindermenü Terrasse, Garten, privater Parkplatz, Empfang von Gruppen

Maison Charlot

Route d’Elne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 83 45 93 Pizzas - Salate - Pommes Ganzjährig geöffnet

Show Devant 20 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 95 94 Vom 1. April bis 30. September täglich geöffnet Terrasse

Pizzas à l’ancienne

Chez Simon

Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 87 13 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison donnerstags geschlossen) Terrasse, privater Parkplatz

17 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 64 22

Pizza Di Roma

Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 56 Von April bis September geöffnet Kindermenü Terrasse Parkplatz in der Nähe

Le Clos de la Plage Avenue du 8 mai 1945 ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 95 88 Ganzjährig geöffnet Privater Parkplatz

Le Mareyeur

Boulevard de la Mer Place du petit Marché ARGELÈS-PLAGE Vom 1. Juli bis 31. August geöffnet Spezialitäten: Pizzas vom Holzfeuer

9 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 87 41 Fax 04 68 95 48 63

Pizza Sun

Pizza Henry

Speedy 49 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 16 38 Ganzjährig geöffnet (in der Nebensaison dienstags geschlossen) Pizzeria - Bratküche - Sandwiches

Thomassin Patrick Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 33 74 Vom 1. Juni bis 30. September geöffnet Warmer Imbiss - Pizzas zum Mitnehmen - Brathähnchen

55


Campingplätze  Beauséjour

 Ombrages

Avenue du Tech - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 63 - Fax 04 68 95 75 08

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80

Route de la Retirada - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 91

Av. du Tech - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 28 14 - Fax 04 68 95 83 82

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 01 40 - Fax 04 68 81 63 63

 Bouix

 Cèdres

 Chapelle

 Clos du Thym

Campingplätze  Arbre Blanc Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 26 49 - Fax 04 68 81 55 29

 Bois Fleuri

Route de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 70 00 - Fax 04 68 81 66 12

 Bois de Valmarie

Le Racou - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 92 - Fax 04 68 95 80 58

 Criques de Porteils

Route de Collioure - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 73 - Fax 04 68 95 85 76

 Dauphin

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 54 - Fax 04 68 95 82 60

 Étoile d’Or

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 34 - Fax 04 68 81 57 05

 Galets

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 12 - Fax 04 68 81 68 76

 Hippocampe

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 10 - Fax 04 68 81 40 97

 Neptune

Route de la Retirada - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 98 - Fax 04 68 81 00 41

 Sirène

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 61 - Fax 04 68 81 69 74

 Soleil

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 48 - Fax 04 68 81 44 34

 Acacias

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 27 88

56

Chemin de Néguebous ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 10 38

 Comangès

 Paris-Roussillon  Peupliers

 Pingouins Vacanciel

 Pins

Av. du Tech - BP 46 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06

 Pujol

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74

Route de la Retirada - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 25 - Fax 04 68 81 21 21

Route de Collioure - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17

Route de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81

 Coste Rouge  Del Mar

 Équinoxe

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 00 21

 Front de Mer

Avenue du Grau - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 70 - Fax 04 68 81 87 21

 Jardins Catalans Chadôtel

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 68 - Fax 04 68 95 75 82

 Littoral

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 02 51 33 17 00 - Fax 02 51 33 17 27

 Marende

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 09 - Fax 04 68 81 88 52

 Marinade

Chemin de la Salanque - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 88 - Fax 04 68 39 29 23

 Marsouins

Route de la Retirada - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 81 - Fax 04 68 95 93 58

 Massane

Avenue Molière - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 85 - Fax 04 68 81 59 18

 Romarin

 Roseraie

 Roussillonnais

Boulevard de la Mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11

 Sardane

Avenue du Grau - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 82 - Fax 04 68 95 82 18

 Sol y Mar

Chemin de la Salanque - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71

 Soleil Sud

Chemin de Neguebous - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 27 27 - Fax 04 68 95 27 28

 Stade

Avenue du 8 Mai 194 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 40 - Fax 04 68 95 84 55

 Taxo les Pins

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 05 - Fax 04 68 81 06 40

 Al Sol

Route de Taxo d’Amont - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13 - Fax 04 68 81 12 97

 Canigou

Route de Taxo d’Amont - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23


Campingplätze - Feriendörfer  Carrefour Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47

 Catalan

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39

 Domaine des Mimosas

Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00

 Europe

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84

 Flamenco

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 33 16

 Pinède Enchantée Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05

 Plage

Av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70

 Rêve des Iles

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 86

 Rancho

Route de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 88

 Texas

Route de Taxo à la mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 17 - Fax 04 68 81 88 50

Feriendörfer Les Abricotiers MVacances Chemin de Neguebous 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 76 - Fax 04 68 81 63 46

Azureva (Kat. gr. Komfort) Route de Valmy 66702 ARGELÈS-SUR-MER cedex 04 68 81 02 75 - Fax 04 68 81 59 07

L’Olivette (Kat. Komfort) 22 chemin St-Pierre 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 12 - Fax 04 68 81 21 10

Fondation Maison de la Gendarmerie Ancien Chemin de Collioure 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 05 18 - Fax 04 68 81 75 10

57


Hotels - Ferienanlagen - Ferienkomplexe Hotels Les Albères Odalys Chemin de Neguebous - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Cottage 21 rue Arthur Rimbaud ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Du Golfe La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido 50 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Mouettes La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73

Plage des Pins Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella Chemin de Neguebous - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Al Pescadou Rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99

Beau rivage 1 allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 29 - Fax 04 68 95 90 16

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46

10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 37

Villa les Sirènes 9 avenue du Vallespir ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 01 26 Fax 04 68 81 49 15

Auberge du Bon Vivant 1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 54 Fax 04 68 81 68 61

Charlemagne 21 avenue de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 38 95 Fax 04 68 22 38 95

Oasis Avenue de la Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 37 Fax 04 68 54 45 90

Ferienanlagen Maeva - Mer et Golf Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 95 24 00 Fax 04 68 95 26 90

Ferienkomplexe Acapella 1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 89 45 Fax 04 68 95 84 93

Les Albères - Odalys

30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 - Fax 04 68 81 33 62

Chemin de Neguebous ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 31 31 Fax 04 68 95 32 32

Clair logis

Antinéa

78 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

Route du Littoral ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 38 Fax 04 68 81 63 85

Les Charmettes

Fanal 50 avenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Mimosas 51 avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

58

Nid

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 Fax 04 68 95 96 75

Méditerranée Chemin du Pas de las Baques ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 95 Fax 04 68 81 39 63


Immobilienagenturen Agence de la Gare

Agence Fetre

Marine Immobilier

13 avenue de la Gare - BP 15 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 44 Fax 04 68 95 94 50

1 impasse Watson - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 72 16 / 04 68 85 48 19

Résidence Santa Anna PORT-ARGELÈS 04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65

Côte Vermeille 33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40

Foncia Buscail 76 av. du Tech - BP 31 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90

France Méditerranée 52 avenue Jean Moulin - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 68 81 Fax 04 68 81 57 84

Gontier Immobilier 2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57

Guy Hoquet 45 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85

Résidence La Goélette Avenue du Tech - BP 17 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93

Patios de la Massane Résidence Tiburon Esplanade du Roussillon Avenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79

Péral Immobilier

2 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17

Résidence Costerêve Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 54 27 06 83 40 73 75

Immosud

P.O. Property Shop

22 boulevard de la Mer - BP 20 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05

24 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20

Interhome

Résidence Pré Catalan 465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 07 19 Fax 04 68 81 18 27

IFAC

187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 33 04

International Immobilier 90 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35

Laforêt Immobilier 1 bis rue des Piverts ZA - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52

60

Office des Vacances

Style Immobilier

Tech Immobilier Central Beach - avenue du Tech - BP 2 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 01

Urbanext Immobilier 64 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 39 84


Freizeitangebote in der Umgebung von Argelès UL-Basis Aéro Service Littoral Michel Lopez Route de Ste-Marie 66440 Torreilles 04 68 28 13 73 www.ulm66.fr Ganzjährig geöffnet, täglich: von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. Flugschule Ul und Hubschrauber, Lufttaufe, Einführungsflug, Besichtigungsflug auf Anfrage. Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen, GB, E.

Wildwasser und Klettern Für alle nachfolgenden Aktivitäten ist es erforderlich telefonisch zu reservieren.

Acro grotte et canyon Arnaud Simon 2 chemin de la Bernare 66610 Villeneuve-de-la-Rivière 06 11 60 33 59 www.acrogrottetcanyon.fr Ganzjährig geöffnet Canyoning, Speläologie, Via Ferrata (Klettersteig). Entdecken Sie Wildwasser und Felsen. Ab 8 Jahren. Von 35 € bis 85 €, je nach Aktivität. Behindertengerechter Eingang, Kreditkarte, GB, E.

Alet Eau Vive Michel Granger Allée des Thermes 11580 Alet-les-Bains 04 68 69 92 67 Fax 04 68 31 62 13 www.aleteauvive.fr Ganzjährig geöffnet, nach Vereinbarung. Erleben Sie mit Raft, Hydrospeed, KanuKajak, Canyon abenteuerliches Wildwasser Behindertengerechter Eingang, Kreditkarte, GB.

Au fil de l’Aude Allée du Château 11190 Couiza 04 68 31 84 53 06 75 21 09 87 www.pommayrac.com Vom April bis September geöffnet (im Juli und August täglich) Verleih von Kanu-Kajak für Familien oder Sportliche 25 €/Tag. 1-er oder 3-er Kanus. Freie Abfahrt, 3 bis 5 Stunden. Bitte Picknick mitbringen. Tiere willkommen, GB, D.

Rafting, Hydrospeed, Canyoning, Canoraft auf der Aude. (1h15 von Argelès entfernt) Für alle Altersgruppen. Ab 24 €. Sie müssen schwimmen können. Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen, GB, E.

www.canyons-catalans.com Von Ende April bis Ende September täglich nach Vereinbarung. Canyoning, 30 min. von Argelès entfernt. Ab 35 € /1/2 Tag - ab 50 € /Tag. Staatl. geprüfte Betreuer. Über 20 Jahre Erfahrung. GB, E.

Canyoning 66

Embarquement Immédiat

Fabrice Oms 12 rue Lamartine 66190 Collioure 06 20 96 18 65 www.canyoning66.com Ganzjährig, täglich von 9 bis 22 Uhr. 30 min. vom Strand entfernt. Der Spezialist für Canyoning, 17-jährige Erfahrung.

Odile Mene Base eaux vives 11500 St-Martin-Lys 06 87 37 24 74 www.embarquement-immédiat.net Ganzjährig geöffnet, täglich. Rafting, Hydrospeed, Canoraft, Kanu, Canyon, softe und sportliche Strecken. Schattige Basis am Ufer der Aude. Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen GB.

Canyon-Escalade Nicolas Rousson Le Village 11140 Artigues 06 83 20 24 16 http://canyonescalade.over-blog.com Ganzjährig, täglich. Canyon: April bis September; sportlicher Canyon: le Llech, softer Canyon: Galamus. Via Ferrata (Klettersteig) in St-Paul: 2 Strecken. GB, E.

Canyoning-Escalade 66 Adrian Julea 12 B Lot. “Le Cros” 66720 Latour-de-France 06 07 31 88 25 www.montagneplaisir.net Ganzjährig geöffnet. Täglich von 7 bis 22 Uhr telefonisch erreichbar. Anfänger genießen besondere Aufmerksamkeit. Es wird Wert auf zwischenmenschliche Beziehungen gelegt. Rhythmus und Niveau nach Maß. Behindertengerechter Eingang, E, GB.

Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard 366 route du Ventoux 66400 Céret 04 68 87 31 51 06 08 68 95 58

Exploration Pyrénéenne Jérôme Durbet Mas d’en Gorner - RN 116 66500 Villefranche-de-Conflent 06 22 45 82 02 www.ex-pyr.com Ganzjährig, täglich von 8 bis 20 Uhr. Canyons mit Führer, 18 Jahre Erfahrung. Entdecken 33 €/3h (ab 7 Jahren). Aufregend 38 €/3h (ab 8 Jahren). Abenteuerlich 55 €/4h ab 14 Jahren. Kostenloser Videofilm. GB, E.

Extérieur Victor Levêque Base Eau Vive 66320 Marquixanes 04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.com Ganzjährig geöffnet, Täglich von 9 bis 20 Uhr. Canyoning, Rafting, Tubbing, Hydrospeed. Wir empfangen Behinderte, Tiere willkommen GB, E.

Aude Rafting 11500 St-Martin-Lys 06 77 01 12 57 www.auderafting.com www.r-rafting.com Vom 1. April bis 30. Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

61


Freizeitangebote in der Umgebung von Argelès La Forge de Quillan Vincent Charpentier Mairie - Route de Perpignan 11500 Quillan 04 68 20 23 79 Fax 04 68 20 13 64 www.laforgedequillan.fr Vom 1. April bis 30. September, täglich von 8 bis 19 Uhr. Rafting, Canyoning, Canoraft, Klettern, Via Corda, Via Ferrata (Klettersteig), Wildwasser-Schwimmen ab 24 €. Picknickplatz. Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen, Kreditkarte.

Kap’oupa Kap Sophie Cailleret - 66500 Eus 06 88 48 06 45 www.kaoupakap.fr Von April bis Oktober, in der Saison täglich, in der Nebensaison: mittwochs und am Wochenende, in der Woche nach Vereinbarung. Tubbing-Abfahrten, staatl. geprüfte Betreuer. Go-Kart mit Pedalantrieb, Sprungstelzen. Tiere willkommen, GB, E.

Leucate Aventures Bertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 2 11370 Port-Leucate 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.com Vom 1. April bis 30. September täglich geöffnet. Canyoning für Alle, in natürlichem Milieu. Staatl. geprüfter Begleiter, 20 Jahre Erfahrung. Rafting auf der Aude. Tiere willkommen, GB, E.

Montagne et Canyon Sylvain Debove 35 avenue du Général de Gaulle 66160 Le Boulou 06 60 42 41 13 www.montagnes-catalanes.fr Ganzjährig geöffnet, täglich. Canyoning. Für Anfänger oder Fortge-

schrittene mit einem Höchstmaß an Sicherheit. Preis ab 30 €. Staatl. geprüfter Betreuer. GB, E.

Pyrène J.M. Duchemin Camping du Pont d’Aliès 11140 Axat /Fax 04 68 20 52 76 www.pyrenerafting.com Von März bis November täglich geöffnet. Wildwasser-Spaß mit einem Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. Unvergesslich! Zufrieden oder Geld zurück. Wir empfangen Behinderte, Tiere willkommen. GB

Pyrénées Outdoor Sports Dominic White 11500 St-Martin-Lys 06 19 36 16 47 www.pyrenees-outdoor-sports.com Vom 1. April bis 30. September, täglich von 9 bis 18 Uhr. Canyon, Rafting, Hydrospeed. Alle Niveaus für die ganze Familie, Gruppen ab 26 €. Tiere willkommen, GB, E, CAT.

Pyrénées Roussillon Aventures Herr Subirats 06 13 01 18 36 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr Ganzjährig geöffnet, täglich von 9 bis 20 Uhr. Canyon, Raft, Hydro. Ab 6 Jahren und 19 €. Quad Tiere willkommen, GB, E, CAT.

Rodeo Raft Solenne Martin 3 quartier de la Condamine 11500 Belvianes et Cavirac 04 68 05 25 43 www.rodeoraft.com Vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet. Rafting, Hydrospeed, sportliches Canyoning auf der Aude und in den OstPyrenäen. Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen, GB, D, E.

Sud Rafting Alain Dast Rond-point du Pont d’Aliès 11140 Axat 04 68 20 53 73 Fax 04 68 20 62 38 www.sudrafting.fr Ganzjährig geöffnet, täglich von 9 bis 19:30 Uhr. Rafting, Canyon, Hydrospeed, Kanu. Staatl. geprüfte Betreuer. Schattige Basis mit kleiner Gaststätte. Grillplatz. Ab 20 €. Behindertengerechter Eingang GB, NL, E, D.

62

Tendances du Sud Fred Pascal 5 carrer Manalt 66350 Toulouges /Fax 04 68 55 06 23 06 81 62 87 41 www.tendancesdusud.com Vom 9. April bis 18. September geöffnet, täglich von 8 bis 20 Uhr. Entdecken Sie die schönsten katalanischen Canyons, ab 8 Jahren. Halber oder ganzer Tag von 32 bis 70 €. Staatl. geprüfter Betreuer. GB, E, CAT.

Kitesurfing Kitoo Marc Blanchon Résidence Port Cypriano 75 bd Desnoyer, local 70 66750 St-Cyprien 06 86 71 50 82 www.kitoo.com Von April bis November geöffnet: Täglich von 10 bis 13 und von 18 bis 21 Uhr sonntags von 10 bis 13 Uhr. Schnupperkurs Kitesurfing. Funkverbindung. Höchstens 4 Pers. pro Gruppe. Zertifizierung EFK, Sicherheit. Wir empfangen Behinderte, Kreditkarte GB, E.

Badelandschaft Aqualand Route d’Argelès - 66750 Saint-Cyprien 04 68 21 49 49 - Fax 04 68 21 15 47 Freizeitpark für Badespaß. Vom 18. Juni bis 4. September geöffnet. Eintritt: Erwachsene 25 €, Kinder von 3 bis 12 Jahren 18,50 €

Speläologie Exploration Pyrénéenne Jérôme Durbet Mas d’en Gorner - RN 116 66500 Villefranche-de-Conflent 06 22 45 82 02 www.ex-pyr.com Ganzjährig, täglich von 8 bis 20 Uhr. Mit G-Rom, staatl. geprüfter Begleiter mit 30-jähriger Erfahrung. Höhlenwanderung in den Canalettes: Entdeckung: 30 €/3h – Sportlich: 35 €/3h. Kostenloser Videofilm. GB, E.

Le Monde Souterrain.com Christophe Levillain 35 avenue des Hortes 66170 St-Feliu-d’Avall 04 68 57 92 40 06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Ganzjährig geöffnet.


Freizeitangebote in der Umgebung von Argelès Speläologie für Familien, ab 4 Jahren, 30 min. von Argelès (3 h), große Höhlen tagsüber (6/8 h). Staatl. geprüfter Betreuer. Berufsfotograf. Behinderte willkommen GB.

Geländewagen (nach Vereinbarung) Zum Canigou im Geländewagen Jean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 Vernet-les-Bains 06 70 29 64 74 @ boria@aliceadsl.fr Täglich von Juni bis Oktober geöffnet. Abfahrt: cour de la Gare SNCF (Bahnhof) in Villefranche-de-Conflent. Verleih von Geländewagen mit Chauffeur. Ausflug zum Mont Canigou. 25 €/Erw. Kinder von 4-10 Jahren: 1/2 Preis, Kinder unter 4 Jahren: kostenlos. Tiere willkommen, Kreditkarte E, CAT.

Excursion “la Castellane” Transport Colas Route nationale 116 BP 300-40 66500 Ria-Sirach /Fax 04 68 05 27 08 @ taxicolasphilippe@orange.fr Vom 10. Juni bis 15. Oktober, täglich von 8 bis 20 Uhr (je nach Wetterbedingungen und Genehmigung durch das ONF). Abfahrt ab Prades. Entdeckung des Canigou-Massivs im Geländewagen mit Chauffeur. 25 €/Pers. (Preisstaffelung für Gruppen) Kinder von 4 bis 12 Jahren: 15 € Tiere willkommen.

Jet Ski Parc Loisirs - Jet Ski “Las Routes” 66400 Torreilles 04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.com Von April bis Ende Oktober geöffnet: - im Juli/August täglich von 10 bis 20 Uhr, - während der übrigen Zeit: am Wochenende, an Feiertagen, mittwochs, samstags, sonntags und während der frz. Schulferien von 14 bis 18 Uhr. Freizeitpark speziell für Kinder und Jugendliche (4 Strecken). 2 private Becken mit Betreuer Jet FFM Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen, Kreditkarte, GB.

Jets Passions 66 3 rue Marc-Antoine Charpentier ZA du Port 66750 St-Cyprien 06 87 76 16 81 Fax 04 68 85 21 48 www.jets-passions.com

63


Freizeitangebote in der Umgebung von Argelès Jet Ski (weitere) St-Cyp Jet Evasion Mole du Quai de Pêche 66750 St-Cyprien plage 06 73 18 23 80 www.stcypjetevasion.com Verleih von Jet-Ski mit oder ohne Führerschein.

Via Ferrata (Klettersteig) Le Monde Souterrain.com M. Christophe Levillain 35 avenue des Hortes 66170 St-Feliu-d’Avall 04 68 57 92 40

06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Ganzjährig geöffnet St-Paul-de-Fenouillet: 2 Strecken, soft oder sportlich, ab 7 Jahren. Hochwertige Ausrüstung. Staatl. geprüfter Betreuer. Berufsfotograf. Behinderte willkommen, GB.

Via Ferrata de Llo (Klettersteig) Fabrice Fillols Gorges du Sègre (Schluchten) 66800 Llo 06 85 02 23 84 www.via-ferrata-de-llo.com Vom 1. Juli bis 31. August von 9 bis 18 Uhr (letzter Abmarsch)

In der Nebensaison: (nach Vereinbarung) am Wochenende und während der frz. Schulferien von 10 bis 14 Uhr (letzter Abmarsch). Abenteuerliche Gebirgsstrecke für alle Niveaus, für Familien und Sportliche. Große Seilrutschen (Flying Fox). Preis ab 14 €. CAT, GB.

Fußwanderungen mit Begleitung (s. auch S. 24-25)

Les sentiers de Pyrène Jacques Martin 3 rue Pams - Alzine Rodone 66150 Arles/Tech 04 68 87 06 93 www.sentiersdepyrene.com Ganzjährig. Gesellige Wanderungen in 0 bis 3 000 m Höhe. Fauna, Flora, Geschichte. Ganztägig: 24 €/Pers. Ermäßigung für Paare, Studenten. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Staatl. geprüfter Führer. GB.

Laser Game 136 avenue Victor Dalbiez 66000 Perpignan /Fax 04 68 21 18 90 @ lasergame-evolution.com Ganzjährig geöffnet: während der frz. Schulferien: Montags bis samstags: 14 Uhr bis Mitternacht, sonntags: von 14 bis 20 Uhr. Außerhalb der frz. Schulferien: dienstags bis sonntags. "Star Wars"Ambiente in einem der größten Säle Europas. Gute Laune und Nervenkitzel garantiert. Behindertengerechter Eingang, Tiere willkommen, Kreditkarte.

64


Die Umgebung von Argelès entdecken Schlösser und Festungen  Collioure

• Das königliche Schloss

04 68 82 06 43 Ehemalige Sommerresidenz der Könige von Mallorca. Ganzjährig geöffnet: - vom 1. Oktober bis 31. Mai von 9 bis 17 Uhr, - im Juli und August von 10 bis 19 Uhr, - im Juni und September von 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 4 €/Pers. - Kinder über 12 Jahre: 2 €

• Le Fort Saint-Elme « Hauch und Sturm der Geschichte » Mit dem Auto bis zum Bahnhof von PortVendres, anschließend den Schildern folgen. 06 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr Geöffnet:- vom 1. April bis 30. September von 14:30 bis 19 Uhr, - vom 1. Oktober bis 11. November von 14:30 bis 17 Uhr, - vom 12. November bis 30. März nach Vereinbarung. Eintritt: 6 €/Pers. - Kinder unter 12 Jahren: kostenlos. Jugendliche und Studenten: 3 €.

• La Tour de Madeloc Am Ortseingang von Collioure rechts auf die schmale, kurvenreiche Straße (D86), die Sie über die Bergkämme bis zum Turm Madeloc führt (vom Gipfel außergewöhnliche Aussicht), dann über Banyuls zurück.

Ganzjährig geöffnet, täglich außer dienstags, von 10 bis 17:30 Uhr. Eintritt: 4 €/Pers. - Unter 18 Jahren kostenlos. Jeden ersten Sonntag des Monats kostenlos. (Änderungen vorbehalten).

 Salses-le-Château

• Befestige Burg aus dem 15. Jh

04 68 38 60 13 Ganzjährig geöffnet, außer am 1. Januar, 1. Mai, 1. u. 11. November und 25. Dezember, - vom 1. Juni bis 30. September von 9:30 bis 19 Uhr, - vom 1. Oktober bis 31. Mai von 10 bis 12:15 und von 14 bis 17 Uhr. Eintritt: 7 €/Pers. - unter 18 Jahren kostenlos.

 Villefranche-de-Conflent

• Bemerkenswerte befestigte Stadt UNESCO-Welterbe - 04 68 96 22 96

Besichtigung der Festungsmauern: - vom 3. bis 28. Februar und vom 1. Oktober bis 30. November von 10:30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr, - vom 1. März bis 31. Mai von 10:30 bis 12:30 und von 14 bis 18 Uhr, - Juni und September von 10 bis 19 Uhr, - vom 1. Juli bis 31. August von 10 bis 20 Uhr, - vom 1. bis 31. Dezember von 14 bis 17 Uhr, außer während der frz. Schulferien (vormittags von 10:30 bis 12 Uhr geöffnet). Im Januar geschlossenen.

Eintritt: 4 €/Pers. Kinder über 12 Jahre: 3 €.

• Château Fort Libéria

04 68 96 34 01 - 04 68 05 74 29 06 08 47 99 75 - www.fort-liberia.com Von Vauban erbaut. UNESCO-Erbe. Ganzjährig geöffnet: - im Juli und August von 9 bis 20 Uhr ohne Unterbrechung, - im Juni und September von 10 bis 19 Uhr ohne Unterbrechung, Das restliche Jahr von 10 bis 18 Uhr. 20 min. zu Fuß. Zubringer ab Café "Le Canigou": 3 €/Erw. - 1,30 €/Kind. Eintritt: 6 €/Pers. - Kinder von 5 bis 11 Jahren: 3,50 €. Auf Vorlage dieses Urlaubsführers Preisermäßigung: 5 € anstatt 6 €

 Castelnou

Hoch über dem Dorf gelegenes vizegräfliches Schloss.

 Mont-Louis

Von Vauban erbaute Gebirgszitadelle. UNESCO-Welterbe

 Prats-de-Mollo La Preste

Office de Tourisme: 04 68 39 70 83 Mittelalterlicher Ort. Befestigungsmauern. Ganzjährig geführte Besichtigungen. Fort Lagarde: Während der Saison Aufführungen

 Le Perthus

• Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53 Von Vauban errichtete militärische Burg aus dem 17. Jh. Vom 1. Mai bis 30. September täglich von 10:30 bis 18:30 Uhr. Eintritt: 3,50 €/Pers. Geführte Besichtigung: 4 €. Kinder von 6 bis 12 Jahren: 2 €. In der Nebensaison: geführte Besichtigungen für Gruppen nach Vereinbarung. Donnerstagnachmittags geführte Besichtigungen nach schriftlicher Anmeldung. Ausstellungen von Mai bis September, von 10:30 bis 18:30 Uhr.

 Perpignan

• Palast der Könige von Mallorca

04 68 34 96 26 Ehemalige Residenz der Könige von Mallorca. Ganzjährig täglich geöffnet: - vom 1. Juni bis 30. September von 10 bis 18 Uhr. - vom 1. Oktober bis 31. Mai von 9 bis 17 Uhr. Am 1. Januar, 1. Mai, 1. November und 25. Dezember geschlossen. Eintritt: 4 €/Pers. - Jugendliche von 12 bis 18 Jahren: 2 €. Besichtigung für Gruppen nach Vereinbarung.

• Le Castillet (Casa Pairal) 04 68 35 42 05

65


Die Umgebung von Argelès entdecken Prats-de-Mollo - La Preste (weitere) Individuelle Besichtigung: von April bis Mitte November täglich von 14 bis 18 Uhr. Im Juli und August täglich von 10:30 bis 13 und von 14 bis 18:30 Uhr, außer bei Aufführungen. Von Mitte Juli bis Ende August Aufführungen. Eintritt: 3,50 €/Pers. - ermäßigter Preis: 2,50 €.

 Burgfestungen im Land der Katharer

• Château de Quéribus (und Theater Achille Mir) Auskunft: 04 68 45 03 69

• Château de Peyrepertuse Auskunft: 04 82 53 24 07

Religiöses Kulturerbe  Saint-Génis des Fontaines

• Benediktiner-Abtei im präromanischen und romanischen Stil

04 68 89 84 33 Tägliche Besichtigungen: - vom 1. Oktober bis 31. März von 9:30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr, - im April, Mai, Juni und September von 9:30 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, - im Juli und August von 9:30 bis 12:30 und von 15 bis 19 Uhr. Am 1. Januar, 1. Mai, und 25. Dezember geschlossen. Eintritt: 2 €/Pers. - Kinder über 12 Jahre: 1€ Für Gruppen ganzjährig geführte Besichtigung nach Vereinbarung

 Saint-André

• Romanische Denkmalschutz

Kirche

unter

04 68 89 04 85 Für Besichtigungen von 9:30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet, außer sonntags und während Gottesdiensten. Geführte Besichtigungen nach Vereinbarung: 2 €/Pers. - Kinder von 12 bis 16 Jahren: 1 €.

 Elne

• Kreuzgang im romanischen und gotischen Stil

04 68 22 70 90 - Besichtigungen: - von November bis März von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. Montags und am 1. Januar, 1. Mai, und 25. Dezember geschlossen. - im April und Oktober ohne Unterbrechung von 10 bis 18 Uhr täglich, außer montags. - von Mai bis September täglich ohne Unterbrechung von 10 bis 19 Uhr. Eintritt: 4,50 €/Pers. - ermäßigter Preis und Kinder über 12 Jahre: 2 €

 Villelongue-dels-Monts

• Priorei Santa-Maria del Vilar

04 68 89 64 61 - Fax 09 56 42 62 00 www.prieureduvilar.free.fr Unter Denkmalschutz stehende Priorei aus dem 8. und 11. Jh. Ganzjährig, täglich geöffnet: - im Sommer von 15 bis 18 Uhr,

66

- im Juli und August von 15 bis 18:30 Uhr, - im Winter von 14:30 bis 17:30 Uhr. Eintritt geführte Besichtigung in 4 Sprachen: 4 €/Pers. - Kinder und Studenten: 2 €. Internationales mittelalterliches Lyrik-Festival von Vilar jeden Mittwoch vom 6. Juli bis 24. August um 20:30 Uhr.

 Arles-sur-Tech

• Abteikirche Sainte-Marie und der Sarkophag (Sainte-Tombe)

04 68 83 90 66 - Geöffnet: - von September bis Juni von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, - vom 1. Juli bis 31. August ohne Unterbrechung von 9 bis 19 Uhr, - von April bis Oktober sonntags von 14 bis 17 Uhr. Eintritt: 4 €/Pers. - Kinder über 12 Jahre: 3€ Geführte und erzählende Besichtigungen.

 Perpignan

• Kathedrale Saint-Jean

04 68 51 33 72 Ganzjährig kostenlose Besichtigung täglich von 7:30 bis 18 Uhr.

 Passa

• Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 Priorei aus dem 11. und 13. Jh. Ganzjährig geöffnet, täglich außer donnerstags (im Winter bitte vorher anrufen): - vom 1. September bis 30. November und vom 1. März bis 30. Juni von 15 bis 17 Uhr täglich, - vom 1. Juli bis 31. August von 15 bis 18 Uhr täglich, - im Dezember, Januar und Februar von 15 bis 16 Uhr täglich. Für Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: 4 €/Pers. - Kinder: kostenlos.

Eintritt: 5 €/Pers. - Jugendliche von 12 bis 18 Jahren: 3 €.

 Casteil

• Abtei Saint-Martin du Canigou

04 68 05 50 03 Abtei aus dem 11. Jh., nur zu Fuß (30 50 min.) oder mit dem Geländewagen (04 68 05 64 61) ab Casteil oder Vernet-les-Bains zu erreichen. (04 68 05 64 61) Ganzjährig geöffnet, außer im Januar. Nur geführte Besichtigungen: - vom 1. Juni bis 30. September um 10, 11, 12 Uhr (sonntags und an religiösen Feiertagen um 12:30 anstatt um 11 und 12 Uhr), 14, 15, 16, 17 Uhr. - vom 1. Oktober bis 31. Mai um 10, 11 Uhr, (sonntags und an religiösen Feiertagen um 12:30 anstatt um 11 Uhr), 14, 15, 16 Uhr. Vom 1. Februar bis 31. Mai und vom 1. Oktober bis 31. Dezember ist die Abtei montags geschlossen. Eintritt: 5 €/Pers. - Jugendliche von 12 bis 18 Jahren: 3,50 €.

 Maureillas

• Kapelle Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 82 Kapelle aus dem 9. Jh. Geöffnet: - vom 1. Juli bis 31. August täglich von 10:30 bis 12 und von 15:30 bis 19 Uhr, - vom 1. September bis 30. Juni täglich von 14 bis 17 Uhr, außer dienstags. Am 1. Januar, 1. Mai, 1. November und 25. u. 26. Dezember geschlossen. Eintritt: 3 €/Pers. - Jugendliche von 12 bis 18 Jahren: 1 €. Die Eintrittskarte zur Kapelle ist auch für das "Musée du Liège" (Korkmuseum) gültig.

Museen und Ausstellungen  Argelès-sur-Mer • Casa de l’Albera

 Boule d’Amont

Einzelheiten S. 19

• Prieuré de Serrabona

• Le Chemin du Fauvisme

04 68 84 09 30 - Fax 04 68 84 80 97 Romanische Priorei aus dem 11. und 12. Jh. Ganzjährig geöffnet, täglich von 10 bis 17:30 Uhr. Am 1. Januar, 1. Mai, 1. November und 25. Dezember geschlossen. Eintritt:3 €/Pers. - Kinder über 12 Jahre: 2€.

 Codalet

• Abbaye Saint-Michel de Cuixa

Besichtigungen: 04 68 96 15 35 Kloster: 04 68 96 02 40 Präromanische und romanische Abtei. Ganzjährig geöffnet: - von Mai bis September von 9:30 bis 11:50 und von 14 bis 18 Uhr, - von Oktober bis April von 9:30 bis 11:50 und von 14 bis 17 Uhr. Sonntagvormittags und an religiösen Feiertagen keine Besichtigung.

 Collioure

04 68 98 07 16 Auf den Spuren von Matisse und Derain. Geöffnet: - vom 1. Juni bis 30. September täglich von 9:30 bis 12:30 und von 15 bis 19 Uhr. - vom 1. Oktober bis 31. Mai dienstags bis freitags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr, am Wochenende von 15 bis 18 Uhr. Montags geschlossen. Preise geführte Besichtigungen: 6 €/Pers. Kinder unter 12 Jahre: kostenlos.

 Banyuls-sur-Mer • Musée Maillol

04 68 88 57 11 Skulpturen Zeichnungen, Gemälde. Ganzjährig geöffnet, außer montags und an Feiertagen, - vom 1. Oktober bis 30. April von 10 bis 12 und von 14 bis 17Uhr,


- vom 2. Mai bis 30. September von 10 bis 12 und von 16 bis 19 Uhr. Preise (außer Wanderausstellungen): Eintritt: 5 €/Pers. Kinder ab 11 Jahren und Studenten: 4 € Preise für Wanderausstellungen: Eintritt: 7 €/Pers. Kinder ab 11 Jahren und Studenten: 5 €

 Céret

• Museum der modernen Kunst

04 68 87 27 76 www.musee-ceret.com Ganzjährig geöffnet: - vom 1. Juli bis 15. September von 10 bis 19 Uhr. - vom 16. September bis 30. Juni von 10 bis 18 Uhr. - vom 2. Mai bis 30. September täglich. Vom 1. 10 bis 1. 4. dienstags geschlossen, sowie am 1. Januar, 1. Mai, 1. November und 25. Dezember. Eintritt: 5,50 €/Pers. - Jugendliche über 12 Jahre: 3,50 €. Ständige Sammlung + Wanderausstellung: 8 €/Pers. - Jugendliche über 12 Jahre: 6 €.

 Tautavel

• Europäisches Zentrum der Frühgeschichte

04 68 29 07 76 Ganzjährig täglich geöffnet: - im Juli und August von 10 bis 19 Uhr, (jeden Nachmittag kostenloses prähistorisches Veranstaltungsprogramm). Das übrige Jahr von 10 bis 12:30 und von 14 bis 18 Uhr. Eintritt: 8 €/Pers. - Kinder von 7 bis 14 Jahren: 4 €. Ermäßigter Familienpreis auf Vorlage des Urlaubsführers.

 Ille-sur-Têt

• Hospice d’Ille-sur-Têt Romanische und barocke Kunstwerke. 04 68 84 83 96 - Geöffnet: - vom 1. Februar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 30. November von 14 bis 18 Uhr, (dienstags, am Wochenende und an Feiertagen geschlossen). - Vom 1. April bis 30. Juni und im September täglich von 14 bis 18 Uhr, außer dienstags. - im Juli und August täglich von 10 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr (am Wochenende und an Feiertagen vormittags geschlossen). Im Dezember, Januar und am 1. Mai geschlossen (außer für Gruppen nach Vereinbarung). Eintritt: 3,70 €/Pers. Ermäßigter Preis und Kinder über 12 Jahre: 2,70 €.

 Elne

• Musée Etienne Terrus Moderne und zeitgenössische Kunst 04 68 22 88 88 - Geöffnet: - von Oktober bis April von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. Montags und am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember geschlossen. - Von Mai bis September täglich ohne Unterbrechung von 10 bis 19 Uhr. Eintritt: 2,50 €/Pers. Ermäßigter Preis und Kinder über 12

Jahre: 1,20 €

• Maternité Suisse d’Elne

Château d’en Bardou- 04 68 22 70 90 Geöffnet: - von Oktober bis April von 14 bis 18 Uhr, mittwochs, samstags und sonntags. Montags und am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember geschlossen. - von Mai bis September täglich ohne Unterbrechung von 14 bis 19 Uhr. Eintritt: 2 €/Pers. Ermäßigter Preis und Kinder über 12 Jahre: 1,20 €/Pers.

 Mont-Louis • Solarwärmekraftwerk

04 68 04 14 89 www.four-solaire.fr Täglich geöffnet außer im Dezember. - Winter: 10, 11, 14, 15, 16 Uhr (17 Uhr ab dem 1. März), - Frühjahr-Herbst: 10, 11, 14, 15, 16, 17 Uhr (18 Uhr vom 15. Juni bis 15. September), - Vom 1. Juli bis 31. August alle 30 min. von 10 bis 11:30 und von 14 bis 18 Uhr. Eintritt: 6 €/Pers. - Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren: 4,50 €.

 Bélesta

• Schlossmuseum der neueren Frühgeschichte

04 68 84 55 55 Geöffnet: - vom 16. September bis 14. Juni täglich von 14 bis 17:30 Uhr, außer dienstags und samstags. - vom 15. Juni bis 15. September täglich von 14 bis 19 Uhr. Im Juli und August, mittwochs ab 14 Uhr prähistorische Workshops nach Vereinbarung. Besichtigung der Höhle donnerstags ab 14 Uhr (ab Museum). Für Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung. Eintritt: 4,50 €/Pers. Kinder und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren: 3,50 €.

 Maureillas

• Korkmuseum

04 68 83 15 41 Ganzjährig geöffnet, täglich: - vom 1. Juli bis 31. August von 10:30 bis 12 und von 15:30 bis 19 Uhr, - vom 1. September bis 30. Juni von 14 bis 17 Uhr, außer dienstags. Am 1. Januar, 1. Mai, 1. November und 25. u. 26. Dezember geschlossen. Eintritt: 3 €/Pers. - Jugendliche von 12 bis 18 Jahren: 1 €. Die Eintrittskarte zum Museum ist auch für die Kapelle St-Martin de Fenollar gültig.

- vom 15. Juni bis 15. September, dienstags bis sonntags von 10 bis 12 und von 14:30 bis 19 Uhr, - vom 15. September bis 15. November, dienstags bis samstags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr. Vom 15. November bis 15. März geschlossen (Besichtigungen nach Vereinbarung möglich). Eintritt: 2 €/Pers. - ermäßigter Preis: 1 €. Vom 15. 3. bis 15. 6. kann die Ausstellung nur nachmittags besichtigt werden

 Figueres

• Musée Dali

00 34 9 72 67 75 00 www.salvador-dali.org Ganzjährig geöffnet: - Vom 1. November bis 28. Februar von 10:30 bis 18 Uhr. - vom 1. März bis 30. Juni und im Oktober von 9:30 bis 18 Uhr, - vom 1. Juli bis 30. September täglich von 9 bis 20 Uhr. Vom 1. Oktober bis 31. Mai: montags geschlossen, außer an Feiertagen, Vortagen von Feiertagen und am 24. Dezember. Vom 1. Juni bis 30. September: täglich geöffnet. Am 1. Januar und 25. Dezember geschlossen. Eintritt: 12 €/Pers. - Kinder unter 9 Jahre: kostenlos.

 Portlligat

• Maison-Musée Dali

00 34 972 251 015 www.salvador-dali.org Vom 12. Februar 2011 bis 8. Januar 2012 nur nach Vereinbarung geöffnet: - vom 12. Februar bis 13. März von 10:30 bis 17:30 Uhr, außer montags. - vom 15. März bis 14. Juni und vom 16. September bis 8. Januar von 10:30 bis 18 Uhr. Montags geschlossen (außer an Feiertagen und Vortagen von Feiertagen, die auf einen Montag fallen), - vom 15. Juni bis 15. September täglich von 10:30 bis 21 Uhr. Am 1. Januar und 25. Dezember geschlossen. Eintritt: 11 €/Pers. - Kinder über 8 Jahre: 8 €.

 La Jonquera

• Museum zum Andenken an das Exil 00 34 972 556 533 www.museuexili.cat

 Saint-André

• Grenzübergreifendes Museum für romanische Kunst

04 68 89 04 85 - Fax 04 68 81 69 77 Kreative und interaktive Entdeckung der Geschichte der ehemaligen Abtei von Saint-André. Geöffnet: - vom 15. März bis 15. Juni, dienstags bis samstags von 15 bis 18 Uhr,

67


Die Umgebung von Argelès entdecken • Museum zum Andenken an das Exil (weitere) Geöffnet: - von Juni bis September: dienstags bis samstags von 10 bis 19 Uhr, - von Oktober bis Mai dienstags bis samstags von 10 bis 18 Uhr, Ganzjährig, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 14 Uhr, montags geschlossen. Eintritt: 4 €/Pers. - Kinder unter 7 Jahre: kostenlos.

Tierparks und Aquarien • La Ferme de Découverte Élevage d’Antan (Bauernhof) Route de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39 www.ferme-de-decouverte.fr 300 Tiere auf 3 ha. Voliere. Spielplatz. Labyrinth. Didaktische Kinder-Workshops (nach Vereinbarung). Ganzjährig geöffnet: - vom 1. Mai bis 30. September täglich von 10 bis 19 Uhr. - in der Nebensaison: mittwochs, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr. - während der frz. Schulferien täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: 8 €/Pers. - Kinder von 2 bis 13 Jahren: 6 €.

• Parc Animalier des Angles

04 68 04 17 20 Ganzjährig täglich geöffnet. (Vom 4. 11. bis 1. 12. geschlossen). - vom 10. Juli bis 31. August von 9 bis 18 Uhr. - das restliche Jahr von 9 bis 17 Uhr. Eintritt: 11 €/Pers. - Kinder von 4 bis 14 Jahren: 9 €.

• Parc Animalier de Casteil

04 68 05 67 54 - www.zoodecasteil.com Vom 5. April bis 4. November täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten mittwochs, samstags, sonntags und während der frz. Frühjahrs- und Weihnachtsferien von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: 9 €/Pers. - Kinder von 3 bis 12 Jahren: 7 €.

68

• Réserve Africaine de Sigean

04 68 48 20 20 www.reserveafricainesigean.fr Kann im Auto (1h) und zu Fuß (2h30) besichtigt werden. Ganzjährig täglich ab 9 Uhr geöffnet. Eintritt: 27 €/Pers. - Kinder von 4 bis 14 Jahren: 21 €.

• Tropique du Papillon D 914 - Elne 04 68 37 83 77 www.tropique-du-papillon.com Voliere mit lebenden Schmetterlingen. - vom 9. April bis 8. Mai täglich, im Mai mittwochs und am Wochenende, im Juni und September täglich von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. - im Juli und August täglich ohne Unterbrechung von 10 bis 19 Uhr. Eintritt: 7 €/Pers. Kinder von 3 bis 12 Jahren: 5 €.

• Aquarium de Banyuls sur Mer .

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.fr - Täglich von 9 bis 12 und von 14 bis 18:30 Uhr geöffnet, im Januar geschlossen. - vom 1. Juli bis 31. August täglich von 9 bis 13 und von 14 bis 19 Uhr. Eintritt: 4,80 €/Pers. - Kinder über 6 Jahre: 2,40 €. Kombiticket Garten + Aquarium: 7,20 €/Pers. - Kinder über 6 Jahre: 3,60 €

• Aquarium de Canet-en-Roussillon

04 68 80 49 64 - Geöffnet: In der Saison (vom 1. Juli bis 31. August) täglich von 10 bis 23 Uhr. In der Nebensaison von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr. Am 25. Dezember und 1. Januar von 14 bis 18 Uhr. Eintritt: 6,50 €/Pers. - ermäßigter Preis und Kinder von 5 bis 12 Jahren: 4,50 €. Betriebsferien zwischen dem 1. Montag nach den frz. Weihnachtsferien und dem 1. Montag vor den frz. Winterferien.

• Vallée des Tortues (siehe Anzeige S. 75) La Vallée Heureuse - Sorède 04 68 95 50 50 - 06 74 18 92 11 www.lavalleedestortues.fr Schildkrötenpark, Spielplatz, astrologischer Parcours, didaktische Workshops (für Schulklassen und Ferienlager). Täglich geöffnet: - vom 1. April bis 15. Mai von 10 bis 18 Uhr. - vom 16. Mai bis 15. August von 9 bis 19 Uhr. - vom 16. August bis 30. September von 10 bis 18 Uhr, - vom 1. bis 31. Oktober von 11 bis 17 Uhr. Vom 1. November bis 31. März nur nach Vereinbarung. Eintritt: 9,50 €/Pers. - Kinder ab 10 Jahren und Studenten: 8,50 €, Kinder ab 2½ Jahren: 7,50 €.


Parks und Gärten  Parc de Valmy

in ARGELÈS-SUR-MER - Einzelheiten S. 18

 Ponteilla

• Jardin Exotique Route de Nyls 04 68 53 22 44 Exotischer Garten und EntdeckungsParcours Vom 1. Juni bis 31. August von 10:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Am Wochenende und an Feiertagen von 14 bis 18:30 Uhr. Eintritt exotischer Garten: 5 €/Pers. Kinder von 5 bis 12 Jahren: 4 €. Entdeckungs-Parcours : 4 € Kombiticket: 7 €.

 Banyuls-sur-Mer

• Jardin Méditerranéen du Mas de la Serre (mediterraner Garten)

04 68 88 18 62 www.biodiversarium.fr Geöffnet: - Vom 15. April bis 30. Juni und vom 1. September bis 15. Oktober von 14 bis 18 Uhr. - vom 1. Juli bis 31. August von 10 bis 13 und von 14 bis 19 Uhr. Im Juli und August täglich um 10:30 und 16:30 Uhr geführte Besichtigungen Workshops für Kinder (6-12 Jahre) mittwochs und freitags um 16 Uhr (Aufpreis 2 €). Eintritt: 4,80 €/Pers. Kinder über 6 Jahren: 2,40 € Kombiticket Garten + Aquarium: 7,20 €/Pers. - Kinder über 6 Jahren: 3,60 €

 Théza • Das Reich der Wichtel

D 914 - Sortie n°5 - 04 68 22 45 79 Fantastischer Park zum Träumen. Automaten, Labyrinth, nachhaltige Entwicklung. Geöffnet: - im Juli und August: täglich von 10 bis 19 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 21 Uhr, - frz. Ostern- und Herbstferien, vom 19. bis 30. Juni und vom 1. bis 12. September: täglich von 14 bis 18 Uhr, - im Mai, Juni, September und Oktober: mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. Eintritt: 8,50 €/Pers. Kinder von 3 bis 12 Jahren: 6,50 €.

 Trouillas

• Labyrinthes aux 1000 fleurs Route de Elne à Thuir - RD 612 /Fax 04 68 53 77 68 www.laby66.com Von April bis Anfang November

Sehenswürdigkeiten der Natur  Grottes de Fontrabiouse

04 68 26 14 20 / 04 68 30 95 55 Im Capcir, 20 min. von Mont-Louis und 30 min. von Font-Romeu entfernt. Vom 5. Dezember bis zum letzten Tag der frz. Herbstferien täglich geöffnet. Vom letzten Tag der frz. Herbstferien bis zum 4. Dezember geschlossen. Geführte Besichtigung, 1h. Eintritt: 8,40 €/Pers. - Kinder: 5,30 €.

 Les Orgues d’Ille-sur-Têt

04 68 84 13 13 Merkwürdige Landschaften aus Erosionsablagerungen. Täglich geöffnet: - vom 15. Juni bis 14. September von 9:15 bis 20 Uhr. - vom 1. April bis 14. Juni und vom 15. September bis 14. Oktober von 9:30 bis 19 Uhr. - im März und vom 15. bis 31. Oktober von 10 bis 18 Uhr. im November, Dezember, Januar, Februar von 14 bis 17:30 Uhr. - während der frz. Herbst- und Winterferien von 10 bis 18 Uhr. Vom 21. 12. bis 3. 1. geschlossen. Eintritt: 3,70 €/Pers. - Kinder von 10 bis 13 Jahren: 2,20 € und von 14 bis 18 Jahren: 2,70 €.

 Arles-sur-Tech

• Gorges de la Fou

04 68 39 16 21 Bemerkenswerte, sehr enge Schluchten. Von Anfang April bis Ende November täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. - im Juli und August von 9:30 bis 18:30 Uhr. Eintritt: 7 €/Pers. - Kinder unter 12 Jahren: 3,50 €.

 Villefranche-de-Conflent

• Grotte des Grandes Canalettes - vom 1. April bis 30. Juni von 10 bis 18 Uhr, - vom 1. Juli bis 31. August von 10 bis 19:30 Uhr, - vom 1. September bis 1. November von 10 bis 17:30 Uhr. Vom 2. 11. bis 31. 3.: samstags, sonntags und während der frz. Schulferien von 11 bis 17 Uhr. Im Juli und August jeden Abend um 19 Uhr, Ton- und Lichtshow (bitte Eintrittskarte des Tages vorweisen). Erwachsene: 9 € - Kinder von 5 bis 12 Jahren: 5 €.

• Cova Bastera (Prähistorische Höhle) Unesco Welterbe. - vom 1. bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September von 11:30 bis 16:30 Uhr. vom 1. Juli bis 31. August von 11 bis 19 Uhr. - während der frz. Schulferien von 11:30 bis 16:30 Uhr. Für Gruppen und Schulklassen ganzjährig, nach Vereinbarung. Erwachsene: 7 € Kinder von 5 bis 12 Jahren: 5 €.

69


Die Umgebung von Argelès entdecken • Grotte des Canalettes Geführte Besichtigungen nur im Juli und August. Beginn halbstündlich von 12 bis 17:30 Uhr (letzte Besichtigung) Erwachsene: 9 € - Kinder von 5 bis 12 Jahren: 5 €. Gestaffelte Preise für 2 oder 3 Höhlen 04 68 05 20 20 - 06 07 27 11 31 www.3grottes.com

 Site classé de Paulilles

RD 914 - Port-Vendres 04 68 95 23 40 Entspannender Ausflug in eine geschützte Umwelt, Museografie über die Geschichte der Dynamitfabrik, geführte thematische Besichtigungen. Ganzjährig geöffnet (am 1. November, 25. Dezember und 1. Januar geschlossen): - von November bis März von 9 bis 17 Uhr ("Maison de site" dienstags geschlossen), - im April, September und Oktober von 9 bis 19 Uhr ("Maison du site" dienstags geschlossen). - im Mai und Juni von 9 bis 20 Uhr. - im Juli und August von 9 bis 21 Uhr. Eintritt frei.

 Réserve marine naturelle de Banyuls-Cerbère

Am Strand Peyrefite zwischen Banyuls und Cerbère können Sie mit Flossen, Taucherbrille und Schnorchel den ersten, kostenlosen Multimedia-Unterwasserpfad entdecken. Das besonders reiche und

vielfältige Ökosystem wird an der Wasseroberfläche schwimmend besichtigt: Im Juli und August für Alle zugänglich.

ferien. Am 1. Mai geschlossen. Eintritt Bäder: 5,50 €/Pers. Kinder von 4 bis 11 Jahren: 4 €

 Gipfel des Canigou (2 784 m)

 Les Bains de Dorres

Wie gelangen Sie dorthin? Zu Fuß: etwa 12 Stunden für den Hinund Rückweg ab Vernet-les-Bains (Bergausrüstung unbedingt erforderlich). Mit dem Auto: da die Pisten bis zum Chalet Les Cortalets im schlechten Zustand sind, wird dringend davon abgeraten mit dem eigenen Fahrzeug zu fahren. Mit dem Geländewagen: mehrere Transportgesellschaften bieten Tagesausflüge im Geländewagen ab Prades, Villefranche-de-Conflent oder Vernet-les-Bains (Einzelheiten S. 63) bis zum Chalet des Cortalets. 04 68 96 36 19: Restaurant/Zimmer. Vom Chalet (2 150 m) aus erfolgt der Aufstieg anschließend zu Fuß (3h1/2 Fußmarsch hin und zurück). Gutes Schuhwerk unbedingt erforderlich.

14 km von Font-Romeu entfernt. 04 68 04 66 87 - Täglich geöffnet: - im Sommer: von 8:45 bis 20:10 Uhr, - im Winter: von 8:45 bis 19:30 Uhr. Von Mitte November bis Anfang Dezember geschlossen. Eintritt: 4 €/Pers. - Kinder unter 5 Jahren: kostenlos.

Heiße Quellen

 Les Bains de Saint-Thomas In Richtung Mont-Louis. 04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr Täglich von 10 bis 19:40 Uhr geöffnet, im Juli und August von 10 bis 20:40 Uhr und während der frz. Weihnachts- und Winter-

 Les Bains de Llo

2 km von Saillagouse entfernt. 04 68 04 74 55 www.lesbainsdello.com Täglich von 10 bis 19:30 Uhr (20 Uhr während der frz. Weihnachts-, Winterund Sommerferien) geöffnet. Vom 16. 5. bis 27. 5. und vom 3. 11. bis 2. 12. geschlossen. Eintritt: 11 €/Pers. - Kinder von 3 bis 11 Jahren: 8,50 €. Familienpreis (2 Erwachsene + 2 Kinder unter 14 Jahren): 35 €. Im Winter, Sonderpreis für Besuch vor 14 Uhr: 9,50 €.

Regionale Erzeugnisse  A Argelès-sur-Mer Einzelheiten S. 13

 Collioure

• Sardellenherstellung Desclaux

04 68 82 05 25 www.anchoisdesclaux.com Kostenlose halbstündige Besichtigung des Freilichtmuseums, mit Videofilm. Verkostung. Fabrikshop und regionale Erzeugnisse. Täglich von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, sonntags und im Januar geschlossen. Für Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung.

• Sardellenverarbeitung Roque

04 68 82 22 30 www.anchois-roque.com Einlegen von Sardellen in Salz und Sardellenfilets in Öl. Gratis-Verkostung. Kostenlose Besichtigungen von montags bis freitags von 8 bis 11:45 und von 14 bis 16:45 Uhr. Verkaufsladen ganzjährig montags bis freitags geöffnet, von Oktober bis März von 8 bis 18:30 Uhr und von April bis Ende September von 8 bis 20 Uhr.

 Banyuls-sur-Mer

• Cellier des Templiers Route du Mas Reig 04 68 98 36 92- www.banyuls.com Kostenlose Besichtigung und Verkostung. - vom 1. April bis 30. Oktober täglich von 10 bis 19:30 Uhr, - vom 1. November bis 31. März montags

70


bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr. Samstags auf dem Stand von Elmes am Ortseingang von Banyuls, von 10:30 bis 13:30 und von 15 bis 19 Uhr. Sonntags geschlossen. Für Gruppen nach Vereinbarung.

 Thuir • Caves Byrrh

04 68 53 05 42 - www.byrrh.com Entdecken Sie das größte Eichenweinfass der Welt. - im April, Mai, Juni, September und Oktober: Besichtigungen von 9 bis 11:45 und von 14:30 bis 17:45 Uhr. - im Juli und August: Besichtigungen von 10 bis 11:45 und von 14 bis 18:45 Uhr. - von November bis Ende März Besichtigungen von 10:45 bis 15:30 Uhr. Montags geschlossen. Eintritt: 2 €/Pers. - Unter 18 Jahren kostenlos.

Kunsthandwerk  Sorède

• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50 www.fabrique-micocouliers.com Jagd- und Reitsportartikel aus Zürgelholz. Kostenlose Besichtigung der Werkstatt und des Freilichtmuseums. Montags bis donnerstags von 8:30 bis 12 und von 13:30 bis 17 Uhr, freitags von 8:30 bis 12 und von 13:30 bis 15 Uhr im Winter, Im Juli täglich von 8:30 bis 18 Uhr, Im August täglich von 10 bis 12:30 und von 13:30 bis 18 Uhr.

 Palau del Vidre • Glasbläserei

04 68 22 63 34 Glasbläserwerkstatt, Ausstellungen. Eintritt kostenlos. Ganzjährig geöffnet, täglich von 9 bis 12 und von 14 bis 19 Uhr. Empfang von Gruppen, kommentierte Besichtigung nach Vereinbarung (außer im Juli und August).

 Arles-sur-Tech

• Katalanische Webereien Les Toiles du Vieux Moulin 04 68 39 10 07 Kostenlose Besichtigung: Von April bis Ende Oktober von 10 bis 12 und von 14:30 bis 17:30 Uhr täglich geöffnet, außer am Wochenende. Im Juli und August täglich von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, außer sonntags.

71


STADTPLAN VON ARGELÈS 7722

Fahren Sie das ganze Jahr über mit dem kleinen Zug in Argelès Wertstofftonne für Glas Wertstofftonne für Verpackungen Küstenpfad Information Office du Tourisme


73


Inhaltsverzeichnis A Agentur für Arbeit . . . . . . . . . . . . . . .6 Angelzubehör . . . . . . . . . . . . . . . .35-36 Antiquitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Autolackiererei . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Autoreparaturwerkstätten . . . . . . . . .43 Autovermietung . . . . . . . . . . . . . . . .14

B Bäckereien . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-40 Badelandschaft . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Bahnhof SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Balneothérapie . . . . . . . . . . . . . .30-31 Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53 Baumarkt - Heimwerkerbedarf . .40-45 Bazars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Bekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42 Betten und Bettenzubehör . . . . . . . .44 Billard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Blumengeschäfte . . . . . . . . . . . . . . .43 Bootsführerschein . . . . . . . . . . . . . . .33 Bootsverleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Bowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Buchhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

C Cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Campingplätze . . . . . . . . . . . . . . .56-57 Canyoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Casa de l’Albera . . . . . . . . . . . . . . . .19 Casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Chemische Reinigungen . . . . . . . . . .44 Crêperien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

D Dekoration - Geschenkartikel . . . . . .40 Dekoration - Polsterei . . . . . . . . . . . .42 Dialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Diskotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Druckereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

E Einheimische Erzeugnisse . . . . . . .12-13 Eisdielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Elektroinstallation . . . . . . . . . . . .42-43 Ernährungsberater . . . . . . . . . . . . . . .10

F Fähre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Fahrschulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Farben - Tapeten . . . . . . . . . . . . . . . .45 Fastfood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55 Ferienanlagen . . . . . . . . . . . . . . .58-59 Feriendörfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Feuerwehr - Notruf . . . . . . . . . . . . . . .6 Fischgeschäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Fitness und Wellness . . . . . . . . . .30-31 Fleischereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Flugverbindungen . . . . . . . . . . . . . . .14 Flugzeugmodellbau . . . . . . . . . . . . . .20 Flyfish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Folklore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Fremdenverkehrsbüro (Office de Tourisme) 3 Frischfisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Friseursalons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Fußpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Fußwanderungen . . . . . . . . . .24-25-64

G Galerie-Ausstellungen . . . . . . . . . . . .21 Gartenzentren . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Gärtnereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Gaststätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Geführte Besichtigungen . . . . . . .18-19 Gehörprothesen . . . . . . . . . . . . . . . .10 Geländewagen . . . . . . . . . . . . . . .63-64 Geldautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

74

Gemeindesaal . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Gerichte zum Mitnehmen . . . . . .54-55 Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Grußkarten - Bilderrahmen . . . . . . . .40

H Hafenmeisterei . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Handy-Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Haushaltsgeräte . . . . . . . . . . . . . .42-43 Hebamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Heiße Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Heimwerkerbedarf - Baumarkt . .40-45 Hilfsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Hochseefischen . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Hundepension . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Hundesalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Hydrospeed . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62

I Immobilienagenturen . . . . . . . . . . . .60 Informatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . .43 Internetcafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

J Jahrmärkte und Vergnügungsparks 23-24 Jet-Ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Juwelier- und Schmuckgeschäfte . . .37

K Karting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Kieferorthopäde . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kinosäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kitesurfing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Klempnerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Klettern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62 Klettersteig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Konditoreien . . . . . . . . . . . . . . . . .37-40 Konsulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kostenlose Parkplätze . . . . . . . . .72-73 Kostenpflichtige Parkplätze . . . . . . . . .6 Krankengymnasten . . . . . . . . . . . .9-10 Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 KrankenpflegerInnen . . . . . . . . . . . . . .8 Krankentransport . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Kulturerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Kunsthandwerk . . . . . . . . . . . .36-37-71 Kurzwaren - Stickwaren . . . . . . . . . .44

L Laser Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Lebensmittelgeschäfte . . . . . . . . .34-36

M Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mediathek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Medizinische Untersuchungslabors . .10 Meereskajak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Miniaturhafen . . . . . . . . . . . . . . . .24-27 Miniautos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Minigolf-Anlagen . . . . . . . . . . . . .22-23 Müllabfuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Müllplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Muscheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67

N Naturhochseilgarten . . . . . . . . . . . . .27

O Obst und Gemüse . . . . . . . . . . . . . . .35 Office de Tourisme (Fremdenverkehrsbüro) 3 Optiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Orthoptist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Osteopathen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

P Paintball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Pannendienst (s. Haushaltsgeräte)42-46 Parasailing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Parc de Valmy . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Parfümerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Parks und Gärten . . . . . . . . . . . . . . . .69 Pizzerias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Psychologin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Q Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Quadverleih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

R Radwanderungen . . . . . . . . . . . . . . .25 Rafting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Reflexologe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Reformhaus . . . . . . . . . . . . . . . . .10-42 Regionale Erzeugnisse . . . . . . . . .70-71 Reifendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Reisebüros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Reiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . .47-54

S Schiffsausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Schlösser und Festungen . . . . . . .65-66 Schlossereien . . . . . . . . . . . . . . . .45-46 Schlüsseldienst . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Schönheitspflege . . . . . . . . . . . . .43-44 Schuhgeschäfte . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Schuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Segeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32 Segelschulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Sehenswürdigkeiten der Natur . . . . .69 Ski-Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Speiseeis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Speläologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Spiele für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . .21 Spielhallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Spielzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Sportartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Sprachheilpraxen . . . . . . . . . . . . . . . .10 Städtische Polizei . . . . . . . . . . . . . . . .6 Städtisches Schwimmbad . . . . . . . . .24 Strandclubs . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30 Strandüberwachung . . . . . . . . . . . . . .6 Strom- und Gaswerk . . . . . . . . . . . . . .6 Supermärkte . . . . . . . . . . . . . . . . .34-36

T Tabakwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Tankstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Tattoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Tauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34 Taxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Tierärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tierparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Tischlereien - Zimmereien . . . . . . . . .44 Tretboote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Trödelmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

U UKW-Radiosender . . . . . . . . . . . . . . .16 UL-Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Unterstellplätze für Wohnwagen . . . .43

V Veranstaltungen für Kinder . . . . . . . .21 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . .15-17 Veranstaltungsbüro der Gemeinde . . .6 Verleih von Fahrrädern . . . . . . . . .21-22 Verleih von Haushaltsgeräten . . . . . .44 Verleih von Motorrollern . . . . . . .21-22 Verleih von Mountainbikes . . . . . .21-22 Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

W Wäschereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Wasserwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Weinkeller . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Wetterbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wildwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-62 Windsurfboards . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Wurstwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Z Zahnärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Zeitungen und Zeitschriften . . . . . . . .46 Zug auf Rädern . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Zugverbindungen . . . . . . . . . . . . . . .14


Urlaubsführer 2011 (2)  

93 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 87 32 www.weldom.com Ganzjährig geöffnet, montags bis samstags von 9 bis 20 Uhr im Sommer u...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you