Issuu on Google+


38

39


Winkels Confectiekleding- klerenwinkels (vervolg)

Migjorn Boutique

Bleu des Iles

11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 22 63 70

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85 Mig_jorn@orange.fr Geopend van 1 april tot 11 november, gesloten op woensdag

Bonny and Clyde

Mode XXL

1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 Gehele jaar geopend

2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 11 45

zegmode@yahoo.fr Geopend van 1 april tot 30 september

Schoenmaker Multi-Services Cordonnerie MB

Molécule

Avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU 04 68 81 19 46

Herenleding 26 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 14 24 57 95

29 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 28 42 cordonneriemb@free.fr Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdagmiddag

Boutique Zou

MP Boutique

Cyber Cafés

Boutique Le Racou

6 Rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 28 57 Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Côté Bikini - Maillots de bain

19 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 67

Décalages

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 95 - Fax 04 68 89 77 21

Ebony

42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56 Geopend van 15 februari tot 15 november

Gaïa

33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 78 24 www.gaia-argeles.com

Inka-Coton-Pérou

Katoen konfectiekleding uit Peru Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 11 64 41 04 e_dalloz@hotmail.com Geopend van 1 april tot 10 oktober

La Boîte à Frusques

31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 37 Geopend van 1 april tot 30 september

Les Femmes et les Enfants d’abord 33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 61 83 06 34 lesptitschoux66@orange.fr

Maison Madern

• 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Gehele jaar geopend 04 68 95 45 44 - /Fax 04 68 81 06 48 mpierrugues@yahoo.fr • Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE Tijdens het seizoen 04 68 81 48 94

Metal Boutique

8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 55 58

40

35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 21 80 88 boutiquemp-argeles@orange.fr Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten - Gesloten op zondagmiddag tijdens het seizoen

Photos - Confection et Carterie

Cybercafé Au Webmania

Reparatie van computermateriaal 187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 20 28 www.auwebmania.com Gehele jaar geopend

38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 62

Wooninrichting - stoffeerder

Rêve et Tentation

Décorateur Rochet Philibert

17 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 75 Gehele jaar geopend, gesloten op maandag

Rond-Point Sports

Rond-point de l’Arrivée - La Résidence ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 32 - Fax 04 68 54 38 34

Terra Moda

2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 04 34 29 90 57

Trottimundo

Meubelbekleding 75 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 31 08

Tweedehandswinkel Dépôt-Vente de la Côte Vermeille

1 rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 77 26 - Fax 04 68 81 82 34 depotargeles@orange.fr Beddengoed - Meubels Gehele jaar geopend, op zondag gesloten

IJzerwaren

Ultra Violet

Bazar de la Plage

Vanille Fraise

23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 81 54 danyzmot@aliceadsl.fr

Vestibule

7 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE Johanna-meunier@orange.fr 04 68 95 63 91 Gehele jaar geopend

Via Domitia

5 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 00 86 Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Zeghmati Confection

• 21 allée Jules Aroles • 14 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 73 06

Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 40 - Fax 04 68 81 34 96 Gehele jaar geopend, gesloten op maandag

Guisset Dépannages

1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - /Fax 04 68 81 47 83 delaunois.stephanie@wandoo.fr Geopend van 1 april tot 31 oktober Verhuur van koelkasten en TV’s

Elektische huishoudapparatuur CGP Christian GYPENS

Electricité - Plomberie - Dépannages 79 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 30 42 88 71

Défis

71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 65 - Fax 04 68 81 59 39 Gehele jaar geopend, gesloten op maandag

Garage Py Gilbert

31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 09 - Fax 04 68 81 40 70 py.gilbert@wanadoo.fr

Garage des Verdiers

Garages

ISI Dépannages

29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 99 60 - Fax 04 68 81 52 97

76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 - Fax 04 68 81 17 29 argeles.auto@orange.fr

Station Service Alaminos Alain

Proson - Sebaoun M.

Agent Renault/Garage Pastor

Station Service Elan

Noodreparatie en verkoop TV’s - Hifi 5 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 20 32

25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02 - Fax 04 68 81 62 85 satservice@wanadoo.fr Verkoop en verhuur van koelkasten, TV’s Gehele jaar geopend, gesloten op maandag

Tilt Dépannage

18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr Verkoop, noodreparaties TV’s - Verhuur koelkasten Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Argelès Automobile/Citroën

3 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 12 29 - Fax 04 68 81 61 49

Centre Auto Argelès

7 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest

18 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 47 - Fax 04 68 81 67 29

Centrale de Lavage / Station Gonflage - La Baleine Bleue

16 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 13 17 c.r.d.m@orange.fr

Garage de la Côte/Agent Renault

Groenvoorziening

2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 22 - Fax 04 68 81 68 91

Sercor Sarl

Garage Grelier/Agent Opel

3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER Tuingereedschap - /Fax 04 68 81 36 24

Rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 15 - Fax 04 68 81 04 14

Bloemisten

Garage du Littoral

Ambiance Prestige

(Bloemschikken - aangesloten bij Interflora) 75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 61 77 Cadeau’s, meubilering

Hifi - TV’s - Installatie antenne Huisgeuren - Verzorging was Le Clos de la Plage - Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 22 81 67

32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 89 - Fax 04 68 81 48 16

Fraiss’Elec - Artisan électricien

F comme Fleur

29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33 - fraisse.florian@neuf.fr

La Palmeraie

11 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 47 84

SAT Services

Quai Vasco de Gama - Les Villégiales PORT-ARGELÈS - 04 68 83 49 71 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april tot 30 september

Groshens II - Pulsat

Art Floral - (Aangesloten bij Interflora)

95 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 44 93

14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 70 08

Garage de la Massane

8 rue des Verdiers - ZA - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 16 85 Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 22 5 route du Littoral ARGELÈS-PLAGE 04 68 55 11 14

Station Service Dyneff

Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 86 - Fax 04 68 81 66 46 garagevenzal@wanadoo.fr

Argelès Pneus “Point S”

Banden Rue des Perdrix ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 43 90 - Fax 04 68 81 49 50 Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdagmiddag en zondag

Drukker Imprimerie d’Argelès

3 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 imprimerie.dargelese@wanadoo.fr Photokopieën en kantoorbenodigdheden

3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 35 31 - Fax 04 68 81 56 00 garagelamassane@orange.fr

Schoonheidsinstituten

Garage de la Plage (Ford)

A Corps Parfait

SARL Negrell et Fils Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72 Fax 04 68 81 56 76

9 rue des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 15 49 Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdagmiddag en maandagmorgen

41


Winkels

Tuincentra Beddengoed Literie Confort Pol

7 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 04 06 Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Verhuur Televisies en koelkasten Bazar Delaunois

1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

Guidon Futé

Schoonheidsinstituten (vervolg) A l’Institut de la Plage

8 boulevard du Canigou Centre commercial L’Armorial ARGELÈS-PLAGE - 04 68 21 58 04 linstitutdelaplage@laposte.net Gehele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag

Beauté d’Orient

Parking des Arènes

Mas Larrieu - Route de Saint-Cyprien ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 12

Roussillon Gardiennage

Chemin de la Carrerasse ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 53 26 (stalling en verkoop caravans, onderhoud en reparatie) Gehele jaar geopend

465 avenue du Tech - Résidence Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 56 55 Geopend van 1 april tot 30 september

SAT Services

25 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02 - Fax 04 68 81 62 85 satservice@wanadoo.fr Gehele jaar geopend, gesloten op maandag

Tilt Dépannage - Location réfrigérateurs

12 avenue du Général de Gaulle Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 03 42 Schoonheidsbehandelingen - Hammam Gehele jaar geopend

Wasserette - Stomerij Lakenverhuur

Espace Beauté

54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 11

Houtbewerking - Dakconstructies

Guidon Futé

Apogée

15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 98 Gehele jaar geopend

Institut Nov’Ligne

33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE /04 68 95 47 05 Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Vanille Institut

5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 68 - m.dias@hotmail.fr Gehele jaar geopend

Vénus Institut

8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 36 74 Gehele jaar geopend, gesloten op dinsdag

Caravanen botenstalling Gardiennage du Mas Leclerc

Caravanes et bateaux - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82

Parking Caravaning La Grône

31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 34 09 - Fax 04 68 81 40 70 py.gilbert@wanadoo.fr (stalling, onderhoud, reparatie van caravans) Gehele jaar geopend van maandag tot vrijdag. Tijdens het seizoen ook op zaterdag en op zondagmorgen.

42

Argelès - Pressing

465 avenue du Tech Résidence Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55 Geopend van 1 april tot 30 september

Laverie automatique

95 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 21 31 42 23 trudelle.danielle@orange.fr Gehele jaar geopend, dagelijks

Laverie automatique du Central Beach

Résidence Central Beach - Av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 06 07 08 08 71

Laverie Comme pour Nous

Verhuur lakens 16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 21 87 17 nancyduchene@sfr.fr

Laverie du Port

Verhuur wasgoed 11 rue des Matelots - PORT-ARGELÈS 06 80 80 61 40 laverieduport@live.fr Gehele jaar geopend, dagelijks

Laverie Wash M’Aryn

Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 06 07 08 08 71 Gehele jaar geopend

18 rue des Martins Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26 www.tilt66.fr

9 rue des Loriots ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 09 - Fax 04 68 81 63 16 apogeesarl@free.fr

Sarl HERTER

Jardinerie d’Argelès

Carrefour de Taxo d’Amont D 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 83 33 - Fax 04 68 95 76 93 www.univers-bassin.com Gehele jaar geopend

Jardi 66

Chemin de Saint André ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 52 82 sud.cactus@wanadoo.fr Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Pyrénées Cactées

RN 114 - Taxo d’Amont - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 03 - Fax 04 68 95 72 18 cactusman0641@orange.fr Cactusspecialist Gehele jaar geopend

Parfumeriewinkel Beauty Success

Centre commercial Carrefour Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 16 97 - Fax 04 68 55 36 98 Gehele jaar geopend Schoonheidsinstituut

Garage Carrosserie spuiten SARL Belmudes Frères 7 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano Raphaël

Avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 90 07

27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 10 - Fax 04 68 81 64 96 www.sarl-herter.com Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Schilder Behanger

Garen-en-band - Borduurwerk

8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 71 17 jeanlouis.teste@orange.fr

La Maison du Trousseau

Borduurwerk, linnengoed Résidence Acapulco - Bât A n° 6 Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS - /Fax 04 68 95 88 71 dolores.castillo@orange.fr Gehele jaar geopend ’s Winters gesloten op maandag - dagelijks geopend tijdens het seizoen

Maison Madern

• 30 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 45 44 - /Fax 04 68 81 06 48 Gehele jaar geopend • Rés. Les Arcades - Rond-pt de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 48 94 Geopend tijdens het seizoen

Artisan-peintre Teste Jean-Louis

Couleurs de Tollens

9 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 45 97 - Fax 04 68 95 80 76

Hondenpension Complexe canin et félin des Albères

Chemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 56 82 www.domaine-maynard.com Gehele jaar geopend, gesloten op zon- en feestdagen. Hondenfokkerij en -pension

Foto’s La Boîte à Peloches

38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 87 46 86 87 Geopend van 1 april tot 30 september

Photos Quilez

Le Mareyeur

9 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 37 87 41 lemareyeur@hotmail.fr Gehele jaar geopend Specialiteiten: schotels met schaaldieren en zeevruchten

34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 31 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen gesloten op maandag

Poissonnerie Badie Robert

Rond-Point Photo

Poissonnerie Flobien

Rés. Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE 06 07 96 10 59

Loodgieters Reparaties - Kluswerk Delahaye Philippe

29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 06 74 82 32 71

Garbes Luc

8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 61

LG Services

2 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 87 50 - Fax 04 68 81 87 53

Plomberie Poca Sarl

11 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A. 11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 54 50

Plomberie Sanson M.

13 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 48 - 06 25 06 19 80

Visboer en schaaldieren La Cabane du Pêcheur

3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 - Gehele jaar geopend. Schaaldieren.

14 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 05 Gehele jaar geopend, gesloten op maandag Résidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 86 19 - Traiteur schaaldieren - Afhaalmaaltijden

Reformwinkels Bio Comices

14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 77 94 - Fax 04 68 56 74 60 biocatalogne@orange.fr Gehele jaar geopend

L’Arc en Ciel

Reformwinkel en biologische producten “Vereniging voor de ontwikkeling van duurzame energiebronnen” 8 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 47 02 Gehele jaar geopend, ’s zomers gesloten op zondagmiddag, ’s winters op zondag en maandag

Natévie

2 rue des Éperviers - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 80 32 - www.natevie.com

Speelhallen Le Flipper

5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 78 Geopend van april t/m september

Plaza Bowl

Espace de loisirs - Plage Nord ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 Fax 04 68 81 63 70 Gehele jaar geopend

43


Winkels Slotenmakers

➛ Mag Presse Tabac Loto

Tiff’ Toutou

Place des Moineaux - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 21 94 - Fax 04 68 81 05 73 georges.codina967@orange.fr Gehele jaar geopend (behalve op zaterdag en zondag)

3 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 73 Fax 04 68 81 31 86 yves.aspar@orange.fr Gehele jaar geopend, gesloten op zondagmiddag

11 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 58 44 Gehele jaar geopend

Sécuriclé

Tabac Le Planteur

Rond-Point de l’arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 42 20

Ferronnerie Serrurerie Codina G.

17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 86 26 nathalie.mangan@laposte.net Gehele jaar geopend

Serrurerie des Albères

12 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 56 - Fax 04 68 81 64 66

Serrurerie Faille B.

12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 15 15

Serrurerie Ferronnerie Pailhe

2 carrer Soleillad - Hameau de Lavaill ARGELÈS-SUR-MER 04 68 89 22 83

Boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 36

Tabac Le Racou

Avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 46

Tabac Loto Cadeaux Schram

27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 00 56

Tabac Presse Esquirou

Centre commercial Costa Blanca Boulevard de la Méditerranée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 19 80 christiane-esquirou@orange.fr Geopend van 1 april tot 30 september

Tabac Presse Loto de la Plage

Serrurerie Kaddour

21 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 86

19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 44 29 Gehele jaar geopend

Sociale dienstverlening

Tatoeëren

Banet Multi-Services

A Fleur de peau

06 60 81 98 34 Sociale dienstverlening - Tuinonderhoud - Reparaties

66 Services

15 rue de la Justice - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 25 14 67 66services@sfr.fr Gehele jaar

Tabakwinkels - Tijdschriften - Boekwinkels Bazar Presse Pignol

25-27 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 67 68

Escale Presse

Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 07 61 27 61 69

Fabien - Tattoo

Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 71 87 fabien-tattoo@orange.fr Geopend van 20 januari tot 24 december

Mobiele telefonie Mélodie

SFR - Orange - Bouygues-Telecom 41 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 54 22 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op zaterdag en zondag gesloten

6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS 04 68 95 79 20

Hondentoiletteren

Le Temps de Lire - Un autre monde

2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60 Gehele jaar geopend, gesloten op zondag

42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 92 66 Boekwinkel - DVD - CD - Kaarten Gehele jaar geopend

Librairie du Centre

4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 47

44

Argelès Toilettage

Dog en Vog

Avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 06 20 20 34 20 - www.dogenvog.fr Gehele jaar geopend, gesloten op zondag

Diversen Atelier de retouches Bronzing shop

Cyber Sud Informatique

Verkoop en reparatie van computermateriaal 2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 28 16 - www.cybersud.com

Info System D - computerreparaties thuis 45 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 04 34 10 28 99 06 17 16 74 36 www.infosystem-d.fr Gehele jaar geopend

Seacom Informatique

17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 13 - Fax 04 68 81 40 72 www.seacom-informatique.fr Informaticadiensten voor bedrijven

GrassArt

4 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 07 27 55 30 Personnalisering van voorwerpen (teeshirts, handdoeken, slippers, …)

Le Relais de la Fête

30 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 93 86 lesrelaisdelafete66@yahoo.fr Gehele jaar geopend, van maandag t/m zaterdag

Les Nappes d’Argelès

Linnengoed 40 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58 lesnappesdargeles@hotmail.fr Geopend van 1 april tot 30 september

Boutique de charme/Love shop Les P’tits Secrets

12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE lesptitssecrets@hotmail.fr Dagelijks geopend van 1 april tot 15 oktober 06 81 77 86 00

Schola Mediterranea

Taalschool voor alle publiek 4 rue d’Alembert - ARGELÈS-VILLAGE 04 30 44 63 41 - 06 74 40 20 31 www.scholamediterranea.com Gehele jaar geopend

Tarologue-Médium Marie-Noëlle Voyance

105 Rés. Santa Anna - PORT-ARGELÈS 04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 (gehele jaar op afspraak, behalve op zondag) - www.marie-noelle-voyance.com

Restaurants - Bars

Restaurants Gastronomische keuken L’Amadeüs

Avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 38 andrieu.florence@sfr.fr Geopend van 10 februari tot 10 december. Buiten het seizoen, gesloten op maandag en dinsdag. In het hoogseizoen, gesloten op maandag, dinsdag en woensdagmiddag. Vermeld in: Guide Michelin, Pudlo, Champerard, Guide du Routard, Bottin Gourmand, Petit Futé, Guide Hubert Specialiteiten: Mediterrane keuken, streekproducten Groepen, kindermenu, airconditionning, terras

Auberge du Roua

46 chemin du Roua ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 Fax 04 68 95 83 50 www.aubergeduroua.com Geopend van 26 januari tot 15 november alle avonden Specialiteiten: Mediterrane keuken, geroosterd vlees Vermeld in: Guide Michelin, Champerard, Gault et Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Guide du Routard, Tourisme de Terroir Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten

La Bartavelle

24 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 30 44 50 56 restaurant-labartavelle.fr Gehele jaar geopend: gesloten zondagavond en maandag buiten het seizoen, zondagmiddag tijdens het seizoen. Specialiteiten: Mediterrane keuken, streekproducten Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon, Slow Food Roussillon Groepen, kindermenu, airconditionning, huisdieren toegelaten

Le Bouchon

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 82 40 89 lebouchon662009@hotmail.fr Geopend van 1 maart tot 31 oktober (gesloten op maandag en dinsdag) Specialiteiten: Mediterrane keuken, streekproducten Vermeld in: Guide du Routard Groepen, kindermenu, terras.

45


Restaurants - Bars

du CAYROU Des produits du terroir Catalan fraîchement sublimés. Une cuisine de caractère orchestrée par le Chef Cyrille.

18 rue du 14 juillet

Le Coup de Fourchette

Menu 22 € et 39 € Fermé le dimanche Argelès Village 04 68 81 34 08

www.le-cayrou.com

Gastronomische keuken (vervolg) Le Coup de Fourchette du Cayrou

18 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 34 08 www.le-cayrou.com Gehele jaar geopend, gesloten op zondag Specialiteiten: Gastronomische keuken Groepen, airconditionning, huisdieren toegelaten

Les Charmettes

30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 - Fax 04 68 81 33 62 www.les-charmettes.com Geopend van 1 januari tot 31 oktober Gesloten op zaterdagmiddag (het gehele jaar) en alle middagen van 1 juli tot 31 augustus Vermeld in: Maître Restaurateur, Restaurateurs de France, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit futé, Gault et Millau, Tourisme de Terroir Specialiteiten: streekproducten, vegetarische keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten

Grand Hôtel du Lido

50 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89 www.hotel-le-lido.com Ouvert du 27 avril au 30 septembre Geopend van 27 april tot 30 september Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Eet zoveel u wilt op woensdag- en zondagmiddag gedurende het gehele seizoen. Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon, Guide Michelin, Bottin Gourmand Groepen, kindermenu, eigen speelplaats, privé-toegang zwembad, terras, tuin, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Traditionele keuken L’Acadien

Hôtel Odalys Les Albères Chemin de Nèguebous - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 31 31

46

Restaurants - Bars

➛ Fax 04 68 95 32 32 www.argeles-alberes.com Geopend van 11 februari tot 31 december Specialiteiten: Mediterrane keuken Eet zoveel u wilt alle avonden in juli en augustus, banketten en bruiloften. Vermeld in: Bottin Gourmand Groepen, kindermenu, airconditionning, toegang privé-zwembad, terras, privéparkeerplaats

L’Améthyste

Quai Jacques Cartier - Résidence Santa Maria - PORT-ARGELÈS - 04 68 81 07 49 Geopend van 2 februari tot 30 november (buiten het seizoen op maandag gesloten) Specialiteiten: vis Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

L’Amuse Bouche

7 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 87 15 k20jungle@hotmail.fr Gehele jaar geopend (‘s zomers dagelijks) Specialiteiten: Catalaanse keuken, geroosterd vlees Vermeld in: Petit Futé Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten

L’Austral

16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 01 47 hugues.ph@hotmail.fr Geopend van 1 maart tot 31 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

La Badiane

Centre commercial Costa Blanca Allée des Ecureuils ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 42 37 06 86 53 46 03 www.restaurant-argeles-plage.com Gehele jaar geopend: dagelijks tijdens het seizoen en in schoolvakanties. Van vrijdag t/m zondag van november tot februari. Specialiteiten: vis, verse producten Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Le Bleu Marine

49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 57 10 daime.jerome@orange.fr Gehele jaar geopend, dagelijks Specialiteiten: Mediterrane keuken, geroosterd vlees Kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Quai Vasco de Gama Résidence Les Villégiales PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 81 57 40 06 30 60 03 04 www.le-bleu-marine.com Gehele jaar geopend (tijdens het seizoen gesloten dinsdag + woensdagmiddag) Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Vermeld in: Petit Futé, Tables & Auberges de France, Qualité Europe, Tourisme de Terroir Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Are y Sem

Bodéga du Port

Aqui Sem Bé

Route de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.com Gehele jaar geopend: dagelijks in juli en augustus, buiten het seizoen ‘s zondagavonds en ’s maandags gesloten Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, eigen speelplaats, terras, tuin, privéparkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Auberge du Bon Vivant

1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 54 Geopend van 6 april tot 30 september Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Vermeld in: Restopoche Groepen, kindermenu, terras, privéparkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Quai Marco Polo - Les Villégiales PORT-ARGELÈS - 04 68 95 86 44 Gehele jaar geopend: ‘s winters geopend op vrijdag- en zaterdagavond, en zondagmiddag. Van 1 juni tot 30 september alle avonden geopend. Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Vermeld in: Géo Guide Groepen, terras

Bowling Plaza Bowl

Espace de Loisirs - Plage Nord ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 Fax 04 68 81 63 70 www.plazabowl.fr Gehele jaar geopend (buiten het seizoen, gesloten op maandag en dinsdag). Doordeweeks op reservering, van april tot september dagelijks Specialiteiten: Mediterrane keuken, geroosterd vlees Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, privé-parkeerplaats

La Campagne

1 traverse de St-André ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 22 04 48 lacampagne66@live.fr Gehele jaar geopend ‘s winters ‘s middags en op zaterdagavond. In juli en augustus ‘s middags en ‘s avonds. Specialiteiten: Catalaanse keuken, geroosterd vlees Groepen, kindermenu, airconditionning, eigen speelplaats, terras, tuin, privéparkeerplaats, huisdieren toegelaten

Le Camp-Gourou

1 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 09 81 87 19 92 06 61 78 64 00 lecampgourou@free.fr Dagelijks geopend van 1 april tot 30 september Specialiteiten: kangoeroe, Knoflookgamba’s Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

La Casa del Port

2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 89 06 98 Geopend van 1 maart tot 1 november (buiten het seizoen gesloten op maandagavond en dinsdag) Specialiteiten: vis, vlees Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten

L’Ecureuil

Centre commercial Costa Blanca Boutique N°16 ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 95 68 ecureuil66@hotmail.com Dagelijks geopend van 15 mei tot 30 september Specialiteiten: Mosselen met friet op z’n Belgisch kindermenu, terras, privé-parkeerplaats

SPÉCIALITÉ 18,50 €

L’Escale

Quai Jacques Cartier Résidence La Réale PORT-ARGELÈS 04 68 54 19 61

Espace Barraca

58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 39 88 56

Le Flowers

59 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 79 www.leflowers.net Gehele jaar geopend: gesloten op zondag en maandag, in juli en augustus gesloten op zondag- en maandagmiddag

06.61.78.64.00

Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Vermeld in: Guide du routard, Gault et Millau Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, tuin, wifi-verbinding

La Gamate

46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 11 34 Gehele jaar geopend (van april t/m oktober gesloten op donderdag) Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten

47


Restaurants - Bars La Kémia

24 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 64 41 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten Groepen, kindermenu, airconditionning, huisdieren toegelaten

La Llonja

Résidence la Réal (Lot. N°4) Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 87 22 25

La Mariscada

Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 87 serge.barreda@wanadoo.fr Geopend van 15 februari tot 15 december (buiten het seizoen op maandag gesloten) Specialiteiten: zeevruchten, vis. Vermeld in: Guide du Routard, Géo Guide Kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Le Mont Canigou

81 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 27

4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 90 Geopend van 15 januari tot 20 december Specialiteiten: traditionele keuken, pizza’s. Kindermenu, terrasgroepen, huisdieren toegelaten

Le Manureva

Le Montparnasse

Le Loup de Mer

Résidence Atalaya - Place Magellan PORT-ARGELÈS 04 68 81 69 67

La Marenda

30 avenue du Général de Gaulle Clos de Costerêve ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 87 55 Gehele jaar geopend: buiten het seizoen op dinsdagavond en woensdag gesloten, ’s zomers dagelijks geopend Specialiteiten: zeevruchten, vis. Kindermenu, airconditionning, terras.

7 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 78 60 27 37 Dagelijks geopend van 1 april tot 30 september Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s. Groepen, kindermenu

L’Oasis

Avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 13 37

Las Papallonas

3 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 56 85 23

Pic à Pic

6 rue des Ibis ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 65 92 - restaurant-picapic.fr Gehele jaar geopend: Van mei t/m september dagelijks ‘s middags en ‘s avonds, oktober t/m april ’s middags (7 dg/wk) en van donderdag t/m zaterdag ook ‘s avonds. Specialiteiten: Mediterrane keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten

La Planxa

Joacasino - Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 04 68 81 40 22 Fax 04 68 95 91 30 www.joa-casino.com Gehele jaar geopend: Juli en augustus, alle avonden. Van 1 januari tot 30 juni en van 1 september tot 31 december geopend van woensdag t/m zaterdagavond, zondagmiddag en -avond. Specialiteiten: Mediterrane keuken. Kindermenu, groepsmaaltijden, verjaardagen, eerste communie en Oud-enNieuw, terras, parkeerplaats

48

Restaurants - Bars

➛ Al Raparou

17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 46 alraparou@orange.fr Gehele jaar geopend (gesloten op zondag) Specialiteiten: planxa, tapa’s Kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Restaurant de la Gare

29 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 82 85 jean-thierry.beaucamp@laposte.net Gehele jaar geopend: elke middag en avond in juli en augustus, buiten het seizoen gesloten op zondagavond. Specialiteiten: Geroosterd vlees Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

La Table du Pescadou

Rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 06 26 71 30 60 Fax 04 68 68 03 99 techdev@wanadoo.fr Geopend van april tot oktober Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

La Taverne

Rond-point Pujol ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 44 84 06 19 98 59 99 Fax 04 68 95 72 77 www.restaurant-la-taverne.com Geopend van 26 januari tot midden december: - van juni t/m september alle middagen en avonden, - buiten deze periode, geopend alle middagen (behalve zaterdagmiddag) en donderdag-, vrijdag en zaterdagavond. Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, airconditionning, eigen speelplaats, terras, tuin, privéparkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

La Tramontane

Boulevard de la Méditerranée Centre Cial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 11 www.latramontane.fr Geopend van 15 mei tot 30 september. Gesloten op maandag in mei, juni en september, dagelijks in juli en augustus Specialiteiten: vis, produits de terroir

Vermeld in: Maître Restaurateur Kindermenu, terras, wifi-verbinding

La Vieille Cave

51 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 58 02 Gehele jaar geopend behalve januari en februari. Buiten het seizoen op zondag en maandag gesloten. Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Groepen, kindermenu, terras

Thematische keuken Abalounge

117 résidence Les Mers du Sud PORT-ARGELÈS 04 68 54 36 96

Angkor

1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 72 50

Brochetterie Le Dibi

5 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 82 76 23

Carnaval Café

14 avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77 Geopend van 1 april tot 30 september: alle avonden van 1 mei tot 30 september, in april ‘s week ends (‘s avonds) Specialiteiten: Mediterrane keuken, tapa’s Vermeld in: Petit futé, Guide du Routard Groepen, terras, privé-parkeerplaats

Le Casablanca

12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 48

La Casa del Joker

11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 59 34 restaurantlacasadeljoker.com Geopend van 1 maart tot 30 november (buiten het seizoen op maandag gesloten) Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’s Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten, wifiverbinding

Domaine des Mimosas

Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93 Fax 04 68 81 28 00 www.domaine-des-mimosas.com Geopend van 1 april tot 15 oktober Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s. Groepen, kindermenu, toegang privézwembad, terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Escale d’Asie

Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 21 36 52 Gehele jaar geopend (tijdens het seizoen gesloten op woensdagmiddag en buiten het seizoen op woensdag) Specialiteiten: asiatische keuken. Terras, huisdieren toegelaten

L’Espace Vietnamien

Clos de Costerêve 18 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 90 07

Hinata

Clos de Costerêve 20 av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 47 09 hinata66.com Gehele jaar geopend (gesloten op woensdag behalve tijdens het seizoen) Specialiteiten: Japanse keuken, vis. Airconditionning, terras

Le Komodo

18 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 85

Mas Del Mar

6 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 70

Menja Aqui

12 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 65 07 Geopend van 1 mei tot 30 september Tapabar

Le Menja e Caille

29 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 41 23

La Porte d’Orient

3 Bis rue du 14 juillet ARGELÈS-VILLAGE 06 63 87 14 46 bahssi@free.fr Specialiteiten: oosterse keuken Groepen

La Réserve

Rond-Point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.com Geopend van februari tot november Specialiteiten: zeevruchten, vis Groepen, kindermenu, airconditionning

Le Poivre et Sel

50 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 16

El Tchinga

Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 95 93 41

Le Val Marie

Le Racou ARGELÈS SUR MER 04 68 81 22 74

Themabars Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur”

3 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 Gehele jaar geopend: dagelijks van mei tot september, buiten het seizoen gesloten op maandag, dinsdag en woensdag Specialiteiten: zeevruchten

Exotik Café

Allée Jules Aroles Front de mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 70

Le Sirocco et son Taxi Brousse

Bar Musical - Crêperie 7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05 Geopend van 1 april tot 10 oktober Kindermenu, terras

Le Tour du Monde en 80 bières

C3 Rés. Les Villégiales du Quai d’honneur PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 21 www.bieres-du-monde.fr Geopend van 15 maart tot 31 oktober (buiten het seizoen op dinsdag gesloten) Specialiteiten: tapa’s en flammenkuchen Vermeld in: Petit Futé Kindermenu, terras

49


Restaurants - Bars Wantilan’café

18 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 18 67 www.wantilancafe.com Geopend van 1 april tot 30 september. Sfeervolle bar met DJ. 3 terrassen

Bars - IJsbar Bar le Cap

71 avenue du Tech Le Grand Pavois ARGELÈS-PLAGE

04 68 37 06 97 - Fax 04 68 95 43 50 www.crescendo-restauration.fr Gehele jaar dagelijks geopend Specialiteiten: geroosterd vlees, traditionele keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Pannekoeken Alexandre

Rond-Point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 06 24 33 19 49 Geopend van februari tot november

Rue des Roses ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 41 08 cimpol91@wanadoo.fr Geopend van 1 april tot 30 september Specialiteiten: Catalaanse keuken, vis Kindermenu, terras

Bar du Midi

La Bécassine

Bar Glacier la Réserve

34 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 29 44

Au Bien Venu - PMU 3 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 36

Migjorn Glacier

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85

Le Glacier

47 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 00

Lounge Café

Boulevard de la mer Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 11 64 57 44 lounge.cafe@sfr.fr Gehele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten van maandag t/m donderdag) Specialiteiten: Catalaanse keuken, geroosterd vlees Groepen, airconditionning, terras, wifiverbinding

Le Planteur

11 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 36

Le Skipper

Place Magellan - Quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS 04 68 81 30 15

Cafétéria Crescendo Cafétéria

Centre commercial Carrefour ARGELÈS-SUR-MER

50

Restaurants - Bars

La Maison

17 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 90 71

La Brocéliande

9 Quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS 04 68 55 49 90 Gehele jaar geopend: dagelijks tijdens het seizoen, ‘s winters gesloten op donderdag. Gesloten van 15 maart tot 1 avril. Bretoenese specialiteiten Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

Crêperie de la Fontaine

El Bombeiro’s

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 37 79 50

La Canne à Sucre

36 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 66 37 Gehele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten op zondag) kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 77 85 99 37 Geopend van 1 maart tot 30 september Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu

Villa Marine

11 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 54 04

16 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 46 38 Geopend van 1 juli t/m 30 september Groepen

Pizzeria’s Big Burger et son Sunlight

28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 29 36 Geopend van 1 maart t/m 31 oktober Specialiteiten: verse pasta, pizza’s Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

El Coco Loco

Il Diavolo

23 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 05 92

Elisabeth Prince

30 allée des platanes ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 23 19 elisa.prince123@orange.fr Geopend van 1 april t/m 30 september. Gesloten op donderdag behalve van 15 juni tot 12 september (dagelijks geopend) Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s

Le Solazo

9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 91 22 06 30 84 83 95 lamaison.argeles@orange.fr Geopend van 1 april tot 30 september Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 02 78 dagelijks geopend van 1 februari t/m 30 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s. Vermeld in: Petit Futé Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten.

La Mandoline

Tearoom

33 bis avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 89 37 28 Specialiteiten: pizza’s Groepen, kindermenu, terras, tuin, huisdieren toegelaten

Pasta-Mondo

187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 95 51 daimon.strip@gmail.com Gehele jaar geopend Specialiteiten: pizza’s, verse pasta Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Le Pirate

Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 82 08 95

Pizza Top

Place Magellan Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 04 68 81 62 60 pla.xavier@wanadoo.fr Geopend van 1 maart t/m 31 oktober (buiten het seizoen gesloten op maandag) Specialiteiten: pizza’s, verse pasta. Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

La Noisette

8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 04 83 la.noisette66@gmail.com Gehele jaar geopend Gehele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten op zondag) Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten, wifi-verbinding

Café-restaurants Chez les Belges

La Pergola - PMU

7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 40

Le Sporting

18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 61 91 lesportin.brh@wanadoo.fr Geopend van 1 februari tot 31 december (buiten het seizoen gesloten zaterdagavond en zondag) Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, huisdieren toegelaten

Snelle hap - Afhaalmaaltijden - Snack Antre Bleu

Rés. les Arcades Rond-Point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44 douard.olivier@gmail.com Geopend van 1 april tot 30 september Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’s Kindermenu

15 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 47 74 63 48 patrice_di_dio@hotmail.com Gehele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten woensdag) Specialiteiten: friet en Belgische specialiteiten Groepen, kindermenu, terras, huisdieren toegelaten

187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 58 83 16 84 www.labarakadelnino.sitew.com Gehele jaar geopend. ‘s zomers dagelijks (‘s winters gesloten op dinsdag) Specialiteiten: kebab, pizza’s Groepen, terras

Le Fanal

Big Cheese

50 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU 04 68 81 41 75

La Baraka d’el Nino

Avenue du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89 Specialiteiten: kebab, hamburgers

51


Restaurants - Bars Le Cactus Bleu

New York New York

31 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU 04 68 95 77 86 pla.xavier@wanadoo.fr Dagelijks geopend van 1 mei tot 30 september. Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s. Kindermenu, terras, huisdieren toegelaten.

2 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 34 10 39 84 newyorknewyork@sfr.fr Geopend van april tot oktober Specialiteiten: Kebab, hamburgers Groepen, kindermenu, terras, wifi-verbinding

Copacabana

Rond-Point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 06 16 38 75 77 Geopend van 15 maart t/m oktober

52 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU 04 68 81 24 29

Le Croque Sel

Le Petit Dej

La Petite Fringale

9 rue des Cigognes Parc d’Activités - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 68 36 Gehele jaar geopend (gesloten op zondag) Specialiteiten: traditionele keuken Terras

12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 75 98 Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 september Kindermenu, groepen, terras, huisdieren toegelaten.

Kiss Milk

La Piperade

28 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE ijshoghurt

Lily’s Snack

11 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 46

Mc Donald’s

Parking Centre commercial Sortie n° 10 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 83 08 26 Gehele jaar dagelijks geopend Groepen, kindermenu, airconditionning, eigen speelplaats, terras, privé-parkeerplaats, wifi-verbinding

Maison Charlot

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 56 martial.demer@orange.fr Geopend van april tot september Specialiteiten: geroosterd vlees, pizza’s kindermenu, terras

Le Mareyeur

9 rue des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 87 41- mareyeur66.com Gehele jaar geopend: in juli en augustus dagelijks, buiten het seizoen gesloten op maandag. Specialiteiten: zeevruchten Privé-parkeerplaats.

MD Kebab Traiteur

15 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 23 44 56 29 ssissa13@hotmail.fr Gehele jaar geopend (‘s winters gesloten op zondagmiddag) Specialiteiten: Mediterrane keuken, oosterse keuken Groepen, kindermenu, airconditionning, terras, huisdieren toegelaten

52

465 Résidence le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 20 05 Fax 04 68 81 54 28 apertdidier@wanadoo.fr Dagelijks geopend van 15 april t/m 30 september. Specialiteiten: Catalaanse keuken, vis Terras, privé-parkeerplaats, huisdieren toegelaten.

Pizzas à l’ancienne

Avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 87 13

La Pizza comme à Roma

ARGELÈS-PLAGE - Rond-Point d’Arrivée Rés. les Arcades 06 42 33 30 77 Geopend van Pasen t/m september

Pizza Di Roma

Le Clos de la Plage Avenue du 8 mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 95 88 Gehele jaar geopend, ‘s zomers ‘s middags en ‘s avonds, ’s winters alleen ‘s avonds. privé-parkeerplaats

Pizza Henry

Boulevard de la Mer Place du petit Marché - ARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone

25 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 39

Pizza Sun

11 avenue des Flamants Roses ZA - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 10 Gehele jaar geopend ‘s avonds (gesloten op maandag)

El playero

33 Bis avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE 06 76 92 72 27 milou66740@live.fr Geopend van 1 april tot 15 oktober dagelijks Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’s Groepen, terras. Geopend van 1 april tot 15 oktober dagelijks Specialiteiten: Catalaanse keuken, tapa’s Groepen, terras.

Le P’tit Creux

361 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65

Station Snack

Route d’Elne ARGELÈS-VILLAGE

Show Devant

20 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 95 94

Chez Simon

17 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 64 22

Speedy

49 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 16 38

Thomassin Patrick

Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni tot 30 september Warme hap - Afhaalpizza’s - Gebraden kip

Strandtenten Coco Beach

Plage de la Marenda Bar en snackbar aan het strand

O’Dalia

Face au 100 Boulevard de la mer ARGELÈS-PLAGE 06 15 76 78 06 dalila.bertrand@sfr.fr Dagelijks geopend van 1 juni tot 15 september Specialiteiten: Catalaanse keuken, vis Groepen, kindermenu, terras

La Plage du Port

Avenue du Grau - Direction plage ARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 ludojess@yahoo.fr Dagelijks geopend van 1 juni tot 20 september Huisdieren toegelaten

53


Campings

4-Sterrencampings Arbre Blanc

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 26 49 - Fax 04 68 81 55 29

Bois Fleuri

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 70 00 - Fax 04 68 81 66 12

Dauphin

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 54 - Fax 04 68 95 82 60

Campings 5-Sterrencampings Bois de Valmarie

Le Racou ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 92 - Fax 04 68 95 80 58

Criques de Porteils

Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 73 - Fax 04 68 95 85 76

Hippocampe

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 10 - Fax 04 68 81 40 97

Sirène

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 61 - Fax 04 68 81 69 74

Étoile d’Or

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 34 - Fax 04 68 81 57 05

Front de Mer

Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 70 Fax 04 68 81 87 21

Galets

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 12 - Fax 04 68 81 68 76

Jardins Catalans

Chadôtel -Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 68 - Fax 04 68 95 75 82

Littoral

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 02 51 33 17 00 - Fax 02 51 33 17 27

Marende

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 09 - Fax 04 68 81 88 52

Marsouins

Route de la Retirada - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 81 - Fax 04 68 95 93 58

Neptune

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 98 - Fax 04 68 81 00 41

Sardane

Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 82 - Fax 04 68 95 82 18

Soleil Sud

Chemin de Neguebous - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 27 27 - Fax 04 68 95 27 28

Soleil

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 48 - Fax 04 68 81 44 34

54

Campings - Vakantiedorpen

➛ Taxo les Pins

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 05 - Fax 04 68 81 06 40

3- Sterrencampings

Massane

Avenue Molière ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 85 - Fax 04 68 81 59 18

Ombrages

Acacias

Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87

Beauséjour

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77

Bouix

Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 91

Carrefour

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05

Cèdres

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 01 40 - Fax 04 68 81 63 63

Chapelle

Av. du Tech - BP 46 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06

Clos du Thym

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 25 - Fax 04 68 81 21 21

Comangès

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43

Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 27 88 Avenue du Tech ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 63 - Fax 04 68 95 75 08 Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80 Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47 Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25 Av. du Tech ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 28 14 - Fax 04 68 95 83 82 Chemin de Néguebous ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 10 38 Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74

Coste Rouge

Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17

Del Mar

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Équinoxe

Route du Littoral - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 00 21

Europe

Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84

Marinade

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 88 - Fax 04 68 39 29 23

Paris-Roussillon

Peupliers

Pinède Enchantée

Pingouins Vacanciel

Pins

Pujol

Romarin

Roseraie

Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81

Roussillonnais

Boulevard de la Mer - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11

Sol y Mar

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71

Stade

Avenue du 8 Mai 194 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 40 - Fax 04 68 95 84 55

2- Sterrencampings Al Sol

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13 - Fax 04 68 81 12 97

Canigou

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23

Catalan

Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39

Texas

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 17 Fax 04 68 81 88 50

Vakantiedorpen Les Abricotiers MVacances

Domaine des Mimosas

Chemin de Neguebous 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 76 Fax 04 68 81 63 46

Flamenco

Azureva **

Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00 Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 33 16

Plage

Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70

Rêve des Iles

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 86

Rancho

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 88

Route de Valmy 66702 ARGELÈS-SUR-MER cedex 04 68 81 02 75 Fax 04 68 81 59 07

L’Olivette

22 chemin St-Pierre 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 12 Fax 04 68 81 21 10

Fondation Maison de la Gendarmerie **

Ancien Chemin de Collioure 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 05 18 Fax 04 68 81 75 10

55


Hotels - Vakantieappartementencomplexen en -woningen ➛ Hotels Les Albères Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Auberge du Roua

46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Cottage

21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Du Golfe

La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido

50 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Mouettes

La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73

Plage des Pins

Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella

Chemin de Neguebous - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Nid

10 rue des Grives - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 37

Villa les Sirènes

Acajou

9 rue des Huppes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 96 69

Auberge du Bon Vivant

1 route de la Mer - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 54

Charlemagne

Oasis

Avenue de la Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90

Appartementencomplex Maeva - Mer et Golf

Beau rivage

Vakantiewoningen

Centre Plage

4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46

Les Charmettes

30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 - Fax 04 68 81 33 62

Clair logis

78 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

Fanal

50 avenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Maritime

12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Gîtes, chalets, mobile-homes Piscine couverte et chauffée Spa - sauna - hammam

21 avenue de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 38 95 - Fax 04 68 22 38 95

Al Pescadou

1 allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 29 - Fax 04 68 95 90 16

Dans un parc arboré, à 2 km de la mer, profitez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.

9 avenue du Vallespir ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 01 26 Fax 04 68 81 49 15

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 95 24 00 Fax 04 68 95 26 90

Rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99

56

Mimosas

51 avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

Les Albères - Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Antinéa

Route du Littoral ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Demeures de la Massane

Impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER - 33 (0)825 00 20 30

Maritime

12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Le Méditerranée

Chemin du Pas de las Baques ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 95 - Fax 04 68 81 39 63

Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-Mer Tél. 04 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr 57


Recreatieve activiteiten

Makelaars Agence de la Gare

13 avenue de la Gare - BP 15 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 44 Fax 04 68 95 94 50

Argelès Immobilier

Agence Fetre

1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 72 16 04 68 85 48 19

Foncia Buscail

31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65

76 av. du Tech - BP 31 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90

Côte Vermeille

France Méditerranée

33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40

52 avenue Jean Moulin ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 68 81 Fax 04 68 81 57 84

Gontier Immobilier

TOUT L’IMMOBILIER

Ventes - Locations - Gérances MM. Garcia

Tél. 04 68 81 06 44 Photos et vidéos sur notre site www.agencedelagare.com e-mail : info@agencedelagare.com

BP 15 - 13 avenue de la Gare 66700 Argelès-sur-Mer

2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57

Guy Hoquet

45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85

IFAC

2 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17

Immosud

22 boulevard de la Mer - BP 20 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05

International Immobilier

90 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35

Laforêt Immobilier

1 bis rue des Piverts ZA - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52

Marine Immobilier

Résidence Santa Anna PORT-ARGELÈS 04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12

Office des Vacances

Résidence La Goélette Avenue du Tech - BP 17 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93

58

buiten Argelès

Patios de la Massane

Résidence Tiburon Esplanade du Roussillon Avenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79

Péral Immobilier

Résidence Costerêve Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 54 27 06 83 40 73 75

P.O. Property Shop

24 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20

Style Immobilier

Résidence Pré Catalan 465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 07 19 Fax 04 68 81 18 27

Tech Immobilier

Central Beach - avenue du Tech - BP 2 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 01

Urbanext Immobilier 64 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 39 84

ULM Basis Aéro Service Littoral

Michel Lopez Route de Ste-Marie 66440 TORREILLES 04 68 28 13 73 www.ulm66.fr Gehele jaar geopend. tijdens het seizoen dagelijks van 8u tot 19u. Buiten het seizoen van maandag t/m zaterdag van 9u tot 12u en 14u tot 18u. ULM-vliegschool, eerste vlucht, helicopter, vlieglessen.

Wildwater en klimsport Voor alle hieronder staande activiteiten moet u absoluut reserveren per telefoon.

Aquacanyon

Bastien Rivière 23 rue Lieutenant Gilles 66330 CABESTANY 07 70 06 19 40 www.aquacanyon.fr Gehele jaar geopend. Telefoondienst dagelijks van 9u tot 22u. Natuur. Waterglijpartijen. Abseilen. Voor iedereen.

Au fil de l’Aude

Allée du Château 11190 COUIZA 04 68 31 84 53 www.pommayrac.com Geopend van april tot september (dagelijks in juli en augustus) Verhuur kano’s en kajaks voor het gezin of sportief 25 /dag

Canyoning 66

Fabrice Oms 12 rue Lamartine 66190 COLLIOURE 06 20 96 18 65 www.canyoning66.com Dagelijks geopend van juni tot september Canyoning voor beginners en gevorderden in de P.Orientales (66).

Canyons des Terres Catalanes

Jean Guitard 366 route du Ventoux - 66400 CÉRET 04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58 www.canyons-catalans.com Geopend van fin april t/m september dagelijks op reservering. Canyoning op 30 mn van Argelès. Vanaf: 35 /1/2 dag

Crazy Raft

Paul Boher 22 rue de l’Eglise - 11140 AxAT 06 65 63 58 62 - 04 68 31 89 77 www.crazyraft.fr Geopend van maart tot oktober dagelijks van 9u tot 20u. Rivierafdaling door rafting, hydrospeed, cano-raft. alle niveaus.

Embarquement Immédiat

Odile Mene Base eaux vives 11500 SAINT-MARTIN-LYS 06 87 37 24 74 www.embarquement-immediat.net Geopend van 1 april tot 31 oktober dagelijks van 8u tot 22u. Rafting, hydrospeed, canyoning, kanoën op de rivier de Aude. Voor iedereen.

Exploration Pyrénéenne

Jérôme Durbet Grotte des Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com Het gehele jaar, dagelijks van 8u tot 20u. 3 canyons: 7 jaar 33 /2u, 8 jaar 35 /3u, 14 jaar 50 /4u. Gratis foto’s.

Extérieur

Victor Levêque Base Eau Vive 66320 MARQUIxANES 04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.com Gehele jaar geopend, dagelijks van 9u tot 20u.

Canyoning, rafting, tubbing. Vlak bij Argelès. Video’s, foto’s.

Kap’oupa Kap

Sophie Cailleret 66500 EUS 06 88 48 06 45 www.kaoupakap.fr Geopend van april tot oktober, dagelijks tijdens het seizoen, buiten het seizoen op reservering. Tubbing, afdalingsscooters. Onder gediplomeerde begeleiding.

Leucate Aventures

Bertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 2 11370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.com Dagelijks geopend van 1 april tot 30 september Canyoning. Rafting op de Aude. Begeleider met staatsdiploma, 20 jaar ervaring.

Montagnes Catalanes

Sylvain Debove 35 avenue du Général de Gaulle 66160 LE BOULOU 06 60 42 41 13 www.montagnes-catalanes.fr Gehele jaar geopend, Gehele jaar geopend, dagelijks Canyoning. Voor beginners of gevorderden in alle veiligheid.

Pyrène Rafting

J.M. Duchemin Camping du Pont d’Aliès 11140 AxAT 04 68 20 52 76 www.pyrenerafting.com Geopend van maart tot november dagelijks voor zover het weer dat toelaat van 9u tot 19.30. Wild water en genieten, ronduit genieten!

Canyon-Escalade

Nicolas Rousson Le Village 11140 ARTIGUES 06 83 20 24 16 canyonescalade@gmail.com Het gehele jaar, dagelijks, op reservering. Canyon: Galamus à 35 Llech 45/50 -

59


Wildwater en klimsport (vervolg) Pyrénées Outdoor Sports / Aventure Active

Dominic White Base Pyrénées Outdoor 11500 SAINT-MARTIN-LYS 06 19 36 16 47 www.aventure-active.com Geopend van 1 april tot 30 september, van 7u tot 22u. Canyon, rafting, hydrospeed. Vanaf 19 /pers.

Oxygen’Aventure

1 rue des Troënes - 66220 TRILLA 06 82 69 83 00 06 30 93 51 12 www.oxygen-aventure.com Gehele jaar geopend Gehele jaar dagelijks geopendvan 8u tot 20u. Canyoning, rafting, canoë, hydrospeed.

Pyrénées Roussillon Aventures

Monsieur Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr Gehele jaar geopend, Gehele jaar geopend, dagelijks van 9u tot 20u. Canyon, raft, hydro. Vanaf 10 jaar.

Rodeo Raft

Solenne Martin 3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES ET CAVIRAC 04 68 20 98 86 - www.rodeoraft.com Geopend van 1 april tot 30 november dagelijks van 9u tot 18u. Rafting, hydrospeed, canyoning.

Sud Rafting

Alain Dast Rond-point du Pont d’Aliès - 11140 AxAT 04 68 20 53 73 - www.sudrafting.fr Geopend van april tot oktober, dagelijks van 9u tot 19.30. Rafting, canyon, hydrospeed. Gidsen met staatsdiploma.

75 bd Desnoyer, local 70 66750 SAINT-CYPRIEN 06 86 71 50 82 - www.kitoo.com Geopend van april tot november: dagelijks van 10u tot 13u en 18u tot 21u - zondag van 10u tot 13u. Beginnerslessen kite en paddle. Radioverbinding. EFK Label.

Waterpretparken Aqualand

Route d’Argelès - 66750 SAINT-CYPRIEN 04 68 21 49 49 Waterpretpark Geopend van 18 juni tot 4 september. Tarief: volwassene 25 , kind 3 tot 12 jaar 18,50 .

Speleologie Exploration Pyrénéenne

Jérôme Durbet Grottes des grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 www.ex-pyr.com Gehele jaar geopend, dagelijks van 8u tot 20u. 2 parcours in de Canalettes. Gemakkelijk 30 /3u - Sportief 35 /3u. Foto.

Oxygen’Aventure

1 rue des Troënes 66220 TRILLA 06 82 69 83 00 - 06 30 93 51 12 www.oxygen-aventure.com Gehele jaar geopend van 8u tot 20u. Ontdek de ondergrondse wereld in de Pyrénées Orientales (66)

Le Monde Souterrain.com

Fred Pascal 5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES 04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41 www.tendancesdusud.com Geopend van 15 april tot 15 september (‘s zomers dagelijks geopend). Catalaanse canyons. Vanaf 8 jaar. Excursie ½ dag en dag: 32 tot 70 .

Kite Surf Kitoo

Marc Blanchon Résidence Port Cypriano

60

4WD (op reservering) JPB Transport

Jean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 VERNET-LES-BAINS 04 68 05 99 89 - 06 50 33 95 79 jpbtransports@bbox.fr Dagelijks geopend van half mei tot half oktober. Vertrek: parkeerplaats bij SNCF-station in Villefranche-de-Conflent. Verkenning van het Canigou- massief in 4x4 met chauffeur.

-20

*

N

DE RÉDUCTIO

*Remise composée de 10 coupons de 2€ de réduction. Offres non cumulables avec d’autres promotions. Conditions et offres au verso.

www.aqualand.fr

IDÉES-GO : 04 68 34 18 89

Tendances du Sud

Christophe Levillain 04 68 57 92 40 06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Gehele jaar geopend. Vanaf 4 jaar. Gemakkelijk of sportif (dag). Begeleider met staatsdiploma. 30 jaar ervaring. Professionele foto. Toegankelijk voor gehandicapten, GB.


Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

Saison

2012

-2

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

2012

-2

* DE RÉDUCTION

*Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

sur présentation de ce coupon, pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr l df

10 coupons de 2€ * de réduction - AQUALAND SAINT-CYPRIEN - SAISON 2012

Saison

4WD (op reservering) (vervolg) Accroquad66

José Baret RN116 - 66320 RODÈS (route de Prades) 06 20 17 09 55 - www.accroquad.com Gehele jaar geopend. Circuit: weekend, feestdagen et schoolvakanties van 11u tot 19u. Ritten per quad. Circuit voor volw. et kind.

Excursion “la Castellane”

Dimitri Colas-Transport Colas Route nationale 116-BP 300-40 66500 RIA-SIRACH 04 68 05 27 08 - 06 14 35 70 64 transportcolas@orange.fr Van 10 juni tot 15 oktober, dagelijks van 8u tot 20u (afhankelijk van weer en toestemming staatsbosbeheer). Verkenning van het Canigou- massief in 4x4 met chauffeur.

Jet Ski Parc Loisirs - Jet Ski

“Las Routes” - 66400 TORREILLES 04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.com Geopend van april t/m oktober: - in juli/augustus dagelijks van 10u tot 20u, - andere perioden: weekends, feestdagen, ‘s woensdags, ‘s zaterdags, ‘s zondags en schoolvakanties van 14u tot 18u. Attractiepark speciaal voor kinderen en jongeren. FFM Jet leraar.

St-Cyp Jet Evasion

Mole du Quai de Pêche 66750 SAINT-CYPRIEN PLAGE 06 73 18 23 80 www.stcypjetevasion.com Geopend van april tot oktober. Juni tot september dagelijks van 9u tot 18u (april en oktober op reservering). Verhuur van jet ski met of zonder vaarbewijs (1 tot 2 pers. per jet)

63


Begeleide wandeltochten (zie ook blz. 23)

Ambachten

Les sentiers de Pyrène

• Esat les Micocouliers

Jacques Martin 3 rue Pams - Alzine Rodone 66150 ARLES-SUR-TECH 04 68 87 06 93 - 06 03 92 03 36 www.sentiersdepyrene.com Het hele jaar Gezellige wandeltochten. Fauna, flora, geschiedenis. Dag: 24 / pers. Gratis voor kinderen tot 12 jaar.

waterskiën Téleski nautique

Mathieu Brunet Parc des Dosses - 66420 PORT-BARCARÈS 04 68 86 23 45 www.teleskibarcares.com Dagelijks geopend van 1 april tot 30 oktober. Buiten het seizoen van 14u tot 17u - In juli-augustus van 8u tot 19u. Vanaf 8 jaar, lessen waterskieën en wakeboard.

Via Ferrata Via Ferrata de Llo

Jet Ski (vervolg) Jet Sensation

Avant Port de Canet - Parking Ajaccio 66140 CANET-EN-ROUSSILLON 06 34 87 50 49 www.jetsensation.fr Geopend van mei tot september

Sun-Jets

SA N S PE RM IS *

ER BA N YU LS -SUR-M

06 64 91 84 43

Local 19 - Quai Georges Petit 66650 BANYULS-SUR-MER 06 64 91 84 43 Verhuur jet ski, kennismakingstocht, jet ski zonder vaarbewijs. Dagelijks geopend van april t/m september van 10u tot 12u en van 14u tot 19u.

buiten Argelès

Fabrice Fillols Gorges du Sègre - 66800 LLO 06 85 02 23 84 www.via-ferrata-de-llo.com Geopend van 1 juli tot 31/08 van 9u tot 18u (laatste vertrektijd) Buiten het seizoen: weekend et schoolvakanties van 10u tot 14u (laatste vertrektijd). Adventure parcours in de bergen. Grote ziplijnen.

Le Monde Souterrain.com

04 68 57 92 40 - 06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Gehele jaar geopend. Gemakkelijk of sportief, vanaf 7 jaar. Materiaal van goede kwaliteit. Gids met staatsdiploma. Professionele foto. Toegankelijk voor gehandicapten, GB.

Sorède

04 68 89 04 50 www.fabrique-micocouliers.com Paardrij- en jachtartikelen van netelbomenhout. Gratis bezichtiging van het atelier en het openluchtmuseum. Winkel met onze ambachtelijke producten. - Van maandag t/m donderdag van 8.30 tot 12u en van 13.30 tot 17u, vrijdag van 8.30 tot 12u en van 13.30 tot 15u, - in juli van maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 12u en van 13.30 tot 18u, - en augustus van maandag t/m vrijdag van 10u tot 12.30 en van 13.30 tot 18u.

Palau-del-Vidre

• Ateliers Le Palais du Verre

04 68 22 63 34 Glasblazersatelier, Tentoonstellingen. Gratis entree. Gehele jaar geopend, dagelijks van 9u tot 12u en van 14u tot 19u. Groepen met rondleiding op reservering (buiten juli en augustus).

Arles-sur-Tech

• Ateliers de Tissages Catalans

Les Toiles du Vieux Moulin 04 68 39 10 07 Catalaanse weverij. Vrije toegang

Kastelen en forten Collioure

• Le Château Royal

04 68 82 06 43 Oude zomerkasteel v/d koningen van Mallorca. Gehele jaar geopend: - van 1 oktober tot 31 mei van 9u tot 17u, - juli en augustus van 10u tot 19u, - juni et september van 10u tot 18u. Tarief: 4 /pers. - Kind +12 jaar: 2 . Gesloten 25/12, 1/01, 1/05, 15 en 16/08

• Le Fort Saint-Elme (zie ook blz.15) “De adem en de wind der geschiedenis” Met de auto tot station Port Vendres, dan de borden volgen 06 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr Ouvert: - van 1 april tot 30 september van10.30 tot 19u, - van 1 oktober tot 11 november van 14.30 tot 17u, - van 12 november tot 30 maart op afspraak. 64

Tarief: 6 /pers. - Kind tot 12 jaar: gratis. Jongeren en studenten: 3 .

• La Tour de Madeloc

Bij afrit Collioure, vervolgens rechtsaf slaan en een smal, kronkelig weggetje inrijden (D 86) dat u via de kammen naar de toren van Madeloc leidt (geweldig uitzicht) naar beneden rijden via Banyuls.

Le Perthus

• Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53 Militair fort uit de 17e eeuw, gebouwd door Vauban. Dagelijks geopend van 1 mei tot 30 september van 10.30 tot 18.30. Dagelijkse rondleidingen. Buiten het seizoen op afspraak (VVV en Espace Culturel of 04 68 54 27 53). Tentoonstellingen van mei tot september Tarief bezoek: 4 /pers. Tarief rondleiding: 5 . Kind 6 tot 12 jaar en verhaalde rondleiding jong publiek: 2 .

Perpignan

• Le Palais des Rois de Majorque

04 68 34 96 26 Oud kasteel v/d koningen van Mallorca. Gehele jaar dagelijks geopend: - van 1 juni tot 30 september van 10u tot 18u, - van 1 oktober tot 31 mei van 9u tot 17u. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind 12 tot 18 jaar: 2 . Gratis tot 12 jaar. Voor groepen op reservering.

• Le Castillet (Casa Pairal)

04 68 35 42 05 Oude toegangspoort tot de stad. Catalaans museum. Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op maandag, van 10u tot 17.15. Tarief: 4 /pers. - Gratis tot 25 jaar. Gratis op eerste zondag van de maand (wijzigingen voorbehouden)

Salses-le-Château

• 15e Eeuws militair Fort

04 68 38 60 13 Het gehele jaar geopend, behalve op 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12, - van 1 juni tot 30 september van 9.30 tot 19u, - van 1 oktober tot 31 mei van 10u tot 12.15 en van 14u tot 17u. Tarief: 7,50 /pers. Gratis tot 26 jaar.

Villefranche-de-Conflent

• Opmerkelijke versterkte stad

Op de UNESCO wereld erfgoed-lijst - 04 68 96 22 96 Bezoek van de stadswallen: - januari, jaarlijkse sluiting, - februari, oktober et november van 10.30 tot 12u en van 14u tot 17u, - maart, april et mei van 10.30 tot 12.30 en van 14u tot 18u, - juni en september van 10u tot 19u, - juli en augustus van 10u tot 20u, - december van 14u tot 17u. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind ouder dan 12 jaar: 3 .

• Château Fort Libéria

04 68 96 34 01 04 68 05 74 29 - 06 08 47 99 75 www.fort-liberia.com Gebouwd door Vauban. Op de UNESCO-lijst. Gehele jaar geopend: - juli en augustus van 9u tot 20u non stop, - juni et september van 10u tot 19u non stop, - rest van het jaar van 10u tot 18u. Toegang te voet 20 minuten. Pendeldienst, vertrek voor bar “Le Canigou”: 3 /volw, 1,30 /kind. Tarief: 7 /pers. Kind 5 tot 11 jaar: 3,80 . Op vertoon van deze gids krijgt u een verlaagd tarief van 6 in plaats van 7 .

Castelnou

Burggrafelijk kasteel boven het middeleeuwse dorp Castelnou.

Mont-Louis

Door Vauban versterkte citadel op een berg. Op de UNESCO wereld erfgoed-lijst.

Prats-de-Mollo - La Preste

VVV: 04 68 39 70 83 Middeleeuwse stad versterkt door Vauban. Rondleidingen het gehele jaar.

Fort Lagarde

Theatrale rondleidingen tijdens het hoogseizoen Bezoek op eigen houtje: dagelijks behalve op maandag van april tot half november van 14u tot 18u. In juli en augustus dagelijks van 10.30 tot 13u en van 14u tot 18.30 m.u.v. periode met optredens. Theatrale rondleidingen van half juli tot eind augustus. Tarief: 3,50 /pers. Kortingstarief: 2,50 . Verhoogd tarief voor rondleidingen en theatrale rondleidingen en verhaalde rondleidingen ’s avonds in juli en augustus.

Forten uit het Kathaarse land

• Château de Quéribus (en theater Achille Mir) Inlichtingen:

04 68 45 03 69

65


Forten uit het Kathaarse land (vervolg) • Château de Peyrepertuse Inlichtingen:

04 82 53 24 07

Religieus erfgoed Saint-Génis des Fontaines

• Pre-Romaanse en Romaanse Benedictijner abdij

04 68 89 84 33 Bezoek alle dagen: - oktober t/m maart van 9.30 tot 12u en van 14u tot 17u, - avril, mei, juni en september van 9.30 tot 12u en van 14u tot 18u, - juli en augustus van 9.30 tot 12.30 en van 15u tot 19u. Gesloten op 1/05, 25/12, 1/01. Tarief: 2 /pers - Kortingstarief: 1 Kind tot 12 jaar: gratis

Saint-André

• Romaanse kerk (Monumentenlijst)

04 68 89 04 85 Toegankelijk van van 9.30 tot 12u en van 14u tot 17u, behalve op zondag en tijdens kerkdiensten. Rondleidingen (45 mn) op reservering vanaf 3 personen: 2 /pers. Kind 12 tot 16 jaar: 1 .

Elne

• Romaans-gotisch klooster

04 68 22 70 90 Bezichtiging: - van januari tot maart: dagelijks van 10u tot 12u en van 14u tot 18u (gesloten op maandag), - van mei tot september: dagelijks geopend van 10u tot 19u, - april et oktober: dagelijks geopend van 10u tot 18u (gesloten op maandag). Jaarlijkse sluiting: eind december, begin januari. Tarief: 4,50 /pers. Kortingstarief en kind ouder dan 12 jaar: 2

Villelongue-dels-Monts

• Priorij Santa-Maria del Vilar

04 68 89 64 61 Fax 09 56 42 62 00 www.prieureduvilar.free.fr Priorij uit de 8e en 11e eeuw, Monumentenlijst. Het gehele jaar, dagelijks geopend: - ’s zomers van 15u tot 18u, - ‘s winters van 14.30 tot 17.30. Tarief rondleiding in 4 talen: 4 /pers. - Kind/student: 2 . International Lyrisch en Middeleeuws Festival van Vilar tous les woensdags in juli en augustus tot 20.30.

Arles-sur-Tech

• Abdij Sainte-Marie en de sarcofaag (Heilig Graf)

04 68 83 90 66 Geopend:

66

- van september tot juni van 9u tot 12u en van 14u tot 18u, - van 1 juli tot 31 augustus non stop van 9u tot 19u, - van april tot oktober ’s zondags van 14u tot 17u. Tarief: 4 /pers. Kind + 12 jaar: 3 Rondleiding, verhaalde rondleiding.

Perpignan

• Kathedraal van Saint-Jean

04 68 51 33 72 Gratis toegang gedurende het gehele jaar van 7.30 tot 18u dagelijks, van Pasen tot september tot 19u.

Passa

• Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 Priorij 11e en 13e eeuw. Gehele jaar geopend, elke middag behalve ’s donderdags. Bezoek voor groepen ‘s morgens op afspraak ( 04 68 38 80 71 of 04 68 38 71 24). Tarief: 4 /pers. Kind - 12 jaar: gratis.

Boule d’Amont

• Priorij van Serrabona

04 68 84 09 30 - Fax 04 68 84 80 97 Romaanse priorij 11e en 12e eeuw. Gehele jaar geopend, dagelijks van 10u tot 17.30. Gesloten op 25/12, 1/01, 1/05, 1/11. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief et kind ouder dan 12 jaar: 2 .

Codalet

• Abdij Saint-Michel de Cuixa

Bezichtiging: 04 68 96 15 35 (Pre-)Romaanse Abdij. Gehele jaar geopend: - van mei t/m september van 9.30 tot 11u50 en van 14u tot 18u, - van oktober t/m april van 9.30 tot 11u50 en van 14u tot 17u. Juli en augustus, rondleidingen voor particulieren. Tarief: 5 /pers. Jongeren 12 tot 18 jaar: 3 .

Casteil

• Abdij Saint-Martin du Canigou

04 68 05 50 03 Abdij uit de 11e eeuw, alleen bereikbaar te voet (35-50 min) of per taxi 4WD ( 04 68 05 64 61) vanuit Casteil of Vernetles-Bains. Gehele jaar geopend behalve januari. Alleen rondleidingen: - van 1 juni tot 30 september tot 10u, 11u, 12u (12.30 i.p.v. 11u en 12u op zonen religieuze feestdagen, 14u, 15u, 16u, 17u, - van 1 oktober tot 31 mei tot 10u, 11u, (12.30 i.p.v. 11u op zon- en religieuze

feestdagen), 14u, 15u, 16u. Van 1 februari t/m 31 mei en van 1 oktober t/m 31 december is de abdij op maandag gesloten. Tarief: 5 /pers. Kind 12 tot 18 jaar: 3,50 .

Maureillas

• Kapel Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 82 9e Eeuwse kapel, 12e eeuwse fresco’s. Geopend: - van 1 juli tot 31 augustus dagelijks van 10.30 tot 12u en 15.30 tot 19u, - van 1 september tot 30 juni, dagelijks behalve op dinsdag van 14u tot 17u. Gesloten van 1 /01 au 31/01, 1/05, 1/11, 25/12, 26/12. Tarief: 3 /pers. Jongeren 12-18 jaar: 1 Het entreekaartje van de kerk geeft toegang tot het kurkmuseum

Musea en exposities Argelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera Zie details blz. 17

Collioure

• Le Chemin du Fauvisme

04 68 98 07 16 In de sporen van Matisse en Derain.

Banyuls-sur-Mer

• Maillol Museum

04 68 88 57 11 Sculptures, dessins, peintures. Gehele jaar geopend het gehele jaar, behalve ’s maandags en op feestdagen: - van 1 oktober t/m 30 april van 10u tot 12u en van 14u tot 17u, - van 2 mei t/m 30 september van 10u tot 12u en van 16u tot 19u. Tarieven, excl. tijdelijke tentoonstellingen: Tarief: 5 /pers. Kind + 11 jaar et student: 4 Tarieven tijdens tijdelijke tentoonstellingen: Tarief: 7 /pers. Kind + 11 jaar en student: 5

Céret

• Museum voor Moderne Kunst

04 68 87 27 76 www.musee-ceret.com Gehele jaar geopend: - van 1 juli t/m 15 september, van 10u tot 19u, - van 16 september t/m 30 juni van 10u tot 18u. Dagelijks geopend van 2 mei t/m 30 september. Rest van het jaar op dinsdag gesloten. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. Tarief: 5,50 /pers. - Kortingstarief: 3,50 . Gratis tot 12 jaar.

Vaste en tijdelijke tentoonstellingen: 8 /pers. Kortingstarief: 6 . Gratis tot 12 jaar.

Tautavel

• Europees Centrum voor Prehistorie

04 68 29 07 76 Het hele jaar geopend, dagelijks: - juli en augustus van 10u tot 19u, - Rest van het jaar van 10u tot 12.30 en van 14u tot 18u. Elke middag in juli en augustus, prehistorische workshop zonder bijbetaling. Tarief volwassene: 9 /pers. Tarief kind: 4,50 - Gratis tot 7 jaar. Op vertoon van deze gids: 7 /volwassene en 3 /kind.

Ille-sur-Têt

• Verpleeghuis van Ille-sur-Têt

Werken van Romaanse en Barokkunst. 04 68 84 83 96 Geopend: - februari, maart, oktober en november van 14u tot 18u, (gesloten op woensdag, ‘s weekends en op feestdagen), - avril, mei, juni en september van 14u tot 18u, gesloten op woensdag en 1 mei, - juli en augustus van 10u tot 13u en van 14u tot 18u, gesloten op zaterdagmorgen, zon- en feestdagen. Jaarlijkse sluiting in december en januari. Activiteiten op het terrein van de “Orgels” en het verpleeghuis van Ille op woensdag in juli en augustus (m.u.v. feestdagen). Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind ouder dan 13 jaar: 3 .

Elne

• Museum Etienne Terrus

Moderne en hedendaagse Kunst 04 68 22 88 88 Geopend: - van januari t/m avril en van oktober t/m december: dagelijks van 10u tot 12u en van 14u tot 18u (gesloten op maandag), - van mei t/m september: dagelijks van 10u tot 19u. Jaarlijkse sluiting: eind december, begin januari Tarief: 2,50 /pers. Kortingstarief en kind +12 jaar: 1,20

• Zwitserse Kraamkliniek van Elne

Château d’en Bardou 04 68 22 70 90 Geopend: - van januari tot mei: gesloten… tentoonstelling in Museum Terrus, - van juni tot september: dagelijks van 14u tot 19u, - oktober: gesloten, - november tot avril: ‘s woensdags, ‘s zaterdags en ‘s zondags van 14u tot 18u. Tarief: 2 /pers. Kortingstarief en kind +12 jaar: 1,20 /pers.

Mont-Louis

• Zonneoven

04 68 04 14 89 - www.four-solaire.fr Gehele jaar geopend behalve 25/12, 1/01 en jaarlijkse sluiting. De bezoektijden zijn seizoensgebonden: ‘s zomers elk half uur. Eerste bezoek om 10u. Rest van het jaar elk uur Volwassene: 6,50 /pers. Jongeren 7 tot 17 jaar: 5 . Kortingstarief: 5,50

Bélesta • Kasteelmuseum der Recente Prehistorie

04 68 84 55 55 Geopend: - van 16 september tot 14 juni dagelijks behalve op dinsdag en zaterdag van 14u tot 17.30, - van 15 juni tot 15 september, dagelijks van 14u tot 19u. In juli en augustus, prehistorische workshops ‘s woensdags vanaf 14u op reservering. Bezoek prehistorische grot op donderdag om 14u (vertrek vanaf museum). Voor groepen het hele jaar op reservering. Tarief: 4,50 /pers. Kind 12 tot 18 jaar: 3,50 .

Maureillas

• Kurkmuseum

04 68 83 15 41 - Gehele jaar geopend, dagelijks: - van 1 juli tot 31 augustus, van 10.30 tot 12u en de 15.30 tot 19u, - van 1 september tot 30 juni, van 14u tot 17u behalve op dinsdag. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12, 26/12. Tarief: 3 /pers. Jongeren 12 tot 18 jaar: 1 . Het toegangskaartje tot het Museum geeft ook toegang tot de St-Martin de Fenollar kerk.

Saint-André

• Grensoverschrijdend Museum van Romaanse kunst

04 68 89 04 85 - Fax 04 68 81 69 77 Ontdek de geschiedenis van de oude Saint-Andréabdij op ludieke en interactieve wijze. Geopend: - van 15 maart tot 15 juni en van 15 september tot 15 november, dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 12u en van 15u tot 18u, - van 15 juni tot 15 september, dinsdag t/m zondag van 10u tot 12u en van 14.30 tot 19u. Gesloten van 15 november tot 15 maart (Bezichtiging / rondleidingen op reservering). Tarief: 2 /pers. -Kortingstarief: 1 . Van 15/03 tot 15/06 is de tentoonstelling alleen ‘s middags geopend

Tautavelmens

Figueres

• Dali Museum

00 34 9 72 67 75 00 www.salvador-dali.org Gehele jaar geopend: - van 1 november tot 28 februari van 10.30 tot 18u, - van 1 maart tot 30 juni en oktober van 9.30 tot 18u, - van 1 juli tot 30 september van 9u tot 20u dagelijks. Van 1 oktober tot 31 mai: gesloten op maandag behalve feestdagen, de vooravond van feestdagen en 24 december. Van 1 juni tot 30 september: dagelijks geopend. Gesloten op 1/01 en 25/12. Tarief: 12 /pers. Kortingstarief: 9 .

Portlligat

• Huis-Museum van Dali

00 34 972 251 015 www.salvador-dali.org Van 11 februari 2012 t/m 6 januari 2013 alleen toegankelijk op reservering: - van 11 februari tot 14 juni en van 16 september tot 6 januari van 10.30 tot 18u. Gesloten ‘s maandags (behalve als feestdag of vooravond van feestdag), - van 15 juni tot 15 september dagelijks van 10.30 tot 21u. Gesloten op 1/01, 25/12. Tarief: 11 /pers. Kortingstarief: 8 .

La Jonquera

• Mémorialmuseum der Ballingen

00 34 972 556 533 www.museuexili.cat Geopend: - van juni tot september: van dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 19u, - van oktober tot mei van dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 18u. Het gehele jaar, zon- en feestdagen van 10u tot 14u, gesloten op maandag. Tarief: 4 /pers.

67


Dierenparken en Aquariums • La Ferme de Découverte Élevage d’Antan

Route de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39 www.ferme-de-decouverte.fr 300 dieren op 3 ha. Volière. Speelplaats. Doolhof. Pedagogische workshop voor kinderen (op reservering). Geopend het gehele jaar: - van 1 mei tot 30 september dagelijks van 9u tot 19u, - buiten het seizoen ‘s woensdags, ‘s zaterdags en ‘s zondags van 10u tot 18u, - schoolvakanties dagelijks van 10u tot 18u. Tarief: 8 /pers. Kind 2 tot 13 jaar: 6 .

• Parc Animalier des Angles

04 68 04 17 20 Gehele jaar dagelijks geopend behalve jaarlijkse sluiting van 11/11 au 1/12: - van 10 juli tot 31 augustus van 9u tot 18u, - rest van het jaar van 9u tot 17u. Tarief: 12 /pers. Kind 4 tot 14 jaar: 10 .

• Parc Animalier de Casteil

04 68 05 67 54 www.zoodecasteil.com Dagelijks geopend van 10u tot 20u, van 5 april tot 4 november. Buiten deze data geopend op woensdag, zaterdag, zondag en vakanties in februari en rond kerst - 13u tot 18u. Tarief: 11 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 9 .

• Réserve Africaine de Sigean

04 68 48 20 20 www.reserveafricainesigean.fr Meer dan 3800 dieren op 300 ha Te bezichtigen per voertuig (1u) en te voet (2 1/2 u). Dagelijks geopend, het hele jaar vanaf 9u. Tarief: 28 /pers. Kind 4 tot 14 jaar inclus: 21 .

• Tropique du Papillon

D 914 - Elne 04 68 37 83 77 www.tropique-du-papillon.com Volière met levende vlinders. - van 7 april tot 30 juni en september van 10u tot 12.30 en van 14.30 tot 18u, - juli en augustus van 10u tot 18u. Groepen op reservering. Tarief: 7 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 5 Toegankelijk voor gehandicapten.

• Biodiversarium, Aquarium van Banyuls sur Mer

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.fr - dagelijks geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 18.30, - juli en augustus van 9u tot 13u en 14u tot 19u. Kaartje volwassene: 5 /pers. kaartje kind (6 tot 12 jaar): 2,50 . Tuin + Aquarium: volwassene: 7,50 Kind: 4 . Rondleidingen en workshops: individuele bezoekers: 2 .

• Aquarium van Canet-en-Roussillon

04 68 80 49 64 Geopend: Van 1 juli tot 31 augustus, dagelijks van 9.30 tot 20.30. Buiten het seizoen, van 10u tot 12u en van 14u tot 18u. Op 25 december en 1 januari van 14u tot 18u. Tarief: 6,50 /pers. Kortingstarief en kind 5 tot 12 jaar: 4,70 .

• Vallée des Tortues

(zie advertentie blz. 75) La Vallée Heureuse - Sorède 04 68 95 50 50 06 74 18 92 11 www.lavalleedestortues.fr Schildpaddenpark (ong. 500), speelplaats, mini-doolhof,botanisch en astrologisch parcours, pedagogische workshops. Dagelijks geopend: - van 1 april tot 15 mei van 10u tot 18u, - van 16 mei tot 15 augustus van 9u tot 19u, - van 16 augustus tot 30 september van 10u tot 18u, - van 1 oktober to 1 november van 11u tot 17u. Van 2 november tot 31 maart alleen op reservering (mobiel nummer bellen). Tarief: 10 /pers. Jongeren of studenten: 9 , Kind - 10 jaar: 8 , Kind tot 2 jaar ½: gratis.

Parken en Tuinen Park van Valmy

à ARGELÈS-SUR-MER Zie details blz. 17

68

Ponteilla

• Exotische Tuin

Route de Nyls 04 68 53 22 44 Exotische Tuin en Verkenningsparcours. Geopend vanaf 27 mei, dagelijks van 10.30 tot 18.30, in de weekenden en op feestdagen van 14u tot 18.30. Tarief Exotische tuin: 5 /pers. Kind 5-12 jaar: 4 . Verkenningsparcours: 4 voor iedereen.. Combinatieticket: 7 .

Banyuls-sur-Mer

• Biodiversarium, Mediterane Tuin van Mas de la Serre

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.fr Du 7 april tot 30 september, geopend van woensdag t/m zondag van 14u tot 18u, juli en augustus dagelijks geopend van 9.30 tot 12.30 en van 14u tot 18u. Kaartje volwassene: 5 /pers. Kind (6 tot 12 ans): 2,50 . Tuin + Aquarium: volwassene: 7,50 Kind: 4 . Rondleidingen en en workshops: individuele bezoekers 2 .

Théza

• Le Royaume des Lutins

D 914 - Sortie n°5 04 68 22 45 79 www.parclutin.fr Dwergenrijk. Bewegende poppen, dool-

Grotte de

hof, illusiepaleis, centrum voor duurzame ontwikkeling. Geopend: - in juli en augustus: dagelijks van 10u tot 19u, - Paasvakantie en herfstvakantie en van 16 t/m 30 juni: dagelijks van 14u tot 18u, - in mei, juni, september en oktober: woensdag, zaterdag, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Tarief: 9 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 7,50 .

Trouillas

• Les Labyrinthes aux 1000 fleurs

RD 612 Avenue du Mas Deu (Route de Elne tot Thuir) /Fax 04 68 53 77 68 www.laby66.com Een natuur- spel- en avonturenpark. 9 doolhoven, tropische tuin, zentuin en het dorp. Nieuw in 2012: het Splash Laby (uniek waterlabyrint). Geopend van maart tot november: - Pasen, juli, augustus en Allerheiligen dagelijks van 10u tot 19u, - buiten deze periodes, ‘s woensdags, ‘s zaterdags, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Tarief: 9 /pers. Kind (3 tot 11 jaar): 7

Natuurlijke bezienswaardigheden Grotten van Fontrabiouse

04 68 26 14 20 - 04 68 30 95 55 In Capcir op 20 mn van Mont-Louis en 30 mn van Font-Romeu. Dagelijks geopend van 5 december tot de laatste dag van de herfstvakantie. Gesloten van de laatste dag van de herfstvakantie tot 4 december. Rondleiding van 1u. Tarief: 9,10 /pers. - Kind 5 tot 12 jaar: 5,80 .

De Orgels van Ille-sur-Têt

04 68 84 13 13 Vervreemdende landschappen ontstaan door erosie. dagelijks geopend: - van 15 juni tot 14 september van 9.15 tot 20u, - van 1 april tot 14 juni en van 15 september tot 14 oktober van 9.30 tot 19u, - en maart en van 15 au 31 oktober van 10u tot 18u, - november, december, januari, februaride 14u tot 17.30, - Herfst- en kerstvakantie van 10u tot 18u. Gesloten van 22/12 au 3/01. Tarief: 4 /pers. - Kind 10 tot 13 jaar: 2,50 14 tot 18 jaar en Kortingstarief: 3

Arles-sur-Tech

FONTRABIOUSE

à 30 mn de FONT ROMEU / 20 mn de MONT LOUIS

OUVERTURE*du 5 Décembre au dernier jour des vacances de Toussaint Départ des visites: 10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30

• Gorges de la Fou

04 68 39 16 21 Prachtige, zeer nauwe rivierengte. Geopend van begin april t/m november van 10u tot 18u (laatste bezoek), juli en augustus van 9.30 tot 18.30 (laatste bezoek). Nieuw: botanisch parcours.

Villefranche-de-Conflent

• Grotte des Grandes Canalettes

- van 1 april tot 30 juni van 10u tot 18u, - van 1 juli tot 31 augustus van 10u tot 19.30, - van 1 september tot 1 november van 10u tot 17.30.

10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30/17h30 10h15/11h00/11h45/12h30/13h15/14h00 ** Après-midi départs réguliers environ toutes les 30mn jusqu’à 18h (dernier départ) 14h30/15h30/16h30 (dernier départ) Fermeture (fermé les 24, 25 et 31 décembre, et le1er janvier) *Pour les groupes : autres horaires possibles sur rendez-vous **Dans la limite des places disponibles J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Adresse GPS : 66210 Fontrabiouse

Tél : 04 68 26 14 20

www.grottes - de - france.com

N ou

v e au

Y SPLAS H LAB TROUILLAS

Tél. 04 68 53 www.laby66.com

77 68 69


• Grotte des Grandes Canalettes (vervolg)

- Van 02/11 tot 31/03: zaterdag, zondag, feestdagen en schoolvakanties van 11u tot 17u. Alle avonden in juli en augustus tot 19u, gratis licht- en muziekshow (op vertoon van ticket). Volwassenen: 9 - Kind 5 tot 12 jaar: 5 .

• Cova Bastera (Prehistorische grot)

Op de Unesco-lijst. - van 1 t/m 30 juni en van 1 t/m 30 september van 11.30 tot 16.30, - van 1 juli t/m 31 augustus van 11u tot 19u, - schoolvakanties (alle zones FR) van 11.30 tot 16.30. Groepen en scholen, het gehele jaar, op reservering. Volwassenen: 7 - Kind 5 tot 12 jaar: 5 .

• Grotte des Canalettes

Rondleidingen alleen in juli en augustus. Vertrek elk ½ uur van 12u tot 17.30 (laatste bezoek) Volwassenen: 9 Kinderen 5 tot 12 jaar: 5 . Beide grotten « Grandes Canalettes + Cova Bastera »: Volwassene: 13 - Kind 5 tot 12 jaar: 7 04 68 05 20 20 - 06 07 27 11 31 06 32 36 30 60 - www.3grottes.com

Beschermd monument van Paulilles

RD 914 - Port-Vendres 04 68 95 23 40 Wandelen en ontspannen in een natuurlijke omgeving, tentoonstelling over de geschiedenis van de dynamietfabriek, thematische rondleidingen. Gehele jaar geopend behalve op 1/11, 25/12 en 1/01 : - van november tot maart van 9 tot 17u (regiehuis gesloten op dinsdag), - in april, september en oktober van 9u tot 19u (in april is het regiehuis op dinsdag gesloten), - in mei en juni van 9u tot 20u, - in juli en augustus van 9u tot 21u. vrije toegang.

Nationaal Zeereservaat van Banyuls-Cerbère

Voor de kust van Peyrefite tussen Banyuls en Cerbère, kunt u met zwemvliezen, masker en snorkel, gratis het eerste multimedia onderwaterpad ontdekken. Dit pad, dat in een zeer rijk en gevarieerd ecosysteem ligt , is al zwemmend aan de oppervlakte te volgen en daarmee (in juli en augustus) voor iedereen toegankelijk.

Pic du Canigou (2 784 m)

Hoe komt u er? Te voet: ong. 12 uur heen en terug, vanuit Vernet-les-Bains (Bergtochtmateriaal onmisbaar).

70

Met de auto: De paden om bij de hut «Cortalets» te komen zijn in zeer slechte staat; we raden u af hier uw eigen auto te gebruiken. Per 4x4: Diverse transportbedrijven bieden dagexcursies in een 4x4 taxi vanuit Prades, Villefranche-de-Conflent of Vernet-les-Bains (zie details blz. 63) tot aan de hut van Cortalets. 04 68 96 36 19 : restaurant/kamers. Vanaf het chalet (2 150 m) gaat de beklimming verder te voet (3 ½ uur lopen heen en terug). Goede schoenen onmisbaar. Met een berggids: 06 83 30 19 25

Warmwaterbronnen Les Bains de Saint-Thomas

In richtung Mont-Louis. 04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr Dagelijks geopend van 10u tot 19.40 en van 10u tot 20.40 in juli en augustus, en tijdens de kerst- en de carnavalsvakantie(alles zones FR). Geslotens op 1 mei, van 4/06 t/m 17/06 en van 12/11 t/m 25/11. Tarief entree baden: 5,50 /pers. Kind 4 tot 11 jaar: 4

Les Bains de Dorres

Op 11 km van Font-Romeu. 04 68 04 66 87 Dagelijks geopend: - ‘s zomers: van 8.45 tot 20.10, - ‘s winters:van 8.45 tot 19.30. Gesloten van half november tot begin december. Tarief: 4,20 /pers. - Kind tot 5 jaar: gratis.

Les Bains de Llo

Op 2 km van Saillagouse 04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.com Dagelijks geopend van 10u tot 19.30 (20u tijdens kerst- en carnavalsvakantie). Jaarlijkse sluiting van 29/05 tot en met 8/06 en van 8/11 tot en met 4/12. Tarief: 11 /pers. Kind 3 tot 11 jaar: 8,50 . Gezinsaanbieding (2 Volwassene + 2 kinderen -14 jaar): 35 .

Streekproducten In Argelès-sur-Mer

Zie details blz. 11

Collioure

• Ateliers d’anchois Desclaux

04 68 82 05 25 www.anchoisdesclaux.com Gratis bezichtiging het openluchtmuseum, ½ u met video. Proeven voorzien. Fabriekswinkel met tevens streekproducten. Dagelijks geopend van 9u tot 12u en

van 14 tot 18u behalve ‘s zondags en in januari. Op reservering voor groepen en scholen.

• Ateliers d’anchois Roque

04 68 82 22 30 www.anchois-roque.com Het pekelen van de ansjovis, bereiding van ansjovisfilets op olie. Gratis proeven. Bezichtiging gratis van maandag tot vrijdag van 8u tot 11.45 en van 14u tot 16.45. Winkel (verkoop) gehele jaar geopend van maandag tot vrijdag van 8u tot 18.30 van oktober tot maart en van 8u tot 20u van april t/m september.

Thuir

• Caves Byrrh

04 68 53 05 42 www.byrrh.com Maak kennis met het grootste eikenhouten vat ter wereld. - in april, mei, juni ,september en oktober: rondleidingen van 9u tot 11.45 en van 14.30 tot 17.45, - in juli en augustus: rondleidingen van 10u tot 11.45 en van 14u tot 18.45, - november t/m maart, bezoek om 10.45 en 15.30. ‘s Maandags gesloten. Tarief: 2 /pers. Gratis tot 18 jaar.

Banyuls-sur-Mer

• Cellier des Templiers

Route du Mas Reig 04 68 98 36 92 - www.banyuls.com Rondleiding en gratis proeven. - van 1 april tot 30 oktober dagelijks van 10u tot 19.30, - van 1 november tot 31 maart van maandag t/m vrijdag van 10u tot 13u en van 14.30 tot 18.30. Tijdens de schoolvakanties staan we in de stand van Elmes aan de ingang van Banyuls van 10.30 tot 13.30 en van 15u tot 19u. Jaarlijkse sluiting van 1 t/m 22 januari.

71


PLATTEGROND ARGELès 72

Het gehele jaar kunt u zich in Argelès verplaatsen in het treintje. (juin à septembre)

Glasbak Verzamelbak verpakkingen (gele bak)

Casa de l’Albera

Kustpad Informatie VVV

(Parc et CIDER)

Espace Jean Carrère

73


Alfabetische woordenlijst A

4x4, 4WD.........................................60-63 Acrobatisch parcours ............................25 Activiteiten...................................... 13-14 Activiteiten voor kinderen ...................20 Activiteitencommissie ............................4 Afhaalmaaltijden ............................ 51-52 Afval ophaaldienst (huishoudelijk-) ......5 Afvalstortplaats en -inzamelcentrum ....5 Ambachtskunst ..........................34-35-65 Ambulances ............................................6 Antiekhandels .......................................33 Apothekers..............................................6 Aquarium ..............................................68 Arbeidsbureau ....................................... 4 Artsen ......................................................6 Autodialyse .............................................6 Autoverhuur ..........................................12

B

Bakkers ........................................... 35-36 Balneotherapie .....................................28 Banden ..................................................41 Banken ....................................................5 Bars ................................................. 49-50 Bazaars ..................................................35 Beddengoed .........................................42 Behang en interieur .............................40 Benzinepompen ...................................41 Bergbeklimmen ..............................59-60 Bierhandel.............................................37 Biljard ....................................................25 Bio-chemische laboratoria .....................8 Bioscopen..............................................18 Bloemenwinkels .................................. 41 Boekhandels .........................................44 Borduurwinkel ......................................42 Botenverhuur ........................................29 Bowling .................................................25 Brandweer ..............................................4 Buggyverhuur .......................................12 Bus.........................................................12 Busexcursies .........................................18

C

Café-restaurants ...................................51 Cafetaria ................................................50 Campings ........................................ 54-55 Canyoning ................................. 25-59-60 Carrosserie spuiten ...............................43 Casino ....................................................18 Confectiekleding ............................. 37-40 Consulaten ..............................................4 Cybercafés .............................................40

D

Diepzeeduiken ................................ 30-31 Dierenartsen ...........................................8 Dierenpension.......................................43 Dierentuinen .........................................68 Diëtist ................................................ 8-43 Disco’s ................................................... 18 Doe-het-zelf .................................... 36-43 Drinkwatervoorziening ...........................4 Drukkerijen ...........................................41

E

Electr. huishoudapparatuur - verhuur ..42 Elektriciens ...................................... 40-41 Elektriciteits- en gasbedrijf ....................4 Elektrische huishoudapparatuur ... 40-41 Erfgoed ..................................................66 Excursies op zee....................................31

F

Fiets- en Mountainbiketochten ............23 Fietsverhuur ................................... 19-20 Flyfish ....................................................29 Folklore ................................................19 Fotografie ..............................................43 Fysiotherapeuten .................................7-8

G

Galerie - exposities...............................19 Garages .................................................41 Garen-en-bandwinkel ..........................42 Gehoorapparaten ....................................8 Geldautomaten .......................................5 Gemeenschap der gemeenten ..............4 Gemeenschapszaal ...............................43 Gemeentehuis ........................................4 Gemeentepolitie .....................................4

74

Gendarmerie ...........................................4 Groenten en fruit ..................................33

H

Havenhoofd.............................................4 Hotels ....................................................56 Hydrospeed .....................................59-60

I

IJs ...........................................................36 IJscoman - bars .....................................50 IJzerwaren ............................................ 40 Informatica............................................44 Interpretatiecentrum Casa de l’Albera 17

J

Jet ski............................................... 63-64 Juweliers ...............................................35

K

Kaarten & lijsten ...................................36 Kajakken op zee ...................................29 Kappers .................................................37 Karting ...................................................25 Kastelen en vestingwerken ........... 65-66 Kerkdiensten ...........................................4 Kerkdiensten ..........................................4 Kinderspeelplaatsen ............................20 Kite surf .................................................60 Kledingwinkels .............................. 37-40 Kranten en Tijdschriften ......................44 L Lakenverhuur ....................................... 42 Levensmiddelenzaken................... 32-33 Logopedist...............................................8 Loodgieter .............................................43

M

Makelaars..............................................58 Markten ...................................................9 Mediatheek .................................... 20-21 Microvoedingsdeskundige .....................8 Midgetgolf....................................... 21-22 Miniatuurhaven ...............................22-25 Miniauto racing .....................................25 Mobiele telefonie .................................44 Modelvliegtuigen ................................18 Monumenten ........................................66 Mountainbike verhuur ................... 19-20 Musea ........................................ 17-66-67

Reparatie - Klussen (zie elektr. huishoudapparatuur .................................. 40-44 Restaurants ..................................... 45-52 Rijscholen ..............................................35 Rondleidingen................................. 16-17

S

Schaaldieren ........................................ 43 Schoenmakers ......................................40 Schoenwinkels ......................................37 Schoonheidsinstituten .................... 41-42 Scooter/motor verhuur .................. 19-20 Ski tube .................................................29 Slagerij ..................................................35 Slagers...................................................35 Sleutelmaker.........................................37 Slotenmaker - sleutels .........................44 Snacks/ snelle hap ........................ 51-52 Speelhallen ...........................................43 Speleologie ...........................................60 Sportartikelen .......................................34 Stalling caravans ...................................42 Station - SNCF ........................................4 Stomerij .................................................42 Strandclubs...................................... 28-30 Strandtenten .........................................52 Streekproducten ...................................71 Supermarkten ................................. 32-33 Surfen ....................................................28

T

Tabakhandel..........................................44 Tandartsen ..............................................6 Tatoeage................................................44 Taxi’s ......................................................12 Tearoom ................................................51 Tennis ....................................................23 Terroir producten ............................ 10-11 Thuiszorg ...............................................44 Timmerlui - dakbedekkers ...................42 Toilet maken honden ...........................44 Traiteurs ................................................35 Trein-bus ...............................................12 Treinen ..................................................12 Tuincentrum ..........................................43 Tuinman - Groenvoorziening ...............41 Tweede hands ..................................... 40

U

N

Ultralight vliegen (ULM) .......................59

O

Vaarbewijs.............................................30 Vakantiecentra en -appartementen ....56 Vakantiedorpen ....................................55 Verf en behang .....................................43 Verpleegkundigen ..................................6 Verzekeringen .........................................5 Via Ferrata .............................................64 Visartikelen ...........................................34 Vissen ....................................................30 Viswinkels .............................................43 Vleeswaren/slagerij .............................35 Vliegtuigen............................................12 Vroedvrouw.............................................8 VVV ..........................................................3

Natuurlijke bezienswaardigheden . 69-71 Oogarts ....................................................8 Opticiens .................................................7 Orthodontist ............................................6 Osteopathen ...........................................8

P

Paard- en ponyrijden............................18 Paintball ...........................................22-25 pannenkoekenhuis ..............................50 Parascending.........................................30 Parfumwinkel .......................................43 Park van Valmy .....................................17 Parkeerplaats (betaald) .........................4 Parkeerplaats (gratis) ......................72-73 Parken en Tuinen ............................ 68-69 Patisserie ......................................... 35-36 Pedicures - voetspecialist.......................8 Pizzeria’s .......................................... 51-52 Pleziervaartscholen ..............................29 Pretparken .......................................22-25 Psycholoog ..............................................8 PTT ...........................................................4

Q

Quad ......................................................63

R

Radiostations FM ..................................14 Rafting .............................................59-60 Reddingsbrigade - Centrale Hulppost ...4 Reflexologie ............................................8 Reformwinkels ......................................43 Reisbureaus...........................................32

V

W

Wandeltochten................................ 23-64 Warmwaterbronnen .............................71 Wasserette ............................................42 Waterfietsen.................................... 26-28 Waterpendeldienst ...............................30 Waterpretpark .......................................60 Waterskiën ............................................64 Weersverwachting ..................................4 Wellness - Baden ..................................28 Welzijn...................................................35 Wijnkelders ..................................... 36-37 Wildwateractiviteiten .....................59-60 Wooninrichting - Cadeaus ....................36

Z

Zeevissen ..............................................30 Zeilen................................................28-29 Ziekenhuis ...............................................6 Zwembad ..............................................22

75



Praktische Gids 2012 (1)