Issuu on Google+

argeles-sur-mer.com

Praktische Gids

2013

NL


Campings - Vakantiedorpen 5-Sterrencampings Bois Fleuri

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 70 00 - Fax 04 68 81 66 12

Bois de Valmarie

Le Racou ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 92 - Fax 04 68 95 80 58

Criques de Porteils

Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 73 - Fax 04 68 95 85 76

Hippocampe

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 10 - Fax 04 68 81 40 97

Littoral

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 02 51 33 17 00 Fax 02 51 33 17 27

Sirène

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 61 - Fax 04 68 81 69 74

Soleil

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 48 - Fax 04 68 81 44 34

4-Sterrencampings Beauséjour

Avenue du Tech ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 63 Fax 04 68 95 75 08

Front de Mer

Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 70 - Fax 04 68 81 87 21

Galets

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 12 - Fax 04 68 81 68 76

Jardins Catalans

Chapelle

Chadôtel - Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 68 - Fax 04 68 95 75 82

Dauphin

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 09 - Fax 04 68 81 88 52

Del Mar

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 81 - Fax 04 68 95 93 58

Étoile d’Or

Chemin du Pas de las Baques ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 95 – 04 68 81 39 63

Avenue du Tech ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 28 14 - Fax 04 68 95 83 82 Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 54 - Fax 04 68 95 82 60 Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85 Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 34 - Fax 04 68 81 57 05

Marende

Marsouins

Méditerranée

Neptune

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 98 - Fax 04 68 81 00 41

Pearl

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 26 49 - Fax 04 68 81 55 29

Pujol

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 25 - Fax 04 68 81 21 21

Sardane

Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 82 - Fax 04 68 95 82 18

Soleil Sud

Chemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 27 27 Fax 04 68 95 27 28

Taxo les Pins

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 05 Fax 04 68 81 06 40

3-Sterrencampings Acacias

Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 27 88

52


Campings - Vakantiedorpen Bouix

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80

Canigou

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23

Carrefour

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47

Clos du Thym

Chemin de Néguebous ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 10 38

Comangès

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74

Coste Rouge

Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17

Équinoxe

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 00 21

Europe

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84

Flamenco

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 33 16

Marinade

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 88 Fax 04 68 39 29 23

Massane

Avenue Molière ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 85 - Fax 04 68 81 59 18

Ombrages

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87

Paris-Roussillon

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77

Peupliers

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 91

Pinède Enchantée

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05

Pins

Av. du Tech - BP 46 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06

Rêve des Iles

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 86

Romarin

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43

Roseraie

Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81

Roussillonnais

Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11

Sol y Mar

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71

Stade

Avenue du 8 Mai 194 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 40 Fax 04 68 95 84 55

2-Sterrencampings Al Sol

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13 Fax 04 68 81 12 97

54

Hotels - Vakantieappartementencomplexen en -woningen

➛ Cèdres

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25

Catalan

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39

Domaine des Mimosas

Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00

Plage

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70

Rancho

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 88

Texas

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 17 Fax 04 68 81 88 50

1-Stercamping Club Plein Air Vacanciel

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 01 40 - Fax 04 68 81 63 63

Vakantiedorpen Azureva **

Route de Valmy 66702 ARGELÈS-SUR-MER cedex 04 68 81 02 75 Fax 04 68 81 59 07

Les Abricotiers MVacances Chemin de Neguebous 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 76 Fax 04 68 81 63 46

L’Olivette

22 chemin St-Pierre ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 12 Fax 04 68 81 21 10

Fondation Maison de la Gendarmerie **

Ancien Chemin de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 05 18 Fax 04 68 81 75 10

➛ Hotels

Nid

Les Albères Odalys

10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 37 - Fax 04 69 96 80 45

Auberge du Roua

9 avenue du Vallespir ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 01 26 - Fax 09 71 70 67 44

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Beau Rivage

1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 29 - Fax 04 30 29 00 06

Les Charmettes

30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 - Fax 04 68 81 33 62

Cottage

21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Fanal

50 avenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Du Golfe

La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido

50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Villa les Sirènes

Acajou

9 Impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 96 69

Al Pescadou

Rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99

Auberge du Bon Vivant 1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 54

Clair logis

78 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

Oasis

Avenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90

Appartementencomplex Les Demeures de la Massane

Mouettes

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 62 66

Plage des Pins

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 95 24 00 Fax 04 68 95 26 90

La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73 Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella

1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Maeva - Mer et Golf

Vakantiewoningen Les Albères - Odalys

Centre Plage

Chemin de Neguebous ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Maritime

Antinéa

4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Mimosas

51 avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

Route du Littoral ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Maritime

12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

55


Recreatieve activiteiten buiten Argelès

Makelaars International Immobilier 90 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35

Laforêt Immobilier 1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52

Marine Immobilier

Résidence Santa Anna PORT-ARGELÈS 04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12

Agence de la Gare TOUT L’IMMOBILIER

Ventes - Gestions LOCATIONS DE VACANCES MM. Garcia

Tél. 04 68 81 06 44 Photos et vidéos sur notre site www.agencedelagare.com e-mail : info@agencedelagare.com

BP 15 - 13 avenue de la Gare 66700 Argelès-sur-Mer

13 avenue de la Gare - BP 15 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 44 - Fax 04 68 95 94 50

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65

Côte Vermeille

33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40

Résidence La Goélette Avenue du Tech - BP 17 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93

Patios de la Massane Résidence Tiburon Esplanade du Roussillon Avenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79

Péral Immobilier

1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 72 16 04 68 85 48 19

Résidence Costerêve Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 54 27 06 83 40 73 75

Foncia Buscail

P.O. Property Shop

Agence Fetre - Century 21

76 av. du Tech - BP 31 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90

24 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20

Gontier Immobilier

2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57

Résidence Pré Catalan 465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 07 19 Fax 04 68 81 18 27

Guy Hoquet

Siltanis Immobilier

Style Immobilier

Aventure Active

ULM-Helicopterbasis Aéro Service Littoral

Michel Lopez Route de Ste-Marie 66440 TORREILLES 04 68 28 13 73 www.ulm66.fr Hele jaar geopend, tijdens het seizoen dagelijks van 8u-19u. Buiten het seizoen van maandag t/m zaterdag van 9u-12u en 14u-18u. ULM-vliegschool, helicopter, vlieglessen.

Amicale des pilotes

Jean-Luc Cincotta Base ULM Llupia 66300 LLUPIA 06 64 75 65 87 Hele jaar geopend. Eerste vlucht vanaf 40 .

Wildwater en klimsport Voor alle hieronder staande activiteiten moet u absoluut reserveren per telefoon.

Aquacanyon

45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85

187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 09 67 21 33 04

Bastien Rivière 21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40 www.aquacanyon.fr Hele jaar geopend. Dagelijks telefonisch beschikbaar van 9u tot 22u. Canyoning voor beginners of gevorderden.

Tech Immobilier

IFAC

Central Beach avenue du Tech - BP 2 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 01

Au fil de l’Aude

2 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17

Immosud

22 boulevard de la Mer - BP 20 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05

56

Office des Vacances

Urbanext Immobilier 64 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 39 84

Dominic White Base Pyrénées Outdoor 11500 SAINT-MARTIN-LYS 06 19 36 16 47 www.aventure-active.com Hele jaar geopend. Canyon, rafting, voor iedereen, alle niveaus.

Canyoning Côté Sud

Camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65 www.canyoningcotesud.com Geopend van begin juni tot 15 september, dagelijks van 8u tot 22u. Leuke en gezellige canyoning voor iedereen. Gratis foto’s.

Canyoning Catalan

Fred Pascal 5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES 04 68 55 06 23 06 81 62 87 41 www.tendancesdusud.com Geopend van half april tot half september, dagelijks van 8u tot 21u. Catalaanse canyons. Vanaf 8 jaar. Excursie ½ en hele dag. van 35 tot 70 .

Canyoning 66

Fabrice Oms 12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 20 96 18 65 www.canyoning66.com

Hele jaar, dagelijks geopend van 9u tot 22u Canyoning voor beginners en gevorderden in de Pyrénées-Orientales (66). De mooiste canyons op 30 mn van Argelès. GO PRO toestel te leen.

Canyon-Escalade

Nicolas Rousson Le Village - 11140 ARTIGUES 06 83 20 24 16 canyonescalade.over-blog.com Canyon: van april tot september. Hele jaar, via ferrata, escalade. Canyon voor beginners in Galamus. Sportief in Prades. Via ferrata.

Canyon Exploration Pyrénéenne

Jérôme Durbet Grotte des Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com Hele jaar, dagelijks van 9u tot 19u. 5 niveaus. Van 25 tot 70 . 10 % korting/4 pers. 20% korting/8 pers. Video. Gopro gratis.

Extérieur - Nature

Victor Levêque Base Eau Vive - 66320 MARQUIXANES 04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.com Hele jaar dagelijks geopend 9u tot 20u. Canyoning, rafting, hydrospeed tubbing. Gratis video of foto.

Allée du Château 11190 COUIZA 06 75 21 09 87 www.pommayrac.com/aufildelaude.htm Geopend van april t/m september (dagelijks vanaf 9u30 in juli en augustus) April, mei, juni en september op reservering. Verhuur kano’s en kajaks voor het gezin of sportief 20, 25, 30 /pers. voor 3 tot 5 uur.

57


Recreatieve activiteiten buiten Argelès Leucate Aventures

Bertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 2 11370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.com Dagelijks geopend van 1 april au 30 september. Canyoning. Rafting op de Aude. Onder gediplomeerde begeleiding, 20 jaar ervaring.

Montagnes Catalanes

Wildwater en klimsport (vervolg) Canyons des Terres Catalanes

Jean Guitard 366 route du Ventoux - 66400 CÉRET 04 68 87 31 51 06 08 68 95 58 www.canyons-catalans.com Geopend van eind april tot eind september, dagelijks op reservering. Canyoning op 30 mn van Argelès. Vanaf 35 per 1/2 dag.

Crazy Raft

Paul Boher 58 route de Font Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 www.crazyraft.fr Hele jaar dagelijks geopend 9u tot 20u. Rivierafdaling door rafting, hydrospeed, cano-raft. alle niveaus.

Kap’oupa Kap

Sophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45 www.kaoupakap.fr Geopend van april tot november, dagelijks in het seizoen, buiten het seizoen op reservering. Tubbing op rivieren, all-terrain steppen.

35 av. du Gal de Gaulle - 66160 LE BOULOU 06 60 42 41 13 www.montagnes-catalanes.fr Hele jaar dagelijks geopend van 9u tot 20u Canyoning, escalade, via ferrata. Onder gediplomeerde begeleiding.

O2 Raft

Fernandez Camille 3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC 06 82 16 50 29 www.o2raft.com Geopend van april tot november dagelijks 9u tot 18u. Rafting, hydrospeed sportief en voor beginners.

Oxygen’Aventure

Agathe Delaplace 1 rue des Troënes 66220 TRILLA 06 82 69 83 00 www.oxygen-aventure.com Geopend van 1 maart tot 30 november dagelijks 9u tot 18u. Sporten in de natuur. Canyoning, rafting, via ferrata

Pyrène Rafting

Jibé en Sylvain Camping du Pont d’Aliès 11140 AXAT 04 68 20 52 76

www.pyrenerafting.com Geopend van maart tot november dagelijks vanaf 9u. Mooi, lekker, puur geluk, geef het door!

Pyrénées Roussillon Aventures

Monsieur Subirats 06 13 01 18 36 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr Hele jaar dagelijks geopend van 9u tot 20u. Canyon, raft, hydro. Quad.

Rodeo Raft

Solenne Martin 3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC 04 68 20 98 86 www.rodeoraft.com Geopend van 1 maart tot 30 september dagelijks 9u tot 19u. Rafting, hydrospeed, canyoning.

Sud Rafting

Alain Dast Rond-point du Pont d’Aliès 11140 AXAT 04 68 20 53 73 www.sudrafting.fr Dagelijks geopend van april t/m oktober van 9u tot 19u30. Rafting, canyon, hydrospeed. Gidsen met staatsdiploma. Materiaal beantwoordt aan EU-normen. Parkeerplaats, snacks, ook ter plaatse eten

Waterpretparken Aqualand

Route d’Argelès 66750 SAINT-CYPRIEN 04 68 21 49 49 Waterpretpark. Geopend van 18 juni tot 4 september.

Speleologie Spéléo Exploration Pyrénéenne

Jérôme Durbet Grottes des grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 www.ex-pyr.com Hele jaar dagelijks geopend 9u tot 19u. Kennismaking 3u: 35 . Sportief 4u: 50 . 10 % korting/4 pers. 20 % korting/8 pers. Foto’s.

Le Monde Souterrain.com

Christophe Levillain 04 68 57 92 40 06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Hele jaar geopend. Vanaf 4 jaar. Makkelijk of sportief (dag). Begeleider met staatsdiploma. 30 jaar ervaring. Pro foto.

58


Saison

* Offre non cumulable avec d’autres promotions

2013

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

Saison

* Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

-2 * Offre non cumulable avec d’autres promotions

-2 * Offre non cumulable avec d’autres promotions

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

-2 * Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

-2 * Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

2013

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

-2 * Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

Saison

2013

* Offre non cumulable avec d’autres promotions

2013

Saison

Saison

-2

www.aqualand.fr

2013

SAINT-CYPRIEN

Saison

2013

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

Saison

Saison

2013

* Offre non cumulable avec d’autres promotions

* DE RÉDUCTION

Saison

2013

-2

-2

SAINT-CYPRIEN

2013

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

-2 * Offre non cumulable avec d’autres promotions

SAINT-CYPRIEN

* DE RÉDUCTION

sur présentation de ce coupon pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr

4 x 4 (op reservering)

10 coupons de 2 €* de réduction - AQUALAND SAINT-CYPRIEN - SAISON 2013

-2

Recreatieve activiteiten buiten Argelès

Saison

2013

JPB Transport

Jean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 VERNET-LES-BAINS 04 68 05 99 89 06 50 33 95 79 jpbtransports@bbox.fr Geopend van juni tot oktober Vertrek : parkeerplaats SNCF-station in Villefranche-de-Conflent. Verkenning van Canigou-massief in 4x4 met chauffeur.

Excursion “la Castellane”

Dimitri Colas Transport Colas Route nationale 116 BP 300-40 66500 RIA-SIRACH 04 68 05 27 08 06 14 35 70 64 transportcolas@orange.fr Van 1 juni tot 15 oktober, dagelijks, bel ons voor de tijden. Excursie vanaf Prades door het Canigoumassief in 4x4

Jet Ski Circuit Jet Ski

“Las Routes” 66400 TORREILLES 04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.com Geopend van april t/m oktober: - in juli/augustus dagelijks van 10u-20u, - andere perioden: weekends, feestdagen, ‘s woensdags, ‘s zaterdags, ‘s zondags en schoolvakanties van 14u18u. Attractiepark speciaal voor kinderen en jongeren. FFM Jet leraar.

Jets-Passion 66

Lopez Jean-Michel Quai Môle des Pêcheurs 66750 SAINT-CYPRIEN PLAGE 06 87 76 16 81 www.jets-passions.com Geopend van mei tot september dagelijks 9u tot 18u. Verhuur jet ski met of zonder vaarbewijs.

St-Cyp Jet Evasion

Mole du Quai de Pêche 66750 SAINT-CYPRIEN PLAGE 06 73 18 23 80 www.stcypjetevasion.com Geopend van mei tot september van 9u tot 19u. Verhuur jet ski. Lessen met of zonder vaarbewijs. Credit card.

61


Ontdek de omgeving van Argelès

Recreatieve activiteiten buiten Argelès Ezelrijden La ferme aux ânes de Torderes

M. Melich Ancien chemin de Thuir 66300 TORDERES 06 10 70 85 99 ferme-ane66.com Hele jaar geopend woensdag, zaterdag, zondag en schoolvakanties van 14u tot 18u. In juli en augustus van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. Ritje op een ezel voor kinderen. Boerderijdieren

Quads Accroquad66

Frédéric Baret RN116 66320 RODÈS (weg naar Prades) 06 12 46 43 94 www.accroquad.com Hele jaar geopend (wandeltochten op reservering) dagelijks 9u tot 18u. Circuit: schoolvakanties van 14u tot 19u. Geweldige uitstapjes per quad, dagelijks. Circuit volwassenen en kinderen.

Telewaterski Jet ski (vervolg) Jet Sensation

Avant Port de Canet Parking Ajaccio 66140 CANET-EN-ROUSSILLON 06 34 87 50 49 www.jetsensation.fr Geopend van mei tot september Verhuur jet ski met of zonder vaarbewijs.

SA N S PE RM IS *

BA N YU LS -SUR-M

ER

06 64 91 84 43

Sun-Jets

Local 19 Quai Georges Petit 66650 BANYULS-SUR-MER 06 64 91 84 43

Téleski nautique

Mathieu Brunet Parc des Dosses 66420 PORT-BARCARES /Fax 04 68 86 23 45 www.teleskibarcares.com Geopend van april tot november van 11u tot 17u. In juli-augustus van 8u tot 19u. Lessen in waterskien en wakeboard. Vanaf 8 jaar, 19 /uur

Via Ferrata Oxygen’Aventure

Agathe Delaplace 1 rue des Troënes 66220 TRILLA 06 82 69 83 00 www.oxygen-aventure.com Hele jaar geopend. In St-Paul-de-Fenouillet. 2 parcours : beginners en sportief. Begeleiders met staatsdiploma.

Le Monde Souterrain.com

04 68 57 92 40 06 17 04 05 26 www.lemondesouterrain.com Hele jaar geopend. In St-Paul-de-Fenouillet. Gemakkelijk of sportief, vanaf 7 jaar. Kwaliteitsmateriaal. Begeleiders met staatsdiploma. Pro foto.

62

Ambachten Sorède

• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50 Paardrij- en jachtartikelen van netelbomenhout. Gratis bezichtiging van het atelier en het openluchtmuseum. Winkel met onze ambachtelijke producten. - Van maandag t/m donderdag van 8u30 tot 12 en van 13u30 tot 17u, vrijdag van 8u30 tot 12 en 13u30 tot 15u, - in juli van maandag t/m vrijdag van 8u30 tot 12en 13u30 tot 15u, en augustus van maandag t/m vrijdag van 9u30 tot 12u30 en 13u30 tot 17u30.

Palau-del-Vidre

• Ateliers Le Palais du Verre

04 68 22 63 34 Glasblazersatelier, Tentoonstellingen. Gratis entree. Hele jaar geopend, dagelijks van 9u tot 12u en 14u tot 19u. Groepen met rondleiding op reservering (buiten juli en augustus).

Arles-sur-Tech

• Conservatoire des Tissages d’Arles

Voorheen Catalaanse wevermuseum. Vrij bezoek van de werkplaatsen en video van de weefgeschiedenis van Arles. vrije toegang. Gratis entree. Informatie bij de VVV: 04 68 39 11 99.

Kastelen en forten Collioure

• Le Château Royal

04 68 82 06 43 Oude zomerkasteel v/d koningen van Mallorca. Hele jaar geopend: - van 1 oktober tot 31 mei van 9u tot 17u, - juli en augustus van 10u tot 19u, - juni en september van 10u tot 18u. Tarief: 4 /pers. - Kind 12-18 jaar: 2 . Gratis voor kind tot 12 jaar. Gesloten 25/12, 1/01, 1/05, 15 en 16/08

• Le Fort Saint-Elme

“De adem en de wind der geschiedenis” Met de auto tot station Port-Vendres, dan de borden volgen Te voet: neemt u het pad van de molen van Collioure, achter het museum der moderne kunsten. 06 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr Geopend: - van 1 maart t/m 31 maart september van10u30 tot 17u, - van 1 april t/m 30 september van10u30 tot 19u - van 1 oktober tot 11 november van 10u30 tot 17u, Tarief: 6 /pers.

Kind tot 12 jaar, met vermomming te leen: gratis. Jongeren: 3 .

• La Tour de Madeloc

Bij afrit Collioure, vervolgens rechtsaf slaan en een smal, kronkelig weggetje inrijden (D 86) dat u via de kammen naar de toren van Madeloc leidt (geweldig uitzicht) naar beneden rijden via Banyuls.

Le Perthus

• Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53 Militair fort uit de 17e eeuw, gebouwd door Vauban. Dagelijks geopend van 1 mei tot 30 september van 10u30 tot 18u30. Dagelijkse rondleidingen. Buiten het seizoen volgens afspraak (Informatiepunt: 04 68 54 27 53). Tentoonstellingen van mei tot september Tarief vrij bezoek: 4 /pers. Tarief rondleiding: 5 /pers. Kind 6 tot 12 jaar en verhaalde rondleiding jong publiek: 2 .

• Bezichtiging van archeologische vindplaats «Panissars» op reservering bij Informatiepunt: 04 68 54 27 53.

Perpignan

• Le Palais des Rois de Majorque

04 68 34 96 26 oud kasteel v/d koningen van Mallorca. Hele jaar dagelijks geopend: - van 1 juni tot 30 september van 10u tot 18u, - van 1 oktober tot 31 mei van 9u tot 17u. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind 12 tot 18 jaar: 2 Gratis tot 12 jaar. Rondleidingen voor groepen op reservering.

• Le Castillet Le musée d’Histoire de la Catalogne Nord (Casa Pairal)

04 68 35 42 05 Museum der geschiedenis van NoordCatalonië. Hele jaar geopend, dagelijks behalve op maandag, 1/01, 1/05, 14/07 en 25/12 van 10u30 tot 18u. Tarief: 4 pp Kortingstarief: 2 - Gratis tot 26 jaar en op eerste zondag van de maand

Salses-le-Château

• Militair fort uit de 15e eeuw 04 68 38 60 13 Het hele jaar geopend, Behalve op 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12, - van oktober t/m maart van 10u tot 12u15 en van 14u tot 17u. - van april t/m 30 september van 10u tot 18u30, Tarief: 7,50 /pers. Kortingstarief: 4,50 . Gratis tot 18 jaar.

Villefranche-de-Conflent

• Opmerkelijke versterkte stad

Op de UNESCO wereld erfgoed-lijst 04 68 96 22 96 Bezoek van de stadswallen: - januari, jaarlijkse sluiting, - 3 t/m 28 februari, 1 oktober t/m 30 november van 10u30 tot 12u en 14u tot 17u, - 1 maart t/m 31 mei van 10u30 tot 12u30u en 14u tot 18u, - 1 t/m 30 juni en 1 t/m 30 september van 10u tot 19u, - juli en augustus van 10u tot20u, - december van 14u tot 17u (behalve in schoolvakantie: ’s ochtends van 10u30 tot 12u) Tarief: 4 /pers. Kortingstarief: 3 . Gratis voor kinderen tot 12 jaar, onder begeleiding van de ouders.

• Château Fort Libéria

04 68 96 34 01 04 68 05 74 29 06 08 47 99 75 www.fort-liberia.com Gebouwd door Vauban. Op de UNESCO werelderfgoedlijst. Hele jaar geopend: - juli en augustus van 9u tot 20u non stop, - juni en september van 10u tot 19u non stop, - rest van het jaar van 10u tot 18u. Toegang te voet 20 minuten. Pendeldienst, vertrek voor bar “Le Canigou”: 3 /volw, 1,30 /kind. Tarief: 7 /pers. Kind 5 tot 11 jaar: 3,80 . Op vertoon van deze gids betaalt u een verlaagd tarief van 6 in plaats van 7 .

Castelnou

Burggrafelijk kasteel boven het middeleeuwse dorp Castelnou.

Mont-Louis

Door Vauban versterkte citadel op een berg. Op de UNESCO werelderfgoedlijst

Prats-de-Mollo - La Preste

VVV: 04 68 39 70 83 Middeleeuwse stad versterkt door Vauban. Rondleidingen het hele jaar.

• Fort Lagarde

Theatrale rondleidingen tijdens het hoogseizoen Bezoek op eigen houtje: dagelijks behalve op maandag van april T/m oktober van 14u tot 18u. In juli en augustus dagelijks van 10u30 tot 13u en 14u tot 18u30 m.u.v. periode met optredens. Tarief: 3,50 /pers. Kortingstarief: 2,50 . Verhoogd tarief voor rondleidingen en theatrale rondleidingen, verhaalde avondrondleidingen in juli en augustus.

63


Ontdek de omgeving van Argelès Forten uit het Kathaarse land

• Kasteel van Quéribus (en theater Achille Mir) Inlichtingen:

04 68 45 03 69

• Château de Peyrepertuse Inlichtingen:

04 82 53 24 07

Religieus erfgoed Saint-Génis des Fontaines

• Pre-Romaanse en Romaanse Benedictijner abdij

04 68 89 84 33 Bezoek aan de abdij alle dagen (behalve 1/01, 1/08, 25/12: - oktober t/m maart van 9u30 tot 12u en 14u tot 17u, - april, mei, juni en september van 9u30 tot 12u en 14u tot 18u, - juli en augustus van 9u30 tot 12u30u en 15u tot 19u. Tarief: 2 /pers. - Kortingstarief: 1 Kind tot 12 jaar: gratis

Saint-André

• Romaanse kerk (Monumentenlijst)

04 68 89 04 85 Toegankelijk van 9u30 tot 12u en 14u tot 17u, behalve op zondag en tijdens kerkdiensten. Rondleidingen (45 min) op reservering vanaf 3 personen: 2 /pers. Kind 12 tot 16 jaar: 1 .

Elne

• Romaans-gotisch klooster

04 68 22 70 90 Geopend: - van 2 januari t/m 31 maart: dagelijks van 10u tot 12u en 14u tot 18u (gesloten op maandag), - van 1april t/m 30 april: dagelijks geopend van 10u tot 18u (gesloten op maandag). - van 2 mei t/m 30 september: dagelijks geopend van 10u tot 19u, - van 1 oktober l t/m 30 oktober: dagelijks geopend van 10u tot 18u (gesloten op maandag). - van 1 november t/m 31 december dagelijks van 10u tot 12u en 14u tot 18h (gesloten op maandag). Jaarlijkse sluiting: 1/01, 1/05, 25/12, en van 6 t/m 14 januari 2014. Tarief: 4,50 /pers. - Kortingstarief en kind ouder dan 12 jaar: 2 U kunt ook een combinatieticket kopen: “Illiberis” voor 2 of 3 monumenten (klooster, Museum, Kraamkliniek).

Villelongue-dels-Monts

• Prieuré Santa-Maria del Vilar

04 68 89 64 61 www.prieureduvilar.free.fr Priorij uit de 8e en 11e eeuw, Monumentenlijst. Het hele jaar, dagelijks geopend: - april t/m oktober van 15u tot 18u, - november t/m maart van 14u30 tot 17u30.

64

- juli/augustus 15u tot 18u. Tarief rondleiding in 4 talen: 4 /pers. - Kind/student: 2 . International Lyrisch en middeleeuws Festival van Vilar elke woensdag van 10 juli t/m 28 augustus tot 20u30.

Arles-sur-Tech

• Abdij Sainte-Marie

Romaanse kerk, gotisch klooster, sarcofaag genoemd Heilig Graf 04 68 83 90 66 Geopend: - van september t/m juni van 9u tot 12u en 14u tot 18u, - van 1 juli t/m 31 augustus non stop van 9u tot 19u, - van april t/m oktober ’s zondags van 14u tot 17u. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind + 12 jaar: 3 Kind tot 12 jaar: gratis Rondleiding, verhaalde rondleiding.

Perpignan

• Kathedraal van Saint-Jean

04 68 51 33 72 Gratis toegang gedurende het hele jaar van 7u30 tot 18u dagelijks, van Pasen tot september tot 19u.

Passa

• Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 Priorij 11e en 13e eeuw. ’s Ochtends alleen op reservering (in principe alleen voor groepen). ’s Middags van 15u tot 17u behalve in de winter (sluiting 16u). In juli/augustus sluiting 18u30 Tarief: 4 /pers. Kinderen gratis.

Boule d’Amont

• Priorij van Serrabona

04 68 84 09 30 Romaanse priorij 11e en 12e eeuw. Hele jaar geopend, dagelijks van 10u tot 17u30. Gesloten op 25/12, 1/01, 1/05, 1/11. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind ouder dan 12 jaar: 2 .

Codalet

• Abdij Saint-Michel de Cuixa

Bezichtiging: 04 68 96 15 35 (Pre-)Romaanse Abdij. Hele jaar geopend: - van mei t/m september van 9u30 tot 11u50 en 14u tot 18u, - van oktober t/m april van 9u30 tot 11u50 en 14u tot 17u. Juli en augustus, rondleidingen voor particulieren. Tarief: 5 /pers. Jongeren tot 18 jaar: 3 .

Ontdek de omgeving van Argelès Casteil

• Abdij Saint-Martin du Canigou

04 68 05 50 03 Abdij uit de 11e eeuw, alleen bereikbaar te voet (35-50 min) of per taxi 4x4 ( 04 68 30 02 82) vanuit Casteil of Vernet-les-Bains. Hele jaar geopend, behalve januari. Alleen rondleidingen: - van 1 juni tot 30 september tot 10u, 11u, 12u (12u30 i.p.v. 11u en 12u op zon- en religieuze feestdagen), 14u, 15u, 16u, 17u; - van 1 oktober tot 31 mei tot 10u, 11u, (12u30 i.p.v. 11u op zon- en religieuze feestdagen), 14u, 15u, 16u. Van 1 februari t/m 31 mei en van 1 oktober t/m 31 december is de abdij op maandag gesloten. Tarief: 5 /pers. Kind 12 tot 18 jaar: 3,50 .

Maureillas

• Kapel Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 82 9e Eeuwse kapel, 12e eeuwse fresco’s. Geopend: - van 1 juli t/m 31 augustus dagelijks van 10u tot 12u en 14u30 tot 18u30, gesloten op 14/07 en 15/08 - van 1 februari t/m 30 juni en van 1 september t/m 31 december, dagelijks behalve op dinsdag van 14u tot 17u. Gesloten in januari, 1/05, Paas- en Pinksterzondag, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 25/12, 26/12 Tarief: 3,50 /pers. Kortingstarief en jongeren 12-18 jaar: 1,50 . Tarief kurkmuseum (musée du liège) op vertoon kaartje kapel: 1,50 .

Musea en exposities Argelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera Zie details blz. 15

Collioure

• Le Chemin du Fauvisme

04 68 98 07 16 In de voetsporen van Matisse en Derain. Espace Fauve (winkel en balie) geopend: - van 1 juni t/m 30 september van 10u tot 13u en 15u tot 19u, - van 1 oktober t/m 31 mei van 9u30 tot 13u en 14h tot 17u30. Geen rondleidingen op vrijdag en zaterdag. Tarief: 6 /pers.

Banyuls-sur-Mer

• Musée Maillol

04 68 88 57 11 Beelden, tekeningen, schilderijen. Het hele jaar dagelijks geopend, behalve ’s maandags en op feestdagen: - van 1 oktober t/m 30 april van 10u tot

12u en 14u tot 17u, - van 2 mei t/m 30 september van 10u tot 12u en 16u tot 19u. Tarieven, excl. tijdelijke tentoonstellingen: Tarief: 5 /pers. - Kind + 11 jaar en student: 4 Tarieven tijdens tijdelijke tentoonstellingen: Tarief: 7 /pers. - Kind + 11 jaar en student: 5

Céret

• Musée d’Art Moderne

04 68 87 27 76 www.musee-ceret.com Hele jaar geopend: - van 1 juli t/m 15 september, van 10u tot 19u, - van 16 september t/m 30 juni van 10u tot 18u. Dagelijks geopend van 2 mei t/m 30 september. Rest van het jaar op dinsdag gesloten. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. Tarief: 5,50 /pers. - Kortingstarief: 3,50 . Gratis tot 12 jaar. Vaste en tijdelijke tentoonstellingen: 8 /pers. Kortingstarief: 6 . Gratis tot 12 jaar.

Tautavel

• Europees Centrum voor Prehistorie 04 68 29 07 76 Dagelijks geopend: - juli en augustus van 10u tot 19u, - Rest van het jaar van 10u tot 12u30u en 14u tot 18u. Tarief volwassene: 8 /pers. Tarief kind: 4 . Gratis tot 7 jaar.

Ille-sur-Têt

• Hospice d’Ille-sur-Têt

Romaanse en Barokkunst. 04 68 84 83 96 Geopend: - februari, maart, april, mei, oktober en november van 14u tot 18u, (gesloten op woensdag, zaterdag, zondag en op feestdagen), - juni en september van 10u tot 12u en 14u tot 18u, gesloten op woensdag, - juli en augustus van 10u tot 13u en 14u tot 18u, gesloten op zaterdagmorgen, zon- en feestdagen. Jaarlijkse sluiting in december en januari. Tarief: 4 /pers. Kortingstarief en kind ouder dan 13 jaar: 3 . Gratis tot 13 jaar

Elne

• Etienne Terrus museum

Moderne en hedendaagse Kunst 04 68 22 88 88 Geopend: - 2 janvier t/m 5 februari dagelijks van 14u tot 18 (gesloten op maandag), - 6 februari t/m 31 mei woensdag t/m

zondag 14u tot 18u, - 1 juni t/m 30 september dagelijks 10u tot 19u, - 1 t/m 31 oktober van woensdag t/m zondag 14u tot 18u. Jaarlijkse sluiting: 1/05, en vanaf de herfstvakantie tot de wintervakantie in februari 2014. Tarief: 3 /pers. Kortingstarief en kind +12 jaar: 1,50 . U kunt ook een combinatieticket kopen: «Illiberis» voor 2 of 3 monumenten (klooster, Museum, Kraamkliniek).

• Zwitserse Kraamkliniek van Elne

Château d’en Bardou 04 68 95 89 03 Geopend: - 6 februari t/m 31 mei woens-dag t/m zondag 14u tot 18u, - 1 juni t/m 30 september dagelijks 15u tot 19u, - 1 t/m 31 oktober van woensdag t/m zondag 14u tot 18u. Jaarlijkse sluiting: 1/01, 25/12, en van 6 t/m 14 januari 2014. Tarief: 3 /pers. Kortingstarief en kind +12 jaar: 1,50 . U kunt ook een combinatieticket kopen: «Illiberis» voor 2 of 3 monumenten (klooster, Museum, Kraamkliniek).

Mont-Louis

• Zonneoven

04 68 04 14 89 www.four-solaire.fr Hele jaar geopend behalve 25/12, 1/01 en jaarlijkse sluiting. De bezoektijden zijn seizoensgebonden: juli/augustus elk half uur. Eerste bezoek om 10u. Rest van het jaar elk uur. Volw: 6,50 /pers. Kind 7 tot 17 jaar: 5 . Kortingstarief: 5,50

Bélesta

• Kasteelmuseum der Recente Prehistorie

04 68 84 55 55 Geopend: - van 16 september t/m 14 juni dagelijks behalve op dinsdag en zaterdag van 14u tot 17u30, - van 15 juni t/m 15 september, dagelijks van 14u tot 19u. In juli en augustus, prehistorische workshops ‘s woensdags vanaf 14u op reservering. Bezoek prehistorische grot op donderdag om 14u (vertrek vanaf museum). Voor groepen het hele jaar op reservering. Tarief: 4,50 /pers. Kind 12 tot 18 jaar: 3,50 .

Maureillas

• Kurkmuseum

04 68 83 15 41 Geopend: - van 1 juli t/m 31 augustus, van 10u tot 12u en de 14u30 tot 18u30, gesloten op 14/07 en 15/08 - van 1 februari t/m 30 juni en van 1 september t/m 31 december van 14u tot 17u behalve op dinsdag. Gesloten in januari, op Paas- en Pinksterzondag, 1/05, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 25/12, 26/12. Tarief: 3,50 /pers. Jongeren 12 tot 18 jaar: 1,50 . Tarief St-Martin de Fenollar kapel op vertoon kaartje kurkmuseum: 1,50 .

Saint-André

• Grensoverschrijdend Museum van Romaanse kunst

04 68 89 04 85 Ontdek de geschiedenis van de oude Saint-Andréabdij op ludieke en interactieve wijze. Geopend: - van 15 maart tot 15 juni en van 15 september tot 15 november, dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 12u en 15u tot 18u, - van 15 juni tot 15 september, dinsdag t/m zondag van 10u tot 12u en 14u30 tot 19u. Gesloten van 15 november tot 15 maart (Bezichtiging / rondleidingen op reservering). Tarief: 2 /pers. Kortingstarief: 1 . Van 15/03 tot 15/06 is de tentoonstelling alleen ‘s middags geopend

Figueres

• Dali Museum

00 34 972 677 500 www.salvador-dali.org - Hele jaar geopend: - van 1 november t/m 28 februari van 10u30 tot 18u, - van 1 maart t/m 30 juni van 9u30 tot 18u, - van 1 juli tot 30 september van 9u tot 20u dagelijks (avondopening: van 28 juli tot 1 september van 22u tot 1u ’s nachts). - van 1 t/m 30 oktober van 9u30 tot 18u. Sluitingsdagen: - van 1 oktober tot 31 mei: gesloten op maandag behalve feestdagen, de vooravond van feestdagen - Van 1 juni tot 30 september: dagelijks geopend. - Gesloten op 1/01 en 25/12. Tarief (met toegang Dali-Bijoux): 12 / pers. Kortingstarief: 9 . Gratis tot 8 jaar.

Portlligat

• Maison-Musée Dali

00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.org Geopend van 12 februari 2013 tot 6 nuari 2014 alleen op reservering: - van 12 februari tot 14 juni en van september tot 6 januari van 10u30 18u. Gesloten op maandag (behalve feestdag of vooravond van feestdag),

ja16 tot als

65


Ontdek de omgeving van Argelès Maison-Musée Dali (vervolg)

- van 15 juni tot 15 september dagelijks van 10u30 tot 21u. Gesloten op 1/01, 25u en 12. Tarief: 11 /pers. Kortingstarief: 8 .

La Jonquera

• Mémorialmuseum der Ballingen

00 34 972 556 533 www.museuexili.cat Geopend: - van juni t/m september: van dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 19u, - van oktober tot mei van dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 18u. Het hele jaar, zon- en feestdagen van 10u tot 14u. Gesloten op maandag. Tarief: 4 /pers.

Dierenparken en Aquariums • La Ferme de Découverte Saint-André

Route de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39 www.ferme-de-decouverte.fr 300 dieren op 3 ha. Quiz, pony rijden, speelplaats, doolhof, lammetjes de fles geven Geopend het hele jaar: - van april t/m september dagelijks van 9u tot 19u, - van oktober t/m maart ‘s woensdags, ‘s zaterdags en ‘s zondags van 10u tot 18u, - Franse schoolvakanties dagelijks van 10u tot 18u. Tarief: 8 /pers. Kind 2 tot 13 jaar: 6 .(-2 jaar gratis).

• Dierentuin van Les Angles

04 68 04 17 20 Dierentuin - dagelijks geopend van 9u tot 17u. Tarief: 13 /pers. Kind 4 tot 14 jaar: 11 . (tariefwijzigingen per 1/7/2013 voorbehouden).

• Dierentuin van Casteil

04 68 05 67 54 - www.zoodecasteil.com Dagelijks geopend - van 13u tot 18u van 17 februari t/m 17 maart en van 22 december tot 5 januari, - van 10u tot 20u van 14 april tot 11 november. Buiten deze data geopend op woensdag, zaterdag, zondag van 13u tot 18u. Tarief: 11 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 9 .

• Afrikaans reservaat in Sigean

04 68 48 20 20 www.reserveafricainesigean.fr Meer dan 3 800 dieren op 300 ha. Te bezichtigen per auto (1u) en te voet (2u30). Dagelijks geopend, het hele jaar vanaf 9u.

66

Ontdek de omgeving van Argelès Tarief: 29 /pers. Kind 4 tot 14 jaar inclus: 22 .

• Tropique du Papillon

RN 114 - Elne 04 68 37 83 77 www.tropique-du-papillon.com Tropische serre met levende vlinders uit Azië en Zuid-Amerika . Ontspanningstuin buiten Geopend: - van 13 april tot 12 mei, 18/19/25/26 mei, juni en september van 10u tot 12u30 en van 14u30 tot 18u, - juli en augustus van 10u tot 19u. Tarief: 7,50 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 5,50 .

• Biodiversarium, Aquarium de Banyuls sur Mer

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.fr - dagelijks geopend van 9u tot 12u en 14u tot 18u30, - juli en augustus van 9u tot 13u en 14u tot 19u. Gesloten: 25 /12 en januari. Kaartje aquarium: 5 / volw. kind (6 tot 12 jaar): 2,50 . Tuin + Aquarium: 7,50 / volw Kind (6 tot 12 jaar): 4 .

• Aquarium van Canet-en-Roussillon

04 68 80 49 64 Geopend: Van 1 juli tot 31 augustus, dagelijks van 9u30 tot 20u30. Buiten het seizoen, van 10u tot 12u en 14u tot 18u. Op 25 december en 1 januari van 14u tot 18u. Tarief: 6,50 /pers. Kortingstarief en kind 5 tot 12 jaar: 5 .

• Vallée des Tortues

La Vallée Heureuse - Sorède Schildpadden uit de hele wereld (30 soorten), rondleiding, voeden, wegen van reuzenschildpad, speelplaats, botanisch parcours. Geopend van 1 april tot half november Voor openingstijden 04 68 95 50 50 of www.lavalleedestortues.com Tarief: 11 /pers. Jongeren of studenten: 9 , Kind vanaf 2½ jaar: 8 .

Parken en Tuinen Parc de Valmy

In ARGELÈS-SUR-MER - Zie details blz. 15

Ponteilla

• Exotische Tuin

Route de Nyls - 04 68 53 22 44 Exotische Tuin en Verkenningsparcours. Geopend mei, dagelijks van 10u30 tot 18u30, in de weekenden en op feestdagen van 14u tot 18u30. - 19 mei t/m 2 juni van 14u tot 18u30 ,

- 3 t/m 31 augustus van 10u30 tot 18u30 , - 1 t/m 15 september van 14u tot 18u30 , - zondag 22 en 29 september van 14u tot 18u30 . Uitzonderlijke sluiting op 17 en 18 augustus 2013. Tarief Exotische tuin: 6 /volw. Kind 5-12 jaar: 5 (kind tot 5 jaar gratis) Verkenningsparcours: 5 /pers. voor iedereen. Combinatieticket Exotische tuin en verkenningsparcours: 8 .

Grotte de

FONTRABIOUSE

à 30 mn de FONT ROMEU / 20 mn de MONT LOUIS

OUVERTURE*du 5 Décembre au dernier jour des vacances de Toussaint Départ des visites:

Banyuls-sur-Mer

• Biodiversarium, Mediterrane Tuin van Mas de la Serre

10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30 10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30/17h30

04 68 88 73 39 - Van 1 april tot 30 september, geopend van woensdag t/m zondag van 14u tot 18u, - Juli en augustus dagelijks geopend van 9u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u. Kaartje: 5 /volw. Kind (6 tot 12 jaar): 2,50 . Combinatieticket Tuin + Aquarium: 7,50 / volw - Kind (6 tot 12 jaar): 4 . Rondleidingen, workshops voor kinderen en gezinnen: zie programma op www.biodiversarium.fr Kaartje aquarium: 5 / volw. - kind (6 tot 12 jaar): 2,50 . Tuin + Aquarium: 7,50 / volw - Kind (6 tot 12 jaar): 4 .

10h15/11h00/11h45/12h30/13h15/14h00 ** Après-midi départs réguliers environ toutes les 30mn jusqu’à 18h (dernier départ) 14h30/15h30/16h30 (dernier départ) Fermeture (fermé les 24, 25 et 31 décembre, et le1er janvier) *Pour les groupes : autres horaires possibles sur rendez-vous **Dans la limite des places disponibles J

Trouillas

RD 612 - Avenue du Mas Deu (weg van Elne naar Thuir) 04 68 53 77 68 www.laby66.com Een natuur- spel- en avonturenpark. 9 doolhoven, tropische tuin, zen-tuin en het dorp, Laby Splash. Geopend van maart tot november: - Pasen, juli, augustus en Allerheiligen dagelijks van 10u tot 19u, - buiten deze periodes, ‘s woensdags, ‘s zaterdags, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Tarief: 9 /pers Kind (3 tot 11 jaar): 7

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Tél : 04 68 26 14 20

• Le Royaume des Lutins

• Labyrinten met 1000 bloemen

M

Adresse GPS : 66210 Fontrabiouse

Théza

Parc de la féérie D 914 - Sortie n°5 04 68 22 45 79 www.parclutin.fr Parcours in de natuur, met schaduw; bewegende circusfiguren, doolhof, spoorzoeken, speelplaats... Geopend: - in juli en augustus: dagelijks van 10u tot 19u, - paasvakantie en herfstvakantie en van 15 t/m 30 juni: dagelijks van 14u tot 18u, - in mei, juni, september en oktober: woensdag, zaterdag, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Tarief: 9 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 7,50 .

F

www.grottes - de - france.com Sainte-Marie • Reuzelabyrint in maïs: le Jardin d’Ariane

D11 tussen Torreilles village en SainteMarie village. 04 68 80 47 50 – 06 12 78 38 98 www.jardin-ariane.com Groenpark: doolhoven, spellen, pedagogische moestuin. Animatie rondom het thema piraten. Park geopend: - in juni op verzoek. Avondopening: informeren. - in juli en augustus dagelijks van 14u tot 19u (binnen tot 17u30). Tarief: 7,50 /pers. Kind 3 tot 12 jaar: 6 . Gezinsaanbieding: 2 volwassenen + 2 kinderen (-12 jaar): 25 . 2 volwassenen + 3 kinderen (-12 jaar): 31 .

Natuurlijke bezienswaardigheden Grotte de Fontrabiouse

04 68 26 14 20 In Capcir op 20 mn van Mont-Louis en 30 mn van Font-Romeu. Ontdek de onderaardse wereld. Aan het eind van het bezoek proeven van kaas en wijn. Vertrektijden rondleidingen: - juli en augustus: 10u15, 11u, 11u45, 12u30, 13u15, 14u,

67


Ontdek de omgeving van Argelès Grotte de Fontrabiouse (vervolg) ‘s middags regelmatige rondleidingen van 14u tot 18u (laatste vertrek), - april, mei juni en september: 10u30, 11u30, 14u30, 15u30, 16u30, 17u30, - januari, februari, maart en december: 10u30, 11u30, 14u30, 15u30, 16u30, - oktober en november: 14u30, 15u30, 16u30. Gesloten vanaf de laatste dag van de Allerheiligenvakantie tot 5 december en 24/12, 25/12, 31/12, 1/01. Tarief: 9,40 /volw. Kind 5 tot 12 ans: 5,90 .

Les Orgues d’Ille-sur-Têt

04 68 84 13 13 Vervreemdende landschappen ontstaan door erosie. Dagelijks geopend: - van 15 juni tot 14 september van 9u15 tot 20u, - van 1 april tot 14 juni en van 15 september tot 14 oktober van 9u30 tot 19u, - in maart en van 15 t/m 31 oktober van 10u tot 18u, - november, december, januari, februari van 14u tot 17u30, - Herfst- en kerstvakantie van 10u tot 18u. Gesloten van 22/12 tot 3/01. Tarief: 4,50 /pers. Kind 10 tot 13 jaar: 3 (tot 10 jaar gratis) 14 tot 18 jaar en kortingstarief: 3,50 .

Arles-sur-Tech

• Gorges de la Fou

04 68 39 16 21 Prachtige, zeer nauwe rivierengte. Geopend van begin april t/m november van 10u tot 18u (laatste bezoek), juli en augustus van 9u30 tot 18u30 (laatste bezoek). Tarief: 9,50 /volw. Kind: 5,50

Villefranche-de-Conflent

• Grotte des Grandes Canalettes

- van 1 april tot 30 juni van 10u tot 18u, - van 1 juli tot 31 augustus van 10u tot 19u30, - van 1 september tot 1 november van 10u tot 17u30. - Van 02/11 tot 31/03: zaterdag, zondag, feestdagen en schoolvakanties van 11u tot 17u. Alle avonden in juli en augustus om 19u, gratis licht- en muziekshow (op vertoon van ticket). Volwassenen: 10 . Kind 5 tot 12 jaar: 6 .

• Cova Bastera (Prehistorische grot)

Op de Unesco-lijst. - van 1 t/m 30 juni en van 1 t/m 30 september van 11u30 tot 16u30, - van 1 juli t/m 31 augustus van 11u tot 19u, - schoolvakanties, groepen en scholen, het hele jaar, bel +33(0)4 68 05 20 20. Volwassenen: 7 - Kind 5 tot 12 jaar: 5 .

68


Ontdek de omgeving van Argelès • Grotte des Canalettes

Rondleidingen alleen in juli en augustus. Vertrek elk uur van 11u30 tot 17u30 (laatste bezoek) Volw: 9 - Kind 5 tot 12 jaar: 5 . Beide grotten “Grandes Canalettes + Cova Bastera”: Volw: 13 Kind 5 tot 12 jaar: 7 04 68 05 20 20 - 06 32 36 30 60 www.3grottes.com

Monument van Paulilles

RD 914 - Port-Vendres 04 68 95 23 40 Wandelen en ontspannen in een natuurlijke omgeving, tentoonstelling over de geschiedenis van de dynamietfabriek, thematische rondleidingen. Hele jaar geopend behalve op 1/11, 25/12 en 1/01: - van november tot maart van 9u tot 17u (regiehuis: 9u tot 12u en 14u tot 17u, gesloten op dinsdag), - in april, september en oktober van 9u tot 19u (regiehuis: 9u tot 13u en 14u tot 18u, gesloten op dinsdag), - in mei en juni van 9u tot 20u (regiehuis: 9u tot 13u en 14u tot 19u in mei, en 14u tot 20u in juni), - in juli en augustus van 9u tot 21u (regiehuis: 9u tot 20u). Het botenatelier is geopend 9u tot 2u en 14u tot 17u door de weeks van oktober t/m mei. Van juni t/m september, is het dagelijks geopend van 9u tot 12u en 14u tot 18u. vrije toegang.

Nationaal Zeereservaat van Banyuls-Cerbère

Voor de kust van Peyrefite tussen Banyuls en Cerbère, kunt u met zwemvliezen, masker en snorkel, gratis het eerste multimedia onderwaterpad ontdekken. Dit pad, dat in een zeer rijk en gevarieerd ecosysteem ligt, is al zwemmend aan de oppervlakte te volgen en daarmee (in juli en augustus) voor iedereen toegankelijk.

Pic du Canigou (2 784 m) Hoe komt u er? Te voet: ong. 12 uur heen en terug, vanuit Vernet-les-Bains (Bergtochtmateriaal onmisbaar). Met de auto: De paden om bij de hut «Cortalets» te komen zijn in zeer slechte staat; we raden u af hier uw eigen auto te gebruiken. Per 4x4: Diverse transportbedrijven bieden dagexcursies in een 4x4 taxi vanuit Prades, Villefranche-de-Conflent of Vernet-les-Bains (zie details blz. 63) tot aan de hut van Cortalets. 04 68 96 36 19: restaurant/kamers. Vanaf het chalet (2 150 m) gaat de beklimming verder te voet (3 ½ uur lopen heen en terug). Goede schoenen onmisbaar. Met een berggids: 06 83 30 19 25

Warmwaterbronnen Les Bains de Saint-Thomas

Richting Mont-Louis. 04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr Dagelijks geopend van 10u tot 19u40 en van 10u tot 20u40 in juli en augustus, en tijdens de kerst- en de crocusvakantie (alles zones FR). Gesloten op 1 mei, van 4/06 t/m 17/06 en van 12/11 t/m 25/11. Tarief entree baden: 5,70 /pers. Kind 4 tot 11 jaar: 4,20 Hammamruimte: 13 .

Les Bains de Dorres

Op 14 km van Font-Romeu. 04 68 04 66 87 Geopend van 8u45 tot 19u40. Tarief: 4,50 /pers.

Les Bains de Llo

Op 2 km van Saillagouse. 04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.com Dagelijks geopend van 10u tot 19u30

(20u tijdens kerst- en carnavalsvakantie). Jaarlijkse sluiting van 1 6/05 au 27/05 en van 3/11 au 2/12. Tarief: 11 /pers. En 12 tijdens weekends, feestdagen en schoolvakanties Kind 3 tot 11 jaar: 9 (gratis tot 3 jaar). Gezinsaanbieding (2 Volwassene + 2 kinderen -14 jaar): 37 .

Streekproducten Argelès-sur-Mer

Zie details blz. 11

Collioure

• Ateliers d’anchois Desclaux

04 68 82 05 25 www.anchoisdesclaux.com Gratis bezichtiging het openluchtmuseum, ½ u met video. Proeven voorzien. Fabriekswinkel met tevens streekproducten. Dagelijks geopend van 9u tot 12u en 14 tot 18u behalve ‘s zondags en in januari. Op reservering voor groepen en scholen.

VISITEZ

Nouvelle Muséographie Visites Théâtralisées

LES CAVES CENTENAIRES

• Ateliers d’anchois Roque

04 68 82 22 30 www.anchois-roque.com Het pekelen van de ansjovis, bereiding van ansjovisfilets op olie. Gratis proeven. Bezichtiging gratis van maandag tot vrijdag van 8u tot 11u45 en van 14u tot 16u45. Winkel (verkoop) hele jaar geopend van maandag t/m vrijdag van 8u tot 18u30 van oktober tot maart en van 8u tot 20u van april t/m september.

Banyuls-sur-Mer

• Cellier des Templiers (zie advertentie blz.69)

Route du Mas Reig 04 68 98 36 92 www.banyuls.com. Rondleiding en gratis proeven. - van 1 april t/m 31 oktober dagelijks van 10u tot 19u30, - van 1 november tot 31 maart van maandag tot vrijdag van 10u tot 13u en 14u30 tot 18u30. (in het weekend gesloten, behalve tijdens schoolvakanties. Duur rondleiding 35 min (zonder proeven). Gratis bezichtiging voor particulieren. Rondleidingen in GB, D, E op reservering: 5 /pers.

Thuir

• Caves Byrrh

Heropening seizoen 2013 na werkzaamheden. Informatie bij de VVV van Aspres-Thuir op 04 68 53 45 86.

70

CAVES BYRRH

THUIR Secrets d’un coup de foudre

DÉCOUVREZ LA PLUS GRANDE CUVE EN CHÊNE DU MONDE ! Office du tourisme Tél. 04 68 53 45 86 www.aspres-thuir.com contact@aspres-thuir.com L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - À CONSOMMER AVEC MODÉRATION


PLATTEGROND ARGELÈS 72

Het gehele jaar kunt u zich in Argelès verplaatsen in het treintje. (juin à septembre)

Glasbak Verzamelbak verpakkingen (gele bak) Kustpad Informatie VVV

(Parc et CIDER)

73


Alfabetische woordenlijst A

4x4, 4WD.................................................61 Acrobatisch parcours..............................23 Activiteiten.........................................12-13 Activiteiten voor kinderen.....................17 Activiteitencommisssie............................ 4 Afhaalmaaltijden.............................. 50-51 Afval ophaaldient (huishoudelijk-).......... 5 Afvalstortplaats en -inzamelcentrum...... 5 Ambachtswerk.................................. 32-63 Ambulances.............................................. 6 Antiekhandels.........................................31 Apothekers................................................ 6 Aquarium................................................66 Arbeidsburo.............................................. 4 Artsen........................................................ 6 Autobanden............................................40 Autodialyse............................................... 6 Autoverhuur.............................................. 9

B

Bakkers..............................................33-34 Balneotherapie.......................................29 Banken...................................................... 5 Bars................................................... 49-50 Bazaars....................................................33 Beddengoed...........................................41 Benzinepompen.....................................40 Bergwandklimmen............................57-58 Bierhandel..............................................35 Biljard......................................................23 Bio-chemische laboratoria....................... 6 Bioscopen................................................16 Bloemenwinkels.....................................37 Boekhandels...........................................43 Borduurwinkel........................................42 Botenverhuur.....................................26-27 Bowling...................................................23 Brandweer................................................ 4 Buggyverhuur.........................................19 Bus............................................................. 9 Busexcursies..................................... 16-17

C

Café-restaurants............................... 50-51 Cafetaria..................................................49 Campings.......................................... 52-54 Canyoning....................................23-57-58 Carrosserie spuiten.................................42 Casa de l’Albera......................................15 Casino......................................................16 Confectiekleding............................... 36-37 Consulaten................................................ 4 Cosmética................................................37 Cybercafés...............................................37

Garen-en-bandwinkel............................42 Gehoorapparaten...................................... 8 Geldautomaten......................................... 5 Gemeenschap der gemeenten................ 4 Gemeentehuis.......................................... 4 Gemeentepolitie....................................... 4 Gendarmerie............................................. 4 Groenten en fruit....................................31

H

Havenhoofd.........................................4-26 Hotels......................................................55 Hydrospeed........................................57-58

I

IJs.............................................................34 IJscoman - bars.......................................49 IJzerwaren...............................................37 Informatica..............................................43

J

Jet ski................................................. 61-62 Juweliers.................................................33

K

Kaarten & lijsten.....................................35 Kajakken op zee.....................................26 Kappers..............................................35-36 Karting.....................................................23 Kastelen en vestingwerken............ 63-64 Kerkdiensten............................................. 4 Kinderspeelplaatsen...............................20 Kledingwinkels(confectie-).............. 36-37 Kranten en Tijdschriften.........................43

L

Lakenverhuur..........................................41 Levensmiddelenzaken.......................31-32 Logopedist................................................ 8 Loodgieter...............................................42

M

Makelaars...............................................56 Markten...................................................10 Mediatheek.............................................20 Microvoedingsdeskundige....................... 8 Midgetgolf........................................ 19-20 Miniatuurhaven................................ 20-23 Miniauto racing.......................................23 Mobiele telefonie...................................43 Modelvliegtuigen...................................16 Musea.......................................... 15-64-66

N

Natuurlijke bezienswaardigheden................. 67-68-70

O

D

Ontdekkingspas......................................15 Oogarts...................................................... 8 Opticiens................................................... 7 Orthodontist.............................................. 6 Osteopaten................................................ 8

E

Paard- en ponyrijden..............................16 Paintball............................................ 20-23 pannekoekenhuis...................................49 Parascending...........................................27 Parfumwinkel.........................................42 Park van Valmy.......................................15 Parkeerplaats (betaald)........................... 4 Parkeerplaats (gratis)........................72-73 Parken en Tuinen....................................67 Patisseries..........................................35-36 Pedicures-voetspecialist........................... 8 Pizzeria’s............................................ 49-50 Pleziervaartscholen................................26 Pretparken........................................ 20-23 Psycholoog................................................ 8 PTT............................................................. 4

Diepzeeduiken...................................27-28 Dierenartsen............................................. 8 Dierenpension........................................42 Dierentuinen..................................... 66-67 Dietist.................................................. 8-42 Disco’s......................................................16 Diversen..................................................43 Doe-het-zelf...................................... 34-42 Drinkwatevoorziening.............................. 4 Drukkerijen.............................................40 Electr. Huishoudapparatuur - verhuur....41 Elektriciens..............................................37 Elektriciteits- en gasbedrijf...................... 4 Elektrische huishoudapparatuur...... 40-41 Erfgoed....................................................64 Excursies op zee......................................29 Ezelrijden.................................................62

F

Fiets- en Mountainbiketochten..............21 Fietsverhuur.......................................17-18 Flyfish......................................................26 Folklore...................................................17 Fotografie................................................42 Fysiotherapeuten...................................7-8

G

Galerie - exposities........................... 16-17 Garages...................................................40

74

P

Q

Quad........................................................62

R

Radiostations FM....................................13 Rafting................................................57-58 Reddingsbrigade - Centrale Hulppost...... 4 Reflexologie.............................................. 8 Reformwinkels........................................42 Reisbureau’s............................................30

Reparatie - Klussen (zie elektrische huishoudapparatuur )........................37-41 Restaurants....................................... 44-51 Rijscholen................................................33 Rondleidingen.................................. 16-17

S

Schaaldieren...........................................42 Schoenmakers........................................37 Schoenwinkels........................................35 Schoonheidsinstituten...................... 40-41 Scooter/motor verhuur.....................17-18 Ski tube...................................................26 Slagers.....................................................33 Sleutelmaker...........................................35 Slotenmaker - sleutels..................... 42-43 Snacks/ snelle hap........................... 50-51 Speelhallen.............................................42 Speleologie.............................................58 Sportartikelen.........................................32 Stalling caravans.....................................41 Station - SNCF........................................... 4 Stomerij...................................................41 Strandclubs........................................24-25 Strandtenten...........................................51 Streekproducten.....................................70 Supermarkten................................... 30-31 Surfen......................................................28

T

Tabakhandel............................................43 Tandartsen................................................ 6 Tatouage.................................................43 Taxi’s.......................................................... 9 Tearoom..................................................50 Tennis......................................................21 Terroir producten....................................11 Thuiszorg.................................................43 Timmerlui - dakbedekkers.....................43 Toilet maken honden.............................43 Traiteurs..................................................33 Trein-bus................................................... 9 Treinen...................................................... 9 Tuincentrum............................................41 Tuinman - Groenvoorziening.................37 Tweede hands........................................37

U

Ultralight vliegen (ULM).........................57

V

Vaarbewijs..............................................27 Vakantiecentra en -appartementen......54 Verf en behang.......................................42 Verloskundigen......................................... 6 Verpleegkundigen.................................6-7 Verzekeringen........................................... 5 Via Ferrata...............................................62 Visartikelen.............................................32 Vissen......................................................27 Viswinkels...............................................42 Vleeswaren/slagerij...............................35 Vliegtuigen................................................ 9 VVV............................................................ 3

OPEN: 1ST MARCH TO 11 NOVEMBER 2013

W

Warmwaterbronnen...............................70 Wasserette..............................................41 Waterfietsen...........................................24 Waterpretpark.........................................58 Waterskiën..............................................62 Watertaxi.................................................37 Weersverwachting.................................... 4 Wellness - Baden....................................28 Welzijn.....................................................33 Wijnkelders.............................................35 Wildwateractiviteiten........................57-58 Wooninrichting - Cadeaux.................34-35

Z

Zeevissen................................................27 Zeilen.......................................................26 Ziekenhuis................................................. 6 Zwembad................................................20

By road: Go to Port-Vendres follow the signs "la gare SNCF". At the gendarmerie turn right, and continue for two kms. By foot from Collioure: Take the path from the "musée d’Art Moderne" heading to the "moulin", and continue until you reach the Fort.

INFORMATION: +33 (6) 64 61 82 42

www.fortsaintelme.fr



Neerlandais bd 2