Page 1

Hôtels

Circulez toute l'année en petit train TRAIN BUS www.trainbus.fr

Quevoussoyezplutôtplage, villageounature,ilyaura forcémentunhôteld'Argelèssur-Merquiéveilleraenvousdes enviesdefarniente,avecdestarifs adaptésàvotrebudgetetvos attentesenmatièredeconfort. Alaclé:unservicepersonnalisé, propreauxpetitesstructuresà taillehumaine,quidonneencore plusdedouceuràvosvacances. Leshôteliers,pourquilastationet sesenvironsn'ontaucunsecret, saurontvousconseilleretvous dénicherlesmeilleuresadresses locales.

Hotels Whether you opt to spend holidays at the beach, the village or in natural surroundings, there will always be a hotel in Argelès-sur-Mer to meet all your expectations with prices suited to every pocket and need as far as comfort is concerned. And you will always be offered personalized service typical of small structures on a human scale thus providing even more sweetness to your holidays. Hotel owners will be happy to advise you and look for you the best local places to eat out as the resort and its surrounding area hold no secret for them.

Hotels Urlaub am Strand, im Dorf oder in der Natur? In Argelès-sur-Mer gibt es garantiert das Hotel, dass Ihren ganz persönlichen Traum vom süßen Nichtstun erfüllt, mit Preisen, die an Ihr Budget angepasst sind und Komfort, der Ihren Wünschen entspricht. In Hotelanlagen von überschaubarer Größe erwartet Sie ein personalisierter Service, der für Ihr Wohlbefinden sorgt. Das Hotelpersonal weiht Sie gern in die verborgensten Geheimnisse des Badeortes und seiner Umgebung ein und macht für Sie die besten lokalen Adressen ausfindig.

Hotels Aan het strand, in het dorp of midden in de natuur, wat u ook zoekt, er zal zeker een hotel te vinden zijn die voldoet aan al uw verwachtingen en dat voor een goede prijs. En daar bovenop een persoonlijke service, eigen aan kleinere structuren met menselijke afmetingen, voor nog meer vakantie gevoel. De hoteleigenaren die de badplaats en haar omgeving goed kennen, vinden voor u zeker net dat leuke adresje waar u naar op zoek bent.


Les Albères Odalys PLAN H3 • p. 97 50

12/02

2,5 km

GB

E

D

CARTE BANCAIRE

Chemin de Nèguebous 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 95 31 31 Fax 33 (0)4 68 95 32 32 www.lesalberes.com hotel.lesalberes@wanadoo.fr Longitude : 3.01111221° Latitude : 42.5633380°

31/12

25 350

3

6

Hotels

Hôtels

s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Au cœur d'un parc arboré de 10 ha séjournez dans un hôtel tout équipé aux chambres méditerranéennes. Profiter des animations, de la balnéothérapie... Set in a 10ha wooded park, this well-equipped hotel offers Mediterranean-style rooms.Enjoy the varied programme of entertainments, balneotherapy centre... Midden in een boomrijk park van 10 ha kunt u heerlijk verblijven in een van alle gemakken voorzien hotel met typisch Mediterrane kamers. Georganiseerde activiteiten, balneotherapie... Unser Hotel mit mediterran eingerichteten Zimmern liegt inmitten einer 10 ha großen bewaldeten Parkanlage. Genießen Sie Veranstaltungen, Balneotherapie... Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

1/2 pension

soirée étape

Lit Suppl.

55 €

60 €

85,50 €

10 €

58 €

69 €

20 €

92 €

134 € 190,95 €

10 €

95 €

69 €

20 €

Auberge du Roua PLAN D2 • p. 97

17

1 Su

25/01

4 km

17

2 12

1 N

GB CARTE BANCAIRE

46, chemin du Roua 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 95 85 85 Fax 33 (0)4 68 95 83 50 www.aubergeduroua.com magalie@aubergeduroua.com Longitude : 3.00932049° Latitude : 42.5429354°

15/11

15€

Mas catalan alliant charme des pierres et déco contemporaine. Cuisine méditerranéenne et raffinée, carte des vins exceptionnelle. Calme et convivialité assurée. A Catalan mas with charming environment combining stones and contemporary décor. Refined Mediterranean cuisine, excellent wine list. Peace and friendly atmosphere. Catalaanse Mas die de charme van oude stenen combineert met moderne inrichting contemporaine. Verfijnde, mediterrane keuken, uitzonderlijke wijnkaart. Rust en gezelligheid verzekerd. Katalanischer Bauernhof (Mas), der den Charme von Natursteinen mit moderner Inneneinrichtung verbindet. Anspruchsvolle Mittelmeer-Küche, außergewöhnliche Weinkarte. Ruhe und Gastlichkeit garantiert. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Supplément 1/2 pension/pers. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

suite

69 €

11 €

43 €

129 €

139 €

11 €

43 €

189 €


s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Le Cottage PLAN E7 • p. 97 33

12

2

E

15­€

21, rue Arthur Rimbaud 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 07 33 Fax 33 (0)4 68 81 59 69 www.hotel-lecottage.com info@hotel-lecottage.com Longitude : 3.02877187° Latitude : 42.5466386°

1/04

1,5 km

15/10

10 60

du 1/04 au 15/10

CARTE BANCAIRE

GB

D

15€

Douceur de vivre dans cet hôtel de charme au milieu d'une oasis de calme et de verdure entre plage et village. Beau parc ombragé et fleuri. Piscine chauffée. Sweet pace of life in this charming hotel set among greenery and enjoying a peaceful location between the village and beach. Pleasant shady park with flowers. Heated swimming-pool. Een heerlijk rustig leventje in dit gezellige hotel, in een oase van rust en natuur, tussen Argelès-plage en het oude dorp. Mooi park met schaduw en veel bloemen. Verwarmd zwembad. In der ruhigen, grünen Umgebung zwischen Meer und Dorf dieses charmanten Hotels finden Sie Komfort und Erholung. Wunderschöne schattige Parkanlage mit Blumen. Beheizter Pool. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

soirée étape

lit bébé

lit suppl.

suite

79 €

125 €

15 €

75 €

15 €

20 €

150 €

230 €

290 €

15 €

95 €

15 €

30 €

365 €

8/04

31/10

Du Golfe PLAN A8 • p. 97 36

6

150 m 10 70

2

E

CARTE BANCAIRE

Route de Collioure La Corniche 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 14 73 Fax 33 (0)4 68 81 00 26 www.hoteldugolfe-argeles.com hotel.dugolfe@wanadoo.fr Longitude : 3.06426823° Latitude : 42.5341645°

du 8/04 au 31/10

GB

SPA

12€

Sur la corniche entre Collioure et Argeles, hôtel entièrement rénové. 36 chambres vue sur mer, piscine chauffée, spa, hammam, soins esth. corporels. Petite restauration. Set on the corniche between Collioure and Argelès, a thoroughly renovated hotel. 36 rooms with sea views, heated swimming-pool, spa, hammam, beauty treatments and body care. Light meals available. Aan de corniche van Collioure naar Argelès, hotel volledig gerenoveerd. 36 kamers met uitzicht op zee, verwarmd zwembad, spa, hammam, schoonheidsbehandelingen voor lichaam. Eenvoudige maaltijden. Das komplett renovierte Hotel liegt direkt über der Steilküste zwischen Argelès und Collioure. 36 Zimmer mit Blick auf das Meer, beheizter Pool, Spa, Hammam, Schönheitspflege. Kleine Speisekarte. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

soirée étape Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

suite

79 €

135 €

155 €

11 €

70 €

170 €

149 €

199 €

229 €

13 €

95 €

245 €


Grand Hôtel du Lido PLAN G9 • p. 97

66

E

GB

4

Front de mer 22/04

Hotels

Hôtels

s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

2/10

15 100 du 22/04 au 2/10

D CARTE BANCAIRE

9€

Idéalement situé sur la plage, sans route à traverser, Le Lido vous assure un séjour inoubliable. Grand jardin fleuri et ombragé, piscine chauffée, aire de jeux. Parking privé gratuit. Ideally situated right on the beach, with no roads to cross, Le Lido offers you a memorable stay. Large, flowery and shady garden, air-conditioned swimming-pool, children’s play area. Free private car park. Het Lido, ideaal gelegen direct aan het strand, geen weg over te steken, verzekert u van een onvergetelijke vakantie. Ruime tuin met veel bloemen en schaduw, verwarmd zwembad, speelplaats. Gratis privé-parkeerplaats.

50, boulevard de la Mer 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 10 32 Fax 33 (0)4 68 81 51 89 www.hotel-le-lido.com contact@hotel-le-lido.com Longitude : 3.04561078° Latitude : 42.5615166°

Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt im ideal am Strand und abseits der Straßen gelegenen Hotel Le Lido. Großer schattiger Garten mit Blumen, beheizter Pool, Spielplatz. Hoteleigener, kostenloser Parkplatz. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

soirée étape

1/2 pension

84 €

135 €

160 €

11 €

30 €

75 €

78 €

215 €

245 €

200 €

11 €

30 €

80 €

148 €

16/04

16/10

Les Mouettes PLAN A8 • p. 97 10

31

150 m 10 50

2

19 E

du 16/04 au 16/10

CARTE BANCAIRE

Route de Collioure - La Corniche 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 82 83 Fax 33 (0)4 68 81 32 73 www.hotel-lesmouettes.com info@hotel-lesmouettes.com Longitude : 3.06175231° Latitude : 42.5336981°

GB SPA

15€

A 2 km de Collioure et de Port-Argeles, vue panoramique sur la mer depuis les chambres, la terrasse et la piscine chauffée. Jacuzzi, hammam. 2km from Collioure and Port-Argelès, the rooms, terrace and heated swimmingpool enjoy panoramic views over the sea. Jacuzzi, hammam. OP 2 km van Collioure en Port-Argelès, uitzicht op zee vanaf de kamers, het terras en het verwarmde zwembad. Jacuzzi, hammam. Nur 2 km von Collioure und Port-Argelès entfernt, von den Zimmern, der Terrasse und dem beheizten Pool aus Panoramablick auf das Meer. Whirlpool, Hammam. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. soirée étape

suite Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

150 € 210 € 160 €

10 €

70 €

260 € 260 € 260 € 300 € 300 € 14,50 € 10 €

95 €

90 €

90 €

13 €


s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Plage des Pins PLAN F9 • p. 97

50

2

GB

16/04 et 02/06

50 m

15 70 du 16/04 au 30/04 du 02/06 au 26/09

D CARTE BANCAIRE

Allée des Pins 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 09 05 Fax 33 (0)4 68 55 19 12 www.plage-des-pins.com contact@plage-des-pins.com Longitude : 3.04577708° Latitude : 42.5571306°

30/04 26/09

Face à la mer, à 80 mètres de la plage, piscine chauffée et solarium, salon TV, avec wifi gratuit. Chambres climatisées et non fumeurs. Parking clos et gratuit. Facing the sea, 80m from the beach, heated swimming-pool and solarium, TV lounge with free Wifi Internet access. Air-conditioned and non-smoking rooms. Closed car-park free of charge. Tegenover de zee, op 80 meter van het strand, verwarmd zwembad en zonneterras, salon TV, gratis wifi. Kamers met airconditioning voor niet-rokers. Omsloten, gratis parkeerplaats. Unser Hotel liegt direkt am Meer, nur 80 m vom Strand entfernt, beheizter Pool und Solarium, Fernsehzimmer, mit kostenlosem WLAN-Anschluss. Klimatisierte und Nichtraucher-Zimmer. Kostenloser, geschlossener Parkplatz.

Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini

70 €

80 €

150 €

12 €

20 €

154 €

154 €

190 €

15 €

30 €

Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

Acapella PLAN G6 • p. 97 27

2

2

J

D

GB

du 1/04 au 15/10

CARTE BANCAIRE

1, Chemin de Nèguebous 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 95 89 45 Fax 33 (0)4 68 95 84 93 www.hotel-acapella.fr contact@hotel-acapella.fr Longitude : 3.02598237° Latitude : 42.5542183°

1/01

1,6 km

31/12

10 50

E

I

6€

Au calme près village et plage, chambres et appartements. Terrasse privative, frigo, parking fermé, piscine chauffée, fitness, internet, petit train gratuit. A quiet hotel set close to the village and beach, rooms and apartments. Private terrace, fridge, closed car-park, heated swimming-pool, fitness, Internet, free tourist train. Rustig gelegen vlakbij strand en dorp; kamers en appartementen. Eigen terras, koelkast, omsloten parkeerplaats, verwarmd zwembad, fitness, internet, gratis treintje. Ruhige Lage zwischen Dorf und Strand, Zimmer und Apartments. Individuelle Terrasse, Kühlschrank, geschlossener Parkplatz, beheizter Pool, Fitness, Internet, kostenloser kleiner Touristenzug. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. soirée étape Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

suite

32 €

32 €

46 €

59 €

3,90 €

12 €

52 €

45 €

76 €

76 €

83 €

99 €

7,50 €

16 €

96 €

102 €


PLAN F9 • p. 97

17

30/09

10 38

3

E

Rue des Aloès 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 87 04 12 Fax 33 (0)4 68 68 03 99 castille66@orange.fr Longitude : 3.04628804° Latitude : 42.5525981°

1/04

50 m

Hotels

Hôtels

Al Pescadou GB

7€

7€

CARTE BANCAIRE

Ouvert d'avril à novembre, « AL PESCADOU » situé à 50 mètres de la plage propose des chambres tout confort avec bain ou douche. Climatisation, terrasse. Open from April to November, "AL PESCADOU" is located 50m from the beach and offers comfortable rooms with shower or bath. Air-conditioning, terrace. "AL PESCADOU" Geopend van april t/m november, gelegen op 50 meter van het strand biedt comfortabele kamers met bad of douche. Airconditioning, terras.

Von April bis November geöffnet. Das nur 50 m vom Strand entfernte Hotel "AL PESCADOU" bietet komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche.

Klimatisierung, Terrasse. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

45 €

50 €

60 €

6€

7€

65 €

75 €

85 €

6€

7€

Beau Rivage PLAN E9 • p. 97

26

Front de mer 1/05

21

25 60

4

E

GB

D

6€

CARTE BANCAIRE

1, allée du Racou 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 11 29 Fax 33 (0)4 68 95 90 16 www.hotel-beau-rivage.fr contact@hotel-beau-rivage.fr Longitude : 3.04745614° Latitude : 42.5507843°

30/09

L'hôtel Beau Rivage est situé au centre de la station face à la mer et à la plage ; chambres avec TV satellite. Parking à 50 m. The hotel Beau Rivage is situated in the heart of the resort and faces the seaside; rooms with satellite TV. Car-park just 50m away. Hotel “Beau Rivage” ligt in het centrum van Argelès-plage, aan zee en het strand; kamers met TV via satelliet. Parkeerplaats op 50 m. Das Hotel Beau Rivage liegt mitten im Badeort, gegenüber Strand und Meer; Zimmer mit Sat-TV. Nur 50 m bis zum Parkplatz.

Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

58 €

58 €

80 €

90 €

8€

15 €

95 €

95 €

125 €

159 €

8€

15 €


s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Centre Plage PLAN F9 • p. 97

38

2

1/01

50 m

31/12

20 60

GB

8€

CARTE BANCAIRE

Recommandé par le « Petit Futé », « Ecolabel Clef Verte ». Votre chambre tout confort à 50 m de la plage : climatisation, mini-bar, coffre-fort, balcon, ½ pension.

4, allée des Palmiers 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 12 24 Fax 33 (0)4 68 81 17 46 www.hotel-argeles.fr contact@hotel-argeles.fr Longitude : 3.04681777° Latitude : 42.5510411°

Recommended by “Petit Futé” Guide - “Ecolabel Clef Verte”. Your very comfortable room is situated 50m from the beach: air-conditioning, minibar, safety deposit box, balcony, half board. Aanbevolen door de gids “Petit Futé” - “Ecolabel Groene Sleutel” Uw zeer kamer voorzien van alle gemakken op 50 m van het strand: airconditioning, minibar, kluisje, balkon, ½ pension. Empfohlen vom Reiseführer "Petit Futé" - Öko-Gütesiegel "Ecolabel Clef Verte". Mit allem Komfort ausgestatte Zimmer, nur 50 m vom Strand entfernt: klimatisiert, Minibar, Safe, Balkon, Halbpension. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Sup.1/2 soirée pension/pers. étape lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

53,55 € 57,80 € 79,90 € 97,75 € 7,80 € 75 €

75 €

97 €

125 € 7,80 €

Les Charmettes PLAN F9 • p. 97

10

4

200 m

22 € 66,30 € 16 € 22 €

85 €

Maître Restaurateur 1/01 1/11

20 45

D

GB

E

6€

CARTE BANCAIRE

30, avenue du Tech 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 09 84 Fax 33 (0)4 68 81 33 62 www.les-charmettes.com les.charmettes@wanadoo.fr Longitude : 3.04256379° Latitude : 42.5561348°

22 €

L'unique « Logis de France » à la plage. A 200 m du bord de l'eau et du bois de pins. Convivialité et cuisine du terroir. Soirée étape. Parking moto gratuit. The only "Logis de France" hotel on the beach. Situated 200m from the seaside and pine forest. Welcoming ambience and regional cuisine. Special package available. Parking for motorcycles free of charge. De enige "Logis de France" aan het strand. Op 200 m van het water en het dennenbos. Gezelligheid en gerechten typerend voor de streek. Etappeovernachting mogelijk. Gratis parkeerplaats motoren. Wir sind das einzige Hotel mit dem Gütezeichen "Logis de France" am Strand. Nur 200 m von Meer und Kiefernwald entfernt. Gastlichkeit und bodenständige Küche. Pauschale: Abendessen + Übernachtung. Kostenloser Motorrad-Parkplatz. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

1/2 lit suppl. soirée étape pension Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

43 €

43 €

61 €

69 €

8,50 €

10 €

61 €

49 €

86 €

86 €

92 €

100 € 8,50 €

10 €

61 €

66 €


PLAN D6 • p. 97

16

1,5 km

2

1/01

Hotels

Hôtels

Le Clair Logis 31/12

15

GB CARTE BANCAIRE

Petit hâvre de paix convivial à proximité gare, centre ville et plage à 1,5 km. Services et attentions garantis. Terrasse pour pique-nique - Tout confort.

78, route nationale 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 03 27 Fax 33 (0)4 68 95 93 01 www.leclairlogis.com info@leclairlogis.com Longitude : 3.02450180° Latitude : 42.5442159°

Friendly haven of peace situated close to the railway station and town-centre, and beach 1km away. Services and every attention paid to the comfort of the guests. Terrace for picnic - Very comfortable Kleine gezellige oase van rust vlakbij het station, centre ville et plage à 1 km. Dienstverlening en attentie gegarandeerd. Terras voor picknick - Voorzien van alle gemakken. Kleine, gastfreundliche Oase der Ruhe, in der Nähe vom Bahnhof. 1 km zum Stadtzentrum und Strand. Freundliche und aufmerksame Bedienung garantiert. Terrasse für Picknicks - Mit allem Komfort ausgestattet. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

53 €

65 €

80 €

8€

72 €

85 €

100 €

10 €

Le Fanal PLAN C9 • p. 97

1/04

50 m

30/09

23

14

D

GB CARTE BANCAIRE

50, avenue Torre d'en Sorra Le Racou 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 00 16 Fax 33 (0)4 68 81 73 35 www.fanal-racou.com lefanal66@free.fr Longitude : 3.05647373° Latitude : 42.5361172°

5€

Situé à 50 m de la plage du Racou. Le Fanal vous accueille dans un cadre convivial et chaleureux ; certaines chambres avec terrasse vue sur la mer. 50m from the beach of Le Racou. Le Fanal welcomes you in its friendly and cosy atmosphere; sea views are captured by the terrace of some of the bedrooms. Gelegen op 50 m van het strand van Le Racou. “Le Fanal” biedt u een knusse en gezellige vakantieplaats; sommige kamers hebben terras met uitzicht op zee. 50 m vom Strand von Le Racou entfernt. Herzlicher Empfang in gemütlicher Atmosphäre; Le Fanal verfügt über einige Zimmer mit Terrasse und Blick auf das Meer. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

57 €

7€

10 €

70 €

7€

10 €


s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Le Maritime PLAN G9 • p. 97

34

22/04

150 m

4

2/10

15 70

4

GB

7€

10€

5€

CARTE BANCAIRE

Au cœur de la station, à 100 m de la plage et à l’orée de la pinède, cet ensemble hôtelier et résidentiel, rénové en 2010 vous offre un accueil chaleureux idéal pour vos vacances en famille.

12, boulevard des Albères 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 50 00 Fax 33 (0)4 68 95 96 75 www.hotel-le-maritime.com contact@hotel-le-maritime.com Longitude : 3.04485976° Latitude : 42.5573756°

Situated at the heart of the resort, 100m from the beach and close to the pine forest, this hotel and holiday residence, which has been renovated in 2010, provides a friendly welcome ideal for family holidays. Gelegen in het hart van de badplaats, op 100m van het strand en aan de rand van een dennenpark, is dit hotel en appartementencomplex (volledig gerenoveerd in 2010) ideaal voor vakanties met het gezin. Dieser 2010 renovierte Hotel- und Ferienwohnungskomplex liegt mitten im Badeort und nur 100 m vom Strand entfernt, direkt am Kiefernwald. Herzlicher Empfang, ideal für den Familienurlaub. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

63 €

63 €

74 €

115 €

8€

11 €

98 €

98 €

109 €

135 €

8€

11 €

Les Mimosas PLAN G8 • p. 97

27

5

1/04

150 m

1

1/11

20 50

CAT

GB CARTE BANCAIRE

51, avenue des Mimosas 52, avenue du tech 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 14 77 Fax 33 (0)4 68 81 69 96 www.hotel-mimosas.com contact@hotelmimosas.net Longitude : 3.04194152° Latitude : 42.5573440°

Hôtel familial à 150 m de la mer et d'un magnifique bois de pins dans un cadre sympa, calme, idéal pour des vacances sans soucis « Venir c'est revenir ». Family hotel situated 150m from the sea and a magnificent pine forest. Informal and peaceful surroundings for a carefree holiday. "Coming once is not enough!". Familiehotel op 150 m van zee en een prachtig dennenbos in een gezellige omgeving, kalm, ideaal voor een zorgeloze vakantie; "Komen is Terugkomen". Familienfreundliches Hotel in sympathischer, ruhiger Umgebung, nur 150 m vom Meer und einem herrlichen Kiefernwald entfernt. Ideal für einen sorgenfreien Urlaub: Wer einmal hier zu Gast war, kommt bestimmt wieder. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

58 €

78 €

88 €

7,50 €

15 €

73 €

93 €

103 €

7,50 €

15 €


Le Nid PLAN E4 • p. 97

12

5

31/12

1

GB

E

6€

CARTE BANCAIRE

10, rue des Grives 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 27 37 www.hotel-lenid.com contact@hotel-lenid.com Longitude : 3.01945388° Latitude : 42.5482313°

1/01

2,5 km

Hotels

Hôtels

s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Séjournez dans ce petit hôtel convivial et calme à l'entrée du village. Profitez de ses chambres climatisées, de sa terrasse ombragée au petit-déjeuner. Enjoy this small, homely and quiet hotel located at the entrance to the village. Air-conditioned rooms, shady terrace for breakfast. Overnacht in een klein, gezellig en rustig hotel aan de rand van het dorp. Geniet van de kamers met airconditioning, en het terras met schaduw boor het ontbijt. Kleines, ruhiges und gemütliches Hotel am Ortseingang. Genießen Sie unsere klimatisierten Zimmer und die schattige Frühstücks-Terrasse. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi

w w w .a

ele

s-sur- m

er.

rg

com

Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

35 €

57 €

72 €

4,90 €

72 €

87 €

94 €

6,50 €

Villa les Sirènes PLAN G9 • p. 97

12

150 m

15/12

25

7 14

5

GB CARTE BANCAIRE

9, avenue du Vallespir 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 01 26 Fax 33 (0)4 68 81 49 15 www.villa-les-sirenes.com contact@villa-les-sirenes.com Longitude : 3.04384052° Latitude : 42.5577885°

1/01

6€

Recommandé par le « Guide du Routard », cet hôtel familial, situé à 150 m de la plage dans une petite rue tranquille, vous recevra sur réservation. Recommended by the guide "Guide du Routard", this family hotel is situated 150m from the seaside, in a quiet small street. Booking advisable. Dit familiehotel, aanrader van de "Guide du Routard", gelegen in een rustige straat op 150 m van het strand, ontvangt u op reservering. Unser vom Reiseführer "Guide du Routard" empfohlenes familienfreundliches Hotel liegt in einer ruhigen Nebenstrasse, nur 150 m vom Strand entfernt. Reservierung empfohlen.

Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

45 €

45 €

62 €

75 €

7€

10 €

84 €

110 €

109 €

104 €

7€

15 €


s-sur- m

er.

ele

com

w w w .a

rg

Auberge du Bon Vivant PLAN F7 • p. 97

10

GB

CAT

E CARTE BANCAIRE

1, route de la mer 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 00 54 Fax 33 (0)4 68 81 68 61 www.auberge-du-bon-vivant.com contact@auberge-du-bon-vivant.com Longitude : 3.03189396° Latitude : 42.5499129°

9/10

10 16

4

D

8/04

1 km

5,25€

Située entre plage et village. Ambiance familiale, cadre convivial qui vous feront apprécier sa cuisine traditionnelle et catalane à l'ombre d'une glycine centenaire. Situated between the beach and village. Warm welcome and cosy atmosphere. Traditional Catalan cuisine under the shade of a wisteria several hundred years old. Gelegen tussen het oude dorp en het strand. Gezellige sfeer, waar u van de traditionele en Catalaanse keuken kunt genieten, in de schaduw van een honderdjarige blauwe regen. Zwischen Strand und Dorf gelegen. Familienfreundliche, gastliche Atmosphäre. Genießen Sie unsere traditionelle katalanische Küche im Schatten einer hundertjährigen Glyzinie. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

suppl. 1/2 lit suppl. pens./pers. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

30 €

40 €

50 €

5€

10 €

20 €

45 €

55 €

65 €

5€

10 €

20 €

Le Charlemagne PLAN E8 • p. 97

21 avenue de Charlemagne 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 22 38 95 Fax 33 (0)4 68 22 38 95 info@directionsud.com Longitude : 3.03652882° Latitude : 42.5440302°

1/04 et 29/08

25/06 29/10

15 70

24

E

1,5 km

GB

D

Petit hôtel simple et convivial ouvert hors juillet et août, au calme, proximité plages et port. Idéal familles et groupes en pension complète et demi-pension. Small, simple and friendly hotel. Quiet. Open outside July and August. Close to beaches and port. Ideal for families and groups: full board and half board. Klein, eenvoudig maar gezellig hotel, geopend in juli en augustus, kalm gelegen, vlakbij stranden en haven. Ideaal voor gezinnen en groepen in volpension of halfpension. Kleines, einfaches, gastfreundliches Hotel, im Juli und August geschlossen, ruhig gelegen, in der Nähe von Strand und Hafen. Ideal für Familien und Gruppen, Voll-oder Halbpension. Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

40 €

40 €

40 €

7€

40 €

40 €

40 €

7€


PLAN C9 • p. 97

11

Avenue torre d'en Sorre Le Racou 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 13 37 Fax 33 (0)4 68 54 45 90 Longitude : 3.05402755° Latitude : 42.5379513°

1/04

100 m

Hotels

Hôtels

L’Oasis 30/09

1

Hôtel Bar-Restaurant front de mer, terrasse ombragée. Spécialités : paëlla, zarzuela, parillade de poissons. Ouvert d'avril à septembre. Hotel, bar, restaurant right by the sea, shady terrace. Specialities: paella, zarzuela, assorted grilled fish. Open from April to September. Hotel Bar-Restaurant aan zee, terras met schaduw. Specialiteiten: paella, zarzuela, visparillada. Geopend van april t/m september. Hotel, Bar, Restaurant am Meer, schattige Terrasse. Spezialitäten: Paëlla, Zarzuela, Fischparillade. Von April bis September geöffnet.

Chambre par nuit/Room per night/Zimmer pro nacht/Kamer per nacht

lit suppl. Prix mini Minimum price/Minipreis/Minimaleprijzen

Prix maxi Maximum price/Maxipreis/Maximaleprijzen

46 €

48 €

80 €

6€

12 €

50 €

50 €

80 €

6€

15 €

27

Hotels 2011  

Hotels Quevoussoyezplutôtplage, villageounature,ilyaura forcémentunhôteld'Argelès- sur-Merquiéveilleraenvousdes enviesdefarniente,avecdestar...