Issuu on Google+

argeles-sur-mer-tourisme.com

2014


Water-based Activities at Port-Argelès

Shopping Open 15 May to 15 October 7 days a week 8am-8pm. Boat trips to explore Côte Vermeille and speed raids. Thrills and excitement guaranteed. Credit Cards

Pro Sub Mer

Skin Diving (continued) Archipel Plongée

8 résidence Les Villégiales du Quai d’Honneur Esplanade du nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 95 71 03 06 25 59 35 77 www.archipelplongee.com Open 15 January to 15 December: October to April: 8.30am-12noon and 2-5pm. May to September: 8.30am-12noon and 1.30-7pm. First dive. N1 to N4 training. Expedition pack of discovery. Exploration and first dive of reserve. Rocky Coast. Wreckages. Diving by night. Credit Cards

Neptune Plongée 66

Boat Trips Compagnie maritime C.T.M.

9 rue des Matelots Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS Ticket office: quai Marco Polo 06 14 19 65 84 Fax 04 68 37 02 61 www.ctm-croisieres.com Open 1 April to 30 November daily 9am8pm. Open all year for groups. Cadaques, Rosas, Puerto de la Selva, Port Bou. Stopovers. Observation of fauna and cetaceans. Fireworks displays for children under 5: free of charge.

Compagnie maritime Roussillon Croisières

Résidence Santa Maria, Rue des Matelots Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90 www.neptuneplongee.com Open 1 April to 15 November 7 days a week. Out of season by advance booking for small groups or self-guided divers. First dives, training courses for all levels. Dives on wreckages, marine reserve. Nitrox. Recycler. Groups, ANMP and TEK. Credit Cards

04 34 55 22 84 06 34 48 04 98 Fax 04 68 81 63 84 www.roussillon-croisieres.com Open all year: November to March 8am-4pm, April to October 8am-8pm. Underwater vision by day and night. Boat services: Collioure, Port-Vendres. Commented trip: Cap Béar, Paulilles bay. Children under 5: free of charge.

Pro Sub Mer

Ticket office: Quai Marco Polo Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37 Fax 04 68 98 72 53 www.compagnie-visionaute.com Open Easter to All Saints Day 7 days a week 8am-8pm (all year for groups). Boat service: Collioure. Commented boat trip on board Barracuda. Underwater vision. Fireworks displays.

9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 15 68 41 37 Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.com Open all year: November to March 8am-4pm, April to October 8am-8pm. Open: Spring French school holidays to All Saints French school holidays 8am-8pm (all year for groups) Exploration, wreckages, training courses. Expeditions with flippers. Inflating, hire.

30

Compagnie maritime Visionaute

Evag Emotions

PORT-ARGELÈS 06 21 57 30 68 agnes@handi48.fr

9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98 04 34 55 22 84 Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.com Open all year: November to March 8am-4pm, April to October 8am-8pm. Boat services: Collioure, Port-Vendres. Boat trips to rocky coves and expeditions with flippers. Access to Paulilles site. Children under 5: free of charge.

Transports maritimes Aqua-Vista

Ticket office: quai Marco Polo Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 61 97 44 Fax 04 68 98 72 53 www.compagnie –visionaute.com Open Easter to All Saints Day 7 days a week 8am-8pm (all year for groups). Go underwater to view the fauna and flora as if you were in an aquarium. Fireworks displays.

Fitness Balnéovital - Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 32 00 - Fax 04 68 95 32 01 www.argeles-alberes.com Open 27 January to 27 December Mondays to Saturdays 8.45am-12.30pm and 2.45-6.30pm. Balneotherapy, massages, slimming treatments, aquagym, beauty treatments. Package for course of treatments from 20 . Credit Cards

J’imagym

4 rue des Verdiers - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 89 90 63 06 86 84 28 34 www.jimagym.com Open all year except between Christmas Day and New Year’s Day. Mondays to Fridays 9am-9pm Saturdays 9am-1pm Cardio-bodybuilding room. Lessons: Pilates, cardio, step, zumba, salsa, muscle development. Zumba for children. Credit cards

Grocers Supermarkets Aldi

Rue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE

8 à Huit

Petit Casino

Quai des Saveurs

Proxi

Supermarché du Port

28 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 37 - Open all year Supermarket and wine cellar Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75

Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

Résidence Le Lagon - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

Alimentation Générale Tocabens 14 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 88

Bio Comices

14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 77 94 Open all year

Carrefour Contact

4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 89 Open all year, closed Sunday afternoons. See advertisement on p. 32

Casino

2 Résidence Les Villégiales Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 73 51 46

Epicerie fine Douceurs Catalanes

Catalan products 6 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 46 02 www.douceurs-catalanes.com Open all year, Mondays and Sunday afternoons out of season

G20

1 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 60 22 Open all year

Hypermarché Intermarché

Route de Perpignan - D 914 ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 82 64 00 Open all year, closed Sundays out of season

Intermarché Contact

12 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 14 Open all year

Lidl

Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE www.lidl.fr - Open all year, daily except Sundays

Magasin Picard Surgelés

Route d’Elne - Avenue de Hürth ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 31 46 Open all year

31


Shopping

Shopping Greengrocers Chez Élisabeth Fruits et Légumes

18 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 64 11 Open all year, daily except Sunday afternoons

Chez Monique Le Pré Catalan

Résidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 53 59 mcsole117@orange.fr Open 1 May to 30 September, closed Sunday afternoons in May, June and September

Chez Sylvie Fruits et Légumes

Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE - 06 12 92 17 75 Jardin Méditerranea Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

Argelès-sur-Mer

OUVERT À L’ANNÉE

voir conditions en magasin

Jour de Cueillette

*

4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 63 27 contact@jourdecueillette.fr Open all year daily except Sundays (open Sunday mornings in summer)

Le Fruitier / SARL Aguer

3 rue Camille Pelletan - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 82 www.jourdecueillette.fr Open all year, except Sundays

Le Fruitier

Centre Commercial l’Armorial Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 91 Open 1 April to 30 September

L’Épicerie du Racou

58 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 76 75 Open 1 April to 30 September

Bazar du Pêcheur

33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 67 23 18 00 Bait and equipment wholesaler Open February to 30 November

Sport Shops 100 % des Marques

33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 77 91

Antares Sub

Résidence Les Villégiales du Môle Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30 www.antares-sub.com Open 1 April to 30 November, closed Mondays out of season

Discount Sport

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Grand Bazar

9 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00 Open 1 April to 30 September Shoes and clothes

Planet Foot

25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Sport 2000

2 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 06 22 Sport2000.argeles@orange.fr Open all year, closed Sundays except July and August (open 9.30am-2pm)

Sport Elite

5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 99 94

Sport International Distribution

31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 77 91

Handicrafts Artisanat du Vietnam

Antiques - Junk Shops Antiquités d’Argelès

Point Chaud

Produits locaux

Carte Pass

3 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 40

Le Vieux Cinéma

*

4 place Gambetta (CENTRE VILLE) 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 07 89 32

81 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 42 56 Open all year

Fishing Tackle Grand Bazar

9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00 Open 1 April to 30 September

20 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 13 52 - Open all year

Au Rêve de Suzon

36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72 Open all year, closed Sundays out of season and Wednesday afternoons Decoration, artistic creations, paintings, lamps, floral creations

Atelier Verrier « Le Verre dans tous ses éclats »

12 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 74 83 53 21 - 09 84 51 45 82 www.artisan-du-verre.com Design, creation and production, training courses of introduction

Open all year, closed Saturdays and Sundays (pre-booking advisable)

L’atelier du savon de Marseille

Open all year, June to September daily except Sunday afternoons, Wednesdays and Saturday mornings out of season

Place du Marché - Esplanade du nouveau monde - PORT-ARGELÈS 06 58 84 52 34 latelierdusavon@gmail.com Open 15 March to 31 December (daily in season)

Décalages

Handicrafts from islands Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 95

La Maison de Prosper

Rés. Rd-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE Open April to September

La Savonnetterie Catalane

30 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 32 27 www.lasavonnetteriecatalane.com Open all year, 1 March to 31 May open Wednesdays and Saturday mornings, and daily 1 June to 31 December

32 rue des Aloès - Access is seafront promenade - Facing Chemist's ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 47 96 Open daily 1 April to 11 November

Le Potier d’Argelès

Mississippi Company

12 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 41 43 www.ceramica-del-llevant.c.la

Maison du Savon

26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 71 85

33


Shopping LE GRAND BLEU Articles de Plage prix discount Maillots de bain • Tongs Robes d’été • Gonflables Matelas et Sièges

527 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE Handicrafts (continued) Move / JF

30/32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 03 58

Poterie des Remparts

Workshop – Exhibition - Sale (close to J. Jaurès cinema) 46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE 09 53 82 32 00

Toucado

13/14/16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 07 91 15 Open 1 April to 30 October

Driving Schools Auto-école Argelès Team

9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 13 43 - 06 10 29 93 12 Open all year

Auto-école Olisa

61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 44 - Open all year

Auto-moto-école Patrick

5 chemin des Hérons ARGELÈS-VILLAGE 04 68 98 21 32 www.automotoecolepatrick.com Open daily all year, closed Sundays

General Stores Articles de plage

33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 63 03 01 09 Open 1 February to 30 September

Aux bonnes affaires

6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-PLAGE

Bazar

9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00 Open 1 April to 30 September

34

Shopping Butchers - Pork Butchers Takeaways

Bazar-Droguerie Adibal

40 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 42 19 16 Open all year

Boulangerie GIBET

Anna et Philippe

L’Arc en Ciel

9 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 31

• 33 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 87 - Open all year • 11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 01 34 - Open all year

La Maro

Costa Michel

Boulangerie-Pâtisserie Marsa

9/10 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Le Grand Bleu

Résidence Les Calanques Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE General store, beach articles

Mary Plage

Résidence Central Beach 187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 70 37 Open all year

Wellness Au cœur du bien-être

Aromatherapy - minerals 33 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 47 05 Aucoeurdubienetre99sfr.fr Open all year, closed Wednesdays and Sundays

Centre de la Massane

13 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 63 84 Open all year Mondays to Sundays

Cristalline

Energizing treatments Reiki usui practitioner 33 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 06 31 97 64 79

Sol y Luna - Ana GATTI

Bijouterie Blanc

Jeweller craftsman www.bijouteriesblanc.com • 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 14 34 Open all year, daily except Mondays • 27 av. des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 96 68 Open all year, daily except Saturdays

Bijouterie Le Carré d’Or

5/7 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 52 13 www.lecarredor.com Open all year, closed Sundays

Fancy Jewellery Bijoux cailloux

22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Open 1 April to 30 October

Chacha Accessoires

14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE Open 1 April to 30 September

96 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 72 78 02 53 Chinese traditional energizing massage and plantar reflexology Open all year

Che Sudakab

Hypnothérapeute certifiée NGH

21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 33 16 Open all year, closed Sundays and Mondays in winter

Marie-Noëlle BELLECAVE Rue Capitaine COOK - PORT-ARGELÈS 04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 www.hypnosensitive.fr All year by appointment

Jewellers Artisan bijoutier Boix

1 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 10 18 www.bijouterie-boix.fr Open all year, closed Sundays and Mondays

Jewels - Accessories - Clothes 32 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

F’Bijoux - La mode et ses accessoires

Ylang

14 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE Open 1 April to 30 September

Osebosa

1 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

Titanium Beach

4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

61 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 36 36 Open all year, closed Mondays

9 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 45 39 Open all year, closed Thursdays out of season

Jeppe (Eurl)

Boulangerie à l’ancienne Sanchez

40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 81 39 Open all year, closed Mondays

Maison Paré

Av. du Tech - Rés. Le Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 www.charcuterie-pare.com Open 1 April to 31 October, closed Sunday afternoons

Boucherie de l’Armorial

Bd du Canigou, Centre commercial l’Armorial 04 68 56 99 01 - 06 42 83 90 60 Jeanpierre23@yahoo.fr Open all year, closed Mondays

Boucherie-Charcuterie Juanola

11 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 79 Open all year, closed Mondays in winter and Sundays in summer

Boucherie-Charcuterie-Traiteur Thomassin

Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74 Open 1 June to 30 September

Boucherie La Sardane

Rés. La Sardane - Rond-pt de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 94

Rôtisserie l’œuf K’Oc

8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Bakeries - Traditional Cake Shops Au Pain des Lys et des Gourmandises Place Magellan - PORT-ARGELÈS

Au Pétrin de Yan

Rés. Les Villégiales du Quai d’Honneur Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 26 22

La Bougnette Catalane

11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 53 Open all year, closed Sunday afternoons and Mondays

Rés. Acapulco - Place du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 81 86 62 Open 15 March to 11 November

La Lorraine

93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 87 32 Open all year

La Mie d’Argelès

2 allée des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 elisa.prince123@gmail.com Open 11 April to 30 September

Espi

Sale of Bread - Light Snacks - Sweetmeats La Frianderie

2 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 69 Open daily all year 15 June to 15 September, closed Sundays out of season

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C. 54 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER

Point Chaud Thomassin

Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 33 74 Open 1 June to 30 September

Ice-creams - Sweets Aux Délices

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

La Maison du Bonbon

Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 25 73 09 61

Pastry cook craftsman - Tearoom 24 avenue des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE 04 68 83 97 40 Open all year

Esprit Nature

Le Fournil de Palmyre

Gelateria

6 route d’Elne - Avenue d’Hürth ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 18 67

Le Pain de la Plage

35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

France Neige

26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Glacier des Tamarins

Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Avenue du 8 Mai 45 - Le clos de la plage ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 30 03 - Open all year

Le Glacier du Port

Le Pain du Chti’Mi

Le Lyly’s

ARGELÈS-PLAGE • 56 avenue du Tech - 04 68 81 62 79 • 6 av. du 8 Mai 45 - 04 68 95 73 00

Le Pain du Jour

Tearoom, breakfast, sandwiches Avenue du Tech - Rd-point Joie et Lumière ARGELÈS-PLAGE 09 53 21 63 70 lepaindusud@outlook.fr Open all year 7 days a week

Le Pétrin de Yann

Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

Le Sablé d’Argelès

27 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 83 39 73 Open all year 7am-12.30pm, closed Mondays

10 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 70 87

Le Parfait Cream

Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS 04 68 81 31 49 Open 1 May to 30 September

L’Escale Gourmande

17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

100 % Vitamines

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Les Givres de la Glace

12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Vanille

Quai J Cartier - PORT-ARGELÈS

35


Shopping

Shopping One by one

4 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Osmose

4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tableaux - Reproductions Claude Céramiques

32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 20 09 77 35 Chemar2503@yahoo.fr Open 1 April to 30 September

La Treille Muscate

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Toucado

13/14/16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE - 06 16 07 91 15 Open 1 April to 30 September

Cards & Frames Cadres et Images

4 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 84 41 Open all year, closed Mondays

Wine Cellars Au Vin / 20

Place de la République ARGELÈS-VILLAGE

Do-It-Yourself Weldom

Do-It-Yourself - Decoration - Garden Centre commercial Intermarché 6 rue des Milans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 14 www.weldom.com Open all year Mondays to Saturdays 9am8pm in summer and 9am-7pm out of season

Gifts - Decoration Au cœur du bien-être

33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 47 05 Aucoeurdubienetre99sfr.fr Fancy jewellery - candles - minerals feng-shui Open all year, closed Wednesays and Sundays

Black and White

29 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Casa Médina

Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS 04 68 95 74 36

Chan.Rak.Khun

31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

36

Chez Lili

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Cristalline

22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 66

Dao Sart

25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Au Chai de Pierre

9 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 84 21 Open all year, closed Sundays and Mondays out of season

La Cave d’Hélios

34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tasting and great regional wines 48 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS /Fax 04 68 39 34 76 www.helios-concept.com Open all year, closed Monday mornings

GIFI

Domaine Mairende

Du Temps d’Alice

19 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Fantasia

Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 11 14 www.gifi.fr Open all year except Sunday mornings

Hélios Concept Forme

18 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 81 82 00 24 matthieumairende@wanadoo.fr Open all year, Saturdays in winter 2-6pm, 7 days a week June to September

Seaside related souvenir and decoration 44 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 39 34 76 www.helios-concept.com Open 1 February to 1 December, closed Monday mornings out of season

98 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 10 29 - Fax 04 68 89 04 64 Open all year, closed Sunday afternoons

Les Nappes d’Argelès

Le Caveau

33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58 Open 1 April to 15 October

Domaine Deprade Jorda

29 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 06 15 18 02 59 - www.domaine-schram.fr

La Maison des Vins

Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41 Open all year Delicatessen – Tasting of oysters on site www.lamaison-desvins.com

La Vigne et l’Olivier

14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 84 30 Open all year, closed Mondays

Le caveau de la plage Vignerons d’Argelès

Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Jardin du Littoral

Mas Llose - Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 03

Hairdressers Alexandrine

53 bis av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 30 55 - Open all year, closed Mondays and Wednesdays

2002 Coiffure

Résidence Acapulco, Bât B Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS 04 68 81 69 10 - Open all year, closed Mondays and Sundays

Art Créa’ Tif

6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 80 - art.creatif@orange.fr Open all year, closed Sundays and Mondays

Coiffure Saint-Algue

Shoes Angélique Chaussures

37 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 56 98 angeliquechaussures@orange.fr Open all year

Chaussures Laurent

Allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 93 Open 1 April to 15 November

Gold Beach

21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Ras du Sol

28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Fraise Chaussures

29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

Keys While U Wait Cordonnerie MB

28 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 28 42 Open all year except Saturday afternoons

Sécuriclé

17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 86 26 Keys while you wait, key reproduction, locksmith Open all year, closed Saturdays and Sundays

Vélocation

Galerie ciale Central Beach Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 61 61

CC Intermarché D914 Route de Perpignan - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 87 40 39 Open all year

Essentiel Look

3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 95 18

Fidgi Coiffure

Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 94 96

Liberty Coiffure

Route de Perpignan - Rue Pablo Picasso ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 42

LJ Coiffure

Studio Coiffure

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 64 Open all year, closed Mondays

Ready-made Clothes Addiction style

34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 69 30 92 00 Dyru.93@hotmail.fr Open 1 April to 30 September

Athina

4 rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

Barakouda

Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Bleu des Iles

11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 63 70

Bonny and Clyde

1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 - Open all year

Boutik Fashion

13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Boutique Le Racou

53 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 86 59 veroracou@gmail.com Open 1 May to 30 September, 7 days a week

Camélia

Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

Clos Costerêve 11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 62 47 Open all year, closed Wednesdays and Sundays

Capricieuse

Majusté Coiffure

Côté Bikini - Maillots de bain

2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 76 69 Open all year, closed Sundays

Men and Women

5 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 92 08 Open all year, closed Mondays

Peral Coiffure

Immeuble l’Armorial - Bd du Canigou ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 80 Open all year, closed Mondays out of season – Air-conditioned salon

Stephan Coiffure

12 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 09

12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Cap wear

8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 19 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 67 Open 1 April to 31 October, closed Mondays and Sundays except June, July and August

Coco Playa

2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Cotonneraie Blanc du Nil

Rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Décalages

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 95

Ebony

42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56 Open 1 March to 30 November

37


Shopping Ready-made Clothes (continued) Emie M

31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Emie Sphere

11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Estelle Création

30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 03 58

Shopping Millénium

Why Not

MP Boutique

Zeghmati Confection

31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 80 88

Novelitas

1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Papaya

9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

• Place Magellan - PORT-ARGELÈS • 22 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

Gaïa

Paradox

Fashion Line

33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 78 24 www.gaia-argeles.com Open 1 April to 30 September

Glamstar

3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE Open March to November

Gold Beach

21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Grain de sable

27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Grain de Sel

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Jove

6 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

La Boîte à Frusques

1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Personaliz

38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Planète Toons

34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

Podium

Allée des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation

17 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 75 Open all year, closed Mondays

Rond-Point Sports

Rond-point de l’Arrivée - La Résidence ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 32 rondpointsport@wanadoo.fr Open 1 April to 31 October

31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 37 Open 1 April to 30 September

Star Academy

La Naturelle

19 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Maison Madern

• 30 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 45 44 Fax 04 68 81 04 68 madern-sauveur@orange.fr Open all year • Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE In season: 04 68 81 48 94 Open 1 April to 30 September

Metal Boutique

8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 55 58

Migjorn Boutique

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85 Open 1 April to 11 November, closed Wednesdays

40

3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tentation Titi Sarl

22 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Trottimundo

Quai Vasco de Gama - Les Villégiales PORT-ARGELÈS - 04 68 83 49 71

Vanille Fraise

• 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 88 37 vanillefraise66@gmail.com Open 1 April to 30 September • 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 81 54

Via Domitia

5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 86 viadomitia66@gmail.com Open all year, closed Sundays and Mondays

What Else

15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

18 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE • 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE • 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 73 06

Multi-Service Shoe Repairer Cordonnerie MB Multiservices

28 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 28 42 Open all year, closed Saturday afternoons

Beauty Products Eco Beauté

15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Studio Manucure

21 et 22 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

Cyberspaces Auwebmania informatique

187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 20 28 - www.auwebmania.com Open all year 1 July to 30 September 9am-6pm. Out of season 10am-7pm (closed Saturdays and Sundays)

Hardware Shop Bazar Delaunois

1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83 delaunois.stephanie@wanadoo.fr Open 1 April to 31 October Fridge and TV hire

Language School Schola Mediterranea

School specialized in language lessons for everybody 4 rue d’Alembert - ARGELÈS-VILLAGE 04 30 44 63 41 - 06 74 40 20 31 www.scholamediterranea.com Open daily all year except Saturdays, Sundays and Christmas French school holidays

Electric Household Appliances - General Electricity CGP Christian GYPENS

Electricity - Plumbing - Repairs 79 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 30 42 88 71

Défis - Warin David SAS DMT ELEC

Hifi - TV – Aerial installation Electrician craftsman 86 Le Clos de la Plage - Av. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 22 81 67 - 06 89 18 39 74 www.warin-electricien-electromenager.fr Open all year, closed Mondays

Fraiss’Elec - Artisan électricien 29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33

GITEM

Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 40 - Open all year

ISI Dépannages

29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.

TV sale and repairs - Hifi 5 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 20 32

SAT Services

25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02 od-import-diffusion@orange.fr Open all year, closed Monday mornings in winter, open 7 days a week in season

Tilt Dépannage

18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER www.tilt66.fr Air-conditioning 04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26 Open all year, closed Saturdays

Green Spaces Sercor Sarl

3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER Mechanized gardening 04 68 81 36 24

Flowers Ambiance Prestige

(Florist and decorator - Interflora member) 75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 61 77 Gifts, furniture

Art Floral - (Interflora member)

32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 89

Garages 8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE 07 86 53 73 32

Av. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 /

Argelès Automobile/Citroën

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot

76 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45

4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 86

Garage Renault Pastor

Argelès Pneus “Point S”

Axurit Auto

6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 12 29

Centre Auto Argelès

7 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest

18 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 47

Centrale de Lavage / Station Gonflage - La Baleine Bleue 16 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 13 17 06 16 02 93 10

Garage de la Côte/Agent Renault 2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 22

Garage Grelier/Agent Opel Rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 15

Garage du Littoral

14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 70 08

Garage de la Massane

3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 03 02 14 89

Garage Py Gilbert

31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 09

Garage des Verdiers

8 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 16 85

Glass Auto Services

16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 37 79

F comme Fleur

Station- Service Alaminos Alain

La Palmeraie

Station- Service Elan

Place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 44 93 71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 65 Open all year, closed Mondays

Station- Service Dyneff Garage de la Plage

Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 22 5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE 04 68 55 11 14

04 68 81 60 72

Tyres Rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 43 90

Printer Imprimerie d’Argelès

30 chemin de Palau (corner rue des Cigognes) - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 imprimerie.dargelese@wanadoo.fr Copies and office stationery Open all year except Saturdays and Sundays

Computers Allo PC Depan

16 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 25 94 41 10 www.pcdepan.com Open all year, closed Sundays

Auwebmania informatique

187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 20 28 www.auwebmania.com Computer maintenance repairs and sale Open all year: 1 July to 30 September 9am-6pm. Out of season open 10am-5pm (closed Saturdays and Sundays)

Cybersud informatique

Computer equipment repairs 2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 28 16 www.cybersud.com Open all year, closed Mondays

Seacom Informatique

17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 13 www.seacom-informatique.fr Computer services for professionals Specialized in IP – VDI network Open daily 6 January to 12 December, closed Saturdays and Sundays

41


Shopping

Shopping Laverie automatique du Central Beach

L’INSTITUT

Résidence Central Beach - Av. du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 07 08 08 71 Open all year, 7 days a week

DE LA PLAGE Esthétique et bien-être

Laverie du Centre

8 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 06 66 59 13 36 - www.laverie.biz

Ouvert toute l’année

Laverie Comme pour Nous

8 boulevard du Canigou 66700 Argelès-plage

04 68 21 58 04 Beauty Salons A Corps Parfait

9 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 15 49 Open all year, closed Saturday afternoons and Monday mornings

A l’Institut de la Plage

8 boulevard du Canigou Centre commercial L’Armorial ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 58 04 Open all year, Mondays to Saturdays

Bar à Beauté « Helenail’Art »

Nail stylist 22 bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 06 41 22 00 78 Martine.taniere@sfr.fr Open all year, closed Sundays and Mondays

Beauté d’Orient

12 avenue du Général de Gaulle Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 03 42 - Open all year Beauty treatments - Hammam

Espace Beauté

15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 98 Open all year, closed Saturdays

Onglerie « O Petit Bijou »

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 65 48 41 40 www.paradisdesmains.fr Open 1 March to 31 October

Vanille Institut

5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 68 Open all year

Vénus Institut

8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 36 74 Open all year, closed Tuesdays

42

Storage of Caravans & Boats Gardiennage du Mas Leclerc

Caravanes et bateaux - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82

Parking Caravaning La Grône

31 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 34 09 Fax 04 68 81 40 70 py.gilbert@wanadoo.fr (storage of caravans and camper vans, maintenance, repairs of caravans) Open all year, Mondays to Fridays. In season, also open Saturdays and Sunday mornings

Parking des Arènes

Mas Larrieu - Route de Saint-Cyprien ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 12

Roussillon Gardiennage

Chemin de la Carrerasse ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 53 26 (storage and sale of caravans and boats, maintenance and repairs) Open all year

Laundries - Dry Cleaning Sheet Hire Argelès - Pressing 54 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 11

Guidon Futé

465 avenue du Tech Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55 www.guidon-fute.com Open 1 April to 30 September 7 days a week 9am-10pm

od-import-diffusion@orange.fr Open all year, closed Monday mornings in winter, open 7 days a week in season

Tilt Dépannage

18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr

Garden Plants

Sheet hire 16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE Open 1 February to 31 October, closed Sundays – by appointment out of season 06 21 51 54 07 nancyduchene@sfr.fr

Carrefour de Taxo d’Amont D 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 83 33 www.univers-bassin.com Open all year

Laverie J & J

Jardi 66

Jardinerie d’Argelès

5 rue des Hérons - ARGELÈS-SUR-MER 06 66 59 13 36 laveriejjargeles@gmail.com Open all year, 7 days a week 8am-8pm, and 8am-10pm in summer

Chemin de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 52 82 Open all year, closed Sundays and Mondays

Laverie Wash M’Aryn

RN 114 - Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 03 Open all year The temple of cactuses

Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 60 67 95 Open all year, 7 days a week

Bedding Literie Confort Pol

7 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 06 Open all year, Mondays to Fridays (9am-12noon and 2-7pm) closed Saturdays www.literie-confort.pol.com

TV & Fridge Hire Bazar Delaunois - Location TV

1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 47 83 Delaunois.stephanie@wanadoo.fr Open 1 April to 30 September

Guidon Futé

465 av. du Tech Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55 www.guidon-fute.com + pushchair for hire Open 1 April to 30 September 7 days a week 9am-10pm

SAT Services

25 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 89 02

Pyrénées Cactées

Joinery - Framework Apogée

9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 09 - 06 09 88 30 57 www.apogee-bois.com

Herter Komilfo

27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 10 sarl-herter@wanadoo.fr Open all year, closed Saturdays

Menuiserie de la Grone

1 rue des Faisans - ZA ARGELÈS SUR MER 04 68 81 05 20

Profession Menuisier

20 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 81 81

Haberdashery - Embroidery La Maison du Trousseau

Cross stitch, household linen Résidence Acapulco - Bât A n° 6 Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 95 88 71 www.maison-du-trousseau.com Open all year, 2 January to 31 December, closed Sundays and Mondays in winter Open 7 days a week in season

Perfume Shop Beauty Success

Centre commercial Intermarché Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 16 97 - Open all year Beauty salon

Automotive paint specialists Bodywork Garages SARL Belmudes Frères

7 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano Raphaël

Avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 90 07

Painters Wallpapers Artisan-peintre Teste Jean-Louis

8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 71 17 jeanlouis.teste@orange.fr 1 January to 31 December, closed Saturdays and Sundays

Couleurs de Tollens

9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 45 97

Kennel Complexe canin et félin des Albères

Chemin de St-André - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 82 www.domaine-maynard.com Open all year, closed Sundays and bank holidays. Breeding of dogs, kennel.

Photographers Image Vital

1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Photos Quilez

34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 31 Open all year, closed Mondays out of season

Rond-Point Photo

Rés. Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Plumbers - Repairs Do-it-yourself Delahaye Philippe

29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER - 06 74 82 32 71

Garbes Luc

8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 61

Plomberie Julia Florian

Sanitary and thermal 4 rue du 4 Septembre - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 87 14 26 - 06 95 73 13 14 Repair service 7 days a week

Plomberie Poca Sarl

11 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A. 11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 54 50

Fish Shops Seafood La Cabane du Pêcheur - Bar à huîtres

3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 Open all year - Shellfish and platter of seasfood to take away

Le Mareyeur

9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 87 41 Open all year Specialities of shellfish and platters of seafood

Poissonnerie Badie Robert

14 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 05 Open all year, closed Mondays

Poissonnerie Flobien

Résidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 86 19 Seafood caterer - Takeaways

Health Shops & Organic Products Bio Comices

14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 77 94 Open all year, closed Sundays

L’Arc en Ciel

Organic and health food products “Association for the development of renewable energies” 8 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 02 Open all year, closed Sunday afternoons in summer, Sundays and Mondays in winter

43


Shopping Amusement Arcades Le Flipper

5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 78 Open April to September

Plaza Bowl

Espace de loisirs - Plage Nord ARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 21 21 Open all year

Locksmiths Sécuriclé

17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 86 26 - www.securicle.com Open all year, 2 January to 31 December, closed Saturdays and Sundays

Serrurerie des Albères 12 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.

12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 15

Serrurerie Monjou René

16 rue des Cols-Verts - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 86

Home Help Banet Multi-Services

06 60 81 98 34 Home help services - Do-it-yourself services Gardening services - Repairs

66 Services

15 rue de la Justice - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 25 14 67 - Open all year

Tobacconists Newsagents - Bookshops Bazar Presse Pignol

25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 67 68

Escale Presse

6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS - 04 68 95 79 20

Le Temps de Lire - Un autre monde

42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 92 66 Open all year

Librairie L’Escargot Bleu

4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 47 - www.lescargotbleu.fr

44

➛ Open all year, closed Sunday afternoons

Mag Presse Tabac Loto

3 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 73 Fax 04 68 81 31 86 Yves.aspar@orange.fr Open all year, closed Sunday afternoons

Tabac Le Racou

Avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 86 59 Open 1 May to 30 September

Tiff’ Toutou

11 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 58 44 Open all year

Others Atelier de retouches Bronzing shop

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 42 20

Bar à Waps

Tabac Loto Cadeaux Schram

27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 56 Open all year

50 route nationale - ARGELÈS-PLAGE 09 83 94 17 61 Bar.a.vaps@bbox.fr Sale of electronic cigarettes with refills and accessories Open all year, closed Wednesday mornings and Sundays

Tabac Presse Loto PMU Esquirou

Barbara Hagaman entreprise

Centre commercial Costa Blanca Bd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 19 80 christiane-esquirou@orange.fr Open 1 April to 30 September

Tabac Presse Loto de la Plage

19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 44 29 Open all year

Tattoo Fabien - Tattoo

Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 06 17 60 67 95 www.fabien-tattoo.com Open all year, except Sundays and Mondays out of season

Mobile Phones Avelys Telecom

14 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 09 67 30 99 90 - www.avelys.fr Open all year, Mondays to Saturdays 9.30am-12.30pm and 2.30-7pm, closed Sundays Sfr , Orange, Bouygues, NRJ, Virgin, Corious, Bazile, Telecom

English shop and secondhand bookseller 11 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

Argelès Toilettage

2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60 Open all year, closed Sundays

Dog en Vog

Rés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE 09 50 12 72 57 - 06 20 20 34 20 www.dogenvog.fr Open all year, Closed Saturdays and Sundays

Gastronomic Cuisine L’Amadeüs

Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 38

Auberge du Roua

46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.com Open 6 February to 3 November and 5 December to 5 January Specialities: Mediterranean cuisine, grilled meats. Recommended by: Guide Michelin, Champerard, Gault et Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Guide du Routard, Tourisme de Terroir. Groups welcome, children’s menu, airconditioning, terrace, garden, private carpark, pets accepted, WiFi access

La Bartavelle

30 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 93 86 Open all year, Mondays to Saturdays

Les P’tits Secrets

Le Bouchon

25 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 22 20 07 81 www.ateliercuisinedekristel.com Cooking classes for all levels

Le Relais de la Fête

12 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 06 81 77 86 00 Open 1 April to 15 October, 7 days a week Charm shop/Love shop

Pimp my phone - Téléphonie Allée des Tamarins Local n°2 ARGELÈS-PLAGE Open March to November

Personaliz

38 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Tarologue-Médium

Dog Grooming

Restaurant

24 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13 www.restaurant-labartavelle.fr Open all year, closed Sundays and Mondays Specialities: Mediterranean cuisine, local products Recommended by: Toques Blanches du Roussillon, Slow Food Roussillon Groups welcome, children’s menu, airconditioning, pets accepted

L’Atelier Cuisine

Marie-Noëlle Voyance Rue du Capitaine Cook - PORT-ARGELÈS 04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 www.marie-noelle-voyance.com (all year by appointment except Sundays)

Un Max de Tout

Sale of high technology telephone accessories 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Vente café - Thé - Art de la table 7 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE Restaurants bars

Eating out - Bars

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 82 40 89 lebouchondargeles@hotmail.fr Open 1 March to 31 October, closed Tuesdays and Wednesdays out of season ; Mondays, Tuesdays, Wednesdays for lunch in season Specialities: Mediterranean cuisine, local products Recommended by: Guide du Routard Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

Grand Hôtel du Lido

50 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89 www.hotel-le-lido.com Open 18 April to 5 October Specialities: Mediterranean cuisine, fish and local products Grand Buffet Wednesdays and Sundays for lunch in season. Recommended by: Toques Blanches du Roussillon, Guide Michelin, Bottin gourmand. Groups welcome, children’s menu, private play area, access to private swimmingpool, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access

45


Eating out - Bars

➛ L’Amuse Bouche

7 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 87 15 k20jungle@hotmail.fr Open all year (7 days a week in summer), closed Sundays Specialities: grilled meats and fish Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted

Aqui Sem Bé

Gastronomic Cuisine (continued) Le Coup de Fourchette du Cayrou

18 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 08 Open all year, closed Sundays Specialities: gastronomic cuisine Groups welcome, air-conditioning, pets accepted

Traditional Cuisine L’Acadien

Hôtel Odalys Les Albères Chemin de Nèguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 31 31 www.argeles-alberes.com Open 5 April to 1 November Specialities: Mediterranean cuisine and local products Groups welcome, children’s menu, airconditioning, private play area , terrace, private car-park

L’Alexandre

1 rue des Roses ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 41 08 www.restaurantalexandre.fr Open 1 April to 31 October Specialities: Mediterranean cuisine and seafood Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access

L’Améthyste

Quai Jacques Cartier Résidence Santa Maria PORT-ARGELÈS 04 68 81 07 49 Open all year, 7 days a week Specialities: fish Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

46

Eating out - Bars

49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 57 10 daime.jerome@orange.fr Open all year, daily Specialities: Mediterranean cuisine, grilled meats Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

Are y Sem

Route de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.com Open all year: Daily in July and August; closed Sundays for dinner and Mondays out of season Specialities: Catalan cuisine and fish Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access

Auberge du Bon Vivant

1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 54 contact@auberge-du-bon-vivant.com Open 11 April to 28 September Specialities: Catalan and Mediterranean cuisine Groups welcome, children’s menu, terrace, private car-park, pets accepted, WiFi access

Le Bleu Marine

Quai Vasco de Gama Résidence Les Villégiales PORT-ARGELÈS 04 68 81 57 40 restaurantlebleumarine@hotmail.fr Open all year Specialities: traditional cuisine and fish Recommended by: Tables & Auberges de France, Tourisme de Terroir, Maître Restaurateur Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

Bodéga d’ici

8 allée des Écureuils, Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 50 87 www.bodegadici.fr Open 15 February to 15 November Specialities: grilled meats and tapas Children’s menu, private car-park, terrace, pets accepted, WiFi access, garden, groups welcome

Bodéga du Port

Quai Marco Polo - Les Villégiales PORT-ARGELÈS 04 68 95 86 44 Open all year: Open Fridays for dinner, Saturdays for dinner, and Sundays for lunch in winter. Open every evening 1 June to 30 September. Specialities: Catalan cuisine, Mediterranean cuisine Recommended by: Géo Guide Groups welcome, terrace

Bowling Plaza Bowl

Espace de Loisirs - Plage Nord ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 www.plazabowl.fr Open all year (closed Mondays and Tuesdays out of season). Weekdays by advance booking, April to September 7 days a week Specialities: Mediterranean cuisine, grilled meats. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, private car-park

La Campagne

1 traverse de St-André ARGELÈS-SUR-MER 04 68 22 04 48

Specialities: local products Recommended by: Petit futé, Gault et Millau, Tourisme de Terroir Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace

L’Ecureuil

Centre commercial Costa Blanca Boutique N°16 ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 95 68

L’Escale

Quai Jacques Cartier Résidence La Réale PORT-ARGELÈS 04 68 54 19 61

Espace Barraca

58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 31 19 20 29 04 68 39 88 56 (booking) marc.alberny@orange.fr Open 15 February to 15 October Recommended by: Le Petit Futé Specialities: Catalan cuisine and grilled meats Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, garden

Le Loup de Mer

81 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 27

La Marenda

La Mariscada

La Gamate

30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 www.les-charmettes.com Open 6 January to 30 October. Closed for lunch.

Résidence la Réal (Lot. N°4) Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 87 22 25 Open 15 March to 31 December Specialities: Mediterranean cuisine, fish Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

Le Flowers

La Casa del Port

Les Charmettes

La Llonja

50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 16 - Lefanal66@free.fr Open 1 April to 30 September, closed Tuesdays and Wednesdays out of season Specialities: Mediterranean cuisine and fish Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

Le Fanal

4 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 06 61 78 64 00 lecampgourou@free.fr Open daily 1 April to 30 September Specialities: fillet of kangaroo, grilled large prawns Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access 2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 89 06 98

24 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 64 41 Open all year, closed Mondays out of season Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, pets accepted

30 avenue du Général de Gaulle Clos de Costerêve ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 87 55 Open all year, closed Sundays for dinner,, Tuesdays for dinner and Wednesdays out of season. Open 1 April to 30 June and 1 September to 31 December, closed Wednesdays. Open1 July to 31 August daily except Mondays Specialities: Catalan cuisine, seafood and fish Children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted

59 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 79 www.leflowers.net Open all year: closed Mondays out of season, and Mondays for lunch only in July and August Specialities: grilled meats and fish Recommended by: Guide du routard, Petit Futé Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, garden, WiFi access

Le Camp-Gourou

La Kémia

46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 11 34 Open all year, closed Wednesdays Specialities: Mediterranean cuisine, pizzas Groups welcome, children’s menu, airconditioning, terrace, pets accepted

Le KE

Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS

Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 87

Le Montparnasse

7 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 66 Open 1 April to 30 September, 7 days a week Specialities: Catalan cuisine and fish Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

La Moule Rit

Résidence Atalaya Place Magellan PORT-ARGELÈS

L’Oasis

Avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 13 37 Open 1 April to 30 September

47


Eating out - Bars

➛ Le Planteur - Restaurant Glacier

11 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 34 10 38 71 www.leplanteur66.fr Open 1 April to 15 October Specialities: Mediterranean cuisine and tapas Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome, WiFi access

La Planxa

Joacasino Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Open all year: July and August every evening. 1 January to 30 June and 1 September to 31 December open Wednesdays to Saturdays for dinner, Sundays for lunch and dinner. Specialities: Mediterranean cuisine Children’s menu, groups welcome, birthday and communion parties, end of year group meals, terrace, car-park

Quai des Brunes

Traditional Cuisine (continued) Le Petit Rest’eau

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 34 10 13 61 Open 12 April to 2 November, Closed Wednesdays (except July, August and September) Specialities: Mediterranean cuisine and fish Children’s menu, terrace, pets accepted

Pic à Pic

6 rue des Ibis ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 65 92 www.restaurant-picapic.fr Open all year 22 January to 30 December. Tuesdays to Sundays for lunch, and Thursdays to Saturdays for dinner out of season. Open daily for lunch and dinner in July and August. Specialities: Mediterranean cuisine Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, private car-park, pets accepted

48

Résidence Acapulco Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS 04 68 55 44 84 quaidesbrunes66@gmail.com Open 1 April to 11 November Specialities: Mediterranean and Catalan cuisine Children’s menu, private play area, terrace, pets accepted, groups welcome

Al Raparou

17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 22 46 alraparou@orange.fr Open all year (closed Sundays and Mondays out of season) Specialities: planxa, tapas Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

La Table du Pescadou

Rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 techdev@wanadoo.fr Open April to October Specialities: Catalan and Mediterranean cuisine Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access

Eating out - Bars

➛ La Taverne

Rond-point Pujol ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 44 84 www.restaurant-la-taverne.com Open 27 January to 21 December - daily for lunch and dinner June to September, - outside this period, open for lunch (except Saturdays for lunch), Fridays, Saturdays for dinner and Sundays for lunch Specialities: Catalan cuisine, pizzas Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access

La Tramontane

Boulevard de la Méditerranée Centre Cial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 11 www.latramontane.fr Open 1 May to 30 September Closed Mondays in May, June and September. Open daily in July and August. Specialities: Mediterranean and Catalan cuisine Children’s menu, terrace, WiFi access, pets accepted, groups welcome

La Trencadis

1 rue Montesquieu ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 40 latrencadis@icloud.fr Open all year October to April, open for lunch Mondays to Fridays, and open for dinner Thursdays, Fridays and Saturdays. 1 May to 30 September, open daily. Specialities: Catalan cuisine Terrace, WiFi access, groups welcome

La Vieille Cave

51 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 58 02

Themed Restaurants Abalounge

117 résidence Les Mers du Sud PORT-ARGELÈS 04 68 54 36 96 Open all year, closed in January

Angkor

Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 88 86 05 jaapcorine@yahoo.com Open daily 13 April to 20 September Specialities: Mexican and vegetarian cuisine Children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, pets accepted, WiFi access, garden

Carnaval Café - Bar Musical

12 av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77 jp.sarrat66@gmail.com Open 1 April to 30 September Specialities: world cuisine and tapas Recommended by: Petit futé Groups welcome, terrace, garden

Le Casablanca

12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 48

La Casa del Joker

11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 59 34 www.restaurantlacasadeljoker.com Open February to November Specialities: tapas Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access

Casa Lucia au Domaine des Mimosas

Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 06 17 33 31 93 06 99 69 90 92 casa-lucia@sfr.fr Open 1 April to 30 September Specialities: world cuisine Groups welcome, children’s menu, access to private swimming-pool, terrace, private car-park, pets accepted, WiFi access, garden, air-conditioning

Le Dibi

5 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 06 45 77 18 20 romainjarrigue@hotmail.com Open 29 March to 25 September Specialities: Mediterranean cuisine and grilled meats Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

Escale d’Asie

1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 22 72 50

Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 36 52

L’Ardésia

L’Espace Vietnamien

4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 90 sisa.vogel@gmail.com Open all year

Le Val Marie

23 January to 11 November (open during Christmans French school holidays), closed Mondays and Tuesdays in February, March, October and November, and Tuesdays in April and May. Open 7 days a week June to September Specialities: Italian cuisine, fresh pasta and pizzas Children’s menu, private play area, terrace, pets accepted,WiFi access

Clos de Costerêve 18 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 83 90 07

Themed Bars Bar à Huîtres

Hinata

Clos de Costerêve 20 av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 47 09 hinata66.com Open all year (closed Wednesdays, and Thursdays for lunch except in season) Specialities: Asian cuisine and sushi Air-conditioning, terrace, children’s menu

Le Komodo

18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 17 85

Menja Aqui

12 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 65 07

Le Menja e Caille

29 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 41 23

La Petite Brasserie

1 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 04 68 81 39 33 Children’s menu, pets accepted

Le Poivre et Sel

50 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 1316

La Réserve

Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.com Open February to November Specialities: seafood, fish Groups welcome, children’s menu, air-conditioning

El Tchinga

Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 95 93 41

Onsite and takeaway meals Avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 10 22 Open 1 June to 30 September Specialities: quality oysters, Spanish cured ham

Bar à huitres « l’Asmourzade Bar » Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur”

3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 78 23 Open all year: daily May to September, closed Mondays, Tuesdays and Wednesdays out of season Specialities: seafood

Exotik Café

Allée Jules Aroles Front de mer - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 70

La Bodéga del Joker - Bar musical

Allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 59 34 www.restaurantlacasadeljoker.com Open February to November Specialities: pizzas and tapas Children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, groups welcome

Le Sirocco et son Taxi Brousse Music bar - Creperie 7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Le Tour du Monde en 80 bières

C3 - C4 Résidence Les Villégiales du Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS 04 68 81 59 21 www.bieres-du-monde.fr Open 15 March to 10 November (closed Tuesdays out of season) Specialities: tapas and pizzas Recommended by: Petit Futé Children’s menu, terrace, groups welcome

49


Eating out - Bars Themed Bars (continued) Wantilan’café

18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 18 67 www.wantilancafe.com

Bars - Ice-cream Parlours Bar Glacier la Réserve

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE Open February to November

Bar du Midi

34 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 29 44

Au Bien Venu - PMU

3 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 36

Le Glacier

47 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 00

Migjorn Glacier

Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85

Le Skipper

Place Magellan Quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS 04 68 81 30 15 pla.xavier66@gmail.com Specialities: ice-creams and tapas Open 1 March to 15 December, closed Mondays out of season Children’s menu, terrace, pets accepted

Le Windy

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

Brasseries L’Austral

16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 98 01 47 austral.argeles@orange.fr Open 27 March to 30 September Specialities: Mediterranean cuisine and seafood Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

Le Croque Sel

9 rue des Cigognes - Parc d’Activités ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 68 36 Open all year, closed Sundays Private car-park, terrace

Brasserie de la Gare

29 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 82 85 bardelagare66@gmail.com

50

➛ Open all year Specialities: grilled meats Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

La Pergola

7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 40

Le Sporting

18 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 61 91

Cafeteria Crescendo Cafétéria

Centre commercial Intermarché ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 06 97 www.crescendo-restauration.fr Open daily all year, 2 January to 31 December 9am-9.30pm Specialities: homemade cuisine based on fresh produce Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, private car-park, pets accepted, WiFi access

Creperies La Bécassine

19 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE bel.air66@hotmail.fr Open all year, closed in January Children’s menu, terrace, pets accepted. Specialities: Mediterranean cuisine and pizzas

La Brocéliande

9 quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS 04 68 55 49 90 bottereau.fabrice@orange.fr Open all year, daily in season, closed Thursdays in winter. Closed 15 March to 15 April. Specialities: Breton cuisine, ice-creams Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

Café de la Fontaine

36 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 66 37 Open all year, 1 January to 15 December, closed Sundays and Mondays out of season Specialities: Catalan cuisine and tapas Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

Crêperie l’Etoile Bleue

32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Eating out - Bars

➛ Villa Marine

16 bd des Albères - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 46 38 Open 2 July to 30 September Specialities: crêpes and grilled meats Children’s menu, pets accepted, garden

Pizzerias Big Burger et son Sunlight 28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 29 36

La Canne à Sucre

10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 23 Open 1 April to 30 September Specialities: grilled meats and fish Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

El Coco Loco

11 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 13 44 Open 15 April to 30 September, closed Thursdays until June Specialities: pizzas Children’s menu, terrace, pets accepted

La Maison

9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 91 22 lamaison.argeles@orange.fr Open 20 March to 30 September Specialities: Mediterranean cuisine, pizzas Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

La Mandoline

33 bis avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 37 28

Mezzo Mezzo

8 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 88 81 25

La Mie d’Argelès

2 allée des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 elisa.prince123@gmail.com Open 11 April to 30 September Specialities: pizzas

Pasta-Mondo

187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Le Pirate

Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 04 68 82 08 95

Pizza Top

Place Magellan - Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 04 68 81 62 60 pla.xavier66@gmail.com Open 1 March to 30 October (closed Mondays out of season) Specialities: pizzas and grilled meats Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

Le Solazo

3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 06 61 70 70 24 michel.tihay@wanadoo.fr Open daily 1 February to 11 November Specialities: Mediterranean cuisine, pizzas Recommended by: Petit Futé Groups welcome, children’s menu, terrace, WiFi access

Fast Food - Takeaways Snack-bars Argelel’Ice

11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 22 19 79 56

La Baraka Frites

10 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 76 46 45 77 Open 1 June to 30 September Specialities: fresh chips and snack-bar hallal Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome

Le Big Burger Sun Beach

28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Big Cheese

Av. du Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89 Specialities: kebab, hamburgers

Délices et Saveurs

2 bis avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 82 14 32 58

L’Escalier

22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 14 32 50 60

Good Snack

Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44 douard.olivier@gmail.com Open 1 April to 30 September Specialities: hamburgers and salads Children’s menu

Open daily all year Groups welcome, children’s menu, airconditioning, private play area, terrace, private car-park, WiFi access, garden

Maison Charlot

Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 56 martial.demer@orange.fr Open April to September Specialities : grilled meats, pizzas Children’s menu, terrace

Le Mareyeur

31 av. Torre d’en Sorra LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 77 86 Recommended by: Guide du Routard Open 1 May to 30 September Children’s menu, terrace, groups welcome, pets accepted

Takeaway meals 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 47 68 50 79 - Open all year Specialities: Turkish cuisine

9 rue des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 87 41 - www.mareyeur66.com Open all year: June to September daily, out of season closed Mondays Specialities: seafood Private car-park

Lily’s Snack

11 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 46

MD Kebab Traiteur

Le Cannibale

Le Cactus Bleu

Centre Commercial Costa Blanca Bd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE 06 80 54 38 96

Copacabana

52 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 29

Istanbul Kebab

Le Louness

5 place Magellan - PORT-ARGELÈS

Mc Donald’s - Salon de thé Mc Café

Parking Centre commercial Intermarché Sortie n° 10 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 83 08 26

15 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 12 92 17 51 ssissa13@hotmail.fr Open all year (closed Sunday afternoons in winter) Specialities: snack-bar, Eastern cuisine Groups welcome, children’s menu, airconditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, private car-park

51


Eating out - Bars Fast Food - Takeaways Snack-bars (continued) New-York New-York Café

2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10 www.newyorknewyorkcafe.com Open 1 June to 30 September Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access

Le P’tit Creux

361 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 Leptitcreux66@hotmail.fr Open April to October, closed Tuesdays out of season, open daily In July and August Specialities: hamburgers, kebab, pizzas, chips

Le Petit Dej

Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

La Petite Fringale

12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 62 30 90 04 Open daily 1 April to 30 September Children’s menu, groups welcome, terrace, pets accepted

Pizzas à l’ancienne

Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 87 13

La Pizza comme à Roma Rond-point d’Arrivée Résidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77

Pizza Di Roma

Le Clos de la Plage Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 95 88 Open all year, in summer for lunch and dinner. In winter, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, for dinner only; Fridays, Saturdays and Sundays, for lunch and dinner. Private car-park

Pizza Henry

Boulevard de la Mer Place du petit Marché ARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone

25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 31 39

Pizza Sun

Wood fired pizzas

52

Hotels - Tourist & Holiday Residences

➛ 11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 56 10 Open all year for dinner (closed Mondays) Specialities: pizzas

R E S TA U R A N T

Location transats

Root 66 la Plage

Bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80 Ingrid-baier@hotmail.fr Open 15 June to 15 September Specialities: Mediterranean cuisine and Catalan cuisine Terrace, private car-park, pets accepted

Royal Delice

19 rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Show Devant

20 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 95 94

Le show du Poulet

28 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

So’Ice - Crêperie Snack

2 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Chez Simon

17 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 64 22

Speedy

49 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 16 38 Open all year

Le Sunny

Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 33 74 Open 1 June to 30 September Specialities: light snacks, takeaway pizzas, roast chickens

Beach Snack-bars Coco Beach

Plage de la Marenda Beach bar - Snack bar

La Nouvelle Vague

Facing 100 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 juliengallos@gmail.com Open daily 1 June to 15 September Specialities: Mediterranean cuisine, fish Groups welcome, children’s menu, terrace

LA PLAGE DU PORT Hotels

Les Albères Odalys

Auberge du Roua

9 avenue du Vallespir ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 01 26 - Fax 09 71 70 67 44

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

06 68 99 64 25

Plage Sud - P5 - A r g e l è s La Plage du Port

Avenue du Grau - Direction of the Beach ARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 ludojess@yahoo.fr Open daily 1 June to 20 September Pets accepted

Tearoom La Noisette

8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 04 83 la.noisette66@gmail.com Open all year (closed Sundays out of season) Groups welcome, children’s menu, airconditioning, terrace, pets accepted, WiFi access

Nid

10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 27 37 - Fax 04 69 96 80 45

46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Villa les Sirènes

Acajou

Beau Rivage

9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 96 69

Les Charmettes

Al Pescadou

Cottage

Auberge du Bon Vivant

1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 11 29 - Fax 04 30 29 00 06 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 84 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Fanal

50 avenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Du Golfe

La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido

50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Mouettes

La Corniche - Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73

Plage des Pins

Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella

1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Centre Plage

4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46

Maritime

12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Mimosas

51 avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

Rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE 04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99 1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 54

Clair logis

78 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

Oasis

Avenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90

Tourist Residences Club MMV Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 62 66

Mer et Golf - Maeva

Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS 04 68 95 24 00 - Fax 04 68 95 26 90

Holiday Residences Les Albères - Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Antinéa

Route du Littoral ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Maritime

12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

53


Campsites - Holiday Villages 5 Star Campsites Bois Fleuri

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 70 00 Fax 04 68 81 66 12

Bois de Valmarie

Le Racou - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 92 Fax 04 68 95 80 58

Criques de Porteils

Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 73 Fax 04 68 95 85 76

Sirène

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 61 Fax 04 68 81 69 74

Soleil

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 48 Fax 04 68 81 44 34

4 Star Campsites Beauséjour

Hippocampe

Avenue du Tech ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 63 Fax 04 68 95 75 08

Littoral

Avenue du Tech ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 28 14 Fax 04 68 95 83 82

Méditerranée

Route de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 54 Fax 04 68 95 82 60

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 10 Fax 04 68 81 40 97 Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 02 51 33 17 00 Fax 02 51 33 17 27

Chemin du Pas de las Baques ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 95 - 04 68 81 39 63

Chapelle

Dauphin

Del Mar

Route du Littoral

➛ ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38 Fax 04 68 81 63 85

Étoile d’Or

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 34 Fax 04 68 81 57 05

Front de Mer

Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 70 Fax 04 68 81 87 21

Dans un parc arboré avec de grandes parcelles, profitez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.

Galets

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 12 Fax 04 68 81 68 76

Jardins Catalans

Chadôtel - Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 68 Fax 04 68 95 75 82

Marende

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 09 Fax 04 68 81 88 52

Domaine piétonnier Gîtes, chalets, mobile-homes Piscine couverte et chauffée Animations d’avril à fin septembre

Spa - sauna - hammam

Marsouins

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 14 81 Fax 04 68 95 93 58

Neptune

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 98 Fax 04 68 81 00 41

Pearl

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 26 49 Fax 04 68 81 55 29

Pujol

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 25

Sardane

Avenue du Grau ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 82 Fax 04 68 95 82 18

Soleil Sud

Chemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 27 27 Fax 04 68 95 27 28

54

Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-Mer Tél. +33(0)4 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr


Campsites - Holiday Villages Taxo les Pins

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 05 Fax 04 68 81 06 40

3 Star Campsites Acacias

Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 27 88

Bouix

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80

Canigou

Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23

Carrefour

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47

Clos du Thym

Chemin de Néguebous ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 10 38

Comangès

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74

Coste Rouge

Route de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17

Équinoxe

Route du Littoral ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 00 21

Europe

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84

Flamenco

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 33 16

Marinade

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 88 Fax 04 68 39 29 23

Massane

Avenue Molière ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 85 Fax 04 68 81 59 18

56

Estate Agencies

Ombrages

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87

ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13 - Fax 04 68 81 12 97

Catalan

Paris-Roussillon

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39

Peupliers

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25

Pinède Enchantée

Chemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00

Pins

Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70

Plein Air Vacanciel

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 88

Route de la Retirada ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77 Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 91 Route de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05 Av. du Tech - BP 46 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06 Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 01 40

Rêve des Iles

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 81 04 86

Romarin

Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43

Roseraie

Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’Avall ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81

Roussillonnais

Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11

Sol y Mar

Chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71

Stade

Avenue du 8 Mai 194 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 40 - Fax 04 68 95 84 55

Texas

Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 17

2 Star Campsites Al Sol

Route de Taxo d’Amont

Cèdres

Domaine des Mimosas

Plage

Rancho

Holiday Villages Azureva **

Route de Valmy ARGELÈS-SUR-MER cedex 04 68 81 02 75 - Fax 04 68 81 59 07

M Vacances le Club**

Chemin de Nèguebous 66700 ARGELÈS-SUR-MER 04 68 37 87 87 - Fax 04 68 37 67 15

L’Olivette

22 chemin St-Pierre ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 12

Fondation Maison de la Gendarmerie **

Ancien Chemin de Collioure ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 05 18

Agence de la Gare/Tout l’Immobilier

Immosud

13 avenue de la Gare - BP 15 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 06 44 Fax 04 68 95 94 50

22 boulevard de la Mer - BP 20 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05

Argelès Immobilier

International Immobilier

31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65

90 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35

Century 21 Fétré Immobilier

1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52

1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 72 16 Fax 04 68 85 48 19

Côte Vermeille

33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40

Foncia Buscail

76 av. du Tech - BP 31 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90

Gontier Immobilier

2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57

Guy Hoquet

45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85

IFAC

2 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17

Laforêt Immobilier

Marine Immobilier

Résidence Santa Anna PORT-ARGELÈS 04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12

Office des Vacances

Résidence La Goélette Avenue du Tech - BP 17 ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93

Patios de la Massane

Résidence Tiburon Esplanade du Roussillon Avenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79

Péral Immobilier

Résidence Costerêve Avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 54 27 06 83 40 73 75

Port Argelès Immo Résidence Atalaya Place Magellan PORT-ARGELÈS 04 34 10 49 47 06 14 48 75 23

Style Immobilier

Résidence Pré Catalan 465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 07 19 Fax 04 68 81 18 27

Siltanis Immobilier 187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 09 67 21 33 04

Tech Immobilier

Central Beach Avenue du Tech - BP 2 ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 01

Urbanext Immobilier 64 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 39 84

P.O. Property Shop

24 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20

57


Leisure Activities around Argelès www.r-rafting.com - Open 1 April to 30 October 7 days a week - Introduction to rafting or energetic rafting in the Aude river. Be able to swim.

Au fil de l’Aude

Allée du Château - 11190 COUIZA 06 75 21 09 87 www.pommayrac.com/aufildelaude.htm Open April to September (daily from 9.30am in July and August) April, May, June and September by prior arrangement. ‘Family’ or ‘Adventure’ canoeing: 20, 25, 30 /person from 3 to 5 hours.

Aventure Active

Helicopter-microlight base Aéro Service Littoral

Michel Lopez Route de Ste-Marie - 66440 TORREILLES 04 68 28 13 73 - www.ulm66.fr Microlight and helicopter flight. Piloting school.

Amicale des pilotes

Jean-Luc Cincotta Base ULM Llupia - 66300 LLUPIA 06 64 75 65 87 First flight from 40 Piloting school.

White-Water & Rock-Climbing For all the under-mentioned activities, booking by phone is essential.

Aquacanyon

Bastien Rivière 21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40 - www.aquacanyon.fr Open all year. – Information by telephone 7 days a week 8am-10pm. Canyoning for beginners and advanced levels.

Aude Rafting

Mr Boutrelle Hôtel - restaurant Le Rebenty 11500 ST-MARTIN-LYS - 06 77 01 12 57

Dominic White 7 galeries Cassanyes 66140 CANET-EN-ROUSSILLON 06 19 36 16 47 www.aventure-active.com Open all year. Canyoning, rafting for all levels. Photos and videos offered.

Canyon-Escalade

Nicolas Rousson 66500 PRADES - 06 83 20 24 16 canyonescalade.over-blog.com Canyoning: April to September. All year, Via Ferrata, rock-climbing. Introduction to canyoning and Via Ferrata at St-Paul-de-Fenouillet. Adventure canyoning at Prades.

Canyoning Côté Sud

Alain Laffont Base camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65 www.canyoningcotesud.com Open daily early June to 15 September 8am-10pm. Information by telephone 7 days a week 8am-10pm. Canyoning and rafting. Friendly atmosphere. For everybody aged 8 and over. 35 to 55 . Photos. GO PRO.

Canyons des Terres Catalanes

Jean Guitard 366 route du Ventoux - 66400 CÉRET 04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58 www.canyons-catalans.com Open daily late April to late September by prior arrangement. Canyoning in Céret and the department of the Pyrénées-Orientales. All levels. Registered instructor.

Crazy Raft

Paul Boher 58 route de Font-Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 - www.crazyraft.fr Open April to November by prior arrangement. 15 June to 15 September 7 days a week 9am-7.30pm. Out of season: weekends 9am-7pm. Rafting expedition in the Aude river at Axat. All levels.

Ex-Pyr Canyoning

Canyoning 66

Fabrice OMS 12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 81 29 97 21 www.canyoning66.com Open all year 7 days a week 9am-10pm. The most beautiful canyons only 30 minutes from Argelès-sur-Mer

Jérôme Durbet Base des Grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com Open all year, 7 days a week 8am-8pm. 5 canyons from 30 . 10% discount/4 pers. 20% discount /8 pers. Video, photos. Free of charge.

Canyoning Catalan

Extérieur - Nature

Fred Pascal 5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES 04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41 www.tendancesdusud.com Open daily mid-April to mid-September 8am-9pm. Catalan canyons. For everybody aged 8 and over. Half-day and whole day expeditions. 35 to 70 .

Victor Levêque Base Eau Vive - 66320 MARQUIXANES 04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.com Open all year, 7 days a week 9am-8pm. Canyoning, rafting, hydrospeed tubbing. Videos or photos offered.

Inextremis Aventura

Jean Villalongue 1291 avenue du Vallespir - 66400 CÉRET 06 80 85 05 65 - 06 29 56 40 36 Fax 05 31 60 19 06 www.inextremis-aventura.com Open daily 15 January to 15 December 9am-7pm. Introduction to canyoning and adventure canyoning near Argelès.

Kap’oupa Kap

Sophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45 - www.kaoupakap.fr Open all year 7 days a week in season, by prior arrangement out of season. River tubbing, kick scooters.

58


Leisure Activities around Argelès White-Water & Rock-Climbing (continued)

Leucate Aventures

Bertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 2 11370 PORT-LEUCATE - 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.com Open 1 April to 30 September 7 days a week. Canyoning. Rafting in the Aude river. Giant airbag 7m: 3 . Canyoning for over 20 years.

Montagnes Catalanes

1 rue de l’Aloës - 661560 ORTAFFA 06 60 42 41 13 www.montagnes-catalanes.fr Open all year. Canyoning, rock-climbing, Via Ferrata. All levels. Photos offered.

Oxygen’Aventure

66220 St-Paul-de-Fenouillet 06 82 69 83 00 www.oxygen-aventure.com Open all year 7 days a week 8.30am7.30pm. Canyoning, rafting, hydrospeed. All levels. For everybody aged 6 and over.

Pyrénées Roussillon Aventures

Jean Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13 www.pyrenees-roussillon-aventures.fr Open all year, from 9am by prior arrangement. Canyoning, rafting, hydrospeed. Quad.

Rodeo Raft

Solenne Martin 3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC 04 68 20 98 86 - www.rodeoraft.com Open all year - 7 days a week 9am-8pm Rafting, hydrospeed, canyoning.

Jet Ski for Kids Circuit Jet Ski

“Las Routes” 66400 TORREILLES 04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.com Open April to late October: - in July/August daily 10am-8pm, - other periods: Wednesdays, Saturdays, Sundays, bank holidays and French school holidays 2-6pm. Amusement park for kids and teenagers. FFM jet instructor.

Discovery Mini-Cruising Navivoile

06 23 20 69 76 www.navivoile.com Departing from Port-Vendres and Caneten-Roussillon – Organisation of events.

Water Park Aqualand

Route d’Argelès - 66750 SAINT-CYPRIEN 04 68 21 49 49 Water park.

Donkey Ride La ferme aux ânes de Tordères

Alain Melich Ancien chemin de Thuir - 66300 TORDÈRES 06 10 70 85 99 ferme-ane66.com - Open all year, Wednesdays, Saturdays, Sundays and French school holidays 2-6pm. Open in July and August 7 days a week 9am-12noon and 2-6pm Donkey rides for kids. Donkey for hire for rides.

Quad Bikes

PROMENADES EN MER NAVIVOILE Au départ de Port-Vendres & Canet-en-Roussillon • Journée grillade & baignade • Observation Observation baleines & dauphins • Coucher Coucher de soleil • Feux d’artifice, etc.

ité Possibil n o ti a rv e rés e en lign

Accroquad66

Frédéric Baret RN116 - 66320 RODÈS (route de Prades) 06 12 46 43 94 - 06 20 17 09 55 www.accroquad.com Open all year, 7 days a week by prior arrangement Track: French school holidays 2-7pm. For everybody. Quad biking expeditions. Track for everybody aged 3 and over.

Infos & réservations 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com contact@navivoile.com 61


Discovering Argelès Surrounding Area (by advance booking)

JPB Transport

Jean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 VERNET-LES-BAINS 04 68 05 99 89 - jpbtransports@bbox.fr Open 15 May to 15 October Departure: car-park outside SNCF railway station of Villefranche-de-Conflent. Discovering Canigou by four-wheel drive vehicle with a driver.

Guided Walks Les Sentiers de Pyrène

Jacques Martin 26 rue de la République 66400 CÉRET 06 03 92 03 96 www.sentiersdepyrene.com All year Discovery of the flora, fauna and heritage from 0m to 3,000m.

Potholing Ex-Pyr Spéléo

Jérôme Durbet Base des Grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com Potholing-Caving. Open all year, 7 days a week 8am-8pm. 3 potholing expeditions from 30 . 10% discount/4 pers. 20% discount/8 pers. Video, photos. Free of charge.

Water Teleski Téleski nautique

Mathieu Brunet Nautical stadium - Dual carriageway exit 15 - 66420 PORT-BARCARÈS /Fax 04 68 86 23 45 www.teleskibarcares.com Open April to November 11am-7pm. In July and August 8am-7pm. Water skiing and wakeboard lessons. From 8 years old, 19 /hour

Laser - Paintball Laser - paint-ball

Mr Reeb 8 D route de Villeneuve 66200 THÉZA 06 09 98 71 45 www.paintball-perpignan.com Open daily all year, by advance booking 10am-midnight. 1,500km² adventure shady park. Vietnam, Western, Iraq, landing,… like decors.

62

Handicraft Palau-del-Vidre

• Glass Workshops

- Palais du Verre : 04 68 22 63 34 - Art du Verre : 04 68 22 04 55 - 06 88 48 06 95 - Atelier Bulle de Verre : 04 68 54 59 13 - Atelier de Bohème : 04 68 22 02 74 - Atelier Effet de Verre : 06 72 89 56 88 - Verrerie d’Art de Palau-del-Vidre : 04 68 22 13 02

LA

MANUFACTURE

DU

6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR

Elne

• Glass Workshops Art glasswork:

GR E N AT

04 68 22 85 79

Sorède

• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50 Nettle-tree equestrian sports and hunting equipment. Free visit to workshop and ecomuseum, shop. Open: - Mondays to Thursdays 8.30am-12.30pm and 1.30-4.45pm, Fridays 8.30am12.30pm and 1.30-3.30pm, - in August Mondays to Fridays 9.30am12.30pm and 1.30-5.30pm.

Prades

• La Manufacture du Grenat

04 68 96 21 03 www.manufacturedugrenat.com 6 conducted tours per day.

Castles & Fortifications Collioure

• Le Château Royal

04 68 82 06 43 The former summer residence of the Kings of Majorca. Open all year except 1 January, 1 May, 15 and 16 August, 25 December: - 1 October to 31 May 9am-5pm, - June and September 10am-6pm, - 1 July to 31 August 10am-7pm. Entry adult: 4 . Young visitor aged 12-17: 2 . Child under 12: free. Reduced price: 2 .

• Le Fort Saint-Elme

“The breath and wind of history” If travelling by car, go to the railway station of Port-Vendres, then follow the signposts. If travelling on foot, take the path to Moulin de Collioure to be found behind the Museum of Modern Art. 06 64 61 82 42 www.fortsaintelme.fr

La Manufacture du Grenat - Rond point du Canigou 66500 Prades - Tél. 04 68 96 21 03 www.manufacturedugrenat.com

Open daily 15 February to 11 November. 12 November to 14 February by prior arrangement only. - 15 February to 31 March 10.30am-5pm, - 1 April to 30 September 10.30am-7pm, - 1 October to 11 November 10.30am5pm. Entry adult: 6 . Entry child and student: 3 . Child under 12: free (with fancy dress lent).

• La Tour de Madeloc

At the entrance to Collioure, turn right on a narrow, winding road (D86) which will lead you to La Madeloc Tower along crests (from the top enjoy an outstanding panoramic view), then go down via Banyuls.

Le Perthus

• Fort of Bellegarde

04 68 54 27 53 A 17th-century military fort built by Vauban. Open daily 1 May to 30 September 10.30am-6.30pm. Daily conducted tours. Out of season by appointment (Point Information on 04 68 54 27 53). Exhibitions from late May to September. Self-conducted tour: 4 /person. Conducted tour: 5 /person.

À 30 mn de Perpignan !

IDEES-GO / Photos : A. Mayans - Y. Cavaille

Four-Wheel Driving

Children aged 6-12 and visits with tales for young visitors: 2 .

• Visit of Panissars

(archaeological site) by appointment at Point Information on 04 68 54 27 53.

Perpignan

• Palace of the Kings of Majorca

04 68 34 96 26 The former residence of the Kings of Majorca. Open daily except 1 May, 1 November, 25 December and 1 January : - Mondays to Sundays 9am-5pm October to May, and 10am-6pm June to September. Entry adult: 4 . Reduced price: 2 . Child under 12: free.

• Le Castillet

Built in the late 14th century. It houses the History Museum of North Catalonia Casa Pairal - Joseph Deloncle. 04 68 35 42 05 Museum open daily except Mondays, 1 January, 1 May, 14 July and 25 December 10.30am-6pm. Entry adult: 2 . Young visitors under 26: free.

63


Discovering Argelès Surrounding Area Castles & Fortifications (continued) Salses-le-Château

• Fortress of Salses

15th century military fortress 04 68 38 60 13 Open all year, except 1 January, 1 May, 1 November, 11 November, 25 December: - October to March 10am-12.15pm and 2-5pm, - April to September 10am-6.30pm. Entry adult: 7.50 . Young visitors under 18: free. Reduced price: 4.50 .

• Château Fort Libéria

06 08 47 99 75 - 04 68 96 34 01 Built by Vauban. Inscribed on UNESCO’s World Heritage List. Open all year: - July and August 9am-8pm, - June, September and October 10am7pm, - Rest of the year 10am-6pm. Entry adult: 7 . Children aged 5-11: 3.80 . Reduced prices: 6 /adult - 3.50 /child.

Castelnou

Villefranche-de-Conflent

• Remarkable fortified town

Inscribed on UNESCO’s World Heritage List 04 68 96 22 96

• Visit to the ramparts:

Free of charge for children under 12 accompanied by their parents. Reduced price: 3.50 .

- closed in January, - 3 to 28 February and 1 October to 30 November 10.30am-12noon and 2-5pm, - 1 March to 31 May 10.30am-12.30pm and 2-6pm, - 1 to 30 June 10am-7pm, - 1 July to 31 August 2-5pm, - 1 to 30 December 2-5pm (except for French school holidays, open 10.30am-12noon). Entry adult: 4.50 .

A viscountal castle overlooking the medieval village of Castelnou.

Mont-Louis

A mountain citadel built by Vauban. Inscribed on UNESCO’s World Heritage List.

Prats-de-Mollo - La Preste

Tourist Office: 04 68 39 70 83 Medieval town with ramparts reinforced by Vauban. Conducted tours all year.

• Fort Lagarde

Open April to late October. ‘Visits-shows’ in season. Self-guided visits: daily except Mondays

PRATS DE MOLLO LA PRESTE

FORT LAGARDE COUP DE THÉÂTRE ! Nouvelle visite spectacle

guide, ation de ce Sur présent le * rte /famil 14 e ff o ce la 20 1p site Spectacle

Animations à partir de juin 2014

la Vi s valable pour n condition mulable selo * Offre non cu

Office de Tourisme • 04 68 39 70 83 • www.pratsdemollolapreste.com

64

April to late October 2-6pm. Daily in July and August 10.30am-1pm and 2-6.30pm except when there are ‘visits-shows’. Entry adult: 3.50 (individual visit). Children aged 12 and under: free. Reduced price: 2.50 . Extra charge for ‘visits-shows’ and conducted tours. Visits with tales by night in July and August.

Fortresses in the Cathar Region

• Château de Quéribus (and Achille Mir theatre) Information: 04 68 45 03 69 • Château de Peyrepertuse Information: 04 82 53 24 07

Religious Heritage Saint-Génis des Fontaines

• Pre-romanesque and Romanesque Benedictine abbey

04 68 89 84 33 Visits daily except 1 January, 1 August, 25 December: - October to March 9.30am-12noon and 2-5pm, - April, May, June and September 9.30am12noon and 2-6pm, - July and August 9.30am-12.30pm and 3-7pm. Entry adult: 2 . Children aged over 12 and reduced price: 1 .

Saint-André

• Romanesque church of Saint-André Visits: 04 68 89 04 85 Parish: 04 68 89 22 66 Open all year 9.30am-5pm Mondays to Saturdays + Sunday afternoons 15 June to 15 September. No visits during religious services. Conducted tours (please see Maison de l’Art Roman 04 68 89 04 85) adult 2 . Reduced price and children aged over 12: 1 (free for children aged under 12).

Elne

• Romanesque and Gothic cloister 04 68 22 70 90 Open: - 2 January to 31 December and 1 November to 31 December: daily 10am-12noon and 2-6pm (closed Mondays except Monday 21 April), - April and October: daily 10am-6pm (closed Mondays), - 2 May to 30 September: daily 10am7pm, Closed: 1 January, 6 to 14 January, 1 May, 25 December. Entry: 4.50 . – Reduced price and children aged over 12: 2 . - Combined ticket ‘Illibéris’ for the visits of 2 or 3 sites.

Discovering Argelès Surrounding Area Villelongue-dels-Monts

• Santa-Maria del Vilar Priory

06 26 33 52 19 - 04 68 89 64 61 www.prieureduvilar.free.fr 8th and 11th centuries priory listed as an historic monument. Open daily all year: - April to October 3-6pm, - November to March 2.30-5.30pm, - July and August 3-6.30pm. Entry adult: 4 . Children and students: 2 .

Arles-sur-Tech

• Abbey of Sainte-Marie

Romanesque church, Gothic cloister and Sarcophagus (Holy Tomb). 04 68 83 90 66 Open: - September to June 9am-12noon and 2-6pm, - 1 July to 31 August 9am-7pm, - April to October Sundays 2-5pm. Entry adult: 4 . Reduced price and children aged over 12: 3 . Children under 12: free. Conducted tours. Visits with tales.

Perpignan

• Cathedral of Saint-Jean-Baptiste

04 68 51 33 72 Open: - 1 October to 31 May 8am-6pm, - 1 June to 30 September 8am-7pm.

Passa

• Priory of Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 - 04 68 38 71 24 11th and 13th centuries priory. Open Easter to All Saints Day (rest of the year, please telephone): - Mondays to Sundays included (except Thursdays) 3-6pm, - July and August 3-7pm. Visits in the morning by appointment for groups. Entry adult: 4 . Reduced price: 3 . Free of charge for children.

Boule d’Amont

• Serrabona Priory

04 68 84 09 30 11th and 12th centuries Romanesque priory. Open daily all year 10am-6pm. Closed 1 January, 1 May, 1 November and 25 December. Entry adult: 4 . Free of charge for children under 12. – Reduced price: 2 .

Codalet

• Saint-Michel de Cuixa Abbey

04 68 96 15 35 www.abbaye-cuxa.com Pre romanesque and Romanesque abbey. Open 2 to 12 January and 27 January to 24 December:

daily except Sunday mornings and religious feast days in the morning - April to September 9.30-11.50am and 2-6pm, - October to March 9.30-11.30am and 2-5pm. Closed 1 January, Sunday 20 April and 25 December. Entry adult: 5 . Young visitors aged 1218 and students: 3 .

Casteil

• Saint-Martin du Canigou Abbey

04 68 05 50 03 http://stmartinducanigou.org 11th century abbey, only accessible on foot (35-50 minutes) or by four-wheel drive taxi from Casteil or Vernet-les-Bains. Closed in January and Good Friday, and Mondays 1 October to 31 May. Open: - 1 June to 30 September at 10am, 11am, 12noon (Sundays and feast days at 10am and 12.30pm), 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, - 1 October to 31 May at 10am, 11am (Sundays and feast days at 10am and 12.30pm), 2pm, 3pm, 4pm. Entry adult: 6.50 . Children aged over 12, students and reduced price: 4.50 . Free of charge for children under 12.

Maureillas

• Chapel of Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 82 9th century chapel. 12 century frescoes. Open: - 1 July to 31 August, daily 10am-12noon and 2.30-6.30pm, closed 14 July and 15 August, - 1 February to 30 June and 1 September to 30 December, 2-5pm, closed Tuesdays. Closed 31 December to 31 January, Easter Sunday, 1 May, Whit Sunday, 14 July, 15 August, 1 November, 11 November, 24-25-26 December. Entry adult: 3.50 . Reduced price and young visitors aged 12-18: 1.50 . Entry ticket to the Chapel entitles to a reduced price entry to Cork Museum: 1.50 .

Museums & Exhibitions Argelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera See details on p. 15

Banyuls-sur-Mer

• Maillol Museum

04 68 88 57 11 Sculptures, drawings, paintings. Open all year except Mondays and bank holidays: - 1 October to 30 April, 10am-12noon and 2-5pm, - 2 May to 30 September, 10am-12noon and 4-7pm. • Prices (except for temporary exhibitions): Entry adult: 5 Children aged 11 and over, and students: 4 . • Prices (including temporary exhibitions): Entry adult: 7 Children aged 11 and over, and students: 5 . Opening times and prices subject to change.

Céret

• Museum of Modern Art

04 68 87 27 76 www.musee-ceret.com Open all year: - 1 July to 15 September, 10am-7pm, - 16 September to 30 June, 10am-6pm. Open daily 2 May to 30 September. Closed Tuesdays during the rest of the year. Closed 1 January, 1 May, 1 November, 25 December. Entry adult: 5.50 Reduced price: 3.50 Children aged 12 and under : free. Permanent exhibition + temporary exhibition: 8 /person. Reduced price: 6 .

Ille-sur-Têt

• Hospici d’Illa

Romanesque and Baroque art. 04 68 84 83 96 Open: - February, March, April, May, October and November 2-6pm, closed Wednesdays, weekends and bank holidays, - June and September 10am-12noon and 2-6pm, closed Wednesdays and in the morning during weekends and bank holidays, - July and August 10am-1pm and 2-6pm, closed in the morning during weekends and bank holidays. Closed in December and January. Entry adult: 4 . Reduced price and children over 13: 3 . Children aged under 13: free.

Collioure

• Espace Fauve

04 68 98 07 16 In the footsteps of Matisse and Derain. Open all year: - June, July, August and September 10am1pm and 3-7pm, - October to May 10am-1pm and 2-5.30pm. Entry adult: 6 . Reduced price and children over 12: 5 . Free of charge for children aged 12 and under.

Tautavel

• 2 Prehistory Museums

04 68 29 07 76 - www.450000ans.com Open daily all year except 25 December and 1 January: - September to June 10am-12.30pm and 2-6pm, - July and August 10am-7pm. Duration of the visit: 1h30. Entry adult: 8 .

65


Discovering Argelès Surrounding Area Tautavel • 2 Prehistory Museums (continued) Entry child: 4 . Reduced price: 1 showing this guide.

off per entry by

Elne

• Etienne Terrus Museum

Modern and contemporary art 04 68 22 88 88 Open: - 1 March to 30 April and 1 October to 2 November: Wednesdays to Sundays 2-6pm, - 2 May to 30 September: daily 12noon7pm, Closed: 1 January to 8 February, 3 November to 31 December and 1 May. Entry: 3 . Reduced price and children over 12: 1.5 . Combined ticket ‘Illibéris’ for the visits of 2 or 3 sites.

• Swiss Maternity of Elne

Château d’en Bardou 04 68 95 89 03 Open: - 2 January to 30 April and 1 October to 31 December: Wednesdays to Sundays 2-6pm (open Monday 21 April), - 2 May to 30 June and September: daily 12noon-7pm, - 1 July to 31 August: daily 10am-1pm and 4-8pm, Closed: 1 January, 6 to 14 January, 1 May, 25 December. Entry: 3 . Reduced price and children over 12: 1.5 . Combined ticket ‘Illibéris’ for the visits of 2 or 3 sites.

Mont-Louis

• Solar Power Station

04 68 04 14 89 www.four-solaire.fr Open all year: except 25 December, 1 January and annual closing. Opening times change according to seasons: every half an hour in July and August. First visit: 10am. Every hour during the rest of the year. Entry adult: 6.50 . Young visitors aged 7-17 : 5 . Reduced price: 5.50 .

Bélesta

• Castle-Museum of Bélesta

04 68 84 55 55 Open all year except 23 December to 3 January: - 15 June to 14 September daily 2-7pm, - 15 September to 14 June 2-5.30pm except Saturdays and Tuesdays. Open daily for groups by prior arrangement. Entry: 4.50 .

66

Reduced price and young visitors aged 12-18: 3.50 . Children under 12: free.

Maureillas

• Cork Museum

04 68 83 15 41 Open: - in summer (July and August): Mondays to Sundays 10am-12noon and 2.306.30pm, - in winter: Wednesdays to Mondays 2-5pm (closed Tuesdays). Closed 31 December to 31 January, Easter Sunday, 1 May, Whit Sunday, 14 July, 15 August, 1 November, 11 November, 24-25-26 December. Entry adult: 3.50 . Young visitors aged 12-18 and students: 1.50 . Entry ticket to the Chapel of StMartin-de-Fenollar entitles to a reduced price entry to Cork Museum: 1.50 .

Saint-André

• House of Romanesque Art

04 68 89 04 85 Discover the history of the ancient abbey in a recreational and interactive environment. Open: - 15 March to 15 June and 15 September to 15 November, Tuesdays to Saturdays 10am-12noon and 3-6pm (closed bank holidays), - 15 June to 15 September, Tuesdays to Sundays 10am-12noon and 2.30-7pm. Closed 15 November to 15 March (visits by prior arrangement). Entry adult: 2 - Reduced price and children over 12: 1 . Children under 12: free.

Arles-sur-Tech

• Fabrics Conservation Workshops of Arles

Former museum of Catalan fabrics. Free visit of workshops and video about the history of fabrics in Arles. Free entry. Further details from Tourist Office on 04 68 39 11 99.

Figueres

• Musée Dali

00 34 972 67 75 00 www.salvador-dali.org Open all year: - January, February, November and December 10.30am-5.45pm. Closed Mondays (except bank holidays and feasts’ eves), - March, April, May, June and October 9.30am-5.45pm. Closed Mondays (except bank holidays and feasts’ eves). Open Mondays in June, July, August, and daily in September 9am-7.45pm. Closed: 1 January, 25 December. Individual entry (‘Dali-Bijoux’ area included): 12 . Reduced price: 9 .

Portlligat

• Dali House/Museum

00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.org Open 12 February 2014 to 6 January 2015 by prior arrangement only: - 12 February to 14 June and 16 September to 6 January 10.30am-6pm. Closed Mondays (except bank holiday Mondays and feasts’ eves), - 15 June to 15 September daily 10.30am9pm. Closed 1 January, 25 December. Entry adult: 11 . Reduced price: 8 .

La Jonquera

• Exile Memorial Museum

00 34 972 55 65 33 www.museuexili.cat Open all year: - June to September: Tuesdays to Saturdays 10am-7pm, - October to May: Tuesdays to Saturdays 10am-6pm. All year, Sundays and bank holidays 10am-2pm. Closed Mondays. Entry adult: 4 . Free for children aged 16 and under. Reduced price: 2 .

Animal Parks & Aquariums

Discovering Argelès Surrounding Area • La Ferme de Découverte

Route de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39 www.ferme-de-decouverte.fr Animal and recreational park: 300 animals, quiz game, pony ride, play area, labyrinth, feeding bottle to lambs,... - April to September daily 9am-7pm, - October to March Wednesdays, Saturdays and Sundays 10am-6pm, - French school holidays daily 10am-6pm. Entry adult: 8 . Children aged 2-13: 6 . Children aged under 2: free.

• Tropique du Papillon

RN 114 - Elne 04 68 37 83 77 www.tropique-du-papillon.com Aviary with butterflies from Asia and Latin America in a tropical glasshouse. Open air garden for relaxation. Open 12 April to late September + All Saints French school holidays: - April, May, June, September and October 10am-12.30pm and 2-5.30pm, - July and August 10am-7pm. Entry adult: 8 . Entry child: 5 .

• Vallée des Tortues

04 68 04 17 20 Animal Park is open daily 9am-5pm and 10 July to 31 August 9am-6pm. Entry adult: 13 . Children aged 4-14: 11 . Children aged under 4: free. (Prices subject to change early July 2014).

La Vallée Heureuse - Sorède 04 68 95 50 50 www.lavalleedestortues.fr Turtles from all over the world (30 species), conducted tours, feeding, weighing of giant turtles, play area, botanical circuit. Park open 1 April to 3 November: daily 9am, 10am or 11am-8pm or 4pm depending on the seasons. Entry adult: 12 . Entry child: 8 .

• Casteil Wildlife Park

• Canet-en-Roussillon Aquarium

• Les Angles Wildlife Park

04 68 05 67 54 www.parcanimaliercasteil.com Open 16 February to 31 December: - 13 April to 11 November daily 10am8pm (last admission: 6pm). Outside these opening dates: open Wednesdays, Saturdays, Sundays and French school holidays 1-5pm. Entry adult: 12 . Entry child: 9 .

04 68 80 49 64 www.aquarium-canet.com - Open all year 10am-12noon and 2-6pm, July and August 9.30am-8.30pm. 25 December and 1 January 2-6pm. Entry adult: 6.50 Reduced price and children aged 5-12: 5.50

• Sigean Safari Park

Banyuls sur Mer 04 68 88 73 39 www.biodiversarium.fr Open all year 7 days a week except 25 December and 1 January: - January, February, March, October, November and December: 2-6pm, - April, May, June and September: 10am12.30pm and 2-6pm, - July and August: 10am-12.30pm and 2-7pm.

04 68 48 20 20 www.reserveafricainesigean.fr Over 3,800 animals on a 300ha ground. Visit by car (1 hour) or on foot (2h30). Open daily all year from 9am. Entry adult: 31 . Children aged 4-14: 22 .

Entry adult: 5 . Children aged 3-12: 2.50 . Reduced price: 4 .

Parks & Gardens Parc de Valmy

at ARGELÈS-SUR-MER – See details on p.15

Banyuls-sur-Mer

• Biodiversarium - Jardin Méditerranéen du Mas de la Serre

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.fr Open: - January, February, March, October, November, December: group visits by prior arrangement, - April, May, June and September Mondays to Fridays 2-6pm. Closed Saturdays and Sundays. - July and August Sundays to Fridays 10am-12.30pm and et 2-6pm. Closed Saturdays. Entry adult: 5 . Children aged 3-12: 2.50 . Reduced price: 4 .

Parks & Playgrounds • Labyrinthe 1000 fleurs

RD 612 avenue du Mas Deu (Road connecting Elne to Thuir) 66300 TROUILLAS /Fax 04 68 53 77 68 www.laby66.com Open March to November: Easter, July, August and All Saints Day, daily 10am-7pm. Outside these periods, Wednesdays, Saturdays, Sundays and bank holidays 2-6pm. Nature and adventure park. Labyrinths, zen tropical garden, and village. Laby splash (take your swimsuit). Entry: 9.50 /adult 7.50 /child (3-11 years).

• Biodiversarium - Aquarium du Laboratoire Arago

67


Discovering Argelès Surrounding Area Parks & Playgrounds (continued) • Le Royaume des Lutins

D914 - Exit n°5 66200 THÉZA 04 68 22 45 79 www.parclutin.fr Landscaped, shady magical park. Discover ‘lillilutins’ in Gulliver’s country, the magical forest and its hare and hounds with puzzles, fancy labyrinth, elves’ paradise and their strange appearance,… Open: - In July and August: 7 days a week 10am7.30pm. - Easter and All Saints French school holidays, 14 to 30 June, and 1 to 7 September: 7 days a week 2-6pm. - In May, June, September and October: Wednesdays, Saturdays, Sundays and bank holidays 2-6pm. Entry: 9 /person. Children aged 3-12: 7.50

Natural Sites Fontrabiouse Cave

04 68 26 14 22 - 04 68 26 14 20 In the Capcir, 20 minutes from Mont-Louis and 30 minutes from Font-Romeu. Discovery of the underground world. Open: - 5 December to 31 March 10-11.30am and 2-4.30pm,

Grotte de

- 1 April to 30 June 10-11.30am and 2-5.30pm, - 1 July to 31 August 10am-6pm, - 1 to 30 September 10am-5.30pm, - 1 October to All Saints French school holidays 2-4.30pm. Closed from the last day of All Saints French school holidays to 4 December, 24 December, 25 December, 31 December and 1 January. Entry adult: 9.90 . Reduced price adult: 8.80 . Entry child: 6.20 Reduced price child: 5.10 .

Les Orgues d’Ille-sur-Têt

04 68 84 13 13 Elements that have eroded into extraordinary figures. Open daily: - 15 June to 14 September 9.15am-8pm, - 15 September to 14 October and 1 April to 14 June 9.30am-7pm, - in March and 15 to 31 October 10am6pm, - November, December, January, February 2-5.30pm, - Winter and All Saints French school holidays 10am-6pm. Closed 20 December to 3 January. Entry adult: 4.50 . Children aged 10-13: 3 . Reduced price: 3.50 .

FONTRABIOUSE

à 30 mn de FONT ROMEU / 20 mn de MONT LOUIS

au dernier jour des vacances de Toussaint Départ des visites: 10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30 10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30/17h30 10h15/11h00/11h45/12h30/13h15/14h00 ** Après-midi départs réguliers environ toutes les 30mn jusqu’à 18h (dernier départ) 14h30/15h30/16h30 (dernier départ) Fermeture (fermé les 24, 25 et 31 décembre, et le1er janvier) *Pour les groupes : autres horaires possibles sur rendez-vous **Dans la limite des places disponibles F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

Adresse GPS : 66210 Fontrabiouse

Tél : 04 68 26 14 20

www.grottes - de - france.com 68

04 68 39 16 21 Out of season: 04 68 39 12 44 (Montferrer Townhall) Remarkable, narrow gorges. Open 7 days a week 1 April to 30 November 10am-6pm, in July and August 9.30am-6.30pm. Entry adult: 9.50 . Entry child: 5.50 .

Villefranche-de-Conflent

• Grotte Grandes Canalettes

06 32 36 30 60 04 68 05 20 20 www.3grottes.com Open: - 1 April to 30 June 10am-6pm, - 1 July to 31 August 10am-7pm, - 1 September to 1 November 10am5.30pm. 2 November to 31 March: Saturdays, Sundays, bank holidays and French school holidays 11am-5pm. Closed at the end of Christmas French school holidays – Open at the beginning of February French school holidays 11am5pm. Entry adult: 10 . Entry child: 6 . Opportunity to visit Cova Bastera and Canalettes too: Further information on 04 68 05 20 20.

Grand Site de l’Anse de Paulilles

RD 914 - Port-Vendres 04 68 95 23 40 Walking and relaxation in a natural area, museography about the history of the dynamite factory, themed conducted tour. Open all year

OUVERTURE*du 5 Décembre

J

Arles-sur-Tech

• Gorges de la Fou

except 1 November, 25 December and 1 January: - November to March 9am-5pm, - in April, May, September and October 9am-7pm, - in June, July and August 9am-8pm. Maison de Site: - November to March 9am-12noon and 2-5pm, closed Tuesdays, - in May, June and September 9am-1pm and 2-7pm, - in July and August 9am-7pm, - in April and October 9am-1pm and 2-5pm, closed Tuesdays. Small Boat Workshop is open 9am12noon and 2-5pm on weekdays October to May. June to September, it is open daily 9am12noon and 2-6pm. Free entry.


Discovering Argelès Surrounding Area

cav es

VEAU N O U de visites circuit

Caves BYRRH Boulevard Violet BP 25 - 66300 THUIR contact@aspres-thuir.com Tél : 04.68.53.45.86

Ouvert 7/7* Natural Sites (continued) Natural Marine Reserve of Banyuls-Cerbère

Facing Peyrefite beach, between Banyuls and Cerbère. With your flippers, mask and snorkel, you’ll have the opportunity to discover the first underwater multimedia path free of charge. You can swim on the surface, visit the path and explore the rich, varied ecosystems: for all abilities in July and August.

Canigou Peak (2784m) How to reach it? On foot: approximately 12 hours (there and back) starting from Vernet-les-Bains (mountain equipment essential). By car: as the tracks reaching Chalet des Cortalets are in bad condition, you are strongly recommended not to take your own car. By four-wheel drive vehicle: several transport companies offer you whole day four-wheel drive excursions starting from Prades, Villefranche-deConflent or Vernet-les-Bains (see details on p. 62) and reaching Chalet des Cortalets 04 68 96 36 19 : restaurant/rooms. Then, from the Chalet (2150m), the ascent is on foot (3 hours and a half there and back). Proper walking boots essential. With a mountain instructor: 06 83 30 19 25

Hot Thermal Baths Baths at Saint-Thomas

Fontpédrouse in the direction of MontLouis. 04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr Open all year daily except 1 May. Closed during 15 days in November and June (for

70

details visit our Website). - Opening times: 10am-7.40pm. In July and August, and during Christmas and February French school holidays 10am-8.40pm. Entry adult: 6.50 (whole day). Entry child: 5 (whole day). Reduced price: 6 .

Roman Baths

Dorres - 14km from Font-Romeu. 04 68 04 66 87 Open all year daily 8.45am-7.40pm, except 12 November (approximately) to 4 or 5 December when Roman Baths will be open during weekends only. Entry adult: 4.80 (prices subject to change late June-early July). Children aged 2-5: 2 . Children aged 2 and under : free.

Les Bains de Llo

2km from Saillagouse. 04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.com Closed 10 to 13 June and 12 November to 5 December. Open daily (Sundays and bank holidays included) 10am-7.30pm (last admission: 6.30pm), and 10am-8pm during Christmas and February school holidays and 12 July to 30 August (last admission: 7pm). Entry adult: 12 (11 weekdays except during French school holidays). Children aged 3-11: 9 Free for children under 3. Non-named package for 10 baths: 95 Named package for 5 baths: 42.5 .

Regional Products Argelès-sur-Mer

See details on p. 12-13

Collioure

• Desclaux Anchovy Salting Workshops

04 68 82 05 25 www.anchoisdesclaux.com

sauf le 1er janvier le premier mai et le jour de Noël

Free visit of the Ecomuseum with video during half an hour. Tasting. Factory and regional products shop. Open daily 9am-12noon and 2-6pm except Sundays and January. By prior arrangement for groups and school groups.

Avril - Mai - Juin Septembre - Octobre Départ des visites de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30

• SAS Roque Anchovy Salting Workshops

04 68 82 04 99 www.anchois-roque.com Preparation of salting fresh anchovies, fillets of anchovies with oil. Free tasting. Free visits Mondays to Fridays 8-11.45am and 2-4.45pm. Shop open daily all year 8am-7pm.

Juillet - Août Départ des visites de 10h à 11h30 et de 14h30 à 18h30

Novembre à fin Mars

Banyuls-sur-Mer

Fermé le lundi Visites à 10h45 et 15h30 Groupes sur réservation

• Terres des Templiers

Route du Mas Reig 04 68 98 36 92 www.terresdestempliers.fr Open: - 1 April to 30 October 7 days a week, weekends and bank holidays included, 10am-7.30pm, - 1 November to 31 March Mondays to Saturdays 10am-1pm and 2.30-6.30pm. Free visit. Bookings essential for groups (>10 persons).

Tarifs Individuels : 4€/pers. Groupes : 3€/pers. (à partir de 10 pers) Enfant +12 ans : 2€ Visites théâtralisées adultes : 10€/pers. Visites théâtralisées enfants +12 ans : 5€/pers. Gratuit pour les moins de 12 ans

Thuir

• Caves Byrrh

04 68 53 45 86 www.caves-byrrh.fr - April, May, June, September and October departures of visits 9-11.45am and 2.305.45pm, - July and August, departures of visits 1011.45am and 2-6.45pm, - November to March, visits at 10.45am and 3.30pm, closed Sundays. Entry adult: 4 . Entry child: 2 . Free for children under 12. Reduced price: 3 .

T H U I R


ARGELÈS MAP 72

Travel in Argelès with the little train all year around. (juin à septembre)

Container for glass Container for package Coastal Path Information Office du Tourisme

(Parc et CIDER)

73


Index A

Acrobatic excursion................................23 Activities for kids ...................................17 Ambulances ............................................. 6 Amusement arcades .............................44 Analysis laboratories ............................... 6 Animal parks .................................... 66-67 Antiques - Junk shops............................32 Aquarium ...............................................67 ATMs ......................................................... 5 Automotive paint specialist - Bodywork ..43

B

Bakeries .................................................35 Balneotherapy .......................................30 Banks........................................................ 5 Bars ........................................................50 Beach clubs .......................................24-26 Beach restaurants .................................52 Beauty products .....................................40 Beauty salons ........................................42 Bedding ..................................................42 Billiards ..................................................23 Boat licence ...........................................28 Boat rental ........................................27-28 Boat trips................................................30 Bookshops ..............................................44 Bowling ..................................................23 Brasseries ...............................................50 Buggy rental ..........................................19 Bus services ............................................ 9 Butchers .................................................35

C

Cafeteria .................................................50 Campsites ......................................... 54-56 Canyoning ........................................ 23-58 Cards-Frames..........................................36 Car parks (charge) ................................... 4 Car parks (free of charge) ................72-73 Car rental.................................................. 9 Casa de l’Albera ....................................15 Casino .....................................................16 Castles & fortifications .................... 63-64 Caterers ..................................................35 Central First-Aid post MNS ....................... 4 Chemists................................................... 6 Children’s play areas ..............................20 Chiropodists ............................................ 8 Cinemas..................................................16 Coach tours ............................................17 Community of Municipalities .................. 4 Computers ..............................................41 Conducted tours .......................... 14-15-20 Consulates ................................................ 4 Crêperies ................................................50 Cyberspaces ...........................................40 Cycle & MTB hire ....................................20 Cycling & MTB tours ...............................18

D

Decoration-Gifts .....................................36 Dentists .................................................... 6 Discos .....................................................16 Doctors ..................................................... 6 Dog grooming ........................................44 Dog kennel.............................................43 Do-it-yourself .........................................36 Donkey ride............................................61 Driving schools.......................................34 Dry cleaning ...........................................41

E

EDF-GDF .................................................... 4 Electric household appliances ......... 40-41 Embroidery.............................................43 Entertainments Committee .................... 4 Entertainments events ..........................10 Estate agencies ......................................57 Exhibition gallery ...................................17

F

Fast food ...........................................51-52 Fire brigade .............................................. 4 Fish shops ..............................................43

4

Fishing tackle ....................................32-33 Fishing trips............................................28 Fitness ....................................................30 Flowers ...................................................41 Flyfish .....................................................27 FM Radio stations .................................10 Folklore...................................................17 Four-wheel driving ................................62 Fun fairs.............................................18-23

G

Garages ..................................................41 Garden plants ........................................43 General electricity ........................... 40-41 General stores ........................................34 Green spaces..........................................41 Greengrocers ..........................................32 Grocers ..............................................31-32 Guided walking tours .......................14-15 Guided walks ................................... 18-62

H

Haberdashery.........................................43 Hairdressers ...........................................37 Handicrafts ..................................33-34-63 Harbour Master’s Office ......................4-27 Hardware shop ......................................40 Health shop ........................................ 8-43 Hearing-aid specialists ............................ 8 Heritage ........................................... 64-65 Home help .............................................44 Horse riding ...........................................16 Hospital .................................................... 6 Hot thermal baths .................................70 Hotels .....................................................53 Household refuse..................................... 5 Hydrospeed ...................................... 58-61

I

Ice-creams - Ice-cream parlours ..... 35-49 Insurance companies ............................... 5

J

Jet ski......................................................61 Jewellers ................................................34 Job Centre Pôle Emploi ............................ 4 Joinery - Framework ..............................43

K

Karting ....................................................23 Keys while U wait ..................................37

L

Laundries................................................41 Local fishing ......................................12-28 Local products ...................................12-13 Locksmiths .............................................44

M

Markets ..................................................11 Microlight ...............................................58 Micronutritionists ..................................... 8 Midwife .................................................... 6 Mini golfs ......................................... 19-23 Miniature harbour..................................23 Mini-car circuit .......................................23 Mobile phones .......................................44 Model planes .........................................16 Multimedia library .................................17 Municipal police station .......................... 4 Municipal swimming-pool ....................18 Museums.................................... 15-64-66

N

Natural sites ......................................68-70 Newsagents ...........................................44 Nurses ...................................................... 6

O

Opticians .................................................. 7 Organic & health food products ............43 Orthodontist ............................................. 6 Orthoptist ................................................. 8 Osteopaths ............................................... 8 Other shops ............................................44

P

Paintball ........................................... 17-62 Painters - Wallpapers ............................43

Parascending..........................................28 Park of Valmy.........................................15 Parks & gardens .....................................67 Parks & playgrounds ........................ 67-68 Pass-découvertes ...................................15 Pastry shops ...........................................35 Pedal boats .......................................24-26 Perfume shop ........................................43 Photographers .......................................43 Physiotherapists ...................................7-8 Pizzerias .................................................50 Planes....................................................... 9 Plumbers ................................................43 Pneumatic tyres.....................................41 Police station ........................................... 4 Pork butchers .........................................35 Post office ................................................ 4 Potholing ................................................62 Printers ...................................................41 Psychologist ............................................. 8

Open from 15 February to 11th November M U S E U M OF THE MIDDLE AGES ARMOURY

Q

RENAISSANCE

R

E X H I B I T I O N

Quad .......................................................61 Rafting ...............................................57-58 Railway station ........................................ 4 Ready-made clothes.........................37-40 Reflexology .............................................. 8 Refuse disposal site ................................. 5 Regional products ....................... 12-13-70 Religious services .................................... 4 Repairs (see Electric household appliances)....................................... 40-41 Restaurants ...................................... 45-52 Rock-climbing .................................. 58-61

S

Sailing.....................................................26 Sailing schools .......................................27 Scooter & motorbike hire .................17-18 Sea kayak ...............................................27 Seafood ..................................................43 Self-dialysis .............................................. 6 Service stations ......................................41 Sheet hire ..............................................41 Shoe repairer .........................................40 Shoes ......................................................37 Shuttle boat service...............................28 Skin diving ........................................28-30 Ski tube ..................................................27 Sophrologist ............................................. 8 Speech therapists .................................... 8 Sports shops...........................................33 Storage of caravans ...............................42 Supermarkets.........................................31

T

Takeaways.........................................51-52 Tattoo .....................................................44 Taxis.......................................................... 9 Tearooms................................................52 Tennis .....................................................20 Tobacconists ...........................................44 Tourist & Holiday residences .................53 Tourist Office ............................................ 3 Tourist Trainbus ........................................ 9 Town hall.................................................. 4 Trains ........................................................ 9 TV & Fridge hire ....................................42

V

Vets........................................................... 8

W

Water Board ............................................. 4 Water park .............................................61 Water teleski ..........................................62 Weather bureau ....................................... 4 Wellbeing ............................................8-34 White-water and Rock-climbing ..... 58-61 Windsurfing .......................................24-26 Wine cellars ..................................... 36-37

FREE FANCY DRESS FOR C

H

I

T

H

L

E

D

A

R

T

E

N

E

R

M E D I E V A L

S

H

O

W

By car: follow signs to Port-Vendres SNCF train station. At the Gendarmerie, turn right and follow the road to the Fort (1.8km). Free parking available.

On foot: follow the path from the Musée d’Art Moderne. Head for the Windmill then continue on the path to the Fort. At average walking speed, the journey takes 30 minutes.

By tourist train: departs from Place du 8 May in Collioure

INFORMATIONS: +33 (0)6 64 61 82 42 www.fortsaintelme.fr



Gpa argeles 2014 english partie 02