Page 1

A

R

T

I

S

T

E

S

I

N

V

I

T

É

S

P

A

R

L

A

V

I

L

L

E

Vinoth VIJAYARAGAVAN

Maria LLUIS 62 avenue Marcelin Albert 66000 PERPIGNAN Tél : 04 68 56 98 41

"Vinoth Vijayaragavan No-4, Pavazha Kundru otha vada street, Thiruvannamalai, Tamilnadu,606601 Inde vinoth.photographer@gmail.com www.neelajna.com

EXPOSITION du 6 au 31 juillet 2010 Galerie Marianne Espace Liberté - Rue du 14 Juillet 66700 Argelès-sur-Mer Tél. 04 68 81 50 60 Ouverte tous les jours de 15h à 19h, le mercredi et le samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h. Entrée libre - Parkings gratuits

Vernissage le mardi 6 juillet à 19h


t r a i t s d’ u n i o n Deux continents, deux civilisations, deux êtres, tous deux amoureux de la beauté de l’âme et de tous les bienfaits qu’elle procure à l’humanité.

Maria LLUIS, artiste peintre et Vinoth VIJAYARAGAVAN, photographe, sont les révélateurs de l’osmose quasi parfaite de leurs créations. Ces grands professionnels de l’art, bien qu’emprunts d’une absolue discrétion et d’une profonde humilité, éclatent au grand jour quand il s’agit de dévoiler leur monde intérieur. Un monde intérieur d’une infinie richesse et d’une étonnante simplicité. Un monde intérieur basé sur la relation pure et vraie entre les hommes, la seule qu’ils jugent nécessaire et indispensable à l’union et l’entente entre les peuples.Que ce soit dans les attitudes ou les expressions des personnages, les cimaises nous renvoient au centre de nous-mêmes, en tête à tête avec notre solitude,si chère à la méditation. Celle qui nous purifie et nous ouvre sur le monde la fenêtre de la sérénité.

Maria LLUIS Les œuvres de Maria LLUIS nous tendent la main avec douceur et tendresse, et nous invitent à faire connaissance avec La Femme dans tous ses états : jeune fille, fille mère, femme enfant, femme mûre… toutes sont là, devant nos yeux, nous racontent leur histoire et nous livrent leurs pensées. L’alliance de la simplicité et de la recherche de l’exactitude du trait, tantôt appuyé, tantôt légèrement suggéré sur le papier, crée une adéquation idéale entre l’essentiel : corps, visages et mains. Ces mains de femmes qui au cours de leur existence caressent, entourent, effleurent mais aussi travaillent et portent assistance à autrui. Ici, la femme est porteuse de la vie, poumon de l’humanité, sans pour autant mettre de côté son rôle d’écoute, de pilier familial et surtout, de loin le plus important, de donner de l’Amour.

Vinoth VIJAYARAGAVAN C’est sans aucune difficulté que le lien se crée avec les photographies de Vinoth VIJAYARAGAVAN. Lui aussi, tourné vers la réalité de la vie de ses personnages. Quelle que soit la génération, la condition sociale, hommes, femmes et enfants nous percutent de leur regard, même s’il est voilé où non réellement présent sur le cliché. Un visage est égal à un instant de vie. Une fraction de seconde libérée par l’appareil et c’est toute une poésie qui se dégage d’un portrait. On ne peut s’empêcher d’y voir une beauté certaine sur les visages marqués par l’existence et la souffrance, de la joie dans les yeux des enfants aux regards ensoleillés. La méditation et le questionnement des êtres tranchent radicalement avec la surprise dévoilée par la posture singulière, d’un personnage pris sur le vif. A travers ces êtres multiples, c’est toute la civilisation indienne mise à nu. Rites de la vie quotidienne, cérémonies religieuses, festivals et spectacles, lieux insolites, apparaissent ça et là. Vinoth VIJAYARAGAVAN, passionné dès son enfance par le cinéma documentaire, n’a de cesse que de capturer sans artifice, avec grand soin et professionnalisme, les sources de la vie d’un peuple.

Une merveilleuse complicité Maria et Vinoth se sont unis le temps de la genèse d’une œuvre, où le photographe a saisi au fil des jours, des instants de création de l’artiste peintre au fur et à mesure de l’avancement du travail, jusqu’au résultat final. Un magnifique duo ! L’exposition

traits d’union est la symbiose entre deux artistes

et leurs modèles, entre l’Orient et l’Occident, et entre tous les peuples du monde. Que la découverte et l’appréciation de cet évènement, permettent à chacun de conjuguer émotion et simplicité avec autrui, loin de la sophistication de notre société.


Maria LLUIS DIPLÔME Ecole des beaux-arts, Perpignan. CAFAS EXPOSITIONS 1952-1989 expositions à Sant Vicens,Perpignan Rencontre avec Firmin Bauby, Jean Lurçat... Salle Arago, Palais des Congrès, Palais des Rois de Majorque. 1965 Hôtel de Ville, Camprodon 1989 Institut Français de Barcelone Galerie Tramontan, Barcelone 1986 Palais de Corts, Perpignan 1987 Galerie C. Siret, Paris Musée Colette, Paris Jardins du Palais Royal, Paris 1989 Dans le cadre des échanges culturels, invitée par la ville de Hanovre, Salle Kubus, Allemagne Musée des Artistes Catalans, SaintCyprien 1990 Centenaire Biennale des Beaux Arts, Grand Palais, Paris Prix Fondation Taylor, Paris Château de Castries, Castries 1991 Musée des Artistes Catalans, SaintCyprien Château de l’Aquila, Abruzzes, Italie Hôtel de Région, Montpellier 1993 Maison des Arts, Bages d’Aude Abbaye de Lagrasse, Aude Château de Pech Latt, Aude Biennale des Beaux Arts, Grand Palais, Paris Salon d’Automne, Paris

Vinoth VIJAYARAGAVAN 1995

1996 1998 1999

2000 2001 2003

2004 2006 2008 2010

Hôtel de ville, Castelnaudary Palais de l’Académie de Bruxelles, Bruxelles Ecuries du Parc du Château d’Enghien Mas Carbasse, Saint Estève Orangerie du Sénat, Paris Galerie Les Trois Maillets, Paris Invitée par le Conseil Général de l’Aude Salle Noubel, Carcassonne Orangerie du Sénat, Paris Maison de la Catalogne, Paris Château Royal de Collioure Invitée par le Conseil Général des Pyrénées-Orientales Chapelle des Pénitents Bleus, Narbonne Maison Secall, Toreilles Musée Hyacinthe Rigaud, Perpignan Galerie des Hospices, Canet en Roussillon Château Royal, Collioure

REMISES DE PRIX - Musée des Artistes Catalans, Saint-Cyprien - Hôtel de Région, Montpellier - Château de Villegly, Carcassonne - Conseil Général, Perpignan - Musée Terrus, Elne - Grand Prix International de Bruxelles

DIPLÔMES - Université de Madras : Licence en Sciences de Communication Visuelle, 2001 - 2004. EXPERIENCES - Agence de photographes reporters TRIKAYA, 2008 - 2009. - Photographe pour la presse, TIMES OF INDIA, Madras, 2008 - 2010. FREELANCE - Assistant du photographe RANNJAN JOUWN (à présent sur Paris), 2002 -2004. - Namadhu Chennai, Journal hebdomadaire tamoul, 2005 . - Evening Post, Journal hebdomadaire anglais, 2005. - Nungambakkam Times, Journal hebdomadaire anglais, 2005. - India Today, Développement de projets pour Spice, Home, Simply Punjabi et Design Today, 2007. - Economic Times, Journal quotidien, 20062007. - Assistant du Photographe Mr. Pablo Bartholomew pour le magasine GEO, à Chennai 2007. EXPOSITIONS CONFERENCES DE PHOTOGRAPHIES - Exposition en Noir & Blanc sur le thème : Varanasi en juin 2005 à l' Alliance Française de Madras. - Exposition en couleur sur le thème : Festival of Faith (Festival de la Foi) en Août 2006 à

l'Alliance Française de Madras. - Exposition en Noir & Blanc sur le thème : Nirvana en Octobre 2007 à l'Alliance Française de Madras - Séminaire sur la photographie en Inde avec l'association Bla-Blart en décembre 2009 à Perpignan. - Exposition en noir et blanc sur le thème : Glimpse of France en Mai 2010 à l'Alliance française of Madras. - Exposition en Noir & Blanc et Couleur avec l'artiste peintre catalane Maria LLUIS, à la galerie Marianne d'Argelès-sur-Mer, en juillet 2010. REMISES DE PRIX - Institut Julius Macwan, Beaux Arts & Design à Chennai. Premier Prix de la compétition de photographie, en août 2002. - Beaux-Arts de Chennai, organisé par VANNACHARAL. Premier Prix de la compétition de photographie, en 2003. - Dr. G.R.D. College of Science à Coimbatore organisé par CONFLUENCE 2003. Second Prix de la compétition de photographie, en février 2003. - National Highway Authority of India à New Delhi organisé par Photo Contest. Spécial Prix en 2003. - Jaigopal Garodia Journalism Academy à Chennai (concours national) organisé par Photographic competition. Second Prix dans la catégorie Couleur et Spécial Prix dans la catégorie Noir & Blanc, en 2003.

Galerie Marianne : exposition du 6 au 30 juillet  

Maria LLUIS Espace Liberté - Rue du 14 Juillet 66700 Argelès-sur-Mer Tél. 04 68 81 50 60 Ouverte tous les jours de 15h à 19h, le mercredi et...