Issuu on Google+

ea

u

.mobi

uv

el

es

No

www.arg

Sortir à Argelès

2012

Du 1er au 30 juin

spectacles/évènements/animations/culture/cinéma/ expos/patrimoine/musique/arts/littéraires...


w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m


La commune d’Argelès-sur-Mer vient d’obtenir le label « FAMILLE PLUS Mer » Les stations touristiques labellisées « FAMILLE PLUS » ont choisi de faire plaisir aux enfants et à leurs parents en leur offrant un maximum d’animations et services adaptés à leur demande. Les animations dédiées aux enfants sont identifiables par ce logo : Billetterie excursions a l’office de tourisme Envie d’une journée à la découverte des Pyrénées-Orientales ? De visiter Barcelone ou la Costa Brava ? Pensez à réserver votre excursion avec nos partenaires autocaristes.

LE RENDEZ-VOUS CITOYEN DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

la

pour découvrir l’arrière pays maison du patrimoine, ILE.

avec la Méditerranée…

PARCE QUE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT COMMENCE PAR LE RESPECT DE NOTRE TERRITOIRE

s Larrieu

turel

norama exceptionnel. 5.

son du patrimoine

itable trait d’union entre

- Ce document a été imprimé sur papier PEFC, blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement - Avril 2012

lle. Gratuit et disponible spagnol, anglais et cueil du Parc de Valmy YEN.

ARGELÈS-SUR-MER du 1er au 15 juin 2012

1,2,3 juin

“3

Jours pour l’albèr e

ÉVÉNEMENT CONSACRÉ AU MASSIF DE L’ALBÈRE

avec baladeur MP3

PRÉSENTENT

Q UINZAINE deDE L’ E NVIRONNEMENT

ed du massif des Albères

insoupçonnées. u 04 68 81 15 85 NIVEAU FACILE. ervation est obligatoire et ents au 04 68 81 15 85.

Samedi 2 juin

Quinzaine de l’Environnement

Marché de producteurs locaux Conférences Visites des expos

s états »

e la Casa

thème de la forêt. era. pour les enfants s d’un adulte.

RET

blog

ROU

VEZ

L

ES G RAND www S REN .enfa DEZ-VOU ntsde S DE LA QUINZAINE lamer2 012.fr • www site http://fr.argeles-sur-mer.com/ .faceb ook.com /Enfantsdela mer

EDLM12-QuinzEnvir-afficheA3-pour-couv-HD.indd 1

10/05/12 11:40

Concert de Chorales Organisé par l’ONG HAMAP Santé Le bénéfice de la soirée servira entièrement au financement d’un orphelinat pour 40 enfants de la rue dans les environs de Phnom Penh. > 20h30 Salle F. Buisson - Village

Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012

Du 1er au 15 juin

Renseignements et réservations : 04 68 89 19 97 Ouvert lundi de 9h30 à 12h de 14h45 à 18h30 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h45 à 18h30 - Samedi de 10h à 12h et de 14h45 à 18h Office de Tourisme - Place de l’Europe 66700 ARGELÈS SUR MER

3


Les animations

Du 1er au 3 juin Les 5 èmes Nautiques d’Argelès Régates Croiseurs, Habitables, Trobades de Barques Catalanes, Sortie amicale pêche LLaguts de Rems, Puces Nautiques et Animations www.yacht-club-argeles.com Port-Argelès

Mercredi 6 juin Visite de la chèvrerie, Argelès sur mer Organisé par l’association le Mille Pattes Tarifs : Adhésion : 10 € / famille Animations : 1 € /enfant adhérent 2 € /enfant non adhérent Sorties : Majoration de 2 € / enfant non adhérent Infos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60 > 10h - 12h - rendez–vous à 9h45 École des Tamaris - Plage

Samedi 9 juin Spectacle de fin d’Année intitulé « Les K dansent En cadence » Organisé par Jetonn Danse Cie - entrée 16 € > 21h30 Gymnase Gaston Pams - Village

Mercredi 13 juin Initiation en milieu aquatique, Club Eldorado Argelès sur mer Organisé par l’association le Mille Pattes Tarifs : Adhésion : 10 € / famille Animations : 1 € /enfant adhérent 2 € /enfant non adhérent Sorties : Majoration de 2 € / enfant non adhérent Infos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60 > 10h - 12h - rendez–vous à 9h45 École des Tamaris - Plage

Dimanche 17 juin Challenge Gaston Pams à l’épée équipe seniors et tournoi individuel épée Benjamins. > Début des assauts 9h30, finales vers les 16h Espace Jean Carrère - Village Vide Grenier Organisé par l’Association de Rugby 5 € l’emplacement - Inscriptions au club house les mardis soir de 17h30 jusqu’à 19h30 école de rugby (hors vacances scolaires) stade Gaston Pams ou tél. 06 76 14 13 24... (photocopie de la carte d’identité), buvette sandwichs sur place > 7h Stade Gaston Pams - Village

Mercredi 20 juin Dimanche 10 juin La 5 édition du triathlon d’Argelès-sur-mer avec des distances inédites. Un format Sprint et Half Ironman vous emmènera au-delà des frontières jusqu’en Espagne par des routes de montagne au paysages sublimes. « Nager en mer, pédaler dans les Pyrénées, courir sur la promenade en bord de mer d’Argelès-plage ». + d’infos sur : www.triathlondargelessurmer.fr Tél. 06 74 57 10 27 e

w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Fête de l’Association Organisé par l’association le Mille Pattes Tarifs : Adhésion : 10 € / famille Animations : 1 € /enfant adhérent 2 € /enfant non adhérent Infos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60 > 16h - 18h - rendez–vous à 15h45 Place Dels Balls - Village

Jeudi 21 juin Fête de la Musique Concert variété avec le groupe Motel > 21h30 Esplanade Charles Trenet - Plage Bal Musette avec Ely Buxeda > 21h30 Place République - Village


Vendredi 22 juin Fête de la Saint-Jean Duo Argelès - Collioure « Chansons aux accents du Sud » (latin-groove) avec Jean-paul Maéso (guitare-chant), Lola Janssen (basse-chant), Vincent Bonnafous (Batterie). > 21h30 Place Gambetta - Village

Samedi 23 juin Repas Catalan de la Saint-Jean avec Thierry Schmitt et sa Formation > 19h - 22h Avenue de la Libération - Village Concert de la Chorale Polysongs de l’école de musique et des classes bilingues des écoles primaires d’Argelès-sur-mer sous la direction de Anne REIG > 20h30 Place Gambetta - Village Arrivée de la Flamme du Canigou en Barque catalane à Port Argelès et accueil de la Flamme sur les Quais Avec l’association Granyotarem et les relayeurs de la flamme Départ du Relais de la Flamme > 20h45 Quai d’honneur - Port Argelès

Sardanes populaires avec le Foment de la Sardane d’Argelès-sur-Mer et la Cobla Tres Vents Bal des Gegants « Saint Côme et Saint Damien » et la Colla Gegantera d’Argelès sur Mer Folklore Catalan avec le Ballet Joventut de Perpignan > 21h15 Place Gambetta - Village GRAND FEU DE LA SANT JOAN Lecture du Texte « Flama del Canigo » Arrivée du Relai de la Flamme et des Fagots de la Sant Joan. Grand défilé avec les associations, Granyotarem, Colla Gegantera et les Cantaïres. > 22h Place Gambetta - Village Distribution de muscat et de rousquilles > 22h30 Place Gambetta - Village Spectacle pyrotechnique Musical tiré par la société LACROIX - RUGGIERI > 23h Place Gambetta - Village Grand Bal Catalan avec la Cobla Tres Vents > 23h20 Place Gambetta - Village

Dimanche 24 juin Distribution de Ramallets de la Sant Joan et Pot de l’Amitié et Initiation à la sardane et bal rétro Avec le casal de l’Albera, le Foment de la Sardane et les Cantaïres d’Argelès > De 16h à 18h Place St-Côme et St-Damien - Village Apéritifs de Terroir avec la Fédération Départementale de Tourisme de Terroir. Participation 3 € > 17h30 Esplanade Charles Trenet

Lundi 25 juin Spectacle au profit de la mucoviscidose Organisé par Jetonn’ Danse Compagnie renseignement 04 68 81 04 90

Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012

Animation Dansante avec PULP Trio Leur répertoire mêle des morceaux assez énergiques, dans un style funk > 21h30 Place Dels Balls - Village Soirée Electro avec Samyx, Les Druites, Alex LR, DJ Dolce et Le Cedre > 21h30 Aire des festivités - Plage Concert variété avec Jack Pots > 21h30 Place Nouveau Monde - Port Animation Dansante Disco, Funk avec Too Funky > 21h30 Quai Christophe Colomb - Port Animation Dansante avec Show Devant > 21h30 Quai Marco Polo - Port

5


Les animations

Mercredi 27 juin Initiation en milieu aquatique, Club Eldorado Argelès sur mer Organisé par l’association le Mille Pattes Tarifs : Adhésion : 10 € / famille Animations : 1 € /enfant adhérent 2 € /enfant non adhérent Sorties : Majoration de 2 € / enfant non adhérent Infos le Mille Pattes : 06 84 11 44 60 > 10h - 12h - rendez–vous à 9h45 École des Tamaris - Plage

Vendredi 29 juin Sardanes Populaires avec la Cobla Des Albères > 21h Hôtel de ville - Village

w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Gala de Fin d’Année GRS Par l’association Gymnastique Rythmique Sportive Participation de Gymnastes Russes / Entrée 10 € > 20h30 Espace Jean Carrère - Village

Samedi 30 juin Corso Nocturne d’été Défilé de Chars, groupes à pied animé par la Batucada de Belem, la Batucada Kalimbao et ses Danseuses et la Peña les Z’improvistes > 21h30 Départ Centre Commercial Costa Blanca parcours Bd de la mer, Front de mer, Esplanade Charles Trenet - Plage Bal Carnavalesque avec Samyx Laser Show > 21h30 Esplanade Charles Trenet - Plage


7

Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012


w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m


Vendredi 1er juin atelier dans le cadre de l’Université populaire Pyrénées Méditerranée : « L’évolution d’Argelès-sur-Mer », déambulation-observation par Pascale Arizmendi et Miquel Ruquet Inscription au 04 68 81 42 73 > De 18h à 20h médiathèque - village Gratuit

Dimanche 3 juin présentation de l’exposition élaborée avec le Réseau Culturel /Terre Catalane « Le Patrimoine des Albères » Dans le cadre des 3 jours pour l’Albera organisée par les Enfants de la Mer

patrimoine Jeudi 7 juin atelier d’écriture des amis de la Médiathèque > 19h médiathèque - village Gratuit

Vendredi 8 juin rencontre avec Isabelle Colombat (auteur jeunesse) et des jeunes du collège Inscription au 04 68 81 42 73 > 14h médiathèque - village Gratuit atelier dans le cadre de l’Université populaire Pyrénées Méditerranée : « De la ville observée à la ville rêvée : Argelès », la représentation que l’on s’en fait et les attentes qu’elle suscite par Pascale Arizmendi et Miquel Ruquet Inscription au 04 68 81 42 73 > De 18h à 20h médiathèque - village Gratuit

Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012

et le

9


La culture et le patrimoine

Samedi 9 juin Partenariat Partenariat avec les « Enfants de la mer » Les Amis de la médiathèque : Ptit déj littéraire avec Marie-Pierre Bey auteure et Manu Clabecq illustrateur > 10h30 Médiathèque - Village Gratuit

Mardi 12 juin Conférence sur les cabanes par Mauricette Vilacèque « l’habitat temporaire et précaire de l’Albera » > 18h30 Médiathèque - Village

Mercredi 13 juin Audition de la classe de guitare de Michel Rubio (École de Musique La Lyre Argelésienne) > 18h Foyer communal (entrée libre) Les Mercredis de la Casa Atelier pour petits et grands sur le thème de la forêt. Prix : 3 € par personne - gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. > 14h30 Casa de l’Albera - Village Café Poétique Organisé par les Amis de la Médiathèque > 19h Salle Buisson - Village Gratuit

w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Jeudi 14 juin Les « Jeudis du Théâtre » des Amis de la Médiathèque « Jour de joie » > 20h30 Cinéma Jaurès (Village) Gratuit

Vendredi 15 juin Atelier dans le cadre de l’Université populaire Pyrénées Méditerranée : « Les villes d’ailleurs : étude des projets urbanistiques et des utopies des 19e et 20e siècles » par Pascale Arizmendi et Miquel Ruquet Inscription au 04 68 81 42 73 > De 18h à 20h Médiathèque Gratuit


Journée du Patrimoine de Pays « Balade gourmande dans l’Albera » Une balade à deux voix Vous êtes curieux de connaître les noms des plantes de nos montagnes ? D’apprendre à reconnaître les végétaux aux odeurs si agréables ? De savoir quelles espèces sont originaires de l’Albera et lesquelles ont été introduites par l’Homme ? Ludovic, guide-nature de la commune d’Argelès-sur-Mer se fera un plaisir de vous inculquer quelques notions de botanique... Vous êtes plus intéressés par les vestiges mégalithiques qui parsèment notre montagne ? Par les traces d’occupation humaine que constituent les nombreux mas éparpillés sur le versant de l’Albera ? Intrigués par ces chapelles isolées, seules au milieu d’une nature redevenue sauvage ? Jean-Marc, animateur du patrimoine à la Casa de l’Albera vous parlera de ces hommes qui, depuis des millénaires, ont vécu dans le massif et l’ont façonné à leur image... Et, entre deux explications... la dégustation... Et pour se rapprocher du thème national de ces Journées du Patrimoine de Pays 2012 (Cuisine, Terroirs & Savoir-faire) nos deux guides emporteront avec eux une sélection de produits du terroir. Au cours de la balade, entre deux explications sur la flore et l’histoire du massif, vous pourrez ainsi découvrir en toute simplicité les saveurs de l’Albera. Renseignements pratiques :

« Balade gourmande dans l’Albera », promenade accompagnée et gratuite sur le piémont de l’Albera, le samedi 16 juin à 10h (durée : environs 2h30). Il est fortement conseillé de prévoir des chaussures de marche et de l’eau. Le nombre de places étant limité, la réservation est obligatoire pour suivre cette visite. Le lieu de rendez-vous pour le départ de la visite vous sera communiqué lors de votre réservation. Renseignements et réservations à la Casa de l’Albera – Maison du Patrimoine (4 place des Castellans, 66700 Argelès-sur-Mer) ou au 04 68 81 42 74

Jeudi 21 juin Atelier d’écriture des Amis de la Médiathèque > 19h Médiathèque - Village Gratuit

Vendredi 22 juin Atelier dans le cadre de l’Université populaire Pyrénées Méditerranée : « Étude d’un cas particulier : Brasilia, échec ou réussite ? » par Pascale Arizmendi et Miquel Ruquet Inscription au 04 68 81 42 73 > De 18h à 20h Médiathèque - Village Gratuit

Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012

Samedi 16 juin

11


La culture et le patrimoine

Samedi 23 juin Conférence-débat dans le cadre de l’Université populaire Pyrénées Méditerranée (Cycle : le progrès) : « Penser la ville au 21e siècle » par François Parsi Inscription au 04 68 81 42 73 > 10h30 Médiathèque - Village Gratuit

Samedi 23 juin L’heure de la Guitare Concert des étudiants de 3e cycle spécialisé de la classe de Michel Rubio, Professeur au C.R.R. PerpignanMéditerranée, Antenne Aspres > 17h Galerie Marianne

Dimanche 24 juin Concert des familles de musiciens avec la classe de piano d’Anne Reig (École de Musique La Lyre Argelésienne) > 17h Espace Waldeck-Rousseau (entrée libre)

w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Mercredi 27 juin Atelier philosophique des Amis de la Médiathèque > 19h Médiathèque - Village Gratuit

Jeudi 28 juin Les « Jeudis du Théâtre » des Amis de la Médiathèque > 20h30 Cinéma Jaurès - Village Gratuit

Samedi 30 juin Atelier Bébés lecteurs > 10h30 Médiathèque - Village Gratuit

Samedi 30 juin Conférence Le Train Jaune par Pierre Casenove (org. El Casal de l’Albera) > 17h Salle Buisson - Village Gratuit


Les Balades nature

Les Balades nature

suite

d’avril à septembre Nouveauté

École buissonnière au pied du massif des Albères Escapade familiale originale vers Notre Dame de Vie pour découvrir l’arrière pays Argelèsien. Renseignements et inscriptions à la maison du patrimoine : 04 68 81 42 74 > tous les vendredis à 9h RDV devant l’Hôtel de ville Le sentier du littoral Rencontre du Massif des Albères avec la Méditerranée… Renseignements, inscriptions : 04 68 81 15 85 > tous les mercredis à 9h RDV à Office du tourisme

Le Parcours sonore nature avec baladeur MP3 Les gens d’ici vous parlent à l’oreille Gratuit / disponible en 5 langues (français, catalan, espagnol, anglais et allemand) Renseignements parc de Valmy : 04 68 81 47 25 Parcours non accompagné d’une durée de 3h A/R, Dénivelé positif de 213 m > Jours d’ouverture du parc de Valmy

Le tarif pour ces trois balades nature est de 4 € par adulte et gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un parent. Pour toutes les balades nature proposées il est souhaitable de prévoir son véhicule.

Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012

La réserve naturelle du Mas Larrieu Une nature littorale aux richesses insoupçonnées Renseignements, inscriptions : 04 68 81 15 85 > tous les jeudis à 9h RDV à Office du tourisme

13


Expositions Jusqu’ au 2 juin

Exposition de Michèle Vert-Nibet « Peau d’arbres » > Horaires d’ouverture mardi de 14h à 18h30 - mercredi de 9h à 12h et 14h à 18h30 - jeudi de 15h30 à 18h30 vendredi de 9h à 12h et 14h à 18h30 samedi de 9h à 12h Village

Expositions ite su

Du mardi 19 au samedi 30

Exposition collective des œuvres des artistes de l’ARG(Association Artistique d’Argelès) > Ouvert du mardi au dimanche de 16h à 19h30 – Mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h30 (Fermé les lundis) Foyer Communal - Entrée libre

Jusqu’ au 30 septembre

Enfants de la Mer 2012 Expositions : Le rendez-vous citoyen du développement durable Exposition sur la promenade du front de mer de 75 photographies sur « Jungle » de l’Association « Regard du vivant » et 30 photographies sur « El bosc d’aquí » (La forêt d’ici) de Cyril Ruoso et Emmanuelle Grundmann Promenade du front de mer côté Port

Du 5 au 30 juin

Expo photos sur les cabanes

Du 1er juin au 16 juillet

Exposition des Invitées d’honneur de la ville HELLENIA et Michèle PENA MAURI Thème : LE CHANT DES COULEURS Huiles sur toile et technique mixte Entrée libre > Ouvert tous les après-midi de 15h à 19h – Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h. Galerie Marianne

Tout le mois (et jusqu’à fin juillet)

La Casa de l’Albera/Maison du Patrimoine propose une exposition temporaire : « Le bois dans tous ses états » Découvrez ou redécouvrez les gestes, savoir-faire et outils du tonneliers, menuisier, bouchonnier, fabricant de fouets... Entrée: 3 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés Renseignements à la Casa de l’Albera ou au 04 68 81 42 74

w w w. a r g e l e s - s u r - m e r. c o m

Les

-vous rendez de Juillet Les Mercredis du Port Argelès

Les Dimanches

Les Apéritifs de Terroir

Les Dimanches

Viens jouer en famille avec Alortujou au Port

2 au 8

Semaine du Passeport Kid

Du 7 au 10

6e Festival des Déferlantes d’Argelès sur Mer au Parc de Valmy

Dimanche 8

Randonnée Cyclotouriste Mar Y Monts Organisé par le Vélo Club des Albères

Mercredi 11

Inter Camping de pétanque en doublettes formées Café Poétique salle F. Buisson (Village)

Vendredi 13

Nombreuses Animations et feu d’artifice au Village

Samedi 14

Nombreuses Animations à la Plage, Port, Costa Blanca et feu d’artifice Digue Nord du Port

Dimanche 15

Concours Départemental Challenge François Gouges de pétanque

Mercredi18

Don du Sang (Plage)

Mercredi 25

Feu d’Artifice au Port

Vendredi 27

Folklore Catalan avec le Ballet Joventut de Perpignan et Le groupe Esbart de Manresa


© F. Hédelin Sortir à Argelès du 1er au 30 Juin 2012

Casa de l’Albera

Maison du Patrimoine

HISTOIRE / PATRIMOINE / TRADITIONS / SAVOIR-FAIRE Visites individuelles et visites guidées 15

Centre d’Interprétation de l’Albera4, Place des Castellans, 66700 Argelès Village Tél. 04 68 81 42 74 - Ouvert tous les jours (sauf dimanche et lundi)


2 P  arc de Valmy et Cider 3 E splanade Charles Trenet 4 Salle Buisson 5 Espace Jean Carrère 6 Médiathèque 7 Galerie Marianne 8 Cinéma Jaurès 9 M  usée Casa de l’Albera 10 E space Waldeck Rousseau

Mairie Allée Ferdinand Buisson Tél. 04 68 95 34 58 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. www.argeles-sur-mer.com Office municipal de tourisme Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 Jusqu’au 17 ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Du 18 juin au 1er juillet inclus Ouvert tous les jours de 9h à 19h infos@argeles-sur-mer.com Office municipal d’animation Place de l’Europe Tél. 04 68 81 10 15 Ouvert lundi de 9h30 à 12h de 14h45 à 18h30 Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h45 à 18h30 Samedi de 10h à 12h et de 14h45 à 18h oma@argeles-sur-mer.com

Galerie Marianne Place Liberté Tél. 04 68 81 50 60 galerie.marianne@orange.fr

Cinéma Jaurès Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.org

Musée Casa de l’Albera 4, place des Castellans Tél. 04 68 81 42 74 Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h Samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 13h et de 14h à 18h Fermé le Lundi Tarif : 3 €, gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. casade.lalbera@laposte.net

Médiathèque Espace Liberté Tél. 04 68 81 42 73 Les horaires d’ouvertures sont : mardi et vendredi de 10h à 17h mercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Parc de Valmy Tél. 04 68 81 47 25 Ouvert tous les jours de 10h à 19h.

Suivez-nous sur

www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

www.argeles-sur-mer.com

- © photos : P. Mahé - 05/12

1 Aire des Festivités


Animations - Culture Juin