Page 1


CONCERTS ET R ENCONTR ES CHAMPÊTR ES À ABERCORN Petit hameau blotti au creux de la vallée Entre Sutton et les États il est parfois oublié Mais une fois découvert, Abercorn est adopté! Conquis par sa tranquillité Le bruit de la rivière parfois nous surprend mais toujours nous détend Petits chemins calmes et surprenants Dans les bois, dans les champs, entre les vallons Havres douillets par-ci par-là s’y déploient Ses habitants d’ici et d’ailleurs Ont en commun la nature recherchée, le calme adulé Chacun, à sa manière en profite Et lorsque la promenade, la boulangerie et le garage créent une rencontre Tous se saluent gentiment, ravis d’échanger quelques mots Aujourd’hui la musique vient nous rassembler À travers elle, nous allons nous parler Musiciens, comédiens vont faire office d’intersection Coin Des Églises et Thibault Place à la communauté! La musique nous offrira une identité partagée «Citoyens et amis d’Abercorn, réunis». SONIA RIOUX, ORGANISATRICE

C C I C


CONCERTS AND COMPANIONABLENESS IN THE COUNTRYSIDE A small hamlet nestled in the hollow of the valley Between Sutton and the Unites States it is sometimes overlooked But once discovered, Abercorn is never forgotten Beckoned by its tranquility The noise of the river sometimes surprises but always soothes us Winding roads – full of quiet surprises - through woods, through fields, between hills Offering cozy havens at every turn Its residents, from here and afar Seek to rediscover nature and the special peace that brings And each person, in their own way, benefits from this association And as we go about our business, walking past the bakery and the garage We are happy to stop and exchange greetings Today it is music that will bring us together and encourage us to chat Musicians and performers will draw us together As they perform and entertain us in the heart of our community At the intersection of Des Eglises and Thibault Music offers us something that we can share and enjoy together. Citizens and friends of Abercorn together in harmony! TRADUCTION : FIONA J. BENSON


SAMEDI

3 AOÛT 2013, ÉGLISE ST-SIMON 

14H00

// CONCERT DE RENÉ GOSSELIN, CONTREBASSE ET STÉPHANE AUBIN, PIANO

// INTERVENTIONS THÉATRALES DE ROBERT TOUPIN, D’APRÈS « LA CONTREBASSE » DE PATRICK SÜSKIND Personnage des plus colorés sur scène, René Gosselin est membre fondateur et directeur artistique de l’ensemble Quartango. René est aussi contrebasse solo de l’Orchestre Métropolitain, enseigne la contrebasse au Conservatoire de musique de Montréal et codirige un programme de doctorat à l’Université de Montréal sur la contrebasse polyphonique, d’après l’instrument qu’il a lui-même créé. Sa sensibilité jumelée à sa virtuosité gagne à coup sûr les critiques. À titre de soliste et de chambriste, il a effectué de nombreuses tournées en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Stéphane Aubin est détenteur d’un doctorat en interprétation de l’Université de Montréal, il est professeur d’analyse à l’UQAM. Il œuvre dans le milieu musical depuis près de vingt ans à titre de soliste, de pianiste-accompagnateur, d’arrangeur, de compositeur et de directeur musical pour de multiples artistes tels que Charles Aznavour, Michel Rivard, Marie-Denise Pelletier pour ne nommer que ceux-là. Plus récemment, on a pu l’entendre aux côtés de Marie-Josée Lord (dont il a créé les arrangements pour son premier spectacle Bouillon) ; comme directeur musical et arrangeur pour la pièce Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay qui fut présenté en France et au Québec et également comme pianiste sur le dernier album de Céline Dion. Durant les quarante dernières années, Robert Toupin s’est fait connaître surtout au petit écran, de même que sur les planches de plusieurs théâtres. Son premier rôle d’envergure est celui de Germain dans le populaire téléroman « Quelle famille! », télédiffusé à Radio-Canada à partir de 1969. Également à cette époque, Toupin joue dans « Les Belles histoires des pays d’en haut ». Il profite aussi avant cela à l’effervescence musicale pour se mettre à la composition de chansons. Il enregistrera plusieurs disques. Mais l’art dramatique demeure toutefois sa vocation première et Toupin cumule au fil des ans près d’une centaine de rôles, notamment dans plusieurs téléromans et séries dont « La Promesse », « Emma », « Sous un ciel variable » et « Urgence ». Certaines de ses performances lui ont valu à quatre reprises des nominations pour meilleur acteur aux Gémeaux en 1989, 1994 et 2001 et 2012. En outre, sa prestation théâtrale dans « La tempête » de William Shakespeare présentée au TNM en 2005 a été encensée par la critique.


PROGRAMME Sonate 1963 (Frank Proto, 1941–) Slow and Peaceful Moderate 4-Swing Molto Adagio Allegro energico Variation sur un thème de Paganini (Stéphane Aubin) Élégie en RÉ (Giovanni Bottesini, 1821–1889) Andante sostenuto Tarantelle (Giovanni Bottesini, 1821–1889) Andante mosso Presto Allegretto Chanson triste Op. 2 (Serge Koussevitzsky, 1874–1951) Con tristezza Valse miniature Op. 1 (Serge Koussevitzsky, 1874–1951) Tempo di Valse Mose-Fantasia (Niccolo Paganini, 1782–1840) Introduction, Adagio Thème, Tempo alla marcia Variation I Variation II, Vigorosa Variation III Finale Contrabajeando (Astor Piazzolla, 1921–1992 / arrangement Richard Hunt)


SAMEDI

3 AOÛT 2013, ÉGLISE ST-SIMON

19H30

// ACTIVITÉ PRÉ-CONCERT DE QUARTANGO

// DISCUSSION ET DÉMONSTRATION DES PARTICULARITÉS MUSICALES DU TANGO

20H00

// CONCERT DE L’ENSEMBLE QUARTANGO

René Gosselin contrebasse

Jonathan Goldman bandonéon

Antoine Bareil violon

Stéphane Aubin piano

Virtuosité, musicalité, élégance, sensualité et humour : Quartango propose un tango riche en émotion... depuis presque 30 ans déjà ! Lorsque quatre musiciens de formation classique se réunissent pour explorer leur passion commune du tango, le résultat n’est rien de moins que savoureux. Quartango porte le tango vers de nouveaux sommets grâceà des compositions originales, des arrangements soignés, des allusions à la musique classique aussi subtiles qu’inattendues et une bonne dose d’humour, le tout amalgamé par le jeu élégant d’une formation musicale chevronnée. Pour leur concert à Abercorn, Quartango nous offrent principalement la musique de leur nouveau disque (leur 25ième) et nous présentent en « première mondiale » la pièce Tango Revolución de François Dompierre, en présence du compositeur.


PROGRAMME El choclo (Angel Villoldo / arrangement Richard Hunt) Mafalda (Stéphane Aubin) Oblivion (Astor Piazzolla / arrangement Richard Hunt) Bolero (Richard Hunt) Un rey en Paris (Jonathan Goldman) El diablo se llama Igor (Igor Stravinsky / arrangement Antoine Bareil) Little Umbrellas (Frank Zappa / arrangement Antoine Bareil) Panuelos (Stéphane Aubin) Adios Nonino (Astor Piazzolla / arrangement Richard Hunt) Entracte Tango Revolución (François Dompierre) La cumparsita (Gerardo M. Rodriguez / arrangement Richard Hunt) Juillet (Antoine Bareil) Nieves (Gene Di Novi / arrangement Stéphane Aubin) Rouge (Stéphane Aubin) Milonga Celtica (Richard Hunt) Blue rondo a la Turk (Dave Brubeck / arrangement Richard Hunt) Milonga de mis amores (Pedro Laurenz / arrangement Richard Hunt)


DIMANCHE

4 AOÛT 2013, DEVANT L’ANCIENNE ÉCOLE D’ABERCORN 10H00

// PETIT DÉJEUNER MUSICAL AVEC LES TALENTS DU VILLAGE ET DES ENVIRONS. OFFERT PAR LA MUNICIPALITÉ D’ABERCORN.

DIMANCHE 4 AOÛT 2013, À L’ÉGLISE ANGLICANE D’ABERCORN 14H00

// CONCERT DE LUC BEAUSÉJOUR, CLAVECIN, AVEC LECTURE D’UN TEXTE DE L’ÉPOQUE BAROQUE PAR ANTOINE DURAND Luc Beauséjour n’est jamais à court d’idées quand vient le temps de proposer des programmes de concerts empreints de raffinement et d’authenticité. Sa personnalité engageante et son éloquence font de lui un musicien recherché tant pour sa virtuosité que pour sa facilité à communiquer avec tous les publics. « La respiration naturelle de son clavecin, l’attention remarquable aux proportions et au chant en font un artiste rare. » (Le Devoir). Luc Beauséjour a joué au Canada, en Europe ainsi qu’en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Il a été consacré « Interprète de l’année 2003 » par le Conseil québécois de la musique et a remporté deux Félix. Luc Beauséjour a mené une trentaine de projets pour diverses maisons de disques, dont Analekta et Naxos, à la fois comme soliste et directeur musical. Depuis plus de trente ans, Antoine Durand est un comédien polyvalent. Oeuvrant au théâtre, au cinéma et à la télévision, il mène également une riche carrière dans le domaine du doublage. Il prête notamment sa voix à de nombreux acteurs dont Edward Norton, Christian Bale et Owen Wilson. C’est au petit écran qu’Antoine Durand entame sa carrière d’acteur, dans Alexandre et le Roi. Il incarne ensuite des personnages dans des téléséries importantes : Jamais Deux Sans Toi, Les Héritiers Duval, Mon Meilleur Ennemi et plus récemment La Galère et Toute la Vérité. Il sera de la distribution de la série Nouvelle Adresse. Il a aussi joué au théâtre dans une quarantaine de pièces telles que Le Faucon, L’Avare, L’Esprit de Famille et Un Village de Fous.


PROGRAMME Les Barricades mystérieuses (François Couperin, 1668–1733) Sœur Monique (François Couperin, 1668–1733) Allemande (Jean-Philippe Rameau, 1683–1764) Le Rappel des Oiseaux (Jean-Philippe Rameau, 1683–1764) Musette en rondeau (Jean-Philippe Rameau, 1683–1764) Tambourin (Jean-Philippe Rameau, 1683–1764) Suite française no 5, en sol majeur, BWV 816 (Jean-Sébastien Bach, 1685–1750) Allemande – Courante – Sarabande – Gavotte – Bourrée – Loure - Gigue Entracte Le Forgeron harmonieux (George Frideric Handel, 1685–1759) Concerto pour hautbois en ré mineur (Alessandro Marcello, 1669–1747) Transcrit pour clavecin par Jean-Sébastien Bach, BWV 974 1er mouv. (sans indication de tempo) – Adagio – Presto Sonate en la majeur, K. 308 (Domenico Scarlatti, 1685–1756) Sonate en ré mineur, K. 1 (Domenico Scarlatti, 1685–1756) Sonate en ré mineur K. 9 (Domenico Scarlatti, 1685–1756) Sonate en do majeur, K. 159 (Domenico Scarlatti, 1685–1756)


R EMERCIEMENTS

// LE COMITÉ ORGANISATEUR REMERCIE LES MUSICIENS DE QUARTANGO ET LUC BEAUSÉJOUR DE MÊME QUE NOS RÉSIDENTS COMÉDIENS: ROBERT TOUPIN ET ANTOINE DURAND AINSI QUE FRANÇOIS DOMPIERRE DE RENDRE POSSIBLE CETTE PREMIÈRE ÉDITION DE CONCERTS ET RENCONTRES CHAMPÊTRES À ABERCORN.

// SONIA RIOUX

// ISABELLE BEAUCHAMP

// ROBERT NADEAU

// MONIQUE LAPOINTE

Programme Concerts et rencontres champêtres à Abercorn  

Programme des deux jours de concerts et rencontre du samedi 3 et dimanche 4 août.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you