Issuu on Google+

Edition 2010

1

Hysope

CrĂŠateur de meubles


Composez selon vos envies de styles et de couleurs Crean según sus propias ganas de estilos y colores Create in accordance with your own style and colour’s wishes Komponieren Sie nach Ihren Vorstellungen von Stil und Farbe

Stéphane, Bernard et Sébastien

| Siguier

D esde el diseno al acabo, un mueble Bernard Siguier se vive en familia en un ambiente lleno de pasión. A Bernard Siguier piece of furniture remains part of our family in an atmosphere full of passion, from the creation to the finish. Von der Kreation bis zur Vollendung, entsteht jedes Möbelstück von Bernard Siguier nach Familientradition mit großer Hingabe und Leidenschaft.

Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Cannes Copenhague Dublin Genève Hambourg Londres Melbourne Montréal Moscou Nice Paris St Petersbourg Stuttgart Sydney Tél-Aviv Vienne Zaragosa ...

www.siguier.fr

Savoir-faire

Depuis la création du modèle à sa finition, un meuble Bernard Siguier se vit en famille dans une ambiance pleine de passion.

Une infinité de choix de finition Un infinito de elección de acabado An infinity choice of finish Eine unendliche Vielzahl von Oberflächenarten zur Auswahl

Fabrication sur mesures ! Fabricación según sus medidas Made-to-measure manufacturing Maßanfertigung Производит по Вашим размерам MADE IN FRANCE

1


Au grès des bastides Tarnaises Siguier remercie les propriétaires de ces belles bastides tarnaises pour les avoir acceuillis. Un grand merci également à Claudine et Jean-Louis de nous avoir permis de mettre en valeur nos meubles dans leur intérieur (lampes p 45 Terre Hautaniboul).

| page 4 |

Terre Blanche

| page 8 |

Belle Hélène

| page 28 |

Souffle d’Ocre

| page 54 |

Manufacture

| page 62 |

Meubles de complément

| page 68 |

Lits Gigognes

| page 78 |

Consoles Extensibles

| page 82 |

Tables sur Mesure

| page 84 |

Chaises

| page 86 |

Accessoires

| page 88 |

Sommaire

Hysope

www.chateaudesalettes.com

www.chateau-larroze.com

Document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. Imprimeur : Art et Caractère Crédit photographique : Patrick Boillaud. Création graphique : Vent d’Autan / +33 (0)5 63 81 02 00

www.chateaudemauriac.com

2

3


Papi André aimait cueillir

Hysope

La plante du Grand-Père ! la belle Hysope parfumée, son odeur nous rappelle ces belles années...

1

1

Réf. 1023

2

Lit socle 160 x 200 cm Cama zócalo Open ended bed Bett mit niedrigem Fußteil

Кровать на цокле 170 cm (64 inches)

Réf 1008

3

Chevet 1 tiroir

Mesita de noche, 1 cajon Bedside table, 1 drawer Nachttisch, 1 Schublade

140 cm

212 cm

(55 inches)

(26 inches)

Réf. 1020 : 90 x 190 cm Réf. 1021 : 140 x 200 cm Réf. 1025 : 200 x 220 cm

fin. MCI 13 NVE 53/13 ANT

Тумба 1 ящик 48 cm

(19 inches)

Réf. 1009

Commode 3 tiroirs Comoda 3 cajones Chest 3 drawers Kommode 3 Schubladen

67 cm

40 cm

(26 inches)

(16 inches)

Комод 3 ящика 128 cm

(55 inches)

87 cm

54 cm

(35 inches)

(21 inches)

Réf. 1022 : 150 x 200 cm Réf. 1024 : 180 x 200 cm

2

4

fin. MCI 13 NVE 53/13 ANT

3

fin. MCI 13 NVE 53/13 ANT

5


Hysope 2

1

1

fin. HVE 24/06 FCI 07 ANT

fin. NVE 48/30 FCI 30 ANT

fin. MCI 13 NVE 53/13 ANT

4

Réf. 1002

fin. NVE 48/30 FCI 30 ANT

Armoire 2 portes 1/2 lingère 1/2 penderie Armario, 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe, 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank, 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

3

Шкаф 2 двери 1/2 для белья 1/2 для гардероба 157 cm 212 cm 63 cm (62 inches)

(84 inches)

Réf. 1011

| page 86 - 87

4

Chiffonnier 4 tiroirs

(35 inches)

Semainier

(38 inches)

Réf. 1013

Table Ecritoire, 1 tiroir

Mesa de escritorio 1 cajón Writing table 1 drawer Schreibtisch 1 Schublade (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

46 cm (18 inches)

Письменный стол 1 ящик 120 cm 75 cm (47 inches)

Comoda semanera Semainier chest Wäschekommode

Chaises

Réf. 1016 Costurero 4 cajones Small chest 4 drawers kleine Kommode 4 Schubladen Комод 4 ящика 88 cm 96 cm

(25 inches)

2

6

3

Комод 7 ящиков 88 cm

148 cm

46 cm

(35 inches)

(59 inches)

(18 inches)

(29 inches)

55 cm (21 inches)

7


De là, on domine toute la campagne. La terre y est blanche et elle sent bon...

Terre Blanche

Chaque champ porte un nom. Le grand champ, la grande Combe, la petite Combe et mon endroit préféré Terre Blanche.

Ginette Siguier extrait de "Terre Blanche" (autobiographie)

3 1 2

fin. IVE 39/36 ANT

1

Réf. 0608

2

Chevet, 1 tiroir

Mesita de noche, 1 cajón Bedside table, 1 drawer Nachttisch, 1 Schublade

Тумба 1 ящик 48 cm

(19 inches)

Réf. 0621

Lit socle garniture bois 140 x 190 cm Cama zócalo Wood upholstered open ended bed Bett mit niedrigem Fußteil

67 cm

39 cm

(26 inches)

(15 inches)

Кровать на цокле деревянная гарнитура 151 cm 115 cm 203 cm (59 inches)

(45 inches)

Réf. 0620 : 90 x 190 cm Réf. 0622 : 150 x 200 cm

8

(80 inches)

3

Réf. 0616

Chiffonnier 4 tiroirs

Costurero 4 cajones Small chest 4 drawers kleine Kommode 4 Schubladen

Узкий комод 4 ящика 88 cm 91 cm (35 inches)

(36 inches)

44 cm (17 inches)

3

fin. IVE 39/36 ANT + FCI 07 ANT

Réf. 0623 : 160 x 200 cm Réf. 0624 : 180 x 200 cm

9


4

1

Terre Blanche

3

fin. GVE 61 ANT DES HVE 24/06 ANT

fin. NVE 53/30 ANT

fin. NVE 36/61 ANT

1

Réf. 0621C

3

Lit socle garniture cannage 140 x190

Комод 2 ящика 100 cm

Кровать на цокле плетёная гарнитура 151 cm 115 cm 203 cm (45 inches)

(39 inches)

(79 inches)

Réf. 0620 C : 90 x 190 cm Réf. 0622 C : 150 x 200 cm Réf. 0623 C : 160 x 200 cm Réf. 0624 C : 180 x 200 cm

4

44 cm (17 inches)

Réf. 0961

Table Ecritoire, 1 tiroir

Маленький письменный стол, 1 ящик 120 cm 75 cm 55 cm

Chevet 1 tiroir

Mesita de noche, 1 cajon Bedside table, 1 drawer Nachttisch, 1 Schublade

(18 inches)

84 cm (33 inches)

Mesa de escritorio 1 cajón Writing table 1 drawer Schreibtisch 1 Schublade (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

Réf. 0608

Тумба 1 ящик 48 cm

Commode 2 tiroirs Comoda 2 cajones Chest 2 drawers Kommode 2 Schubladen

Cama zocalo con rejilla Caning upholstered open ended bed Bett 140 x 190 cm mit wiener Geflecht bezogenen Füllungen

(59 inches)

Réf. 0610

(47 inches)

67 cm

39 cm

(26 inches)

(15 inches)

5

(29 inches)

(21 inches)

Réf. 0616

Chiffonnier 4 tiroirs

Costurero 4 cajones Small Chest 4 drawers Kleine Kommode 4 Schubladen

2

Узкий комод 4 ящика 88 cm 91 cm

Réf. 0609

Commode 3 tiroirs

(34 inches)

Comoda 3 cajones Chest 3 drawers Kommode 3 Schubladen

Комод 3 ящика 128 cm

(50 inches)

87 cm

53 cm

(34 inches)

(21 inches)

5 10

2

fin. HVE 13/36 ANT

(35 inches)

44 cm (17 inches)

fin. NVE 56/36 ANT

11


Terre Blanche

2

Réf. 0612

Armoirette, 2 portes 1/2 penderie 1/2 lingère

Armarito, 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Small wardrobe, 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schränkchen, 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

Шкафчик 2 двери, 1/2 для гардероба, 1/2 для белья 125 cm 152 cm (49 inches)

2

1

1

3

Réf. 0602

Armoire 2 portes 1/2 lingère 1/2 penderie Armario, 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe, 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank, 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

Шкаф 2 двери, 1/2 для гардероба, 1/2 для белья 160 cm 204 cm 67 cm (63 inches)

12

(80 inches)

fin. HVE 24/06 ANT + NVE 46/06 ANT

Réf. 0610

4

Commode 2 tiroirs Comoda 2 cajones Chest 2 drawers Kommode 2 Schubladen

Комод 2 ящика 100 cm

(39 inches)

56 cm (22 inches)

fin. HVE 36/23 ANT

3

fin. HVE 13/36 ANT

(60 inches)

Réf. 0611

4

Semainier

fin. IVE 39/36 ANT

Comoda semanera Semainier chest Wäschekommode

84 cm

44 cm

(33 inches)

(17 inches)

Комод 7 ящиков 88 cm

139 cm

44 cm

(35 inches)

(55 inches)

(17 inches)

(26 inches)

13


Espejo Mirror Spiegel Зеркало

63 cm

48 cm

48 cm

48 cm

48 cm

(25 inch)

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

Lingère 3 étagères 3 tiroirs

Penderie 3 tiroirs

armoires composables

Miroir

Terre Blanche

Bois Madera Wood Holz Дерево

220 cm (87 inch)

Profondeur Profundidad Depth Tiefe Глубина

Lingère 5 étagères Lenceria 5 estanterias Linen shelving 5 shelves 5 Fachböden Элемент для белья 5 полок

Penderie 1 étagère Ropero 1 estanteria Hanging space 1 shelf 1 Fachboden mit 1 Kleiderstange Элемент - гардероб, 1 полка

Lenceria 3 estanterias 3 cajones Linen shelving 3 shelves 3 drawers 3 Fachböden 3 Schubladen Элемент для белья 3 полки, 3 ящика

Ropero 3 cajones Hanging space 3 drawers 3 Schubladen mit 1 Kleinderstange Элемент-гардероб, 3 ящика

99 cm

99 cm

99 cm

99 cm

(39 inch)

(39 inch)

(39 inch)

(39 inch)

Composez selon vos envies de styles et de couleurs

14

15


Terre Blanche

1

Réf. 0930VD

Vitrine 1 porte vitrée. Ouverture droite

Vitrina, 1 puerta, apertura a la derecha Display unit 1 glass door,opening to the right Vitrinenaufsatz 1 Tür, Einschlag rechts / Витрина

1 стеклянная дверь, открытие с правой стороны 79 cm 144 cm 46 cm (31 inches)

2

(56 inches)

(18 inches)

Réf. 0920

Meuble bas 1 porte. Ouverture droite

Mueble bajo 1 puerta, apertura a la derecha Dresser base, 1 door, opening to the right Anrichte, 1 Tür, 1 durchgehender Fachboden Innen, Einschlag rechts

Нижняя часть мебели 1 дверь, открытие с правой стороны 74 cm 80 cm 49 cm (29 inches)

3

(31 inches)

(19 inches)

Réf 0913

Table ronde Ø 120 cm 2 allonges ceinturées de 49 cm

Mesa redonda, 2 extensiones de 49 cm con cinturas Round table, 2 x 19 inch leaves with skirting runder Tisch, 2 Einlegeplatten 49 cm mit Zarge

1

Круглый стол Ø 120 + 2 вставки с ободом по контуру на 49 cm 120 à 128 cm 76 cm 120 cm (47 to 85 inches)

(30 inches)

(47 inches)

3 2

4

4

Réf. 0902

Bahut 3 portes 3 tiroirs

Aparador 3 puertas 3 cajones Dresser base 3 doors 3 drawers Anrichte, 3 Türen, 3 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug) 1 durchgehender Fachboden Innen

Буфет 3 двери 3 ящика 183 cm 103 cm (72 inches)

16

(40 inches)

3

56,5 cm (22 inches)

17


2

Réf .0910

Terre Blanche

1

fin. NVE 46/30 BRO

Table carrée + 2 allonges de 45 cm

Mesa cuadrada + 2 extensiones de 45 cm / Square table + 2 leaves of 18 inches / Quadratischer Tisch 130x130 cm, 2 integrierte Auszüge je à 45 cm

Квадратный стол + 2 вставки на 45 см 130 à 220 cm 75 cm (51 to 86 inches)

(29 inches)

130 cm (51 inches)

2

Réf. 0901

Bahut 2 portes 2 tiroirs

Aparador 2 puertas 2 cajones Dresser base 2 doors 2 drawers Anrichte, 2 Türen, 2 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug) 1 durchgehender Fachboden Innen

Буфет 2 двери 2 ящика 142 cm 103 cm (55 inches)

3

(40 inches)

56.5 cm (22 inches)

Réf .0999

Chaise médaillon habillage tissu Silla, aderezo tejido Chair, fabric upholstered back Medaillon-Stuhl, Rücken gepolstert

Стул медальон Обивка с тканью 50 cm 98 cm (19 inches)

4

(38 inches)

53 cm (19 inches)

Réf. 0996

Chaise médaillon dossier canné assise habillage tissu Silla, respaldo de rejilla Chair, caning upholstered back Medaillon-Stuhl, Rücken mit Kreuzgeflecht

Плетеный стул медальон 50 cm 98 cm (19 inches)

2

(38 inches)

53 cm (19 inches)

fin. HVE 36/53 ANT

Chaises

3

1

| page 86 - 87

fin. HVE 36/53 ANT

fin. HVE 36/53 ANT

4

18

fin. HVE 36/53 ANT

19


Terre Blanche

1

Réf. 0930VD

Vitrine 1 porte vitrée OUVERTURE DROITE

Vitrina, 1 puerta, apertura a la derecha Display unit 1 glass door, opening to the right Vitrinenaufsatz 1 Tür, Einschlag rechts

Витрина 1 стеклянная дверь, открытие с правой стороны 79 cm 144 cm 46 cm (31 inches)

1

(56 inches)

(18 inches)

Réf. 0920

Meuble bas 1 porte OUVERTURE DROITE

Mueble bajo 1 puerta, apertura a la derecha Dresser base, 1 door, opening to the right Anrichte, 1 Tür, 1 durchgehender Fachboden Innen, Einschlag rechts

Нижняя часть мебели 1 дверь, открытие с правой стороны 74 cm 80 cm 49 cm (29 inches)

2

(31 inches)

(19 inches)

Réf. 0931VG

Vitrine 1 porte vitrée. OUVERTURE GAUCHE Vitrina, 1 puerta, apertura a la izquierda Display unit 1 glass door, opening to the left Vitrine, 1 Tür, Einschlag links

Витрина 1 стеклянная дверь, открытие с левой стороны

2 1

fin. HVE 13/46 ANT

2

Réf. 0922

Meuble bas 3 tiroirs Mueble bajo 3 cajones Dresser base 3 drawers Anrichte, 3 Schubladen

fin. NVE 53/30 ANT DES FCI30 ANT

Нижняя часть мебели 3 ящика

5

5 3

3

fin. HVE 36/23 ANT

4

Réf. 0932V

Réf. 0923

Vitrine 2 portes vitrées

Meuble bas 2 portes

Vitrina, 2 puertas Display unit 2 glass doors Vitrinenaufsatz, 2 Türen

Витрина 2 стеклянные двери 137 cm 144 cm (53 inches)

20

(56 inches)

Mueble bajo 2 puertas Dresser base 2 doors Anrichte, 2 Türen, 1 durchgehender Fachboden Innen

46 cm (18 inches)

Нижняя часть мебели 2 двери 132 cm 80 cm (52 inches)

(31 inches)

49 cm (19 inches)

Réf. 0925

Vitrine 3 portes vitrées

Meuble bas 3 portes

Mueble bajo 3 puertas Dresser base 3 doors Anrichte, 3 Türen, 1 durchgehender Fachboden Innen

Vitrina, 3 puertas Display unit 3 glass doors Vitrinenaufsatz 3 Türen

fin. NVE 53/30 ANT DES FCI 30 ANT

4

Réf. 0933V

Réf. 0934V

Vitrine 2 portes coulissantes vitrées

Витрина 3 стеклянные двери 199 cm 144 cm (78 inches)

(56 inches)

fin. HVE 36/53 ANT

46 cm (18 inches)

Нижняя часть мебели 3 двери 194 cm 80 cm (76 inches)

(31 inches)

49 cm (19 inches)

Vitrina, 2 puertas cristales de corredera Display unit, 2 sliding glass doors Aufsatz, 2 Glasschiebetüren

Витрина 2 раздивжные стеклянные двери 199 cm 144 cm 46 cm (78 inches)

(56 inches)

(18 inches)

21


1

Terre Blanche

1

fin. NVE 59/30 ANT

Réf. 0970

Bibliothèque vitrée, 2 portes, 4 étagères bois Vitrina 2 puertas, 4 estanterias madera Display unit 2 doors, 4 wood shelves Vitrine 2 Türen, 4 Holzfachböden

Разборная мебель Стеклянная библиотека, 2 двери, 4 деревянные полки 112 cm 202 cm 43 cm (44 inches)

2

(79 inches)

(16 inches)

Réf. 0960

Bureau 3 tiroirs

Mesa de escritorio 3 cajones Desk 3 drawers Schreibtisch 3 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

Письменный стол 3 ящика 162 cm 75 cm (63 inches)

3

(29 inches)

70 cm (27 inches)

Réf. 0956

Meuble multimédia, 1 tiroir, un abattant

Mueble multimedia, 1 cajón 1 frente abatible Multimedia furniture, 1 drawer 1 drop front Hi-Fi- Kommode, 1 Schublade oben (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug), 1 herunterklappbarer Schubladenfront

Тумба для телевизора, 1 ящик, 1 откидная фасада 128 cm 65 cm 53 cm (50 inches)

(25 inches)

3

(20 inches)

fin. HVE 48/46 ANT DES GVE46ANT

4 4

fin. HVE 48/46 ANT INT 46

Réf. 0971VED

Bibliothèque vitrée, 1 porte, 4 étagères verre + éclairage. OUVERTURE A DROITE

Vitrina 1 puerta, 4 estanterias vidrio, luz integrada, apertura a la derecha Display unit 1 door, 4 glass shelves, integrated lighting, opening to the right Vitrine 1 Tür, 4 Glasböden und Innenbeleuchtung, Einschlag rechts

Стеклянная библиотека, 1 дверь, 4 стеклянные полки + освещение, открытие с правой стороны 75 cm 202 cm 43 cm (29 inches)

22

(79 inches)

(16 inches)

2

fin. NVE 46/30 ANT DES FCI 30 ANT

23


1

1

fin. HVE 46/48 ANT DES HVE 48/46 ANT

Réf. 0940 Mesa para lámpara / Lamp table Lampentisch 60 x 60 cm / Тумба для лампы

60 cm

55 cm

60 cm

(23 inches)

(21 inches)

(23 inches)

3

fin. HVE 63/52 ANT

fin. HVE 24/06 ANT

Réf. 0943

3

Table basse 80 x 80

Mesa baja 80 x 80 / Coffee table Couchtisch 80 x 80 cm / Журнальный стол 80х80

80 cm

45 cm

80 cm

(31 inches)

(17 inches)

(31 inches)

Terre Blanche

fin. HVE 48/46 ANT

4

2

Table à lampe

2

Réf. 0941

Table basse 60 x 60

Mesa baja 60 x 60 / Coffee table Couchtisch 60 x 60 cm / Журнальный стол 60х60

60 cm

45 cm

60 cm

(23 inches)

(17 inches)

(23 inches)

Réf. 0944

Table basse 100 x 100

Mesa baja 100 x 100 / Coffee table Couchtisch 100 x 100 cm / Журнальный стол 100х100

100 cm

45 cm

100 cm

(39 inches)

(17 inches)

(39 inches)

4

Réf. 0942

Table basse 120 x 60

(47 inches)

Réf. 0945

5

Mesa baja 120 x 60 / Coffee table Couchtisch 120 x 60 cm / Журнальный стол 120х60 120 cm 45 cm 60 cm (17 inches)

(47 inches)

Торшер с квадратной ножкой с абажуром 24 cm 145 cm 24 cm

Mesa baja 120 x 120 / Coffee table Couchtisch 120 x 120 cm / Журнальный стол 120х120

24

45 cm

120 cm

(47 inches)

(17 inches)

(47 inches)

Lampadaire pied carré, avec abat-jour Lampara, pie cuadrado, con pantalla, gran modelo Lamp base with square foot, with lampshade, large model Lampenfuß, quadratischer Fuß, mit Schirm, groß

Table basse 120 x 120 120 cm

Réf. LP231

(9 inches)

5

(57 inches)

(9 inches)

fin. NVE 52/63 ANT

25


Bibliothèque composable Mueble componible Composed element Wohnzimmerschranksysteme

Модульные библиотеки

2

Réf. 0877TIG + 0877TID

Bibliothèque composable Mueble componible Composed element Wohnzimmerschranksysteme

Модульные библиотеки

Au choix module avec tiroir et 5 étagères ou module 5 étagères Modulo con cajon y 5 estanterias o modulo 5 estanterias Unit with drawer and 5 shelves or unit with 5 shelves Schublade + 5 Fachböden Module oder 5 Fachböden Module Элемент ящик 5 полок Или Элемент 5 полок

Exemple de composition Ejemplo / Example / Beispiel

Например

1

fin. HVE 60/36 ANT INT 36

46 cm

79 cm

74 cm

68 cm

74 cm

(18 inch)

(31 inch)

(29 inch)

(27 inch)

(29 inch)

bibliothèques composables

Réf. 0877TIS

Terre Blanche

1

221 cm (87 inch)

profondeur profundidad depth Tiefe Глубина

139 cm

134 cm

128 cm

134 cm

(55 inch)

(53 inch)

(50 inch)

(53 inch)

2 26

fin. HVE 36/53 ANT INT 53

27


Belle Hélène

Détails rafinés et lignes harmonieuses

1 4

fin. HVE 36/23 ANT

Réf. 0240 MAT

4

Tabouret Taburete Beech stool Hocker

Табурет, техническая ткань (только) fin. HVE 36/23 ANT

2

1

Réf. 0207

2

Chevet 3 tiroirs

Mesita de noche 3 cajones Bedside table 3 drawers Nachttisch 3 Schubladen

4

Miroir sur socle Espejo con zócalo Mirror on a base Spiegel mit Sockel

Réf. 0213

Coiffeuse 1 tiroir

Tocador 1 cajón Dressing table 1 drawer Frisierkonsole 1 Schublade

Зеркало на цокле

Туалетный столик 1 ящик

80 cm

75 cm

15 cm

107 cm

75 cm

50 cm

(31 inches)

(30 inches)

(6 inches)

(42 inches)

(30 inches)

(20 inches)

Réf. 0203

Lit 140 x 190 cm

Кровать

50 cm

62 cm

40 cm

148 cm

115 cm

204 cm

(20 inches)

(24 inches)

(16 inches)

(58 inches)

(45 inches)

(80 inches)

5

Réf. 0243 : 90 x 190 cm Réf. 0204 : 150 x 200 cm Réf. 0205 : 160 x 200 cm Réf. 0206 : 180 x 200 cm

3

Grand chevet 1 tiroir

Большая тумбочка

Réf. 0208

4

Chevet 1 tiroir et 1 niche

4

Тумбочка 1 ящик, 1 ниша

fin. IVE 38/36 ANT

Réf. 0510 Mesita de noche gran modelo 1 cajón Bedside table large model 1 drawer Großer Nachttisch 1 Schublade

Mesita de noche 1 cajón 1 travesura Bedside table 1 drawer 1 small alcove Nachttisch 1 Schublade 1 Nische

28

Réf. 0214

Cama Double bed frame Bett

Тумбочка 3 ящикa

3

4

50 cm

62 cm

40 cm

(20 inches)

(24 inches)

(16 inches)

6

fin. HVE 36/23 ANT

60 cm

70 cm

40 cm

(24 inches)

(28 inches)

(16 inches)

Réf. 0505

Table de nuit 1 tiroir Mesita de noche 1 cajón Bedside table 1 drawer Lampenkonsole 1 Schublade

Réf. 0221

Тумбочка 1 ящик

Lit socle 140 x 190 cm Cama zócalo Open ended bed Bett mit niedrigem Fußteil

Кровать на цокле 148 cm

115 cm

204 cm

(58 inches)

(45 inches)

(80 inches)

Réf. 0220 : 90 x 190 cm Réf. 0222 : 150 x 200 cm Réf. 0223 : 160 x 200 cm Réf. 0224 : 180 x 200 cm

5

fin. HVE 36/23 ANT

45 cm

72 cm

35 cm

(18 inches)

(28 inches)

(14 inches)

6

fin. IVE 13/36 ANT

29


Belle Hélène

1

Réf. 0212

Armoirette 2 portes 1 tiroir 1/2 penderie 1/2 lingère

Armarito 2 puertas 1 cajón 1/2 ropero 1/2 lenceria Small wardrobe 2 doors 1 drawer 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schränkchen 2 Türen 1 Schublade 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

Шкафчик 2 двери 1 ящик, 1/2 для белья, 1/2 для гардероба 130 cm

150 cm

54 cm

(51 inches)

(59 inches)

(21 inches)

2

2

fin. HVE 18/23 ANT

3

Réf. 0216

3

Chiffonnier 4 tiroirs

Costurero 4 cajones Small chest 4 drawers kleine Kommode 4 Schubladen

90 cm

90 cm

45 cm

90 cm

138 cm

45 cm

(35 inches)

(35 inches)

(18 inches)

(35 inches)

(54 inches)

(18 inches)

Réf. 0210

5

Commode haute 4 tiroirs

30

4

Commode 3 tiroirs

Комод 3 ящика

130 cm

112 cm

54 cm

(51 inches)

(44 inches)

(21 inches)

fin. KVE 07/24 ANT

Réf. 0209 Comoda 3 cajones Chest 3 drawers Kommode 3 Schubladen

Высокий комод 4 ящика

fin. HVE 24/06 ANT

Semainier

Комод 7 ящиков

Comoda alta 4 cajones High chest 4 drawers hohe Kommode 4 Schubladen

1

Réf. 0211 Comoda semanera Semainier chest Wäschekommode

Комод 4 ящика

4

fin. KVE 07/24 ANT

130 cm

89 cm

54 cm

(51 inches)

(35 inches)

(21 inches)

5

fin. IVE 38/36 ANT

31


Belle Hélène 1

fin. FCI 07 ANT

1

Réf. 0201

Armoire 3 portes 1/2 lingère 1/2 penderie

Armario 3 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe 3 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank 3 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

Шкаф 3 двери 1/2 для белья 1/2 для гардероба

2

232 cm

207 cm

67 cm

(92 inches)

(81 inches)

(26 inches)

Réf. 0239

Bonnetière 1 porte 4 étagères Armario «Bonnetière» 1 puerta 4 estanterias Wardrobe 1 door 4 shelves Schrank 1 Tür 4 Fachböden

3

fin. HVE 36/23 ANT

Шкафчик 1 дверь 4 полки 102 cm

207 cm

67 cm

(40 inches)

(81 inches)

(26 inches)

3

Réf. 0202

Armoire 2 portes 1/2 lingère 1/2 penderie Armario 2 puertas 1/2 ropero 1/2 lenceria Wardrobe 2 doors 1/2 hanging space 1/2 linen shelving Schrank 2 Türen 1/2 Wäscheschrank 1/2 Kleiderschrank

Шкаф 2 двери 1/2 для белья 1/2 для гардероба

2 32

fin. HVE 13/36 ANT

162 cm

207 cm

67 cm

(64 inches)

(81 inches)

(26 inches)

33


Espejo Mirror Spiegel Зеркало

63 cm

48 cm

48 cm

48 cm

48 cm

(25 inch)

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

Lingère 3 étagères 3 tiroirs

Penderie 3 tiroirs

armoires composables

Miroir

Belle Hélène

Bois Madera Wood Holz Дерево

220 cm (87 inch)

1 Profondeur Profundidad Depth Tiefe Глубина

Lingère 5 étagères Lenceria 5 estanterias Linen shelving 5 shelves 5 Fachböden Элемент для белья 5 полок

Penderie 1 étagère Ropero 1 estanteria Hanging space 1 shelf 1 Fachboden mit 1 Kleiderstange Элемент - гардероб, 1 полка

Lenceria 3 estanterias 3 cajones Linen shelving 3 shelves 3 drawers 3 Fachböden 3 Schubladen Элемент для белья 3 полки, 3 ящика

fin. IVE 38/36 ANT

Ropero 3 cajones Hanging space 3 drawers 3 Schubladen mit 1 Kleinderstange Элемент-гардероб, 3 ящика

99 cm

99 cm

99 cm

99 cm

(39 inch)

(39 inch)

(39 inch)

(39 inch)

Composez selon vos envies de styles et de couleurs

34

35


1

fin. HVE 13/06 ANT DES FCI 07 ANT

3

Réf. 0263

2

Table ronde Ø 120 cm 2 allonges ceinturées de 49 cm

Réf. 0251

3

Bahut 2 portes 2 tiroirs

Réf. 0250

Bahut 3 portes 3 tiroirs Aparador 3 puertas 3 cajones Dresser base 3 doors 3 drawers Anrichte 3 Türen 3 Schubladen

Aparador 2 puertas 2 cajones Dresser base 2 doors 2 drawers Anrichte 2 Türen 2 Schubladen

Mesa redonda, 2 extensiones de 49 cm con cinturas Round table, 2 x 19 inch leaves with skirting runder Tisch, 2 Einlegeplatten 49 cm mit Zarge

Belle Hélène

fin. HVE 11/23 ANT

2

Буфет 3 двери, 3 ящика

Буфет 2 двери, 2 ящика

Круглый стол Ø 120 + 2 вставки с ободом по контуру на 49 cm

1

36

120 à 218 cm

76 cm

120 cm

(47 to 85 inches)

(30 inches)

(47 inches)

130 cm

100 cm

55 cm

(51 inches)

(39 inches)

(21 inches)

189 cm

100 cm

55 cm

(74 inches)

(39 inches)

(21 inches)

fin. IVE 36/39 ANT

37


Belle Hélène 1

Réf. 0511

Meuble de sommelier Mueble bodeguero Wine waiter unit Winzeranrichte

Мебель для вин (18 бутылок)

1

fin. NVE 51/30 ANT DES HVE 24/06 ANT

2

110 cm

78 cm

37 cm

(43 inches)

(31 inches)

(15 inches)

Réf. 0803

Meuble d’appui 1 tiroir 2 portes Mueble librero 1 cajón 2 puertas Hall unit 1 drawer 2 doors Anrichte 1 Schublade 2 Türen

Комод 1 ящик 2 двери

3

110 cm

78 cm

37 cm

(43 inches)

(31 inches)

(15 inches)

Réf. 0262

Table rectangulaire 150x90 cm + 1 allonge escamotable de 50 cm

Mesa rectangular con extensión escamoteable de 50 cm Rectangular table with collapsible leaf 20 inch rechteckiger Tisch, 1 Einlegeplatte von 50 cm

Четырёхугольный стол 150 x 90 + 1 вставка, убираемая внутрь нa 50 см 150 à 200 cm (59 to 79 inches)

76 cm (30 inches)

90 cm (35 inches)

existe aussi en

Réf. 0270

2

38

fin. NVE 48/36 ANT DES FCI 07

200x90 cm

3

fin. HVE 36/23 ANT DES FCI 30 ANT

39


Belle Hélène

1 3

2

fin. HVE 24/06 ANT

3

fin. GVE 61 DES HVE 24/06 ANT

Réf. 0261

Console 3 tiroirs, 1 étagère Consola 3 cajones 1 estanteria Console 3 drawers 1 shelf Konsole 3 Schubladen

Консоль 3 ящика, 1 полка

4

130 cm

80 cm

40 cm

(51 inches)

(31 inches)

(15 inches)

Réf. 0502

Console 1 tiroir Consola 1 cajón Console 1 drawer Konsole 1 Schublade

Консоль 1 ящик

4

fin. MCI 46 ANT DES FCI 30 ANT

100 cm

84 cm

37 cm

(39 inches)

(33 inches)

(15 inches)

Consoles extensibles

2

fin. IVE 07/46 BRO

1

Réf. 0804

Meuble téléphone 1 tiroir 1 porte Mueble para telefono 1 cajón 1 puerta Phone unit 1 drawer 1 door Kommode 1 Schublade 1 Tür

Тумба для телефона 1 ящик 1 дверь

2

Réf. 0514

Console 2 tiroirs

Consola 2 cajones Console 2 drawers Doppelkonsole2 Schubladen

Консоль 2 ящика

4

40

| page 82 - 83

55 cm

88 cm

37 cm

190 cm

84 cm

37 cm

(22 inches)

(35 inches)

(15 inches)

(75 inches)

(33 inches)

(15 inches)

fin. HVE 24/06 ANT

fin. HVE 36/23 ANT

41


Réf. 0515

Meuble cave 1 porte vitrée, 1 tiroir 4 étagères range bouteilles (24 bouteilles) Mueble bodeguero, 1 puerta, 4 estantes para 24 botellas, 1 cajón Wine waiter unit, 1 door, 4 wine racks (24 bottles), 1 drawer Winzerschrank 1 Tür mit Glasfüllung, 4 Böden mit Vorrichtung für 24 Flaschen, 1 Schublade

Мебель для вин 1 стеклянная дверь, 4 полки для бутылок (24 бут), 1 ящик

1

fin. HVE 36/23 ANT INT 23

3

71 cm

146 cm

45 cm

(28 inches)

(57 inches)

(18 inches)

Belle Hélène

3

fin. HVE 24/06 ANT

1

Réf. 0517

Meuble bar 1 porte vitrée, 2 étagères 1 étagère range-verre, 1 tiroir

Mueble bar, 1 puerta, 2 estantes,1 estante para vasos, 1 cajón Bar unit, 1 door, 2 shelves, 1 shelf for cups, 1 drawer Barschrank, 1 Tür mit Glasfüllung,2 Fachböden, 1 Boden mit Vorrichtung zur Gläsereinreihung, 1 Schublade

Мебель-бар 1 стеклянная дверь, 2 полки, 1 тележка для стаканов, 1 ящик

2

71 cm

146 cm

45 cm

(28 inches)

(57 inches)

(18 inches)

Réf. 0516

Meuble range chaussures 1 porte panneau 4 étagères, 1 tiroir Mueble para zápatos1 puerta, 4 estantes para zápatos, 1 cajón Shoes unit, 1 door, 4 shoes’shelves, 1 drawer Schuhschrank, 1 Tür mit Holzfüllung 4 Böden, 1 Schublade

Мебель для туфлей 1 деревянная дверь, 4 полки, 1 ящик

2

42

fin. HVE 36/23 ANT INT 23

3 71 cm

146 cm

45 cm

(28 inches)

(57 inches)

(18 inches)

fin. NVE 53/13 ANT

43


Belle Hélène

1

Réf. 0254 V (+ 0252)

Vitrine 3 portes vitrées Vitrina, 3 puertas cristales Glass display unit, 3 doors Aufsatz, 3 Türen (+ Anrichte)

Втирина 3 стеклянные двери 196 cm

145 cm

47 cm

(77 inches)

(57 inches)

(18 inches)

2

1

fin. HVE 39/36 ANT

fin. FCI 30 ANT

2

Réf. 0257 V (+ 0255)

Vitrine 2 portes vitrées Vitrina, 2 puertas cristales Glass display unit, 2 doors Aufsatz, 2 Türen (+ Anrichte)

Витрина 2 стеклянные двери

3

4

3

135 cm

145 cm

47 cm

(53 inches)

(57 inches)

(18 inches)

fin. HVE 39/36 ANT

fin. HVE 39/36 ANT

Réf. 0256 V (+ 0255)

Vitrine 2 portes coulissantes vitrées Vitrina, 2 puertas cristales de corredera Display unit 2 sliding glass doors Aufsatz 2 Glasschiebetüren (+ Anrichte)

5

Витрина 2 стеклянные раздвижные двери

4

135 cm

145 cm

47 cm

(53 inches)

(57 inches)

(18 inches)

5

Réf. 0255

Réf. 0252

Réf. 0253 V (+0252)

Meuble bas 3 portes

Vitrine 2 portes vitrées coulissantes

Нижняя часть мебели 3 двери

Витрина 2 раздвижные стеклянные двери

Mueble bajo, 3 puertas Dresser base, 3 doors Anrichte, 3 Türen

Meuble bas 2 portes Mueble bajo, 2 puertas Dresser base, 2 doors Anrichte, 2 Türen

5

Нижняя часть мебели 2 двери

44

fin. NVE 46/07 ANT

138 cm

80 cm

56 cm

(54 inches)

(31 inches)

(22 inches)

fin. MCI 36 ANT

Vitrina, 2 puertas cristales de corredera Display unit, 2 sliding glass doors Aufsatz, 2 Glasschiebetüren (+ Anrichte)

199 cm

80 cm

56 cm

196 cm

145 cm

47 cm

(78 inches)

(31 inches)

(22 inches)

(77 inches)

(57 inches)

(18 inches)

45


Belle Hélène 2

fin. FCI 07 ANT

2

Réf. 0260

Bureau 3 tiroirs

Mesa de escritorio 3 cajones Desk 3 drawers Schreibtisch 3 Schubladen

Письменный стол 3 ящика

3

160 cm

75 cm

70 cm

(63 inches)

(29 inches)

(27 inches)

Réf. 0980

Bibliothèque vitrée, 2 portes, 4 étagères bois Vitrina 2 puertas, 4 estanterias madera Display unit 2 doors, 4 wood shelves Vitrine 2 Türen, 4 Holzböden

Разборная мебель Стеклянная библиотека 2 двери 4 деревянные полки

1

1

202 cm

43 cm

(79 inches)

(16 inches)

fin. BVE 13 ANT INT 53

1

Réf. 0837 (+ 0836)

Vitrine ouverte avec étagères Vitrina abierta con estanterias Opened display unit with shelves Aufsatz mit Fachböden

Réf. 0836

Meuble bas 2 portes 4 tiroirs + 1 tablette

Mueble bajo, 2 puertas, 4 cajones + 1 tabla Dresser base, 2 doors, 4 drawers + 1 shelf Anrichte, 2 Türen, 4 Schubladen + 1 Ablageplatte

Открытая витрина с полками

Нижняя часть мебели 2 двери 4 ящика + полки

3 46

112 cm (44 inches)

196 cm

145 cm

47 cm

(77 inches)

(57 inches)

(19 inches)

199 cm

80 cm

56 cm

(78 inches)

(31 inches)

(22 inches)

fin. HVE 24/06 ANT INT 46

47


Belle Hélène

4

Réf. 0982VEG

Bibliothèque vitrée, 1 porte, 4 étagères verre + éclairage. OUVERTURE A GAUCHE

Vitrina 1 puerta, 4 estanterias vidrio, luz integrada, apertura a la izquierda Display unit 1 door, 4 glass shelves, integrated lighting, opening to the left Vitrine 1 Tür, 4 Glasböden und Innenbeleuchtung, Einschlag links Стеклянная библиотека 1 дверь 4 стеклянные полки + освещение, открытие с левой стороны

3

75 cm

202 cm

43 cm

(29 inches)

(79 inches)

(16 inches)

Réf. 0276 VE

Bibliothèque ouverte - Petit modèle 4 étagères verre - Eclairage intégré

Biblioteca abierta pequeño modelo 4 estanterias vidrio alumbrado integrado Opened bookcase small model 4 glass shelves integrated lighting Scherenregal klein 4 Glasböden und Innenbeleuchtung Открытая библиотека маленький размер 4 стеклянные полки + освещение

75 cm

202 cm

43 cm

(30 inches)

(80 inches)

(17 inches)

existe aussi en

Réf. 0276

Etagères bois (sans éclairage)

3

Réf. 0275

2

Bibliothèque ouverte Grand modèle 4 étagères bois

Biblioteca abierta gran modelo, 4 estanterias madera Opened bookcase large model, 4 wood shelves Scherenregal groß, 4 Holzfachböden

Открытая библиотека большой размер 4 деревянные полки

4

fin. HVE 24/52 ANT INT 52

fin. IVE 36/07 ANT

1

1

fin. HVE 24/46 ANT INT 46

Estanterias madera (sin alumbrado integrado) Wood shelves (without integrated lighting) Holzfachböden (ohne Innenbeleuchtung) Открытая библиотека маленький размер 4 деревянные полки

Réf. 0274

Meuble multimédia 1 tiroir 1 abattant

Mueble multimedia, 1 cajón 1 tabla amovible Multimedia furniture, 1 drawer 1 drop front Hi-Fi- Kommode, 1 Schublade 1 herunterklappbare Schubladenfront

Мебель для телевизора, 1 ящик, 1ящик с откидным фасадом

160 cm

202 cm

43 cm

130 cm

66 cm

54 cm

(63 inches)

(80 inches)

(17 inches)

(51 inches)

(26 inches)

(21 inches)

2

fin. HVE 36/23 ANT

3

48

49


Table basse 100x100 cm Dessus bois Mesa baja, parte superior madera Coffee table, wood top Couchtisch mit Holzplatte

Журнальный стол (стеклянная и деревянная поверхность или толко деревянная) 100 cm

46 cm

100 cm

(39 inches)

(18 inches)

(39 inches)

2 2

fin. HVE 11/23 ANT

Réf. 9503 - Adour

Table basse 120 x 60 cm, dessus verre et bois Mesa baja parte superior cristal y madera Coffee table glass and wood top Couchtisch Oberplatte aus Glas und Holz

Журнальный стол (стеклянная и деревянная поверхность или толко деревянная)

1

fin. HVE 13/36 ANT DES FCI 07 ANT

120 cm

46 cm

60 cm

(55 inches)

(18 inches)

(24 inches)

2

fin. MCI 36 ANT

Tables basses

Belle Hélène

Réf. 9524 - Adour

1

Réf. 9545 - Adour

140x90 cm 140 cm

45 cm

90 cm

(55 inches)

(18 inches)

(36 inches)

1

3

Table basse 60x60 cm Dessus verre et bois

Mesa baja, parte superior cristal y madera Side table, glass and wood top Beistelltisch, Oberplatte aus Glas und Holz

Журнальный стол (стеклянная и деревянная поверхность или толко деревянная)

3

60 cm

46 cm

60 cm

(24 inches)

(18 inches)

(24 inches)

Table basse 60 x 60 cm dessus verre et bois

Mesa baja, parte superior cristal y madera Side table glass and wood top Beistelltisch Oberplatte aus Glas und Holz

Dessus verre et bois ou dessus tout bois

Réf. 9517 - Adour

Réf. 0264

Журнальный стол (стеклянная и деревянная поверхность или толко деревянная)

Parte superior cristal y madera o todo madera Glass and wood top or wood top Oberplatte aus Glas und Holz, oder ganz aus Holz Деревянная и стеклянная поверхность или тоько деревянная

3

fin. HVE 21/36 ANT

3

60 cm

45 cm

60 cm

(24 inches)

(17 inches)

(24 inches)

Réf. 0266 dessus verre et bois

Table basse 100 x 100 cm 100 cm

45 cm

100 cm

(39 inches)

(17 inches)

(39 inches)

fin. IVE 46/24 ANT

2

4

4

fin. GVE 20 ANT

5

fin. MCI 46 ANT DES FCI 07 ANT

Réf. 0267 dessus verre et bois

Table basse 120 x 120 cm 120 cm

45 cm

120 cm

(55 inches)

(18 inches)

(47 inches)

Réf. 0265

Table basse 120 x 60 cm dessus verre et bois 120 cm

45 cm

60 cm

(55 inches)

(18 inches)

(24 inches)

Réf. 0269

140x90 cm

4

Réf. 9541 - Adour

Table basse 120 x 120 cm Dessus verre et bois

Mesa baja parte superior cristal y madera Coffee table glass and wood top Couchtisch Oberplatte aus Glas und Holz

Журнальный стол (стеклянная и деревянная поверхность или толко деревянная)

50

5

Réf. 0272 - Belle Hélène

1

Table à lampe 60x60 cm dessus bois Mesa para lámpara parte superior madera Lamp table, wood top Lampentisch mit Holzplatte

fin. HVE 24/06 ANT

4

fin. IVE 39/36 ANT

140 cm

45 cm

90 cm

(55 inches)

(18 inches)

(36 inches)

Тумба для лампы (стеклянная и деревянная поверхность или толко деревянная) 60 cm

55 cm

60 cm

(24 inches)

(22 inches)

(24 inches)

51


48 cm

48 cm

48 cm

48 cm

(19.5 inch)

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

(19 inch)

3 étagères, 3 tiroirs bas

Porte haute, 3 tiroirs bas

3 étagères, porte basse

Porte haute, porte basse

Деревянные Нижние ящики

Верхние двери Нижние ящики

Деревянные Нижние двери

Верхние двери Нижние двери

Bibliothèques composables

49,5 cm

220 cm (87 inch)

3 estanterias, 3 cajones bajos 3 shelves, 3 low drawers 3 Fachböden, unten : 3 Schubladen

Puerta alta, 3 cajones bajos High door, 3 low drawers Oben : Tür, unten : 3 Schubladen

3 estanterias, puerta baja 3 shelves, low door 3 Fachböden, unten : Tür

Puerta alta, puerta baja High door, low door Oben : Tür, unten : Tür

99 cm

99 cm

99 cm

99 cm

(39 inch)

(39 inch)

(39 inch)

(39 inch)

49,5 cm

130 cm

(19.5 inch)

(51 inch)

Module TV-multimédia Tablettes coulissantes, abattants

Modulo TV-multimedia con corredizo, tablas amovibles TV-multimedia composed unit with sliding shelves, drop front TV- und Media-Element Einschiebeplatte, abklappbare Fronten Модульный элемент для ТВ Раздвижные полки, выдвижной ящик с откидным фасадом

220 cm (87 inch)

70 cm (27 inch)

66 cm

fin. MCI 36 ANT

(26 inch)

52

53


Souffle d’Ocre

Ces meubles viendront illuminer nos demeures de leurs couleurs chatoyantes et raffinées. C’est pour chacun de nous un peu de senteurs de la garrigue et du chant des cigales. Ils puisent leurs origines au cœur de la Provence.

Réf. 0120

Réf. 0103

Réf. 9802 G + 9801

Chaise Louis XV

Table ronde Louis XV

Vaisselier + Buffet

Стул Луи XV бук, плетеное сиденье из ржаной соломы

Круглый стол Ø 120 Ножки Lуи XV + 2 вставки с ободом по контуру стола на 49 cm

Посудный шкаф + Буфет

Silla «Louis XV» Beech chair «Louis XV» style Stuhl «Louis XV»

54

Mesa redonda «Louis XV» Round table «Louis XV» style Runder Tisch Fussgestell «Louis XV»

Platero + aparador Dresser top + dresser base Vitrinenaufsatz + Anrichte

55


1 1

fin. JVE 36/23 ANT

Réf. 0102

Table ovale 180x110 cm Louis XV 2 allonges ceinturées de 49 cm

Mesa oval, patas «Louis XV», 2 extensiones de 49 cm con cinturas Oval table, «Louis XV» style, 2 x 19 inch leaves with skirting Ovaler Tisch, Fussgestell «Louis XV», 2 Einlegeplatten je à 49 cm mit Zarge

fin. IVE 38/36 ANT

Овальный стол Ø 120 Ножки Lуи XV + 2 вставки с ободом по контуру стола на 49 cm

Consoles extensibles

180 cm à 278 cm

76 cm

110 cm

(71 to 109 inches)

(18 inches)

(39 inches)

Souffle d’Ocre

2

| page 82 - 83

2

Réf. 0103

Table ronde Ø 120 cm Louis XV 2 allonges ceinturées de 49 cm

Mesa redonda «Louis XV», 2 extensiones de 49 cm con cinturas Round table, «Louis XV» style, 2x19 inch leaves with skirting Runder tisch, Fussgestell «Louis XV», 2 Einlegeplatten je à 49 cm mit Zarge

Круглый стол Ø 120 Ножки Lуи XV + 2 вставки с ободом по контуру стола на 49 cm

3

120 cm à 218 cm

76 cm

120 cm

(47 to 85 inches)

(30 inches)

(47 inches)

Réf. Réf. 9720

Table ronde Ø 120 cm, pied central 2 allonges ceinturées de 49 cm (possibilité d’une allonge supplémentaire) Mesa pie central 2 extensiones de 49 cm con cinturas (extensión adicional de servicio) Extending Center pedestal table, 2x19 inch leaves with skirting (extra leaf with skirting) Tisch mit Mittelfuß 2 Einlegeplatten je à 49 cm mit Zarge (dritte Einlegeplatte möglich)

Круглый стол Ø 120 центральная ножка + 2 вставки с ободом по контуру стола на 49 cm

3 56

120 cm à 218 cm

76 cm

120 cm

(47 to 85 inches)

(30 inches)

(47 inches)

fin. MCI 36 ANT DES FCI 30 ANT

57


Souffle d’Ocre

Réf. 9802 G (+ 9801)

3

Vaisselier 2 portes grillagées 1 niche Platero 2 puertas rejillas1 nicho Dresser top 2 wire mesh doors 1 open shelf Vitrinenaufsatz 2 Drahtgittertüren1 Nische

Посудный шкаф 2 двери с решёткой 1 ниша 188 cm

104 cm

46 cm

(74 inches)

(40 inches)

(18 inches)

3 Réf. 9801

4

Buffet 3 portes 4 tiroirs

Aparador, 3 puertas 4 cajones Dresser base, 3 doors 4 drawers Anrichte, 3 Türen 4 Schubladen (+ Anrichte)

Буфет 3 двери 4 ящика 188 cm

99 cm

56 cm

(74 inches)

(39 inches)

(22 inches)

4

fin. IVE 46/14 BRO

1

1

fin. MCI 20 ANT

Réf. 9803

Buffet 2 portes 3 tiroirs Aparador, 2 puertas 3 cajones Dresser base, 2 doors 3 drawers Anrichte, 2 Türen 3 Schubladen

Буфет 2 двери 3 ящика

2

136 cm

99 cm

56 cm

(53 inches)

(39 inches)

(22 inches)

Réf. 9824

Armoirette 2 portes 3 étagères Armarito, 2 puertas 3 estanterias Bar unit, 2 doors 3 shelves Schränkchen, 2 Türen 3 Fachböden

Шкафчик 2 двери, 3 полки 136 cm

156 cm

56 cm

(53 inches)

(61 inches)

(22 inches)

5

5

6

fin. IVE 10/20 ANT

Réf. 9804 V (+ 9803)

6

Vaisselier 2 portes vitrées Platero 2 puertas cristales Dresser top 2 glass doors Vitrinenaufsatz 2 Glastüren (+ Anrichte)

58

fin. NVE 31/30 BRO

7

Réf. 9805 (+ 9803)

7

Crédence 3 tiroirs

Credencia 3 cajones Dresser display 3 drawers Kredenzaufsatz3 Schubladen (+ Anrichte)

Посудный шкаф 2 стеклянные двери

2

fin. IVE 10/20 ANT

fin. IVE 10/20 ANT

Réf. 9828

Confiturier 1 porte, 1 tiroir Aparodor confitero, 1 puerta 1 cajón Storage cabinet, 1 door 1 drawer Anrichte, 1 Tür 1 Schublade

Сервант 3 ящика

Мебель 1 дверь 1 ящик

135 cm

104 cm

46 cm

130 cm

70 cm

24 cm

72 cm

99 cm

56 cm

(53 inches)

(40 inches)

(18 inches)

(51 inches)

(27 inches)

(9 inches)

(28 inches)

(39 inches)

(22 inches)

59


Réf. 9807

7

Meuble bas 3 portes Mueble bajo 3 puertas Dresser base 3 doors Anrichte 3 Türen

Bibliothèque ouverte 4 étagères bois Biblioteca abierta 4 estanterias madera Opened bookcase 4 wood shelves offenes Regal 4 Holzfachböden

Нижняя часть мебели 3 двери

2

Réf. 9855

Открытая библиотека 4 деревянные полки

193 cm

78 cm

54 cm

160 cm

202 cm

50 cm

(75 inches)

(30 inches)

(21 inches)

(63 inches)

(80 inches)

(20 inches)

Réf. 9808 G (+ 9807)

Vitrine 3 portes grillagées (et/ou vitrées)

Vitrina 3 puertas, rejillas (y/o cristales) Display unit 3 wire mesh doors(and/or glass doors) Aufsatz 3 Türen Drahtgitterfüllung(und/oder Glasfüllung)

Витрина с решёткой для нижней части мебели с 3 дверями

1

2

181 cm

142 cm

45 cm

(71 inches)

(55 inches)

(18 inches)

fin. HVE 32/20 ANT

3

3

4

Réf. 9852

Маленький письменный стол с 1 ящиком

5

fin. JVE 36/09 ANT

4

Table écritoire avec tiroir Mesa de escritorio 1 cajón Writing table 1 drawer Schreibtisch 1 Schublade

5

Souffle d’Ocre

1

120 cm

75 cm

55 cm

(47 inches)

(30 inches)

(22 inches)

Réf. 9723

Chaise

Silla Beech chair Stuhl

Стулья

Page 88

fin. JVE 36/09 ANT

Réf. 9843

Bureau 6 tiroirs

Mesa de escritorio 6 cajones Desk 6 drawers Schreibtisch 6 Schubladen

Письменный стол 6 ящиков

6

150 cm

75 cm

70 cm

(59 inches)

(30 inches)

(28 inches)

Réf. 9833

Bureau Louis XV 3 tiroirs

7

Mesa de escritorio «Louis XV» 3 cajones «Louis XV» style desk 3 drawers Schreibtisch «Louis XV» 3 Schubladen

fin. HVE 24/06 ANT INT 55

Письменный стол 3 ящика Луи XV

60

153 cm

75 cm

68 cm

(60 inches)

(30 inches)

(27 inches)

6

fin. JVE 36/09 ANT

61


1

fin. HVE 24/06 DES FCI 07 ANT

Réf. 0885

3

Meuble TV 1 tiroir, 1 abattant central Mueble TV 1 cajon, 1 frente abatible Low TV unit 1 drawer, 1 drop front Fernsehmöbel, 1 Schublade 1 herunterklappbare Schubladenfront

Réf. 0820

Table basse avec roulettes et tiroir Mesa baja con ruedas y cajon Coffee table with castors and drawer Couchtisch auf Rollen mit Schublade

Мебель для телевизора маленький размер 1 ящик, 1 центральный откидной фасад

Журнальный стол на колёсиках и с ящиком 125 cm

36 cm

75 cm

(49 inches)

(14 inches)

(30 inches)

88 cm

56 cm

52 cm

(35 inches)

(22 inches)

(20 inches)

existe aussi en

Réf. 0886

2 abattants centraux

2 frentes abatibles 2 drop fronts 2 herunterklappbare Schubladenfronten

2 центральных откидных фасада

1

fin. NVE 53/58 ANT boîtes FCI 07

4

Manufacture

3

Réf. 0883

Meuble TV 5 tiroirs, 1 abattant central Mueble TV 5 cajones, 1 frente abatible Low TV unit 5 drawers, 1 drop front Fernsehmöbel , 5 Schubladen, 1 herunterklappbare Schubladenfront

Мебель для телевизора большой размер 5 ящиков, 1 центральный откидной фасад 140 cm

56 cm

52 cm

(55 inches)

(22 inches)

(20 inches)

existe aussi en

Réf. 0884

4 tiroirs, 2 abattants centraux 4 cajones, 2 frentes abatibles 4 drawers, 2 drop fronts 4 Schubladen, 2 herunterklappbare Schubladenfronten

4 ящика, 2 центральн откидной фасад

2

2

2

4

fin. NVE 53/58 DES + TIR FCI 07 ANT

fin. HVE 24/06 DES +TIR GVE 57 ANT BRILLANT

fin. GVE 57 DES GVE 58 ANT BRILLANT

Réf. 0880

Ensemble multimédia 5 tiroirs, 1 abattant central

Mueble multimedia 5 cajones, 1 frente abatible Multimedia furniture 5 drawers, 1 drop front Hi-Fi Kommode 5 Schubladen, 1 herunterklappbare Schubladenfront

Мебель для телевизора 2 элемента, 5 ящиков 1 центральный откидный фасад

62

181 cm

61 cm

52 cm

(72 inches)

(24 inches)

(20 inches)

63


Manufacture 1 2

Réf. 0852

Bahut 2 portes 3 tiroirs Aparador 2 puertas, 3 cajones Dresser base 2 doors, 3 drawers Anrichte 2 Türen 3 Schubladen

3

fin. GVE 51 DES 59 ANT

Буфет 2 двери 3 ящика

1

fin GVE 61 ANT DES+TIR HVE 24/06 ANT

5 4

3

| page 82 - 83

fin. HVE 24/06 DES GVE 59 ANT

Réf. 0855

4

Bahut 2 portes Aparador 2 puertas Dresser base 2 doors Anrichte 2 Türen

Réf. 0818

Console extensible Consola extensible Extending console Ausziehbare Konsole

Буфет 2 двери

2

Consoles extensibles

Раздвижная консоль

138 cm

74cm

52 cm

100 cm

75 cm

43 à 243 cm

(54 inches)

(29 inches)

(20 inches)

(39 inches)

(30 inches)

(17 to 96 inches)

fin. GVE 57 DES FCI 30 ANT BRILLANT

5

Réf. 0841 AT

Chaise

Silla / Chair / Stuhl / Стул

64

65


Manufacture 2

2

1

1

Lit gigogne en 80 cm avec dosseret «Manufacture»

Bureau ministre 1 tiroir de rangement 1 tiroir pour dossiers suspendus 1 étagère informatique 1 tablette pour clavier

3

fin. HVE 24/06 INT 57 ANT

Министерский письменный стол 1 ящик, 1 ящик для файловых папок

Cama nido en 80 cm «Manufacture» con respaldo Daybed 80 cm (31 inches ) «Manufacture» with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß «Manufacture» mit Rückenlehne

Раздвижная кровать на 80 см со спинкой «Manufacture» 205 cm 76 cm 89 cm (30 inches)

Réf. 0859

Mesa de escritorio 1 cajon, 1 cajon para expedientes archivados, 1 estante informatica 1 estante para teclado Desk 1 drawer,1 drawer for suspension files 1 keyboard shelf, 1 computer shelf Schreibtish, 1 Schublade,1 Schublade für Hängeordner, 1 Regal für Computer, 1 Regal für Tastatur

fin. HVE 36/53 ANT

Réf. 0867DOS

(80 inches)

fin. NVE 59/30 ANT

160 cm

75 cm

75 cm

(63 inches)

(30 inches)

(30 inches)

(35 inches)

Réf. 0868DOS

Lit gigogne en 90 cm avec dosseret «Manufacture»

Cama nido en 90 cm «Manufacture» con respaldo Daybed 90 cm (31 inches ) «Manufacture» with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 90 cm Innenmaß «Manufacture» mit Rückenlehne

3

Раздвижная кровать на 90 см со спинкой «Manufacture» 205 cm 76 cm 99 cm (80 inches)

(30 inches)

(39 inches)

Ref .TIGI0819

Tiroir de rangement Cajon Drawer Schublade Пустой ящик на колёсиках для постели

Réf. 0832

Colonne de bureau 1 porte vitrée, 3 tiroirs pour dossiers suspendus Columna de oficina 1 puerta en vidrio, 3 cajones para expedientes archivados Office bookcase, 1 glass door, 3 drawers for suspension files Büromöbel, 1 Glastür, 3 Schubladen für Hängeordner

Колонна для кабинета 1 стеклянная дверь, 3 ящика для файловых папок 52 cm 159 cm (20 inches)

66

(63 inches)

44 cm (17 inches)

67


1

1

fin. IVE 13/36 ANT

Réf. 0804

Meuble téléphone1 tiroir 1 porte

3

2

Mueble para telefono 1 cajón 1 puerta Phone unit 1 drawer 1 door Kommode 1 Schublade 1 Tür

fin. GVE 61 DES HVE 24/06 ANT

Консоль 1 ящик

100 cm

84 cm

37 cm

(39 inches)

(33 inches)

(15 inches)

6

fin HVE 24/06 ANT

fin. IVE 46/07 ANT

Réf. 0501

Commode 2 tiroirs

Комод 2 ящика

55 cm

88 cm

37 cm

100 cm

88 cm

44 cm

(22 inches)

(35 inches)

(15 inches)

(39 inches)

(35 inches)

(18 inches)

7

6 Réf. 0504

4

Meuble téléphone1 tiroir Mueble para telefono1 cajón Phone unit 1 drawer Offene Kommode 1 Schublade

Réf. 0505

Réf. 0503

4

55 cm

88 cm

37 cm

45 cm

72 cm

35 cm

(22 inches)

(35 inches)

(15 inches)

(18 inches)

(28 inches)

(14 inches)

fin. HVE 53/46 ANT

8

Réf. 0803

Meuble d’appui 1 tiroir 2 portes Mueble librero 1 cajón 2 puertas Hall unit 1 drawer 2 doors Anrichte 1 Schublade 2 Türen

Комод 1 ящик

Тумбочка 1 ящик

fin. NVE 48/36 ANT DES FCI 07

7

Meuble d’appui 1 tiroir Mueble librero 1 cajón Hall unit 1 drawer Offene Anrichte 1 Schublade en all

Table de nuit 1 tiroir Mesita de noche 1 cajón Bedside table 1 drawer Lampenkonsole 1 Schublade

Тумба для телефона 1 ящик

68

fin. MCI 46 ANT DES FCI 30 ANT

Comoda 2 cajones Chest 2 drawers Kommode 2 Schubladen

Тумба для телефона 1 ящик 1 дверь

3

Console 1 tiroir Consola con 1 cajon Console 1 drawer Konsole 1 Schublade

5

2

Réf. 0502

Meubles de complément

Belle Hélène 5

Комод 1 ящик 2 двери

8

fin NVE 51/30 DES HVE 24/06 ANT

Réf. 0511

Meuble de sommelier (18 bouteilles) Mueble bodeguero (18 botellas) Wine waiter unit (18 bottles) Winzeranrichte mit Vorrichtung (18 Flaschen)

Мебель для вин (18 бутылок)

110 cm

78 cm

37 cm

110 cm

78 cm

37 cm

110 cm

78 cm

37 cm

(43 inches)

(31 inches)

(15 inches)

(43 inches)

(31 inches)

(15 inches)

(43 inches)

(31 inches)

(15 inches)

69


2

fin. IVE 46/14 ANT

fin. NVE 36/54 BRO

1

Réf. 0513

Meuble de sommelier (18 bouteilles) Mueble bodeguero (18 botellas) Wine waiter unit (18 bottles) Winzeranrichte mit Vorrichtung (18 Flaschen)

Мебель для вин (18 бутылок)

2

110 cm

88 cm

37 cm

(43 inches)

(35 inches)

(15 inches)

Réf. 0512

Meuble d’appui 1 tiroir

6

Mueble librero 1 cajón Hall unit 1 drawer offene Anrichte 1 Schublade

fin. NVE 56/53 BRO

Комод 1 ящик Existe aussi en

6

Réf. 0812

1 tiroir, 2 portes

Комод 2 ящика Луи XV

Комод 1 ящик 2 двери

4

3

Commode Louis XV, 2 tiroirs Comoda «Louis XV», 2 cajones Chest «Louis XV» style, 2 drawers Kommode «Louis XV», 2 Schubladen

1 cajon, 2 puertas 1 drawer 2 doors 1 Schublade, 2 Türen

3

Réf. 0506

110 cm

88 cm

37 cm

(43 inches)

(35 inches)

(15 inches)

100 cm

88 cm

46 cm

(39 inches)

(35 inches)

(18 inches)

fin. NVE 48/30 BRO

fin. NVE 46/07 BRO

Réf. 0509

Meuble téléphone Louis XV, 1 tiroir

4

Mueble «Louis XV» para telefono, 1 cajón Phone unit «Louis XV» style, 1 drawer offene Kommode «Louis XV», 1 Schublade

fin. NVE 50/30 BRO

6

Réf. 0809

Meuble téléphone Louis XV 1 tiroir 1 porte Mueble «Louis XV» para telefono, 1 cajón, 1 puerta Phone unit «Louis XV» style, 1 drawer, 1 door Kommode «Louis XV», 1 Schublade, 1 Tür

Тумба для телефона 1 ящик Луи XV

Тумба для телефона 1 ящик 1 дверь Луи XV

55 cm

88 cm

37 cm

55 cm

88 cm

37 cm

(22 inches)

(35 inches)

(15 inches)

(22 inches)

(35 inches)

(15 inches)

5

Réf. 0508

Table de nuit «Louis XV», 1 tiroir

7

Mesita de noche «Louis XV», 1 cajón Bedside table «Louis XV» style, 1 drawer Lampenkonsole «Louis XV», 1 Schublade

7

Réf. 0507

fin. NVE 55/30 BRO

Console Louis XV, 1 tiroir Consola «Louis XV» con 1 cajón Console «Louis XV» style, 1 drawer Konsole «Louis XV», 1 Schublade

Тумбочка 1 ящик Луи XV

70

Meubles de complément

Souffle d’Ocre 1

Консоль 1 ящик Луи XV

45 cm

72 cm

36 cm

(18 inches)

(28 inches)

(14 inches)

5

fin. NVE 52/30 BRO

7

fin. HVE 24/06 ANT DES FCI 30 ANT

100 cm

82 cm

36 cm

(39 inches)

(32 inches)

(14 inches)

71


Commode 2 tiroirs Comoda 2 cajones Chest 2 drawers Kommode 2 Schubladen

Комод 2 ящика 100 cm

(39 inches)

5

1

1

2

fin. IVE 39/36 ANT+ FCI 07 ANT

Réf. 0643

Meuble téléphone 1 tiroir, 1 porte Mueble para telefono 1 cajón Phone unit 1 drawer offene Kommode 1 Schublade

Тумба для телефона 1 ящик

2

Réf. 0640

Meuble d’appui 1 tiroir, 2 portes Mueble librero 1 cajón Hall unit 1 drawer offene Anrichte 1 Schublade

Комод 1 ящик

55 cm

88 cm

37 cm

110 cm

78 cm

37 cm

(22 inches)

(35 inches)

(15 inches)

(43 inches)

(31 inches)

(15 inches)

Réf. 0843

Réf. 0840

Meuble téléphone 1 tiroir, 1 porte

Meuble d’appui 1 tiroir, 2 portes

Тумба для телефона 1 ящик

Комод 1 ящик 2 двери

1 cajón, 1 puerta 1 drawer, 1 door 1 Schublade, 1 Tür

fin. MCI 46 ANT DES FCI 07 ANT

1 cajón, 2 puertas 1 drawer 2 doors 1 Schublade, 2 Türen

3

3

fin. NVE 59/30 BRO DES HVE 24/06 BRO

Fin. GVE 61 ANT DES HVE 24/06 ANT

84 cm

44 cm

(33 inches)

(17 inches)

Meubles de complément

Réf. 0610

Terre Blanche

5

Réf. 0641

Console 1 tiroir Consola 1 cajón Console 1 drawer Konsole 1 Schublade

Консоль 1 ящик

4

100 cm

84 cm

37 cm

(39 inches)

(33 inches)

(15 inches)

Réf. 0642

Console 2 tiroirs

Consola 2 cajones Console 2 drawers Doppelkonsole 2 Schubladen

Консоль 2 ящика

4

72

190 cm

84 cm

37 cm

(75 inches)

(33 inches)

(15 inches)

fin. BVE 13 ANT DES HVE 53/36 ANT

73


Meubles de complément

1

Réf. 0993

Meuble téléphone 4 tiroirs Louis XV / Soufle d’Ocre

Mueble para telefono 4 cajones «Louis XV» Phone unit 4 drawers «Louis XV» Kommode 4 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug) «Louis XV»

Тумба для телефона 4 ящика Луи XV 55 cm 88 cm (21 inches)

(34 inches)

37 cm (14 inches)

Réf. 0992

Meuble d’appui 4 tiroirs

Mueble librero 4 cajones Hall unit 4 drawers Anrichte 4 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

Комод 4 ящика 110 cm

(43 inches)

88 cm

37 cm

(34 inches)

(14 inches)

1 fin. NVE 48 / 30 BRO DES FCI 30 BRO

Fin. NVE 31/ 30 BRO

2

Réf. 0995

3

Meuble téléphone 4 tiroirs / Terre Blanche

(21 inches)

(34 inches)

Комод 4 ящика 110 cm

(43 inches)

37 cm (14 inches)

Mueble para telefono 4 cajones Phone unit 4 drawers Kommode 4 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

Mueble librero 4 cajones Hall unit 4 drawers Anrichte 4 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

74

37 cm (14 inches)

Meuble téléphone 4 tiroirs

Meuble d’appui 4 tiroirs

(43 inches)

78 cm (30 inches)

Réf. 0991

Réf. 0994

Комод 4 ящика 110 cm

Meuble d’appui 4 tiroirs / Belle Hélène

Mueble librero 4 cajones Hall unit 4 drawers Anrichte 4 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

Mueble para telefono 4 cajones Phone unit 4 drawers Kommode 4 Schubladen (auf Kugelschienen mit Selbsteinzug)

Тумба для телефона 4 ящика 55 cm 88 cm

Réf. 0990

78 cm

37 cm

(30 inches)

(14 inches)

Тумба для телефона 4 ящика 55 cm 88 cm

2

fin. NVE 59/ 30 BRO DES HVE 24 / 06 BRO

fin. NVE 61/ 36 ANT

3

(21 inches) fin. HVE 24 / 46 DES GVE 46 ANT

(34 inches)

37 cm (14 inches)

fin. NVE 51 / 30 ANT DES HVE 24 / 06 ANT

75


Réf. 0998

Commode «Baroque» 2 tiroirs

Comoda «Barroco» 2 cajones «Baroque» chest, 2 drawers Barocke Kommode 2 Schubladen ohne Spiegel

Комод « Барокко » 2 ящика 107 cm 88 cm (42 inches)

(34 inches)

59 cm (23 inches)

2

1

fin. NVE 12/36 BRO

1

Réf. 9838

Commode Louis XV, 3 tiroirs Comoda «Louis XV», 3 cajones Chest «Louis XV» style, 3 drawers Kommode «Louis XV», 3 Schubladen

Комод Луи XV 3 ящика 125 cm 76 cm (49 inches)

2

(30 inches)

55 cm (22 inches)

Réf. AUDEOV3

Miroir ovale sculpté

Espejo oval con esculturas Oval mirror with sculptures Ovaler Spiegel mit Ornamenten

Скульптурное овальное зеркало 85 cm 76 cm (33 inches)

76

(29 inches)

4

Réf. 0997

Commode «Baroque» 2 tiroirs avec «MIROIR» Comoda «Barroco» 2 cajones y espejo «Baroque» chest, 2 drawers and mirror Barocke Kommode 2 Schubladen mit Spiegel

Комод « Барокко » 2 ящика с зеркалом 107 cm 88 cm 59 cm (42 inches)

(34 inches)

(23 inches)

Meubles de complément

3

5 cm (2 inches)

3

fin. NVE 61/36 BRO

4

fin. HVE 24/06 ANT GVE 61 ANT

77


Réf. 0230 DOS

Lit gigogne 80cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

Раздвижная Кровать на 80 см со спинкой 209 cm 75 cm 87 cm (82 inches)

(30 inches)

(34 inches)

Réf. 0231 DOS

Lit gigogne 90cm avec dosseret 209 cm

75 cm

97 cm

(82 inches)

(30 inches)

(38 inches)

Réf. 0230

Lit gigogne 80cm

Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

Lits Gigognes

2

Раздвижная Кровать на 80 см 209 cm

75 cm

87 cm

(82 inches)

(30 inches)

(34 inches)

Réf. 0231

Lit gigogne 90cm

1

1

fin. HVE 13/36 ANT

209 cm

75 cm

97 cm

(82 inches)

(30 inches)

(38 inches)

Réf. 0630 DOS

Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 80 cm (31 inch) with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

Раздвижная Кровать на 80 см со спинкой 211 cm 74 cm 92 cm (83 inches)

(29 inches)

(36 inches)

Réf. 0631DOS

Lit gigogne 90cm avec dosseret 211 cm

74 cm

102 cm

(83 inches)

(29 inches)

(40 inches)

Réf. 0630

Lit gigogne 80 cm

Cama nido 80 cm Daybed 80 cm (31 inch) Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

Раздвижная Кровать на 80 см 211 cm 72 cm (83 inches)

(28 inches)

92 cm (39 inches)

Choix de tissus pour habillages : voir tarif.

Réf. 0631

Lit gigogne 90 cm 211 cm

72 cm

102 cm

(83 inches)

(28 inches)

(40 inches)

Aderezos según nuestros tejidos : ver tárifa. Accessor y packs according to our fabric range : see price list. Bekleidungssätze aus unserer Stoffkollektion : siehe Preisliste. Ткани для обивки : см. тариф 2

78

fin HVE 36/50 ANT

79


Réf. 9860 DOS

7

Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

(33 inches)

Réf. 0867DOS

Lit gigogne en 80 cm avec dosseret «Manufacture»

Cama nido en 80 cm «Manufacture» con respaldo Daybed 80 cm (31 inches ) «Manufacture» with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß «Manufacture» mit Rückenlehne

Раздвижная Кровать на 80 см со спинкой 213 cm 83 cm 87 cm (84 inches)

Раздвижная кровать на 80 см со спинкой «Manufacture» 205 cm 76 cm 89 cm

(34 inches)

(80 inches)

Réf. 9861 DOS 211 cm

74 cm

97 cm

(29 inches)

(38 inches)

(30 inches)

(35 inches)

Réf. 0868DOS

Lit gigogne 90 cm avec dosseret (83 inches)

Lits Gigognes

1

1

Lit gigogne en 90 cm avec dosseret «Manufacture»

fin. BVE 12 ANT

2

Cama nido en 90 cm «Manufacture» con respaldo Daybed 90 cm (31 inches ) «Manufacture» with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 90 cm Innenmaß «Manufacture» mit Rückenlehne

Réf. 9860

Раздвижная кровать на 90 см со спинкой «Manufacture» 205 cm 76 cm 99 cm

Lit gigogne 80 cm Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

6

Раздвижная Кровать на 80 см 213 cm 73 cm (84 inches)

6 87 cm

(29 inches)

Réf. 9861

Lit gigogne 90 cm 213 cm

73 cm

97 cm

(29 inches)

(38 inches)

(80 inches)

(30 inches)

(39 inches)

Ref .TIGI0819

Tiroir de rangement Cajon Drawer Schublade Пустой ящик на колёсиках для постели

(34 inches)

(83 inches)

fin HVE 53/36 ANT

fin. JVE 11/23 ANT

2

3

Réf. LG08C DOS

Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

Раздвижная Кровать на 80 см со спинкой 214 cm 83 cm 87 cm (84 inches)

(33 inches)

(34 inches)

Réf. LG09C DOS

Lit gigogne 90 cm avec dosseret 214 cm

83 cm

97 cm

(84 inches)

(33 inches)

(38 inches)

3

fin. HVE 11/23 ANT

4 4

Réf. LG08C

Lit gigogne 80 cm

Cama nido 80 cm Daybed 31 inch Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß

fin. ECI 03 ANT

Раздвижная Кровать на 80 см 214 cm 70 cm (84 inches)

(28 inches)

87 cm (34 inches)

Réf. LG09C

Lit gigogne 90 cm

5

214 cm

70 cm

97 cm

(84 inches)

(28 inches)

(38 inches)

Réf. LG8JJ DOS

Lit gigogne 80 cm avec dosseret Cama nido 80 cm con respaldo Daybed 31 inch with back rest Verwandlungscouch in Tiefe 80 cm Innenmaß mit Rückenlehne

Раздвижная Кровать на 80 см со спинкой 210 cm 83 cm 88 cm (84 inches)

(33 inches)

(34 inches)

Réf. LG9JJDOS

Lit gigogne 90 cm avec dosseret 210 cm

83 cm

98 cm

(83 inches)

(33 inches)

(40 inches)

7 5 80

fin HVE 53/36 ANT

fin. HVE 24/06 ANT

81


1

2

5

fin. HVE 24/06 ANT

Réf. 0218 - Belle Hélène

5

Console extensible 100 x 43 cm 4 allonges de 50 cm (ceinturées) en MDF (ouverte 100 x 243 cm)

Consola extensible con 4 extenciones de 50 cm con cinturas Abierta : 100 x 243 cm Extending console with 4x20 inch leaves with skirting. Opened : 40x96 inch ausziehbare Konsole mit 4 Einlegeplatten je à 50 cm mit Zarge maximale Länge : 243 cm

75 cm

de 43 à 243 cm

(40 inches)

(30 inches)

(17 to 96 inches)

Console extensible 100 x 43 cm + 4 allonges de 50 cm

Consola extensible 100 x 43 cm con 4 extensiones de 50 cm con cinturas Extending console with 4x20 inches leaves with skirting ausziehbare Konsole 100 x 43 cm mit 4 Einlegeplatten je à 50 cm mit Zarge in Medium und 2 zusätzlichen Stüzfüßen

Раздвижная консоль 100х43 см + 4 сервировочные вставки 120 cm

75 cm

de 43 à 243 cm

(47 inches)

(30 inches)

(17 to 96 inches)

Réf. 0660AT (voir page 86-87)

Chaise, assise tissu en blanc

Раздвижная консоль 100 x 43 см + 4 вставки сервировочные вставки с ободом по контуру стола на 50 см из МДФ 100 cm

fin. HVE 48/46 ANT

Réf. 0912 - Terre Blanche

Silla, asiento tapizado en blanco Chair, seat calico Stuhl, Sitz in Weißpolster

Стул техническая ткань 50 cm 47 cm (19 inches)

2

Réf. 9837 - Souffle d’Ocre

(18 inches)

54 cm (21 inches)

Consoles Extensibles

1

fin. HVE 36/23 ANT

Console extensible 100 x 43 cm ouverture 100 x 243 cm

Consola extensible con 4 extenciones de 50 cm con cinturas Abierta : 100 x 243 cm Extending console with 4 x 20 inch leaves with skirting Opened : 40 x 96 inch Ausziehbare Konsole mit 4 Einlegeplatten je à 50 cm mit Zarge maximale Länge : 243 cm

3

fin. HVE 24/06 DES GVE 59 ANT

Раздвижная консоль 100 x 43 см + 4 сервировочные вставки с ободом по контуру стола на 50 см из МДФ

3

100 cm

75 cm

de 43 à 243 cm

(47 inches)

(30 inches)

(17 to 96 inches)

Réf. 0818 - Manufacture

43 cm

243 cm

(16 inches)

(95 inches)

Console extensible

Consola extensible con 4 extenciones de 50 cm con cinturas Abierta : 100 x 243 cm Extending console with 4 x 20 inch leaves with skirting Opened : 40 x 96 inch Ausziehbare Konsole mit 4 Einlegeplatten je à 50 cm mit Zarge maximale Länge : 243 cm

Раздвижная консоль 100 x 43 см + 4 сервировочные вставки с ободом по контуру стола на 50 см из МДФ

82

100 cm

75 cm

de 43 à 243 cm

(47 inches)

(30 inches)

(17 to 96 inches)

83


fin. HVE 36 /23 ANT

Réf. P1

1

Réf. TAD110P3

Table ronde Ø 110 avec 1 allonge de 40 cm escamotable pieds ref. P3

Mesa redonda, 1 extensión de 40 cm escamoteable, pies Ref P3 Extending round table , 1x16 inches collapsible leaf included, feet Ref P3 Runder Ausziehtisch 110 cm, 1 integrierte Einlegeplatte von 40 cm, Fuß Art. Nr. P3

Круглый стол на 110 см, вставка убираемая внутрь на 40 см ножки арт P3 110 à 150 cm 75 cm 110 cm (43 to 59 inches)

(29 inches)

Réf. P2

Réf. P3

Réf. P4

Tables sur Mesure

1

(43 inches)

Réf.0660AT

Chaise assise tissu en blanc Silla, asiento tapizado en blanco Chair, seat calico Stuhl, Sitz in Weißpolster

Стул с выступающим сиденьем, техническая ткань 50 cm 47 cm 94 cm (19 inches)

(18 inches)

(37 inches)

Créez votre table ! ¡Cree su mesa! Create your own table! Erschaffen Sie Ihren eigenen Tisch! Строите Ваш стол !

84

85


Chaises

Réf. 0240 MAT

Tabouret assise tissu en blanc (uniquement) Taburete asiento tapizado en blanco (unicamente) Stool upholstered seat calico (only) Hocker (nur) mit Sitz in Weißpolster

Табурет, техническая ткань (только) 49 cm 48 cm (19 inches)

Réf. 9511

Réf. 0241 MAT

Réf. 0242 MAT

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise assise tissu en blanc

Fauteuil assise tissu en blanc

Стул, техническая ткань на сиденье

Кресло, техническая ткань на сиденье

45 cm

47 / 93 cm

50 cm

(18 inches)

(18 / 37 inches)

(20 inches)

Silla asiento tapizado en blanco Chair upholstered seat calico Stuhl mit Sitz in Weißpolster

Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

Стул «Minervois» бук, плетеное сидение из ржаной соломы

Стул «campagnarde» бук, плетеное сидение из ржаной соломы 45 cm

47 / 93 cm

50 cm

(18 inches)

(18 / 37 inches)

(20 inches)

Réf. 9727

Réf. 9723

Réf. 0120

Fauteuil en hêtre Assise paille de seigle

Chaise en hêtre Assise paille de seigle

Chaise Louis XV en hêtre Assise paille de seigle

Sillon haya asiento paja Beech carver with rush seat Armlehnstuhl, aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

Кресло «Provence» бук, плетеное сиденье из ржаной соломы 57 cm

46 / 97 cm

51 cm

(22 inches)

(18 / 38 inches)

(20 inches)

Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

Стул «Provence» бук, плетеное сиденье из ржаной соломы 51 cm

46 / 99 cm

51 cm

(20 inches)

(18 / 39 inches)

(20 inches)

Стул Луи XV бук, плетеное сиденье из ржаной соломы 55 cm

45 / 101 cm (18 / 40 inches)

Réf. 0741 ATDS

réf 1042

réf 1041

Chaise dossier canné Assise débordante tissu en blanc

Chaise assise tissu en blanc

Chaise assise tissu, dos canné

Silla, respaldo de rejilla asiento sobresaliente tapizado en blanco Chair, caning upholstered back overflowing seat calico Stuhl mit breitem Sitz in Weißpolster, Rücken mit Kreuzgeflecht.

Стул, плетёная спинка выступающее сиденье техническая ткань 50 cm 48 / 94 cm 57 cm (19 / 37 inches)

(22 inches)

Silla asiento tapizado en blanco Chair upholstered seat calico Stuhl mit Sitz in Weißpolster Стул из бука техническая ткань на сиденьи

Sillon asiento tapizado en blanco Carver upholstered seat calico Armlehnstuhl mit Sitz in Weißpolster

47 cm

48 / 94 cm

55 cm

62 cm

48 / 94 cm

55 cm

(21 inches)

(19 / 37 inches)

(22 inches)

(24 inches)

(19 / 37 inches)

(22 inches)

Réf. 0742 ATDS

Réf. 0841 AT

Réf. 0660 AT

Chaise, dossier chantourné Assise débordante tissu en blanc

Chaise hêtre assise tissu en blanc

Chaise assise tissu en blanc

Silla, respaldo de madera, asiento sobresaliente tapizado en blanco Chair, wooden back, overflowing seat calico Stuhl mit breitem Sitz in Weißpolster, Rücken mit Querstrebe

Silla «Louis XV» haya asiento paja Beech chair «Louis XV» style with rush seat Stuhl aus Buchenholz «Louis XV» Sitz mit Flechtwerk

(22 inches)

(20 inches)

41 cm (16 inches)

Réf. 0550

Silla haya asiento paja Beech chair with rush seat Stuhl aus Buchenholz Sitz mit Flechtwerk

86

(19 inches)

61 cm (24 inches)

Silla, respaldo de rejilla asiento tapizado en blanco Chair, caning upholstered back, seat white fabric Stuhl, Sitz in Weißpolster, Rücken mit Kreuzgeflecht Стул, плетёная спинка + техническая ткань на сиденье

50 cm

46 / 94 cm

58 cm

50 cm

46 / 94 cm

58 cm

(20 inches)

(18 / 38 inches)

(22 inches)

(22 inches)

(18 / 40 inches)

(24 inches)

Silla haya asiento tapizado en blanco Beech chair upholstered seat calico Stuhl aus Buchenholz mit Sitz in Weißpolster

Стул, техническая ткань на сиденье

Стул из бука техническая ткань на сиденьи

Стул, рифленая синка выступающее сиденье, техническая ткань 50 cm

48 / 94 cm

57 cm

(20 inches)

(19 / 37 inches)

(22 inches)

47 cm

48 / 94 cm

55 cm

(21 inches)

(19 / 37 inches)

(22 inches)

Réf .0999

Réf. 0996

Chaise médaillon habillage tissu

Chaise médaillon assise tissu, dossier canné

Silla, aderezo tejido Chair, fabric upholstered back Medaillon-Stuhl, Rücken gepolstert Стул медальон Обивка с тканью

Silla, asiento tapizado en blanco Chair, seat calico Stuhl, Sitz in Weißpolster

50 cm

47 / 94 cm

54 cm

(20 inches)

(19 / 37 inches)

(21 inches)

Silla, respaldo de rejilla Chair, caning upholstered back Medaillon-Stuhl, Rücken mit Kreuzgeflecht Плетеный стул медальон

50 cm

98 cm

53 cm

(18 inches)

(38 inches)

(19 inches)

50 cm

98 cm

53 cm

(18 inches)

(38 inches)

(19 inches)

87


Accessoires

1

1

1

2

3

Réf. L244T

Lampe fine grand modèle, avec abat-jour Lampara fina, gran modelo, con pantalla Thin lamp base with lampshade, large model Stängel-Lampenfuß, mit Schirm, groß

Большая тонкая лампа с абажуром 14 cm 63 cm (5 inches)

(24 inches)

3

14 cm (5 inches)

2

2

5

6

Réf. L235T

Lampe fine petit modèle, avec abat-jour Lampara fina, pequeno modelo, con pantalla Thin lamp base with lampshade, small model Stängel-Lampenfuß, mit Schirm, klein

Маленькая тонкая лампа с абажуром 14 cm 50 cm (5 inches)

3

(19 inches)

14 cm (5 inches)

Réf. L230T

Lampe pied carré avec abat jour

Lampara, pie cuadrado, con pantalla / Lampshade with square foot, with lampshade / Lampenfuß, quadratischer Fuß, mit Schirm

Лампа с квадратной ножкой и с абажуром 15 cm 71 cm 15 cm (5 inches)

4

(28 inches)

(5 inches)

4

Réf. LP231

1

Lampadaire pied carré, avec abat-jour

(5 inches)

4

68 cm

108 cm

2 cm

(26 inches)

(42 inches)

(0.8 inches)

Réf. ART88 Espejo cuadrado Square mirror Quadratischer Spiegel

Квадратное зеркало 96 cm 96 cm

4 88

3

Miroir ovale sculpté

Скульптурное овальное зеркало 85 cm 76 cm (33 inches)

5

Miroir carré

(37 inches)

Réf. AUDEOV3 Espejo oval con esculturas Oval mirror with sculptures Ovaler Spiegel mit Ornamenten

Трюмо

Торшер с квадратной ножкой с абажуром 15 cm 56 cm 15 cm (22 inches)

2

Trumeau

Espejo esculpido Sculptured mirror Modelliert Spiegel

Lampara, pie cuadrado, con pantalla, gran modelo Lamp base with square foot, with lampshade, large model Lampenfuß, quadratischer Fuß, mit Schirm, groß

(5 inches)

Réf. TRU5X6

(37 inches)

(29 inches)

Réf. GB124

Miroir 4 ornements Espejo con ornamentos Mirror with ornaments Spiegel mit Ornamente

Зеркало с 4 орнаментами 53 cm 133 cm

5 cm (2.5 inches)

Réf. 0962

(20 inches)

6

Miroir Espejo Mirror Spiegel

(52 inches)

3 cm (1 inches)

Réf. OLDA88

Miroir carré sculpté

Espejo cuadrado esculpido Square sculptured mirror Quadratischer und modelliert Spiegel

Зеркало 3 cm

79 cm

109 cm

3 cm

(1 inches)

(31 inches)

(42 inches)

(1 inches)

Скульптурное квадратное зеркало 100 cm 100 cm (39 inches)

(39 inches)

3 cm (1 inches)

89


PARIS

LYON

BORDEAUX

NOAILHAC TOULOUSE

MARSEILLE

CASTRES

Fabrication Française marques et modèles déposés S.A.S Bernard Siguier & Fils Pont Carral 81490 Noailhac - France Tél. : +33 (0)5 63 50 50 28 Fax : +33 (0)5 63 50 59 71 siguier@siguier.fr

www.siguier.fr MADE IN FRANCE 90


Siguier Mebel