Issuu on Google+

‘Our products must excel in sustainable values: good design and passion for quality, established within the 20 year old family business. Creativity is our raw material to create a perfect symbiosis between architecture, function and atmosphere.’

INFO

Paul Ameloot designer and founder of Delta Light®

REGISTRATED DESIGN

MANUAL


A B W

201 27 99 A 201 27 99 B 201 27 99 W

201 32 52 B

Ø 66

201 28 01 A 201 28 01 W

Ø 109

0,1

0,1

DICROIC FILTER

FRONTGLASS

CLIP 50 + DICROIC FILTER 50

CONE 50

RING 66 + FLAP X

RING 66 + CONE 66

RING 66 + RASTER 66

RING 66 + COLOUR FILTER 66

CONE / CLIP 111 + UV FILTER C30

CONE / CLIP 111 + LENS 111

CONE / CLIP 111 + FRONTGLASS 111

CONE / CLIP 111 + COLOUR FILTER 111

CONE 111

RING 109 + FLAP X

RING 109 + RASTER 109

ALUMINIUM

ALUMINIUM

ALUMINIO

ALUMINIO

ALU ELOXIERT

ALU ANODIZADO

ALU ANODIZZATO

B

ZWART RAL 9005

NOIR RAL 9005

BLACK RAL 9005

SCHWARZ RAL 9005

NEGRO RAL 9005

NERO RAL 9005

C

CHROOM

CHROME

CHROMED

CHROM

CROMO

CROMATO

G

GRIJS BRUIN

GRIS BRUN

GREY BROWN

GRAU BRAUN

GRIS MARRON

GRIGIO BRUNO

INOX

ROESTVRIJ STAAL

ACIER INOXYDABLE

STAINLESS STEEL

ROSTFREIER STAHL

ACERO INOXIDABLE

ACCIAIO INOSSIDABILE

M

VERGULD

DORE

GOLD

VERGOLDET

ORO

ORO

MMAT

VERGULD MAT

LAITON DEPOLI

GOLD MAT

VERGOLDET MAT

ORO MATE

ORO OPACO

PRIM

GRONDLAAG

APPRET

PRIMER

GRUNDIERUNG

PINTURA DE FONDO

MESTICA

RAL

KLEUR RAL

COULEUR RAL

COLOUR RAL

FARBE RAL

COLOR RAL

COLORE RAL

SPATIO 111 T50 SPATIO H30

0,1

SPATIO R7s

GLASS SBL 50

SPATIO HIM 850°C

LENS 109 Ø109

201 48 01

LENS 111 Ø100

GLASS SBL 50 201 30 05 Ø50

201 47 11

LOBSTER 211 T100

UV-FILTER

0,1

BLANCO RAL 9003

BIANCO RAL 9003

GERÄT KLASSE 1

APARATO CLASE 1

APPARECCHIO CLASSE 1

TOESTEL KLASSE 2

APPAREIL CLASSE 2

FIXTURE CLASS 2

GERÄT KLASSE 2

APARATO CLASE 2

APPARECCHIO CLASSE 2

TOESTEL KLASSE 3

APPAREIL CLASSE 3

FIXTURE CLASS 3

GERÄT KLASSE 3

APARATO CLASE 3

APPARECCHIO CLASSE 3

PESO NETTO KG

NET WEIGHT KG

NETTO GEWICHT KG

PESO NETO KG

INDICE DE PROTECTION

PROTECTION LEVEL

SCHUTZKLASSE

CLASE DE PROTECCIÓN

CLASSE DI PROTEZIONE

RONDE OPENING DIAMETER x MIN. INBOUWDIEPTE

DECOUPE RONDE DIAMETRE x PROFONDEUR NECESSAIRE POUR ENCASTREMENT

ROUND OPENING DIAMETER x MIN. DEPTH FOR RECESSING

RUNDE ÖFFNUNG DIAMETER x MIN. TIEFE FÜR EINBAU

ABERTURA REDONDA DIAMETRO x DISTANCIA MINIMA DE EMPOTRAMIENTO

FORO TONDO DIAMETRO x SPESSORE MINIMO RICHIESTO PER L’INCASSO

RECHTHOEKIGE OPENING LENGTE x BREEDTE x MIN. INBOUWDIEPTE

DECOUPE RECTANGULAIRE LO.x LA.x PRO. NECESSAIRE POUR ENCASTREMENT

RECTANGULAR OPENING LENGTH x WIDTH x MINIMUM DEPTH FOR RECESSING

RECHTECKIGE ÖFFNUNG LÄNGE x BREITE x MINIMUM TIEFE EINBAU

ABERTURA RECTANGULAR LARGO x ANCHO x DISTANCIA MINIMA DE EMPOTRAMIENTO

FORO RETTANGOLARE LUNGHEZZA x LARGHEZZA x SPESSORE MINIMO RICHIESTO PER L’INCASSO

MAX. DIKTE MONTAGEOPPERVLAK

EPAISSEUR MAX.DE LA SURFACE DE MONTAGE

MAX.THICKNESS OF THE MOUNTING SURFACE

MAXIMALE STÄRKE DER BEFESTIGUNGSFLÄCHE

ESPESOR MÁXIMO DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE

SPESSORE MASSIMO DELLA SUPERFICIE DI MONTAGGIO FILO INCANDESCENTE

FIL INCANDESCENT

GLOWTEST

GLÜHTEST

ENSAYO DE RECOCIDO

CEBEC APPROUVÉ

CEBEC APPROVED

CEBEC GEPRÜFT

CEBEC APRODABO

CEBEC APPROVARE

DISTANCE MIN. (M) AMPOULE - OBJET

MIN. DISTANCE (M) LAMP - OBJECT

MIN. DISTANZ (M) LAMPE - OBJEKT

DISTANCIA MINIMA (M) LÁMPARA - OBJETO

DISTANZA MIN. (M) LAMPADA - OGGETTO

BEVESTIGING VLOER - WAND PLAFOND OPBOUW

MONTAGE SOL - MUR PLAFOND APPLIQUE

FIXATION FLOOR - WALL CEILING SURFACE MOUNTED

MONTAGE BODEN WAND - DECKE AUFGEBAUT

MONTAJE SUELO - PAREDTECHO MONTADO AL SUPERFICIE

MONTAGGIO PAVIMENTO-PARETE SOFFITTO MONTATO A SUPERFICIE

BEVESTIGING VLOER - WAND PLAFOND INBOUW

MONTAGE SOL - MUR PLAFOND ENCASTRE

FIXATION FLOOR - WALL CEILING RECESSED

MONTAGE BODEN WAND - DECKE EINGEBAUT

MONTAJE SUELO - PARED-TECHO EMPOTRADO

MONTAGGIO PAVIMENTO-PARETE SOFFITTO-INCASSO

BEVESTIGING PLAFOND GEPENDELD

MONTAGE PLAFOND SUSPENDU

FIXATION CEILING SUSPENDED

MONTAGE DECKE GEPENDELT

MONTAJE TECHO SUSPENDIDO

MONTAGGIO SOFFITTO SOSPESO STAND ALONE

STAND ALONE

STAND ALONE

STAND ALONE

FEDERN F¨ÜR HOHL RAUMDECKE FEDERN FÜR VOLL MATERIAL

MUELLES PARA UTILIZAR EN FALSOS TECHOS DE ESCAYOLA Y PLADUR

SISTEMA DI FISSAGGIO PER CONTROSOFFITTI IN LASTRE O PANNELLI

VEREN VOOR VOLLE WAND

SPRINGS FOR HOLLOW SURFACES SPRINGS FOR SOLID SURFACES

MUELLES PARA UTILIZAR EN HORMIGON

SISTEMA DI FISSAGGIO PER VANI CHIUSI REALIZZATI NELLA MURATURA

SPATIO C50

GESCHIKT VOOR BINNEN- EN BUITENGEBRUIK

CONVIENT A USAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR

SUITABLE FOR INDOOR AND OUTDOOR USE

EIGNET SICH FUR INNENUND AUßENBEREICH

APTO PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR

PER UTILIZZO SIA IN IN INTERNI CHE DA ESTERNI

SPATIO HIM

CEBEC GOEDGEKEURD VERLICHTINGSKARAKTERISTIEK

CARACTERISTIQUE D’ECLAIRAGE

PHOTOMETRICS

BELEUCHTUNGSCHARAKTERISTIK

CARACTERÍSTICAS DE LUZ

CARATTERISTICA DELL’ ILLUMINAZIONE

LAAGLUMINANTIERASTER

DIFFUSEUR ANTI - REFLETS SPECIAL INFORMATIQUE

CATEGORY II LOUVER

BAP RASTER

REFLECTOR DE BAJA LUMINANCIA

RIFLETTORE A BASSA LUMINENZA

ELEKTRONISCHE TRANSFORMATOR

TRANSFORMATEUR ELECTRONIQUE

ELECTRONIC TRANSFORMER

ELEKTRONISCHER TRANSFORMATOR

TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO

TRASFORMATOR E ELETTRONICO

EXCL.TRANSFORMATOR

EXCL.TRANSFORMATEUR

EXCL.TRANSFORMER

EXKL.TRANSFORMATOR

EXCL.TRANSFORMADOR

ESCL.TRASFORMATORE

MAGNETISCHE VOORSCHAKELAPPARATUUR

BALLAST FERROMAGNETIQUE

MAGNETIC BALLAST

KONVENTIONELLES VORSCHALTGERÄT

BALASTRO CONVENCIONAL

REATTORE FERROMAGNETICO

EVG

ELEKTRONISCHE VOORSCHAKELAPPARATUUR

BALLAST ELECTRONIQUE

ELECTRONIC BALLAST

ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT

BALASTRO ELECTRONICO

REATTORE ELETTRONICO

EVG

DIMBAAR ELEKTRONISCHE VOORSCHAKELAPPARATUUR

BALLAST ELECTRONIQUE DIMMABLE

ELECTRONIC DIMMABLE BALLAST

ELEKTRONISCHES DIMBARES VORSCHALTGERÄT

BALASTRO ELECTRONICO REGULABLE

REATTORE ELETTRONICO DIMMERABILE

SBL

GEZANDSTRAALD

SABLE

SANDBLASTED

GESANDSTRAHLTES

SATINADO

SATINATO

ESG

VEILIGHEIDSGLAS

VERRE DE SECURITE

SAFETY GLASS

EINSCHEIBEN SICHERHEITSGLAS

CRISTAL DE SEGURIDAD

VETRO DI SICUREZZA

AFMETINGEN IN MM

DIMENSIONS EN MM

DIMENSIONS IN MM

ABMESSUNGEN IN MM

DIMENSIONES EN MM

DIMENSIONI IN MM

TOLERANTIE VOLGENS DIN-NORMEN

TOLERANCE CONFORME AUX NORMES DIN

TOLERANCE ACCORDING TO DIN-SPECIFICATIONS

TOLERANZ NACH DIN-NORMEN

TOLERANCIA SEGUN LAS NORMAS DIN

TOLLERANZE A NORME DIN

VEREN VOOR HOLLE WAND

SPATIO R7s AD

SPATIO H111 35/70 AD

BAP

SPATIO HIT 35 AD

0,1

POIDS NET KG

BESCHERMINGSINDICATIE

STAND ALONE

SPATIO H30 AD

0,1

NETTO GEWICHT KG

RESSORTS PRECONISES POUR FAUX-PLAFONDS RESSORTS PRECONISES POUR PLAFONDS STANDARDS

TE EXCL.TRANSFO

SPATIO HIT 150 AD 0,1

WEIß RAL 9003

FIXTURE CLASS 1

STAND ALONE

SPATIO 111 T50 AD

SPATIO HIT 70 AD 0,1

WHITE RAL 9003

APPAREIL CLASSE 1

MIN. AFSTAND (M) LAMP - OBJECT

0,5

SPATIO 70 T50 AD

COLOUR FILTER 111 Ø100 201 27 11 201 27 12 201 27 13 201 27 14

0,1

BLANC RAL 9003

GLOEITEST

SPATIO 50 T50 AD

COLOUR FILTER 109 Ø109 201 28 11 201 28 12 201 28 13 201 28 14

DICROIC FILTER 100 201 38 11 Ø100

WIT RAL 9003 TOESTEL KLASSE 1

(*) CEBEC GOEDGEKEURD

SPATIO HIC 70 WFL

RASTER 109 201 28 02 B Ø109

ALU GRIGIO

ALU ANODISED

IP..

SPATIO HIT 150

FRONTGLASS 111 201 17 00 Ø100

COLORE

ALU GRIS

ALUMINIUM

0,5

SPATIO 70 T50

LENS

COLOUR FILTER 66 Ø66 201 33 11 201 33 12 201 33 13 201 33 14

COLOR

ALU GRAU

ALU ANODISE

SPATIO 111 JAC

SPATIO HIT 70

FRONTGLASS 109 201 18 00 Ø109

FARBE

ALU GREY

ALUMINIUM

SPATIO HIT 35

DICROIC FILTER 50 201 30 11 Ø50 201 30 12 201 30 13 201 30 14

COLOUR

ALU GRIS

GEANODISEERD ALU

SPATIO 70 JAC

SPATIO H111 35/70

RASTER 66 201 32 51 B Ø66

COULEUR

ANO

W

SPATIO 50 T50

0,1

COLOUR FILTER

KLEUR ALU GRIJS

ALU

SPATIO C50 RASTER

KVG

SPATIO HIC 70 WFL AD

DIMMABLE

FLAP

95 TOL. DIN

TOLERANCES EXTRUSION

TOLERANCES EXTRUSION

TOLERANZEN EXTRUSION

TOLERANCIA EXTRUSION

TOLLERANZA ESTRUSIONE

DIN 17.611

TOLERANTIES ANODISATIE

TOLERANCES ANODISATION

TOLERANCES ANODISATION

TOLERANZEN ELOXIERUNG

TOLERANCIA ANODIZADO

TOLLERANZA ANODIZZATO

DIN 55.928

TOLERANTIES LAKWERK

TOLERANCES LAQUAGE

TOLERANCES COATING

TOLERANZEN LACKIERUNG

TOLERANCIA LACA

TOLLERANZA LACCA

GEREGISTREERD DESIGN

MODÈLE DÉPOSÉ

REGISTERED DESIGN

REGISTRIERTES DESIGN

DISEÑO REGISTRADO

MODELLO DEPOSITATO

DIN 17.48/4-DIN 17615 TOLERANTIES EXTRUSIE

FLAP 1

FLAP 2

FLAP 3

55

FLAP 4

84

FLAP 5

105 80 144

80 160

UV-FILTER C30 201 37 00 Ø100

201 25 01 B 201 25 01 SBL

201 25 02 B 201 25 02 SBL

80 160

201 25 03 B 201 25 03 SBL

FLAP 6 35

35

58

LEGEND LEGENDA

NORM 01.96 EMC 89 / 336 / EEC NORM 01.97. LV 73 / 23 / EEC

ALU 201 28 00 ALU B 201 28 00 B C 201 28 00 C W 201 28 00 W QR-LP111 max. 24° 0,1

RING 109 + LENS 109

201 32 50 A 201 32 50 W

Ø 66

A

SPATIO 50 JAC

CONE 111

0,1

RING 109 + COLOUR FILTER 109

Ø116

RING 109 + FRONTGLASS 109

Ø74

FLAP 6

Ø45

Ø80

CONE 50 ALU 201 31 50 ALU B 201 31 50 B C 201 31 50 C W 201 31 50 W QR-CB51 max. 24°

203 05 90 B

B

38

Ø42

Ø116

Ø66

26

INFO

RING 66 / 109

FLAP 5

Ø110

201 30 98 A 201 30 98 B 201 30 98 W

Ø117 23

22

Ø50

CONE 66

Ø75

16

12

A B W

CONE 50 / 111

ACCESSORIES

FLAP 4

HALORING

FLAP 3

CLIP 111

INFO

FLAP 2

CLIP 50

ACCESSORIES

FLAP 1

INFO

COLOUR FILTER

105

80

COLOUR FILTERS 109 / 111 + QR-LP111 LAMP

35W -12°

80 160

160

35W - 6°

(*) CEBEC IS THE BELGIAN CERTIFICATION BODY IN THE FIELD OF ELECTRICAL EQUIPMENT. IT IS PARTICIPATING IN THE CB SCHEME SINCE IT IS ACCREDITED AS A CERTIFICATION BODY FOR THE CERTIFICATION OF PRODUCTS ACCORDING TO EN 45011 AND THE CERTIFICATION OF QUALITY SYSTEMS ACCORDING TO THE STANDARD EN 45012.

50W - 24°

201 25 04 B 201 25 04 SBL

201 25 05 B 201 25 05 SBL

201 25 06 B 201 25 06 SBL

50W - 8° 50W - 4° 75W - 45° 75W - 24° 75W - 8° 100W - 45° 100W - 100° 100W - 8°

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

LAMP + CONE / LAMP + CONE + COLOUR FILTER : CONSULT MANUAL

PRODUCT DESIGN AWARD INDUSTRIE FORUM HANNOVER MESSE

PRODUCT DESIGN PLUS AWARD FRANKFURT

LIGHTS OF THE FUTURE AWARD

BEST PRODUCT AWARD DESIGN BRUSSELS

DESIGNPREIS 2009 NOMINEE

RED DOT DESIGN AWARD 2009


Delta Light_folder_front