Issuu on Google+

8 acheo 16 atollo 40 bolla 45 budino ellisse 48 budino 52 campanone 76 cilindro 78 cilindro plissĂŠ 80 colonna 88 cometa 90 corner 94 discovolante 102 diva 107 ellisse 111 girasole 115 joe 116 lingotto 118 lost

123 loto 128 lucilla 138 milleluci 142 minnie tonda 144 minnie ovale 146 minnie rettangolo 148 minnie 151 opera 155 orienta 158 ottovolante 165 ottovolante plus 166 quadrato 170 rettangolo 180 romeo 187 saturno 190 schermo 200 striscia 214 yo-yo


atollo

acheo Sospensione Swinging lamp

Sospensione Swinging lamp

8

10

Lampada da terra Floor lamp

Sospensione mega Mega swinging lamp

14

outdoor Tavolino Happy hour Lighted Happy hour

28

30

budino ellisse

bolla Sospensione Swinging lamp

Sospensione Swinging lamp

outdoor

45

24

outdoor

Tavolino Happy hour Lighted Happy hour

32

Tavolo luminoso/Pouff luminoso Lighted table lamp/Lighted pouf

Sospensione Swinging lamp

48

Applique Wall lamp

71

Lampada da terra Floor lamp

80

Applique maxi Maxi wall lamp

outdoor

Panchina luminosa maxi Maxi lighted seat

34

Totem verticale Vertically totem

37

39

Lampada tavolo/Pouff luminoso Table lamp/Lighted pouf

50

57

Lampada da terra Floor lamp

58

Sospensione Swinging lamp

76

cilindro

40

Applique/plafond Wall/ceiling lamp

20

budino

26

Pouff luminoso Lighted pouf

Sospensione Swinging lamp

campanone

Panchina maxi Maxi seat

16

Lampada tavolo Table lamp

67

Lampada tavolo ricaricabile Rechargeable table lamp

outdoor

72

Sospensione Swinging lamp

74

colonna

cometa

63

cilindro plissĂŠ

60

Sospensione Swinging lamp

outdoor

outdoor

outdoor Lampada da terra maxi Maxi floor lamp

Sospensione Swinging lamp

78

Lampada da terra Floor lamp

84

Applique Wall lamp

86

Lampada da terra Floor lamp

88


diva

discovolante

corner

107

Lampada da terra Floor lamp

Sospensione Swinging lamp

123

Sospensione Swinging lamp

Sospensione Swinging lamp

138

Sospensione Swinging lamp

111

Plafond Ceiling lamp

99

Lampada da terra Floor lamp

112

Lampada da tavolino Small table lamp

128

Lampada da terra Floor lamp

142

Sospensione Swinging lamp

157

Lampada da terra Floor lamp

100

Lampada da tavolo Table lamp

Sospensione Swinging lamp

115

Sospensione Swinging lamp

102

104

116

Lampada da tavolo Table lamp

Lampada da terra Floor lamp

121

Tavolino servo luminoso Dumb waiter coffee table lamp

135

Sospensione Swinging lamp

148

Sospensione Swinging lamp

163

lucilla

loto

Sospensione Swinging lamp

Applique Wall lamp

joe

girasole

97

lost

Sospensione Swinging lamp

94

lingotto

Sospensione Swinging lamp

90

ellisse

Lampada da terra Floor lamp

Sospensione Swinging lamp

151

Lampada office Office lamp

131

Lampada da tavolo Table lamp

Lampada da terra Floor lamp

133

Lampada da terra Floor lamp

146

Lampada da tavolo Table lamp

Lampada da terra Floor lamp

144

minnie

minnie rettangolo

minnie ovale

Lampada consolle Console lamp

ottovolante

140

orienta

opera

minnie tonda

milleluci

127

Sospensione Swinging lamp

155

Sospensione Swinging lamp

158

Applique/plafond Wall/ceiling lamp

160


rettangolo

quadrato Sospensione Swinging lamp

165

166

Applique Wall lamp

Sospensione Swinging lamp

169

170

Sospensione Swinging lamp

172

romeo

ottovolante plus

Sospensione Swinging lamp

175

Applique Wall lamp

176

Applique Wall lamp

179

Lampada da terra Floor lamp

180

Lampada da terra maxi Maxi floor lamp

Applique a specchio Wall lamp

190

Applique Wall lamp

182

Sospensione Swinging lamp

184

saturno

schermo

Applique Wall lamp

187

Sospensione Swinging lamp

200

Applique/plafond Wall/ceiling lamp

188

195

Applique con schermo decoro Wall lamp

striscia

Sospensione Swinging lamp

outdoor

204

yo-yo

Sospensione Swinging lamp

Sospensione Swinging lamp

214

Lampada da terra Floor lamp

217

Applique Wall lamp

218

Sospensione mega Mega swinging lamp

outdoor

209

Sospensione mega Mega swinging lamp

outdoor

210

Sospensione Swinging lamp

213

196


8

acheo design.ModoLuce Research 2001

Sospensione con diffusore esterno in PMMA trasparente. Diffusore interno in PC opale o PMMA colorato.

Suspension avec diffuseur externe en PMMA transparent. Diffuseur interne en PC opale ou PMMA coloré.

Pendant lamp with clear PMMA outer shade. Opal PC or coloured PMMA inner shade.

Hängeleuchte, Leuchtkörper aussen in PMMA transparent. Leuchtkörper innen in PC opal oder PMMA farbig.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00210/S100

art. 00210/S50

art. 00210/S150

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte gross

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte maxi

IN – E27 R80 100W

Ø 20 x h 100 cm

Ø 20 x h 50 cm

Ø 20 x h 150 cm

FL - E27 29 W

850°

AL – E27 ES SPOT R63 70W

on demand

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


10

acheo design.ModoLuce Research 2001

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00210/S100

art. 00210/S50

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel

Sospensione piccola/Suspension petite Small swinging lamp/Hängeleuchte Klein

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte gross

IN – E27 R80 100W

Ø 20 x h 100 cm

Ø 20 x h 50 cm

Ø 20 x h 150 cm

FL - E27 29 W

art. 00210/S150

850°

AL – E27 ES SPOT R63 70W

on demand

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


13

acheo design.ModoLuce Research 2001

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00210/S50

Sospensione piccola/Suspension petite Small swinging lamp/Hängeleuchte Klein

IN – E27 R80 100W

Ø 20 x h 50 cm

FL - E27 29 W

850°

AL – E27 ES SPOT R63 70W

on demand

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


14

acheo design.ModoLuce Research 2001

Lampada da tavolo, terra e sospensione. Base nichel satinato. Diffusore esterno in PMMA trasparente. Diffusore interno in PC opale o PMMA colorato.

Lampe de table, lampadaire et suspension. Base nickel satiné Diffuseur externe en PMMA transparent Diffuseur interne en PC opale ou PMMA coloré

Table, floor and pendant lamp. Satin finished nickel base. Clear PPMA outer shade. Opal PC or coloured PMMA inner shade.

Tisch-, Steh- und Hängeleuchte. Fuss Nickel satiniert Leuchtkörper aussen in PMMA transparent. Leuchtkörper innen in PC opal oder PMMA farbig.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00210/P

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

IN – E27 R80 100W

36/25 x h 152 cm

FL - E27 29 W

850°

AL – E27 ES SPOT R63 70W

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


16

atollo design.Paolo Grasselli 2009

Tavolo, tavolino luminoso e sospensione di grande dimensione. Diffusori in polietilene.

Table et petite table lumineuse et suspension de grande dimension. Diffuseur en polyéthylène.

Lighted table, coffee table and large swinging lamp. Polyethylene shade.

Tisch- und HängeleuchtenSerien in der Grössten Version erhältlich. Leuchtkörper aus Polyäthylen.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00443/LTG

art. 00443/S150

Tavolo luminoso/Table lumineux Table lamp/Tischleuchte

AL – 8 x E27 HES 28W

Sospensione mega/Suspension mega Mega swinging lamp/Hängeleuchte mega

AL – 12 x E27 42W

FL – 8 x E27 11W

Ø 150 x h 28 cm

FL – 12 x E27 20W

Ø 100 x h 37/45 cm

IP21

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


19

Sospensione media, maxi e mega. Diffusore in polietilene.

Suspension moyenne, maxi et mega. Diffuseur en polyéthylène.

Medium, extra large and mega swinging lamp. Polyethylene shade.

Hängeleuchte in der mittleren, maxi und mega Version erhältlich. Leuchtkörper aus Polyäthylen.

atollo design.Paolo Grasselli 2009

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00442/S100

art. 00442/S70

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte, maxi

AL – 8 x E27 28W

Sospensione media/ Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel

AL – 6 x E27 HES 42W

FL – 8 x E27 20W

Ø 70 x h 20 cm

FL – 6 x E27 20W

Ø 100 x h 22 cm

IP21

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


20

atollo design.Paolo Grasselli 2009

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00442/S100

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte, maxi Ø 100 x h 22 cm

850°

AL – 8 x E27 42W

IP21

FL – 8 x E27 20W

e/avec/with/mit FL – 3 x 6W ML Luna GX53

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


23 1

2

3

1. Accessorio interno con faretto/Inner fitting with downlight.

2. Accessorio interno con faretto orientabile/ Inner fitting with rotating downlight.

3. Accessorio interno con faretto orientabile/ Inner fitting with rotating downlight

Compact fluorescent 3 x 6W ML Luna GX53

Dichroic 3 x 50W 40° 230 GU10

Dichroic 3 x 3W Led 38° 830

4

4. Particolare unione elemento aggregabile cm 140 – mezzo cerchio. Detail of junction of aggregable module cm 140 – half circle’s shape.

5

5. Particolare raccordo sospensione; aggancio 1 cavi d’acciaio. Detail connection swinging lamp; hooking with 1 steel cable.

atollo design.Paolo Grasselli 2009

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00442/S150

Sospensione mega/Suspension mega Mega swinging lamp/Hängeleuchte, mega Ø 150 x h 28 cm

AL – 12 X E27 HES 42W

IP21

FL – 12 X E27 20W

con/avec/ AL – 6 x 3W Dichroic LED 38°

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


24

atollo design.Paolo Grasselli 2009

Applique/plafoniera nella versione: media, maxi, mega. Diffusore in polietilene Particolari metallici cromati.

Applique - Plafonier moyen, maxi et mega. Diffuseur en polyéthylène.

Medium, maxi and mega wall/ceiling lamp. Polyethylene shade.

art. 00442/PL 100 Plafoniera-applique/Plafonnier-Applique Ceiling-wall lamp/Deckenleuchte-Wandleuchte

Ø 100 x p 30 cm

IP21

Wand- und Deckenleuchte in der mittleren, maxi und mega Version erhältlich. Leuchtkörper aus Polyäthylen. colori/couleurs/colors/Farben

AL – 8 x E27 HES 28W

art. 00442/AP 70 Applique-Plafoniera/Applique-Plafonier Wall-Ceiling Lamp/Wandleuchte-Deckenleuchte

AL - 6 x E27 HES 28W

FL – 8 x E27 11W

Ø 70 x p 28 cm

FL – 6 x E27 11W

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


26

atollo design.Paolo Grasselli 2009

Panchina a forma di mezzo cerchio. Modulo aggregabile. Diffusore in polietilene.

Banc en demi-cercle. Module incorporable. Diffuseur en polyéthylène.

Half circle‘s shape seat. Aggregable module. Polyethylene shade.

Bank in halber Ringform. Anschließend Modul. Leuchtkörper aus Polyäthylen.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00443/PA140

Panchina maxi/Banc maxi Maxi seat/Maxi Bank L 140 x p 70 x h 43/51 cm

850°

AL – 6 x E27 HES 28W

IP21

FL – 6 x E27 11W

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


28

atollo design.Paolo Grasselli 2009

Tavolino happy hour luminoso con vassoio e frena bicchieri. Struttura in metallo con base verniciata alluminio.

Petite table lumineuse avec plateau et stop verres. Structure en métal avec base vernie aluminium.

Lighted happy hour small table lamp with tray and stop glasses. Metal structure with coloured aluminium base.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00442/HHV70 Tavolino HH luminoso/Petite table HH lumineuse HH small table lamp/Kleine Tischleuchte HH D 70 x h 110 cm

Happy hour Tischleuchte klein mit Tablett und Gläser-halter. Metall Struktur mit lackierter Alu Basis.

850°

AL – 6 x E27 HES 28W

IP21

FL – 6 x E27 11W

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


30

atollo design.Paolo Grasselli 2009

Tavolino con vassoio. Pouff con cuscino amovibile rivestito in lycra ignifuga sfoderabile e lavabile. Diffusore in polietilene e struttura in metallo con base verniciata alluminio.

Petite table avec plateau. Pouff avec coussin amovible en lycra ingnifuge, déhoussable. Diffuseur en polyéthylène et structure en métal avec base vernie aluminium.

Small table lamp with tray. Pouf with removable cushion in fireproof removable and washable lycra. Polyethylene shade and metal structure with coloured aluminium base.

Tischleucte klein mit Tablett. Leuchthocker mit abnehmbaren Kissen. Uberzogen mit Feuer hemmend abnehmbarem und waschbarem LycraGewebe. Leuchtkörper aus Polyäthylen und Metall Struktur mit lackierter Alu Basis.

art. 00442/LTPBI

Ø 70 x h 45 cm

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00444/LTP

Tavolino luminoso/Petite table lumineux Small table lamp/Kleine Tischleuchte

IP21

AL- 6 x E27 HES 28W

Pouff luminoso/Pouf lumineux Lighted pouf/Kleine Leuchte-Hocker

AL- 6 x E27 HES 28W

FL – 6 x E27 11W

Ø 70 x h 45 cm

FL – 6 x E27 11W

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


32

atollo outdoor design.Paolo Grasselli 2009

Tavolino happy hour luminoso in versione con secchiello portaghiaccio trasparente. Diffusore in polietilene. Struttura in alluminio e metallo verniciato con vernici a base poliestere a grande resistenza.

Petit table happy hour lumineuse, dans la version avec seau à glace. Diffuseur en polyethylene. seau à glace en PMMA, avec structure en aluminium et métal avec un traitement de zincage électrostatique et verni à base polyester de grande résistance.

Lighted happy hour small table lamp, in the version with ice-bucket. Polyethylene shade, ice-bucket in PMMA, aluminium and metal structure with electrostatics galvanizing’s treatment and polyester coated metal base, very resistant finish.

Happy hour Tischleuchte klein, in der Ausführung mit Eiskübel. Leuchtkörper aus Polyäthylen, Eiskübel aus PMMA, Alu und Metall Struktur mit Verzinkung Elektrostatik Behandlung und lackiert.

Tavolino happy hour luminoso con portaghiaccio/Petite table happy hour lumineuse avec seau à glace Happy hour small table lamp lighted with ice-bucket/Happy hour Tischleuchte klein mit Eiskübel Ø 70 x h 110 cm

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00445/HHV70

art. 00445/HHGL70

IP44

AL – 6 x E27 HES 28W

Tavolino happy hour luminoso con vassoio/Petite table happy hour lumineuse avec plateau/Small table lamp lighted with tray/Happy hour Tischleuchte klein mit Tablett

FL – 6 x E27 11W

Ø 70 x h 110 cm

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


34

Tavolo e pouff luminosi. Diffusore in polietilene. Struttura in alluminio e metallo verniciato con vernici poliestere.

Table et pouf lumineux. Diffuseur en polyéthylène et structure en aluminium et métal verni avec vernis polyester.

Lighted table and pouf. Polyethylene shade and polyester coated metal and aluminium structure.

Tischleuchte und Leuchthocker. Leuchtkörper aus Polyäthylen und Alu un Metall Struktur aus wetterfestem lackiertem Metall.

atollo outdoor design.Paolo Grasselli 2009

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00446/LTG

art. 00447/LTP

Tavolo luminoso/Table lumineuse Table lamp/Tischleuchte

AL – 8 x E27 HES 28W

Pouff luminoso/Pouf lumineux Lighted pouf/Kleine Leucht-Hocker

AL – 6 x E27 HES 28W

FL – 8 x E27 11W

Ø 70 x h 45 cm

FL – 6 x E27 11W

Ø 100 x h 37/45 cm

IP44

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


37

atollo outdoor design.Paolo Grasselli 2009

Serie di sedute, tavolini e tavoli luminosi per esterno. Diffusori in polietilene. Metalli protetti con vernici a base poliestere a grande resistenza.

Série d’assises, petites tables et tables lumineuses pour l’extérieur. Diffuseur en polyéthylène. Métaux protégés avec vernis à base polyester de grande resistance.

Rang of seats, coffee tables and lighted tables for outdoor. Polyethylene shade, metals protected with resistant polyester coating.

Serie von Sitzund Tischleuchten für Außen. Leuchtkörper aus Polyäthylen, geschütztes wetterfestes lackiertes Metall.

colori/couleurs/colors/Farben

IN - 6 x E27 40W

art. 00446/LTP

Panchina luminosa maxi/Banc lumineux maxi Maxi lighted seat/Maxi leuchtend Bank

AL - 6 x E27 Halogen Energy saver 28W

AL – 6 x E27 HES 28W

Tavolino luminoso/Petite table lumineuse Small table lamp/Kleine Tischleuchte

AL – 6 x E27 HES 28W

Ø 140 x p 70 x h 43/51 cm

FL . 6 x E27 15W

FL – 6 x E27 11W

Ø 70 x h 37/45 cm

FL – 6 x E27 11W

art. 00446/PA140

IP44

850°

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


39

Elementi posizionabili in verticale Nella misura media,maxi, mega. Diffusore in polietilene

Pièces positionnables en vertical. En medium, extra large et mega dimension. Diffuseur en polyéthylène

Elements to be placed in vertically position. In medium, maxi and mega size. Polyethylene shade

Teile in der Vertikaler Lage zum einordnen. In der mittlerem, maxi un mega Maß. Leutchtkörper aus Polyäthylen

Panchina a forma di mezzo cerchio. Modulo aggregabile. Diffusore in polietilene.

Banc en demi-cercle. Module incorporable. Diffuseur en polyéthylène.

Half circle‘s shape seat. Aggregable module. Polyethylene shade.

Bank in halber Ringform. Anschließend Modul. Leuchtkörper aus Polyäthylen.

atollo outdoor design.Paolo Grasselli 2009

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00445/V150

art. 00445/V140

art. 00446/PA140

Totem verticale/ Totem vertical Vertically totem/ Vertikal totem

AL – 12 x E27 HES 28W

Mezzo Totem verticale/Demi totem vertical Vertically Half totem/Vertikal Halbes totem

AL – 6 x E27 HES 28W

Panchina maxi/Banc maxi Maxi Seat/ Maxi Bank

AL – 6 x E27 HES 28W

Ø 150 x p 28 cm

FL – 12 x E27 11W

Ø 140 x p 28 x h 70 cm

FL – 6 x E27 11W

L 140 x p 70 x h 43/51 cm

FL – 6 x E27 11W

850°

IP 44

WHITE

VINASSE

DEEP GREY


40

bolla design.Paolo Grasselli / ModoLuce Research 2008

Sospensione in PMMA o PC trasparente. Diffusore interno in PMMA colorato, PVC cromo, tessuto nei colori bianco, nero, rosso e plissè nei colori a campionario.

Suspension en PMMA ou PC transparent. Diffuseur interne en PMMA coloré, PVC chrome, tissu blanc, noir, rouge et plissé selon les couleurs de l’échantillonage.

Clear PC or PMMA pendant lamp. Inner shade in coloured PMMA, chrome PVC, fabric available in white, black, red, pleated finish according to colour samples.

Hängeleuchte in PMMA oder PC transparent Leuchtkörper innen in PMMA farbig, PVC chrom, Stoffbezug glatt in den Farben: Weiss, Schwarz und Rot. Stoffbezug plissé siehe Farbkarte.

art. 00431/S40

art. 00433/S50

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel

IN – E27 60W

AL – E27 HES 42W

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte gross

Ø 40 cm

FL – E27 20W

Ø 50 cm

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00430/S60 IN – E27 75W

AL – E27 HES 42W

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte maxi

FL – E27 29W

Ø 60 cm

FL – E27 29W

850°

AL – E27 HES 60W

on demand

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


42

bolla design.Paolo Grasselli/ModoLuce Research 2008

art. 00432/S60

Sospensione maxi PVC cromo Suspension maxi Maxi swinging lamp Hängeleuchte maxi Ø 60 cm

IN – E27 75W 850°

on demand

AL – E27 HES 60W

on demand

FL – E27 29W

art. 00430/S60

art. 00430/S40

Sospensione maxi Suspension maxi Maxi swinging lamp Hängeleuchte maxi

Sospensione media Suspension moyenne Medium swinging lamp Hängeleuchte mittel

Ø 60 cm

Ø 40 cm

art. 00430/S50 IN – E27 75W AL – E27 HES 60W FL – E27 29W

Sospensione grande Suspension grande Large swinging lamp Hängeleuchte gross Ø 50 cm

IN – E27 75W AL – E27 HES 60W FL – E27 29W


45

budino ellisse design.Hans Thyge Raunkjær 2008

Sospensione in PMMA trasparente. Particolare in ABS o PC colorati.

Suspension en PMMA transparent Détails en ABS ou PC colorés.

Clear PMMA pendant lamp. Coloured ABS or PC parts.

Hängeleuchte in PMMA transparent. Einzelheiten aus ABS oder PC in div. deckenden Farben.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00302/S

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte Ø 40 x h 18 cm

IN – E27 Globo 80 opale 40W

on demand

RED

ORANGE

GREEN

CHROME PAINTED

WHITE


47

budino ellisse design.Hans Thyge Raunkjær 2008

art. 00302/S

art. 00302/SAL

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Ø 40 x h 18 cm

Ø 40 x h 18 cm

colori/couleurs/colors/Farben IN – E27 Globo 80 opale 40W

on demand

RED

ORANGE

GREEN

CHROME PAINTED

WHITE


48

1

2

1. Particolare aggancio a soffitto/Détail de la patère fixée au plafond/Detail of ceiling mounting /

2. Particolare superiore/Détail supérieur Detail of lampshade/Lampenschirm Detail

Deckenhalterung Detai

budino

Sospensione con particolare in ABS o PC colorati.

Suspension avec détails en ABS ou PC colorés.

Pendant lamp with coloured ABS or PC part.

Hängeleuchte bestehend aus Einzelheiten in ABS oder PC in deckenden Farben.

design.Hans Thyge Raunkjær 2004

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00300/S

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte Ø 8 x h 16 cm

IN - E27 Globo 95 opale 60W max.

850°

on demand

on demand

RED

ORANGE

GREEN

CHROME PAINTED

WHITE


50

budino design.Hans Thyge Raunkjær 2004

Applique con braccio flessibile finitura nichel satinato. Particolare in ABS o PC colorato.

Applique avec bras flexible en finition nickel satiné Détails en ABS ou PC colorés couvrants.

Wall lamp with adjustable arm in satin-finished nickel. Coloured ABS or PC part.

Wandleuchte mit flex Arm in Nickel satiniert. Einzelheiten aus ABS oder PC in div. deckenden Farben.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00300/A

Applique/Applique Wall lamp/Wandleuchte Ø 11 x L 49 cm

IN-E27 Globo 80 opale 60W max.

IN-E27 Globo 95 opale 60W max.

850°

on demand

on demand

RED

ORANGE

GREEN

CHROME PAINTED

WHITE


52

campanone design.Paolo Grasselli 2005

Pouff luminoso completo di cuscino amovibile. Diffusore in polietilene e base in metallo finitura alluminio.

Pouf lumineux complet avec coussin amovible. Diffuseur en polyéthylène et base en métal finition aluminium.

Lighted pouf with removable cushion.Polyethylene shade and aluminium finish metal base.

Leuchthocker inkl. abnehmbarem Stoffkissen. Leuchtkörper aus Polyäthylen, Sockel aus Alu Metall.

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00282/LTP

Pouff luminoso/Pouf lumineux Lighted pouf/Kleine Leucht-Hocker

IN – E27 40W

Ø 33 x h 42 cm

FL – E27 15W

850°

AL – E27 HES 28W WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


55

Tavolino/comodino luminoso. Diffusore in polietilene e base in metallo finitura alluminio. Pannello di finitura in plex opale o specchio in opzione.

Petite table/ chevet lumineux. Diffuseur en polyéthylène et base en métal finition aluminium. Disque de finition en plexiglass opale ou miroir optionnel.

Ø 33 x h 37 cm

design.Paolo Grasselli 2005

art. 00280/LTP

art. 00281/LTP

Tavolino luminoso/Petite table lumineux Small table lamp/Kleine Tischleuchte

campanone

Belstellleuchte auch verwendbar als kleiner Tisch. Leuchtkörper aus Polyäthylen, Sockel aus Alu Metall. Abstellfläche aus Plexiglas opal oder in Spiegeloptik erhältlich.

Lighted coffee/bedside table. Polyethylene shade and aluminium finish metal base. Opal Plexiglas panel or mirror finish on request.

IN – E27 40W 850°

AL – E27 HES 28W

Tavolino luminoso/Petite table lumineux Small table lamp/Kleine Tischleuchte

FL – E27 15W

Ø 33 x h 37 cm

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


57

campanone

Tavolino/tavolo/ pouff luminoso. Diffusore in polietilene e base in metallo finitura alluminio.

Petite table/table/ pouf lumineux. Diffuseur en polyéthylène et base en métal finition aluminium.

Lighted coffee/table/pouf. Polyethylene shade and aluminium finish metal base.

Beistelltisch, kleiner Tisch, Leuchthocker. Leuchtkörper aus Polyäthylen, Sockel aus Alu Metall.

design.Paolo Grasselli 2005/2008

art. 00284/LTP

art. 00280/LTP IN – E27 40W

Tavolino luminoso/Petite table lumineux Small table lamp/Kleine Tischleuchte

AL – E27 HES 28W

Pouff luminoso/Pouf lumineux Lighted pouf/Kleine Leucht-Hocker

Ø 33 x h 37 cm

FL – E27 15W

Ø 33 x h 37 cm

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00280/LTG IN – E27 40W AL – E27 HES 28W

Lampada tavolo/Table lumineux Table lamp/Tischleuchte

IN – E27 60W

FL – E27 15W

Ø 51 x h 46 cm

FL – E27 29W

850°

AL – E27 HES 42W WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


58

Lampada da terra media, con struttura metallica verniciata in più colori. Diffusore in polietilene.

Lampadaire moyen avec structure en métal vernie en différentes couleurs. Diffuseur en polyéthylène.

Medium floor lamp with metal structure, coloured finish. Polyethylene shade.

campanone

Stehleuchte erhältlich in mittleren Version. Stab und Fuss farbig aus lackiertem Metall. Leuchtkörper aus Polyäthylen.

design.Paolo Grasselli 2005

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00280/PRSRS

Lampada da terra media/Lampadaire moyen Medium floor lamp/Stehleuchte, medium Ø 39 x h 198 cm

IN – E27 75W FL – E27 29W AL – E27 HES 105W AL – E27 100 Halo Star

850°

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


60

campanone design.Paolo Grasselli 2008

Lampada da terra maxi, con struttura metallica verniciata in più colori. Diffusore in polietilene.

Lampadaire maxi avec structure en métal vernie en différentes couleurs. Diffuseur en polyéthylène.

Mazi floor lamp with metal structure, coloured finish. Polyethylene shade.

Stehleuchte erhältlich in maxi Version. Stab und Fuss farbig aus lackiertem Metall. Leuchtkörper aus Polyäthylen.

art. 00280/PMX

Lampada da terra maxi/Lampadaire maxi Maxi floor lamp/Stehleuchte maxi Ø 60 x h 225 cm

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00280/PMX IN – E27 globo 120 opale 100W FL – E27 35W AL – E27 HES 105W AL – E27 150W Halo Star

Lampada da terra maxi/Lampadaire maxi Maxi floor lamp/Stehleuchte maxi Ø 60 x h 225 cm

850°

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


63

Sospensione media e maxi con diffusore e rosone in polietilene. Cavo di sostegno regolabile in acciaio.

Suspension moyenne et maxi avec diffuseur et rosace en polyéthylène. Cable de soutien réglable en acier.

art. 00280/S

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte, medium Ø 33 x h 36 cm

Medium and extra large pendant lamp with polyethylene shade and disc. Adjustable steel cable.

campanone

Hängeleuchte in der mittleren und maxi Version erhältlich. Leuchtkörper und Deckenrosette aus Polyäthylen.

IN - E27 Globo 95 opale 60W max. FL - E27 Globo 23W

design.Paolo Grasselli 2005/2008

art. 00280/S

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte, maxi Ø 51 x h 45 cm

IN - E27 Globo 120 opale 100W max. FL - E27 Globo 23W

850°

on demand


65

campanone outdoor design.Paolo Grasselli 2008

Tavolino, pouff luminoso. Cuscino amovibile. Diffusore in polietilene e base in metallo verniciata con vernici a base poliestere a grande resistenza. Pannello di finitura in plex opal in opzione. Disponibile con attacco a rete 230V o con sistema ricaricabile sia a rete che con pannello solare.

art. 00283/LTP

Ricaricabile/rechargeable Led 3 W

Lighted pouf, coffee table. Removable cushion. Polyethylene shade and polyester coated metal base, very resistant finish. On request, opal Plexiglas finishing panel. Available with 230V connection or system rechargeable by means of power supply or solar panel.

Beistelltisch, Leuchthocker mit abnehmbarem Kissen. Leuchtkörper aus Polyäthylen, Sockel aus Alu Metall lackiert. Als Option ist das Panel in Plexi opal erhältlich. Ausführung in 230V oder als Akku- und Solarzellen wiederaufladbar.

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00283/LTPC

Lampada tavolino per esterno/Petit table lumineuse pour l’extérieur Outdoor table lamp/Beistellleuchte für den Aussenbereich Ø 33 x h 37 cm

Petit table, pouf lumineux. Coussin amovible. Diffuseur en polyéthylène et base en métal vernie (vernis à base polyester de grande resistance). Disque de finition en plexiglass opale optionnel. Disponible avec prise de courant 230V ou avec système rechargeable ou avec panneau solaire.

Lampada pouff per esterno/Pouf lumineux pour l'extérieur Outdoor lighted pouf/Leuchthocker für den Aussenbereich

IN – E27 40W

Ø 33 x h 42 cm

FL - E27 15W

AL – E27 HES 28W

IP44

850°

o/ou/or/oder

IP67

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


67

Lampada tavolino, pouff e tavolo luminoso. Diffusore in polietilene e base in metallo verniciato con vernici a base poliestere a grande resistenza. Disponibile anche nella versione ricaricabile.

Petite table, pouf et table lumineux. Diffuseur en polyéthylène et base en métal vernie (vernis à base polyester de grande resistance). Disponible également en version rechargeable.

Coffee table lamp, pouf and lighted table. Polyethylene shade and metal base with resistant polyester coating. Also available in rechargeable version without power cable.

Tischleuchte klein, Leuchthocker und Beistelltisch beleuchtet. Leuchtkörper aus Polyäthylen, Sockel aus wetterfestem lackiertem Metall. Auch als aufladbare Version erhältlich.

campanone outdoor design.Paolo Grasselli 2008

art. 00283/LTG

Lampada tavolo/Table lumineuse Table lamp/Tischleuchte Ø 51 x h 46 cm

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00284/LTP IN – E27 60W FL – E27 29W

Lampada pouff per esterno ricaricabile/Pouf lumineux pour l’extérieur rechargeable/Outdoor rechargeable lighted pouf Leuchthocker aufladbar für den Aussenbereich

AL – E27 HES 42W

Ø 33 x h 35 cm

850°

Ricaricabile/rechargeable Led 3 W

IP44

o/ou/or/oder

IP67

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


68

campanone outdoor design.Paolo Grasselli 2008

Lampada tavolino, tavolo, terra. Diffusore in polietilene. Metallo zincato e verniciato con vernici a base poliestere a grande resistenza. Disponibile anche nella versione ricaricabile.

art. 00238/LTG

Lampada tavolo/Table lumineuse Table lamp/Tischleuchte Ø 51 x h 46 cm

Petite table, table et lampadaire. Diffuseur en polyéthylène. Métal galvanisé et verni avec vernis à base polyester de grande resistance. Disponible également en version rechargeable.

Coffee table, table and floor lampe. Polyethylene shade. Zinc-coated metals and with resistant polyester coating. Also available in rechargeable version with power cable.

Tisch.- und Stehleuchte. Leuchtkörper aus Polyäthylen. Verzinkt und lackiert Metall aus geschützten wetterfesten Lacken.

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00283/LTP IN – E27 40W

AL – E27 HES 42W

Tavolino luminoso/Petit table lumineuse Small table lamp/Kleine Tischleuchte

FL – E27 29W

Ø 33 x h 37 cm

FL – E27 15W

IN – E27 60W

AL – E27 HES 28W

850°

IP44

o/ou/or/oder

IP67

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


71

campanone outdoor

Campanone tavolino, pouff e tavolo luminoso vengono forniti anche con la possibilità di illuminare senza il collegamento diretto alla rete elettrica. Questo è possibile mediante un sistema ricaricabile che fornisce una autonomia di 10 h. con luce fissa e 15 h nella funzione RGB o ondulatoria (salvo deterioramento batteria). Nella sola versione tavolino c’è la possibilità di ricarica mediante un pannello solare posto sulla sommità del tavolino stesso. L’autonomia di illuminazione varia secondo le condizioni climatiche e la latitudine. Garantiamo comunque una autonomia di 7 h. con luce fissa e 10 h. nella funzione RGB o ondulatoria. Le possibilità cromatiche sono di 7 colori a luce fissa e ondulatoria oppure nello spettro luminoso dettato dal sistema RGB. Per ambedue le versioni l’accensione avviene sia con un telecomando che con una calamita. La ricarica è possibile mediante apposito alimentatore. Tutti gli accessori sono in dotazione.

Campanone petite table, pouf et table ont aussi la possibilité d'éclairer sans branchement électrique. Ceci est possible grâce à un système rechargeable qui a une autonomie de 10 heures avec lumière fixe et 15 heures en fonction RGB ou ondulatoire. Pour la version petite table il y a la possibilité de recharge avec un panneau solaire positionné sur la partie supérieure du Campanone. L'autonomie d'éclairage varie selon les conditions climatiques et à la latitude. Quoiqu’il en soit, nous pouvons garantir une autonomie de 7 heures à lumière fixe et 10 h. en fonction RGB ou ondulatoire. Les possibilités chromatiques sont de 7 couleurs à lumière fixe et ondulatoire ou dans le spectre lumineux dicté par le système RGB. En ce qui concerne l'allumage, pour les deux versions, on peut utiliser une télécommande ou une clé aimant. La recharge est possible par un alimentateur. Tous les accessoires sont en dotation.

Campanone coffee table, pouf and table can also be lit without being connected to power supply. This is possible thanks to a rechargeable system which supplies 10 hours of fixed light and 15 hours in RGB or wave function. Only the coffee table version can be recharged by means of a solar panel fitted on top of the table. The amount of light available depends on weather conditions and latitude. We believe it is possible to guarantee 7 hours of fixed light and 10 hours in RGB or wave function. Seven colours available with fixed and wave light or the light spectrum of the RGB system. In both versions the table is lit by means of a remote control or a magnet key. The table can be recharged by means of a wall power. The table comes complete with all accessories.

Campanone Tischleuchten serien können in folgenden aufladbaren Versionen geliefert werden. Akku - Version: Bei konstantem Licht ist die Brenndauer ca. 10 Stunden, bei RGB oder dimmbarem Licht ca. 15 Stunden. Solarzellen - Version: Die Tischleuchten können auch mit Solarzellen geliefert werden, diese sind am oberen Teil der Leuchte Positioniert. Die Brenndauer ist etwa 7 - 10 Stunden. Die Chromversionen sind in den 7 Standardfarben mit Konstantlicht, dimmbar oder RGB erhältlich. Beide Versionen sind mit Fernbedienungen sowie als Option mit einem Magneten bedienbar. Die Aufladung erfolgt durch eine Wandbefestigung. Alle Zuberhöre müssen separat bestellt werden. Die angegebenen Brenndauer der Solarzellen kann varileren, da es sich um Richtwerte handelt.

design.Paolo Grasselli 2008

art. 00284/LTP

art. 00284/LTG

art. 00284/LTPS

Lampada tavolino ricaricabile Petit table lumineuse rechargeable Rechargeable coffee table lamp Tischleuchte klein aufladbar

Lampada tavolo ricaricabile Lampe de table rechargeable Rechargeable table lamp Tischleuchte aufladbar

Lampada tavolino ricaricabile con pannello solare e rete Petit table lumineuse rechargeable avec panneau solaire et réseau électrique Table lamp rechargeable by means of solar panel and power supply Tischleuchte klein, Akku- und Solarzellen wiederaufladbar

Ø 33

Ø 51

Ø 33

Led 3W ricaricabile/ rechargable/ rechargable/ aufladbar

Particolare ciambella gonfiabile di sostegno Détail de la bouée de sauvetage gonflé de soutien Detail of life buoy inflatable support Detail, aufblasbarer Schwimmring zur stützung der Leuchte.

Particolare ciambella gonfiabile di sostegno Détail de la bouée de sauvetage gonflé de soutien Detail of life buoy inflatable support Detail, aufblasbarer Schwimmring zur stützung der Leuchte.

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


72

Lampada da terra con struttura in metallo verniciato con vernici a base poliestere a grande resistenza e diffusore in polietilene. Piastra antitaccheggio a richiesta.

Floor lamp with painted metal structure with resistant polyester coating. Polyethylene shade. Plate anti-theft on demand.

IP44

Lampada da terra maxi/Lampadaire maxi Maxi floor lamp/Stehleuchte maxi

IN – E27 75W FL – E27 29W

Lampada da terra media/Lampadaire moyen Medium floor lamp/Stehleuchte, medium

FL – E27 20W

IP67

Ø 60 x h 225 cm

AL – E27 HES 105W

Ø 33 x h 198 cm

AL – E27 HES 42W

art. 00283/PMX

art. 00283/PMX IN – E27 75W

Lampada da terra maxi/Lampadaire maxi Maxi floor lamp/Stehleuchte maxi

FL – E27 29W

Ø 60 x h 225 cm

AL – E27 HES 105W

o/ou/or/oder

Stehleuchte mit Strucktur aus lackiertem Metall. Lackierung der Stabes besteht aus gehärtetem Polyester, diffuser aus Polyäthylen. Sockel kann mit Diebstahlsicherung auf Wunsch dazu bestellt werden.

campanone outdoor

Lampadaire avec structure en métal verni (vernis à base polyester de grande resistance) et diffuseur en polyéthylène. Plaque antivol sur demande.

design.Paolo Grasselli 2008

art. 00283/P IN – E27 60W


74

campanone outdoor

Sospensione media e maxi per esterno. Diffusore in polietilene. Cavo elettrico completo di connettore IP 68.

Suspension moyenne et maxi pour l'extérieur. Diffuseur en polyéthylène. Câble électrique complet, y compris connecteur IP 68.

Medium and maxi outdoor pendant lamp. Polyethylene shade. Power cable with IP 68 connector.

Hängeleuchte mittel und maxi Version für den Aussenbereich. Leuchtkörper aus Polyäthylen, elektrische Zuleitung IP68.

design.Paolo Grasselli 2008

art. 00283/S

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel Ø 33 X h 36 cm

IN – E27 Globo 60W

art. 00283/SMX

FL – E27 Globo 23W

Sospensione maxi/Suspension maxi swinging lamp/Hängeleuchte maxi

FL – E27 Globo 23W

Ø 51 X h 45 cm

AL- E27 HES 105W

AL – E27 HES 42W

colori diffusore/couleurs/colors/Farben

art. 00283/SMX IN – E27 Globo 100W

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte on demand

Ø 51 x h 45 cm.

IP43

850°

o/ou/or/oder

IP67

WHITE

ORANGE-RED GRASS GREEN SUN YELLOW

FUCHSIA

CENERE

TURQUOISE

VINASSE

DEEP GREY


76

cilindro design.ModoLuce Research 2002

Sospensione cilindrica di grande dimensione. Secondo le versioni disco in plexiglass opale di finitura inferiore.

Suspension cylindrique de grande dimension. Selon le modèle, disque en plexiglass opal dans la partie inférieure.

Large cylindrical swinging lamp. According to model finishing panel underneath in opal Plexiglas.

Grosse zylindrische Hängeleuchte. Je nach Ausführung ist die Leuchte mit einer Plexiplatte opal unterlegt.

art. 00226/S73

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – 3 x E27 75W max

Ø 70 x h 35 cm

FL - 3 x E27 29W

art. 00226/S71

850°

AL – 3 x E27 HES 105W

on demand

on demand

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – E27 Globo 150W

Ø 70 x h 35 cm

FL - E27 Globo 23W

 


78

cilindro plissé design.ModoLuce Research 2002

Sospensione cilindrica di grande dimensione. Pannello di finitura sotto in plexiglas opale.

art. 00227/S63

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte Ø 60 x h 22 cm

Suspension cylindrique de grande dimension. Disque de finition en plexiglass opal dans la partie inférieure.

Large cylindrical swinging lamp. Finishing panel underneath in opal Plexiglas.

IN – 3 x E27 60W

850°

AL – 3 x E27 HES 42W FL – 3 x E27 20W

on demand

on demand

Grosse zylindrische Hängeleuchte. Untere Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.


80

colonna design.Paolo Grasselli 2006

Lampada da terra con base in metallo verniciato. Paralume diffusore in tessuto di cotone.

Lampadaire avec base en métal verni. Abat-jour en tissu de coton.

Floor lamp with metal painted structure. Lamp shade in cotton cloth.

Stehleuchte mit Lampenfuss aus verchromtem Metall. Lampenschirm aus Baumwollstoff.

art. 00405/P

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

IN – 6 x E27 60W

47 x h 167 x 34 cm

FL – 6 x E27 20W

850°

AL – 6 xE27 HES 42W

on demand


82

1

1. Particolare posteriore per presa paralume/Détail postérieur pour soulever l’abat-jour/Detail of back/Handhold shade/Detailansicht der Rükseite vom Haltergriffes.

2

2. Particolare della base Détail de la base Details of base Detailansicht des Leuchtenfusses

colonna design.Paolo Grasselli 2006

art. 00405/P

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

IN – 6 x E27 60W

47 x h 167 x 34 cm

FL – 6 x E27 20W

850°

AL – 6 xE27 HES 42W

on demand


84

colonna design.Paolo Grasselli 2006

Applique di grande dimensione, diffusore in tessuto di cotone. Posizionabile solo in verticale

Applique de grande dimension, abat-jour en tissu de coton. Positionnable seulement en vertical.

Mega wall lamp, cotton fabric shade. Only vertical position possible.

art. 00405/AV19 850°

Applique mega/Applique mega Mega wall lamp/Wandleuchte mega

FL – 1 x T5 80W 830

47 x h 190 x 24 cm

FL – 2 x T5 80W 830

on demand

Grosse Wandleuchte, Leuchtkörper aus Baumwolle. Nur für vertikale Montage.


86

colonna design.Paolo Grasselli 2006

Applique mini e media con diffusore in tessuto di cotone. La versione mini è provvista di un plex di protezione nella parte superiore.

Applique mini et moyenne avec abat-jour en tissu coton. La version mini est équipée d'un disque en plexiglass opale de protection sur la partie supérieure.

Mini and medium wall lamp with cotton fabric shade. Mini version available with opal Plexiglas protecting upper part.

Wandleuchte mini und mittlere Grösse, Leuchtkörper aus Baumwolle. Die mini Version ist mit einem Schutzplexi ausgerüstet.

art. 00405/A610

art.00405/A2

art. 00405/A610LI

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandleuchte mittel

Applique mini/Applique mini Mini wall lamp/Wandleuchte mini

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/ Wandleuchte mittel

47 x h 60 x 24 cm

20 x h 22 x 10 cm

PL - 7W attacco G23

47 x h 60 x 24 cm

IN – 2 x E27 75W AL – 2 x E27 HES 105W FL – 2 x E27 29W FL – 2 x 18W attacco G24d-2p

850°

on demand


88

cometa design.Roberta Giovanardi 2005

Lampada con aggancio a soffitto in tessuto di lycra sfoderabile e lavabile. Lavora per tensione del tessuto ed è movibile nel luogo di appoggio.

art. 00290/S25

Lampada estensibile terra/cielo/Lampadaire avec crochet au plafond Ceiling-to-floor extensible lamp/Decken/Boden dehnbaren Leuchte Sopra/sur/upper/ober Ø 60, sotto/sous/underneath/unter Ø 40 x h 250/280 cm

Lampadaire avec crochet au plafond en lycra déhoussable et lavable. Il travaille par tension du lycra et il est mobile au sol.

art. 00291/S29

IN – 4 x E27 75W max. 1 x E27 R80 100W max. FL – 4 x E27 20W 1 x E27 R80 100W max.

Lampada estensibile terra/cielo/Lampadaire avec crochet au plafond Ceiling-to-floor extensible lamp/Decken/Boden dehnbaren Leuchte Sopra/sur/upper/ober Ø 70, sotto/sous/underneath/unter Ø 50 x h 290/310 cm

Ceiling-to-floor tubular lamp in extensible lycra, removable and washable. This lamp work on by stretch of the lycra and the base-support is movable.

Standleuchte mit Deckenbefestigung. Uberzogen mit abnehmbarem und waschbarem Lycra-Gewebe. Lässt sich ausgehend vom Befestigungspunkt an der Decke, in verschiedene Richtungen dehnen.


90

corner design.ModoLuce Research 2008

Lampada da terra ad arco. Struttura in metallo verniciato e tessuto nei colori rosso, bianco e nero lucido. Paralume orientabile di forma cilindrica in tinta con la struttura metallica.

Lampadaire arqué. Structure en métal verni et abat-jour en tissu dans les couleurs suivantes: blanc, noir et rouge. Abat-jour orientable.

Arc floor lamp. Painted metal structure and fabric shade available in white, black, red. Rotating lamp shade.

Bogen-Stehleuchte Strucktur aus lackiertem Metall, Leuchtkörper aus Baumwolle in den Farben: Weiss, Schwarz und Rot.

art. 00438/PNNR

art. 00438/PRRS

Lampada da terra ad arco/Lampadaire arqué Arc floor lamp/ Bogen-Stehleuchte

Lampada da terra ad arco/Lampadaire arqué Arc floor lamp/Bogen-Stehleuchte

Ø 80 x h 205 x 150 cm

Ø 80 x h 205 x 150 cm

colori/couleurs/colors/Farben 850°

FL – 1 x T5-FC 55W 830

on demand

BLACK

WHITE

RED


93

Particolare snodo sferico di rotazione 30°. Abat-jour orientable 30°. Detail of rotating ball joint 30°. Besonderheit, mit Kugelgelenk 30°.

corner design.ModoLuce Research 2008

colori/couleurs/colors/Farben

Art. 00438/PBBI 850°

Lampada da terra ad arco/Lampadaire arqué Arc floor lamp/Bogen-Stehleuchte Ø 80 x h 205 x 150 cm

FL – 1 x T5-FC 55W 830

on demand

BLACK

WHITE

RED


94

Sospensione/applique/ plafoniera di forma cilindrica. Rivestimento in tessuto di cotone, ecopelle, PVC metallo e plissè fasciato a mano. Plexiglass opale di finitura nella parte inferiore.

Suspension/applique/ plafonnier de forme cylindrique. Revêtement en tissu de coton, skai, PVC métal et plissé fait à la main. Disque de finition en plexiglass dans la partie inférieure.

Cylindrical swinging/wall lamp. Cotton fabric, imitation leather, metallic PVC or hand strapped and pleated finish. Opal Plexiglas finishing disc.

Hänge-, Wand- und Deckenleuchte Zylinderförmig. Lampenschirm aus Baumwolle, Kunstleder, PVC Metall und Plissé. Alle Ausführungen mit unterlegter opal Plexiglasscheibe erhältlich.

discovolante design.Paolo Grasselli 2004

art. 00350/S100

art. 00340/S80

art. 00350/S60

Sospensione maxi plissé/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte maxi

Sospensione grande cotone/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte gross

Sospensione media plissé/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte medium

Ø 100 x h 12 cm

Ø 80 x h 12 cm

Ø 60 x h 12 cm

FL – 2D 30W 827

IN – E27 60W AL – E27 HES 42W FL – E27 20W FL – T5-FC 55W 830

850°

on demand

on demand

 


97

Sospensione/ applique/plafoniera disponibile anche in ecopelle nei colori bianco, rosso, fucsia, melanzana, nero. Lavabile con acqua tiepida con un panno.

Swinging/wall lamp available also in imitation leather in white, red fuchsia, aubergine, black. Washable with a cloth and lukewarm water.

Hänge- , Wand- und Deckenleuchte aus Kunstleder in den Farben: Weiss, Rot, Fuchsia, Aubergine, Schwarz. Leuchten waschbar mit lauwarmen Wasser und einem Tuch.

discovolante design.Paolo Grasselli 2004

art. 00356/S80MZ

art. 00356/S80FC

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte, gross Ø 80 x h 12 cm

Suspension/ applique/plafonnier disponible aussi en skai dans les couleurs suivantes: blanc, rouge, fuchsia, aubergine, noir. Lavable en eau tiède avec un linge.

FL – 2 x 2D 30W

IN – 4 x E27 60W AL – 4 x E27 HES 42W FL – 4 x E27 20W FL – T5-FC 55W 830

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte, gross on demand

Ø 80 x h 12 cm

850°

on demand

 


99

discovolante design.Paolo Grasselli 2004

art. 00340/AP60

art. 00355/S80

Applique/plafond tessuto/Applique/plafonnier Medium wall/ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte, medium

Sospensione grande PVC metallo satinato Suspension grande PVC métal satiné/Large swinging lamp PVC Hängeleuchte PVC, gross

Ø 60 x h 13 cm

FL - T5-FC 22/55W 830 FL – 2D 30W 827

AL – 4 x E27 HES 28W

on demand

Ø 80 x h 12 cm

850°

on demand

 


100

Sospensione, applique/plafoniera con rivestimento in lycra sfoderabile e lavabile a mano 30°.

Suspension, applique/ plafonnier avec revêtement en lycra déhoussable et lavable à la main à 30°C.

Pendant/wall/ceiling lamp with Lycra loose cover washable by hand at 30°C.

discovolante

Hänge- , Wand- und Deckenleuche in abnehmbarem Lycra überzogen, abnehmbarem 30° Handwäsche.

design.Paolo Grasselli 2004

art. 00330/S80

art. 00330/S60

art. 00340/AP60

Sospensione grande in lycra/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte,gross

Sospensione media in lycra/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte, medium

Applique-Plafoniera media/ Applique-Plafonier moyenne/Medium wall/ceiling lamp/Wandleuchte-Deckenleuchte,mediumù

Ø 80 x h 12 cm

Ø 60 x h 12 cm

FL – 2D 30W 827

AL – 3 x E27 HES 28W IN – 2D 30W

FL – T5-FC 55W

Ø 60 x h 13 cm

FL - T5-FC 55W 830

on demand

 


102

diva design.Hans Thyge Raunkjær 2001

Lampada da terra con struttura in metallo cromato. Paralume diffusore in plissé fasciato a mano. Pannello di finitura superiore in plexiglas opale.

Lampadaire avec structure en métal chromé. Abat-jour diffuseur en plissé fait à la main. Panneau de finition supérieure en plexiglass opal.

Floor lamp with chrome-plated metal structure. Lamp shade in hand-finished plissé. Upper finishing panel in opal Plexiglas.

Standleuchte mit verchromter Metallstruktur. Lampenschirm aus handgerafftem Plissee. Obere Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.

art. 00215/PBI

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

IN – 4 x E27 75W

60 x 60 x h 150 cm

FL – 4 x E27 20W

850°

AL – 4 x E27 HES 52W

on demand


104

diva design.Hans Thyge Raunkjær 2001

Sospensione con diffusore in plissé fasciato a mano. Pannello di finitura inferiore in plex opal.

art. 00215/SMA

Suspension avec abatjour diffuseur en plissé fait à la main. Panneau de finition inférieur en plexiglass opal.

Swinging lamp with lamp shade in handfinished pliss��. Finishing panel underneath in opal Plexiglas

Hängeleuchte mit handgerafftem Plissee. Untere Platte aus Plexiglas opal.

art. 00215/SBI

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – 4 x E27 75W

IN – 4 x E27 75W

AL – 4 x E27 HES 52W

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

52 x 52 x h 26 cm

FL – 4 x E27 20W

52 x 52 x h 26 cm

FL – 4 x E27 20W

850°

AL – 4 x E27 HES 52W

on demand

on demand


107

ellisse design.Paolo Grasselli/ModoLuce Research 2008

art. 00425/S60AR

art. 00425/S60RS

art. 00425/S60PU

Sospensione media PMMA arancio Suspension moyenne/Medium swinging lamp Hängeleuchte Mittel

Sospensione media PMMA rosso Suspension moyenne/Medium swinging lamp Hängeleuchte Mittel

Sospensione media PMMA purple Suspension moyenne/Medium swinging lamp Hängeleuchte Mittel

Ø 60 x h 29 cm

Ø 60 x h 29 cm

Ø 60 x h 29 cm

colori/couleurs/colors/Farben AL - E27 HES 42W FL- E27 20W

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


108

ellisse

Sospensione in PMMA trasparente. Diffusore interno in PMMA colorato, tessuto nei colori bianco, nero, rosso e plissé fasciato a mano.

Suspension en PMMA transparent. Diffuseur interne en PMMA coloré, tissu dans les couleurs blanc, noir et rouge et/ou plissé fait à la main.

Clear PMMA pendant lamp. Coloured PMMA inner shade, fabric available in white, black, red and hand-strapped and pleated.

Leuchtkörper innen aus PMMA farbig, Baumwolle in den Farben: Weiss, Schwarz, Rot und in Plissé erhältlich.

design.Paolo Grasselli/ModoLuce Research 2008

art. 00428/S80NR

art. 00426/S60

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte gross

AL - E27 HES 42W

Sospensione media plissé fasciato/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel

80 x h 35 cm

FL- E27 20W

Ø 60 x h 28 cm

colori/couleurs/colors/Farben

on demand

WHITE

ORANGE

RED

PURPLE


111

Lampada da terra con struttura in metallo nella finitura cromo, nero e/o bianco lucido. Paralume rotante di 90° in tessuto di cotone o plissè. Pannelli di finitura in plex opale.

art. 00400/P

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte Ø 70 x h 180/200 cm

FL – T5-FC 55W 830

Lampadaire avec structure en métal chromé, noir ou blanc brillant. Abat-jour diffuseur avec rotation de 90° en tissu de coton ou plissé. Panneaux de finition en plexiglass opal.

Floor lamp with chromed painted metal structure or in gloss finishes black and white painted. 90° rotational lamp shade in cotton cloth or in plissé. Finishing panels in opal Plexiglas.

Stehleuchte mit verchromter Stahlstruktur, auch in Weiss oder Schwarz lakiert erhältlich. Lampenshirm aus Baumwolle oder Plissee, 90°drehbar. Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.

girasole design.Paolo Grasselli 2006


112

1

1. Particolare snodo sferico di rotazione Détail articulation de rotation Detail of rotating ball joint Besonderheit, mit Kugelgelenk

2

2. Particolare base Détail base Details of base Detailansicht des Leuchtenfusses

girasole design.Paolo Grasselli 2006

art. 00401/PCRRS

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte Ø 70 x h 180/200 cm

FL – T5-FC 55W 830


115

Lampada da tavolo con base metallo verniciata antracite ed asta cromata. Paralume diffusore in tessuto di cotone e/o plissè.

Lampe de table avec base en métal verni et structure chromé. Abat-jour diffuseur en tissu de coton ou plissé.

Table lamp with metal painted base and chromed stand. Lamp shade in cotton cloth and/or plissè.

Tischleuchte mit Fuß aus lackiertem Metall und verchromter Strucktur. Lampenschirm aus Baumwollstoff und/oder Plissee.

art. 00218/LTP70

art. 00218/LTP70

art. 00218/LTP90

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

IN – E14 60W

20 x h 70 cm

20 x h 70 cm

20 x h 90 cm

FL – E14 7W

joe design.Hans Thyge Raunkjær 2001

850°

AL – E14 HES 42W

on demand


116

lingotto design.ModoLuce Research 2006

Sospensione di grande dimensione, disponibile in tessuto di cotone o plissè fasciato a mano. Pannello di finitura in plexiglas opale.

Suspension de grande dimension, disponible en tissu de coton ou plissé. Panneau de finition en plexiglass opal.

Large swinging lamp of oblong form, available in cotton cloth or in plissé. Finishing panel in opal Plexiglas.

Grosse Hängeleuchte mit Lampenschirm aus Baumwollstoff oder handgerafftem Plissee. Untere Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.

art. 00410/S90

art. 00411/S120

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte Mittelgrosse

IN - 3 x E27 60W

IN - 4 x E27 60W

AL – 3 x E27 HES 42W

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte gross

90 x h 35 x 30 cm

FL – 3 x E27 20W

120 x h 35 x 35 cm

FL - 4 x E27 29W

850°

AL - 4 x E27 HES 42W

on demand

on demand


118 Lampada da tavolino/ tavolo/terra con base in nichel satinato. Diffusore in tessuto o con rivestimento in lycra sfoderabile. Disponibile anche come sospensione.

Lampe de table d’appoint et de table avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour diffuseur en tissu de coton ou revêtement en lycra déhoussable. Disponible aussi en suspension.

art. 00220/PAR

art. 00220/PRS

Lampada da terra lycra arancio/Lampadaire en lycra Floor lamp/Stehleuchte

Lampada da terra lycra rossa/Lampadaire en lycra Floor lamp/Stehleuchte

IN – 6 x E27 60W AL – 6 x E27 HES 42W

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

30/30 x h 175 cm

30/30 x h 175 cm

FL - 6 x E27 20W

18/18 x h 46 cm

art. 00220/LTGBI

Small table/table/floor lamp with satin-finished nickel-base. Lamp shade in cloth and/or with removable. Lycra loose cover. Also available as pendant lamp.

Kleine Tisch-, Tisch-, Boden- und Stehleuchte, Fuss aus nickelsatiniertem Metall. Lampenschirm aus Baumwolle und/oder mit abnehmbarem LycraBezug. Erhältlich aus Hängeleuchte.

lost design.Modoluce Research 2005

850°

on demand


121

lost design.ModoLuce Research 2005

art. 00222/LTG

art. 00222/LTP IN – E27 60W

Lampada da tavolo tessuto/Lampe de table tissu Table lamp in cotton cloth/Tischleuchte

AL – E27 HES 42W

18/18 x h 46 cm

FL – E27 14W

Lampada da tavolino tessuto/Lampe de table d’appoint tissu/Table lamp in cotton cloth/Kleine Tischleuchte 15/15 x h 32 cm

art. 00222/P IN – E14 40W

IN – 6 x E27 60W

AL – E14 HES 28W

Lampada da terra tessuto/Lampadaire tissu Table lamp in cotton cloth/Kleine Tischleuchte

FL - E14 11W

30/30 x h 175 cm

FL - 6 x E27 20W

850°

AL – 6 x E27 HES 42W

on demand


123

loto

Serie di sospensioni in plissè fasciato a mano. Pannello di finitura inferiore in plexiglass opale.

Suspension de grande dimension. Revêtement en plissé fait à la main. Plexiglass de finition dans la partie inférieure.

Large pendant lamp. Pleated fabric shade in hand-finished plissé. Plexiglas disc.

Grosse Hängeleuchte mit Lampenschirm aus handgerafftem Plissee. Untere Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.

design.Bruno Menegon/Annarosa Romano 2008

art. 00435/S100

art. 00435/S080

Sospensione mega/ Suspension mega Mega swinging lamp/Hängeleuchte mega

IN – 4 x E27 75W

IN – 4 x E27 75W

AL – 4 x HES 105W

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi swinging lamp/Hängeleuchte maxi

Ø 100 x h 35 cm

FL – 4 x E27 29W

Ø 80 x h 35 cm

FL – 4 x E27 29W

850°

AL – 4 x HES 105W

on demand

on demand


124

loto design.Bruno Menegon/Annarosa Romano 2008

art. 00435/S140

Sospensione extra/Suspension extra Extra swinging lamp/Hängeleuchte extra gross

IN – 6 x E27 75W

Ø 140 x h 60 cm

FL – 6 x E27 29W

850°

AL – 6 x E27 HES 105W

on demand

on demand


127

Sospensione piccola in plissé fasciato a mano.

Petite suspension en plissé fait à la main.

Small swinging lamp in hand-finished pleated fabric.

loto

Kleine Hängeleuchte aus handgerafftem Plissee.

design.Bruno Menegon/Annarosa Romano 2008

art. 00435/S016

art. 00435/S100 IN – 4 X E27 75W

AL – E14 HES 42W

Sospensione mega/Suspension mega Mega swinging lamp/Hängeleuchte mega

FL – E14 9W

Ø 100 x h 35 cm

FL – 4 x E27 29W

Sospensione piccola/Suspension petite Small pendant lamp/Hängeleuchte klein

IN – E14 60W

Ø 16 x h 20 cm

850°

AL – 4 x E27 HES 105W

on demand

on demand


128

lucilla design.Paolo Grasselli 2009

Lampada da tavolino e consolle. Accensione con pulsante on/off, DIM o TOUCH. Struttura in metallo verniciato bianco o nero opaco. Qui nella versione GOLD con paralume solo cotone bianco e nero.

Lampe de table et console. Allumage avec bouton on/off, DIM ou TOUCH. Structure en métal verni blanc ou noir mat. Ici dans la version GOLD uniquement avec abat-jour en tissu coton blanc ou noir.

Table and console lamp. Lighting with on/off, DIM or TOUCH. White or black matt painted metal structure. Here in the GOLD version with lamp shade available only in white or black cotton cloth.

Tisch und Konsole Lampe. Ein.-und Ausschalten mit on/off, DIM oder TOUCH. Matt Weiß oder Schwarz lackierter Metall- Struktur. Hier in der GOLD Ausführung mit Lampenschirm nur aus Weissem und Schwarzen Baumwollstoff.

art. 00452/LTPgold

art. 00450/CNL

art. 00450/LTP

art. 00450/CNL

Lampada da tavolino/Petite table lumineuse Small table lamp/Kleine Tischleuchte

Lampada consolle/Lampe de console Table lamp console/Konsole-Lampe

Lampada da tavolino/Petite lampe de table Small table lamp/Kleine Tischleuchte

Lampada consolle/Lampe de consolle Console lamp/ Konsole-Lampe

Ø 15 x h 41 cm

Ø 15 x h 56 cm

Ø 15 x h 41 cm

Ø 15 x h 56 cm

AL - 40W 230V G9 on demand

850°

on demand

 


131

Lampada office. Ideata per essere fissata su piani di servizio e scrivanie. Accensione comandata o TOUCH.

Lampe de bureau. Conçue pour être fixée sur des plans de service ou bureau. Allumage commandé ou TOUCH.

art. 00452/CNL

art. 00452/LTP

art. 00450/OF

Lampada consolle/Lampe de consolle Console lamp/ Konsole-Lamp

Lampada da tavolino/Petite lampe de table Small table lamp/Kleine Tischleuchte

Lampada office/Lampe de bureau Office lamp/Büro Tischleuchte

Ø 15 x h 56 cm

Ø 15 x h 41 cm

AL - 40W 230V G9 on demand

Ø 15 x h 52 cm

Office Lamp. Made to be fixed on shelf service and writing desk. Controlled lighting or TOUCH.

Büro Tischleuchte. Idee für Schreibtisch und Dienstfach zu befestigen. Fernbedienung für Ein.-und Asschalten oder TOUCH.

lucilla design.Paolo Grasselli 2009

850°

AL - 40W 230V G9

on demand

 


133

Lampada da terra, accensione con pulsante on/off, DIM o TOUCH. Struttura in metallo verniciato bianco o nero opaco.

Lampadaire, allumage avec bouton on/off, DIM ou TOUCH.Structure en métal verni blanc ou noir mat.

Floor lampe, lighting with on/off, DIM or TOUCH. White or black matt painted plated metal structure.

art. 00450/P

art. 00453/P (black)

art. 00451/P (white)

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

Lampada da terra /Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

Lampada da terra /Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

Ø 25 x h 173 cm

Ø 25 x h 173 cm

AL - 75W 230V G9

Ø 25 x h 173 cm on demand

Stehleuchte, Ein.-und Ausschalten mit on/off, DIM oder TOUCH. Matt Weissen oder Schwarzen lackierter Metall- Struktur.

lucilla design.Paolo Grasselli 2009

850°

on demand

 


134

lucilla servo design.Paolo Grasselli 2009

Tavolino servo luminoso. Accensione con pulsante on/off, DIM o TOUCH. Struttura metallo nero o bianco opaco. Piano in plex ghiaccio o laminato spessore.

Guéridon lumineux. Allumage avec bouton on/off, DIM ou TOUCH. Structure en metal noir ou blanc mat. Disque en plexiglass glace ou laminé compact.

Dumb waiter coffee table lamp. Lighting with on/off, DIM or TOUCH. Black or white matt metal structure. Plexiglas panel ice effect or laminated compact.

Diener Tischleuchte. Ein.-und Ausschalten mit on/off, DIM oder TOUCH. Schwarzen oder Weissen Matt Metall- Struktur. Plexiglas Panel aus Eis oder gewalzt.

art. 00453/SRX

Tavolino servo luminoso/Guéridon lumineux Dumb waiter coffee table lamp/Diener Tischleuchte AL - 40W 230V G9

Ø 46 x h 87 cm on demand

 


136

lucilla servo

Tavolino servo luminoso. Accensione con pulsante on/off, DIM o TOUCH. Struttura metallo nero o bianco opaco. Piano in plex ghiaccio o laminato spessore.

Guéridon lumineux. Allumage avec bouton on/off, DIM ou TOUCH. Structure en metal noir ou blanc mat. Disque en plexiglass glace ou laminé compact.

Dumb waiter coffee table lamp. Lighting with on/off, DIM or TOUCH. Black or white matt metal structure. Plexiglas panel ice effect or laminated compact.

Diener Tischleuchte. Ein.-und Ausschalten mit on/off, DIM oder TOUCH. Schwarzen oder Weissen Matt Metall- Struktur. Plexiglas Panel aus Eis oder gewalzt.

design.Paolo Grasselli 2009

art. 00451/SRL

Tavolino servo luminoso/Guéridon lumineux Dumb waiter lamp/Diener Tischleuchte Ø 46 x h 87 cm

AL - 40W 230V G9 on demand

 


138

milleluci design.Felice Buelli/ModoLuce Research 2002

art. 00225/S35

Sospensione di grande dimensione con finitura in plissè fasciato a mano o cotone.

Suspension de grande dimension avec abat-jour en plissé ou tissu de coton.

Large swinging lamp in handfinished pleated or cotton fabric

Grosse Hängeleuchte mit Lampenschirm aus Baumwolle oder handgerafftem Plissee.

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – 4 X E27 75W

Ø 100 x h 35 cm

FL – 4 x E27 29W

850°

AL – 4 x E27 HES 105W

on demand

on demand


140

milleluci design.Felice Buelli/ModoLuce Research 2002

art. 00225/S84

art. 00225/S60

art. 00225/S100

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – 4 X E27 75W

Ø 80 x h 45 cm

Ø 100 x h 60 cm

Ø 100 x h 60 cm

FL – 4 x E27 29W

850°

AL – 4 x E27 HES 105W

on demand

on demand


142

minnie tonda design.Luca Scacchetti 2005

Lampada da tavolo e terra con struttura in metallo verniciato. Paralume diffusore in tessuto di cotone.

Lampe de table et lampadaire avec structure en métal verni. Abat-jour diffuseur en tissu de coton.

Table and floor lamp with painted metal structure. Lamp shade in cotton cloth.

Tisch- und Stehleuchte mit lackierter Metall-Struktur. Lampenschirm aus Baumwolle.

art. 00315/LTG

art. 00315/P

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

IN – 6 x E27 60W

IN – E27 Globo 80 opale 60W

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

Ø 42 x h 45 cm

AL – E27 HES 52W

Ø 42 x h 160 cm

FL - 6 x E27 20W

850°

AL – 6 x E27 HES 42W

on demand


144

Lampada da tavolo e terra con struttura in metallo verniciato. Paralume diffusore in tessuto di cotone.

Lampe de table et lampadaire avec structure en métal verni. Abat-jour diffuseur en tissu de coton.

Table and floor lamp with painted metal structure. Lamp shade in cotton cloth.

minnie ovale

Tisch- und Stehleuchte mit lackierter Metall-Struktur. Lampenschirm aus Baumwolle.

design.Luca Scacchetti 2005

art. 00316/LTG

art. 00316/P

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

IN – 6 x E27 60W

IN – E27 Globo 80 opale 60W

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehlampe

42 x h 45 x 27cm

AL – E27 HES 52W

42 x h 160 x 27 cm

FL - 6 x E27 20W

850°

AL – 6 x E27 HES 42W

on demand


146

minnie rettangolo

Lampada da tavolo e terra con struttura in metallo verniciato. Paralume diffusore in tessuto di cotone.

Lampe de table et lampadaire avec structure en métal verni. Abat-jour diffuseur en tissu de coton.

Table and floor lamp with painted metal structure. Lamp shade in cotton cloth.

Tisch- und Stehleuchte mit lackierter Metall-Struktur. Lampenschirm aus Baumwolle.

design.Luca Scacchetti 2005

art. 00317/LTG

art. 00317/P

Lampada da tavolo/Lampe de table Table lamp/Tischleuchte

IN – 6 x E27 60W

IN – E27 Globo 80 opale 60W

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

42 x h 45 x 27 cm

AL – E27 HES 52W

42 x h 160 x 27 cm

FL - 6 x E27 20W

850°

AL – 6 x E27 HES 42W

on demand


148

minnie design.Luca Scacchetti 2005

Sospensione nella forma tonda, ovale e rettangolare. Cablaggio elettrico a soffitto o a terra. Paralume diffusore in tessuto di cotone.

Suspension en forme ronde, ovale et rectangulaire. Câblage électrique au plafond ou au sol Abat-jour en tissu de coton.

Round, oval and rectangular pendant lamp. Ceiling or floor wiring. Cotton fabric shade.

Hängeleuchte rund, oval und rechteckig erhältlich Boden oder DeckenKabelanschluss Lampenschirm aus Baumwolle.

Art. 00317/SS

art. 00312/ST

Art. 00317/SS

Sospensione rettangolare cablaggio a soffitto/Suspension rectangulaire avec câblage au plafond/Rectangular pendant ceiling wiring Hängeleuchte rechteckig mit Decken-Kabelanschluss

Sospensione ovale cablaggio a terra/Suspension ovale avec câblage au sol/Oval pendant lamp floor lighting Hängeleuchte oval mit Fusschalter

Sospensione rettangolare cablaggio a soffitto/Suspension rectangulaire avec câblage au plafond/Rectangular pendant ceiling wiring Hängeleuchte rechteckig mit Decken-Kabelanschluss

Ø 42 x h 140 x 25 cm

Ø 42 x h 140 x 25 cm

Ø 42 x h 140 x 25 cm

IN – 6 x E27 60W

850°

AL – 6 x E27 HES 42W FL - 6 x E27 20W

on demand


151

Sospensione di grande dimensione di forma tronco piramidale con angoli arrotondati. Disponibile nelle finiture in tessuto o plissé. Pannello di finitura in plexiglass opale.

art. 00421/S90NR

Suspension de grande dimension de forme pyramidale avec angles arrondis. Disponible en tissu de coton ou plissé. Panneau de finition inférieure en plexiglass opal.

Large swinging lamp of square form with round corners. Available in cotton or pleated fabric. Finishing panel in opal Plexiglas.

art. 00420/S120BI

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – 4 X E27 75W

IN – 4 X E27 75W

AL – 4 x E27 HES 105W

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

90/90 x h 30 cm

FL – 4 x E27 29W

120/120 x h 30 cm

FL – 4 x E27 29W

Hängeleuche mit grossem Durchmesser. Pyramidenförmig mit abgerundetet Ecken. Lampenschirm aus Baumwolle oder Plissee. Untere Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.

opera design.ModoLuce Research 2006

850°

AL – 4 x E27 HES 105W

on demand

on demand


153

opera design.ModoLuce Research 2006

Cafétéria Télévision Suisse Architettura d’interni e concetto luce Marina Albertini Alexandre Gross Ginevra

art. 00421/S90MA

Sospensione plissé marrone/Suspension plissé marron Swinging lamp pleated brown/Hängeleuchte Plissee Braun 90/90 x h 30 cm


155

Sospensione in metallo cromato con braccia orientabili.

Suspension en metal chromé avec bras orientables.

Hängeleuchte aus verchromter Metall-Struktur mit verstellbaren Arme.

Swinging lamp with chrome-plated metal structure with rotating arms.

orienta design.Paolo Grasselli 2009

art. 00455/SMZ

art. 00455/SPVCR

Sospensione aperta/Suspension ouverte Opened swinging lamp/Geöffnete Hängeleuchte

Sospensione chiusa/ Suspension fermée Closed swinging lamp/Geschlossene Hängeleuchte

Ø 60 x h 127 cm

AL - 6 x 40W 230W G9

Ø 18 x h 127 cm

850°

on demand

on demand

 


157

orienta design.Paolo Grasselli 2009

art. 00455/SM

art. 00456/SBI

Sospensione chiusa/ Suspension fermée Closed swinging lamp/Geschlossene Hängeleuchte

Sospensione aperta/Suspension ouverte Opened swinging lamp/Geöffnete Hängeleuchte AL - 6 x 40W 230W G9

Ø 18 x h 127 cm

Ø 18 x h 127 cm

850°

on demand

on demand

 


158

ottovolante design.Paolo Grasselli 2004

Sospensione/applique/ plafoniera a forma di otto. Rivestimento in tessuto di cotone e/o plissé fasciato a mano, con pannello in plexiglass opale di finitura nella parte inferiore.

Suspension/applique/ plafonnier en forme de “huit”. Abat-jour diffuseur en tissu de coton ou plissé. Panneau de finition inférieure en plexiglass opal.

“Eight” shape swinging/ ceiling and wall lamp. Lamp shade in cotton or pleated fabric. Finish with Plexiglass panel underneath.

Hänge-, Wandund Deckenleuchte 8-förmig. Lampenschirm aus Baumwolle oder Plissee mit unterlegter opal Plexiglasscheibe.

art. 00390/S

art. 00380/S

Sospensione plissé/Suspension en plissé Pleated swinging lamp/Hängeleuchte, plissee

Sospensione tessuto/Suspension en coton Cotton fabric swinging lamp/Hängeleuchte, stoff

100 x 50 x h 12 cm

FL - 2 x 22W 830 T5-FC

on demand

100 x 50 x h 12 cm

850°

FL - 2 x 2D 30W 827

on demand

 


160

ottovolante design.Paolo Grasselli 2004

Applique/plafoniera a forma di otto. Pannello di finitura in plexiglass opale.

Applique/ plafonnier en forme de “huit”. Panneau de finition inférieure en plexiglass opal.

“Eight” shape wall/ ceiling lamp. Finish with Plexiglass panel underneath.

Wand- und Deckenleuchte 8-förmig mit Unterlegter opal Plexiglasscheibe.

art. 00380/AP

850°

Applique/plafoniera/Applique/plafonnier Wall/ceiling lamp/Wandeleuchte/Deckenleuchte 100 x 50 x h 13 cm

FL - 2 X 2D 30W 827

FL - 2 x T5-FC 22W 830

on demand

on demand

 


163

ottovolante design.Paolo Grasselli 2004

art. 00380/STSNR

850째

Sospensione/Suspension Swinging lamp/H채ngeleuchte 100 x 50 x h 12 cm

FL - 2 X 2D 30W 827

FL - 2 x 22W T5-FC 830

on demand

on demand

 


165

ottovolante plus design.Paolo Grasselli 2009

Sospensione, applique/plafoniera. Pannello di finitura inferiore in plexiglass opale.

Suspension, applique/plafonnier. Panneau de finition inférieure en Plexiglass opal.

Swinging, ceiling and wall lamp. Finish with Plexiglas panel underneath.

Hänge-, Wand- und Deckenleuchte. Mit unterlegter opal Plexisscheibe.

art. 00386/SRO

850°

Sospensione plus/Suspension plus Plus swinging lamp/Hängeleuchte plus 150 x 50 x h 12 cm

FL - 3 x 2D 30W 827

FL - 3 x 22W T5-FC 830

on demand

on demand

 


166

quadrato design.ModoLuce Research 2005

Sospensione di forma quadrata di grande dimensione in tessuto o plissè. Disponibile anche nella versione plafoniera.

Suspension de forme carrée de grande dimension. Abat-jour diffuseur en tissu de coton ou plissé. Disponible également en plafonnier.

Large square-shaped swinging lamp in cotton or pleated fabric. Also available as ceiling lamp.

Grosse quadratiche Hängeleuchte, Lampenschirm aus Baumwolle oder Plissee. Je nach Ausführung ist die Leuchte mit einer Plexiplatte opal unterlegt. Auch als Deckenleuchte erhältlich.

art. 00360/S74

art. 00360/S71

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – E27 Globo 120 opale 100W

IN – 4 x E27 60W

AL – E27 HES 105 W

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

70/70 x h 30 cm

FL – E27 Globo 23W

70/70 x h 30 cm

FL – 4 x E27 20W

850°

AL – 4 x E27 42W

on demand

on demand


169

Applique quadrata in varie dimensioni. Diffusore in cotone o plissé fasciato.

Applique de forme carré en plusieurs dimensions. En tissu de coton ou plissé.

Square-shaped wall lamp available in varius sizes in cotton cloth or pleated fabric.

Wandleuchte quadratiche in div. Durchmesser, aus Baumwolle oder Plissé.

quadrato design.ModoLuce Research 2005

art. 00360/A2

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandeleuchte, medium

IN – 2 x E27 60W

40 x h 40 x sp 13 cm

FL – 2 x E27 20W

850°

AL – 2 x E27 HES 42W

on demand

art. 00360/A3

art. 00360/A2

Applique piccola/Applique petite Small wall lamp/Wandeleuchte, Kleine

IN – E14 60W AL – E14 HES 42W

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandeleuchte, medium

AL – 2 x E27 42W

IN – 2 x E27 60W

25 x h 25 x sp 13 cm

FL – E14 11W

40 x h 40 x sp 13 cm

FL – 2 x E27 20W


170

rettangolo design.ModoLuce Research 2005

Sospensione di forma rettangolare di grande dimensione in tessuto e/o plissè fasciato a mano. Pannello di finitura sotto in plexiglas opale.

art. 00365/S120

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – 4 x E27 60W

120 x h 30 x 22 cm

FL – 4 x E27 29W

Suspension de forme rectangulaire de grande dimension. Abat-jour diffuseur en tissu de coton ou plissé. Panneau de finition inférieure en plexiglass opale.

Large rectangular swinging lamp in cotton or pleated fabric. Bottom panel in opal Plexiglas.

Grosse rechteckige Hängeleuchte aus Baumwollstoff oder handgerafftem Plissee. Untere Abschlussplatte aus Opal-Plexiglas.

850°

AL – 4 x E27 42W

on demand

on demand


172

rettangolo design.ModoLuce Research 2005

art. 00365/S120

art. 00366/S120

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione plissè/Suspension plissé Pleated swinging lamp/Hängeleuchte Plissee

IN – 4 x E27 60W

120 x h 30 x 22 cm

120 x h 30 x 22 cm

FL – 4 x E27 29W

850°

AL – 4 x E27 42W

on demand

on demand


175

Applique rettangolare in varie dimensioni in tessuto di cotone o plissé fasciato.

art. 00365/A2

Applique rectangulaire en plusieurs dimensions. En tissu de coton ou plissé.

Rectangular wall lamp available in various sizes in cotton or pleated fabric.

Wandleuchte rechteckig in div. Durchmesser, aus Baumwolle oder Plissé.

rettangolo

art. 00364/A2

art. 00363/A2

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandeleuchte mittel

IN – 2 x E27 60W

AL – 2 x E27 HES 42W

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandleuchte mittel

FL – 2 x E27 20W

40 x h 25 x p 13 cm

25 x h 40 x p 13 cm

FL - 2 x E27 15W

Applique de luxe/Applique grande de luxe Large wall lamp de luxe/Wandleuchte gross de luxe

IN – 2 x E27 60W

30 x h 60 x p 13 cm

design.ModoLuce Research 2005

850°

AL – 2 x E27 HES 42W

on demand


176

Applique rettangolare orizzontale di grande dimensione, in tessuto di cotone o plissè.

Applique rectangulaire, horizontale de grande dimension, en tissu de coton ou plissé.

Large rectangular, horizontal wall lampe in cotton or pleated fabric.

Grosse rechteckige, horizontal Hängeleuchte aus Baumwolle oder Plissé.

art. 00364/OR160

design.ModoLuce Research 2009

850°

Applique maxi/Applique maxi Maxi wall lamp/Wandleuchte maxi 160 x p 13 x h 25 cm

rettangolo

FL - 1 x T5 80W 830

on demand


179

Applique rettangolare verticale di grande dimensione, in tessuto di cotone o plissè.

Applique rectangulaire, verticale de grande dimension, en tissu de coton ou plissé.

Large rectangular, vertical wall lampe in cotton or pleated fabric.

rettangolo

Grosse rechteckige, vertikale Hängeleuchte aus Baumwolle oder Plissé.

design.ModoLuce Research 2009

art. 00367/VT160

art. 00364/VT160

Applique maxi/Applique maxi Maxi wall lamp/Wandleuchte maxi

Applique maxi/Applique maxi Maxi wall lamp/Wandleuchte maxi

25 x p 13 x h 160 cm

25 x p 13 x h 160 cm

850°

FL - 1 x T5 80W 830

on demand


180

romeo design.ModoLuce Research 2003

Lampada da lettura e da terra. Struttura in metallo finitura nichel satinato. Accensione a tiretto. Paralume diffusore in tessuto di cotone o plissè fasciato a mano.

Lampe de lecture ou lampadaire. Structure en metal nickel satiné. Allumage avec interrupteur sur cordon. Abatjour en tissu de coton ou plissé fait à la main.

Reading and floor lamp. Metal structure with satin-finished nickel coating Tug lighting. Cotton or hand strapped and pleated shade.

art. 00251/P

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

IN – E27 75W

Ø 40 x h 180 cm

FL – E27 29W

Steh-Leseleuchte. Struktur aus Nickel satiniertem Metall. Zugschalter, Lampenschirm aus Baumwolle oder Plissé.

850°

AL – E27 HES 105W

on demand

art. 00250/PL

art. 00250/P

Lampada da lettura/Lampadaire Floor Lamp/Stehleuchte

IN – E27 75W AL – E27 HES 70W

Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

AL – E27 HES 105W

Ø 35 x h 162 cm

FL – E27 29W

Ø 40 x h 180 cm

FL – E27 29W

IN – E27 75W


182

romeo design.ModoLuce Research 2003

Lampada da terra maxi. Struttura in metallo finitura nichel satinato, accensione a pedale. Paralume diffusore in tessuto di cotone o plissè fasciato a mano.

Lampadaire maxi. Structure en métal nickel satiné. Allumage avec Interrupteur à pédale Abat-jour en tissu de coton ou plissé faite à la main.

Maxi floor lamp. Structure with satin-finished nickel coating. Lighting with loor foot switch. Cotton or hand strapped and plated shade.

Stehleuchte maxi. Struktur aus Nickel satiniertem Metall. Einschalten mittels Fußschalter. Lampenschirm aus Baumwolle oder Plissè.

art. 00251/PMX

art. 00250/PMX

Lampada da terra maxi in plissè fasciato/Lampadaire maxi Maxi floor lamp/Stehleuchte maxi

lampada da terra maxi in tessuto/Lampadaire maxi Maxi floor lamp/Stehleuchte maxi

IN – 4 x E27 75W

Ø 70 x h 210 cm

Ø 70 x h 210 cm

FL – 4 x E27 29W

850°

AL - 4 x E27 105W

on demand


184

romeo

Sospensione tronco cono finitura in tessuto di cotone o plissé.

Suspension “tronc de cône” finition en tissu de coton ou plissé.

Truncated cone swinging lamp with finish in cotton or pleated fabric

Hängeleuchte, stumpfe Kegelform, finish aus Baumwollgewebe oder Plissee.

design.ModoLuce Research 2003

art. 00250/S25

Sospensione piccola/Suspension petite Small swinging lamp/Hängeleuchte klein Ø 25 x h 30 cm

art. 00251/S41 IN – E27 40W

art. 00250/S74 IN – E27 Globo 60

AL – E27 HES 28W

Sospensione media/Suspension moyenne Medium swinging lamp/Hängeleuchte mittel

FL – E27 14W

Ø 40 x h 45 cm

IN – 4 x E27 75W

AL – E27 HES 70W

Sospensione maxi/Suspension maxi Large swinging lamp/Hängeleuchte Gross

FL . E27 Globo 23W

Ø 70 x h 72 cm

FL – 4 x E27 29W

850°

AL – 4 x HES 105W

on demand

on demand


187

saturno design.Paolo Grasselli 2009

Sospensione in polietilene e plexiglass verde fluo o ghiaccio.

Suspension en polyéthylène et plexiglass vert fluo ou “glace”.

Polyethylene swinging lamp and flou green or ice effect Plexiglas.

Hängeleuchte aus Polyäthylen und flou grünfarbig oder Eis Plexiglas.

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00458/SFC

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – E27 R80 spot 60W

Ø 75 x h 27 cm

Fl – E27 Globo 20W

AL – E27 HES Spot R 63 42W WHITE

FUCSIA

RED

GREEN

ANTHRACITE


188

saturno design.Paolo Grasselli 2009

art. 00457/SAN

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00457/SBI

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

IN – E27 R80 spot 60W

IN – E27 R80 spot 60W

AL – E27 HES Spot R 63 42W

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Ø 75 x h 27 cm

Fl – E27 Globo 20W

Ø 75 x h 27 cm

Fl – E27 Globo 20W

AL – E27 HES Spot R 63 42W WHITE

FUCSIA

RED

GREEN

ANTHRACITE


190

schermo

Serie di applique modulari posizionabili in verticale o in orizzontale. Cornice in alluminio con angolo stondato. Pannello in plexiglass o vetro specchio.

Série d'appliques modulaires positionnables à la verticale ou à l’horizontale. Profil en aluminium avec angle arrondi. Panneau frontale en plexiglass ou verre miroir.

Range of modular wall lamps to be fitted vertically or horizontally. Aluminium frame with rounded edges. Plexiglass or mirror glass panel.

design.Paolo Grasselli 2007

art. 00415/A100

Applique grande/Applique grande Large wall lamp/Wandleuchte gross 50 x 100 x 12 cm

FL – 2 x T5-FC 55W 830

Wandleuchten Serien die vertikal sowie horizontal montiert werden können. Rahmenprofil aus Aluminium, die Ecken sind abgerundet. Der Plex kann in den unterschiedlichsten Farben bespannt werden. Auch in verspiegeltem Glas lieferbar.

art. 00415/A50

art. 00416/A100

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/ Wandleuchte mittel

Applique grande a specchio/Applique grande avec verre miroir Large wall lamp with mirror glass/Wandleuchte gross mit verspiegelter Front

50 x 50 x 12 cm

FL – T5-FC 55W 830

50 x 100 x 12 cm

850°

FL – 2 x T5-FC 55W 830

IP21

on demand

colori/couleurs/colors/Farben

WHITE

MIRROR GLASS


192

schermo design.Paolo Grasselli.2007

art. 00416/A050

850°

colori/couleurs/colors/Farben

Applique media con vetro a specchio/Applique moyenne avec verre miroir Medium wall lamp with mirror glass/Wandleuchte, Mittel mit verspeigelter Front 50 x 50 x 12 cm IP 21

FL – T5-FC 55W 830

IP21

on demand

WHITE

MIRROR GLASS


195

schermo design.Paolo Grasselli 2007

art. 00415/A150

art. 00415/A050

Applique maxi/Applique maxi Maxi wall lamp/Wandleuchte maxi

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandleuchte mittel

150 x 50 x 12 cm

FL – T5-FC 3 x 55W 830

50 x 50 x 12 cm

850°

FL – T5-FC 55W 830

IP21

on demand

colori/couleurs/colors/Farben

WHITE

MIRROR GLASS


196

schermo design.Paolo Grasselli 2007

Con Schermo è possibile la personalizzazione del pannello frontale con stampa in quadricromia.

Pour le mod. Schermo il est possible de personnaliser le panneau frontale par impression en quadrichromie.

The front panel of Schermo can be customised with a four-colour print.

art. 00417/A050

850°

Mit Schermo können auch individuell, persönliche Schriftzüge bedruckt werden.

colori/couleurs/colors/Farben

Applique media pannello con decoro/Applique moyenne panneau avec decoration Medium wall lamp panel with decoration/Wandleuchte mittel mit Dekor 50 x 50 x 12 cm

FL – T5-FC 55W 830

IP21

on demand

WHITE

MIRROR GLASS


199

Applique con pannello in plex. Personalizzabile con stampa in quadricromia. Ideale quale indicatore luminoso per locali, discoteche, ristoranti, negozi.

Applique avec panneau en Plexiglass. Personnalisable par impression en quadrichromie. Idéal l’indicateur lumineux pour locaux, discothèques, restaurants, magasins.

Wall lamp with Plexiglas panel. Can be customized with a four-colour print. Ideal as luminous indicator for premises, discotheque, restaurants, shops.

Wandleuchten mit Plex Platte. Man kann individuelle, persönliche Schriftzüge aufdrucken lassen. Ideal als Leuchtanzeiger für Lokals, Diskotheken, Restaurants, Geschäfte.

schermo design.Paolo Grasselli 2007

art. 00415/A050

850°

colori/couleurs/colors/Farben

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/Wandleuchte mittel 50 x 50 x h 12 cm

FL – T5-FC 55W 830

IP21

on demand

WHITE

MIRROR GLASS


200 Sospensione, applique, divisorio in PVC termosaldato. Diffusore in policarbonato opale.

Suspension, applique, cloison en PVC thermosoudé. Diffuseur en polycarbonate opale.

Swinging or wall lamp or partition in heatbonded PVC Opal polycarbonate shade.

Hängeleuchte, Wandleuchte, Trennwand aus PVC thermoisoliert. Leuchtkörper aus opalisiertem Polycarbonat.

striscia design.Paolo Grasselli 2003

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00270/S140

art. 00270/D100

Sospensione maxi/Suspension maxi Maxi Swinging lamp/Hängeleuchte, maxi

Divisorio grande/Cloison grande Large partition/Raumteiler, gross

IN – E27 75W

30 x h 140 x 16 cm

30 x h 100 x 0,6 cm

FL – E27 20W

AL – E27 HES 70W

850°

on demand

RED

FUCSIA

GOLD

FROST

BLUE

BLACK


202

striscia design.Paolo Grasselli 2003

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00270/S60D

Sospensione media doppia/Suspension moyenne double Medium double swinging lamp/Doppelte Hängeleuchte, Mittel

IN– 2 x E27 75W

57 x h 64 x 16 cm

AL – 2 x E27 HES 70W

850°

on demand

RED

FUCSIA

GOLD

FROST

BLUE

BLACK


204

striscia design.Paolo Grasselli 2003

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00270/S100

art. 00270/S60

art. 00270/A60

Sospensione grande/Suspension grande Large swinging lamp/Hängeleuchte, gross

Sospensione media/Suspensiom moyenne Medium double swinging lamp/Hängeleuchte, Mittel

Applique/Plafond media/Applique/Plafonnier moyenne Medium wall lamp/Wandeleuchte/Deckenleuchte Mittel

IN – E27 75W

30 x h 100 x 16 cm

30 x h 64 x 16 cm

30 x h 65 x 19 cm

AL – E27 HES 70W

850°

on demand

RED

FUCSIA

GOLD

FROST

BLUE

BLACK


207 1

2

3

4

1. Particolare aggancio a parete applique/Détail chrochet de l’ applique Detail of wall lamp mounting/Detail der Wandhalterung der Wandleuchte

2. Particolare aggancio a soffitto/Détail chrochet au plafond Detail of ceiling mounting/Detail der Deckenhalterung

3. Particolare binario a soffitto e collegamento elettrico Détail du voie de raccordement électrifié au plafond Detail of ceiling rail and electric connection/Detail Deckenschiene und elecktrischer Anschluss

4. Particolare diffusore/Détail du diffuseur Detail of lampshade/Lampenschirm Detail

striscia

4 x 4 x L 150 cm

design.Paolo Grasselli 2003

colori/couleurs/colors/Farben

art. 00270/A60D

Applique/Plafond media doppia/Applique/plafonnier moyenne double Medium double wall/ceiling lamp IN – 2 x E27 75W Doppelte Wandeleuchte/Deckenleuchte, Mittel

AL – 2 x E27 HES 70W

57 x h 65 x 19 cm

RED

FUCSIA

GOLD

FROST

BLUE

BLACK


209

striscia design.Paolo Grasselli.2003

art. 00270/S230

colori/couleurs/colors/Farben

850°

Sospensione mega diffusore in alto/Suspension mega avec diffuser en haut Mega swinging lamp with high light diffuser/Hängeleuchte mega Reflektor oben

IN – E27 75W

30 x h 230 x 16 cm

FL – E27 29W

AL – E27 HES 70W

on demand

on demand

RED

FROST

BLACK


210

striscia design.Paolo Grasselli.2003

art. 00270/S230

art. 00271/S230

art. 00271/S230

Sospensione mega diffusore in alto/Suspension mega avec diffuseur en haut Mega swinging lamp with high light diffuser Hängeleuchte mega Reflektor oben

Sospensione mega diffusore in basso/Suspension mega avec diffuser en bas Mega swinging lamp with low light diffuser Hängeleuchte mega Reflektor unten

Sospensione mega diffusore in basso/Suspension mega avec diffuser en bas Mega swinging lamp with low light diffuser Hängeleuchte mega Reflektor unten

30 x h 230 x 16 cm

30 x h 230 x 16 cm

30 x h 230 x 16 cm

colori/couleurs/colors/Farben IN – E27 75W AL – E27 HES 70W FL – E27 29W

RED

FROST

BLACK


213

Particolare diffusore per esterno Détail diffuseur pour l’extérieur/Detail of outdoor shade Detail Aussenbereich Lampenschirm

Sospensione/applique/ divisorio in PVC. Diffusore in policarbonato opale. Versione da esterno.

Suspension, applique et cloison pour l’extérieur avec câblage complet , y compris connecteur IP67.

Outdoor pendant or wall lamp and partition with wiring and IP67 connector.

Connettore IP 67/Connecteur IP 67 Connection IP 67/Elektrische Zuleitung IP 67

Hänge-, Wandleuchte, Trennwand für den Aussenbereich inkl. Elektr. Kabel IP67.

striscia outdoor design.Paolo Grasselli 2003

art. 00270/S230E

art. 00271/S230E

Sospensione mega diffusore alto/Suspension mega avec diffuseur en haut Mega swinging lamp with high light diffuser Hängeleuchte mega Reflektor oben

Sospensione mega diffusore in basso/suspension mega avec diffuser en bas Mega swinging lamp with low light diffuser Hängeleuchte mega Reflektor unten

30 x h 230 x 16 cm

30 x h 230 x 16 cm

colori/couleurs/colors/Farben IN - E27 75W AL - E27 HES 70W FL - E27 29W

IP 43

RED

FROST

BLACK


214

yo-yo design.Francesco Giannattasio 2005

Sospensione con disco bifacciale in plexiglass colorato monosatinato e disco centrale a specchio.

Suspension avec disque en plexiglass coloré monosatiné et anneau en plexiglass miroir.

Swinging lamp with decorative external ring in monosatin-finished plexiglass. Central inner ring in mirror-finished plexiglass.

Hängeleuchte, äusserer Ring aus satiniertem farbigen Plexiglas, innerer Ring aus Spiegelglas.

art. 00285/S65

art. 00285/S65

art. 00285/S65

Sospensione disco rosso/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione/Suspension Swinging lamp/Hängeleuchte

Ø 65 x sp 6 cm

Ø 65 x sp 6 cm

Ø 65 x sp 6 cm

on demand

PL - 2 x 18 W attacco GX 24 q-2 4p AL - 2 x dicroica 35W 30° GU10

colori/couleurs/colors/Farben

BLACK

WHITE

RED


217 1

1. Particolare aggancio a soffitto sospensione e piantana sospensione/Détail crochet au plafond pour suspension et lampadaire/Details of ceiling and floor lamp mounting/ Ansicht der Hänge- und Stehleuchte mit Decken Anschluss.

2

2. Particolare dischi bifacciali sospensione e piantana sospensione/Détail disque en Plexiglas pour suspension et lampadaire/Details of ceiling and floor lamp double face plates/Beidseitige Platten ansicht der Hänge- und Stehleuchte.

Serie composta da lampada da terra regolabile in altezza, applique, sospensione. Disco in plexiglass monosatinato ed anello in plexiglass a specchio.

Serie composée de lampadaire reglable en hauteur, applique, suspension. Disque en plexiglass monosatiné et anneau en plexiglass miroir. Lampadaire avec câblage au sol.

art. 00286/P49

Lampada da terra con cablaggio a terra/Lampadaire avec cablage au sol Floor lamp with plug wiring/Stehleuchte mit boden Kabelanschluss Ø 49 x h 200/300 cm

Range of lamps consisting in floor lamps with adjustable height, wall or pendant lamps. Plexiglas disc with satin finish on one side, mirror finish Plexiglas ring. Floor lamp with floor cable.

Die Serie wird erweitert durch die höhenvestellbare BodenDeckenleuchte, Wandleuchte und Hängeleuchte. Äußeren Ring aus satiniertem Plexiglas, innerer Ring Chrom verspiegelt.

PL – 2 x 18W attacco GX 24 q-2 4p

yo-yo design.Francesco Giannattasio 2005

art. 00285/P49

Lampada da terra cablaggio a soffitto/Lampadaire avec cablage au plafond Swinging lamp ceiling wiring/Hängeleuchte mit Decken-Kabelanschluss Ø 49 x h 200/300 cm

colori/couleurs/colors/Farben

PL - 2 x 18W attacco GX 24 q-2 4p AL - 1x dicroica 35W 30° GU10

on demand

BLACK

WHITE

RED


218

yo-yo design.Francesco Giannattasio 2005

Applique grande e media con disco in plexiglass monosatinato ed anello in plexiglass a specchio.

Applique grande e moyenne avec disque en plexiglass monosatiné et anneau en plexiglass miroir.

Large and medium wall lamp with decorative external ring in monosatin-finished Plexiglas. Internal an central ring in mirror finished Plexiglas.

Grosse un mittlere Wandeleuchte, äusserer Ring aus satiniertem farbigen Plexiglas, innerer Ring aus Spiegelglas.

art. 00285/A65

art. 00285/A49

Applique grande/Applique grande Large wall lamp/Wandleuchte, grosse

Applique media/Applique moyenne Medium wall lamp/ Wandleuchte, medium

Ø 65 x sp. 5 cm

FL - TL-E 40W 830

Ø 49 x sp. 5 cm

colori/couleurs/colors/Farben

FL - TL-E 32W 830

on demand

BLACK

WHITE

RED


schede tecniche


19.68 inch

39.37 inch

58.05 inch

150 cm

100 cm

50 cm

acheo

20 cm 7.87 inch

20 cm 7.87 inch

20 cm 7.87 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

7.87 inch

7.87 inch

36/25 cm 14.17/9.85 inch

36/25 cm 14.17/9.85 inch

Lampada da tavolo e terra/Lampe de table d’appoint et de table Table and floor lamp/Tisch- und Stehleuchte

20.47 inch

20 cm

52 cm

59.84 inch

152 cm

20 cm


Ø70 cm Ø27.6 inch

43.5 cm

17.1 inch

43.5 cm

17.1 inch

43.5 cm

Ø70 cm Ø27.6 inch

17.1 inch

Ø70 cm Ø27.6 inch

43.5 cm

Ø70 cm Ø27.6 inch

17.1 inch

150 cm

59.1 inch

28 cm

atollo/atollo outdoor 11 inch

150 cm

59.1 inch

22 cm

8.7 inch

150 cm

59.1 inch

20 cm

7.9 inch

atollo/atollo outdoor

Ø70 cm Ø100 cm

Ø50 cm

Ø50 cm

Ø50 cm

Ø50 cm

Ø39.4 inch

Ø19.7 inch

Ø19.7 inch

Ø19.7 inch

Ø19.7 inch

Ø40 cm

Portaghiaccio/Seau à glace Ice-bucket/Eiskübel

Ø70 cm Ø27.6 inch

110 cm

14.6 - 16.5 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

37 - 42 cm

37 - 42 cm

Ø150 cm Ø59.1 inch

14.6 - 16.5 inch

Ø39.4 inch

Ø50 cm

Ø50 cm

Ø50 cm

Ø19.7 inch

Ø19.7 inch

Ø19.7 inch

Happy hours con piano di chiusura Happy Hours avec plan de fermeture Happy Hours with closure plane Happy Hours mit Verschluss-Fläche

Happy Hours con vassoio Happy Hours avec plateau Happy Hours with tray Happy Hours mit Eiskübel

Happy Hours con portaghiaccio Happy Hours avec seau à glace Happy Hours with ice-bucket Happy Hours mit Eiskübel

Accessori con faretti/Accessoires avec spots Accessories with spotlights/Zubehör mit integriertem Spot Tavolino con portaghiaccio

Tavolino con vassoio

Ø22.8 inch

Ø33 inch

36 cm

44 - 49 cm

38 - 43 cm

14.9 - 16.9 inch

14.6 - 16.5 inch

Tavolino con piano chiusura Petite Table avec plan de fermeture Small table with closure plane Tischleuchte klein mit Verschluss-Fläche

Tavolo basso con piano chiusura Table bas avec plan de fermeture Low table with closure plane Niedrig Tischleuchte mit Verschluss-Fläche

Tavolo basso con piano chiusura Table bas avec plan de fermeture Low table with closure plane Niedrig Tischleuchte mit Verschluss-Fläche

Ø39.4 inch

30 cm

11.8 inch

37 - 42 cm

14.2 inch

Ø27.6 inch

14.2 inch

Ø27.6 inch

11 inch

cm 80 ch 5 in 31. cm 140 ch 1 in 55.

36 c m

11 inch

Ø150 cm

Ø150 cm

Ø100 cm Ø39.4 inch

Ø59.1 inch

140 cm 55.1 inch

Ø59.1 inch

Ø100 cm

Ø100 cm Ø39.4 inch

Ø70 cm Ø27.6 inch

Ø70 cm 28 cm

Ø150 cm Ø59.1 inch

17.3 - 19.3 inch

Ø12.9 inch

70 cm 27.6 inch

Ø84 cm

28 cm

Ø58 cm

Ø70 cm

Ø33 cm

Ø150 cm

32 cm 12.6 inch

30 cm 11.8 inch

44 - 49 cm

44 - 49 cm

30 cm

14.2 inch 36 cm

Applique-plafoniera/Applique-plafonnier/Wall-ceiling lamp/Wand- und Deckenleuchte

Panca/Banc/Seat/Bank

Panca/Banc/Seat/Bank

17.3 - 19.3 inch

11.8 inch

17.3 - 19.3 inch

Ø59.1 inch

43.3 inch

Ø100 cm

110 cm

110 cm

Ø70 cm Ø27.6 inch

Ø27.6 inch

43.3 inch

28 cm

11 inch

22 cm

8.7 inch

20 cm

Ø15.7 inch

Vassoio/Plateau Tray/Tablett

Ø70 cm

Ø70 cm Ø27.6 inch

Ø70 cm Ø27.6 inch

43.3 inch

3.5 cm 150 cm

150 cm

59.1 inch

150 cm

59.1 inch

59.1 inch

Ø42.5 cm

Tavolino con portaghiaccio Petite table avec seau à glace Small table with ice-bucket Tischleuchte klein mit Eiskübel

Tavolino con vassoio Petite table avec plateau Small table with tray Tischleuchte klein mit Tablett

Ø70 cm Ø27.6 inch

Ø16.7 inch 7.9 inch

Pouff/Pouf/Puof/Leuchthocker

18.5 cm

Tavolino con piano chiusura Petite Table avec plan de fermeture Small table with closure plane Tischleuchte klein mit Verschluss-Fläche

Ø59.1 inch

7.3 inch

Ø150 cm

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

1.4 inch

Ø27.6 inch


45 cm

50 cm 19.68 inch

62.99 inch

160 cm

40 cm 15.75 inch

60 cm 23.62 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

33 cm

17.72 inch

campanone

bolla

51 cm 20.08 inch

12.99 inch Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

51 cm

budino ellisse

46 cm 18,11 inch

42 cm

16.54 inch

37 cm

22.2 cm

8.74 inch

14.57 inch

20.08 inch

33 cm

33 cm

12.99 inch

12.99 inch

51 cm 20,08 inch

Tavolino luminoso/Petite table lumineux Small table lamp/Kleine Tischleuchte

Pouff luminoso/Pouf lumineux Lighted pouf/Kleine Leucht-Hocker

Lampada tavolo/Table lumineux Table lamp/Tischleuchte

40 cm 15.75 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

9.5 cm 3.74 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

40 cm 15.75 inch

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

60 cm 23.62 inch

88.58 inch

198 cm

77.95 inch

inch 6. 30

m 16 c

11 cm

51.18 inch 6.30 inch

30 cm

4.33 inch

130 cm 16 cm

11.81 inch

225 cm

budino


35 cm

22 cm

8.66 inch

13.78 inch

cilindro

campanone outdoor 60 cm 23.62 inch

45 cm

17.72 inch

14.17 inch

36 cm

70 cm 27.56 inch

33 cm 12.99 inch

51 cm 20.08 inch

19 cm 7.48 inch

100 cm

46 cm 18,11 inch

42 cm

16.54 inch

37 cm

14.57 inch

1

120 cm 47.24 inch

39.37 inch

39 cm 15.35 inch

11.81 inch

10.8 cm 4.25 inch

30 cm

30 cm

11.81 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

11.8 cm 4.65 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

28 cm 11.02 inch

Ciambella gonfiabile per lampada tavolino e tavolo ricaricabile/Bouée de soutien pour petit table et table lumineux en version rechargeable/Buoyancy inflatable support for small table e table lamp rechargeable version/Aufblasbarer Ring für aufladbare Tische.-und Tischleuchten.

Lampada tavolo/Table lumineux Table lamp/Tischleuchte

cilindro plissé 35 cm

Tavolino luminoso/Petite table lumineux Small table lamp/Kleine Tischleuchte

22 cm

Pouff luminoso/Pouf lumineux Lighted pouf/Kleine Leucht-Hocker

50 cm 19.68 inch

51 cm 20,08 inch

13.78 inch

33 cm 12.99 inch

8.66 inch

33 cm 12.99 inch

60 cm

Particolare diffusore/ détail diffuseur/detail diffuser Detail Leuchtenschirm

23.62 inch 70 cm

8 cm

25 cm

3.1 inch 9.8 inch

198 cm 77.95 inch

225 cm 88.58 inch

27.56 inch

100 cm

3.6 cm 1.42 inch

0.3 cm 0.12 inch

34 cm 13,39 inch

120 cm 47.24 inch

39.37 inch

49 cm 19.29 inch

40 cm 15.75 inch

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

60 cm 23.62 inch

Piastra antitaccheggio/Claque contre le vol à l'étalage Anti-theft plate/Sockel mit Diebstahlsicherung

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

11.81 inch

30 cm

11.81 inch

30 cm

3.6 cm 1.42 inch

0.3 cm 0.12 inch

Picchetto/Piquet/Peg/Erdspitzhaken


colonna

corner

150 cm 59.06 inch

205 cm

74.80 inch

190 cm

62.99 inch

160 cm

167 cm

65.75 inch

80.71 inch

30

inch

24 cm

inch 9.45

24 cm

inch 18.50

24 cm

9.45

80 cm 31.50 inch

inch

34 cm

13.39

60 cm

47 cm 18.50 inch

47 cm

60 cm

47 cm

23.62 inch

23.62 inch

18.50 inch

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

18.50 inch

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

24 cm h 9.45 inc

22 cm 8.66 inch

60 cm 23.62 inch

10 cm ch in 3.94 20 cm 7.87 inch

discovolante

47 cm

130 cm

51.18 inch

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

51.18 inch

130 cm

12.50 inch

27.56 inch

12 cm

4.72 inch

23.62 inch

50 cm

15.75 inch

19.68 inch

130 cm

23.62 inch

39.37 inch

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

13 cm

Applique-plafoniera/Applique-plafonnier/Wall-ceiling lamp/Wand- und Deckenleuchte

5.12 inch

23.62 inch

60 cm

13 cm 5.12 inch

100 cm

39.37 inch

15.75 inch

13 cm

60 cm

5.12 inch

40 cm

5.12 inch

40 cm

13 cm

40 cm

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

15.75 inch

100 cm

12 cm

39.37 inch

51.18 inch

51.18 inch

100 cm

4.72 inch

31.50 inch

4.72 inch

80 cm

12 cm

290/310 cm

114.17/122.05 inch

250/270 cm

130 cm

60 cm

98.42/106.30 inch

cometa

23.62 inch

60 cm 4.72 inch

40 cm 15.75 inch

12 cm

70 cm


diva

girasole

27.56 inch 70 cm

27.56 inch

10.24 inch

26 cm

70 cm

53 cm

77.56 inch

197 cm

70.87 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

59.05 inch

150 cm

1

180 cm

20.87 inch

25.5 cm 10.04 inch

60 cm 23.62 inch Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

ellisse

joe 16

cm

70 cm

80 cm

27.56 inch

60 cm 23.62 inch

31.50 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

Lampada da tavolo/Lampe de table/Table lamp/Tischleuchte

35.43 inch

ch 0 in 6.3

cm 16

90 cm

13.78 inch

35 cm

28 cm

11.02 inch

ch 0 in 6 .3


lingotto

loto

32 cm

35 cm

13.78 inch

12.60 inch

30 cm. 90 cm 11.81 inch

14 cm

5.51 inch

35.43 inch

14 cm

13.78 inch

35 cm

5.51 inch

16 cm 6.30 inch

16 cm 6.30 inch 35 cm 120 cm 13.78 inch 47.24 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

35 cm

43 cm 60 cm

16,93 inch

80 cm 31,50 inch

60 cm

25 cm 100 cm

9

30 cm 11.81 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

18 cm 7.09 inch

32 cm

12.60 inch

46 cm

39,37 inch

18.11 inch

9.84 inch

140 cm 55,12 inch

15 cm 5.90 inch

Lampada da tavolo e terra/Lampe de table d’appoint et de table Table and floor lamp/Tisch- und Stehleuchte

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

23,62 inch

35 cm

13,78 inch

1 68.90 inch

175 cm

1

51.18 inch

130 cm

51.18 inch

130 cm 1

23,62 inch

13,78 inch

25 cm

31 cm

29 mm

9.84 inch

12,20 inch

lost

11,42 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte


minnie tonda 140 cm

55.12 inch

140 cm

55.12 inch

170 cm

66.9 inch

52 cm

Lampada tavolino e consolle/Lampe de table et console Table and console lamp/Tisch und Console Lampe

160 cm

56 cm

20.5 inch

Ø18 cm Ø7.1 inch

Ø18 cm Ø7.1 inch

Lampada office/Lampe de bureau Office lamp/Büro Tischleuchte

62.99 inch

Ø18 cm Ø7.1 inch

22.2 inch

41 cm

16.1 inch

lucilla

40 cm 15.75 inch

lucilla servo

45 cm

17.72 inch

40 cm 15.75 inch

Ø26 cm Ø10.2 inch Lampada da terra/Lampadaire Floor lamp/Stehleuchte

42 cm

42 cm

16.53 inch

50 cm

86.6 cm

34.1 inch

19.7 inch

16.53 inch

Lampada da tavolo e terra/Lampe de table d’appoint et de table Table and floor lamp/Tisch- und Stehleuchte

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

Ø46 cm Ø18.1 inch Servo luminoso/Guéridon lumineux Dumb water coffee/Diener Tischleuchte

minnie ovale 140 cm

55.12 inch

140 cm

40 cm 15.75 inch

55.12 inch

45 cm

17.72 inch

29 cm

9.45 inch

milleluci 1 80 cm

1 62.99 inch

40 cm

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

100 cm

16.53 inch

27 cm

42 cm

10.63 inch

39.37 inch

27 cm

10.63 inch

100 cm

42 cm 16.53 inch

39.37 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

Lampada da tavolo e terra/Lampe de table d’appoint et de table Table and floor lamp/Tisch- und Stehleuchte

4

45 cm

15.75 inch

17.72 inch

60 cm

23.62 inch

13.78 inch

35 cm

25 cm inch 9.84

25 cm inch 9.84 40 cm 15.75 inch

160 cm

31.50 inch


orienta

25 4 in

130 cm

ch

51.18 inch

51.18 inch

130 cm

9.8

cm

4 in

80/140 cm

25 9.8

31.5/55.1 inch

minnie rettangolo

127 cm

Ø18 cm

50 inch

Ø7.1 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

cm

ch

40 cm 15.75 inch

80/140 cm

Lampada da tavolo e terra/Lampe de table d’appoint et de table Table and floor lamp/Tisch- und Stehleuchte

127 cm

60 cm

50 inch

23.6 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

12 cm

4.72 inch

50 cm

30 cm 47.24 inch

35.43 inch

100 cm 39.37 inch

11.81 inch

30 cm

11.81 inch

120 cm

90 cm

ottovolante

19.68 inch

130 cm 12 cm 100x50 inch 39.37x19.68 inch

51.18 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

opera

3

31.5/55.1 inch

42 cm 16.53 inch

4.72 inch

27 cm

42 cm 16.53 inch

10.63 inc h

27 cm

10.63 inc h

45 cm

17.72 inch

160 cm

62.99 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

Applique-plafoniera/Applique-plafonnier/Wall-ceiling lamp/Wand- und Deckenleuchte


30 cm

22 cm 8. 6 6 in ch

8.6 6 90 cm

59.1 inch

59.1 x 19.7 inch

11.81 inch

30 cm 12 cm 150 cm

4.72 inch

12 cm

4.72 inch

150 x 50 cm

11.81 inch

130 cm

rettangolo

51.18 inch

ottovolante plus

22 c

m

inch 120 cm

35.43 inch

47.24 inch Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

50 cm

19.7 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

13 cm

13 cm

5.12 inch

5.12 inch 13 cm 5.12 inch

63 inch

63 inch

160 cm

quadrato

160 cm

9.84 inch

25 cm

Applique-plafoniera/Applique-plafonnier/Wall-ceiling lamp/Wand- und Deckenleuchte

160 cm 63 inch 13 cm

25 cm

50 cm

70 cm

25 cm

25 cm

9.84 inch

9.84 inch

160 cm

19.68 inch

27.56 inch

63 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/H채ngeleuchte

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

13 cm 13 cm

5.12 inch

13 cm

13 cm

5.12 inch

5.12 inch

13 cm

13 cm

25 cm

40 cm

15.75 inch

60 cm

23.62 inch

24 cm

5.12 inch

9.45 inch

15.75 inch

40 cm

72 cm

28.34 inch

20 cm

7.87 inch

5.12 inch

50 cm 19.68 inch 40 cm 15.75 inch 72 cm 28.34 inch

40 cm

25 cm

15.75 inch

9.84 inch

25 cm 9.84 inch 30 cm 11.81 inch

Plafoniera/Plafonnier/Ceiling lamp/Deckenleuchte

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

9.84 inch

5.12 inch

9.84 inch

20 cm

7.87 inch

11.81 inch

30 cm

5.12 inch


27 cm

27 cm

10.6 inch

17.72 inch

45 cm

11.81 inch

30 cm 25 cm

10.6 inch

saturno

romeo 2

9.84 inch

40 cm

Ø75 cm Ø75 cm

Ø29.5 inch

15.75 inch

Ø29.5 inch

50 cm

19.70 inch

schermo

28.35 inch

72 cm

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

12 cm

50 cm

4.70 inch

h 19.70 inc

70 cm Applique media/ Applique moyenne Medium wall lamp/Wandleuchte mittel

27.56 inch 50 cm

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte

19.70 inch

50 cm

100 cm

39.40 inch

h 19.70 inc

100 cm

212 cm

50 cm

19.70 inch

50 cm

59.00 inch

150 cm

180 cm

Applique grande/Applique grander Large wall lamp/Wandleuchte gross

h 19.70 inc

70.87 inch

160 cm

62.99 inch

83.46 inch

h 39.40 inc

150 cm

35 cm

42 cm

70 cm

13.78 inch

16.54 inch

27.56 inch

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

h 59.00 inc

Applique maxi/Applique maxi Maxi wall lamp/Wandleuchte maxi


210 cm

82.70 inch

78.75 inch

220 cm 64 cm

25.2 inch

64 cm

yo-yo

6 cm

49 cm

65 cm

2.36 inch

19.30 inch

25.60 inch

Sospensione/Suspension/Swinging lamp/Hängeleuchte 57 cm 16 cm

19 cm

6.30 inch

7.50 inch

30 cm

24.45 inch

11.80 inch

Sospensione-applique/Suspension-Applique/Ceiling-Wall lamp/Hange- und Wandleuchte

260 cm

300 cm

46 cm 18.11 inch

49 cm

49 cm

19.30 inch

19.30 inch

6 cm

30 cm

30 cm 11.80 inch

25.59 inch

5.2 cm 2.05 inch

Applique/Applique/Wall lamp/Wandleuchte

19 cm

30 cm 11.80 inch

0.6 cm 0.23 inch

65 cm

2.36 inch

Lampada da terra/Lampadaire/Floor lamp/Stehleuchte

11.80 inch

5.2 2.05 inch

100 cm

140 cm

55.2 inch

300 cm

118.2 inch

39.4 inch

100 cm

102.4 inch

260 cm

300 cm

Divisorio/Cloison/Partition/Raumteiler

118.10 inch

24.45 inch

57 cm

118.10 inch

30 cm 11.80 inch

16 cm

7.50 inch

6.30 inch

grado di protezione IP /degré de protection IP / ingress protection IP / Schutzgrad IP

Sospensione-applique/Suspension-Applique/Ceiling-Wall lamp/Hange- und Wandleuchte

Divisorio/Cloison/Partition/Raumteiler

Indica il grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e liquidi nell’apparecchio / Indique le degré de protection contre la pénétration des corps solides ou fluids dans l’appareil / Ingress Protection. Designates the degree of protection against the penetration of solid and and liquids bodies and contact with live parts / Gibt den Schutzgrad gegen das Eindringen von festen und Flussigen Stoffen in den Leuchtkorper an

90.55 inch

230 cm

80 cm

30 cm 11.80 inch

m nch

19 cm

Protezione dai solidi/Protection solid bodies

Protezione dai liquidi/Protection liquid bodies

First code IP

Second code IP

0

Non protetto / Unprotected

0

Non protetto / Unprotected

1

Protetto contro corpi solidi estranei di diametro 50 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm.

1

Protetto contro la caduta verticale di gocce d’acqua. Protected against the vertical falling of water drops.

2

Protetto contro corpi solidi estranei di diametro 12,5 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12,5 mm.

2

Protetto contro la pioggia con un angolo di 15°. Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.

3

Protetto contro corpi solidi estranei di diametro 2,5 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.

3

Protetto contro la pioggia con un angolo di 60°. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°.

4

Protetto contro corpi solidi estranei di diametro 1 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm.

4

Protetto contro spruzzi d’acqua. Protected against sprinklings.

5

Protetto contro la polvere. Protected against entry of dust.

5

Protetto contro i getti d’acqua. Protected against water jets.

6

Totalmente protetto contro la polvere. Completely protected against entry of dust.

6

Protetto contro i getti d’acqua potenti. Protected against heavy water jets.

7

Protetto contro gli effetti dell’immersione temporanea. Temporary immersion proof.

8

Protetto contro gli effetti della sommersione continua. Continually immersion proof.

7.50 inch

30 cm 11.80 inch

Sospensione-applique/Suspension-Applique/ Swinging-Wall lamp/Hänge- und Wandleuchte

31.50 inch

150 cm

59.00 inch

230 cm

90.55 inch

140 cm

300 cm

220 cm

86.6 inch

200 cm

striscia

19 cm 7.50 inch

30 cm 11.80 inch

Sospensione mega/Suspension mega/Mega swinging lamp/Hängeleuchte, Mega

19 cm 7.50 inch


pesi.poids.weights.Gewicht

sorgenti luminose.sources lumineuses light sources.Leuchtmittel

sospensioni/suspensions/pendant lamps/Hängeleuchte

acheo piccola h 50 media h 100 grande h 150

2,00 kg 3,50 kg 5,00 kg

4,40 pounds 7,71 pounds 11,01 pounds

atollo/atollo outdoor sospensione sospensione sospensione sospensione

D D D D

70 100 140 150

applique/plafoniera D 70 D 100 D 140 D 150

13,00 30,00 20,00 50,00

15,00 33,00 23,00 53,00

kg kg kg kg

kg kg kg kg

28,66 66,14 44,09 110,23

33,07 72,75 50,71 116,84

pounds pounds pounds pounds

pounds pounds pounds pounds

bolla diffusore PMMA

D 40 D 50 D 60

3,00 kg 3,50 kg 6,00 kg

6,61 pounds 7,71 pounds 13,21 pounds

tessuto/plissé/PVC D 40 D 50 D 60

2,00 kg 2,50 kg 4,00 kg

4,40 pounds 5,50 pounds 8,81 pounds

1,00 kg

2,20 pounds

budino ellisse campanone medio maxi

2,50 kg 4,00 kg

5,50 pounds 8,81 pounds

3,50 kg 5,00 kg

7,71 pounds 11,01 pounds

cilindro 60 1Pluce 60 3Pluce plx 70 1Pluce 70 1Pluce plx 70 3Pluce plx 100 120

1,50 kg 2,20 kg 1,50 kg 2,50 kg 3,50 kg 6,50 kg 10,00 kg

3,31 pounds 4,86 pounds 3,30 pounds 5,50 pounds 7,71 pounds 14,31 pounds 22,02 pounds

cilindro plissé D D D D D D

60 1Pluce 60 3Pluce plx 70 1Pluce 70 3Pluce 100 120

1,80 kg 2,50 kg 2,20 kg 4,00 kg 9,00 kg 12,00 kg

3,96 pounds 5,50 pounds 4,86 pounds 8,81 pounds 19,82 pounds 26,42 pounds

discovolante D D D D

40 60 80 100

diva ellisse D 60 D 80

2,00 4,00 4,50 7,00

kg kg kg kg

2,50 kg

3,00 kg 5,00 kg

4,40 pounds 8,81 pounds 9,91 pounds 15,41 pounds 5,50 pounds

6,61 pounds 11,01 pounds

lingotto 90 tessuto 90 plissé 120 tessuto 120 plissé

16 16 x 3 43 60 80 100 140

6,61 pounds

0,70 kg 3,20 kg 2,00 kg 3,00 kg 5,00 kg 7,00 kg 16,00 kg

1,54 pounds 7,05 pounds 4,40 pounds 6,61 pounds 11,01 pounds 15,41 pounds 35,23 pounds

milleluci D D D D

43 80 100 h 35 100 h 60

minnie tonda minnie ovale minnie rettangolo opera 90 tessuto 90 plissé 120 tessuto 120 plissé

2,00 6,00 7,00 8,00

kg kg kg kg

4,40 pounds 13,21 pounds 15,41 pounds 17,62 pounds

4,00 kg

8,81 pounds

4,00 kg

8,81 pounds

4,00 kg

8,81 pounds

I prodotti ModoLuce vengono consegnati completi del tipo di lampadina indicata a listino/Tous les produits Modoluce sont livrés avec les ampoules comprises, comme par notre liste de prix/All the Modoluce’s products are delivered with the light bulb included, as per our price list/Die Modoluce Produkte werden alle mit den dazugehörigen Leuchtmittel wie auf der Preisliste spezifiziert geliefert. Le sospensioni sono dotate di serie di un cavo elettrico H 130 cm./Les suspensions ont le cable électrique standard H 130 cm. /Standard cable H 130 cm. (51,18 inch) for all swinging lamps/Die Pendelleuchten sind alle mit einem Zuleitungskabel von 130cm länge bestückt.

legenda lampadine/légende ampoules/legend light bulbs/Legende Leuchtmittel IN - E27

FL - E27

AL - E27 HES -30%

Lampadina ad incandescenza Lampe à incandescence Incandescent lamp Gluhlampe

Lampada fluorescente compatta Lampe fluorescente compacte Compact fluorescent lamp KompaKtleuchstofflampe

Lampadina alogena risparmio energetico Lampe Halogène Energy saver Halogen lamp Energy saver Halogen lamp Energy saver

Tipi di lampadine utilizzabili sui prodotti Modoluce (secondo i modelli)/Ampoules utilisables pour les produits Modoluce (in référence aux models) Light bulbs usable for Modoluce’s products (in reference to the models)/Typ Leuchtmittel die in der jeweiligen Produkte verwendet werden.

tipo/type/type/Typ

simbolo/symbol/symbol/Symbol

Incandescent 3,50 5,00 7,50 8,50

kg kg kg kg

7,71 pounds 11,01 pounds 16,51 pounds 18,72 pounds

3,00 4,00 4,00 4,50

kg kg kg kg

6,61 8,81 8,81 9,91

pounds pounds pounds pounds

sospensione

6,00 kg

13,23 pounds

2,50 kg 4,00 kg

5,50 pounds 8,81 pounds

quadrato 70 1Pluce 70 3Pluce plx

Fluorescent

rettangolo 90 tessuto 90 plissè 120 tessuto 120 plissè

Fluorescent 3,00 4,00 4,00 4,50

kg kg kg kg

6,61 8,81 8,81 9,91

pounds pounds pounds pounds

DIMMERABLE

romeo D D D D

25 40 70 tessuto 70 plissé

2D

D D D D D D D

D D D D D D D

3,00 kg

orienta

campanone outdoor medio maxi

lost loto

1,30 1,90 3,00 5,00

kg kg kg kg

2,86 pounds 4,18 pounds 6,61 pounds 11,01 pounds

saturno sospensione

8,00 kg

Halogen 7,50 kg 11,50 kg 12,00 kg 17,00 kg 20,00 kg 25,00 kg

16,51 25,32 26,42 37,43 44,04 55,05

pounds pounds pounds pounds pounds pounds

2,20 4,40 3,31 5,50 8,81

pounds pounds pounds pounds pounds

striscia 50 50 doppia 100 140 230

1,00 2,00 1,50 2,50 4,00

kg kg kg kg kg

accessori accessoires accessoires Zubehör 850°

yo-yo sospensione D 49 D 65

5,00 kg 7,00 kg

11,01 pounds 15,41 pounds

terra D 49

8,00 kg

17,62 pounds

potenza/puissance/power/Leistung

E14

40W / 60W

E27

40W / 60W / 75W / 100W

E27

60W / 100W

E27

60W / 100W

E27

60W / 100W

E27

60W / 100W

E14

18W / 28W / 42W

E27

28W / 42W / 52W / 70W / 105W

E27

42W

E14

11W

E27

14W / 18W / 20W / 29W / 35W

E27

20W

E27

15W / 23W

E27

18W/30W

G23 2p

7W

GX24q-2 4p

18W

T5-FC circolina

2GX13

22W / 55W

TL-E circolina T8

G10q

32W / 40W

G5

80W

Dichroic 30°

GU10

35W / 50 W

Halo

E27

100W

17,64 pounds

schermo 50 plex 50 specchio 100 plex 100 specchio 150 plex 150 specchio

Biax electronic

attacco/culot/socket/Fassung

Variatore da tavolo/Variateur table Table dimmer/dimmer Variatore da terra/Variateur lampadaire Floor dimmer/dimmer

Indica che i materiali costituenti l’apparecchio superano la prova al filo incandescente alla temperatura indicata nell’icona secondo la norma IEC 695-2-1 Indique que les matériaux composant l’appareil passent le test au fil incandéscent 850°, comme par règlement ICE 695-2-1

Indica la possibilità di fornire il prodotto con certificazione ETL. Designates the possibility to have a wiring system with ETL certification


progetto e direzione artistica Claudio Dell’Olio (Parigi) progetto grafico Laura Decaminada (Milano) foto MDA Studio (Milano) Fausto Trevisan Fotografo (Treviso) styling e ricerca locations Michela Vincenzi (Treviso) prestampa Sartori Group srl (Treviso) stampa Se.Graf. srl (Padova)

Thai SI srl – Centro Benessere – Le Bandie Lovadina TV Asha eating Club Treviso Mauro Pietrobon Zago Adriano Spa Hotel Resort Rainer – Sesto BZ

Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/41941 N. 633) e dalla legge 14/12/1942 n. 1485: di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale. This catalogue is safeguarded by the law on copyright (law 22/41941 no. 633) and by the law 14/12/1942 no. 1485: all total or even partial reproductions of the catalogue are forbidden. I dati riportati su questo catalogo sono indicativi e non costituiscono impegno da parte della Modoluce Srl, che si riserva di apportare tutte le modifiche e migliorie ai propri prodotti, in osservanza della normativa CE senza obbligo di preavviso. Data contained in this catalogue is purely indicative and does not engage Modoluce Srl, in any way or in any form. Modoluce reserves the right to make any technical and aesthetical changes to models without prior notice, in compliance with the European standard. La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa gli obblighi di legge in merito alle Direttive Comunitarie Europee applicabili allo stesso. The CE symbol is your assurance that the product bearing the mark meets all the requirements prescribed by law, as contained in the European Community directives which apply to that products. Tutti i nostri prodotti sono realizzati completamente in ITALIA. All products are entirely made in ITALY.


Modoluce