Issuu on Google+

wosh

William Sawaya

Zucchetti Rubinetteria S.p.A. Via Molini di Resiga, 29 28024 Gozzano (NO) - Italy Tel. +39.0322.954700 Fax. +39.0322.954823 info@zucchettirub.it www.zucchettidesign.it


wosh

William Sawaya


Monocomando lavabo con joystick. Single lever basin mixer with joystick. Mitigeur lavabo avec joystick. EHM-Waschtisch mit Joystick. Monomando lavabo con joystick.

6

Zucchetti/wosh

Zucchetti /wosh

7


Batteria lavabo. 3 hole basin mixer. MĂŠlangeur lavabo 3 trous. 3-Loch-Waschtischbatterie. BaterĂ­a lavabo.

Zucchetti/wosh

Zucchetti /wosh

9


Batteria lavabo incasso. 3 hole built-in basin mixer. Mélangeur lavabo 3 trous à encastrer. Unterputz 3-Loch-Waschtischbatterie. Batería lavabo de empotrar.

10

Zucchetti /wosh

Zucchetti /wosh

11


Monocomando bordo vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Mitigeur bain-douche 4 trous. 4-Loch-EHM-Wannenrandbatterie. Monomando borde-ba単era 4 agujeros.

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with handshower set. Mitigeur bain-douche mural avec ensemble douche. AP-EHM-Wannenf端ll und Brause mit Brausegarnitur. Monomando exterior ba単o-ducha con conjunto ducha. 14

Zucchetti /wosh

Zucchetti /wosh

15


Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Mitigeur douche à encastrer. UP-Einhebel-Brausebatterie. Monomando ducha de empotrar.

Soffione con getto a cascata, monocomando incasso vasca-doccia e appendidoccia duplex con doccetta. Blade shower head, built-in single lever bath-shower mixer and wall-mounted shower support with handshower. Pomme de douche avec jet à cascade, mitigeur bain douche à encastrer et coude à encastrer avec douchette. Kopfbrause mit Kaskaden-Strahl, UPEHM-Wannenfüll-und Brausebatterie, Handbrausehalter mit Handbrause. Rociador con erogacion a cascada, monomando baño-ducha de empotrar y soporte ducha con ducha.

16

Zucchetti /wosh

Zucchetti /wosh

17


Monocomando bidet con joystick. Single lever bidet mixer with joystick. Mitigeur bidet avec joystick. EHM-Bidetbatterie mit Joystick. Monomando bide con joystick.

18

Zucchetti /wosh

Zucchetti /wosh

19


20

Zucchetti /wosh

Zucchetti /wosh

21


Wosh

22

Zucchetti /wosh

Zucchetti /wosh

William Sawaya, born in Beirut 1948, now Italian, graduated in Architecture in 1973 from the National Academy of Fine Arts of Beirut.

William Sawaya è nato a Beirut nel 1948. Architetto e designer studia all’Institut National des Beaux Arts del Libano, dove si laurea in architettura nel 1973.

In Paris and Milan he studied and experienced in the field of Product Design which he considers an important part of a coherent project in living culture.

A Parigi e Milano approfondisce gli studi e le esperienze nel campo del product design, che considera come parte necessaria di un coerente progetto di cultura dell’abitare.

In 1978 he moved to Italy and established, together with Paolo Moroni, Sawaya & Moroni Design Office, and in 1984 they founded Sawaya & Moroni Contemporary Furniture, where he directs the artistic and project activities.

Nel 1978 si stabilisce in Italia ed apre lo studio di progettazione. Da allora progetta residenze ed edifici commerciali in Italia e all’estero. Nel 1984 fonda insieme con Paolo Moroni la Sawaya & Moroni Contemporary Furniture per la quale dirige e coordina le attività artistiche e progettuali.

Lately he started to design for Companies other than his own, such as:

In seguito ha iniziato a disegnare, oltre che per Sawaya & Moroni, anche per altre società, come:

Swiss Air (now La Suisse),FIFA, Bagatti Valsecchi Museum (Milan), Heller N.Y., Sicis, Corepla Baccarat, Tarket, Andreu World, MINI…

Swiss Air (now La Suisse),FIFA, Bagatti Valsecchi Museum (Milan), Heller N.Y., Sicis, Corepla Baccarat, Tarket, Andreu World, MINI…

He joins various personal and collective art and design exhibitions. His work has been published on various design and architectural books, magazines and newspapers. He appears in various TV reportage and interviews, his work is present in various museums, as well as in public and private collections.

Ha partecipato a varie mostre personali e collettive d’arte e di design. Il suo lavoro viene regolarmente pubblicato su libri di design e architettura, nelle riviste e sui quotidiani. Appare in varie interviste e programmi televisivi, il suo lavoro è presente in vari musei e in tante collezioni pubbliche e private.

MUSEUMS

MUSEI

The Chicago Athenaeum Museum, Chicago, USA Museum fuer Gestaltung, Basel, Switzerland Museum Sterckshof, Anversa, Belgium Neues Museum Weserburg, Bremen, Germany Kunstahl Museum, Rotterdam, Holland The Design Center, Malmo, Sweden Kunstmuseum, Duesseldorf, Germany Musée Mandet, Riom, France The Israel Museum, Jerusalem, Israel Ministry of Culture, Paris, France Musée des Arts décoratifs, Lyon, France Museum of Modern Art (MOMA), New York, USA Pinakothek der Moderne, Munchen, Germany

The Chicago Athenaeum Museum, Chicago, USA Museum fuer Gestaltung, Basel, Switzerland Museum Sterckshof, Anversa, Belgium Neues Museum Weserburg, Bremen, Germany Kunstahl Museum, Rotterdam, Holland The Design Center, Malmo, Sweden Kunstmuseum, Duesseldorf, Germany Musée Mandet, Riom, France The Israel Museum, Jerusalem, Israel Ministry of Culture, Paris, France Musée des Arts décoratifs, Lyon, France Museum of Modern Art (MOMA), New York, USA Pinakothek der Moderne, Munchen, Germany

23


zuccetti_14