Page 1

BOUGIES

PARFUMテ右S

scented

candles

Essence made in Grasse France


Camelia Collection essence O f f re u n m i c ro c o s m o c l i m a t i c o n e l quale la vegetazione è rigogliosa; il p ro m o n t o r i o è ricoperto d i f e l c i e m u s c h i o l t re c h e d i rarissime specie botaniche. Qui si r i p ro d u c o n o n u m e ro s i c e s p u g l i d i corbezzolo, mirto, nocciolo, erica, t i m o e g i n e p ro c h e p ro f u m a n o intensamente il sottobosco di pini, castagni ed euforbie dendroidi c o n l e l o ro i n c a n t e v o l i f i o r i t u r e simili a cascate dorate. Il nostro l a v o ro : R i c e rc a , miscela di castagni, muschio, nota marina, note testa di piramide.Ambra nera associata alle note di fiori b i a n c h i e a l e g g e re n o t e b o s c h i v e .

Portofino offers a climatic microcosm with blooming vegetation; the headland is covered with ferns and mosses, besides its treasure of rare botanic species. This is the ideal breeding ground for strawberry b u s h e s , m y r t l e , h a z e l s , h e a t h e r, thyme and j u n i p e r, deeply scenting the underwood of pines, chestnuts and euphorbias with their charming blooms reminiscent of golden waterfalls. Our task: Research. Mixtures of chestnut trees, musk, marine note, pyramid head notes// Black amber combined with notes of white flowers and light woody notes.


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

Camelia Collection

5002.1 ESPOSITORE BOUGIE PARFUMテ右 cm. 70 h x 80 L il set di bougie parfumテゥe della collezione camelia ティ composto da - 8 candele profumate con la camelia, colori misti - 12 candele profumate senza camelia, colori misti totale 20 pezzi

the set of scented candles camelia is made up of - 8 scented candles with camelia flower mixed colors - 12 scented candles without camelia flower mixed colors total 20 pieces

3


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

4

6002626.250

6002626.251

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

6002626.252

6002626.253

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

6002626.254

6002626.255

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

6002626.256

6002626.259

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

5


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

6

6002626.813

6002626.101

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

6002626.257

6002626.258

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino CAMELIA fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

6002495.302

6002495.240

6002495.221

6002495.801

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

6002495.209

6002495.207

6002495.206

6002495.101

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE portofino fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

7


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

Classic Collection

5002.1 ESPOSITORE BOUGIE PARFUMテ右 cm. 70 h x 80 L

8


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

9


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

10

602497.402

6002498.602

BOUGIE INNAMORATI AMALFI fragranza Amalfi cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE JACARD TAORMINA fragranza Taormina cm. 11 h x 7,5 L

602495.606

6002494.602

BOUGIE PITONE PORTOFINO fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE NAIF CAPRI fragranza Capri cm. 11 h x 7,5 L


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

602499.603

6022496.602

BOUGIE ROSA CAPRI fragranza Capri cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE AMBRA CAPRI fragranza Capri cm. 11 h x 7,5 L

6022495.619

6022496.618

BOUGIE PITONE SW. PORTOFINO fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE CRISTAL NAIF CAPRI fragranza Capri cm. 11 h x 7,5 L

11


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

12

602498.101

602495.101

BOUGIE JACARD TAORMINA fragranza Taormina cm. 11 h x 7,5 L

BOUGIE PITONE PORTOFINO fragranza Portofino cm. 11 h x 7,5 L

6002558.402

6002559.602

BOUGIE INNAMORATI AMALFI solo bicchiere fragranza Amalfi cm. 9 h x 7,5 L

BOUGIE JACARD TAORMINA solo bicchiere fragranza Taormina cm. 9 h x 7,5 L


BOUGIES

PARFUMテ右S

Essence made in Grasse France

6002557.606

6002556.602

BOUGIE PITONE PORTOFINO solo bicchiere fragranza Portofino cm. 9 h x 7,5 L

BOUGIE NAIF CAPRI solo bicchiere fragranza Capri cm. 9 h x 7,5 L

6002559.101

6002557.101

BOUGIE JACARD TAORMINA solo bicchiere fragranza Taormina cm. 9 h x 7,5 L

BOUGIE PITONE PORTOFINO solo bicchiere fragranza Portofino cm. 9 h x 7,5 L

13


BOUGIES

PARFUMÉES

Essence made in Grasse France

Quest’isola ricca di bellezze naturali, archeologiche ed artistiche richiama incredibili folle di turisti. Luogo di ritrovo del jet set internazionale e famosa per la grotta azzurra, i faraglioni, la sua incomparabile flora e fauna, Capri resta grazie all’incanto dei suoi paesaggi, un’isola dalla bellezza mozzafiato. La macchia mediterranea rappresenta senza dubbio la forma di vegetazione spontanea più diffusa a Capri. Le sue formazioni caratteristiche si incontrano in diverse zone dell’isola dove sono presenti e conferiscono al paesaggio l’unica nota di verde. Lungo tutto il perimetro dell’isola, ma anche verso l’interno, si trova di frequente una tipologia piuttosto diradata di macchia bassa costiera nella quale cresce in maniera diffusa l’euforbia. Questa specie, che si accompagna in particolare al lentisco ed al rosmarino, riesce a colonizzare anche le pendici rocciose più inospitali, le zone moreniche, le pietraie più aride ed i terreni più poveri di sostanze nutritive. Il nostro lavoro: Ricerca del tema del lusso, effluvi sensuali. Miscele deliziose ed irresistibili. Misto di macchia, leccio, nota minerale, note boschive e speziate.

Meta dei più grandi scrittori e aristocratici del XVIII secolo, inserita nel Grand Tour che la rese famosa in tutta Europa, Taormina non ha mai perso il suo fascino. Ai piedi del Monte Tauro, con il mare che lambisce le sue coste e l’Etna alle sue spalle, ricca di vegetazione mediterranea, Taormina non smette mai di piacere ed incantare chiunque le dedichi una visita, esattamente come la descrissero tutti i viaggiatori europei che vi sostarono. La zona ricca di vegetazione, a partire dal livello del mare, era ricoperta in origine da foreste di lecci. Le terre coltivate o la macchia, la landa mediterranea, caratterizzate da piante a foglie sempreverdi, prendono progressivamente il posto delle foreste. La macchia è costituita principalmente da tamerici e allori rosei. Nei dintorni, la ‘gariga’ – aree cespugliose – palme nane – alberi di fico - Il nostro lavoro: Ricerca di un’atmosfera seducente, lussureggiante. Misto di macchia, leccio, alloro, abbiamo insistito sulla linfa d’albero di fico sul finale. Note boschive e floreali.

This small island rich in natural beauties as well in archaeological and artistic treasures attracts amazing crowds of tourists. Popular meeting point for the international jet set and best known for the Blue Grotto, the Faraglioni (the stacks) and its unequalled flora and fauna, Capri remains with the magic of its landscape an island of breathtaking beauty. The Mediterranean bush undoubtedly represents the prevailing type of spontaneous vegetation in Capri. Its peculiar formations can be found in many areas of the island. Where they are present, they give the only note of green to the environment. Along the whole perimeter, but also toward the inland, a thinned out low coastal maquis is quite common, with a predominance of euphorbia. This species is often accompanied by lentisk and rosemary and manages to grow as far as the more inhospitable rocky slopes, gravel areas, arid stony soils and those which are poor in nourishing elements. Our task: Research on the subject of luxury, sensual scents. Delicious and irresistible blends. A mix of maquis, holm oak, mineral note, woody and spicy notes.

The most loved destination for major writers and aristocrats of the 18th century, part of the Grand Tour that made it famous throughout Europe, Taormina has never lost its charm. At the feet of Mount Tauro, with the sea caressing its shores and the mighty mount Etna behind, rich in Mediterranean vegetation, Taormina will never stop enchanting its visitors, just how the European travellers who stopped there described it. The vegetation area, from sea level, was originally covered by holm oak forests. Tilled lands or the macchia, the Mediterranean moorland, with their typical evergreen plants, are gradually replacing the forests. The macchia mainly consists of tamarisks and pink laurels. All around, the gariga – bushes – midget palms – fig trees - Our task: Research into a seductive and luxuriant atmosphere. A mix of maquis, holm oak, laurel. We gave emphasis to the sap of the fig tree in the end. Woody and floral notes.

Vi offrirà uno scenario unico al mondo: anfiteatro naturale circondato dal mare e dalle montagne, incorniciato dal verde delle palme e dalle tinte calde dei limoni e degli aranci. Amalfi è fiera del proprio passato di gloriosa repubblica marinara, incantevole grazie ad un panorama dal fascino senza eguali, indimenticabile con la magnifica scalinata del suo Duomo, traforato come un merletto in autentico stile arabo-normanno. Il nostro lavoro: Ricerca sulla costiera amalfitana, macchia, agrumi, lavanda, spruzzi di mare, alloro roseo. La nostra idea: un cielo ad acquarello di effluvi di cedro e di lavanda che si mescolano agli spruzzi dell’oceano. Note floreali e marine, fragranze agrumi in bicchiere.

O f f re u n m i c ro c o s m o c l i m a t i c o n e l quale la vegetazione è rigogliosa; il p ro m o n t o r i o è r i c o p e r t o d i f e l c i e m u s c h i o l t re c h e d i r a r i s s i m e s p e c i e b o t a n i c h e . Q u i s i r i p ro d u c o n o n u m e r o s i cespugli di corbezzolo, mirto, nocciolo, e r i c a , t i m o e g i n e p ro c h e p r o f u m a n o intensamente il sottobosco di pini, castagni ed euforbie dendroidi con l e l o ro i n c a n t e v o l i f i o r i t u r e s i m i l i a cascate dorate. Il nostro lavoro: R i c e rc a , m i s c e l a d i c a s t a g n i , m u s c h i o , nota marina, note testa di piramide. Ambra nera associata alle note di fiori b i a n c h i e a l e g g e re n o t e b o s c h i v e .

Offers one of the most unique sceneries in the world: set like an amphitheatre overlooking mountains and sea, encircled by the green of the palm trees, the warm colour of lemons and oranges, Amalfi is proud of its past as a glorious maritime republic, evocative in its matchless setting of panoramas, unforgettable with its magnificent flight of steps leading to the cathedral, decorated like a piece of lace in authentic Arab-Norman style. Our task: Research on the Amalfi coast, maquis, citrus fruits, lavender, sea splashes, pink laurel. Our idea: a watercolour sky of citron and lavender scents blending with ocean splashes. Floral and marine notes citrus fruit fragrances in glasses.

Portofino offers a climatic microcosm with blooming vegetation; the headland is covered with ferns and mosses, besides its treasure of rare botanic species. This is the ideal breeding ground for strawberry b u s h e s , m y r t l e , h a z e l s , h e a t h e r, t h y m e a n d j u n i p e r, d e e p l y s c e n t i n g the underwood of pines, chestnuts and euphorbias with their charming blooms reminiscent of golden waterfalls. Our task: Research. Mixtures of chestnut trees, musk, marine note, pyramid head notes// Black amber combined with notes of white flowers and light woody notes.

Precauzioni: attenzione a non lasciare mai la candela senza sorveglianza. Tenerla lontana dai bambini e dagli animali. Tagliare regolarmente lo stoppino a 5 o 6 mm e mantenerlo alla giusta altezza. Ricentrare lo stoppino. Spegnere la candela che fuma (verificare le raccomandazioni prima di accendere la candela di nuovo). Non porre su una superficie infiammabile o fragile. Non lasciare bruciare più di 3 ore consecutive.

14

Precautionary measures: caution at no time should any burning candle be left unattended. Keep lighted candles out of reach of children and pets. Keep the wick trimmed to 5 or 6 mm, this length should be maintained throughout the burning process. Ensure that the wick maintains its central position. Extinguish any candle that smokes excessively (check instructions before relighting). Do not burn a candleonaflammableorfragilesurface.Donotletacandleburnformorethanthreeconsecutivehours.


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102855.101 DIFFUSORE CAPRI fragranza Capri cm. 15 h x 10 L 6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

6102855.602 DIFFUSORE CAPRI fragranza Capri cm. 15 h x 10 L 6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

15


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102856.101 DIFFUSORE TAORMINA fragranza Taormina cm. 15 h x 10 L 6102959.101 ricarica/refill fragranza Taormina 250 ml

6102856.602 DIFFUSORE TAORMINA fragranza Taormina cm. 15 h x 10 L 6102959.101 ricarica/refill fragranza Taormina 250 ml

16


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102857.402 DIFFUSORE AMALFI fragranza Amalfi cm. 15 h x 10 L 6102956.101 ricarica/refill fragranza Amalfi 250 ml

6102858.606 DIFFUSORE PORTOFINO fragranza Portofino cm. 15 h x 10 L 6102958.101 ricarica/refill fragranza Portofino 250 ml

17


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102859.101 VAPORIZZATORE CAPRI fragranza Capri cm. 15 h x 10 L 6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

6102859.606 VAPORIZZATORE CAPRI fragranza Capri cm. 15 h x 10 L 6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

18


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102859.602 VAPORIZZATORE CAPRI fragranza Capri cm. 15 h x 10 L 6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

6102867.402 VAPORIZZATORE AMALFI fragranza Amalfi cm. 15 h x 10 L 6102956.101 ricarica/refill fragranza Amalfi 250 ml

19


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102862.602 VAPORIZZATORE TAORMINA fragranza Taormina cm. 15 h x 10 L 6102959.101 ricarica/refill fragranza Taormina 250 ml

6102862.101 VAPORIZZATORE TAORMINA fragranza Taormina cm. 15 h x 10 L 6102959.101 ricarica/refill fragranza Taormina 250 ml

20


PARFUM

D’INTÉRIEUR

Essence made in Grasse France

6102871.606 VAPORIZZATORE PORTOFINO fragranza Portofino cm. 15 h x 10 L 6102958.101 ricarica/refill fragranza Portofino 250 ml

6102871.602 VAPORIZZATORE PORTOFINO fragranza Portofino cm. 15 h x 10 L 6102958.101 ricarica/refill fragranza Portofino 250 ml

21


SECRET

PARFUMÉ

Essence made in Grasse France

6102891.602 SCATOLA PROFUMI TAORMINA diffusore + bougie fragranza Taormina cm. 27,5 h x 29,5 L

6102959.101 ricarica/refill fragranza Taormina 250 ml

22


23


SECRET

PARFUMÉ

Essence made in Grasse France

6102890.101 SCATOLA PROFUMI CAPRI diffusore + bougie fragranza Capri cm. 27,5 h x 29,5 L

6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

6102890.602 SCATOLA PROFUMI CAPRI diffusore + bougie fragranza Capri cm. 27,5 h x 29,5 L

6102957.101 ricarica/refill fragranza Capri 250 ml

24


SECRET

PARFUMÉ

Essence made in Grasse France

6102891.101 SCATOLA PROFUMI TAORMINA diffusore + bougie fragranza Taormina cm. 27,5 h x 29,5 L

6102959.101 ricarica/refill fragranza Taormina 250 ml

6102892.402 SCATOLA PROFUMI AMALFI diffusore + bougie fragranza Amalfi cm. 27,5 h x 29,5 L

6102956.101 ricarica/refill fragranza Amalfi 250 ml

25


SECRET

PARFUMÉ

Essence made in Grasse France

6102893.606 SCATOLA PROFUMI PORTOFINO diffusore + bougie fragranza Portofino cm. 27,5 h x 29,5 L

6102958.101 ricarica/refill fragranza Portofino 250 ml

6102893.602 SCATOLA PROFUMI PORTOFINO diffusore + bougie fragranza Portofino cm. 27,5 h x 29,5 L

6102958.101 ricarica/refill fragranza Portofino 250 ml

26


www.graficabst.com

BOUGIE

PARFUMテ右

Essence made in Grasse France

VILLARI SRL VIA C. BATTISTI, 12 36020 SOLAGNA (VI) ITALY TEL +39 0424 816057 / 817563 FAX + 39 0424 817732

www.villari.it

info@villari.it

villari_10