Page 1

F

O R

Y

O U R

T

The Human heart has hidden treasures, in secret kept,

In Silence Sealed

R E A S U R E S


Dal 1949, fabbrica

prima nel cuore di

fuori

dal

centro

Firenze,

storico,

ora in una moderna

la

tradizione

della

lavorazione a mano di legni pregiati continua.

A bile manifattura, funzionalita’, eleganza.

Artisans

of

Luxury,

since

1949, Agresti

has been a worldwide

benchmark for innovative luxury wood products.

Originally located Florence, our factory , now just outside its medieval ultra-modern manufacturing facility, continuing in the long tradition of Florentine craftsmanship. Skillful handcrafting, functionality, elegance

in the heart of walls, is an

C 1949

года в самом сердце

Флоренции,

а сейчас на современной

фабрике поодаль от исторического центра , продолжается традиция

ручной выделки древесины ценных пород. Искусная выделка, функциональность, изысканность.


I

no st r i e sclusi v i mobil i con

c a s s a f o r t e , i n va r i l e g n i

Our

e xc l u s i v e a r m o i r e s w i t h s a f e s ,

i n e xo t i c w o o d s

Наша

экск люзивн а я мебе ль,

2

Basic - Double - Winder - Top Art 9399 - pg. 8

и з ра з н ы х п о р о д д е р е в а

Magia di Ebano

о сн а ще нн а я с е йф ом, изг о т ов ле нн а я


3

Basic - Double - Winder - Top Art 9499 - pg. 6

Magia Bianca

Basic - D o u b l e - W i n d e r - T o p Art 9089 - pg. 4

Tocco Magico


4

Basic


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Tocco Magico Le quattro versioni in Radica di olmo. Cassaforte con apertura biometrica. The four versions in Elm Briarwood . Safe with biometric opening. Четыре модели из корневища вяза. Сейф с биометрическим замком.

Winder

Double Art 9089 Cassettone blindato radica olmo

Basic

Armoured jewelry armoire in elm briar Бронированный шкаф-комод из корневище вяза cm. 6l,1 x 41,3 x 155

Art 9089 Cassettone con 2 casseforti

Double

Armoire with 2 safes Комод с 2 сейфами cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9089

Cassettone con cassaforte e 3 rotori per orologi automatici Armoire with safe and 3 watch winders Комод с сейфом 3 отсеками для подзаряда часов cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9089

Cassettone con cassaforte Chest with safe Комод с сейфом 3 отсеками для подзаряда часов cm. 61,1 x 41,3 x 64,5

Winder

Top

Top

5


Winder

6


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Magia Bianca Le quattro versioni in Acero occhiolinato bianco lucido The four versions in white polished Bird’s Eye Maple Четыре модели полированного белого клёна

Double

Basic

Art 9499 Cassettone blindato erable bianco lucido

Basic

Armoured polished artic white armoire Сейф из полированного белого клена cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9499 Cassettone con 2 casseforti

Double

Armoire with 2 safes Комод с 2 сейфами cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9499 Cassettone con cassaforte e 3 rotori per orologi automatici Winder

Armoire with safe and 3 watch winders Комод с сейфом 3 отсеками для подзаряда часов cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9499 Cassettone con cassaforte

Top

Top

Chest with safe Комод с сейфом cm. 61,1 x 41,3 x 64,5

7


8

Double


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Magia

di

Ebano

Le quattro versioni in Ebano lucido. The four versions in polished Ebony Четыре модели сейфа (чёрный полированный)

Winder

Basic Art 9399 Cassettone blindato ebano lucido

Basic

Armoured polished ebony armoire Сейф (черный полированный) cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9399

Cassettone con 2 casseforti Armoire with 2 safes Комод с 2 сейфами cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9399

Cassettone con cassaforte e 3 rotori per orologi automatici Armoire with safe and 3 watch winders Комод с сейфом 3 отсеками для подзаряда часов cm. 61,1 x 41,3 x 155

Art 9399

Cassettone con cassaforte Chest with safe Комод с сейфом cm. 61,1 x 41,3 x 64,5

Double

Winder

Top

Top

9


10


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

La

fortezza bianca Art 9699 Cassettone lucido bianco con cassaforte. Pelle trapuntata

Armoire in shiny white with safe. Quilted leather. Комод с сейфом (белый глянец). Кожа с отстрочкой cm. 56,5 x 40 x 154

11


12


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Il Forziere Bianco Art 9669

Cassettone lucido bianco con cassaforte. Pelle trapuntata Chest in shiny white with safe. Quilted leather. Комод с сейфом (белый глянец). Кожа с отстрочкой cm. 46 x 34 x 45

13


14


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Gioie Art 9879

e

Segreti

Cassettone in radica di Olmo con cassaforte Armoire in Elm Briar with safe Комод с сейфом из корневища вяза cm. 48 x 35,3 x 136,2

15


16


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Il Forziere Art 9869

dei

Segreti

Cassettone in radica di Olmo con cassaforte Chest in Elm Briar with safe Комод с сейфом из корневища вяза cm. 48,1 x 35,3 x 46,5

17


La

grande Signoria Art 865 Cassettone in Radica di Olmo

18

Chest in Elm Briar Комод из корневища вяза cm. 39,1 x 35,2 x 37,5


Signoria Art 861

Portagioielli in Radica di Olmo Jewel box in Elm Briar Шкатулка для драгоценностей из корневища вяза cm. 36,6 x 29 x 15,3

19


Recondita armonia di bellezze diverse

(G i u s e p p e G i a c o s a)

I l no s t ro c l a s sic o: Pa l i s s a n d r o I n d i a , B o u b i n g a , R a d i c a d i p i o p p o , i n ta r si at i, f or m e st on dat e , det tagl i i n oro. O u r c la s s i c al s t y l e : I n d i a n R o s e w o o d , B o u b i n g a , P o p la r B r i a r , sh a pe s, g ol d deta il s. Н а ши к л ас си че ск ие моде ли Б у б и н г и и Ра д и к и т о п о л я , с

сделаны из

s k i ll f u ll y i n la i d , r o u n d e d

Ин дийского

п а л и с а н д ра ,

т онк и ми инк р ус та ци я ми, за к р у гле нны ми

форм а ми и золот ыми дета л ями.

20

sapientemente


Lo Stipo Art 801

Cassettone per gioielli intarsiato Inlaid chest for jewelry Инкрустированный комод для хранения ювелирных изделий cm. 44 x 30,4 x 33

21


22


Cassetto blindato ancorabile al muro Armoured drawer, anchorable to the wall Ящик-сейф, прикрепляемый к стене

Vanità Art 804

Mobile con specchio e cassetto blindato Vanity table with armoured drawer Тумба с зеркалом и сейфом cm. 165 x 52 x 143

23


24


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

I n ta r s i o M a g i c o Art 809

Cassettone blindato per gioielli Armoured jewelry armoire Сейф для хранения ювелирных изделий cm. 55 x 45 x 156

25


26


Cassetto blindato ancorabile al muro Armoured drawer, anchorable to the wall Ящик-сейф, прикрепляемый к стене

La Dama Bianca

Art 9480 Cassettone erable artico lucido con cassetto blindato

Polished artic white floor chest with armoured drawer Комод с сейфом из полированного клена бело-ледяного цвета cm. 61 x 42,3 x 133

27


Oro Bianco Art 9015

28

Cassettone bianco artico lucido White artic shiny jewel chest Шкатулка-комод, белоснежная, полированная cm. 43 x 27 x 31,8


I l C o f a n e tt o B i a n c o Art 9012

Porta gioie bianco artico lucido White artic shiny jewel box Шкатулка для драгоценностей, белоснежная, полированная cm. 32,2 x 27,1 x 14

29


La Teca Bianca Art 3215

30

Scatola per 15 orologi Acero Occhiolinato Bianco Lucido Polished White Bird’s Eye Maple Box for 15 watches Шкатулка из полированного белого клёна для 15 часов cm. 32,4 x 30,5 x 10,5


Lo Sguardo

Art 5119 Scatola per 4 occhiali in Acero Bianco Lucido

Box for 4 eyeglasses in Polished white Bird’s Eye Maple Шкатулка из полированного белого клёна для 4 пар очков cm. 19,5 x 24,5 x 9,6

31


32


Cassetto blindato ancorabile al muro Armoured drawer, anchorable to the wall Ящик-сейф, прикрепляемый к стене

La Dama Nera Art 9380

Cassettone ebano lucido con cassetto blindato Polished ebony floor chest with armoured drawer Комод с сейфом (черный полированный) cm. 61 x 42,3 x 133

33


Oro Nero Art 9025

34

Cassettone ebano lucido Polished ebony jewel chest Комод (черный полированный) cm. 43 x 27 x 31,8


I l C o f a n e tt o N e r o Art 9022

Porta gioielli ebano lucido Polished ebony jewel box Шкатулка для хранения ювелирных изделий (черная полированная) cm. 32,2 x 27,1 x 14

35


Oro Rosso Art 9055

36

Cassettone radica rossa lucida Polished red burl jewel chest Комод из радики (красный полированный) cm. 43 x 27 x 31,8


I l C o f a n e tt o R o s s o Art 9052

Porta gioielli radica rossa lucida Polished Red burl jewel box Шкатулка для хранения ювелирных изделий из радики (красная полированная) cm. 32,2 x 27,1 x 14

37


Lo Scrigno Nero Art 990

Cassettone lucido erable nero con porta collane estraibili Bird’s eye maple polished chest with pull out necklace holders Комод из полированного черного клена с выдвижным держателем для бус и кольеe cm. 57,2 x 39,7 x 128,2

38 Hidden tresures


Hidden tresures 39


Il Grande Scrigno Art 880

Cassettone in radica di olmo con portacollane estraibili Chest in elm briar with pull out necklace holders Комод из корневища вяза с выдвижными держателями для бус и колье cm. 57,2 x 39,7 x 128,2

40 Hidden tresures


Hidden tresures 41


La Dama

Art 9180 Cassettone gioielli in radica mosaico olmo opaco

Briar jewelry armoire in mosaic briar elm matte Шкаф-комод для драгоценностей матовый, мозаика, корень вяза cm. 61 x 42,3 x 133

42 Hidden tresures


Hidden tresures 43


Lo Scrigno Art 637

Mobile portagioielli in radica di olmo Briar floor chest in elm briar Комод для хранения драгоценностей из корневища вяза cm. 46 x 34,4 x 120

44 Hidden tresures


Hidden tresures 45


Ali Con Le Gioie Art 856

46 Hidden tresures

Cassettone radica di olmo con porta collane Briar jewl chest elm briar with necklace bars Шкатулка-комод для драгоценностей из корневища вяза с держателем для бус cm. 40 x 25 x 25


L ’ o tta g o n o D e l l e G i o i e Art 831

Porta gioie radica ottagonale Octagonal briar box Восьмигранная шкатулка для драгоценностей из корневища cm. 41 x 23 x 15,2

I l P i c c o l o O tta g o n o Art 830

Porta gioie radica ottagonale Octagonal briar box Восьмигранная шкатулка для драгоценностей из корневища cm. 32,5 x 18,6 x 13

Hidden tresures 47


I l C o f a n e tt o Art 632

48 Hidden tresures

Porta gioie radica di olmo con porta collane Jewel box in elm briar with bar Шкатулка для драгоценностей из корневища вяза с держателем для бус cm. 36,5 x 27 x 20,2


I l B a n c h e tt o Art 552

Cassettone per posate in radica di olmo, servizio da 12 Elm briar flatware chest, service for 12 Шкатулка для столовых приборов из корневища вяза, набор на 12 персон cm. 48 x 34,6 x 26,2

Hidden tresures 49


I l B a u l e tt o Art 813

50

Mogano a spina e radica di olmo Striped mahogany and elm briar Красное дерево с рисунком “в елочку” и корневище вяза cm. 38,4 x 26 x 13,1


Il Rollo

dell’

Art 8071 Borsetta pelle nera

Black leather purse Черная кожаная сумочка cm. 24,5 x 11,5 x 3,2

’Oro

L a B u s ta

dell’

Art 8091 Borsetta pelle nera

’Oro

Black leather purse Черная кожаная сумочка cm. 23 x 15 x 4,5

51


The hidden agenda of Dreams I nc u r a n t e

de l f r a s t uono gior na l i e ro r ic e rc a gl i

au t e n t ic i p i ac e r i de l l a v i ta .

Per

i suoi pr e z io si

orol o gi , pe n n e e sig a r i , s ol o r a r i e se l e z ionat i l e gn i l avor at i a l l o s tat o de l l’a rt e s ono a de guat i . p oe si a è

De a f

L a sua L’E l e g a n z a .

t o t he e v e ry day nonse nse , he l o ok s f or t he

au t he n t iqu e pl e a su r e s of l i f e .

F or

his pr e cious wat che s ,

pe ns or cig a r s , on ly se l e c t e d r a r e wo od s a n d s tat e of t he a rt cr a f t s m a nship c a n d o .

Не

H is

p oe m is

E l e g a nce .

з а б о т я щ и йс я о ж и т е йс к и х б у д н я х , он и щ е т

н а с т оя щ и е ра до с т и ж и зн и .

Для

е г о п р е с т и ж н ы х ч а с ов ,

р у ч е к и с и га р под ход я т т о л ько р е д к и е и о т об ра н н ы е пор од ы , об ра б о т а н н ы е с б о л ьш и м м а с т е р с т в о м . по э зи я

Его

э л е га н т но с т ь .


Wine is bot tled poetry. Robert Louis Stevenson V i s t a , o l fa t t o , g u s t o : I s e n s i a p pa g a t i d a i 2 4 S i g h t,

s m e ll

&

a r o m i d e l c o fa n e t t o

ta s t e:

get your senses s atisfied by

24

a rom a s of the

Зре н и е , обон я н и е и вк ус: 24 а р ом ата из с у н д у ч к а Enot eca э т и о р га н ы ч у в с т в!

54

Enot eca

Enotec a

wine case.

способны удов лет вори т ь


V i n o V e r i ta s Art 524

Cassettoncino in Pioppo Cluster lucido con intarsi di Radica Rossa. Contiene: 24 Aromi “Le Nez du Vin”, accessori e libri sul vino. Chest in shiny Cluster Poplar with Red Briar inlay. Contents: 24 “Le Nez du Vin” aromas, utensils and wine book Шкатулка из тополя глянцевая с инкрустацией из красной радики Включает в себя: 24 аромата “Le Nez du Vin”, аксессуары и книги о вине cm. 41,4 x 30,3 x 23

55


56


Gentleman Art 517

Scatola in Pioppo Cluster ed intarsi neri. Contiene cere ed accessori per scarpe di alta qualità. Chest in Cluster Poplar with black inlay. Contents: high quality shoe polish and accessories. Шкатулка из тополя с черной инкрустацией Включает в себя крем для обуви высокого качества и аксессуары cm. 27,4 x 35,7 x 29

57


A va n a N e r a Art 0592

58

Scatola da sigari in ebano lucido Polished ebony humidor Коробка для хранения сигар (черная полированная) cm. 38 x 30 x 16


Cenere Nera Art 0596

Portacenere in ebano lucido Polished ebony ashtray Пепельница черная полированная cm. 21 x 21 x 7

59


60


Apertura biometrica Biometric opening Биометрический замок

Anche disponibile con 2 cassaforti e 32 rotori Also available with 2 safes and 32 winders Имеется в распоряжении также с 2 сейфами и подзаводом для 32 часов

La Fortezza Del Tempo

Art 3916 Cassettone blindato per 16 rotori in ebano lucido

Armoured polished ebony armoire for 16 watch winders Сейф для хранения и подзавода 16 часов (черный полированный) cm. 80 x 39,5 x 171

61


62


Il Forziere

delle

Ore

Art 3109 Cassettone in Ebano lucido con cassaforte ed apertura biometrica.

Vetro antiproiettile, apertura di emergenza, illuminato internamente. 9 rotori svizzeri per orologi automatici e scomparto segreto. Chest in Polished Ebony with safe, biometric opening. Bullet proof glass, emergency opening, led lighted. 9 Swiss winders for automatic watches and secret compartment. Комод с сейфом (черный полированный) и биометрическим замком. Пуленепробиваемое стекло, замок для чрезвычайного случая, внутреннее освещение. 9 швейцарских отсеков для часов и потайное отделение cm. 58,5 x 36 x 72

63


I l P a s s at e m p o Art 3904

64

Cassettoncino 4 rotori in ebano lucido Polished ebony chest for 4 winders Ящичек для хранения и подзавода 4 часов (черный полированный) cm. 28,6 x 28 x 36,5


La Teca Del Tempo Art 3115

Scatola per 15 orologi, ebano lucido Polished ebony box for 15 watches Шкатулка из полированного эбенового дерева для хранения 15-ти часов cm. 32,5 x 31 x 10,5

65


La Vetrina Art 3625

66 Hidden drea,s

Cassettone per 25 orologi Chest for 25 watches Шкатулка для хранения 25-ти часов cm. 36 x 23 x 24,5


L a V e t r i n e tta Art 3610

Cassettone per 10 orologi Chest for 10 watches Шкатулка для хранения 10-ти часов cm. 33,5 x 21,7 x 11,2

Hidden dreams 67


Il Rollo Delle Ore

L a B u s ta D e l T e m p o

Art 3925 Tubo per 5 orologi

Tube for 5 watches Футляр-трубка для хранения 5-ти часов cm. 21,2 x 10 x 10

68 Hidden drea,s

Art 3926 Borsetta per 6 orologi

Travel case for 6 watches Футляр-сумочка для хранения 6-ти часов cm. 15 x 16,4 x 4,3


L a B u s ta D e i G e m e l l i Art 725

Busta pelle per 6 paia di gemelli e 2 orologi Leather case for 6 pairs of cufflinks and 2 watches На 6 пар запонок и 2 часов cm. 23,5 x 14,5 x 4

Hidden dreams 69


IL COLLEZIONISTA Art 305

70

Scatola per 5 orologi Box for 5 watches Шкатулки для часов cm. 36,2 x 13,8 x 8,6


Gemelli In Vetrina Art 765

Cassettoncino per 40 paia di gemelli in radica di olmo e mogano Chest for 40 pairs of cufflinks in elm briar and mahogany Ящичек для хранения 40 пар запонок cm. 38 x 27,3 x 13,4

71


DIVERSI GEMELLI Art 735

72

Cassettone per 21 gemelli 21 Cufflinks chest Шкатулка на 21 пар запонок cm. 30 x 26 x 10,8


Gemelli

di

Ebano

Art 7335 Scatola per 21 gemelli in Ebano lucido. Maniglie in pelle.

Box for 21 cufflinks in polished ebony. Leather handles. Шкатулка для 21 пары запонок (черная полированная). Ручки из кожи cm. 30,1 x 26 x 10,6

73


N o tt e D i G i o i e

Art 7029 Scatola da uomo in Ebano lucido

74 Hidden drea,s

Shiny ebony men’s box Шкатулка для хранения мелких предметов мужская из полированного эбенового дерева cm. 32,2 x 27,1 x 14


I l V a l l e tt o

Art 7027 Vuotatasche da uomo in Ebano lucido

Shiny ebony valet tray Шкатулка для хранения мелких предметов мужская из полированного эбенового дерева cm. 32,1 x 24,8 x 9,4

Hidden dreams 75


Dandy Art 7058

76

Scatola p.gioielli in Pioppo Cluster lucido con intarsi neri e vassoio. Cluster Poplar polished jewel box with inlay and tray. Шкатулка для драгоценностей из полированного тополя с черной инкрустацией и подносом cm. 24 x 24 x 17,7


I l V u o tata s c h e Art 7057

Vuotatasche in pioppo Cluster lucido con intarsi neri Polished Cluster poplar valet tray with inlay. Шкатулка для хранения мелких предметов из полированного тополя с черной инкрустацией cm. 24 x 24 x 10

77


Milord Art 749

78

Scatola uomo in mogano ed olmo Elm briar and mahogany jewel box Мужская шкатулка из красного дерева и вяза cm. 34 x 24 x 12


Il Paggio Art 731

Vuotatasche radica olmo Elm briar valet tray Шкатулка из корневища вяза для хранения мелких предметов cm. 33 x 26 x 8

79


Il Gentiluomo

Art 7180 Cassettone uomo mosaico radica olmo

Briar men’s armoire mosaic elm briar Мужской шкаф-комод из корневища вяза, мозаика cm. 61 x 42,3 x 133

80 Hidden drea,s


Hidden dreams 81


L’amico Delle Penne Art 470

82 Hidden drea,s

Cassettone 100 penne Chest for 100 pens Шкатулка-комод на 100 ручек cm. 36,5 x 22,5 x 38


L a V e t r i n e tta D e l l e P e n n e Art 4619 Cassettone per 19 penne

Chest for 19 pens Шкатулка для 19-ти ручек cm. 33,5 x 21,7 x 11,2

L’Astuccio Art 405

Scatola per 5 penne Case for 5 pens Шкатулка для 5-ти ручек cm. 20,7 x 16,6 x 9,6

Hidden dreams 83


84


I l G i o c at o r e Art 2289

Cassettone multigiochi in Pioppo Cluster lucido ed intarsi di Radica Rossa. Contiene: Scacchi, Backgammon, carte, Domino, 169 gettoni. Multigames chest in polished Cluster Poplar and Red Briar inlay. Contents: Chess, Backgammon, cards, domino, 169 chips. Набор игр из полированного тополя и инкрустацией из красной радики. Включает в себя: Шахматы, Нарды, карты, Домино, 169 жетонов. cm. 38,4 x 31 x 23,5

85


N o tt e D i G i o c h i Art 2189 Multigiochi in ebano lucido

Polished ebony multigame Набор игр из полированного эбенового дерева cm. 38,4 x 31 x 23,5

86 Hidden drea,s


Casino Royale

Art 2099 Mobile multigiochi in ebano lucido

Polished ebony multigame armoire Шкаф-комод для хранения игр из полированного эбенового дерева cm. 65,5 x 52,5 x 109,5

Hidden dreams 87


88 Hidden drea,s


Roulette, Blackjack, Bridge, Backgammon, Chess, Poker dice, Mah-jong, Poker Chips (550), Domino, Cards Рулетка, Блэк Джек, Бридж, Нарды, Шахматы, гральные кости, Ма-джонг, Покерные фишки (550), Домино, Карты

Hidden dreams 89


90


Piano da gioco in pelle cucita Playing board in sewn leather Игровой стол, обшитый кожей

Torneo

Art 2092 Valigetta Backgammon da torneo in radica di olmo e mogano

Tournament size backgammon case in elm briar and mahogany Профессиональный набор для игры в нарды из радики вяза и красного дерева cm. 50 x 36,8 x 7

91


Tric Trac

Art 2082 Backgammon radica di olmo e mogano rigato

Elm briar and striped mahogany backgammon Шкатулка для нардов из корневища вяза и красного дерева cm. 35,3 x 26 x 6,5

92 Hidden drea,s


Poker Mania

Art 2037 Scatola radica 360 gettoni

360 Poker chips Шкатулка из корневища на 360 покерных фишек cm. 37,7 x 29,8 x 9

Hidden dreams 93


Nobile Mah-Jong Art 2155 Mah-jong radica

Briar Mah-jong set Набор из корневища для игры в ма-джонг cm. 34,7 x 15,7 x 12,6

94 Hidden drea,s


Re, Regine E Cavalieri Art 240

Staunton cm. 8,3 piombati e pedine Weighted 8,3 cm. chessmen and checkers Утяжеленные шахматные фигуры 8,3 см и шашки cm. 41 x 41 x 6

Hidden dreams 95


Il Re Del Golf

Art 2140 Scatola scacchiera golf in erable bianco e verde

Golf chess box in white and green bird’s eye maple Шкатулка для шахмат “гольф” из белого и зеленого клена cm. 36,2 x 21,4 x 11,2

96 Hidden drea,s


FOR YOUR TREASURES

La Lavorazione I LEGNI DA NOI UTILIZZATI HANNO UNA STORIA PARTICOLARE, PER ESEMPIO LA VERA RADICA: GLI ALBERI CHE HANNO SVILUPPATO LE ESCRESCENZE CHE, APPOSITAMENTE SFOGLIATE, DANNO VITA A QUELLA MAGNIFICA E RICCA COMBINAZIONE DI TONALITÀ E DISEGNO CHE CHIAMIAMO RADICA. LA NATURA È MOLTO AVARA DI QUESTE PARTICOLARITÀ E SOLO UN ALBERO SU 100, 150 (DI SOLITO A PICCOLI GRUPPI) PRESENTA LA PREZIOSA DEFORMAZIONE. LA PARTE UTILIZZABILE DELLA RADICA VIENE DRASTICAMENTE RIDOTTA DALLO SCARTO NECESSARIO A SELEZIONARE SOLO TRANCIATI SANI E BEN OCCHIOLINATI. IL SOTTILE STRATO VIENE A QUESTO PUNTO COMPOSTO SU PANNELLI CON 12 STRATI DI LEGNO DI PIOPPO, DISPOSTO IN MANIERA ORIZZONTALE E VERTICALE, PER EVITARE REAZIONI ALL’UMIDITÀ O AL CALORE. LA RADICA DA NOI UTILIZZATA È ESSENZIALMENTE QUELLA DI OLMO, MA ESISTONO RADICHE DI MOLTI ALTRI LEGNI: CHIARE (FRASSINO, MIRTO); SCURE (NOCE, VAVONA); SIMILI ALL’OLMO (MADRONA). E’ IMPORTANTE SOTTOLINEARE CHE NEGLI ULTIMI ANNI È CRESCIUTA A DISMISURA LA DIFFUSIONE DI IMITAZIONI DI RADICA CON LEGNI PRECOMPOSTI O ADDIRITTURA CARTE FOTOGRAFATE E POI INCOLLATE SU COMPENSATI.

MA NESSUNO DI QUESTI SUCCEDANEI È CAPACE DI SUSCITARE

LA STESSA EMOZIONE E PIACERE NEL TOCCARE ED AMMIRARE L’ORIGINALE E NATURALE LEGNO DI RADICA.

OUR PRECIOUS VENEERS HAVE A DIFFERENT STORY: WOOD USED FOR WOODEN JEWELLERY BOXES, CHESTS, CASE, SAFE AND ARMOIRE FOR ISTANCE, THE ELM TREES, PICTURED, HAVE UNUSUAL GROWTH CHARACTERISTICS CAUSED BY A “DISEASE”. THE WOOD FROM THESE TREES, WHEN PROPERLY OPENED AND CUT IN SLICES, GIVE US THAT RICH COMBINATION OF TONALITY AND DESIGN THAT WE CALL BRIARWOOD. FINDING TREES THAT CARRY THIS “DISEASE” IS VERY RARE (ABOUT ONE IN ONE-HUNDRED FIFTY), AND THE TOUGH SELECTION IN CHOOSING ONLY THE BEST OF THESE NATURALLY “DRAWN” VENEERS, DRAMATICALLY REDUCE THE USABLE QUANTITIES. THE THIN SLICE IS THEN GLUED ON A POPLAR PANEL, LAMINATED WITH 12 LAYERS IN OPPOSITE DIRECTIONS TO PREVENT WARPING. WE WORK WITH ELM BRIARWOOD MOSTLY, BUT SEVERAL OTHER WOODS HAVE THEIR BRIARS: LIGHT (ASH, MYRTLE), DARK (WALNUT, VAVONA) SIMILAR TO ELM (MADRONA). IT IS VERY IMPORTANT TO STRESS THE FACT THAT, IN RECENT YEARS, FAUX WOODS HAVE APPEARED IN THE MARKETPLACE. NONE OF THESE FAKE REPRODUCTIONS, HOWEVER, OFTEN SOLD AS REAL, CAN BEGIN TO REPLACE THE BEAUTY OR THE FEEL OF THE NATURAL WOODS THEMSELVES. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

ПОРОДЫ ДЕРЕВА: КАП ВЯЗА, ПАЛИСАНДР, КЛЕН, ЭБЕНОВОЕ ДЕРЕВО, АФРИКАНСКИЕ ПОРОДЫ ДЕРЕВА.

КАЖДАЯ ИЗ ЭТИХ КАП - ЭТО НАРОСТЫ НА СТВОЛЕ ДЕРЕВА. РАЗДЕЛЕННЫЕ НА ТОНКИЕ ПЛАСТИНЫ, ОНИ ДАЮТ ЖИЗНЬ БОГАТОЙ ИГРЕ ОТТЕНКОВ И РИСУНКОВ. КАП В ПРИРОДЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ НЕЧАСТО, ОБЫЧНО ЛИШЬ ОДНО ИЗ 100, 150 (НЕБОЛЬШИМИ ГРУППАМИ) ДЕРЕВЬЕВ ИМЕЕТ ЭТИ НАРОСТЫ. ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ЧАСТЬ КАПА ХОРОШО ОЧИЩАЕТСЯ ОТ ОТХОДОВ, ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ОТБИРАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗДОРОВАЯ ДРЕВЕСИНА, ИМЕЮЩАЯ ЯРКО ВЫРАЖЕННЫЕ “ГЛАЗКИ”. ЗАТЕМ ТОНКИЕ ПЛАСТИНЫ КАПА НАКЛАДЫВАЮТСЯ НА ПАНЕЛИ, СОСТОЯЩИЕ ИЗ 12 СЛОЕВ ДРЕВЕСИНЫ ТОПОЛЯ, РАСПОЛОЖЕННОЙ ГОРИЗОНТАЛЬНО И ВЕРТИКАЛЬНО (ЭТО ПОМОГАЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНУЮ ДЕФОРМАЦИЮ ПРИ ВОЗДЕЙСТВИИ ВЛАЖНОСТИ И ТЕПЛА). В ОСНОВНОМ МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ КАП ВЯЗА, НО СУЩЕСТВУЮТ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ВИДЫ КАПА: СВЕТЛЫЕ (ЯСЕНЬ, МИРТ); ТЕМНЫЕ (ОРЕХ, СЕКВОЙЯ КРАСНАЯ); ПОХОЖИЕ НА ВЯЗ (ЗЕМЛЯНИЧНОЕ ДЕРЕВО). ВАЖНО ОТМЕТИТЬ, ЧТО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ РЕЗКО УВЕЛИЧИЛОСЬ КОЛИЧЕСТВО ИМИТАЦИЙ КАПА, ИЗГОТАВЛИВАЕМОГО ИЗ КЛЕЕНОГО КРАШЕНОГО ДЕРЕВА ИЛИ ДАЖЕ С ПОМОЩЬЮ ИЗОБРАЖЕНИЙ КАПА НА ПЛЕНКЕ, ПРИКЛЕИВАЕМОГО НА ФАНЕРУ. НО НИ ОДНА ИЗ ЭТИХ ПОДДЕЛОК НЕ СМОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ИСТИННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ И ВЗГЛЯДА НА НАСТОЯЩЕЕ НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО. ПОРОД ДЕРЕВА ИМЕЕТ ОСОБУЮ ИСТОРИЮ, НАПРИМЕР НАСТОЯЩИЙ КАП:

PRINTED IN ITALY FEBRUARY 2011


FOR YOUR TREASURES

OSVALDO AGRESTI S.R.L VIA D.L.PEROSI , 1 - 50018 SCANDICCI FIRENZE TE L . +39 055 750928 - FAX +39 055 757178 www.agresti.com - agresti@agresti.com

agresti_1  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you