Issuu on Google+

D e s i g n

p r ê t

À

P o r t e r


®

Fashionista per definizione è la giovane donna frizzante, provocatrice, curiosa osservatrice delle ultime tendenze. è a lei alla quale mi sono ispirata per creare la nuova linea: Altamoda Girl, design prêt-à-porter By definition, a fashionista is a vivacious, provocative young woman who is a keen observer of the latest trends. That was my inspiration for creating a new line: Altamoda Girl, prêt-a-porter design.

Модница по определению, юная, веселая, задорная, любопытная и верная последовательница новейших модных тенденций - вот кто вдохновил меня на создание новой линии “Altamoda Girl”, дизайн прет-а-порте.


Indice - Index - содержание paesaggi in glitter e marabout: un insolita savana svela il suo lato glam

Mimì

Lulù

una favola leziosa racconta di uno stile divenuto realtà A precious tale tells about a style become true!

06

Profuma di confetto la versione extra-fashion del nuovo boudoir Smells like a sugared almond the new ultra-fashion version of boudoir. новый будуар “экстрафэшн” пахнет леденцами и карамельками

Dolly

Lolita

о том, как прекрасная сказка стала реальностью

52

Delicata ed imponente: la notte s’incipria ed incanta Delicated and solemn: the bedroom powder itself and enchants. нежно и впечатляюще: вдохновляющая и чарующая ночь

Lovely

dettagli 2.0 per l’alcova fiorita post-barocca Details 2.0 for the flowered postbaroque alcove.

84

детали 2.0 для алькова постбарокко с цветами

Cocò 104

un inno al colore ed al genio che lo sublimò: sboccia Cocò A hymn to colour and to the genius that raised it: Coco blooms! гимн цвету и воспевающему его гению: распускается “cocò”

Spirit

Willy

70

un fondale surreale firmato dal segno di un estro inconfondibile A surreal depth signed by the imprint of an unmistakable impulse.

136

сюрреалистические глубины, отмеченные ярким вдохновеньем

122

Moby

30

пейзаж из блесток и перьев: в сердце гламурной саванны

Kitty

Landscapes of glitter and marabout: an unusual savannah shows its glam side.

il colore come stile: è fluo il nuovo imperativo categorico The colour becomes style: the categorical imperative is fluo! цвет как стиль: ура флуоресцентным цветам!

152

il viaggio come ricerca dello stile perfetto: l’eleganza diventa esplorazione The trip as research of perfect style: elegance become exploration в путешествие за отличным стилем: откроем новую элегантность

Jonny 172

186

lo stile impeccabile è fatto di dettagli: il nuovo british style parla Italiano The impeccable style is made of details. The new british style speaks Italian безупречный стиль состоит из деталей: новый “british style” говорит на итальянском

è vintage il sapore del contemporaneo che mixa gli opposti It’s vintage the flavour of contemporary that mix the opposites винтажный аромат современной смеси противоположностей

®


®

“Ero alla ricerca di uno stratagemma che mi consentisse di entrare in stretto contatto con le giovani abitanti degli spazi Altamoda. Volevo realizzare qualcosa che intercettasse il loro gusto esigente; quel senso estetico che hanno le ragazze che vivono il proprio tempo da protagonista, attente a tutto ciò che succede attorno a loro, curiose osservatrici del mondo e di tutte le sue ultime tendenze. Facendo ricorso alla pittura, ho potuto deflagrare una nuova forza creativa, dirigendo il pennello direttamente verso gli arredi ed i complementi. Così facendo, il miracolo dell’arte si è compiuto, direttamente, all’interno degli spazi nei quali sarà primo interprete dei desideri e dei capricci di chi li abiterà.”

“I’ve been looking for a stratagem to be very near with the young inhabitants of Altamoda spaces. I’ve wanted realize something that intercepted their exacting taste; that aesthetic sense that every young girl has, living her time as a protagonist, paying attention towards everything happens around her, being a curious observer of the world and of all the last trends. Appealing to painting, I could blow up a new creative strength, turning the brush directly towards furnitures and complents. Doing so, the miracle of art accomplished, precisely, in the interior of the spaces in which it will be the first interpreter of the wishes and of the fancies of whom will live there.”

“Я искала уловку, чтобы поближе познакомиться с молодыми обитателями пространства “Altamoda”. Я хотела создать что-то, что поразит их изысканный вкус и то эстетическое чувство, которым обладают молодые девушки, проживающие свою жизнь, словно главные героини прекрасного фильма, внимательным ко всему тому, что происходит вокруг них, любопытные наблюдательницы мира и всех его модных тенденций. Прибегнув к помощи живописи, я сумела взорвать новую креативную силу и, направляя кисть прямо на предметы мебели и дополнения к интерьеру, создала новый стиль. Так свершилось чудо искусства, так оно и продолжит жить в помещениях, став первым выразителем всех желаний и капризов будущих обитателей этих комнат.

4

Tutti gli articoli decorati a mano sono firmati Altamoda Art Accessories All hand made decorated articles are marked ALTAMODA ART ACCESSORIES Вся продукция, имеющая декор, выполненный вручную, имеет маркировку Altamoda Art Accessories


Lolita Un ironico bouduoir che sorprende e travolge anche i più scettici a lasciarsi andare; o si odia, o si ama: Lolita è così, punto e basta. Dedicato a coloro seriamente intenzionati a non prendersi troppo sul serio. Dress code d’ordinanza: rosa confetto, ovviamente, che brilla nelle finiture laccate e sul divano in vinile. In accoppiata al bianco, sprigiona zucchero nell’aria, che ingentilisce le cornici, addolcisce i particolari, si adagia sui tessuti: l’effetto sweet&candy è garantito.

An ironic boudoir surprising and overwhelming even the ones who are more reluctant to lose control: you could hate it or love it: that’s Lolita! Dedicated to those who are seriously determined not to take themselves too seriously. Formal dress code is obviously a candy pink, shining through the glossy finishings and sofa. Together with white it sugars the air, refines the frames, sweetens the details, and lays down on the fabrics: the sweet&candy effects is guarantee!

Ироничный будуар, поражающий и увлекающий даже самых отъявленных скептиков; его или любят, или ненавидят: Lolita такова, какова она есть! Посвящается тем, кто серьезно желает не относиться к себя слишком всерьез. Дресс-код в порядке: конфетно-розовый, конечно! Тот, что сияет в лакированной отделке и в виниловой обивке дивана. Белый цвет сахарным песком взмывает в воздух, смягчая рамы и детали, волнуя ткани: эффект sweet&candy гарантирован.

®

7


LOLITA • 9


In questo altare alla civetteria, non c’è spazio per le sfumature. Uniche eccezioni fatte per il nero, assoluto di eleganza, anche per i minimi dettagli, e per il glitter, prezioso sigillo per adorabili scrigni-comò. On this altar to coquetry, ther’s no place for gradation. The only exceptions are made for black, the absolute of elegance - used also for smallest particulars, and for glitter, as precious seal for adorable coffer-chest of drawers. В этом храме кокетства нет места полутонам Единственные исключения - абсолютная элегантность черного, даже в мельчайших деталях и блеск великолепных ларцов-комодов.

LOLITA • 11


LOLITA • 13


®

LOLITA • 15


LOLITA • 17


®

18 • LOLITA AGB003 Vasca - Bathtub - ванна L. 80 H. 63 P. 172 Kg 110 M3 2,00


LOLITA • 21


®

LOLITA • 23


LOLITA • 25


Lolita Corner CG09/CMSB Buffet 2/a 2/doors sideboard - Буфет с 2 створками L. 100 H. 80 P. 54 Kg 59 M3 0,50

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

008/S Specchiera Mirror - зеркало

CT03 LOLITA Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

L. 105 H. 90 P. 6 Kg 9 M3 0,10

40 x 40

AH600 BABOLL Poltrona Armchair - Кресло

567/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 40

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

Kg 3 M3 0,05

590/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

Kg 15 M3 0,60

Misura interna - Internal size - внутренний размер

40 x 60

CV50 Vaso intagliato Carved vase - Резная ваза Ø 50 H. 37

TB03/D LOLITA Manichino decorato a mano Hand made painting mannequin Украшенный манекен с ручной росписью

Kg 3 M3 0,05

544/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

Kg 6 M3 0,40

Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

570/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

CIK14 KELLY Borsa - Bag - сумка POC/G01 POCHETTE Borsa - Bag - сумка

®

LOLITA • 27


28 • LOLITA


Lulù

È un safari insolito, quello in cui ci guida Lulù. Una singolare declinazione della dimensione animalier, all’interno della quale, il jungle style si dichiara grazie agli indizi grafici, che campeggiano sulle testiere e sugli armadi, creando un inconsueto equilibrio con il resto dell’ambiente. Decisamente inaspettata è l’accoppiata con i rivestimenti glitterati, con l’eco fur bianca, e con il marabù, sparso qua e là ad impreziosire cuscini e ad arricchire pouff. It is an unusual safari where Lulù is guiding us to. A rare expression of animalier dimension, where the jungle style shows thanks to the graphic devices appearing on headboards and wardrobe, thus creating an uncommon balance with the environment. It is unexpectedly matched to glittering upholstery and white eco fur, and with marabou, dispersed here and there to embellish pillows and to enrich pouffs.

Необычное сафари под предводительством Lulù. Животные, животные, кругом одни животные. “Jungle style” напоминает о себе повсюду: животные расхаживают по спинкам кроватей, по дверцам шкафов, не нарушая гармонии помещения. Определенно неожиданное сочетание блестящих обивок и перьев марабу, раскиданных там и тут и украшающих подушки и пуфы. песком взмывает в воздух, смягчая рамы и детали, волнуя ткани: эффект sweet&candy гарантирован.

®

31


LULÚ • 33


Una regina del deserto sui generis, che conia un nuovo imperativo di stile, fondendo i richiami della savana, lanciati dagli inserti grafici, con il candore delle nevi, tonalità madre di questo spazio straordinario. A very particular queen of desert, that coins a new imperative of style melting the savannah references – throw by the graphic inserts, with the whiteness, mother tone of this extraordinary space. Единственная в своем роде королева пустыни, узаконившая диктат нового стиля: смешение графических элементов, напоминающих о саванне, и белизны снегов основной тональности этого необыкновенного помещения.

LULU’ • 35


®

36 • LULU’


®

LULU’ • 39


LULU’ • 41


CG35 Panchetta Bench Скамейка

TN07/C Specchiera con cimasa Mirror with upper frame Зеркало с гуськом

CN50 Pouff intagliato Carved pouff Резной пуф

L. 150 H. 45 P. 40 Kg 18 M3 0,40

L. 110 H. 193 P. 6 Kg 20 M3 0,20

Ø 50 H. 37 Kg 6 M3 0,40

®

LULU’ • 43


Lulù Corner CG31 Etajer Etajer - Этажерка

TI16 Lulù Ciabatte Slipper - Тапочки

L. 111 H. 210 P. 45 Kg 100 M3 1,20

567/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

AH600 BABOLL Poltrona Armchair - Кресло

Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 40

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,65

590/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

AH601 BABOLL Pouff Pouff - пуф

Misura interna - Internal size - внутренний размер

40 x 60

L. 52 H. 46 P. 52 Kg 8 M3 0,20

Kg 3 M3 0,05

544/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

Kg 3 M3 0,05

Misura interna - Internal size - внутренний размер

Kg 15 M3 0,60

Ø 50

TB03/D Lulù Manichino decorato a mano Hand made painting mannequin манекен с ручной росписью

Kg 3 M3 0,05

CQ04 LULù Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью L. 80 H. 180

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

Kg 3 M3 0,50

CIR12 ROSE Borsa - Bag - сумка

CT03 LOLITA Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

CIK14 KELLY Borsa - Bag - сумка

40 x 40

POC/G01 POCHETTE Borsa - Bag - сумка

VE04 LOLITA Coordinato asciugamani Towel set - Набор полотенец CT02/SI Lulù Coordinato lenzuolo Sheet set - Набор пастельного белья

SC101 Scatola in tessuto Tissue box - коробка из ткани 40 x 24

®

LULU’ • 45


CN01/R Testiera rettangolare letto singolo con ring Rectangular single bed with ring Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром L. 184 H. 163 P. 260 Kg 45 M3 1,00

®

LULU’ • 47


LULU’ • 49


50 • LULU’


Dolly

Ci si muove quasi in punta di piedi, ben attenti a non intaccare quest’ammaliante atmosfera principesca. Dolly è la fiaba a lieto fine che, Altamoda, racconta utilizzando una spolverata di cipria: uno stratagemma che cattura la luce, per poi rifletterla in molteplici delicate nuances. Una palette di colori che parla chiaro, deflagrando il potere seduttivo del perlage, che ricopre gli armadi, avvolge le imbottiture, travolge ed incanta. We tiptoe paying attention not to damage this fascinating atmosphere. Dolly is the happy ending story told by Altamoda with a powder puff: a trick catching and reflecting the light into several gentle nuances. A colour palette that speaks clearly, breaking out the seductive power of the perlage which covers the wardrobes and upholsteries, overwhelming and enchanting.

Надо двигаться почти на цыпочках, очень осторожно, чтобы не нарушить эту волшебную атмосферу, в которой живут настоящие принцессы. Долли - это сказка со счастливым концом, которую рассказывает “Altamoda”, это щепотка пудры, просыпанной из розовой баночки: уловка, притягивающая свет, чтобы затем рассыпать его мельчайшими и нежнейшими солнечными зайчиками. Палитра цветов, которая взрывается волнующей мощью жемчужных переливов, увлекающей шкафы и обивки в невероятный, волшебный вихрь.

®

53


DOLLY • 55


®

DOLLY • 57


Lo spettacolo della delicatezza si riverbera sui dettagli: unica concessione all’armonia cromatica, i rivestimenti maculati, che osano su sedute e piantane. Alle pareti, come d’incanto, sbocciano fiori! The show of delicacy reverberates on the details: the only permit to the chromatic harmony is the maculated upholstery that dares on the armchair and on the floor lamp. Bloom flowers as if by magic on the walls! Зримая нежность трепещет в деталях: единственная уступка - пятнистая обивка сидений и абажуры торшеров, хроматически гармонирующие с остальным интерьером. На стенах, как в сказке, распускаются цветы!

DOLLY • 59


DISCO Sistema di sedute, composizione 01 Sitting program, composition 01 система модульных диванов, состав 01

AH701 Tavolino fumo Coffee table курительный столик

L. 220 H. 72/78 P. 77 Kg 60 M3 1,30

Ø 64 H. 58 Kg 8 M3 0,40

DOLLY • 61


®

DOLLY • 63


DISCO Sistema di sedute, composizione 03 Sitting program, composition 03 система модульных диванов, состав 03

CG35 Panchetta Bench Скамейка

AGB004 Armadio 3/a senza cimasa 3d wardrobe without upper frame Шкаф с 2 створками без гуська

L. 350 H. 72/78 P. 77 Kg 100 M3 2,00

L. 150 H. 45 P. 40 Kg 18 M3 0,40

L. 203 H. 224 P. 69 Kg 130 M3 2,00

DOLLY • 65


Dolly Corner CN15 Scrittoio Little desk - письменный стол

CT03 DOLLY Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

L. 130 H. 73 P. 45 Kg 30 M3 0,60

40 x 40

AH600 BABOLL Poltrona Armchair - Кресло

CT02/SI DOLLY Coordinato lenzuolo Sheet set - Набор пастельного белья

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

CT01/SI DOLLY Coperta letto singolo Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

250 x 300

Kg 15 M3 0,60

CIR12 ROSE Borsa - Bag - сумка

008/S Specchiera Mirror - Зеркало

SC101 Scatola in tessuto Tissue box - коробка из ткани

L. 105 H. 90 P. 6 Kg 9 M3 0,10

40 x 24

®

DOLLY • 67


68 • DOLLY


Mimì I sogni sono la trasposizione delle favole, che ogni ragazza vorrebbe vivere: Mimì ne è, chiaramente, l’anticamera. Il preambolo perfetto ad un viaggio onirico, che esplora il regno della leziosaggine, svelandone ogni più intimo particolare. Si rivelano, dunque, i vaporosi inserti in marabù, le acrobazie stilistiche degli intagli che agghindano consoles e incoronano testiere; emerge l’eco fur impalpabile, che si avviluppa alla poltrona. Le stampe floreali si schiudono: appare, dichiaratamente frivola, Mimì.

The dreams are the expression of tales that every girl would like to live: Mimì is their anteroom. The perfect preamble for a dream trip exploring the reign of loveliness showing its details. The flimsy marabout inserts reveal themselves, the stylistics acrobatic tricks of carvings dress up the consoles and the headboard crown; the soft eco fur emerges and wraps the armchair. The floral print blooms: Mimì, fairly frivolous, appears!

Настоящая сказка, в которой хотела бы жить каждая девочка: Mimi - преддверие этой сказки. Прекрасная преамбула волшебного путешествия, уводящего в царство кокетства и раскрывающая все его уловки. Воздушные перья марабу, стилистическая акробатика резьбы, одевающей изысканным узором консольные столики и изголовья кроватей невесомость искусственного меха, окутывающег кресло. Раскрываются цветочные бутоны: вот она, легкомысленная Mimì.

®

71


MIMì • 73


®

MIMì • 75


Il dettaglio assume sembianze eteree, mostrandosi cifra stilistica di una surreale casa delle bambole, finalmente divenuta realtà! The detail assumes ethereal shapes, showing the stylistic cipher of a surreal house of dolls, finally, becomes true! Детали кажутся сотканными из эфира: сказочноволшебный кукольный домик - наконец-то он стал реальностью!

MIMì • 77


DISCO Sistema di sedute, composizione 01 Sitting program, composition 01 система модульных диванов, состав 01 L. 220 H. 72/78 P. 77 Kg 60 M3 1,30

800/13/IMB/C/D Armadio 3/a con cimasa dipinto a mano 3d wardrobe with upper frame hand made painting Шкаф с 3 створками без гуська, ручная роспись L. 165 H. 240 P. 65 Kg 130 M3 2,00

®

MIMì • 79


Mimì Corner

800/08 Scrittoio Little desk письменный стол

TB03/D LOVELY Manichino decorato a mano Hand made painting mannequin манекен с ручной росписью

L. 126 H. 73 P. 42 Kg 30 M3 0,60

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

800/07 Specchiera ovale Oval mirror овальное зеркало

CT03 MIMì Cuscino quadrato Square cushion Подушка

L. 80 H. 100 P. 7 Kg 9 M3 0,10

40 x 40

800/06 Panchetta Bench Скамейка L. 110 H. 48 P. 45 Kg 13,5 M3 0,30

AH600 BABOLL Poltrona Armchair Кресло L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,65

AH800 Piantana Floor lamp Торшер Ø 45 H. 183 Kg 15 M3 0,60

CV03 Porta vaso Vase stand подставка для вазы

570/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

50 x 70

Kg 3 M3 0,10

684/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

50 x 70

Kg 3 M3 0,10

544/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 60

Kg 3 M3 0,10

SC101/D Scatola pitturata a mano Hand made painting box коробка, ручная роспись 24 x 17

L. 60 H. 126 P. 60 Kg 15 M3 0,60

CLO10RPA Lampada comodino con paillettes Night table lamp with paillettes настольная лампа с пайетками Ø 30 H. 42 Kg 1 M3 0,10

®

80 • MIMì


82 • MIMì


Lovely Incarnare uno stile impeccabile talvolta richiede numerosi tentativi; in altri casi può essere necessaria solo la giusta combinazione di pochi, essenziali ed imprescindibili elementi. Lovely compie dunque un tentativo di fusione estrema. Tra i toni avorio e cipria, il raso e il marabù, le incisioni e le imbottiture, spunta la fibra ottica: ricamo assolutamente inedito, di una trionfante testata capitonneé. Soffici visioni in cui il motivo floreale scandisce il ritmo, placido, di questi ambienti quasi effimeri, perché delicatissimi e lievi. Sometimes, embodying an impeccable style requires several attempts; other times it’s enough to find the good mix of few, essential elements. Lovely is an attempt of extreme fusion. Between the ivory and face-powder tones, between satin and marabou, between the carvings and the upholstery, the fibre optic springs out: an absolutely unusual embroidery, for a triumphal capitonneé headboard. Soft views, where the floral decoration gives the rhythm to these very delicate and slight ephemeral environments.

Создание безупречного стиля иногда требует значительных усилий, в других случаях достаточно лишь правильного сочетания нескольких существенных элементов. Lovely - прекрасный пример создания безупречного стиля. Цвет пудры и слоновой кости, атласные ленты и перья марабу, резьба и обивки - невиданный оптический эффект: уникальный рисунок триумфального изголовья кровати с отделкой капитоне. Воздушный цветочный узор акцентирует ритм комнаты: мягкий, спокойный, нежный и почти эфемерный.

®

85


LOVELY • 87


®

88 • LOVELY


®

LOVELY • 91


LOVELY • 93


®

94 • LOVELY


LOVELY • 97

EPRIL Sistema componibile, composizione 106 Modular system, composition 106 модульная система, состав 106 L. 597 H. 220

Kg 680 M3 13,00

®


®

LOVELY • 99


Lovely Corner CN06 Toilette Toilette - Туалетный столик

TB03/D Lovely Manichino decorato a mano Hand made painting mannequin манекен с ручной росписью

L. 155 H. 75 P. 66 Kg 60 M3 0,90

CN08 Pouff fiore piccolo Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка Ø 50 H. 50

Kg 10 M3 0,15

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

CT03 LOvely Cuscino quadrato Square cushion - Подушка 40 x 40 CT03 LOvely Cuscino rotondo Round cushion - Подушка

Kg 15 M3 0,60

Ø 40

TI16 Ciabatte Slipper - Тапочки

®

LOVELY • 101


102 • LOVELY


Cocò

Un vento fresco muove leggermente le tende in una giornata di sole primaverile; una canzone spensierata accennata stonandola un po’: sono tanti modi per definire il fantastico mondo di Cocò, vero e proprio inno al colore. Rimedio stilistico alla monotonia, l’accostamento cromatico deciso, caldo, brillante, si adatta in modo armonico ai canoni estetici del côté fleuré di Altamoda. La stampa multicolor, fa breccia nel mood total white porgendo un nuovo ed ulteriore omaggio al celebre “giardiniere della moda”, Ken Scott, artefice dei fiori ‘stampatissimi’ che danno vita a questo ‘ideale di universo fiorito’. A fresh wind that lightly moves the curtains during a wonderful spring day; a cheerful song out of time: several ways to define the fantastic world of Coco, a true hymn to colour. It is a stylistic remedy to monotony: the sharp, warm, bright colours, fit harmoniously to Altamoda’s aesthetic canon of the côté fleuré. The multicolour print breaks the total white mood by giving a further new homage to the famous “gardener of fashion”, Ken Scott, author of the ‘extra-printed flowers’ that give life to this ideal flowered universe.

Свежий ветер легко колышет шторы весенним солнечным днем; беззаботные голоса напевают нестройный мотив: есть много способов, чтобы описать фантастический мир Cocò, являющийся истинным гимном цвету. Стильный ответ монотонности, яркая решительность цветовых сочетаний, свежая и блестящая, гармонично сочетающаяся с côté fleuré от “Altamoda”. Многоцветная печать нарушает настроение “total white” и представляет собой выражение уважения знаменитому “садовнику моды” Кену Скотту, автору набивных цветов, которые вдыхают жизнь в эту “идеальную вселенную цветов”.

®

105


COCÒ • 107


®

COCÒ • 109


CN52 Consolle Console - консольный столик L. 90 H. 126 P. 46 Kg 40 M3 0,70

CN53 Specchiera Mirror - зеркало L. 79 H. 63 P. 6

Kg 3 M3 0,20

®

COCÒ • 111


AH702 Tavolino fumo Coffee table курительный столик L. 100 H. 30 P. 100 Kg 30 M3 0,40

Discromie d’effetto proclamano il colore il re incontrastato degli ambienti; come pennellate d’autore che firmano spazi inaspettati. Very effective dyschromias proclaim colour as unique king of environment, like brush strokes that signed unexpected spaces. Эффектное отсутствие цвета прославляет цвет. Неподражаемый король помещения - цвет - находит свое место в ярких авторских мазках, создавая неожиданные сочетания.

COCÒ • 113


114 • COCÒ


CG31 Etajer senza cimasa Etajer without upper frame - Этажерка без гуська L. 111 H. 210 P. 45 Kg 100 M3 1,20

COCò Bicicletta Bicycle - велосипед

®

116 • COCÒ


Cocò Corner AH500 FLOWER Libreria Bookcase - книжный шкаф

TB03 Manichino Mannequin - манекен

L. 143 H. 143 P. 32 Kg 110 M3 1,20

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

CG35 Panchetta Bench - Скамейка

VE03 COCò Accappatoio Bath-robe - Банный халат

L. 150 H. 45 P. 40 Kg 18 M3 0,40

VE04 COCò Coordinato asciugamani Towel set - Набор полотенец

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

CT03 CoCò Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

Kg 15 M3 0,60

CV50 Vaso intagliato Carved vase - Резная ваза Ø 50 H. 37

40 x 40

CT02/SI CoCò Coordinato lenzuolo Sheet set - Набор пастельного белья

Kg 6 M3 0,40

CT01/SI CoCò Coperta letto singolo Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати 250 x 300

CIK14 KELLY Borsa - Bag - сумка SC101 Scatola in tessuto Tissue box - коробка из ткани 40 x 24

®

COCÒ • 119


120 • COCÒ


Kitty

La componente fiabesca degli arredi scopre la sua veste più metropolitana. Cambia, dunque, la forma, ma, mai, la sostanza. Le forme voluttuose, la decorazione sfrenata, i materiali preziosi, restano per essere declinati secondo il lato psichedelico del nuovo glamour. I toni accesi – marcatamente fluo, e le grafiche – velatamente lisergiche, tratteggiano gli scorci di ambienti in cui i richiami al fashion sono attuali ed onnipresenti. The fairy-tale component of furniture reveals its more metropolitan dress. So, shape changes but not the essence. The voluptuous shapes, the unrestrained decoration, the precious materials, remain and are declined following the psychedelic side of the new glamour. The bright tones, strongly fluorescent, and the design – lightly lysergic, outline views of environments where the connections with the fashion world are present all over.

Городская версия сказочной меблировки. Форма меняется, а сущность - никогда. Избыточные формы,необузданность украшений, дорогие материалы - таково толкование психоделической стороны нового гламура. Яркие, подчеркнуто люминисцентные и слегка лизергиновые, цвета подчеркивают актуальные и вездесущие фэшн-оттенки.

®

123


®

124 • KITTY


®

KITTY • 127


Finitura punk-barocca per gli armadi e, ancora una volta, glitter, per rivestire comò e cassettiere: ennesima esplosione dell’Altamoda pensiero! The punk-baroque trimming is used for the wardrobes and, once again, the glitter one, for recover chest of drawers: umpteenth explosion of Altamoda’s though. Отделка панк-барокко для шкафов, снова блестки на комодах и тумбах: еще один взрыв идей “Altamoda”!

KITTY • 129


AN01 Testiera letto senza cimasa Headboard without upper frame Изголовье + периметр без гуська L. 136 H. 139 P. 10 Kg 25 M3 0,30

®

KITTY • 131


Kitty Corner

CN14/S Separè Booth - сумка

L. 136 H. 186 P. 4,5 Kg 20 M3 0,10

CN11 Pouff soffice rotondo Soft round pouff - Мягкий круглый пуф Ø 80 H. 50

Kg 6 M3 0,40

TB04/C/D Cervo dipinto a mano Hand made painting deer Олень ручная роспись L. 100 H. 158 P. 30 Kg 15 M3 0,60

CT03 KITTY Cuscino quadrato Square cushion - Подушка 40 x 40

®

KITTY • 133


134 • KITTY


Moby

L’ispirazione al mondo marino diventa un pretesto per raccontare storie fantastiche in cui, l’acqua, richiamo costante, è il leit motiv di ambienti magici e suggestivi. Un fondale surreale dai dettagli fatati. Le increspature delle onde assumono, qui, la forma lieve degli intagli, realizzati a mano; le testiere dei letti e le cornici degli arredi diventano magicamente leggere come freschi zampilli. Il gioco di stampe, realizzate dall’intramontabile estro creativo di Ken Scott, colora, con un segno grafico delicato,ed inconfondibile, i rivestimenti e gli imbottiti, offrendo spunti per nuovi racconti di avventure in fondo al mare. An inspiration to sea world is a pretext to tell amazing stories where water is the leit motiv of magical and charming environment. A surreal seabed made by enchanted details. The ripples are shaped into fresh handmade carvings; headboards and frames magically become light as fresh gushes. The play of printed fabrics, designed by Ken Scott’s evergreen creativity, highlights with an unmistakable signature the upholsteries, giving inspiration for new sea-bottom adventure tales.

Сокровища морского мира вдохновляют на рассказ о фантастических приключениях, в которых вода является вечным лейтмотивом, магическим и чарующим. Сюрреалистические глубины, зачарованные детали. Изломы морских волн преобразились в мягкую резьбу, выполненную вручную; изголовья кроватей и рамы напоминают легкие течения. Игра рисунков, созданных неповторимым креативным гением Кена Скотта, окрашивает в тонкие и уникальные оттенки обивку мягкой мебели, предлагая идеи для новых рассказов о морских приклю чениях. ®

137


MOBY • 139


800/10/3001 Comò Dresser Комод L. 110 H. 93 P. 54 Kg 50 M3 0,60

L’intaglio diventa il divertissement di mani esperte; gli artifici grafici dei tessuti regalano luce ad un mood creato per essere vissuto. Carvings become the ‘divertissment’ of an expert hand; the graphic devices of fabrics, give light to a mood created to be experienced. Резьба, выполненная умелыми руками, зачаровывает; графический взрыв рисунков ткани дарит свет и настроение неподдельного счастья.

MOBY • 141


800/16 Contenitore a giorno verticale Open vertical case - вертикальный открытый контейнер L. 56 H. 100 P. 43 Kg 35 M3 0,40

MOBY • 143


®

MOBY • 145


800/16 Contenitore a giorno orizzontale - Open horizontal case - горизонтальный открытый контейнер L. 100 H. 56 P. 43 Kg 35 M3 0,40

800/14 Settimino 7-drawers stand - комод с семью ящиками

L. 80 H. 140 P. 43 Kg 50 M3 0,60

®

LULU’ • 147


Moby Corner 800/10/3001 Comò Dresser - Комод

VE03 MOBY Accappatoio Bath-robe - Банный халат

L. 110 H. 93 P. 54 Kg 50 M3 0,60

800/09 Comodino Night table - Тумбочка L. 56 H. 52 P. 43 Kg 25 M3 0,25

800/06 Panchetta Bench - Скамейка

VE04 WILLY Set asciugamani Towel set - Набор полотенец CT03 MOBy Cuscino rettangolare Rectangular cushion - Подушка

L. 110 H. 48 P. 45 Kg 13,5 M3 0,30

AH600 BABOLL Poltrona Armchair - Кресло L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

800/07 Specchiera ovale Oval mirror - овальное зеркало L. 80 H. 100 P. 7 Kg 9 M3 0,10

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

Kg 15 M3 0,60

CL013 Lampada comodino Night table lamp - Лампа для тумбочки L. 14 H. 60 P. 14 Kg 1 M3 0,10

®

148 • MOBY


150 • MOBY


Willy

L’avventura è imperativo categorico nella vita di coloro che amano il viaggio, l’esplorazione, le culture diverse. Il loro stile, la loro idea di eleganza, sono strettamente connessi con questi dettami. Willy, nel tentativo di trasporli in una soluzione abitativa, ci consegna un’interpretazione dall’appeal marcatamente internazionale, intercettando, nella distinta purezza delle linee, forti connessioni con il decoro. Un côté déco che si traduce nei rivestimenti, nel richiamo grafico degli arredi, nella lavorazione delle cornici. Adventure living is the categorical imperative for those who love travelling, exploring and discovering different cultures. Their style and their idea of elegance are strictly linked with this rule. Willy, trying to transfer his lifestyle to his home, delivers to us an international appealing view, capturing from the distinctive purity of the lines some marked connexions with decoration. A côté déco expressed in the upholsteries, in the design of the furniture and frames.

Приключение - необходимое событие в жизни тех, кто любит путешествовать и изучать новые культуры. Их стиль жизни и представления об элегантности тесно связаны с этими понятиями. Willy пытается перенести эти привычки в обычную жизнь, насыщая ее привлекательным интернациональным колоритом, сочетаемым с чистотой линий и приверженностью ярким декорам. Подчеркнутая декоративность графических линии, отделок, рам и обивок мягкой мебели.

®

153


WILLY • 155


Il tessuto di rivestimento diventa un elemento iconico chiave nella definizione di questi spazi, fusione di consistenze morbide e levigate, con una componente decorativa semplicemente elegante. The upholstery fabric become a key iconic element for the definition of these spaces, that are a fusion of smoothy and soft consistency, with a simply elegant decorative component. Обивочная ткань становится ключевым элементом интерьера этого помещения: слияние мягких и гладких текстур, а также элегантность декоративных элементов.

156 • WILLY


158 • WILLY

®


AN50 Comò Dresser - комод

008/S Specchiera Mirror - зеркало

L. 150 H. 90 P. 54 Kg 50 M3 0,60

L. 105 H. 90 P. 6 Kg 9 M3 0,10

®

WILLY • 161


®

162 • WILLY AGB002/CP/D Comodino dipinto a mano - Hand made painting night table - Тумбочка, ручная роспись L. 50 H. 55 P. 54 Kg 33 M3 0,30


®

WILLY • 165


AN12/C Armadio 6/a con cimasa - 6d wardrobe with upper frame - Шкаф с 6 створками и гуськом L. 280 H. 260 P. 65 Kg 160 M3 2,30

AN11 Armadio 3/a senza cimasa 3d wardrobe without upper frame Шкаф с 3 створками без гуська L. 203 H. 224 P. 69 Kg 130 M3 2,00

®

WILLY • 167


Willy Corner AN50 Comò Dresser - Комод

VE03 willY Accappatoio Bath-robe - Банный халат

L. 150 H. 90 P. 54 Kg 50 M3 0,60

CT03 WILLY Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

AN08 Panchetta Bench - Скамейка

40 x 40

L. 110 H. 55 P. 45 Kg 13,5 M 0,30 3

CT01/SI WILLY Coordinato lenzuolo Sheet set - Набор пастельного белья

AH600 BABOLL Poltrona Armchair - Кресло

VE04 WILLY Set asciugamani Towel set - Набор полотенец

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

544/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

Kg 15 M3 0,60

CL08 OVALE Lampada buffet Lamp for sideboard - Лампа для буфета L. 46 H. 66 P. 22 Kg 1,5 M3 0,15

AH801 Lampada comodino Night table lamp - Лампа для тумбочки L. 47 H. 43 P. 20 Kg 1 M3 0,10

Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

567/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 40

Kg 3 M3 0,05

584/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

40 x 50

Kg 3 M3 0,05

570/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

590/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

40 x 60

Kg 3 M3 0,05

664/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

®

WILLY • 169


170 • WILLY


Jonny

Le miscele curiose risultano sempre ricche di creatività, ed Altamoda, in questo, dimostra di essere esperta. Jonny ne fornisce un buon esempio. Denim/velluto, glitter/gessato, laccato/ legno: binomi che descrivono e definiscono spazi contemporanei ma, dall’inevitabile, profumo vintage. Acuti accostamenti cromatici, tingono gli arredi, combinando le linee voluttuose a quelle più rigorose: si prospettano scorci da swinging london, nel regno del teddy bear ultramoderno. The curious mixes are always rich in creativity and Altamoda shows to be an expert in doing this. Jonny is a good example. Denim/velvet, glitter/pinstripe, lacquering/wood: combinations that describe and define contemporary spaces that scent of vintage. Clever chromatic matching dress up the furniture, joining voluptuous and rigorous lines: the result is a “swinging London” view in the land of an ultra-modern teddy bear.

“Altamoda” всегда была признанным экспертом в смешении различных любопытных элементов моды. Jonny - яркий тому пимер. Джинсовая и бархатная ткань, блестки и клетка, лакировка и дерево: комбинации, которые описывают и определяют современное пространство, в то же время придавая ему налет винтажности. Острые сочетания цветов, одевающие мебель, имеющую чувственные и строгие линии; столкновение мнений: “swinging london” против “teddy bear”.

®

173


174 • JONNY


AH500 FLOWER Libreria Bookcase - книжный шкаф L. 143 H. 143 P. 32 Kg 110 M3 1,20

®

JONNY • 177


®

JONNY • 179


AGB004 Armadio 3/a senza cimasa 3d wardrobe without upper frame - Шкаф с 3 створками без гуська L. 203 H. 224 P. 69 Kg 130 M3 2,00

JONNY • 181


Jonny Corner CN51 Scrittoio senza cassetti Little desk without drawers письменный стол без ящиков

VE03 MobY Accappatoio Bath-robe - Банный халат CT03 JonnY Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

L. 130 H. 73 P. 45 Kg 30 M3 0,60

AH600 BABOLL Poltrona Armchair - Кресло

40 x 40

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,65

008/S Specchiera Mirror - Зеркало L. 105 H. 90 P. 6 Kg 9 M3 0,10

CV50 Vaso intagliato Carved vase - Резная ваза Ø 50 H. 37

Kg 6 M3 0,40

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

Kg 15 M3 0,60

CL08 OVALE Lampada buffet Lamp for sideboard - Лампа для буфета L. 46 H. 66 P. 42 Kg 1,5 M3 0,15

®

JONNY • 183


184 • JONNY


Spirit

Riaffermare il british style come architrave dell’eleganza contemporanea. Proposta alla quale non può dire di no chi fregia la propria immagine con vezzi, tanto classici, quanto irrinunciabili. I toni caldi, del caffè e dell’oro, creano spazi-icona che rievocano scorci in pieno stile tallyoh. Spirit è espressamente dedicato agli impeccabili: coloro votati al particolare, perché solo così si definisce l’espressione perfetta del proprio modo di essere. Reaffirming the british style as backbone of the contemporary elegance. Impossible to say no to this proposal for those who dress their image with details both classical and important. The warm tones of coffee and gold create iconspaces that remind landscapes in tallyho style. Spirit is explicitly dedicated to the faultless ones: those who are devoted to detail, because this way only they can define the perfect expression of their lifestyle.

“british style” как основа современной элегантности. Предложение от которого невозможно отказаться тому, кто украшает себя классическим и в то же время необычным образом. Теплые оттенки кофе и золота создают незабываемые интерьеры, вызывающие в памяти стиль “tallyoh”. Spirit предназначен исключительно для тех, кто обладает безупречным стилем: потому что только он является совершенным выражением безукоризненно прекрасного стиля жизни.

®

187


SPIRIT• 189


190 • SPIRIT

®


DISCO Sistema di sedute, composizione 01 Sitting program, composition 01 система модульных диванов, состав 01

EPRIL Sistema componibile, composizione 108 Modular system, composition 108 модульная система, состав 108

L. 220 H. 72/78 P. 77 Kg 60 M3 1,30

L. 271 H. 220 Kg 300 M3 5,00

SPIRIT• 193


®

194 • SPIRIT


Spirit Corner 300/B/SI/D Testata letto singolo con box contenitore sfoderabile Headboard for single bed with padded box base with removable covers изголовье с коробка для хранения со съемной обивкой L. 136 H. 136 P. 225 Kg 90 M3 1,10

CN14 Comodino Night table - Тумбочка L. 45 H. 67 P. 45 Kg 24 M3 0,20

DISCO Sistema di sedute, elemento centrale Sitting program, central element система модульных диванов, центральный элемент

CT03 SPIRIT Cuscino quadrato Square cushion - Подушка 40x40

CT01/SI SPIRIT Coperta letto singolo Cover bed for single bed Одеяло для односпальной кровати 250 x 300

SC101 Scatola in tessuto Tissue box - коробка из ткани 40x27

L. 77 H. 72/78 P. 72 Kg 20 M3 0,50

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер Ø 45 H. 183

Kg 15 M3 0,60

AH801/D Lampada comodino dipinta a mano Hand made painting night table lamp Лампа для тумбочки ручная роспись L. 47 H. 43 P. 20 Kg 1 M3 0,10

®

196 • SPIRIT


198 • SPIRIT


®

Coordinati letto - Coordinati bagno - Accessori Illuminazione - Proposte arredative - Finiture - Pelli e Stoffe Bed accessories - Bathroom accessories - Accessories Lighting - Proposals - Finishing - Leather and Fabrics аксессуары для спальни - аксессуары для ванной комнаты - аксессуары

осветительные приборы - варианты меблировки - отделок - кожа, ткани

201


Coordinati letto - Bed accessories - аксессуары для спальни Lolita

Dolly

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino rotondo - Round cushion - Подушка

Ø 40

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

Lulù

Mimì

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino rotondo - Round cushion - Подушка

Ø 40

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

203


Coordinati letto - Bed accessories - аксессуары для спальни Lovely

Kitty

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino rotondo - Round cushion - Подушка

Ø 40

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

Cocò

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

Moby

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

205


Coordinati letto - Bed accessories - аксессуары для спальни Willy

Spirit

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

Jonny

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 300

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни CT03

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка

40 x 40

CT03

Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка

50 x 35

207


Coordinati bagno - Bathroom accessories - аксессуары для ванной комнаты Lulù

Cocò VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

VE04 Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

VE04 Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

Lolita

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

Spirit VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

VE04 Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

VE04 Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

209


Coordinati bagno - Bathroom accessories - аксессуары для ванной комнаты Moby VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат VE04 Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

Lovely

Timì

Sophie

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

Willy VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат VE04 Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

Lulù

Lolita

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

211


Accessori - Accessories - аксессуары

LOVE14G Borsa - Bag - сумка

LOVE14P Borsa - Bag - сумка

CIK14KELLY Borsa - Bag - сумка

CIK14KELLY Borsa - Bag - сумка

CIR12ROSE Borsa - Bag - сумка

664/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

684/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

590/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

30 x 40

50 x 70

40 x 60

570/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

584/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

30 x 40 - 50 x 70

40 x 60

567/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

544/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

Ø 40

Ø 50 - Ø 60

CQ06 Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью Dimensioni a richiesta Dimensions on request размеры на запросе

POC/G01 POCHETTE Borsa - Bag - сумка

SC101/D Scatola dipinta a mano Hand made painting box письменный стол без ящиков

SC101 Scatola in tessuto Tissue box коробка из ткани 24 x 17 40 x 24

24 x 17 40 x 24

213


Illuminazione - Lighting - осветительные приборы

CL010RPA Lampada comodino con paillettes Night table lamp with paillettes настольная лампа с пайетками

CL04 Lampada comodino Night table lamp Лампа для тумбочки

CL010 Lampada comodino Night table lamp Лампа для тумбочки

CL010 Lampada comodino Night table lamp Лампа для тумбочки

AH801/D Lampada comodino dipinta a mano Hand made painting night table lamp Лампа для тумбочки, ручная роспись

CL013 Lampada comodino Night table lamp Лампа для тумбочки

AL01 Sospensione - Suspension lamp - Подвесная лампа

AH800 Piantana Floor lamp - Торшер

CL11 Lampada buffet doppio rivestimento Table lamp with double-fabric lamp-shade Лампа для буфета с двойной обивкой

CL09 Lampada comodino Night table lamp - Лампа для тумбочки

CL08 OVALE Lampada buffet Lamp for sideboard - Лампа для буфета

CL08 OVALE Lampada buffet Lamp for sideboard - Лампа для буфета

215


Proposte arredative - Proposals - варианты меблировки Lolita 01

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

300/B/SI/D

Testiera letto singolo dipinta a mano con box contenitore imbottito sfoderabile Hand made painting headboard with padded box base with removable covers изголовье ручная роспись с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера AGB001/D Armadio 2/a con cimasa dipinto a mano - Hand made painting 2/d wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гуськом, ручная роспись AH600 baboll Poltrona - Armchair - Кресло TL04/G Sospensione rotonda grande - Round large suspension - Большая, круглая подвесная ламп CG09/CMSB Buffet 2/a - 2/doors sideboard - Буфет с 2 створками CN08 Pouff fiore piccolo - Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка AGB002/CM Comodino - Night-table - Тумбочка CLO10 Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки AH800 Piantana - Floor lamp - Торшер

Dimensioni - Dimensions - Размеры

Lulù 01

L. 136 H. 136 P. 225 Kg 90 M3 1,10

Pagina - Page - Стр 08 - 09

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AN01/B/C/D

Testiera letto singolo dipinta a mano con cimasa con box contenitore imbottito sfoderabile Hand made painting headboard with upper frame and padded box base with removable covers изголовье ручная роспись с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера Comodino - Night-table - прикроватная тумба

L. 136 H. 160 P. 225 Kg 60 M3 0,60

L. 50 H. 50 P. 50 Kg 10 M3 0,15

CL04

Pouff fiore piccolo - Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка Toilette - Toilette - Туалетный столик Specchiera per toilette con cimasa - Mirror for toilette with upper frame Зеркало для туалетного столика с гуськом Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

LUlù

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

TB03/D LUlù

Ø 40

120 x 195 L. 106 H. 200 P. 65 Kg 100 M3 1,20

TN05 CN08

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60 L. 60 H. 50 P. 60

TN50

Kg 1,2 M3 0,50

TN51/C

L. 100 H. 80 P. 54 Kg 59 M3 0,50

L. 50 H. 50 P. 50 Kg 10 M3 0,15 L. 50 H. 55 P. 54 Kg 33 M3 0,30 Ø 24 H. 42

Ø 45 H. 183

Kg 1 M3 0,10 Kg 15 M3 0,60

Pagina - Page - Стр 32 - 33

120 x 195 L. 67 H. 64 P. 67 Kg 29 M3 0,35 L. 180 H.74

P. 72 Kg 70 M3 1,10

L. 140 H. 90 P. 6

Kg 18 M3 0,20

Ø 16 H. 42

Kg 1 M3 0,10

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

TB03/D LOLITA

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

567/Q

567/Q

Manichino decorato a mano - Hand made painting mannequin Украшенный манекен, ручная роспись Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Manichino decorato a mano - Hand made painting mannequin Украшенный манекен, ручная роспись Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 40

Kg 3 M3 0,05

590/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 60

Kg 3 M3 0,05

590/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 60

Kg 3 M3 0,05

544/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

544/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

570/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

570/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3 M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3 M3 0,05

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AN05/B/C

Testiera letto singolo con cimasa e box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame and padded box base with removable covers изголовье с гуськом с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера

L. 184 H. 160 P. 218 Kg 100 M3 0,90

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

(Misura interna - Internal size - внутренний размер)

300/B/SI

Testiera letto singolo con box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame with padded box base with removable covers изголовье с гуськом с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера AGB002/CM Comodino - Night-table - Тумбочка AH600 baboll Poltrona - Armchair - Кресло AH701 Tavolino fumo - Coffee table - курительный столик CN15 Scrittoio - Little desk - письменный стол CN08 Pouff fiore piccolo - Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка CLO10 Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки AH800 Piantana - Floor lamp - Торшер

664/Q

Lulù 02

L. 136 H. 160 P. 225 Kg 90 M3 1,10

120 x 195 L. 50 H. 55 P. 54 Kg 33 M3 0,30 L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M 0,65 3

Ø 64 H. 58

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Kg 8 M3 0,40

L. 130 H. 73 P. 45 Kg 30 M3 0,60 L. 50 H. 50 P. 50 Kg 10 M3 0,15 Ø 24 H. 42

Ø 45 H. 183

Kg 1 M3 0,10 Kg 15 M3 0,60

Pagina - Page - Стр 40 - 41

Toilette - Toilette - Туалетный столик

L. 150 H. 74 P. 44 Kg 40 M3 0,50

008/S

Specchiera - Mirror - зеркало

L. 105 H. 90 P. 6

CN11

Pouff soffice rotondo - Soft round pouff - Мягкий круглый пуф

L. 80 H. 50 P. 80 Kg 6 M3 0,40

CN50

Pouff intagliato - Carved pouff - Резной пуф

Ø 50 H. 37

TG17/C

Capotavola con cimasa - Armchair with upper frame - Стул для главы стола с гуськом

L. 58 H. 130 P. 48 Kg 9 M3 0,40

CN12/D/C

Armadio 2/a con cimasa dipinto a mano Hand made painting 2/d wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гуськом, ручная роспись

L. 111 H. 210 P. 65 Kg 100 M3 1,20

Ø 16 H. 42

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M 0,20

CL04

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

567/Q

Manichino decorato a mano - Hand made painting mannequin Украшенный манекен, ручная роспись Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 40

LUlù

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

590/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 60

Kg 3 M 0,05

544/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

570/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3 M3 0,05

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

3

Kg 3 M3 0,05

120 x 195

AN14

TB03/D LOLITA

(Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Kg 3 M3 0,05

L. 67 H. 71 P. 40 Kg 26 M3 0,25

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

AN05 Comodino - Night-table - прикроватная тумба

LOLITA

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

Kg 3 M3 0,05

Pagina - Page - Стр 20 - 21

Descrizione - Description - Наименование

LOLITA

Lolita 02

Art. - Art. - Арт

Kg 9 M3 0,10 Kg 6 M3 0,40

Kg 1 M3 0,10

3

217


Proposte arredative - Proposals - варианты меблировки Lulù 03

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

CN01/R

Testiera rettangolare letto singolo con ring - Rectangular single bed with ring Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром

L. 184 H. 163 P. 260 Kg 45 M3 1,00

CN05

Comodino - Night-table - прикроватная тумба

L. 64 H. 74 P. 66 Kg 29 M3 0,35

CG26 Poltrona con cimasa - Armchair with upper frame - Кресло с гуськом

L. 105 H. 130 P. 63 Kg 48 M3 0,90

CN08

L. 50 H. 50 P. 50 Kg 10 M3 0,15

CN12/D

Pouff fiore piccolo - Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка Armadio 2/a senza cimasa dipinto a mano Hand made painting 2/d wardrobe without upper frame Шкаф с 2 створками без гуська ручная роспись

L. 111 H. 210 P. 65 Kg 100 M3 1,20

Ø 50 H. 80

Lampada buffet doppio rivestimento - Table lamp with double-fabric lamp-shade Лампа для буфета с двойной обивкой

LUlù

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

TB03/D TIMì

Manichino decorato a mano - Hand made painting mannequin Украшенный манекен, ручная роспись

CL11

Mimì 01

Art. - Art. - Арт

800/11

Testiera letto singolo - Single bed headboard Прямоугольное изголовье односпальной кровати Rete per letto - Spring for bed - сетка 800/03 Comodino - Night-table - прикроватная тумба 800/06 Panchetta - Bench - Скамейка 800/11 Libreria/bacheca - Bookcase/showcase - книжный шкаф/витриной 800/08 Scrittoio - Little desk - письменный стол 800/13/IMB/C/D Armadio 3/a con cimasa dipinto a mano Hand made painting 3/d wardrobe with upper frame Шкаф с 3 створками и гуськом, ручная роспись disco Sistema di sedute, composizione 01 - Sitting program, composition 01 система модульных диванов, состав 01 AH701 Tavolino fumo - Coffee table - курительный столик CLO10RPA Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

Kg 2 M3 0,15

Pagina - Page - Стр 72 - 73 L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

100 x 190 L. 56 H. 62 P. 43 Kg 29 M3 0,25 L. 110 H. 48 P. 45 Kg 13,5 M3 0,30 L. 130 H. 97 P. 26 Kg 30 M3 0,80 L. 126 H. 73 P. 42 Kg 30 M3 0,60 L. 165 H. 240 P. 65 Kg 130 M3 2,00

L. 220 H. 72/78 P. 77 Kg 60 M3 1,30 Ø 64 H. 58

Kg 8 M3 0,40

Ø 30 H. 42

Kg 1 M3 0,10

Porta vaso - Vase stand - подставка для вазы

L. 60 H. 126 P. 60 Kg 15 M3 0,60

570/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

50 x 70

Kg 4 M3 0,10

684/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

50 x 70

Kg 4 M3 0,10

544/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 60

Kg 4 M3 0,10

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

(Misura interna - Internal size - внутренний размер)

(Misura interna - Internal size - внутренний размер)

(Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AN05/B/C

Testiera letto singolo con cimasa e box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with upper frame and padded box base with removable covers изголовье с гуськом с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера

L. 184 H. 160 P. 218 Kg 100 M3 0,90

CN01/R

Testiera rettangolare letto singolo con ring e colonne Rectangular single bed with ring and coloumns Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром

L. 160 H. 225 P. 230 Kg 45 M3 0,60

120 x 195

CG23 Tavolino rotondo portalampada - Round side table - Круглый столик для лампы

L. 64 H. 45 P. 64 Kg 12 M3 0,20 L. 110 H. 127 P. 80 Kg 48 M3 0,90

Pagina - Page - Стр 54 - 55

Kg 25 M3 0,30

CV03

Lovely 01

L. 130 H. 97 P. 7

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

Pagina - Page - Стр 47 - 48 - 49

Dimensioni - Dimensions - Размеры

MImì

Dolly 01

Descrizione - Description - Наименование

CN14 Comodino - Night-table - Тумбочка

L. 45 H. 67 P.45

Kg 24 M 0,20

TG22

Poltrona senza cimasa - Armchair without upper frame - Кресло без гуська

AH600 baboll

Poltrona - Armchair - Кресло

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

CL04

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

Ø 16 H. 42

Kg 1 M3 0,10

CN15

Scrittoio - Little desk - письменный стол

L. 130 H. 73 P. 45 Kg 30 M3 0,60

CLA03/D

Ø 60 H. 196

Kg 15 M3 0,70

AH500 flower Libreria - Bookcase - книжный шкаф

L. 143 H. 143 P. 32 Kg 110 M3 1,20

Piantana dipinta a mano - hand made painting floor lamp Торшер, ручная роспись

CL04

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

Ø 16 H. 42

AH800

Piantana - Floor lamp - Торшер

Ø 45 H. 183

LOVELY

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

DOLLY

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

TB03

Manichino - Mannequin - Манекен

VE01 lulù

Vestaglia - Night-robe - Халат

CIK14 KELLY

Borsa - Bag - мешок

3

Kg 1 M 0,10 3

Kg 15 M3 0,60

Pagina - Page - Стр 86 - 87

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

219


Proposte arredative - Proposals - варианты меблировки Lovely 02

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AH301

Letto rotondo - Round bed - круглая кровать Materasso - Mattress - Матрас

L. 225 H. 90 P. 245 Kg 120 M3 2,40

CN06

Toilette - Toilette - Туалетный столик

L. 155 H. 75 P. 66 Kg 60 M3 0,90

Pagina - Page - Стр 92 - 93

Cocò 01

L. 50 H. 50 P. 50 Kg 10 M 0,15

AH800

Piantana - Floor lamp - Торшер

Ø 45 H. 183

CLO10

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

Ø 24 H. 42

Kg 1 M3 0,10

LL01

Lampadario - Chandelier - Люстра

Ø 100 H. 150

Kg 10 M3 0,70

3

Kg 15 M3 0,60

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

TB03/D LOVELY Manichino decorato a mano - Hand made painting mannequin

Украшенный манекен, ручная роспись

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AH300/B/SI

Testiera letto singolo con box contenitore imbottito sfoderabile Headboard with padded box base with removable covers изголовье с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера

L. 136 H. 136 P. 225 Kg 50 M3 0,50

Pagina - Page - Стр 106 - 107

Ø 200

CN08 Pouff fiore piccolo - Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка

LOVELY

Kitty 01

Pagina - Page - Стр 124 - 125

Moby 01

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

CN01/R

Testiera rettangolare letto singolo con ring - Rectangular single bed with ring Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром Materasso - Mattress - Матрас

L. 184 H. 163 P. 260 Kg 45 M3 1,00 120 x 190

CG35

Panchetta - Bench - Скамейка

L. 150 H. 45 P. 40 Kg 18 M3 0,40

CN06 Toilette - Toilette - Туалетный столик

L. 155 H. 75 P. 66 Kg 60 M3 0,90

CN16/D/C

Armadio 2/a con cimasa dipinto a mano Hand made painting 2/d wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гу��ьком, ручная роспись

L. 106 H. 220 P. 65 Kg 100 M3 1,20

CL04/P

Piantana con paillettes - Floor lamp with paillettes - Торшер с пайетками

Ø 60 H. 196

CLO10

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

Ø 24 H. 42

KITTY

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

CN16

Kg 1 M3 0,10

Velario per letto - Ceiling curtains for bed - Занавеси для кровати

L. 600 H. 150

Kg 2 M3 0,01

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

800/11/R

Testiera rettangolare letto singolo con ring - Rectangular single bed with ring Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром Rete per letto - Spring for bed - сетка

L. 130 H. 97 P. 210 Kg 30 M3 0,50

120 x 195

Kg 15 M3 0,70

100 x 190

800/09 Comodino - Night-table - прикроватная тумба 800/06 Panchetta - Bench - Скамейка

L. 110 H. 48 P. 45 Kg 13,5 M3 0,30

L. 56 H. 52 P. 43 Kg 25 M3 0,25

AH701 Tavolino fumo - Coffee table - курительный столик

Ø 64 H. 58

AH600 baboll

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,50

AH500 flower Libreria - Bookcase - книжный шкаф

AH600 baboll

Poltrona - Armchair - Кресло

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

L. 143 H. 143 P. 32 Kg 110 M3 1,20

CN51

Scrittoio senza cassetti - Little desk without drawers - письменный стол без ящиков

800/14

Settimino - 7-drawers stand - комод с семью ящиками

L. 80 H. 140 P. 43 Kg 50 M3 0,60

L. 130 H. 73 P. 45 Kg 30 M3 0,60

CN50

Pouff intagliato - Carved pouff - Резной пуф

800/07

Specchiera ovale - Oval mirror - овальное зеркало

L. 80 H. 100 P. 7

Ø 50 H. 37

AH800

Piantana - Floor lamp - Торшер

800/15/3001

Kg 15 M3 0,60

L. 120 H. 220 P. 65 Kg 100 M3 1,20

Ø 45 H. 183

Armadio 2/a con cimasa - 2/d wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гуськом

AL01

Ø 14 H. 40

Kg 0,8 M3 0,10

CL13

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

L. 14 H. 60 P. 14 Kg 1 M3 0,10

Sospensione rotonda piccola - Round small suspension круглая подвесная лампа, маленькая

MOBY

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

COCò

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья TB03

Manichino - Mannequin - Манекен

TB03

Manichino - Mannequin - Манекен

VE03 moby

Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

VE03 COCò

Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

Poltrona - Armchair - Кресло

Kg 8 M3 0,40

Kg 6 M3 0,40

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

Pagina - Page - Стр 138 - 139

Kg 9 M3 0,10

L. 40 H. 150 P. 26 Kg 3 M3 0,20

221


Proposte arredative - Proposals - варианты меблировки Willy 01

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AN01/B

Testiera letto singolo senza cimasa con box contenitore imbottito sfoderabile Headboard withuot upper frame with padded box base with removable covers изголовье без гуська с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера

AN05

Comodino - Night-table - прикроватная тумба

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

L. 136 H. 144 P. 218 Kg 60 M3 0,60

AH300/B/SI

120 x 195

Testiera letto singolo con box contenitore imbottito sfoderabile Headboard for single bed with padded box base with removable covers изголовье с коробка для хранения со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера

L. 136 H. 136 P. 225 Kg 90 M3 1,10

L. 67 H. 71 P. 40 Kg 29 M3 0,25

AH201

Comodino - Night-table - прикроватная тумба

AN08 Panchetta - Bench - Скамейка

L. 110 H. 55 P. 45 Kg 13,5 M3 0,30

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,65

AH600 baboll

Poltrona - Armchair - Кресло

AH600 baboll Poltrona - Armchair - Кресло

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60

AN10

Armadio 2/a senza cimasa - 2/d wardrobe without upper frame Шкаф с 2 створками без гуська

L. 110 H. 210 P. 65 Kg 100 M 1,20

AH801

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

L. 47 H. 43 P. 20 Kg 1 M 0,10

AH800

Piantana - Floor lamp - Торшер

Ø 45 H. 183

WILLY

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

Pagina - Page - Стр 154 - 155

3

Kg 15 M3 0,60

Accappatoio - Bath-robe - Банный халат

590/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 60

Kg 3 M3 0,05

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AN01/C

Testiera letto con cimasa - Headboard with upper frame - Изголовье с гуськом

L. 136 H. 160 P. 10 Kg 25 M3 0,30

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

AN05 Comodino - Night-table - прикроватная тумба AN09/R Pouff rotondo - Round pouff - Круглый пуф

L. 67 H. 71 P. 40 Kg 29 M 0,25

AN10/C

Armadio 2/a con cimasa - 2/d wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гуськом

L. 111 H. 226 P. 65 Kg 100 M3 1,20

AL03

Piantana - Floor lamp - Торшер

Ø 60 H. 196

Kg 15 M3 0,70

AL01

Sospensione rotonda piccola - Round small suspension круглая подвесная лампа, маленькая

Ø 14 H. 43

Kg 2 M3 0,10

Pagina - Page - Стр 164 - 165

3

VE03 WILLY

Willy 02

Jonny 01

Pagina - Page - Стр 174 - 175

Spirit 01

3

Ø 50 H. 45

Kg 12 M3 0,20

Pagina - Page - Стр 188 - 189

120 x 195 L. 60 H. 50 P. 43 Kg 35 M3 0,30

disco

Sistema di sedute, composizione 01 - Sitting program, composition 01 система модульных диванов, состав 01

L. 220 H. 72/78 P. 77 Kg 60 M3 1,60

AH800

Piantana - Floor lamp - Торшер

Ø 45 H. 183

AH801

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки

L. 47 H. 43 P. 20 Kg 1 M3 0,10

TL02

Lampadario - Chandelier - Люстра

Ø 80 H. 40

JonnY

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Kg 15 M3 0,60

Kg 2 M3 0,50

Dimensioni - Dimensions - Размеры

AH300/B/SI

L. 136 H. 136 P. 225 Kg 90 M3 1,10

120 x 195

Testiera letto singolo con box contenitore imbottito sfoderabile Headboard for single bed with padded box base with removable covers изголовье с коробка для хранения со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера CN14 Comodino - Night-table - прикроватная тумба EPRIL Sistema componibile, composizione 207 - Modular system, composition 207 модульная система, состав 207 AH600 baboll Baboll poltrona - Baboll armchair - Кресло Baboll AH800 Piantana - Floor lamp - Торшер AH801/D Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки TL02 Lampadario - Chandelier - Люстра

L. 45 H. 67 P. 45 Kg 24 M3 0,20 L. 357 H. 220 P. 60 Kg 300 M3 5,00 L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,60 Ø 45 H. 183

Kg 15 M3 0,60

L. 47 H. 48 P. 20 Kg 1 M3 0,10 Ø 60 H. 40

Kg 2 M3 0,20

SPIRIT

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

TB05

Testa di cavallo - Horse’s head - голова лошади

L. 25 H. 70 P. 65 Kg 3 M3 0,05

567/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 40

590/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 60

Kg 3 M3 0,05

544/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

570/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3 M3 0,05

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Kg 3 M3 0,05

223


Finiture - Finishing - отделок

Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata

Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver finish

деталь рамы

отделка с тонированием и патиной

отделка с декором из сусального золота или серебра

Dettaglio cornice Decorative frame detail

Dettagio finiture Finishing details • деталь отделки

Struttura • Main frame

14 Prugna • Plum • сливовый

22 Rosa confetto • Candy pink

Noce • Walnut • орех

4 Oro • Gold • золото

16 Viola • Violet • фиолетовый

23 Avorio perla • Pearl ivory

Noce antiquariato • Antique walnut

5 Argento • Silver • серебро

15 Rosso • Red • красный

24 Silver avio • Silver avio • серебристо-серый

Wengè • Wengè • венге

6 Oro/Agento • Gold/Silver • золото/серебро

14 Arancio • Orange • оранжевый

25 Champagne perla • Pearl champagne

Nero ebano • Ebany • черный

7 Rosso Fiorentino • Fiorentino Red

17 Giallo • Yellow • желтый

26 Silver lilla • Lilac silver • серебристо-

Avorio • Ivory • слоновая кость

8 Argento Antico • Old Silver

Fucsia • Violet • ярко-розовый

конструкция

essenza • material порода дерева: ayus

Finitura laccata Lacquered finish

Dettaglio struttura Main frame detail

отделка с тонированием и патиной

карамельно-розовый

лакированная отделка

Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata

деталь каркаса

Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver leaf finish

жемчужная слоновая кость

антикварный орех

отделка с декором из с усального золота или серебра

essenza • material порода дерева: lamellare di legno curvo curved multi-ply impiallaciatura • veneer

фанеровка:

olmo • elm • вяз

Cornice • Frame • рама Finitura laccata • Lacquered finish • лакированная отделка Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata • отделка с тонированием и патиной Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver leaf finish

отделка с декором из сусального золота или серебра

Finitura laccata - disponibile lucida o opaca Lacquered finish - available glossy or matt

лакированная отделка - глянцевая или матовая отделка

жемчужный шампань

лиловый

11 Nero • Black • черный

20 Beige scuro • Dark beige • темно-бежевый

19 Verde • Green • зеленый

27 Silver blu • Blue silver • серебристо-синий

12 Bianco • White • белый

21 Corda • Corda • бежевый

20 Blu • Blue • синий

3 Laccato Veneziano • Venetian Lacquer

13 Avorio • Ivory • слоновая кость

18 Tortora • Turtle-dove • нежный серо-бежевый

21 Lilla • Lilac • лиловый

10 Craquelé • кракелюр

флорентийский красный

состаренное серебро

9 Bianco Dorato • White and Gold

белый позолоченный

венецианская лакировка

225


Pelle ed ecopelle - Leather and ecologic leather - кожа

Pelle Leather кожа Ice 3970 Bianco • White • белый

Pelle Leather кожа Ice

3970 Degradé Salmone - Oro • Degradé Salmone - Gold • размытый лососево-

розовый - золото

Pelle coccodrillo Coccodrile leather крокодиловая кожа Rosa • Pink • розовый

Pelle coccodrillo Coccodrile leather крокодиловая кожа Rosa confetto • Candy pink • карамельно-розовый

Pelle Leather кожа Ice

3970 Degradé Nero - Oro • Degradé Black - Gold • размытый черный - золото

Col. 00

Pelle Leather кожа Alaska rettile scamosciato Col. 0123

5130 Rosa antico • Antique rose

роза-антик

Pelle coccodrillo Coccodrile leather крокодиловая кожа Marrone • Brown • коричневый

Pelle coccodrillo Coccodrile leather крокодиловая кожа Bianco • White • белый

Pelle Leather кожа Parsifal Zebra

Pelle Leather кожа Parsifal Zebra

Pelle Leather кожа Parsifal Zebra Col. 1663

Pelle Leather кожа Parsifal Zebra

Pelle Leather кожа Alaska rettile scamosciato Col. 0439

Pelle Leather кожа Alaska rettile scamosciato Col. 0443

Pelle Leather кожа Alaska rettile scamosciato

Pelle Leather кожа Alaska rettile scamosciato

Col. 01363

Pelle Leather кожа Parsifal Zebra

Pelle Leather кожа Liberty

Col. 0534

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0439

Pelle Leather кожа Vernice lucida Col. 0129

Col. 1661

Col. 1662

Col. 0610

Pelle Leather кожа Metallizato Col. met/argento

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0123

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0443

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0445

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0534

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0610

Pelle Leather кожа Alaska scamosciato Col. 0911

Pelle Leather кожа Vernice lucida Col. 00

Pelle Leather кожа Vernice lucida Col. 0443

Pelle Leather кожа Vernice lucida Col. 0445

Pelle Leather кожа Vernice lucida Col. 0811

Pelle Leather кожа Metallizato Col. met/oro

Pelle Leather кожа Metallizato Col. met/fucsia

Pelle Leather кожа Metallizato Col. met/rosso

Pelle Leather кожа Metallizato Col. met/blu elettrico

Pelle Leather кожа Liscia

Col. Rosa

227


Glitter - Glitter - яркий блеск

Pelliccia - Fur - мех Glitter яркий блеск

Glitter яркий блеск

1470 White/Silver - Silver

белый/серебряный - серебро

Glitter яркий блеск

8908 Black - Purple/Purple ·

Glitter Galaxy яркий блеск “Galaxy”

черный/пурпурный - пурпурный

8345 Bianco/rosso - Oro/Argento White/Red - Gold/Silver

белый/красный - золото/серебро

Glitter SL 01 White

Glitter яркий блеск

1282 Bianco/Lillà - Argento White/Lilac - Silver

белый/лиловый - серебро

Pelliccia - Fur - мех

1470 White Gold - Gold

белый/золотой - золото

Glitter яркий блеск

1282 Bianco/Lillà - Lavanda White/Lilac - Lavander

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Col. 63

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Pelliccia - Fur - мех

Rosa antico • Antique rose • роза-антик

Col. 01

Col. 56

Col. 58

Glitter SL 08 White

Glitter SL 01 Copper

Glitter SL 01 Black

Glitter SL 08 Red

Glitter SL 08 Copper

Leopardo Rosa • Leopardo Pink • розовый леопард

Glitter SL 01 Gunmetal

Glitter SL 01 Silver

Glitter SL 08 Bronze

Glitter SL 08 Gunmetal

02 Leopardo Bianco • Leopardo White

25 Cammello • Camel • верблюжий

Glitter SL 01 Gold

Glitter SL 01 Fucsia

Glitter SL 08 Lavander

Glitter SL 08 Gold

F66 Beige • Beige • бежевый

Pelliccia - Fur - мех Visone Bianco

Pelliccia - Fur - мех

F60 Bianco • White • белый

Pelliccia - Fur - мех F90 Nero • Black • черный

Cavallino

14 Sabbia • Sand • песочный

Cavallino

1 Bianco • White • белый

Glitter SL 08 Burgundy

Pelliccia - Fur - мех

бежевый леопард

Glitter SL 08 Sand

Cavallino Glitter SL 01 Navy

01 Leopardo Beige • Leopardo Beige

Glitter SL 08 Silver

Cavallino Glitter SL 01 Lavander

Serengety

Glitter SL 08 Black Pelliccia - Fur - мех

Glitter SL 01 Bronze

Col. 62 Marrone • Brown • коричневый

белый/лиловый - лаванда

Samburi

Glitter SL 01 Red

Col. 05

7 Nero • Black • черный

Pelliccia - Fur - мех F30 Rosa • Pink • розовый

cat. Lusso De-Luxe fabric

cat. Lusso De-Luxe fabric

cat. Lusso De-Luxe fabric

cat. Lusso De-Luxe fabric

M31 Bianco • White

M36 Nero • Black

M32 bordeaux • bordeaux

M30 beige • Beige

белый

черный

бордо

бежевый

cat. Lusso De-Luxe fabric M52 Cammello • Camel верблюжий

229


Tessuti - Fabrics - ткани

shiny velvet

lurex velvet

FH 050/820

Oro • Gold золото

Col. 36

Aramis L. 1163 Col. 205

Marrone chiaro Light brown светло-коричневый Col. 30

Aramis L. 1163 Col. 61

Marrone • Brown коричневый

Beige • Beige бежевый Col. 57

Rosa antico Antique rose роза-антик Col. 09

Col. 28

Argento • Silver серебро

9194 Silver

Ramage striato 9193 Gold

Fucsia • Fucsia ярко-розовый Col. 59

Col. 26

Aramis L. 1163

Ramage striato

Stampato rettile 9195 Gold

Bordeaux Bordeaux бордо Col. 11

Stampato rettile

Col. 15

9196 Silver

Aramis L. 1163 Col. 14

Nero • Black черный Col. 55

Viola • Violet фиолетовый

Col. 12

Aramis L. 1163 Col. 01

231


Tessuti - Fabrics - ткани

matt velvet

EMBOSSED VELVET

Avorio • Ivory слоновая кость Col. 02

Cammello • Camel верблюжий Col. 03

Arancio • Orange оранжевый Col. 30

Verde scuro Dark green темно-зеленый

Viola • Violet фиолетовый

Verde • Green зеленый Col. 29

Marrone • Brown коричневый Col. 08

512 - 1127

Soprano

Soprano

512 - 0511

512 - 0315

Soprano

Soprano

512 - 0759

512 - 1263

Soprano

Soprano

512 - 0492

512 - 0990

Soprano

Soprano

512 - 0846

512 - 0130

Soprano

Capeliere

512 - 1031

7220346

Col. 20

Rosso • Red красный

Col. 10

Soprano

512 - 0273

Rosa • Pink розовый

Giallo ocra Ochre yellow желтый охра Col. 13

Soprano

Col. 16

Col. 22

Celeste • Sky голубой Col. 25

Nero • Black черный Col. 28

233


Tessuti - Fabrics - ткани

lurex cotton

SATIN

LACE

SATIN

A.M. Beige/Argento Beige/Silver бежевый/серебро

Conceptuelle parme

Beige/Oro Beige/Gold бежевый/золото

fiori di seta 4851

jacquard A. Girl

Pizzo • Lace кружево Beige Beige бежевый

fiori di seta 4852

Beige/Argento Beige/Silver бежевый/серебро

Saturnia celeste

Beige/Oro Beige/Gold бежевый/золото

Pizzo • Lace кружево 01 Nero Black черный

fiori di seta 4853

fiori di seta 4857

235


Tessuti - Fabrics - ткани

cotton fabric

Guggenheim Guggenheim

1950/4

1950/5

Portofino stampato KS 10040

Guggenheim 1955/5

Guggenheim 1955/4

Galla Placida

Guggenheim 1950/6

Portofino stampato

KS 10035

KS 10041

Galla Placida

Riga

Guggenheim 1950/2 KS 10037

Guggenheim

Guggenheim

1955/6

1955/2

Galla Placida KS 10036

KS 10056

Riga KS 10050

Guggenheim Guggenheim

1950/3

1950/1

Guggenheim 1955/1

Intal unito

Intal unito

30013

30006

Intal unito

Intal unito

30000

30005

Guggenheim 1955/3

Intal unito 30008

237


Tessuti - Fabrics - ткани

woll

JEANS

SATIN Lamé argento

Arthur’s seat 7680906

Denim

Lamé oro

Col. 43

Col. 01

Col. 21

Col. 236

Calton hill 7720597 Col. 93

Calton hill

Col. 11

Col. 129

Col. 03

7720164

Col. 259

Col. 74

Calton hill 7720INV

Col. 88

Col. 255

Col. 12

Col. 59

Las nieves 7740146

239


®

see you soon

Riccardo Volpi • Stefania Volpi

®

c

o

n

t

r

a

c

t

ALTAMODA ITALIA s.r.l. Via Valdera C, 183/A 56038 PONSACCO (PI) Italy Tel. +39 0587 735355 Fax +39 0587 734950 www.altamodaitalia.it info@altamodaitalia.it

the kitchens


D e s i g n

p r ê t

À

P o r t e r


Alta_moda_4