Issuu on Google+

Sommaire Infos pratiques p2 et 3

Multi activités p10

Linguistiques p20

Campagne p4 et 5

Séjours fratrie en Dordogne

Angleterre Irlande Espagne

Tannerre Ingrannes Copains des arbres vite grimpons ! Petit débrouillard en forêt

Montagne p6 Séjours fratries en Savoie

Camping à la semaine p6 Thématiques p7 Un séjour chez les indiens Comme un indien

Mer p8 et 9 Séjours fratrie dans le Morbihan Vieux-Boucau Saint Jean de Monts

Équitation p9 Séjours fratrie en Ariège

Bulletins de pré inscription p 11 à 14 Multi activités p15 Mer et eaux vives au Pays basque

Projet p15 Bretagne festivals

Europe p16 à 19 Documents d’identité Scandinavie terre des Vikings Benvenuto in Italia Croatie-Montenegro Reporters sans frontières Sicile Iles éoliennes Andalousie-Portugal

Monde p19 Bonjour Québec


1, 2, 3 Partez !

Les « séjours fratries » Ils permettent des départs communs pour des enfants de la même famille, le contenu des séjours varie selon l’âge.

Les séjours vacances par étape

Charte Handicaps, Arcueil s’engage

1. Découvrir les séjours proposés dans la plaquette

Certains centres de vacances peuvent accueillir des enfants ou jeunes faisant l’objet d’un protocole d’accueil individualisé ou demandant un suivi sanitaire et médical particulier. Le cas échéant, il vous est demandé d’informer la coordination séjours vacances par écrit et de prévoir un entretien particulier, au moment de la pré inscription afin de permettre un accueil adapté à votre enfant.

u Présentés par thèmes et par âges. u Au forum « 1, 2, 3 Partez ! » le samedi 31 mars 2012, de 14h à 17h, dans le hall de

l’hôtel de ville. 2. Se pré-inscrire u Remplir un bulletin de pré inscription par participant (en pages centrales de cette

Les critères d’inscription

brochure ou en téléchargement sur www.arcueil.fr, rubrique Parents ou Jeunes, Séjours vacances) u L’envoyer par courrier ou le déposer à l’accueil de la mairie au plus tard le vendredi 13 avril 2012.

u Les séjours de cette brochure sont proposés uniquement aux familles habitant à

Arcueil. u La coordination séjours vacances établit une liste par séjour en fonction des demandes reçues. En cas d’insuffisance de places disponibles pour un séjour demandé, des critères de priorité sont appliqués pour créer les listes d’inscription de façon équitable : 1 respect de la date limite de pré inscription, 2 respect des deux choix minimum sur le bulletin de pré inscription, 3 enfants et jeunes qui ne sont jamais partis avec la ville, 4 enfants et jeunes qui ne sont pas partis l’été précédent, 5 enfants et jeunes qui ne sont pas partis dans le séjour concerné l’été précédent, 6 premier choix de séjour s’il n’a pas été respecté l’été précédent, 7 enfants et jeunes qui demandent à partir ensemble.

3. L’inscription définitive u Début mai, vous recevrez un courrier de confirmation, accompagné des

documents liés au séjour de votre enfant, ainsi que la date et l’heure de la réunion d’information. u L’inscription définitive se réalisera en même temps que la réunion d’information entre le 21 mai et le 15 juin 2012. Un temps d’accueil des familles est prévu au moment de la réunion pour la restitution des documents. u Les familles qui ne souhaitent pas confirmer leur réservation par une inscription définitive doivent prévenir dans les plus brefs délais la coordination séjours vacances. Toute modification de séjour est considérée comme une annulation. Toute pré inscription non confirmée par la famille, dans les délais indiqués sur le courrier, sera reprise pour permettre le départ d’un autre enfant ou jeune, placé en liste d’attente.

Liste d’attente u Ouverture de la liste d’attente : 16 avril 2012. u Clôture de la liste d’attente : 1er juin 2012.

4. Le séjour u Vous recevrez un courrier dans la 2e quinzaine du mois de juin indiquant les

heures et les lieux de rendez-vous pour le départ et le retour du séjour de votre enfant. (La mairie d’Arcueil prend en charge le transport entre l’hôtel de ville et la gare ou l’aéroport de regroupement.)

22


La participation financière au séjour

Dates à retenir

u La ville d’Arcueil prend systématiquement en charge une partie du coût du séjour.

u samedi 31 mars : forum de présentation des séjours

Votre participation sera déterminée en fonction de votre Quotient Familial 2011 / 2012, que vous devez faire calculer au Service Action Sociale de la mairie d’Arcueil (01 46 15 08 80). u Pour connaître le montant de votre participation, il faut multiplier votre Quotient Familial (QF) par le coefficient indiqué pour chaque séjour. Néanmoins, un tarif minimum et un tarif maximum seront appliqués pour chaque séjour.

u vendredi 13 avril : date limite de pré inscription u du 7 au 16 mai : confirmation et envoi des documents d’inscription u du 21 mai au 15 juin : réunions d’informations des séjours et inscriptions défini-

tives (date limite de rendu des documents) u vendredi 15 juin : date limite de paiement de la 1e échéance du séjour u vendredi 6 juillet : date limite de paiement de la 2e échéance u juillet et août : départs, déroulements, retours des séjours u vendredi 3 août : date limite de paiement de la 3e échéance u samedi 25 août : fête des retours de vacances. u vendredi 7 septembre : date limite de paiement du solde du séjour

Les aides financières Le montant de la participation familiale peut être réduit en fonction de votre situation sociale, via diverses aides, dont : u l’Aide aux Vacances Enfants (AVE) de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) qui est utilisable pour les séjours vacances, u un abattement de 23 € pour le deuxième enfant inscrit, de 30 € par enfant à partir du troisième enfant inscrit, u une aide aux vacances de l’employeur ou du comité d’entreprise (CE). Demander une attestation à la coordination séjours vacances, u une aide de la mairie pour les familles aux ressources modestes, qui ne bénéficient pas d’aides suffisantes par les autres organismes.

Contacts utiles Coordination séjours vacances : 01 46 15 09 79 ou 01 46 15 09 30 Courriel : sejours-jeunes@mairie-arcueil.fr Mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer - 94110 Arcueil Standard : 01 46 15 08 80 Télécopie : 01 46 15 27 51

Documents à fournir au moment de l’inscription :

Sur www.arcueil.fr, rubrique Parents ou Jeunes Dans « séjours vacances » : informations utiles, brochure et bulletins de pré inscription à télécharger et, tout l’été, des infos et des nouvelles de vos enfants en ligne.

u l’engagement daté et signé pour le séjour de votre enfant u votre QF 2011 / 2012, pour calculer votre participation u le montant de l’AVE, tarif journalier (si vous en bénéficiez) u un moyen de paiement (chèque, espèces ou chèques vacances).

3


CAMPAGNE

Tannerre (Yonne) 4/5 ans

Ingrannes (Loiret) 4/6 ans

Le village de Tannerre, en plein cœur de la Puisaye, aux marches de la Bourgogne, accueille avec bonheur les enfants sur le domaine de l’ancien château, dans le centre aux trois maisons de couleurs. Ici, les enfants se baladent à poney, s’initient au vélo, vivent au rythme joyeux des vacances et profitent du parc pour les activités de plein air.

C’est au cœur de la nature que les enfants partiront à l’aventure pour découvrir les mystères et les trésors du centre du Gué Bourdon. Le centre est peuplé d’animaux : chèvres, brebis, coqs, poules. Ils s’occuperont de tout ce petit monde avec les animateurs. Le centre est implanté dans un parc arboré et clos de 1,5 hectares au bord d’une petite rivière.

Hébergement : en maisonnettes, chambres de 6 lits, grand salon, salles de bain, salle d’activités l Transport : car l Activités : mini ferme, poney attelé, pêche, vélo, camping, éveil musical, jardin potager l Découvertes : village et

Hébergement : chambres de 4 à 6 lits, salle de jeux, bibliothèque. Transport : car l Activités : grands jeux pour trouver un trésor, fabrication

poterie de Tannerre, Moulin de Vanneau, ferme du château de Saint Fargeau, ferme pédagogique « des grenouillettes »

Séjours de 13 jours : du 23 juillet au 4 août l du 13 au 25 août

de cabanes, piscine, pêche, nuit sous la tente. Coût pour la ville : 676 € l Coefficient : 0,47

Séjours de 14 jours : du 9 au 15 juillet l du 16 au 29 juillet l du 30 juillet au 12 août Coût pour la ville : 825,40 € l Coefficient : 0,58

4


Petit débrouillard en forêt (Ariège) 8/12 ans A Gréoulou, les enfants apprendront à se débrouiller dans la nature avec tout ce qu’elle peut offrir. Ils deviendront de vrais trappeurs écologistes qui vous épateront par les nombreux savoir-faire acquis durant leur inoubliable séjour ariégois.

Un séjour dans et autour de l’arbre, avec comme thème les personnages imaginaires qui peuplent nos bois. Tu pourras découvrir et apprendre à respecter la forêt, la nature. Tu participeras, si tu le veux, à des ateliers d’arts et de bricolage.

Hébergement : tentes collectives de 2 à 6 places. l Transport : train. Activités : apprendre à reconnaitre les plantes, fabrication de fours et de cadrans solaires, construction de cabanes... l Découvertes : astronomie,

Hébergement : chambres de 6 à 7 lits, salle d’activités, bibliothèque. Transport : car l Activités : construction de cabanes perchées, fabrication

initiation aux plantes médicinales, techniques d’allumage du feu...

de parcours à grimper, nuits en bivouac, randonnées en forêt, jeux collectifs et grands jeux, sorties camping et VTT. l Découvertes : le centre est inscrit dans une démarche de respect de l’environnement et du développement durable. Le projet de fonctionnement s’appuie sur une sensibilisation des enfants aux différents aspects de cette démarche : tri des déchets, gestion de l’eau, approche du milieu naturel.

Séjours de 12 jours : du 6 au 17 juillet l du 16 au 27 août Coût pour la ville : 720 € l Coefficient : 0,50

Séjours de 21 jours : du 9 au 29 juillet l du 6 au 26 août Coût pour la ville : 990 € l Coefficient : 0,69

5

CAMPAGNE

Copains des arbres, vite grimpons ! (Saône et Loire) 6/10 ans


CAMPING

MONTAGNE

Séjours fratries en Savoie :

Héry-sur-Ugine 6/11 ans et 12/14 ans

Héry-sur-Ugine est un village typique de la Savoie, dominant la vallée de l’Arly, aux portes du Parc naturel du Massif des Bauges. Le chalet de la Plâche bénéficie d’une situation exceptionnelle, offrant un très beau panorama sur deux massifs prestigieux : le Mont-Blanc au sud-est et les Aravis au nord-est. Hébergement : chambres de 5 à 10 lits l Transport : train Activités : 6/11 ans :

Camping à la semaine (lieu à préciser ultérieurement) 6/12 ans (année de CP effectuée)

Chaque semaine, un groupe de 20 enfants partira au camping dans un cadre sécurisant et ombragé. Les enfants seront encadrés par un directeur et 2 animateurs des accueils de loisirs municipaux. Ces séjours sont conçus pour que les enfants vivent un rythme de vacances, à la campagne, dans un contexte qui offre des activités de loisirs et de découvertes. Les enfants seront sollicités pour participer à tous les moments de la vie collective (courses, préparations des repas, rangement des tentes, la vaisselle...) et sont invités à élaborer le programme d’activités à partir de leurs envies et de leurs idées. Activités : cyclotourisme, ballade, activités de nature, visites culturelles, atelier repas, veillées... l Transport : car municipal. Départ de l’hôtel de ville tous les lundis à 8h. Retour à l’hôtel de ville tous les vendredis vers 18h.

escalade, randonnée-camping, astronomie, vélo, espace nautique Activités : 12/14 ans : escalade, randonnée-camping, astronomie, espace nautique, VTT l Découvertes : de la faune et la flore des Alpes, cité médiévale de Conflans, maison des jeux olympiques, musher (conducteur de traineau)... Séjours de 21 jours : du 10 au 30 juillet l du 3 au 23 août Coût pour la ville : 1110,50 € (6/11 ans) l 1232,50 € (12/14 ans) Coefficient : 0,77 (6/11 ans) l 0,86 (12/14 ans)

Calcul de votre participation : (QF x 2,5 %) x 5 jours Mini : 14,15 € / Maxi : 118,20 € Du 9 au 13 juillet 2012 l Du 16 au 20 juillet 2012 Du 23 au 27 juillet 2012 l Du 6 au 10 août 2012 Du 20 au 24 août 2012 l Du 27 au 31 août 2012

6


Comme un indien (Hautes-Alpes) 6/12 ans

Durant ton séjour, tu deviendras un vrai petit « papoose ». Tu apprendras à t’occuper des « mustangs » qui vivent avec nous, mais aussi les monter dans la carrière ou le manège. Le centre de Crocq offre un cadre verdoyant, situé dans le Parc Naturel Régional de Millevaches, équipé d’une piscine chauffée et d’un manège équestre.

Jouer aux indiens, écouter attentivement une vieille légende indienne, improviser un tipi pour vivre une aventure extraordinaire. Le parc national des Ecrins sera le décor privilégié pour vivre « comme des indiens », le temps d’une légende, au plus près de cette nature généreuse. Hébergement : chambres de 3 à 5 lits l Transport : train Activités : 2 séances d’initiation au canoë, 1 séance de tir à l’arc, 1 séance

Hébergement : chambres de 4 à 6 lits l Transport : car ou train Activités : équitation, création costume d’indien, fabrication d’arc et attraperêve, activités manuelles, jeux de plein air l Découvertes : balades dans la

d’initiation à la pêche, fabrication de tipis et d’arcs, piscine sur le centre Découvertes : apprendre à s’orienter, reconnaitre les essences d’arbres ou le chant des oiseaux, veillées contes à l’indienne

forêt à la rencontre des « Puckwoodgenies », peut-être même une rencontre avec des bisons, qui sait... Séjours de 14 jours : du 20 juillet au 2 août l du 17 au 30 août

Séjours de 15 jours : du 6 au 20 juillet l du 2 au 16 août

Coût pour la ville : 735 € l Coefficient : 0,51

Coût pour la ville : 990 € l Coefficient : 0,69

7

THÉMATIQUES

Un séjour chez les indiens (Creuse) 6/12 ans


MER

Vieux-Boucau (Landes) 6/11 ans

Séjour fratrie dans le Morbihan

La Trinité-sur-Mer 6/11 ans et 12/14 ans

Sur le littoral atlantique, le centre est situé à moins d’un kilomètre de l’océan et de ses plages, à 15 mètres du lac marin de Port d’Albret qui permet baignades et activités nautiques, non loin de l’immense forêt des pins que l’on peut atteindre par de nombreuses pistes piétonnières ou cyclables.

La Trinité-sur-Mer est connue pour son port de plaisance, point de départ des grandes courses au large. Cette célèbre station balnéaire de la Bretagne du sud bénéficie d’un microclimat exceptionnel. Ses grandes plages, orientées plein sud, sont bien abritées et permettent la baignade en toute sécurité.

Hébergement : chambres de 2 à 7 lits l Transport : train l Activités : 2

activités à choisir en fonction de l’âge : voile sur optimist ou catamaran, tennis, planche à voile, surf, tir à l’arc, quad, promenade à cheval ou à poney, natation Découvertes : pelote basque, courses landaises, arènes du Vieux-Boucau, écomusée de la mer.

Hébergement : Chambres de 7 à 8 lits (6/11 ans) et marabouts (12/14 ans) l Transport : train l Activités : 6/11 ans - voile sur optimist, baignade,

pêche à pied, sculpture sur sable, sports de plage, 12/14 ans - voile, kayak de mer, baignade, sports de plage, mini camps... l Découvertes : visites sites préhistoriques, musée de la préhistoire, ostréiculture, site mégalithique, biscuiterie...

Séjours de 21 jours : du 9 au 29 juillet l du 3 au 23 août Coût pour la ville : 1246,50 € l Coefficient : 0,87

Séjours de 21 jours : du 10 au 30 juillet l du 3 au 23 août Coût pour la ville : 1175,50 € (6/11 ans) l 1347,60 € (12/14 ans) Coefficient : 0,82 (6/11 ans) l 0,94 (12/14 ans)

8


MER

Séjours fratries en Ariège :

La chevauchée fantastique 6/9 ans Premiers galops 10/12 ans Équitation en pays cathare 13/17 ans Randonnée pyrénéenne

Envie de bouger et de créer ? Bienvenue au centre de Saint Jean de Monts.Tu pourras faire des balades en fôret et sur les sentiers du pays de Monts, profiter de la plage, construire des châteaux de sables... Les repas seront également l’occasion de goûter aux spécialités vendéennes. Hébergement : chambres de 4 à 6 lits l Transport : train l Activités : optimist 7/8 ans, char à voile 9/13 ans, baignade, pêche à pied, grands jeux, nuits en camping, foot... l Découvertes : balades en forêt, découverte du pays de Monts, contes et légendes, chants

13/17 ans (galop 3 minimum)

Débutants ou confirmés, les cavaliers trouvent tous leur rythme de croisière à Gréoulou, dans une ambiance familiale et détendue. Du manège de Gréoulou à la liberté de galoper en forêt en passant par le lac de Puivert et son château cathare, ce séjour est une véritable bouffée d’air frais.

Séjours de 19 jours : du 6 au 20 juillet l du 3 au 21 août Coût pour la ville : 931 € l Coefficient : 0,65

Hébergement : chambres de 3 à 8 lits (6/9 ans) ; tentes marabouts

aménagées (13/17 ans) Au lac de Puivert : tentes marabouts aménagées (douches et sanitaires sur site) l Transport : train l Activités : à Gréoulou (une semaine) : 2 heures d’équitation par jour (jeux, promenades, leçons), soins des poneys et chevaux, piscine. Au lac de Puivert (une semaine) : 2 heures d’équitation et baignades dans le lac Découvertes : visite du château de Puivert, marché du village, veillées contes et légendes, musique... Randonnée pyrénéenne (4 à 5 heures par jour) tentes de 2 à 3 places. Les nuits de la rando se font dans des campings ou des sites naturels. Un camion d’intendance transporte les sacs et le matériel. Le « galop 3 » minimum est exigé pour la randonnée (cavaliers confirmés). Séjours de 15 jours : du 17 au 31 juillet l du 1er au 15 août Coût pour la ville : 990 € (6/9 ans) l 1010 €(10/12 ans) l 1080 € (13/17 ans) l 1160 € (13/17 ans randonnée pyrénéenne) Coefficient : 0,69 (6/9 ans) l 0,70 (10/12 ans) l 0,75 (13/17 ans) 0,81 (randonnnée pyrénéenne 13/17 ans) 9

ÉQUITATION

Saint Jean de Monts (Vendée) 7/13 ans


MULTI-ACTIVITÉS

Séjours fratries en Dordogne

Les olympiades périgourdines 6/11 ans

Raid en Périgord 12/14 ans

Le moulin de Guillou, situé au bord de la Dordogne, entre Bergerac et Sarlat, va accueillir nos concurrents en herbe venus découvrir les joies sportives. Répartis en équipe, ils devront faire preuve d’ingéniosité, d’habileté et de perspicacité pour remporter des médailles. Mais l’important est de participer !

En plein cœur du Périgord Noir, en bordure de la Dordogne, nos jeunes aventuriers vont s’initier à des pratiques sportives les plus diverses. Un grand raid clôturera ces deux semaines. Émotions fortes garanties ! Hébergement : marabouts de 8 places avec lits superposés l Transport : train Activités : canoë-kayak, escalade sur mur naturel, VTT, tir à l’arc, spéléologie,

Hébergement : chambres de 4 à 6 lits l Transport : train l Activités :

canoë-kayak, escalade sur mur, VTT, tir à l’arc, spéléologie, piscine, tennis, randonnées, olympiades par équipe l Découvertes : visites de châteaux, veillées, possibilité de bivouac.

piscine, tennis, randonnées, olympiades par équipe, 2 jours de descente de la Dordogne l Découvertes : visites de châteaux, veillées, bivouac à Trémolat. Séjours de 15 jours : du 10 au 24 juillet l du 7 au 24 août

Séjours de 15 jours : du 10 au 24 juillet l du 7 au 24 août

Coût pour la ville : 980 € l Coefficient : 0,68

Coût pour la ville : 980 € l Coefficient : 0,68

10


Préinscription séjour pour les enfants et les jeunes de 4 à 17 ans révolus Coordonnées des parents ou responsables

Bulletin à déposer à l’accueil de la mairie ou à retourner par courrier au plus tard :

le vendredi 13 avril 2012

Nom et prénom

Mairie d’Arcueil, Coordination séjours vacances 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil

............................................................................................................................................................ Adresse : .........................................................................................................................................

Nom du participant : ......................................................................................................................

............................................................................................................................................................

Prénom du participant : ................................................................................................................

Tél. domicile du père

Tél. domicile de la mère

............................................................................

........................................................................

Tél. portable du père

Tél. portable de la mère

............................................................................

........................................................................

Choix des séjours (minimum 2 choix obligatoires, par ordre de préférence)

Tél. travail du père

Tél. travail de la mère

1er choix : ............................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................

Dates du séjour : .............................................................................................................................

Né(e) le : ...................................................................................... Age séjour ............................... Nationalité (pour les séjours à l’étranger): ...............................................................................

Adresse électronique du père

2e choix : ............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Dates du séjour : .............................................................................................................................

Adresse électronique de la mère

3e choix : ............................................................................................................................................

........................................................................................................................................................... Adresse électronique du participant

Dates du séjour : .............................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Je désire partir avec : ......................................................................................................................

Signature des parents

............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Désistement : ........................................

Ne pas remplir les parties grisées

POLYFAC

Motif :......................................................... Quotient Familial Arcueil :

....................................................................... ....................................................................... 11

Date d’arrivée du bulletin


Pré inscription camping à la semaine Pour les enfants de 6 ans révolus (une année de CP effectuée obligatoire) à 12 ans. Le service Enfance vous fixera un rendez-vous, par téléphone, pour réaliser l’inscription définitive de votre enfant. Les inscriptions débuteront le 29 mai 2012.

Nom et prénom de l’enfant ............................................................................................................................................................

Coordonnées des parents ou responsables

Né(e) le : ............................................................................................................................................

Nom et prénom

Dates des semaines choisies

............................................................................................................................................................

1 ............................................................................................................................................................

Adresse ........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................

2 ............................................................................................................................................................

Tél. domicile du père

Tél. domicile de la mère

3 ............................................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................

Remarques particulières :

Tél. portable du père

Tél. portable de la mère

............................................................................

........................................................................

Tél. travail du père

Tél. travail de la mère

............................................................................

........................................................................

(Exemple : je désire partir avec mes ami(es), régime alimentaire spécial, etc.) ............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

Adresse électronique du père

...............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Adresse électronique de la mère

...............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Adresse électronique du participant ........................................................................................................................................................... Signature des parents

Désistement : ........................................ Motif :.........................................................

Ne pas remplir les parties grisées

.......................................................................

Quotient Familial Arcueil :

....................................................................... 12

Date d’arrivée du bulletin


Pré-inscription séjour pour les enfants et les jeunes de 4 à 17 ans révolus Coordonnées des parents ou responsables

Bulletin à déposer à l’accueil de la mairie ou à retourner par courrier au plus tard :

le vendredi 13 avril 2012

Nom et prénom

Mairie d’Arcueil, Coordination séjours vacances 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil

............................................................................................................................................................ Adresse : ..........................................................................................................................................

Nom du participant : ......................................................................................................................

............................................................................................................................................................

Prénom du participant :..................................................................................................................

Tél. domicile du père

Tél. domicile de la mère

............................................................................

........................................................................

Tél. portable du père

Tél. portable de la mère

............................................................................

........................................................................

Choix des séjours (minimum 2 choix obligatoires, par ordre de préférence)

Tél. travail du père

Tél. travail de la mère

1er choix : ............................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................

Dates du séjour : .............................................................................................................................

Né(e) le : ..................................................................................... Age séjour ............................... Nationalité (pour les séjours à l’étranger) : ..............................................................................

Adresse électronique du père

2e choix : ............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Dates du séjour : .............................................................................................................................

Adresse électronique de la mère

3e choix : ............................................................................................................................................

........................................................................................................................................................... Adresse électronique du participant

Dates du séjour : .............................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Je désire partir avec : ......................................................................................................................

Signature des parents

............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Désistement : ........................................

Ne pas remplir les parties grisées

POLYFAC

Motif :......................................................... Quotient Familial Arcueil :

....................................................................... ....................................................................... 13

Date d’arrivée du bulletin


Pré inscription camping à la semaine Pour les enfants de 6 ans révolus (une année de CP effectuée obligatoire) à 12 ans. Le service Enfance vous fixera un rendez-vous, par téléphone, pour réaliser l’inscription définitive de votre enfant. Les inscriptions débuteront le 29 mai 2012.

Nom et prénom de l’enfant ............................................................................................................................................................

Coordonnées des parents ou responsables

Né(e) le : ............................................................................................................................................

Nom et prénom

Dates des semaines choisies :

............................................................................................................................................................

1 ............................................................................................................................................................

Adresse ........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................

2 ............................................................................................................................................................

Tél. domicile du père

Tél. domicile de la mère

3 ............................................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................

Remarques particulières :

Tél. portable du père

Tél. portable de la mère

............................................................................

........................................................................

Tél. travail du père

Tél. travail de la mère

............................................................................

........................................................................

(Exemple : je désire partir avec mes ami(es), régime alimentaire spécial, etc.) ............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

Adresse électronique du père

...............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Adresse électronique de la mère

...............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Adresse électronique du participant ........................................................................................................................................................... Signature des parents

Désistement : ........................................ Motif :.........................................................

Ne pas remplir les parties grisées

Quotient Familial Arcueil :

....................................................................... ....................................................................... 14

Date d’arrivée du bulletin


MULTIAVTIVITÉS

Bretagne festivals 15/17 ans

(Pyrénées-Atlantiques) 12/15 ans

Les jeunes découvriront les plus grands festivals français de la côte ouest. Le festival des Francofolies qui s’engage à faire connaître et diffuser la chanson et les musiques actuelles essentiellement d’expression française et francophone auprès d’un large public. Le festival des Vieilles Charrues qui lui accueille des artistes de divers horizons.

Le Pays basque, terre de contrastes et de traditions, fait le pont entre la France et l’Espagne. Il sera le terrain de jeu et de découverte de nos jeunes amateurs de sensations fortes et de paysages grandioses. S’initier à la glisse sous toutes ses formes, en mer ou en rivière, agrémenté de culture locale... tel est le programme ! Hébergement : 7 nuits chambres de 4 à 6 lits 7 nuits dans une maison de type basque, chambres de 2 à 5 lits l Transport : train l Activités : pirogue

Hébergement : camping ou auberge de jeunesse l Transport : minibus Activités : à définir avec le groupe avant le départ. Les activités nautiques seront les principales dominantes du séjour. l Découvertes : festival des

polynésienne, kayak de mer ou kayak surf, stand up paddle, rafting, cano-raft, Airyac, piscine... l Découvertes : fêtes locales à Hendaye et Saint-Jean-de-Luz, pelote basque, pêche aux chipirons...

Séjours de 14 jours : du 10 au 23 juillet

Francofolies, festival des Vieilles Charrues, port de Saint-Malo...

Coût pour la ville : 1512 € l Coefficient : 1,05

Séjours de 15 jours : du 9 au 23 juillet l du 6 au 20 août Coût pour la ville : 1050 € l Coefficient : 0,73

15

PROJET

Mer et eaux vives en Pays basque


Scandinavie terre des Vikings

EUROPE

Documents d’identité (en cours de validité) pour les séjours à l’étranger Séjours en Europe (Angleterre, Espagne, Irlande, Italie, Sicile, Scandinavie, Europe, Andalousie-Portugal)

(Danemark, Suède, Norvège) 14/17 ans

Bienvenue en Scandinavie, terre des Vikings ! Au cours d’un périple qui vous mènera du Danemark à la Norvège en passant par la Suède, vous découvrirez les magnifiques paysages de ces trois pays hors du commun. Quant aux capitales, elles sauront vous charmer par leur dynamisme et vous surprendre grâce aux traces qu’ont laissées les terribles guerriers de la mer et leurs impressionnants drakkars.

Pour les jeunes de nationalité française : u passeport français u ou carte d’identité + autorisation de sortie de territoire Pour les jeunes de nationalité étrangère : u document de circulation seul (visa obligatoire pour l’Angleterre) u ou passeport du pays d’origine + visa du pays de destination

Hébergement : auberge de jeunesse et camping l Transport : avion

Séjours en Amérique du Nord (Canada) et Croatie-Montenegro

Jours 3-4 : Fjällbacka- Bohuslan (Suède)

Pour les jeunes de nationalité française : u passeport français

Jours 5-6 : Oslo (Norvège)

et minibus Jours 1-2 : Copenhague (Danemark)

Jours 7-8 : Flam (Norvège)

Pour les jeunes de nationalité étrangère : u passeport du pays d’origine + visa obligatoire du pays de destination (selon la nationalité) u ou document de circulation + visa obligatoire du pays de destination

Jours 9 : Oslo (Norvège) Jours 10-11 : Arvika-Värmland (Suède) Jour 12-13 : Mariestad (Suède) Jour 14-18 : Göteborg-Malmo (Suède) / France Séjours de 18 jours : du 9 au 26 juillet l du 1er au 18 août Coût pour la ville : 1699 e l Coefficient : 1,11 16


Croatie-Monténégro 14/17 ans

Tous les chemins mènent à Rome, c’est bien connu ! Voici un séjour plein de charme où les amateurs de soleil et de belles plages pourront y côtoyer sans problème les curieux et les passionnés d’histoire et de visites culturelles.

La Croatie offre à la fois un riche patrimoine architectural et des paysages à couper le souffle. Le Montenegro mise sur ses beautés naturelles et son littoral préservé ainsi que sur ses monastères et ses villages médiévaux. Unique fjord de Méditerranée, les Bouches de Kotor justifient à elles seules le voyage.

Hébergement : hôtel, chambres 3 à 4 personnes, country club, hébergement en bungalow. Transport : train couchettes et car

Jours 1-3 : Dubrovnik (Croatie) Jours 4-6 : Split (Croatie)

1e étape : Rimini : station balnéaire réputée au bord de l’Adriatique. Activités

sportives, plage et baignade. Visite de la ville et excursion à Saint Marino. 2e étape : Florence : la Capitale de la Toscane est l’une des plus belles villes d’art Italiennes : la place du Dôme, La cathédrale, le baptistère, le Ponte Vecchio… Visite de la très belle ville de Sienne sur le trajet en car entre Florence et Rome. 3e étape : Rome : la ville du monde la plus visitée après Paris. Rome Antique : le Colisée, l’arc de Constantin, la via dei Fori Impériali, le Forum, le Capitol, le Vatican et la place Saint Pierre... Activités sportives et piscine au Country club, plage et baignade. Pour toutes les étapes le choix des visites et musées se fera avec le groupe avec l’aide d’un guide à Florence et Rome.

Jours 7-12 : Kotor-Budva (Montenegro) Jours 13 : Dubrovnik (Croatie) Jours 14 : France Hébergement : camping et appartements Transport : avion et transport en commun Séjours de 14 jours : du 8 au 21 juillet l du 17 au 30 août

Séjours de 15 jours : du 10 au 24 juillet l du 7 au 21 août

Coût pour la ville : 1399 € l Coefficient : 0,92

Coût pour la ville : 1230 € l Coefficient : 0,81

17

EUROPE

Benvenuto in Italia (Italie) 14/17 ans


EUROPE

Europe : reporters sans frontières 14/17 ans

Sicile Iles éoliennes 15/17 ans

Sillonner l’Europe pendant 2 semaines, enquêter sur un thème défini au départ par une équipe de rédaction à Paris, telle est la mission que les jeunes vont devoir accomplir. Histoire de pimenter un peu le voyage, ils ne connaitront leurs destinations qu’au moment du départ. Ils devront être à l’écoute des gens rencontrés, observer les lieux visités et rendre compte de leur reportage sous le format qu’ils souhaiteront.

Iles et volcans au menu de ce séjour 100% méditerranéen. Visite de Palerme, Syracuse et du ténébreux Etna en Sicile, découverte de Vulcano, Salina et enfin Stromboli et son volcan toujours en activité sur les îles éoliennes, le tout sur une mer chaude d’un bleu profond dans laquelle se baigner est toujours un plaisir. Hébergement : tentes 3 places l Transport : avion, minibus, hydroglisseur et téléphérique l Activités : à définir avec le groupe l Découvertes : îles et

Hébergement : auberge de jeunesse l Transport : train et transports locaux l Activités : sportives et culturelles dans chaque ville visitée l Découvertes : itinéraire

volcans, visite de Palerme et Enna, lac de Pergusa, randonnées Séjours de 14 jours : du 10 au 23 juillet Séjours de 15 jours : du 6 au 20 août

à travers l’Europe centrale avec 3 étapes parmi : Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Allemagne, Pologne, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Autriche, Suisse, Croatie, Slovénie, Italie

Coût pour la ville : 1930,60 € l Coefficient : 1,27

Séjours de 16 jours : du 12 au 27 juillet l du 9 au 24 août Coût pour la ville : 1310 € Coefficient : 0,86

18


EUROPE

Bonjour Québec (Canada) 14/17 ans

La péninsule ibérique visitée d’est en ouest : de Cordoue, Séville, Cadix, Grenade, perles de l’Andalousie, à Lisbonne et Porto, joyaux du Portugal. Un séjour avec pour décor les criques aux eaux calmes et les longues plages aux vagues impressionnantes et bordées de dunes.

Jours 1-4 : Québec Arrivée à Montréal puis transfert à Québec, la seule ville d’Amérique du nord à avoir conservé ses fortifications, ce qui lui vaut aujourd’hui d’être classée joyau du « patrimoine mondial » par l’Unesco.

Hébergement : tentes 3 places l Transport : avion, minibus l Activités : à définir avec le groupe, détente, randonnées l Découvertes : visites de sites

Jours 5-7 : Région de Tadoussac Vous partirez en randonnée pédestre le long du fleuve et naviguerez en zodiac pour aller voir les baleines de plus près.

touristiques, musées, temple de Diane à Evora, Palais National de Pena à Sintra...

Jours 8-10 : Réserve Saint Maurice Vous allez découvrir au travers d’une randonnée canot camping de grandes étendues sauvages, des paysages somptueux, des chutes d’eau pittoresques…

Séjours de 14 jours : du 6 au 19 juillet l du 13 au 26 août Coût pour la ville : 1848 € l Coefficient : 1,21

Jours 11-13 : Montréal Ville nord-américaine typique avec son mélange de moderne et d’ancien, ses tours de verre, ses blocs appartements de 3 étages avec les escaliers à l’extérieur, Montréal se targue d’être la deuxième ville francophone la plus culturelle après Paris. Jour 14 : France Hébergement : camping et auberge de jeunesse l Transport : avion et autocar Séjours de 14 jours : du 13 au 26 juillet l du 14 au 27 août Coût pour la ville : 1799 € l Coefficient : 1,18

19

MONDE

Andalousie - Portugal 15/17 ans


LINGUISTIQUES

Langue anglaise (Angleterre)

Langue espagnole (Espagne)

Séjour linguistique par niveau de la 6 à la 3

Séjour linguistique par niveau de la 6e à la 3e

e

e

Le collège et la résidence, offre un cadre traditionnel idéal pour étudier et progresser dans la langue anglaise. Les cours ont lieu le matin.

Au cœur de la Catalogne, au Nord de Barcelone, dans la province de Gérone, le séjour La Garbinada propose, en bord de mer, un cadre propice à l’apprentissage de la langue espagnole et aux activités sportives et culturelles. Les cours auront lieu le matin.

Hébergement : résidence l Transport : Eurostar l Activités : quad, football, baseball, badminton... l Découvertes : visites de la ville et ses alentours, une

excursion d’une journée, visites culturelles.

Hébergement : résidence l Transport : Train l Activités : sports collectifs, piscine, baignade, plage, minigolf... l Découvertes : visite de Barcelone, du

Séjours de 14 jours : du 8 au 21 juillet l du 4 au 17 août

musée Picasso, du musée d’art contemporain, rencontres, programme mis en place avec les jeunes.

Coût pour la ville : 1508 € l Coefficient : 1,05

Séjours de 14 jours : du 9 au 22 juillet l du 1er au 14 août

Langue anglaise (Irlande)

Coût pour la ville : 1664,80 d l Coefficient : 1,16

Séjour linguistique par niveau de la 4 à la terminale e

Cité millénaire et haut lieu touristique du sud irlandais, Kilkenny a conservé un charme des plus médiéval avec notamment son château normand des plus imposant. Le jeune partage la vie d’une famille irlandaise pour découvrir sa culture. Les cours auront lieu le matin. Hébergement : famille d’accueil l Transport : avion l Activités : natation, football, volley-ball, basket-ball, tennis, bowling... l Découvertes : visites,

excursions, rencontres, programme mis en place avec les jeunes. Séjours de 14 jours : du 17 au 30 juillet Coût pour la ville : 1728,40 € l Coefficient : 1,20

20


Brochure séjour vacances