Page 1

ei mitään rajaa!

KAUSTINEN folk music festival 8.-14.7.2013

KÄSIOHJELMA Ensimmäinen painos. Pelimannilavojen tarkemmat ohjelmatiedot sisältävä toinen painos ilmestyy juhlille.


KÄSIOHJELMA

folk music festival  8.-14.7.2013

& 040 1701 966 info@kaustinen.net www.kaustinen.net

Kuva: Pekka Tuppurainen

liput & 06 822 9800 www.lipputoimisto.fi

Kysy myös majoitusta & 06 822 9811

Tuoreimmat kuulumiset facebookissa! facebook.com/kaustinenfmf

.

Kuulumisia festivaalien taustalta!

kaustinen.net/päiväkirja Toukokuu 2013. Tarkemmat pelimanniohjelmatiedot sisältävä toinen painos ilmestyy heinäkuun alussa. Taitto ja ulkoasu: Arctosmedia / SU Kannen kuva: Krista Järvelä Paino: Lönnberg Painosmäärä: 10 000 kpl

2

SUUREN MUSIIKKIJUHLAN TUNTUA Vuonna 2013 Kaustisella karkeloidaan kansanmusiikkijuhlien merkeissä jo 46. kerran. Perinteikkäitä juhlia on uudistettu tyylikkäästi ja lempeällä kädellä. Tämän kesän kaustislaisella kavalkadilla muistellaan peräti 50 vuoden takaista suurta musiikkijuhlaa, joka pohjusti maaperää nykyisille kansanmusiikkijuhlille - pitkälle on päästy ja eteenpäin mennään edelleen! Juhlien sisältöpuoleen on kiinnitetty entistä enemmän huomiota yleisö- ja esiintyjäpalautteen perusteella: Juhlaviikko venyy jälleen pienen tauon jälkeen seitsenpäiväiseksi, kun viimeinen sunnuntai on täysimittainen festaripäivä. Lapsille ja perheille suunnattua ohjelmaa on laajennettu ja monipuolistettu – yksittäisen perhepäivän sijaan vietetään koko viikon kestävää Lasten Kaustista. Pelimannien esiintymisaikoja ja -paikkoja on lisätty par-

haamme mukaan, sillä viime vuonna liikkeelle lähtenyt pelimannivyöry juhlien suuntaan ei ole ainakaan vähentymään päin! ”Kumma kun ei kyllästy ollenkaan,” todettiin eräässä viimekesäisessä asiakaspalautteessa. Uudessa juhlaorganisaatiossa saatu palaute luettiin hymyssä suin ja sen myötä teemme parhaamme, että vastaava tunnelma säilyy edelleen. Juhlia on toden totta rakennettu tunteen palolla ja hyvässä hengessä. Toivottavasti se näkyy myös itse festivaaliviikolla! Pienen kylän suuri juhla toivottaa juuri sinut mukaan tekemään, kokemaan ja olemaan! Samuli Valo, pj, Pro Kaustinen ry Sini Keränen, tuottaja-toiminnanjohtaja


MUSIIKKI EI TUNNE RAJOJA! Musiikilla on itseisarvo. Musiikki on olemassa meissä itsessämme, ei pelkästään meitä varten, vaan myös meidän myötämme. Traditiomme ei säily itsestään, jos me emme muista perinnettä vaalia. Lintu laulaa käskemättäkin, mutta viulu ei soi itsekseen. Laulu syntyy ihmisessä, mutta tarinat eivät elä, ellei niitä kerrota. Omat juuremme täytyy tuntea. Laulut, sävelet, ilot ja surut – ne täytyy jakaa ja kertoa eteenpäin, jotta tulevat sukupolvemme muistaisivat. Traditiosta on myös pidettävä huolta, luotava uutta, jotta tämän päivän tarinoita laulettaisiin vielä huomennakin. Musiikkiin ei ole rakennettu sisäisiä raja-aitoja. Kaikki kuulemamme on yhtä avaraa sävelkirjoa, jossa eri tyylit ja aikakaudet elävät sopusoinnussa keskenään. Kaikki tapahtuu tässä ajassa, tässä hetkessä. Se että musiikki on ja yhdistää meitä, se on tärkeintä. Raja-aitoja ei ole olemassakaan ellemme itse niitä rakenna. Ei mitään rajaa! Siinä kaikki.

Nykypäivässä kaiken tarkoituksellisuuden ja päämäärien keskellä täytyy myös muistaa tarkoituksettomuus, impulssit, joutenolo, vapaa tekeminen. Soittamisella, tanssimisella, laulamisella, kuuntelemisella ja kokemisella on syvempi olemus – oma itsensä, tarkoitukseton, suunnittelematon, spontaani, siinä on Kaustisen hengen sala, ja näistä riemun hetkistä rakentuu voimavara, joka kantaa meitä yli talven pitkän niskan. Hyvät Pelimannit, Mestarit, Laulajat, Tanssijat ja Kuulijat, tehkäämme tästä taas yhdessä ikimuistoinen festivaali! Taiteelliset tuottajat Antti Järvelä ja Antti Paalanen sekä koko ohjelmatiimi Heta Kaisto, Ira Korkala, Anni Järvelä ja Matti Hakamäki

SISÄLLYSLUETTELO Festivaali-info.................................5 Kartta .................................................8 Ravintolapalvelut..........................9 Lasten Kaustinen..................... 10 Showcase ..................................... 12 Workshopit ja jamit .............. 14 OHJELMA: Maanantai 8.7. ........................................................... 16 Tiistai 9.7. ........................................................... 20 Keskiviikko 10.7. ........................................................... 24 Torstai 11.7. ........................................................... 28 Perjantai 12.7. ........................................................... 32 Lauantai 13.7. ........................................................... 36 Sunnuntai 14.7. ........................................................... 40 Pelimannit Kaustisella ............. 42 Näyttelyt........................................ 44 Tunnelmassa mukana .............. 46 Festivaalikysely ........................... 47 Kaustisen kartta ......................... 49 in English ............................ 57 på svenska ......................... 61 Linja-autoaikataulu ................... 70

Kaikki muutokset mahdollisia. Kuva: Pekka Tuppurainen

3


FESTIVAALI-INFO PÄIvÄLIPPU oikeuttaa sisäänpääsyyn festivaalialueelle ja kaikkiin tapahtumiin, jotka on ohjelmassa mainittu. Koko päivän lippu on voimassa viimeisen päivittäisen tilaisuuden päättymiseen saakka. Päivälipun lunastanut ei tarvitse erillistä iltalippua. ILTALIPPU on voimassa ti-to klo 19.00 alkaen. Iltalippua ei myydä ennakkoon eikä ma, pe, la ja su. ERILLISLIPUn voit ostaa Kallioklubin konsertteihin. Lippu maksaa 10 €, ja se ostetaan ovelta ennen konsertin alkua. Päivälipun lunastanut ei tarvitse erillislippua. LIPPUJEn EnnAKKOHInnAT ovat voimassa 15.6. saakka. Katso www.kaustinen.net!

LIPUnMYYnTI Juhlien lipunmyynnistä vastaa Lipputoimisto.

Lippuja voi ostaa verkkokaupasta www.lipputoimisto.fi tai palvelupisteistä (Kaustinen: Kansantaiteenkeskus, Oulu: Musiikki-Kullas, Kokkola: Luckan ja Kokkolan Matkailu, Ylivieska: Akustiikka, Seinäjoki: EteläPohjanmaan Matkailu, Iisalmi: Iisalmen matkailupalvelut ja Tampere: Epe’s). Toimistoilla ja festivaaleilla käyvät myös kulttuurisetelit: Luottokunnan virikeseteli, Tyky-kulttuuriseteli, Smartumin kulttuuriseteli sekä Superseteli. p. (06) 822 9800 myynti@lipputoimisto.fi

Portilta

S-Etuhinta*

Iltalippu**

Lapset 7-15 v

Maanantai 8.7.

20 €

17 €

-

7€

0€

Tiistai 9.7.

30 €

27 €

25 €

7€

0€

Keskiviikko 10.7.

30 €

27 €

25 €

7€

0€

Torstai 11.7.

35 €

32 €

30 €

7€

0€

Perjantai 12.7.

40 €

37 €

-

7€

0€

Lauantai 13.7.

40 €

37 €

-

7€

0€

Sunnuntai 14.7.

20 €

17 €

-

7€

0€

LIPPUHInnASTO

Lapset Alle 7v

*) S-Etuhinta voimassa 16.6. alkaen **) Iltalippu klo 19 jälkeen. KESKIPOHJANMAA PEKKA PELIMANNI 020202

Keskipohjanmaan etukortilla perjantaina 12.7. aluelippu 36 €

FESTIvAALIn AIKAnA liput ovat myynnissä porteilla, Kansantaiteenkeskuksessa sekä musiikkilukiolla. Porteilta voit ostaa vain kyseisen päivän aluelipun tai iltalipun, muiden päivien liput voit

ostaa musiikkilukiolla sijaitsevasta lipunmyyntipisteestä (avoinna klo 9-20). Lipputoimistosta voit tiedustella myös Sales Keskusvaraamon majoituspalveluja.

5 Kuva: Krista Järvelä


MAJOITUS Festivaaliorganisaatio ei järjestä yleisömajoitusta. Tutustu Kaustisen ja lähialueen majoitusvaihtoehtoihin nettisivuillamme www.kaustinen.net tai kysy lisää festivaalin infopisteestä musiikkilukiolla! ENSIAPU sijaitsee festivaalialueella alakoululla (ks. alueen kartta. s. 8) p. 044 9492 435. FESTIVAALIPUISTO on Kaustisen keskustassa, koulujen läheisyydessä sijaitseva juhlien päätapahtuma-alue. Koko perheelle soveltuva festivaalipuisto on tunnettu siisteydestään ja viihtyisyydestään. Keskipohjanmaa-areena on festivaalipuiston sydän. FOLK SHOP sijaitsee musiikkilukiolla, ks. festivaalialueen kartta s. 8. Folk Shopista löydät hyvän valikoiman kansanmusiikkijulkaisuja: äänitteet, kirjat, soitintarvikkeet, piensoittimet ja tietenkin myös festivaalituotteet! Uutuuslevyjä julkaisseet yhtyeet tekevät myös yllätyskeikkoja Folk Shopissa! Folk Shopista huolehtivat festivaalien kanssa yhteistyössä Suomen Kansanmusiikkiliitto ja Kansanmusiikki-instituutti. IHOLLA-saliin, KAUSTINEN -SALIIN JA KALLIOKLUBILLE pääset päivä- ja iltalipuilla – Kallioklubille myös erillislipulla. Saleihin mahtuu rajallinen määrä yleisöä. Sisään pääsee saapumisjärjestyksessä. IKÄRAJAT Ravintola Troka ja Viinitupa k-18. Kallioklubilla ja Café Mondossa on alaikäisille omat alueet. INFOPISTE on festivaalien aikana musiikkilukiolla. p. 040 1701 966 6

NARIKKA sijaitsee musiikkilukiolla, narikkapalvelu ensisijaisesti soittimille (maksuton pelimanneille). KOIRAT ovat tervetulleita festivaalialueelle, mutta eivät ravintoloihin, esiintymissaleihin tai muihin sisätiloihin. Koirat tulee pitää kiinni ja omistajan tulee huolehtia koirien jätösten korjaamisesta. FESTIVAALI ON SAVUTON. Tupakointi on sallittu ainoastaan erikseen merkityillä paikoilla festivaalialueella. KULKUYHTEYDET Lähin junaasema sijaitsee Kokkolassa (n. 45 km), josta on bussiyhteys Kaustiselle. Juna-aikataulut löydät VR:n kotisivuilta www.vr.fi. Rautatieaseman ulko-ovesta astuttaessa n. 50 m oikealle on pysäkki, jossa vakiovuorot pysähtyvät. Aikataulut löytyvät käsiohjelman sivulta 70. Festivaalibussin pysäkki sijaitsee Kaustisella Pelimannitorilla. Kaustisen keskustasta opasteet ohjaavat autolla tulijoita festivaalialueelle.

Kuva: Krista Järvelä

PORTIT Pääportteja on festivaalialueelle kaksi: Musiikkilukion puolella (Meerbuschintie 1) sekä keskustan puolella, Pelimannitorilla. Kuva: Pekka Tuppurainen

TAKSIT palvelevat Pelimannitorilla. p. 040 7080 490 (Huom! Käytössä vain festivaaliviikon ajan!) Wlan-verkon festivaalipuistoon tarjoaa KaseNet.

PARKKIPAIKAT sijaitsevat musiikkilukion välittömässä läheisyydessä Meerbuschintiellä ja Pajalantiellä sekä Kansantaiteenkeskuksella (ks. kartta s. 8).. Pysäköinti on maksutonta. Esiintyjille ja työntekijöille on myös omat parkkipaikkansa. Liikenteenvalvojat ohjaavat pysäköintialueilla. LÖYTÖTAVARAT Festivaalin aikainen löytötavarapiste sijaitsee musiikkilukion infossa. Festivaalin jälkeen löytötavaroita voi kysellä Kaustisen poliisilaitokselta. Kuva: Krista Järvelä

Kuva: Krista Järvelä


Kuva: Risto Savolainen

Kuva: Pekka Tuppurainen 7


1 KESKIPOHJANMAA-areena

FESTIVAALIALUE

2 Kansantaiteenkeskus

Kaustinen-sali, Museosali, Suomen kansansoitinmuseo, Tallennusstudio, Kansanmusiikki-instituutin lava

3 Juhlapiha

15

13b

Marjaananvillen kaffila, pihalava

4 Pelimannitori

Myyntitori, torikahvila, torilava

2

13

5 Café Mondo 6 Musiikkilukio

Jyväskylä

6B Iholla-Sali

ntie

6

Iso tupa, Santerin kabinetti, ravintola

10

1

17 11 14

7 Pelimannitalo

8

6B

8 Lastenteltta 9 Viinitupa (k-18)

9

10 Yhteislaulunuotio 11 PORTIT

18 7

Info, Lipputoimisto, narikka, press, kutsuvieraat, festivaalitoimistot, esiintyjien vastaanotto, jäsenkorjaus

12 Alakoulu

5

19

3 12

Festivaaliravintola, Soittosali, ensiapu, lastenhoitohuone, Kansallispukuklinikka

13 urheilutalo Urheilukentän leirintäalueen

vastaanotto, Kaustisen 4H:n karavaanarikaffila 13 13b urheilukentän

16

leirintäalue 14 Troka (k-18)

Kuva: Arctosmedia / Juho Tastula

4

15 Kallioklubi 16 SETORI

11

17 MASSIKKA 18 LAULUREKI

20 Taksi/FESTIVAALIBUSSI Piirros on viitteellinen

8

19 MAITOLAITURI 20 ArTRINKI, Kaustislainen käsityömyymälä


RAVINTOLAPALVELUT FESTIvAALIRAvInTOLA Uudistettu ruokaravintola tarjoaa maukkaita herkkuja buffetista lähiruoka- ja luomupainotuksella – vaihtoehtoina päivittäin kolme eri vaihtoehtoa (myös kasvis). Runsas festivaaliaamiainen on tarjolla klo 8-10 ja lounas/päivällistarjoilu klo 11-19. Ravintolasta annokset myös mukaan! CAFé MOnDO Nauti livemusiikista ja monipuolisesta olut- ja siiderivalikoimasta festivaalialueen ytimessä. A-oikeudet. Alaikäisille oma alue. TROKA (K-18) Trokassa raikaavat lukuisat akustiset jamit. Ravintolasta on mahtavat näkymät koko festivaalipuistoon ja areenalle. Monipuolinen juomavalikoima. A-oikeudet. KALLIOKLUBI Festivaalien perinteikäs klubi sijaitsee Kalliopaviljongilla. Nauti klubitunnelmasta ja kylmistä juotavista mukavasti katon alla. Matkalla voit pysähtyä kuuntelemaan musiikkia Kansantaiteenkeskukseen, joka on auki iltayhdeksään saakka. A-oikeudet. Alaikäisille oma alue.

MARJAAnAnvILLEn KAFFILA Juhlapihan suosittu kahvila. Tarjolla kahvia, teetä, virvokkeita sekä tietenkin pientä purtavaa, makeaa ja suolaista. Kahvilan vieressä on tunnelmallinen Juhlapihan lava ja tanssilattia. PELIMAnnITALO Vanha Kaustinen herää eloon Santerin kahvilassa. Kuuluisaa kaustislaista juustopaistia. A-oikeudet, kabinetti. vIInITUPA (K-18) Juhlapihan ja Keskipohjanmaaareenan välissä sijaitseva sympaattinen ravintola, jossa voit nautiskella tunnelmasta myös aurinkoisen terassin lämmössä. Viinituvassa on esiintyjiä iltaan saakka. Laadukas viinivalikoima kuuluu tuvan henkeen. A-oikeudet.

Kuva: Risto Savolainen

RAvInTOLA KOnSERTTIInA (Kansantaiteenkeskuksessa) Kansantaiteenkeskuksen näyttelyt ja Kaustinen-salin konsertit. A-oikeudet, terassi. TORIKAHvILA Pihakahvila Pelimannitorilla. FESTIvAALIPUISTOn RUOKAKIOSKIT Keskipohjanmaa-areenan lähettyviltä löydät monenlaista syötävää pikkutunneille saakka! JÄÄTELÖ & MAKEISET Festivaalipuistosta löydät useammasta kioskista pallojäätelöä, kotitekoista tilajäätelöä, jäähilejuomaa sekä monipuolisesti makeisia ja popcornia!

9


LASTEnTELTTA TAnSSII Lastenteltta tanssii on päivittäinen kansantanssituokio koko perheelle; lapset tanssivat lapsille ja lopuksi yleisö pääsee mukaan minitanssiworkshopiin.

Lasten Kaustinen tarjoaa lapsiperheille monipuolista ohjelmaa: lukuisia akustisen lastenmusiikin huippunimiä, tanssia ja soittoa, osallistavaa toimintaa, lasten pelimannikilpailun, piirustusta, askartelua, kasvomaalausta sekä toinen toistaan hienompia lastenkonsertteja. Lastenteltta suosittuine Tradilintuineen on auki ma klo 16.30-19.00, ti-la klo 11.00-19.00 ja su klo 11.0015.30. Katso tarkemmat aikataulut päiväkohtaisesta ohjelmasta!

ASKARTELUTELTTA Konserttien lomassa voit vetäytyä askartelutelttaan rauhoittumaan, piirtelemään ja askartelemaan. Miltä näyttää pöllämystynyt pelimanni, millainen on unelmiesi soitin, mitä kaikkea olet nähnyt festareilla? Päästä luovuutesi valloilleen! Ohjaajat auttavat, jos tulee tenkkapoo.

Kuva: Krista Järvelä

PERHEPIKnIK Iskikö nälkä? Välipalan voi nauttia ulkosallakin, sillä Kansantaiteenkeskuksen tuntumassa on erityisesti lapsiperheitä varten ikioma piknik-paikka! Täälläkin tekemistä ja näkemistä riittää!

LASTEn PELIMAnnIKILPAILU Haluaisitko osallistua Pelimannikilpailuun? Ilmoittaudu Tradilinnuille paikan päällä! Kilpailua käydään tiistaista lauantaihin klo 18.00-18.30 Lastenteltalla. Palkintojenjako pidetään sunnuntaina klo 13.30 Lastenteltalla ja jokainen kilpailija saa osallistumisestaan virallisen kunniakirjan!

SEInÄKIIPEILYÄ JA JOUSIAMMUnTAA Tule Urheilutalolle kokeilemaan seinäkiipeilyä ja jousiammuntaa – ohjaajat auttavat! Urheilutalo sijaitsee festivaalialueen ja Kansantaiteenkeskuksen välissä, käynti pääovesta urheilukentän puolelta. Ohjattua toimintaa ti-la klo 11-13. Yhteistyössä Kaustisen 4H / Into-hanke. PIIRAKKAPAJA Hiukooko – tarvitsetko välipalaa? Tule, tee, maista ja opi karjalanpiirakan tekeminen piirakkapajassa, Martat opastavat! Piirakkapaja ti 9.7., ke 10.7. ja la 13.7. klo 12-15 Kansantaiteenkeskuksessa ravintola Konserttiinassa (2 työpajaa, 1h 30min/työpaja). vAIKKA JA MITÄ! Lasten Kaustisella voit myös tutustua vaikkapa paloautoon tai poliisiautoon, ratsastaa ponilla, leikkiä perinneleikkejä tai tutkia ITE-taideteoksia! (Huom. Aikataulu tarkentuu juhlille; toiminnot jakaantuvat eri päiville.)

10

Kuva: Risto Savolainen


ORFFIT

MAANANTAI 8.7. TRADILInnUT Kaustisen omat satakielet, iloisen värikkäät ja lapsirakkaat Tradilinnut hurmaavat ja huolehtivat Lastentelttaan hyvän mielen – ja viihtyvät paikan päällä koko viikon! Tradilintujen kanssa saa leikkiä ja laulaa sydämensä kyllyydestä! KIIRI JA KORPILAHDEn PIKKUPELIMAnnIT Jyväskylän kansalaisopiston kansanmusiikkiryhmät ovat mukana Lastenteltan avauksessa perinteisin pelimannisoittimin!

TIISTAI 9.7. MUKULAMATInEAT I & II: OTTOSET JA nÄPPÄRIT Ihastuttavissa mukulamatineoissa lapset esiintyvät lapsille. Ensimmäinen Mukulamatinea lähtee käyntiin kansantanssilla, kun kaustislaiset pienet ja isot Ottoset sekä Motoran Kipakat Joensuusta täyttävät Keskipohjanmaa-areenan 130 tanssijan voimin yhteisohjelmansa riemulla ja energialla. Päivän toisessa matineassa lavan valtaa satapäinen joukko Kaustisen ja muun Suomen näppäreitä vierainaan Meerbuschin musiikkikoulun näppärit Saksasta. Nauttikaa näppäriperinteestä, näppärisoundista ja tulkaahan todistamaan näppäriliikkeen voima! THE CHIPOLATAS (UK) Riemukas katuteatteri-show Keskipohjanmaa-areenalla sopii erityisen hyvin lapsille!

vAUvATEATTERIA: PUHU TUULI PURTEHEnI Rauhoittava aistimatka vauvoille ja heidän perheilleen Musiikkilukion Iholla-salissa. Esitys on suunnattu erityisesti 3-18 kk ikäisille, mutta soveltuu hyvin kaikille alle 3-vuotiaille sekä erityisryhmien tarpeisiin. Ohjaus on Kirsi Karvosen ja näyttelijöinä lavan valloittavat Niina Heinonen ja Marjo Lahti. Vauvateatterin aikaan Iholla-salin läheisyydestä löytyy vaunuparkki!

PERJANTAI 12.7.

PUHU TUULI PURTEHENI

KESKIVIIKKO 10.7. ORFFIT Kävipä duuri – Orffit tulevat taas Kaustiselle! Mahdottoman iloiset ja energiset suosikkikolmoset ovat vauhdissa, hyttysiä on vähemmän kuin ikinä ja mandoliini soi!

Kuva: Aku-Petteri Pahkamäki

LAUANTAI 13.7.

THE CHIPOLATAS

SÄPInÄ Säpinä on kolmen nuoren naisen railakas trio. He tuovat lavalle musiikkiteatteriesityksen nimeltä ”Kadonnut nuotti”. Näytelmässä seikkaillaan kaustislaisessa maailmassa ja lapset ovat tervetulleita osallistumaan hassutteluun.

LOISKIS Musiikkia, teatteria, satuja ja taikaa! Vanha kunnon Loiskis viihdyttää lapsia yli kymmenen vuoden kokemuksella, ja edelleen pyyhkii hyvin! Loiskiksen soitinrakennuspaja klo 16.00-17.30!

SUNNUNTAI 14.7.

TORSTAI 11.7. FREIJA Konstailemattomia kansanlauluja, kiekkumarallalei! Freijan taitavat muusikot viihdyttävät Lastenteltan väkeä suosituilla lauluillaan. Laulaja-Maijan hymy saa varmasti yleisönkin suupielet ylöspäin, vaikka olisi kuinka paha aamupäivän känkkäränkkä!

TALLARI Perinteikäs ja juureva Tallari vie yleisön Kuukusmaahan kuulemaan Nurmikuukusen lauluja. Nurmikuukuselle tärkeintä ovat aurinko ja tuuli, hiirenkorvat ja vaahteranlehdet, Kuukusmummun takkatuli ja hunajatee, ystävät joiden kanssa tassutella ihmetellen vuodenajasta toiseen – ja tietenkin musisointi, olipa kyse sitten syysjuhlasta meren äärellä tai joulusoitosta Kuukusmaassa.

SÄPINÄ

SATU SOPAnEn & LOISKIS Satu Sopanen ihastuttaa yhdessä Loiskiksen kanssa loruillen ja laulellen, jouhikoin ja kantelein. Mitenköhän hiiri pärjää räätälin pestissä? Pääsevätkö vuohet sillan yli? Entä miten Hannun ja Kertun käy noidan talolla? Sunnuntain ilopillerikonsertti saa areenan puulattian notkumaan!

11


Tänä vuonna piristävänä uutuutena juhlilla nähdään showcase-konserttisarja, joka jakautuu koko viikon ajaksi. Ohjelmatuotantotiimin raati valitsi 32 hakijasta viisi nousevaa, mielenkiintoista kokoonpanoa, jotka tarjoavat läpileikkauksen Kaustisen olemuksesta: sekoitus uniikkeja esiintyjiä, vaihtelevia tunnelmia sekä aimo annos hyvää meininkiä!

TUULETAR Tuuletar on neljän värikkään nuoren naisen lauluyhtye. Yhtyeen musiikki on tuoretta ja itse sävellettyä kokeellista a cappella folkia, jossa suomalainen kansanperinne ja urbaani nykymusiikki kohtaavat toisensa. Kappaleiden tekstit ovat pääosin peräisin myyttisistä Kanteletarrunoista, ja tunnelmaa värittää yhtyeen tunteellinen ja vahva naisenergia.

LOS HIJOS DE CARIACO (vE) Taitavat venezuelalaismiehet instrumentteinaan cuatro, harppu, mandoliini, marakassit, bandolin ja sähkobasso. Cuatronsoittaja ja laulaja Tobias valittiin vuoden ääneksi ja kappaleentekijäksi vuonna 2012 Sucren osavaltiossa.

CAFé MOnDO

CAFé MOnDO

Torstaina 23.15-00.00

Tiistaina 15.45-16.30

IHOLLA-SALI

IHOLLA-SALI

Hormonés on kolmen naisen akustinen yhtye, joka soittaa niin tunnelmallista kuin menevämpääkin musiikkia akustisen kitaran, basson ja kolmiäänisen laulun voimin. Rytmikäs, harmonisesti rikas ja raikkaan tyttömäinen esiintyminen vetoaa yleisöön varmasti! Keikalla:

Keikalla: Keikalla:

HORMOnéS

IHOLLA-SALI

Keskivikkona 20.00-21.00

CAFé MOnDO

Torstaina 21.00-21.45

Lauantaina 21.00-22.00

Keskiviikkona 16.30-17.30

Kuva: Maria Baranova

TUULETAR 12

HORMONES


5/5 Upouusi sekapohjalainen bändi kurkistaa kutsuvasti Suomineidon helman alta. Yhtyeen ohjelmisto koostuu kitaristi Arttu Mäkelän ja haitaristi Lauri Kotamäen sävellyksistä, vankalla taidolla ja kesäisellä vimmalla esitettynä. Kiirehdi iloitsemaan oi kuulija, kukaan meistä ei nuorene! Keikalla:

PELIMAnnITALO

Torstaina 23.30-00.15

CAFé MOnDO

Perjantaina 18.00-19.00

5/5

vARJAKKA STRInG BAnD Kuva: J-P Niemelä

Uusi viljanmakuisen akustisen musiikin orkesteri, jonka musiikki ammentaa voimansa Oulujoen suistosta, Limingan lakeuksilta ja Oulunsalon merenrantaniityiltä. Orkesterin maanläheinen ohjelmisto on pääosin omaa tuotantoa. Varjakalle on tärkeää puisten soittimien lämpö, pohjoisen tarinat ja syvän etelän letkeä pulssi. Keikalla:

CAFé MOnDO

Perjantaina 21.45-22.30

IHOLLA-SALI

Lauantaina 18.00-19.00 VARJAKKA STRING BAND Kuva: Krista Järvelä

13


WORKSHOPIT & JAMIT KESKIvIIKKO 10.7.

KAnSAnTAITEEnKESKUS

KAnSAnTAITEEnKESKUS

10.00-10.50 Aamuworkshop Tuija Puurunen opettaa rekilauluja

10.00-11.00 Aamuworkshop Runolauluja Heidi Kenttälän opastuksessa

18.00-18.45 Weasel’s Old Time & Bluegrass Workshop Tunnilla opetellaan banjo- ja viulukappaleita Amerikan maalta. Sopivia soittimia ovat banjo, viulu, mandoliinit, kitarat, bassot, dobrot, munniharput, lusikat jne.

17.30-18.45 Sahansoiton workshop Suomen Sahansoittajat opastavat sahansoiton alkeisiin, omaa sahaa ei tarvita!

KALLIOKLUBI 15.00-16.30 Tanssiworkshop Kantritanssia Mari Huuskon ja Maija Ahtoniemen johdolla. CAFé MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop *) *) Jamiworkshopit: Soittimesta, iästä, kokemuksesta tai taitotasosta riippumatta kaikille avoimissa workshopeissa opetellaan sopivan helpposoittoisia kansansävelmiä! Järjestyksessään 3. jamitalkoissa jatketaan tarkalleen siitä, mihin viime vuonna päädyttiin! Pssst! Kahtena viime kesänä ilmestyneille jamivihkolle on myös luvassa jatkoa. Kansanmusiikkiinstituutti julkaisee jälleen tulevan kesän jamisävelmistöstä taskukokoisen 3. jamivihkon, jota voi aina tarvittaessa käyttää kätevästi muistiapuna. Nuottimateriaaliin voi ennakkoon tutustua 15.6. alkaen sivulta www.pelimanni.fi/festivaalijamit 14

KALLIOKLUBI 13.00-14.30 Tanssiworkshop Hambo ja sottiisi haltuun Paula Ketun tehokurssilla. CAFé MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop *)

TORSTAI 11.7. KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop Jouhikon soittoa Satu Lankisen opastamana 18.00-19.00 Weasel’s Old Time & Bluegrass Workshop Tunnilla opetellaan banjo- ja viulukappaleita Amerikan maalta. Sopivia soittimia ovat banjo, viulu, mandoliinit, kitarat, bassot, dobrot, munniharput, lusikat jne. KALLIOKLUBI 15.00-16.30 Tanssiworkshop Irlantilaiset céilí-tanssit tutuiksi, Irish Dance Oulu ja Droichead opastavat sinut irkkutanssin saloihin. Ja illalla tanssitaan Soittosalin irkkujameissa!

TROKA 14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Opi tanssimaan tunnissa! CAFé MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop *)

PERJAnTAI 12.7. KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop Tuija Puurunen opettaa polskalauluja 18.00-19.15 Weasel’s Old Time & Bluegrass Workshop Tunnilla opetellaan banjo- ja viulukappaleita Amerikan maalta. Sopivia soittimia ovat banjo, viulu, mandoliinit, kitarat, bassot, dobrot, munniharput, lusikat jne. KALLIOKLUBI 15.00-16.30 Tanssiworkshop Slaavilaista tunteikkuutta venäläisen mustalaistanssin tuokiossa Anita Kurvisen johdolla.

LAUAnTAI 13.7. KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop Kirsi Savolainen opettaa pienkanteleiden soittoa KALLIOKLUBI 13.00-15.00 Tanssiworkshop Valssia ja polkkaa varioiden Paula Ketun opastuksella. TROKA 14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Opi tanssimaan tunnissa! CAFé MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop *)

SUnnUnTAI 14.7. KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop Viimeisen festivaaliaamun kunniaksi sisältö jääköön yllätykseksi!

TROKA 14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Opi tanssimaan tunnissa! CAFé MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop *)

Aukeaman kuvat: Pekka Tuppurainen

TIISTAI 9.7.


Kuva: Risto Savolainen

Kuva: Pekka Tuppurainen

viikon aikana järjestetään lukuisia erilaisia työpajoja niin tanssin, soittamisen kuin jamittelunkin puitteissa. Festivaalialueella on useita jamittelulle omistettuja paikkoja ja aikoja, mutta myös spontaanit puskasoitot ovat enemmän kuin toivottuja! Missä ja milloin siltä tuntuukaan, ei muuta kuin soitin käteen ja soittamaan vaan! 15 Kuva: Risto Savolainen


PEKKO KÄPPI Kuva: Dima Tsvetkov

MAANANTAI 8.7. KAUSTISLAInEn ALOITUS Ympäri juhla-aluetta levittäytyneet kaustislaisen pelimannit, tanssijat ja laulajat virittäytyvät festivaalitunnelmaan ja toivottavat juhlavieraat tervetulleiksi kaustislaiseen tapaan! PEKKO KÄPPI & JUHAnA nYRHInEn Rautaista alkuvoimaa jouhikolla, kanteleella, väkivahvalla lauluilmaisulla ja kaiken kansan nykyhärveleillä loihtivat juhlille jouhikkotaiteilija ja tarinamaalari Pekko Käppi sekä innovatiivisesta soitinrakentamisestaan tunnettu Juhana Nyrhinen. Mun paras ystävä -levyn julkaissut duo versioi punk-klassikoista kansanmusiikki-covereita! MATTHIAS LOIBnER (AT) Itävaltalainen Matthias Loibner on kiistämättä eräs kampiliiran eli hurdy-gurdyn maailman parhaista soittajista! Hän on laajentanut soittimen käyttöä ja ilmaisua aivan ennenkuulemattomiin ulottuvuuksiin ja voittanut lukuisia palkintoja soitollaan. TOTUUS JA vALHE – vLADIMIR vYSOTSKYn LAULUJA Aina ajankohtaisia Vladimir Vysotskyn lauluja esittävät tuoreina, karheina tulkintoina maamme eturivin näyttelijät ja muusikot. Vysotskyn lyriikka nousee esiin mm. Pirkko Saision osuvissa suomennoksissa. Vladi16

mir Semjonovitš Vysotski (s. 25. 1.1938 Moskova – k. 25.7.1980 Moskova) oli neuvostoliittolainen runoilija, laulaja ja näyttelijä. Hän ei saanut elinaikanaan juuri virallista tunnustusta, mutta oli silti aikansa kuuluisimpia venäläisiä trubaduureja. Suomessa hänen tunnetuin kappaleensa on Juha Vainion suomennoksena laulettu ”Ystävän laulu”, jonka Arja Saijonmaa levytti vuonna 1983. Vysotski lauloi omia tekstejään säestäen itseään kitaralla. Balladit kertovat rakkaudesta, sodasta, rauhasta ja jokapäiväisestä neuvostoelämästä.

ORKESTAR BORDURKA

Martti Suosalo: laulu • Nora Raikamo: laulu, viulu • Jarkko Lahti: laulu • Kiureli Sammallahti: laulu, harmonikka • Valtteri Bruun: laulu, kitara MURHABALLADIT Emeritusprofessori Heikki Laitinen ja harmonikkataiteilija Kimmo Pohjonen pohtivat murhan olemusta konsertissa, joka sisältää hengen riistoa käsitteleviä lauluja; arkkiveisuja, rekilauluja ja balladeita jopa vuosisatojen takaa. Laitisen ja Pohjosen tulkinnat suomalaiseen lauluperinteeseen tiiviisti kuuluvista ”Murhaballadeista” ovat saaneet kuulijan ihon kananlihalle jo useilla konserttilavoilla. Kaustisella balladit esitetään Pelimannitalon intiimissä tunnelmassa. Uskaltaudu paikalle ajoissa!

Kuva: Sami Perttilä

CASEY DRIESSEN (US) Kuva: Sandlin Gaither

vESELJE DO PLESA! FOLKLORnA SKUPInA EMOnA (SI) Kansainvälisen kansantanssin askelkuviot Keskipohjanmaaareenan tanssitantereeseen piirtää kansantanssi- ja musiikkiryhmä Folklorna skupina Emona, Slovenian Ljubljanasta. Vuonna 1967 perustettu arvostettu, perinteikäs ryhmä ylläpitää rikasta slovenialaista kulttuuriperintöä laulaen, soittaen ja tanssien. Emonan laaja ohjelmisto esittelee slovenialaista kansantanssi- ja musiikkiperinnettä monipuolisesti eri maakunnista aina Adrianmeren rannalta Balkanin vuoristoalueille. Palkittu ryhmä on esiintynyt useilla festivaaleilla ympäri Eurooppaa sekä mm. Yhdysvalloissa, Algeriassa, Egyptissä, Japanissa ja Pohjois-Koreassa. ORKESTAR BORDURKA Vuonna 2004 perustettu Orkestar Bordurka soittaa kuvitteellisen itäeurooppalaisen maan, Bordurian, hypittävää balkaninmakuista perinnemusiikkia. Tämä tyypillinen itäblokin kommunistidiktatuuri löytyy alunperin Tintti-sarjakuvista. Muiden mielikuvituksen tuotosten, kuten Joulumaan, tapaan Borduria on kaikkialla ja samaan aikaan jokaisen sydämessä – se vain täytyy itse löytää sieltä. Orkestar Bordurka on ainutlaatuinen kokoonpano suomalaisen kansanmusiikin genressä. Konsepti, jossa kuvitteellisen maan, Bordurian, kansalle on keksitty oma perinne, kieli ja kulttuuri, saa samalla meidätkin pohtimaan oman musiikkimme alkuperää. Mikä on todellista, mihin meidän oma perinteemme nojaa, mikä on keksittyä, mikä on tuontitavaraa, mitä kaikkea voi luova mu-


Kuva: Krista Järvelä

siikin tuottaminen saada aikaan? Maamme eturivin kansanmuusikoista koostuva Orkestar Bordurka tarjoilee itäeurooppalaisia vaikutteita musiikillisessa ilotulituksessa. Virtuoottinen, energinen ja hersyvä lavashow on kansanmusiikkikabareeta parhaimmillaan! CASEY DRIESSEn (US) Casey Driessen rakentaa sooloesiintymisensä selkeän konseptin varaan: mies, 5-kielinen viulu ja efektipedaalit. Tämä Grammy-ehdokkaaksikin yltänyt amerikkalainen viuluvirtuoosi yhdistelee itselleen tunnusomaisen, perkussiivisen soittotyylinsä digitaalisiin looppeihin ja efekteihin rakentaen tällä tavalla jokaisen esityksensä katsojan silmien eteen reaaliajassa. Tuloksena on ainutlaatuinen kokemus, joka koettelee musiikillisia rajaaitoja. Maanantaisen Kaustinensalin huippukonsertin lisäksi Casey Driesseniä voi kuulla tiistaina soolojen yössä Pelimannitalolla sekä torstaina Kalliopaviljongin klubilla. KOnSTA JYLHÄ -KILPAILU Valtakunnallinen Konsta Jylhä -kilpailu järjestetään nyt neljännen kerran. Pelimannitalon ja Kansanmusiikki-instituutin organisoimasta kilpailusta on historiansa aikana muodostunut alansa seuratuin musiikkikilpailu. Kovatasoisessa kaksipäiväisessä kilpailussa mittelevät tänä vuonna soolosoittajat sekä perinteisessä että vapaassa sarjassa. Tuomariston puheenjohtajana toimii professori Hannu Saha.

MESTARIPELIMAnnIT Suomalaisen perinnemusiikin merkittävimpiä edustajia, mestaripelimanneja, -laulajia ja -kansantanssijoita kuullaan ja nähdään festivaaliviikon aikana mestarisoitoissa Pelimannitalolla ja Café Mondossa. Tunnelmallisissa tilaisuuksissa kansanmusiikin jykevät juuret ja soiton riemu välittyvät yleisölle ikimuistoisella tavalla. Tämän vuoden mestaripelimannit nimetään maanantaina aloitusjuhlassa ja uusien mestarien esiintymisestä pääsee nauttimaan heti aloitusjuhlan jälkeen Pelimannitalossa. Yksi festivaalin kohokohdista, Mestariparaati, kuullaan torstaina Kansantaiteenkeskuksen Kaustinensalissa.

MESTARIPELIMANNIT Kuva: Lauri Oino

TOTUUS JA VALHE

17


MAANANTAI 8.7.

Aluelippu

7-15 v

alle 7v

20,- 7,- 0,-

iltalippu

S-Etuhinta

ei myynnissä

17,-

IHOLLA 19.00-20.00 Musiikkilukion konsertti 20.30-21.00 Sorbattjin Oktaavimandoliinin ja kirjokansi-kanteleen lumoavaa soitinkudelmaa 21.00-21.30 Rätyväkkärä Suomalaista perinnemusiikkia rempsein ja raikkain sovituksin ja sävellyksin 23.00-00.00 Vidar Skrede Dynamo Band Energistä pohjoismaista groovea ja hurmaavia harmonioita!

KESKIPOHJAnMAA- CAFé MOnDO PELIMAnnITALO 16.00-16.45 Tervetuloa Kausti16.15-16.45 Häävi PelimanAREEnA 18.00-19.15 Aloitusjuhla Kaustislaisia pelimanneja ja tanssijoita, Motora, Kimmo Pohjonen ja Heikki Laitinen, mestaripelimannien julkistaminen ja festivaaliplakettien jako 20.00-21.00 Folklorna Skupina Emona (SI) Slovenialainen folkloreryhmä pääkonsertissaan 22.00-23.00 Totuus ja valhe: Vladimir Vysotskin lauluja Tulkitsijoina Martti Suosalo, Jarkko Lahti, Nora Raikamo, Valtteri Bruun ja Kiureli Sammallahti

selle! Tarjoamme kaffit pelimanneille!

nitalon juhlille avaa Ottosten säestysryhmä

19.15-20.00 The Worn Soles Old time -tunnelmointia

19.30-20.30 Mestarisoitto: Uudet mestaripelimannit

21.00-22.00 Pekko Käppi & Juhana Nyrhinen Punk-covereita kansanmuusikoilta

21.00-23.30 Konsta Jylhä -kilpailu Neljännen kerran, soolokilpailuna

23.00-00.00 Aili Melodista pop-musiikkia vahvoilla folkvaikutteilla

00.00-01.00 Murhaballadit Emeritusprofessori Heikki Laitisen ja harmonikkataiteilija Kimmo Pohjosen tulkinnat vanhoista murhaballadeista saavat veren seisahtumaan.

01.00-02.15 Boom Shakalaka DJ’s Baltik Bass -musiikkia, joka yhdistelee kansanmusiikkia klubi- ja tanssikulttuuriin

KAUSTInEn-SALI 19.30-21.00 Ulkomainen huippukonsertti: Matthias Loibner (AT) ja Casey Driessen (US) Maailman parhaita kampiliiran soittajia edustava tävaltalainen Matthias Loibner ja amerikkalainen viuluvirtuoosi Casey Driessen komeassa yhteiskonsertissa ORKESTAR BORDURKA

00.00-01.00 Orkestar Bordurka Vuoden yhtye esittäytyy ensimmäisessä konsertissaan FOLKLORNA SKUPINA EMONA

18


AILI

SOITTOSALI 19.30 Soittosalin avaus Perinteinen avaus Kaustisen Purppuripelimannien seurassa 21.00-22.00 Soittosalin iltakonsertti 22.30-00.00 Pelimanniiltamat: Amerikan monet kasvot Soittosalin ensimmäiset pelimanni-iltamat on omistettu amerikkalaiselle musiikille ja tarinoille. Illassa soi niin bluegrass, old time, blues kuin amerikansuomalaiset siirtolaislaulutkin.

Kuva: Arto Kuorikoski

MOTORA

JUHLAPIHA 19.30-20.15 Motoran Kansantanssiryhmät Pelmakat, Livakat ja Kipakat esittelevät karjalaista rytmiä ja riemua tanssien 20.30-22.00 Juhlapihan tanssit Tanssiin johdattelevat Silmittömät.

SORBATTJIN

Kuva: Krista Järvelä

Kuva: Ruut Hokkanen

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

YHTEISLAULUnUOTIO 21.00-22.00 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengessä

vIInITUPA 23.00-00.00 Jussi Asu ja Ilpo Aro Värikästä härmänlauluperinnettä nykyajan keinoin

LASTEnTELTTA 16.30-17.15 Lastenteltan avaus Mukana Tradilinnut sekä Kiiri ja Korpilahden pikkupelimannit 17.15-19.00 Piirtelyä ja askartelua askarteluteltassa

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa Halpa-Hallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkintäkeskuksessa ja S-marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy. 19


THE CHIPOLATAS

TIISTAI 9.7. SAAGA EnSEMBLE Saaga Ensemble on hurmannut kansanmusiikkilähtöisillä, uniikeilla sävelmillään kuulijansa varauksettomasti. Yhtyeen sydämellä sävelletty musiikki tarjoaa kattauksen energiaa, ammattitaitoa, lämpöä ja räjähtävää voimaa, jossa jokaisen jäsenen persoonallinen muusikkous pääsee oikeuksiinsa. Saaga Ensemblen sointia määrittävät ainutlaatuinen instrumentaatio ja säkenöivä yhtyelaulu, joka luo kokemuksen musiikin voimasta vahvimmillaan. ”Musiikkia, joka saa puutkin tanssimaan!” Soila Sariola: laulu • Vilma Timonen: kantele, laulu • Milla Viljamaa: harmooni, laulu • Tommi Asplund: viulu • Roope Aarnio: kitara, laulu • Jaakko Kämäräinen: basso, laulu • Jyri Sariola: rummut, perkussiot THE CHIPOLATAS (UK) Brittiläinen The Chipolatas on kolmen miehen voimin kiertävä lavashow, joka yhdistelee vanhaa ja uutta ja liikkuu sujuvasti eri kulttuurien välillä luoden myös aivan uusia genrejä. Näiden monitaitureiden vauhdittamana sirkus kohtaa teatterin ja musiikin, ja ilmassa on taikaa! The Chipolatas esiintyy tiistaina omassa konsertissaan Keskipohjanmaa-areenalla, ja bändi on mahdollista nähdä vielä lyhyesti keskiviikon koontikonsertissa samaisella lavalla. 20

TIMO RAUTIAInEn FOLK BAnD Kansanmusiikki ei todellakaan katso rajoja! Raskaan sarjan äijärockin eturintamasta kansanmusiikin keskiöön vuodeksi lennähtänyt Timo Rautiainen vietti intensiivisen opiskeluvuoden Kaustisen Ala-Könni-opistossa, ja esiintyy nyt juhlilla rokkaavan folk-henkisellä kokoonpanolla niin omien laulujensa kuin perinteisemmänkin materiaalin parissa. EvA & MAnU (FI/FR) Eva Louhivuori ja Emmanuel Laudic tutustuivat vuonna 2009 Bostonissa Berklee College of Musicissa. Evan ja Manun ensimmäisiä keikkoja kuultiin ja nähtiin jo Bostonissa ja New Yorkissa. Vuonna 2010 duo palasi Eurooppaan. Eva ja Manu asuivat hetken Etelä-Ranskassa Manun isän maatilalla ja päättivät lopulta ostaa pakettiauton, jolla reissata ympäri Eurooppaa. Idea matkustamiseen lähti, kun Eva löysi nettisivuston, jonka kautta voi löytää ilmaiseksi majapaikan eri maatiloilta pientä työtä vastaan. Samalla syntyi idea Travel in Music -videoblogista. Eva ja Manu julkaisivat viikoittain uuden musiikkivideon uudesta paikasta, kirjoittivat lauluja tarinoista ja ihmisistä. Videoblogi lähti leviämään ympäri maailmaa ja reissaamisen jälkeen yhtye lähti lukuisten pyyntöjen jälkeen keikkailemaan. Eva & Manu esiintyi-

EVA & MANU

MENAISET Kuva: Sami Perttilä

SAAGA ENSEMBLE

Kuva: Sini Pennanen

vät mm. Taratata-tv-ohjelmassa yhdessä Red Hot Chili Peppersien, James Morrisonin sekä Ed Sheeranin kanssa ja tekivät loppuunmyydyn Ranskan kiertueen syksyllä 2011. Evan & Manun esikoisalbumi julkaistiin 2012. Ympäri Eurooppaa syntyneellä levyllä kuullaan tarinoita rakkaudesta, seikkailuista, oivalluksista ja kokemuksista. JAnUSZ PRUSInOWSKI TRIO (PL) Janusz Prusinowski yhtyeineen on syventynyt puolalaiseen kansanmusiikkiin ja erityisesti maan keskiosien perinteeseen opettelemalla sävelmät ja tyylin tiiviissä yhteistyössä paikallisten oppiisiensä kanssa. Tälle pohjalle he ovat rakentaneet oman musiikillisen maailmansa, joka antaa tilaa myös improvisaatiolle. Janusz Prusinowski trio nähdään Kaustisella nimestään poiketen viiden miehen vahvuisena kokoonpanona, jonka intensiivinen yhteissoitanta vangitsee kuulijansa! MEnAISET 20-vUOTISJUHLAKOnSERTTI Suomalais-ugrilaisten kansojen rituaalilaulut sekä kansanrunoihin sävelletyt uudet laulut soivat omalla vahvalla tyylillään – improvisaatio ja perinnelaulu sulautuvat äänimaisemaksi, joka tuo menneisyyden tähän päivään ja hetkeen. MeNaiset perustettiin opintojen lomassa Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolla vuonna 1993. Yhdessä laulamalla syntyi rakkaus suomalais-ugrilaisten kansojen musiikkiin, joka vei MeNaiset kenttämatkoille Vienan Karjalaan, Setumaalle ja Mordvaan sekä lukuisille esiintymismatkoille eri puolille maailmaa.


Kuva: Pekka Tuppurainen

KAnSAnTAnSSIA! Suomalaisen kansantanssin nousukiito jatkuu. Maamme kansantanssin kärkiryhmät esiintyvät tänäkin vuonna lukuisissa konserteissa koko festivaalin ajan. Pohjois-Karjalan, Joensuun tanssi-ihmeen Motoran Pelmakat, Livakat ja Kipakat tuovat juhlille karjalaisen tanssin rytmiä ja riemua. Mestaruussarjaan luokitellut Kirjavat Lappeenrannasta sekä Hässäkkä Oulusta tarjoavat festivaaliyleisölle tämän hetken kotimaisen kansantanssikärjen parhaat palat. Hollolan Hannat ja Heikit sytyttävät takuuvarmasti jo vuosien kokemuksella festivaaliyleisön liekkeihin! Tanssitarjonnan kirjoa täydentävät ja laajentavat mm. Hämy, Seurasaaren kansantanssijat, Riemukkaat, Pirttiset, Väkitukko, Polokkarit, Lampin tanhuryhmä, Euran purppuriryhmä, Tikki ja Ottoset. Tanssin ystävän ei tarvitse jäädä Kaustisella seinäruusuksi! Päivittäiset tanssituvat ja -workshopit tarjoavat tanssin ohjausta kaiken ikäisille ja tasoisille tanssijoille. Juhlapihan jokailtaisissa tansseissa pääsee testaamaan oppimaansa, ja viikon kruunaa Antti Savilammen ja JPP:n hurmoksellinen yhteistanssielämys, Yökatrilli. PELIMAnnI-ILTAMAT: MATKA FOLKIn TÄn- JA TUOnPUOLEISEEn Haluatko päästä ajatusmatkalle ja pystyä kuulemaan vaikka neulan tipahtavan Soittosalin lattialle? Vai tahdotko maalata kasvosi ja koheltaa läpi kalevalaisen metsän? Tiistain intiimissä iltamassa soi folk, jossa rakennetaan äänivalleja, punkataan ja rokataan ja taivalletaan unimaisemissa. Tyy-

lisuunnilla ei ole rajoja matkalla folkin tän- ja tuonpuoleiseen! Pelimanni-iltamat Soittosalisn illassa koko viikon ajan! KAMU SIBA 30v Säihkyviä helmiä kansanmusiikin nuorisokoulutuksesta tohtoreihin asti! Loistavimpia timantteja soolona ja yhtyeinä! Hurmaannu 30-vuotista taivaltaan juhlivan Sibelius-Akatemian kansanmusiikin koulutuksen huippuesityksistä koko festivaaliviikon ajan! AIKAPYÖRÄ JA PIRUnPELI – TARInAA SUISTAMOLTA Musiikillinen esitys kertomuksista ja tarinoista jotka ovat totta, todeksi todistettuja, vaikka jo unohdettuja – saduiksi vähitellen muuttumassa. Esityksen yhtenä lähtökohtana on 1800-luvun lopussa syntynyt suistamolainen Ilja Kotikallio, jonka outoja elämänvaiheita esitys sivuaa. Hän oli pelimanni ja tarinankertoja, jonka elämä päättyi traagisesti Lapualla kaukana Karjalasta. Konsertti on osa Anne-Mari Kivimäen taiteellista tohtorintutkintoa Sibelius-Akatemian kansanmusiikin aineryhmään. Anne-Mari Kivimäki, haitari, laulu, puhe, liike ja esityksen suunnittelu • Marjo Kuusela, ohjaus ja esityksen suunnittelu • Samuli Volanto, äänisuunnittelu ja saliääni • Eero Grundström, äänisuunnittelu • Maria Kalaniemi, musiikin ohjaus • Jaana Kurttila, pukusuunnittelu

JANUSZ PRUSINOWSKI TRIO Kuva: Ania Fields

21


Aluelippu

TIISTAI 9.7.

13.00-14.00 Mukulamatinea I Ottoset ja Motoran Kipakat 15.00-15.45 The Chipolatas (UK) Jo 20 vuotta maailmaa kolunnut brittitrio yhdistää sujuvasti sirkuksen ja musiikin railakkaassa showssaan, joka sopii kaiken ikäisille! 16.30-17.30 Mukulamatinea II Kaustisen näppärit, muun Suomen näppärit ja Meerbuschin musiikkikoulun näppärit Saksasta 19.00-20.30 Kansantanssin koostekonsertti Riemukkaat, Motoran Livakat, Pelmakat ja Kipakat, Folklorna Skupina Emona ja Ottoset 22.00-23.00 Saaga Ensemble Eturivin kansanmuusikot uusien laulujen äärellä 00.15-01.15 Yösoitto: Eva & Manu (FI/FR) Suomalais-ranskalaisen duon matkalauluja

KIRKKO

alle 7v

iltalippu

S-Etuhinta

30,- 7,- 0,- 25,- 27,-

KESKIPOHJAnMAA- CAFé MOnDO 11.30-13.00 Jamiworkshop AREEnA 10.00-11.15 Tanssitupa Slovenialaisia kansantansseja Folklorna skupina Emonan johdolla.

7-15 v

ks. s. 14

14.00-15.00 Tsuumi Sound System Modernin kansanmusiikin superyhtye 15.45-16.30 Tuuletar Tuoretta ja kokeellista a cappella folkia 17.30-18.15 Matthias Loibner (AT) Kampiliiran pioneeri 18.15-19.00 Molvania Orkestar Itävisuaalinen balkanilainen tuulahdus 20.30-21.15 Kammarit Folkrockia Oulusta 21.15-22.00 Anssi Känsälä & Rami Korhonen Kaustisen vakioviihdyttäjät 23.15-00.15 Vidar Skrede Dynamo Band Originaalia nykypelimannimusiikkia Vidar Skreden, Pilvi Järvelän sekä Jani Kivelän voimin

PELIMAnnITALO 10.00-11.00 Konsta elää Monimedianäyttely kansansoittajien kuninkaasta 12.00-12.30 Heikki Lahti & KOMIA Mestarit valloittavat Aapintuvan 13.00-14.00 Muistojen Kaustinen Akkapelimannit 14.30-15.30 Mestarisoitto 16.00-19.00 Konsta Jylhä -kilpailu 19.30-20.30 Pekko Käppi & Juhana Nyrhinen Punk-covereita kansanmuusikoilta 21.00-21.30 Kitaraduo Hildén - Lehtinen Argentiinalaista improvisaatioon perustuvaa guitarreando-kitarointia 21.30-22.00 Reisaavaisen laulu Jimmy Träskelin ja Sampo Korva ystävineen uppoutuvat amerikansuomalaisten siirtolaislaulujen maailmaan

01.15-02.15 Orkestar Bordurka Kuvitteellisen itäeurooppalaisen maan perinnemusiikkia

22.30-23.00 Punottu puro Lauluja valkeista aamuista, merenrannasta, arvista ja lapsista maantiellä.

KALLIOKLUBI

23.00-23.30 Septentrio (SE/FI) Pohjoista pelimannitunnelmointia

15.00-16.30 Tanssiworkshop Kantritanssia Mari Huuskon ja Maija Ahtoniemen johdolla.

00.00-01.00 Soolojen yö: Casey Driessen (US) Viuluvirtuoosi tunnelmallisessa yökonsertissa

19.45-20.00 Boom Shakalaka DJs

18.00-19.00 Kauneimmat hengelliset laulut – yhteiskristillinen ilta Maksetut Viulut, Hannu ja Kari Kattilakoski

20.00-20.45 Timo Rautiainen Folk Band Rokkaavan folk-henkinen kokoonpano

20.00-21.00 Kaustinen - Meerbusch Jules E & Co Kaustisen musiikkilukiolta ja Meerbuschin musiikkikoulun ryhmät String Connection, Concertino ja Bordun 22

21.00-22.00 Otava Yo (RU) Itärajan takaisten isien ja äitien nuoruusaikojen suosikkilauluja kovalla meiningillä!

20.45-21.00 Boom Shakalaka DJs

BOOM SHAKALAKA DJs

IHOLLA-SALI 11.00-12.00 Vauvateatteria Puhu tuuli purteheni (I näytös) 13.00-14.00 Vauvateatteria (II näytös) 15.00-16.00 Kitaramusiikkia maailmalta Leena Toivonen, Incredible Flamenco Quartet ja Kitaraduo Hildén - Lehtinen 16.30-17.00 Slack bird Omintakeinen banjopunkkari laulaa tästä päivästä 17.30-18.30 Viti Siloonen Paree vitisiloonen ku huonosti kruusattu! 19.00-20.00 Janusz Prusinowski Trio (PL) vaalii puolalaista kansanperinnettä maan keskiosista kotoisin olevien oppi-isiensä jäljillä 21.00-22.00 Kamu SibA 30v.: Aikapyörä ja Pirunpeli AnneMari Kivimäki 22.30-23.30 Kaustisen Musiikkilukio 00.00-01.00 Intiimi irlantilaisen ja englantilaisen musiikin ilta Irlannin ja Englannin kaunista ja kuulasta musiikkia esittävät muun muassa Jamie Huddlestone ja Gabi Maas

KAUSTInEn-SALI 11.00 Kino Kansantaiteenkeskus (Kaustinen-sali) Arkistojen aarteita: ”Laulu valittee mun” – Mestarikansanlaulaja Erkki Rankaviita 13.00-14.00 Itää pitkin Hanna Järven ja Jenni Hanikan soiva matkakertomus Udmurtian, Tuvan, Mongolian ja Kiinan halki Borneon saarelle. 15.00-16.15 Kamu SibA 30v. Nuorisokoulutuksen helmiä 18.00-19.00 MeNaiset 20-v Lauluyhtye juhlatunnelmissa


KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-10.50 Aamuworkshop ks. s. 14! 11.00-12.30 Kultaa, hopeaa, pronssia: Pelimannimerkkien suoritustilaisuus 12.30-12.50 Pelimanneja lavalla 13.00-14.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 14.00-14.45 Pelimanneja lavalla 15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 16.30-17.30 Truban konsertti 19.00-20.00 Soiva luento Eetu Klemetti: Kampiliira kansansoittimena 20.00-21.00 Instituutin tunti

LASTEnTELTTA 11.00-12.00 Tradilinnut 12.00-12.30 Kiiri ja Korpilahden Pikkupelimannit, Kiirunat 12.30-13.00 Tulikaviat 13.00-14.00 Askartelua 14.00-14.30 Äijäkanteleet 14.30-15.00 Tuulesta viis’ 15.00-15.30 Askartelua 15.30-16.00 Lastenteltta tanssii JunioriOttoset I 16.00-16.30 Tradilinnut 16.30-17.30 Askartelua 17.30-18.00 Tradilinnut 18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

Kuva: Krista Järvelä

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

SOITTOSALI

JUHLAPIHA

TROKA

10.00-11.00 Kaustisen tunti Valon pelimannit ja Salonkylän pelimannit.

15.00-16.00 Kansantanssia Motoran kansantanssiryhmät ja Folklore Skupina Emona (SI)

14.00-15.00 Trokan päivätanssit

20.00-21.00 Soittosalin iltakonsertti

18.30-19.00 Kansantanssia Lappajärven pelimannit ja tanssiryhmä Väkitukko

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn

21.30-00.00 Pelimanniiltamat: Matka folkin tän- ja tuonpuoleiseen Intiimissä pelimanni-iltamassa viisi tyystin erilaista yhtyettä yhdistelee musiikissaan ennakkoluulottomasti erilaisia tyylisuuntia ja venyttävät folkin rajoja uusiin ulottuvuuksiin.

YHTEISLAULUnUOTIO 18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengessä

19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Juhlapihalla tanssittavat mm. Lappajärven pelimannit ja Mosalan pelimannit.

vIInITUPA 23.00-00 Kylmäahon perhe Suomenkielistä amerikanrootsia ja 70-luvun folkhelmiä mies- ja naisnäkökulmista. 00.00-01.00 Anssi Känsälä ja Rami Korhonen Duo Duon akustinen klubi, jossa mukana yllättäviä kutsuvieraita

Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa HalpaHallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkintäkeskuksessa ja S-Marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy.

23


JESSE KAIKURANTA

tuottaa laadukkaita konserttikokonaisuuksia erilaisille kuulijoille aina lapsista vanhuksiin. Laitakaupungin orkesterin muusikot ovat rytmimusiikin monialaisia taitajia, joiden taustalta löytyy työskentelyä niin kansanmusiikin, rockmusiikin, jazzin kuin teatterimusiikinkin parissa.

KESKIVIIKKO 10.7. JESSE KAIKURAnTA & SnEKKA Vahva tulkitsija Jesse Kaikuranta ja progressiivisen folkrockin kohkaaja Snekka lyövät lapasensa yhteen. Jessen hittien ja Snekan parhaiden tuotosten lisäksi konsertissa kuullaan suuri määrä uusia tulkintoja Jessen ja snekkalaisten mieltä kihelmöivistä, tutuista ja toistaiseksi tuntemattomammista kappaleista. Jesse Kaikuranta nousi suuren yleisön tietoisuuteen The Voice of Finland 2012 -kilpailun menestyksen siivittämänä. Kaikuranta voitti Syksyn sävelen kappaleella Järjetön rakkaus. Samana vuonna ilmestynyt debyyttialbumi on myynyt platinaa. Snekka on tehnyt osaltaan pioneerityötä yhdistelemällä skandinaavista kansanmusiikkia ja progressiivista rockia toisiinsa. Kaustisen kävijöihin yhtye onkin jo jättänyt jälkensä vahvojen ja energisten lavaesiintymistensä muodossa. LILLA SPELMAnSSTÄMMAn Suomenruotsalaisella pelimanniperinteellä on vahvat siteet kielirajan yli Kaustiselle ja sen lähialueille. Sävelmät ovat kulkeneet kielirajojen yli jo vuosisatojen ajan. Tänä vuonna suomenruotsalainen pelimanniperinne on jälkeen esillä omissa Lilla Spelmansstämman -konserttikokonaisuuksissaan. Pelimannitalolla tunnelmoi muun muassa valo-

24

voimainen laulaja-lauluntekijä Désirée Saarela-Portin ja Lappväärtin sävelmistön aarteita esittelevät muun muassa Arto Järvelä, Stefan Kuni ja Andreas Norrvik. Konsertit huipentuvat Soittosalin suomenruotsalaisiin pelimanni-iltamiin! TSUUMI SOUnD SYSTEM Uuden kansanmusiikin malliyhtye, joka raikkaasti, ennakkoluulottomasti, kokeellisesti ja verrattoman energisesti sulauttaa vuosisataiset perinteemme yhteen kaiken maailman musiikin sekä nykymenon kanssa! TSS koostuu maamme eturivin kansanmuusikoista, ja värikkään historiansa aikana yhtye on jo ehtinyt julkaista 6 albumia, joista viimeisin Floating Letters ilmestyi toukokuussa 2013. LAITAKAUPUnGIn ORKESTERI ”Laitakaupungin orkesteri on monipuolinen, innostava ja ennakkoluuloton rytmimusiikkiyhtye. Orkesterin työskentelyn tuloksena syntyy uutta ja yllätyksellistä luovaa ilmaisua, jossa improvisoinnille jää tilaa.” Professori Hannu Saha, SibeliusAkatemia Laitakaupungin orkesteri on Seinäjoella kotipaikkaansa pitävä rytmimusiikin ammattiyhtye. Orkesterin tavoitteena on tukea rytmimusiikin ammattimaista toimintaa Pohjanmaan alueella ja

Kuva: Ville Akseli Juurikkala

THE WORLD MÄNKERI ORCHESTRA

Lotta Hagfors: laulu, lyömäsoittimet • Piia Kleemola: viulut, kantele • Antti Paalanen: haitarit • Sami Silen: kielisoittimet • Teemu Vuorela: rummut • Petri Välimäki: kontrabasso, sähköbasso • Saliääni: Samuli Volanto OTAvA YO Itärajan takaisten isien ja äitien nuoruusaikojen suosikkilauluja kovalla meiningillä! Jalkoja liikuttavaa venäläistä etno-beatia parhaimmillaan!

FREIJA

MIREL WAGNER

MIREL WAGnER Laulaja-laulunkirjoittaja Mirel Wagnerin esikoisalbumi on huikeita arvosteluja kerännyt mestariteos. Wagnerin musiikki on herkkää, runollista ja koskettavaa – samalla hyvin pelkistettyä. Akustinen kitara ja yleisön ympärille kietoutuvat sanoitukset luovat hypnoottisen tunnelman. FREIJA & TALLARI Kaustislainen ammattiyhtye Tallari yhdistää voimansa palkitun kansanmusiikkikokoonpanon Freijan kanssa. Kaustinen-salin konsertissa kuullaan yhtyeiden ohjelmistoa yhdessä ja erikseen – tunteella, tyylillä ja raikkaalla svengillä esitettynä. Ennenkuulumatonta, Never Heard!


IHOn ALLA Iholla-salin konsertteja leimaa akustisuus ja intiimi tunnelma, jossa esiintyjä päästää kuulijansa lähelle, lähes iholle. Ihon alla -sarjassa mennään vielä edemmäs: Sanaseppo Antti Huntus haastattelee joukon festivaalin esiintyjäkaartiin kuuluvia mielenkiintoisia peroonallisuuksia ja antaa näin yleisölle mahdollisuuden tutustua artistin sielunmaisemaan entistä syvällisemmin. Kesällä 2013 ajatuksiaan jakavat Jesse Kaikuranta (ke), Topi Saha (to), Antti Savilampi (pe) ja Heikki Lahti (la).

SNEKKA Kuva: Emiliano Verrocchio

Kuva: Krista Järvelä

THE WORLD MÄnKERI ORCHESTRA, vIERAILIJAnA vILLE KAnGAS Vuonna 1984 perustetun The World Mänkeri Orchestran musiikillinen filosofia perustuu uusien soundien ja instrumenttien kehittelyyn sekä perinteen pohjalta tapahtuvaan improvisaatioon. TWMO on erikoistunut vanhoihin suomalaisiin puhallinsoittimiin. Musiikkia voisi luonnehtia sanoilla world music, free folk tai free jazz – kuten haluatte. TWMO on tehnyt useita levytyksiä, tv- ja radio-ohjelmia, pitänyt soitto- ja soitinrakennuskursseja Suomessa ja ulkomailla. Omien konserttien lisäksi TWMO on esiintynyt useilla festivaaleilla eri puolilla maailmaa sekä tehnyt elokuva- ja teatterimusiikkia ja yhteistyötä useiden eri alojen taiteilijoiden kanssa. Yhtye on toiminut oman tiensä kulkijana improvisoidun musiikin saralla jo lähes 30 vuotta.Orkesteri tekee Suomen Kulttuurirahaston tuella konserttisarjaa, joissa jokaisessa on mukana vierailija. Vierailijan kanssa orkesteri soittaa ensimmäisen kerran yhdessä vasta konserttilavalla. Konserttisarjassa ovat olleet mukana esim. Kimmo Pohjonen, Mikko Raasakka, Mika Mylläri, Pekko Käppi, Teho Majamäki, Samuli Mikkonen ja Gebhard Ullmann. Kaustisella Mänkeriorkesterin kanssa lavalle nousee multi-intrumentalisti Ville Kangas. Heikki Syrjänen ja Pekka Westerholm: puhaltimet • Olli Penttilä: basso • Meri Tiitola: laulu • Petri Pentikäinen: lyömäsoittimet • Ville Kangas: viulu, busuki, harmooni ym.

THE WORLD MÄNKERI ORCHESTRA

TSUUMI SOUND SYSTEM Kuva: Miikka Pirinen

25


KESKIVIIKKO 10.7.

Aluelippu

7-15 v

alle 7v

iltalippu

S-Etuhinta

30,- 7,- 0,- 25,- 27,-

KESKIPOHJAnMAA- CAFé MOnDO PELIMAnnITALO 11.30-13.00 Jamiworkshop ks s. 14 10.00-11.00 Konsta elää MoniAREEnA 10.00-11.15 Tanssitupa Tanssin rytmiä ja riemua Motoran opastuksella. 13.00-14.30 Kansainvälinen iltapäivä Janusz Prusinowski Trio (PL), MeNaiset, Antti Järvelä ja Antti Paalanen, Heikki Lahti & KOMIA, The Chipolatas (UK) 16.00-17.30 Kansantanssin koostekonsertti Seurasaaren kansantanssijat, Motora, Folklorna Skupina Emona (SI), Ottoset SEURASAAREN KANSANTANSSIJAT

Kuva: Kari Österberg

14.30-16.00 Iltapäivän kahvikonsertti Mestarisoitto 17.30-18.15 Konsta Jylhä -kilpailun voittajat 18.15-19.00 Eva & Manu (FI/FR) Suomalais-ranskalaisen duon matkalauluja 20.00-20.45 Esko Järvelä Epic Male Band Uusi energinen trash-folk-kokoonpano yhdistää folkin, rockin ja jazzin elementtejä 21.15-22.00 Freija Monipuolinen, Emmallakin palkittu yhtye iltatunnelmissa 23.15-00.00 Petty Pilgrims Kauniisti ikääntynyttä folkkia 01.00-02.00 River Valley Boys Hatunnosto Mumford & Sonsille

KALLIOKLUBI 19.00-20.00 Jesse Kaikuranta & Snekka Tuulta ja tunnetta areenan täydeltä 22.15-23.15 Tsuumi Sound System Modernin kansanmusiikin superyhtye

13.00-14.30 Tanssiworkshop Hambo ja sottiisi haltuun Paula Ketun tehokurssilla. 20.30-21.15 Laitakaupungin Orkesteri Musiikilliset raja-aidat purkukuntoon! LAITAKAUPUNGIN ORKESTERI

00.00-01.00 Yösoitto: Mirel Wagner Surumielisen folk & bluesin sävyttämä pysähdyttävä yökonsertti

26

11.30-12.30 Koriat kravit ja Äijäkanteleet Neljä nykyajan naispelimannia ja kanteleensoittoa miehisin ottein 13.00-14.00 Muistojen Kaustinen Järvelän pelimannit 14.30-15.00 Kardemimmit Nykykansanmusiikkia kanteleilla 15.00-15.30 Kamu SibA 30v.: Ilkka Heinonen 16.00-17.00 Esko Valo ystävineen Rytmimusiikin sanansaattajat 17.30-18.30 Lilla Spelmansstämman Suomenruotsalaista pelimannimusiikkia esittävät Karlebynejdens Spelmansgille, Fiddlare ja Fiolfräsarna 19.00-20.00 Lilla spelmansstämman Lapväärtin viulumusiikin aarteita esittävät Arto Järvelä, mestaripelimanni Bengt Lillhannus, Andreas Norrvik ja Stefan Kuni ystävineen 20.30-21.30 Sae Helsinkiläisen yhtyeen lumoavaa, luonnosta ja ihmisen sielunmaisemasta kumpuavaa nykykansanmusiikkia

12.00-13.00 Akostolit Ala-Könni-linjan kansanmusiikkiopiskelijat 13.30-14.30 Käpylän musiikkiopisto Musiikkiopiston kamulinjan ryhmät esittäytyvät 15.00-16.00 Ihon alla Jesse Kaikuranta 16.30-17.30 Showcase: Tuuletar Tuoretta ja kokeellista a cappella folkia 18.00-19.00 Septentrio (SE/FI) Pohjoista pelimannitunnelmointia 20.00-21.00 Showcase: Hormonés Kolmen naisen rytmikäs, harmonisesti rikas akustinen yhtye 21.30-22.30 Reisaavaisen lauluja Jimmy Träskelin & Sampo Korva ystävineen amerikansuomalaisten siirtolaislaulujen tunnelmissa 23.00-00.00 Topi Saha

KAUSTInEn-SALI 14.30-16.00 Ulkomainen huippukonsertti: Janusz Prusinowski Trio (PL) ja Otava Yo (RU) Puolalaista kansanperinnettä ja itärajan takaisten äitien ja isien nuoruusaikojen suosikkilauluja samassa konsertissa OTAVA YO

22.00-22.45 Orffit Ihmekolmoset vauhdissa

KIRKKO 18.00-19.00 Aurinkorannikon tuulia Costa Blancan ev.lut. seurakunnan kuoro, Maija ja Sakari Vuorinen, Kaustisen kirkkokuoro

medianäyttely kansansoittajien kuninkaasta

IHOLLA-SALI

21.15-22.15 The World Mänkeri Orchestra feat. Ville Kangas Musiikillisten raja-aitojen purkua urakalla!

23.00-23.45 Nordik Tree (SE/FI) Arto Järvelän, Timo Alakotilan ja Hans Kennemarkin soitosta paistaa yhteismusisoinnin riemu 00.00-01.00 Soolojen yö: Désirée Saarela-Portin Elämänmakuista ja tunteikasta laulelmaa

17.30-18.30 Tallari ja Freija komeassa yhteiskonsertissa! 19.30-20.30 Kaustisen Salonkiorkesteri Kaustisen jousihuiput estradilla!


KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop ks. s. 14! 11.00-12.00 Pelimanneja lavalla 12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 13.00-14.00 Pelimanneja lavalla 15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 16.00-17.00 Truban tunti Heidi Kenttälä: Runolauluja 17.30-18.45 Sahansoiton workshop ks. s. 14! 19.00-20.00 Soiva luento Heikki Nikula ystävineen: Häämusiikkia kielirajalla, Bröllopsmusik vid språkgränsen 21.00-22.00 Instituutin tunti Nikulan pelimannit: Häämusiikkia kielirajalla, Bröllopsmusik vid språkgränsen

Kuva: Krista Järvelä

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

SOITTOSALI

JUHLAPIHA

TROKA

14.00-15.00 Kansantanssia Folklore Skupina Emona (SI) ja Seurasaaren kansantanssijat

14.30-15.30 Trokan päivätanssit

11.00-12.00 Tradilinnut

10.00-11.00 Kaustisen tunti Kaustisen torviseitsikko ja Aila Rauhalan kanteletytöt

12.00-12.30 Kangasalan pikkupelimannit

20.00-21.00 Soittosalin iltakonsertti

12.30-13.00 Lempäälän Helkanuoret

21.30-23.00 Pelimanniiltamat: Finlandssvensk soiré Suomenruotsalaisessa pelimanni-iltamassa lavalle nousevat Småbönders Spelmanslag, Désirée Saarela-Portin, Opp å Damba, Trinda ja Karlebynejdens Spelmansgille.

15.00-16.00 Näppärit Pienten viulistien suurryhmä koko komeudessaan

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn

LASTEnTELTTA

13.00-14.30 Askartelua 14.30-15.15 Orffit 15.30-16.00 Lastenteltta tanssii JunioriOttoset II 16.00-17.30 Askartelua 17.30-18.00 Tradilinnut 18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

YHTEISLAULUnUOTIO 18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengessä

19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Tanssiin vievät muun muassa Urho Hämäläinen ystävineen

vIInITUPA 20.00-21.00 Lilla Spelmansstämman Suomenruotsalaista pelimannimusiikkia soittavat Småbönders Spelmanslag ja Trinda 23.00 Outo oy Kotiseutuhenkistä maailmanmusiikkia Outo oy:n tapaan

Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa HalpaHallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkintäkeskuksessa ja S-marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy.

27


ESKO JÄRVELÄ EPIC MALE BAND

TORSTAI 11.7. SUURI MUSIIKKIJUHLA 1963 – KAUSTISLAInEn KAvALKADI Antti Huntus ja Mauno Järvelä ovat suunnitelleet ja käsikirjoittaneet tämänvuotisen kavalkadin, jossa palataan ajassa 50 vuotta taaksepäin, vuoden 1963 suuren musiikkijuhlan tunnelmiin. Kavalkadi kunnioittaa juhlan perintöä ja esittelee kaustislaista musiikkielämää taide-, kirkko- ja kansanmusiikin keinoin. Esiintyjinä on koko Kaustisen pelimannit, nykyiset ja entiset hääkuorolaiset, kaustislaisjuuriset ja Kaustiselle palanneet taiteilijat sekä näyttelijät Mikko Penttilä ja Panu Hietalahti. Kolmiosaisen kavalkadin aloittaa Kaustisen kirkossa torstaina pelimannihartaus klo 9.00 ja sunnuntaina kaustislainen messu klo 10.00. Sen jälkeen vietetään ohjelmallinen tuokio ”Kreetan puistossa” Kreeta Haapasalon patsaalla. Pääjuhlakavalkadi on kummallakin esityskerralla (to ja su) Keskipohjanmaa-areenalla (tarkempi kuvaus kavalkadin omassa ohjelmalehtisessä).

viikollaan. Levy sai mairittelevia arvioita niin kriitikoilta kuin yleisöltäkin – ja on myynyt tällä hetkellä jo yli 60 000 kappaletta. Annan toinen albumi Sahara meni ilmestymisviikollaan suoraan albumilistan ykköseksi. Levyä on myyty n. 40 000 kappaletta. Kolmas albumi ”Antaudun” julkaistiin 26.10.2012. Albumia on myyty jo yli 20 000 eli platinalevyn verran ja Anna palkittiin vuoden 2013 Emma-gaalassa Vuoden naissolistina!

AnnA PUU Anna Puu on ihastuttanut Suomen kansaa upeilla tulkinnoillaan ja folk-henkisellä tyylillään jo vuodesta 2008 saakka, jolloin hän ponkaisi suuren yleisön tietoisuuteen Idols-kilpailussa sijoittuen toiseksi. Annan ensimmäinen levy nousi suoraan Suomen virallisen albumilistan ykköseksi ensimmäisellä lista-

nORDIK TREE (SE/FI) Arto Järvelän, Timo Alakotilan ja Hans Kennemarkin muodostaman trion historia alkoi juuri Kaustiselta, vuodesta 1984. Tuolloin juhlilla vieraili Kennemarkin yhtye Forsmark III, jonka esiintyminen teki Artoon ja Timoon suuren vaikutuksen. Yhteisistä jami-illoista alkoi taival kohti omaa trioa, jonka ensiesiintyminen oli

28

KAUSTISLAISTA KAnSAnTAnSSIA – OTTOSET Ottoset Kaustisen nuorisoseurasta ovat jälleen valmiina tanssimaan itsensä festivaalivieraiden sydämiin. Ylpeinä omista juuristaan sekä kaustislaisesta kansantanssi- ja soittoperinteestä MiniOttoset, PikkuOttoset, JunioriOttoset, EmeritusOttoset, VeteraaniOttoset ja Ottoset esittelevät kaustislaista ja suomalaista kansantanssia koko kirjossaan päivittäin festivaaliviikon ajan festivaalipuiston tanhutantereilla.

ANNA PUU

NORDIK TREE Kuva: Lauri Oino

TOPI SAHA Kuva: Juho Kolehmainen

vuonna 2003. Näillä pohjoismaisilla huippumuusikoilla on pitkä yhteinen taival takanaan, mikä on selkeästi aistittavissa saumattomassa soinnissa ja sujuvassa poljennossa. Raikkaat suomalaiset ja ruotsalaiset pelimannisävelmät sekä yhtyeen jäsenten oma tuotanto pitävät kuulijan tukevasti otteessaan viimeiseen säveleen saakka! TOPI SAHA BAnD Vähäeleistä ja riisuttua elämänmakuista folk-laulelmaa. Kriitikoidenkin kehuma kaustislaislähtöinen laulaja- ja lauluntekijälahjakkuus musisoi tiensä kuulijan iholle intiimillä ja persoonallisella otteella. Lauluihin on Topin oman taipaleen ohella löytynyt innoitusta kansantaruista ja arkkiveisuista, sekä hänen omien esikuviensa Bruce Springsteenin, Bob Dylanin ja J. Karjalaisen musiikista. ESKO JÄRvELÄ EPIC MALE BAnD Mm. yhtyeistä Frigg, Tsuumi Sound System ja Baltic Crossing tunnetun Esko Järvelän eeppistä sävelmaisemointia, taidokasta viulunkäsittelyä ja kovaa lavameininkiä! Kansanmusiikki-, rock- ja jazzeineksiä sekoitteleva urhoista koostuva kokoonpano tempaisee väistämättä mukaansa. nEW BETTER SPRInG BAnD New Better Spring Band on Aili Järvelän luotsaama helsinkiläinen yhtye. New Better Spring Bandin tunnusomaisimpia elementtejä ovat koskettavat lyriikat, mahtipontinen poppoljento, sekä korvia hivelevät taustalaulusovitukset. NBSB:tä on kuvailtu eeppiseksi, suureksi ja mahtavaksi pop-folk-bändiksi,


OTTOSET

yhtyeen rumpalia Phil Collinsiksi sekä nokkanaista Suomen Adeleksi. Tule itse tekemään omat johtopäätöksesi! ORIvESI ALL STARS Antti Järvelän luotsaama Orivesi All Stars on periaatteessa kenelle tahansa soittamisen perustaidot omaavalle avoin pelimannikollektiivi, joka on perustettu musiikillisen ilon löytämisen, oppimisen, kokemisen ja jakamisen edistämiseksi. Ikähaitari OAS:ssa on 10-85 vuoden välillä, maantieteellinen kattavuus on jo vähintäänkin akselilla Saksa-OuluUSA ja ryhmässä ei tehdä eroa, oletko amatööri-, harrastaja- vai ammattisoittaja. Päätavoitteena on, että harjoitetaan mukavaa ja mielekästä musisointia yhdessä, hyvässä hengessä ja annetaan sen myös näkyä ja kuulua!

Kuva: Krista Järvelä

NEW BETTER SPRING BAND

FOLKKARIT Kaikkien aikojen folk’n’roll-yhtye palaa juurilleen! Yhtye jatkaa siitä, mihin 1999 alkaneella keikkatauollaan jäi. Tarttuvat rekilaulut, konstailevat sovitukset ja kiperät instrumentaalit eivät jätä ketään kylmäksi! Ville Ojanen: laulu, viulu, buzuki Sami Luoma: kitara Timo Myllykangas: basso Mika Virkkala: viulu, mandoliini

ORIVESI ALL STARS Kuva: Pekka Tuppurainen

29


TORSTAI 11.7.

Aluelippu

7-15 v

alle 7v

iltalippu

S-Etuhinta

35,- 7,- 0,- 30,- 32,-

KESKIPOHJAnMAA- CAFé MOnDO PELIMAnnITALO 11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s.14 10.00-11.00 Konsta elää AREEnA 10.00-11.30 Tanssitupa Kaustislainen purppuritupa Senni Penttilä-Kungaksen ja Laura Roimelan tahdissa. 13.00-14.15 Kaustinen tanssii! MiniOttoset, PikkuOttoset, JunioriOttoset, VeteraaniOttoset ja Ottoset omassa konsertissaan 16.00-17.30 Kaustislainen kavalkadi: Suuri musiikkijuhla 1963 (I esitys) Kolmiosaisessa kavalkadissa palataan ajassa 50 vuotta taaksepäin, vuoden 1963 suuren musiikkijuhlan tunnelmiin. (Osat I ja II kirkossa klo 9.00)

14.30-16.00 Iltapäivän kahvikonsertti Esko Valo, Orivesi All Stars ja Pöläkkä 18.00-19.00 Valma & Varsinaiset Kansanmusiikkia, laulelmaa ja poppia uudenlaisena sekoituksena 20.00-20.45 Haka Eteläpohjalaista kansanmusiikkienergiaa 21.00-21.45 Showcase: Hormonés Kolmen naisen rytmikäs, harmonisesti rikas akustinen yhtye

19.00-21.00 Kaustislaiset yleisötanssit Tanssittajina Aapintuvan pelimannit ja T For Three

23.15-00.00 Showcase: Los Hijos de Cariaco Venezuelalaista Llanero-kansallismusiikkia

22.00-23.00 Anna Puu Folk-kuningatar, vuoden 2013 naissolisti-Emman voittaja!

01.15-02.00 Topi Saha Kaustislaislähtöinen laulaja-lauluntekijä

00.00-01.00 Yösoitto: New Better Spring Band Kaustislaislähtöisen laulaja-lauluntekijä Aili Järvelän kokoama unelmajoukkue vie elämänmakuisine lauluineen kuulijansa tunteiden vuoristoradalle.

KALLIOKLUBI 15.00-16.30 Tanssiworkshop Irlantilaiset céilí-tanssit tutuiksi, Irish Dance Oulu ja Droichead opastavat sinut irkkutanssin saloihin. Ja illalla tanssitaan Soittosalin irkkujameissa! 20.00-20.45 Casey Driessen (US) Mies, 5-kielinen viulu ja efektipedaalit. Muun muassa Bèla Fleckin riveissä esiintynyt virtuoosi loihtii oman, uniikin esityksensä yhdistelemällä perkussiivista soittotyyliään looppeihin ja efekteihin.

30 OTTOSET

Kuva: Krista Järvelä

21.00-21.45 Esko Järvelä Epic Male Band Uusi energinen trash-folk-kokoonpano yhdistää folkin, rockin ja jazzin elementtejä

Monimedianäyttely kansansoittajien kuninkaasta 11.30-12.30 Aimo Ruisniemi ja Huuliveikot-Lipfellows Aamukonsertissa huuli lentää ja huuliharput soivat 13.00-14.00 Muistojen Kaustinen Ajattomat 14.30-15.30 Musiikkilukion kansanmusiikkiryhmät

IHOLLA-SALI 12.00-13.00 Kiharakolmion lounastuokio Persot miehet ja pärisevät hanurit 13.30-14.30 Ihon alla Topi Saha 15.00-16.00 Nordik Tree (SE/FI) Trion soitosta paistaa yhteismusisoinnin riemu 16.30-17.30 Kamu SibA 30v. Minna Koskenlahti, Ine Nord 18.00-19.00 Folkkarit Kaikkien aikojen comeback! 19.30-20.30 Désirée SaarelaPortin & Triskel Elämänmakuista ja tunteikasta laulelmaa

16.00-17.00 Perinnearkun jamisottiisikilpailu

21.00-22.00 Wegelius-Kaikuranta-Wegelius Lumoavaa laulun ja kahden kanteleen sointia

17.30-18.30 Kopla ja Akkajee Mahtavaa taitoa ja hervotonta menoa

22.30-23.15 Tallari Ammattitaidolla, mutta pelimannimeiningistä tinkimättä

19.00-20.00 S Sepän soiton pelimanniyhtyeiden SM-kilpailun voittaja esittäytyy

00.00-01.00 Keke Lammassaari: Runoa ja laulua

20.30-21.30 Kari Mäkinen, Petty Pilgrims 22.00-23.00 Viti Siloonen Paree vitisiloonen ku huonosti kruusattu! 23.30-00.15 Showcase: 5/5 Yhtyeen juuret kietoutuvat kansanmusiikkiin ja popmusiikkiin tuloksena täysin uudenlainen, koukuttava ja tunnistettava keitos 00.30-01.30 Soolojen yö: Kamu SibA 30v.: Emmi Kuittinen, Iida Savolainen, Jutta Rahmel, Stefan Stanciu

KYLÄSOITTO 11.00 Rukkimestareiden ja kirkonrakentajien kylässä, Nikulan kylätalolla Perinteinen kyläsoitto laulun ja pelimannisävelten merkeissä

KAUSTInEn-SALI 11.00 Kino Kansantaiteenkeskus (Kaustinen-sali) Arkistojen aarteita: Konstan parempi valssi (1967) 14.00-15.15 Mestariparaati Kansanmusiikkiperinteemme arvostetuimmat lipunkantajat 18.00-19.00 Oulaisten nuorisokuoro 20.30-21.30 Viihteen vuosikymmenet Kaustisen mieslaulajat ja Vetelin mieskuoro yhteiskonsertissa

KIRKKO 9.00-10.00 Kaustislaisen kavalkadin osat I ja II Pelimannihartaus kirkossa ja ohjelmallinen tuokio Kreeta Haapasalon patsaalla. (Osa III areenalla klo 16.00) 12.00-16.00 Paanutalkoot festarialueella


KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop , ks. s. 14! 12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 13.00-13.45 Pelimanneja lavalla 15.30-16.30 Pelimanneja lavalla 16.30-17.30 Truban konsertti Satu Lankinen 18.00-19.00 Weasel’s Old Time & Bluegrass Workshop , ks. s. 14!

PETTY PILGRIMS

19.00-20.00 Soiva luento Jimmy Träskelin: Huuliharppu pelimannisoittimena

LASTEnTELTTA 11.00-12.00 Freija 12.00-12.15 Musiikkimursut 12.30-13.00 Tuulesta viis 13.00-14.15 Askartelua 14.15-15.15 Tradilinnut 15.30-16.00 Lastenteltta tanssii MiniOttoset I ja II 16.00-17.30 Askartelua 17.30-18.00 Tradilinnut 18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

Kuva: Pekka Tuppurainen

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

SOITTOSALI

JUHLAPIHA

TROKA

10.00-11.00 Kaustisen tunti Kaustisen mieslaulajat ja Valon pelimannit

13.00-13.30 Droichead & Friends Irlantilaista tanssia ja musiikkia

14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Ks. s. 14

20.00-21.00 Soittosalin iltakon- 14.00-14.30 Viskurit Raila Järsertti velän luotsaama viuluryhmä 21.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Céilín pyörteissä Tänä iltana varpailla olo ei tarkoita varomista, sillä ilta on omistettu irlantilaiselle musiikille ja tanssille. Ja mikäs sen sopivampaa, ’céilí’ on alunperin tarkoittanut sosiaalista kokoontumista ja hauskanpitoa.

18.00-18.50 Kansantanssia Lavalla mm. Seurasaaren kansantanssijat 19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Tanssikansaan pistävät vauhtia mm. Jylhän pelimannit ja Peltolan pojat.

YHTEISLAULUnUOTIO 18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengessä

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa HalpaHallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkinnässä ja S-marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen vanhainkoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy. 31

Kuva: Petteri Mäkiniemi


STIG

PERJANTAI 12.7. SATAKUnTA-TEEMAKOnSERTTI Maakuntateemana kesän juhlilla on Satakunta, joka on yksi maamme pelimanniperinteen kiistattomista kehdoista. Lukuisten pelimanniyhtyeiden koontikonsertti Keskipohjanmaa-areenalla sisältää niin yhteissoittoa, uutta ja vanhaa pelimanniohjelmistoa kuin kansantanssiakin. Lavalle nousevat ainakin Euran soittokunta, Porin pelimannit, Lampin tanhuryhmä, Duo Kalevi Kantola ja Jussi Henttonen, Anitan viulut, Tulitangara sekä kaustislaisen tervehdyksen tuoden Tallari. Konsertti huipentuu Euran purppuriin. THE FROGGY MOUnTAIn BOYS (DE/US) The Froggy Mountain Boys -yhtyeen juuret ovat tukevasti Berliinin urbaanissa suossa. Tältä pohjalta tämä viisihenkinen joukko, jonka kulttuuritaustat ovat vähintään viidessä eri maassa, on kehittänyt oman, svengaavan Western Swing -tyylinsä. Yhtyeen jäsenet tapasivat sattumalta kesällä 2010, jammaillessaan berliiniläisessä puistossa, ja juuri jammailun ilo ja spontaanius toimivat edelleen näiden muusikoiden yhteistyön perustana! BILL HOTA & THE PULvERS 20-vUOTISJUHLAKOnSERTTI Kipeidenkin vaiheiden kautta 20 vuoden ikään kasvanut Bill Hota & The Pulvers kattaa pöytään häkellyttävän suoraviivaista ja paikoin jopa arkaaista syväluotausta eteläpohjalaisuuden syvimpään ytimeen. Äärimmäisen kansantajuis32

ta ja iskevää menoa tarjoileva trio fuusioi monia hyveitä: hunajaista puhtautta, valoisaa ketteryyttä ja avointa tunteellisuutta, vaikkakin enkelimäistä viattomuutta on selkeästi matkan varrella hiukan jonnekin kadonnut. YÖKATRILLLI JA PELIMAnnITAnSSIT Jälleen kerran JPP ja Antti Savilampi luotsaavat festivaalikansaa katrillin pyörteisiin legendaarisen yökatrillin merkeissä! Ole siis ajoissa paikalla, jotta mahdut mukaan – sopiva tanssipartneri on tietenkin hyvä olla jo hyvissä ajoin valmiiksi katsottuna! Yökatrillin jälkeen Orivesi All Stars soittaa pelimannitanssit, joissa opastetaan tanssikohtaisesti kotimaisten tunnettujen kansantanssien perusaskelten äärelle. Opastamisesta vastaavat Pispalan Sottiisin tanssitaiturit Päivi ja Petri Hoppu sekä Jussi Kaijankangas kumppaneineen. Kaikki kansanomaisista tansseista kiinnostuneet, niin puujalat kuin ammattilaiset, nyt yhdessä nauttimaan tanssimisen ilosta! TALLARI JA AnSSI KÄnSÄLÄ HELISMAALLA Tallari ja Anssi Känsälä tarjoilevat rakovalkean ääressä Helismaan parhaita sanoituksia. Vierailevana kitaristina Rami Korhonen. Reino Vihtori ”Repe” Helismaa oli suomalainen sanoittaja, säveltäjä, kuplettilaulaja, viihdetaiteilija, elokuvanäyttelijä ja käsikirjoittaja. Erityisesti hänet muistetaan yhteistyöstään Toi-

THE FROGGY MOUNTAIN BOYS

Kuva: Antero Vartia

ANSSI KÄNSÄLÄ

Kuva: Arto Kuorikoski

vo Kärjen, Tapio Rautavaaran ja Esa Pakarisen kanssa. Helismaan syntymästä tulee 12.7.2013 kuluneeksi 100 vuotta. HELSInKI-COTOnOU EnSEMBLE (BJ/FI) Helsinkiläisen kitaristi Janne Halosen ja beniniläisen lyömäsoittaja-laulajan Noël Saïzonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye sai alkunsa tammikuussa 2012, kun Halonen, rumpali Juha Räsänen ja basisti Sampo Riskilä matkustivat stipendiaateiksi suomalais-afrikkalaiseen kulttuurikeskukseen Villa Karoon, Guineanlahden rannalle GrandPopon kylään, Beniniin. Orkesteriin liittyi lisäksi neljä beniniläistä muusikkoa, sekä räppäri ja mediapersoona Axl Smith, joka saapui kahdeksi viikoksi Beniniin ”lomailemaan” helmikuussa 2012. Yhtye soitti kolme menestyksekästä konserttia sekä äänitti esikoisalbuminsa Beninin suurimmassa kaupungissä Cotonoussa. STIG Idea R’n’B-tähteydestä syttyi siivouskärryä työnnellessä. Metrosiivoojana vaikuttanut Stig päätti vaihtaa alaa ja kirjoitti ensimmäiset kappaleensa tauolla siivouskopissa. Kunnianosoituksena amerikkalaiselle esikuvalleen Nate Doggille artistinimeksi valikoitui Stig Dogg. Toiselta esikuvalta tarttui lempinimi Punavuoren R. Kelly. Stig äänitti ensimmäiset demonsa omin voimin kotistudiossaan ja soitatti niitä hyvällä menestyksellä tuttavapiirilleen. Stigin rapin ja R’n’B:n kliseitä parodioiva tyyli puri yleisöön ja keikkamenestyksen siivittämänä Stig patistettiin levyn tekoon. Ensimmäinen albumi, Stigin itsensä tuottama ”Stig Dogg”, julkaistiin


Kuva: Krista Järvelä

2006 ja seuraava ”Stigidilaatio” heti 2007. ”Stigidilaatiolla” tuotantoapuna hääri Stigin keikkadj ja taustalaulaja DJPP. Levyt ja niiltä lohkaistut sinkut käväisivät Suomen virallisilla listoilla, mutta fanikuntansa Stig löysi kuitenkin vasta ahkeralla keikkailulla ja YouTube-hiteiksi kohonneilla videoillaan. Keikkarintamalla Stig niitti mainetta viihdyttävänä esiintyjänä. Usein keikat lähenevätkin stand uppia, kun Stig ja DJPP päästelevät menemään. Tällä hetkellä Stig on kuitenkin jättämässä R’n’B:n taakseen ja valloittamassa Suomea uudistuneella akustisella tyylillä. Kitara kädessä, juurimusiikin tahdissa ”Dogg” saa hetkeksi jäädä ja esiin nousee uudistunut, entistä luomumpi Stig, ”Stigi vaan”. ESKO ELOMAA Nopeasti pääkaupunkiseudulla live-esiintymisillään ja upealla debyyttialbumillaan suosioon noussut Esko Elomaan yhtyeen musiikin rehellisen koruton kieli kertoo tästä maailmasta, elämän iloista ja suruista, sen todellisella intensiteetillä ilman genrepakotettua tai yliampuvaa kertakäyttökuvastoa. Tyylillisiä sielunveljiä ja -sisaria voi löytää niin aikaisesta folkista, 70-luvun Love Records -tuotannosta kuin myös modernista Kalifornian länsirannikon lauluntekijämusiikin koko kirjosta, Elvistä unohtamatta. Elämäniloa-albumi syntyi kalifornialaisen musiikin moniosaajan Matthew Johnin ja Esko Elomaan yhteistyöstä. Kappaleet ovat sovituksia myöten Esko Elomaan käsialaa, mutta tuottajana Matthew Johnin rooli on keskeinen ja kuultavissa levyn juurevassa, mutta silti modernissa soundimaailmassa.

ESKO ELOMAA

BILL HOTA & THE PULVERS

Kuva: Jussi Kaijankangas

Kuva: Anna-Maria Talvio

HÄÄKUORO 50-vUOTISJUHLAKOnSERTTI Kaustisen Hääkuoro on saavuttanut kunnioitettavan rajapyykin ja esiintyy elämänsä laulukunnossa! Hääkuoro juhlii merkkivuottaan laulaen ja esiintyen MuM Arto Anttilan johdolla sekä kansanmusiikin ammattilaisyhtye Tallarin säestyksellä. Juhlakonsertissa esitellään kuoron historiaa ja kuullaan parhaita paloja, mm. Konsta Jylhän, Kreeta Haapasalon ja Wiljami Niittykosken tuotantoa Suomen pitkäikäisimmän kansanmusiikkikuoron komealta 50-vuotiselta taipaleelta.

HÄÄKUORO Kuva: Niklas From

33


Aluelippu

7-15 v

alle 7v

40,- 7,- 0,-

iltalippu ei myynnissä

S-Etuhinta Keskipohjanmaan etukortilla

37,-

KESKIPOHJAnMAA- CAFé MOnDO PELIMAnnITALO 11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s. 14 10.00-11.00 Konsta elää MoniAREEnA medianäyttely kansansoittajien 10.00-11.30 Tanssitupa Mestarikansantanssija Antti Savilammen tanssitupa. 13.00-14.30 Satakunnan teemakonsertti Monipuolinen kattaus satakuntalaista perinnettä. Lavalle nousevat muun muassa Euran soittokunta, Porin pelimannit, Lampin tanhuryhmä sekä Euran purppuri 16.00-17.00 The Froggy Mountain Boys (DE/US) Western Swingiä vauhdittavat vokaaliharmoniat, mestarillinen soittimien hallinta sekä pysähdyttämätön tanssipoljento. 17.00-18.00 Bill Hota & The Pulvers 20v. Räiskyvän ryhmän retrospektiivi vuosien varrelta 19.00-20.30 Kotimaisen kansantanssin ilta Kirjavat, Hässäkkä, Hannat ja Heikit, Pirttiset ja PikkuOttoset- Seremoniamestarina Antti Savilampi! 22.30-23.30 Stig & Kullankaivajat Suomen kantri-, R&B-, ja hiphop-taivaan kuumin nimi 00.00-01.00 Yökatrilli JPP ja Antti Savilampi 01.00-02.00 Pelimannitanssit Tanssittajana jättikokoonpano Orivesi All Stars HÄSSÄKKÄ Kuva: Petri Kivinen

34

14.30-16.00 Iltapäivän kahvikonsertti Roikastajat, Akkajee, Pippurikirurgi ja Ohitusleikkausorkesteri

18.00-19.00 Showcase: 5/5 Yhtyeen juuret kietoutuvat kansanmusiikkiin ja popmusiikkiin tuloksena täysin uudenlainen, koukuttava ja tunnistettava keitos 20.30-21.15 Jari Rättyä & Käärmekeitto Roots’n bluesia ja slaavilaisia sävyjä

kuninkaasta

13.00-14.00 Muistojen Kaustinen Jylhän pelimannit

16.30-17.30 Akkajee Kahden nuoren naisen duo, jonka musiikki yhdistelee muinaissuomalaista poljentoa ja moderneja sävyjä

14.30-15.30 Ronuuttajat ja Iin Laulupelimannit Pelimannimusiikkia peltolakeuksilta ja Iijoen suulta

23.15-00.15 Culainin koirat Pogues-henkistä tehofolkkia suomalaisittain

19.00-20.00 Pirulainen Akustinen folk-poljento kohtaa rockin potkun

01.00-02.00 Esko Elomaa Popja folk-piireissä säväyttänyt nuori laulaja-lauluntekijä

20.30-21.30 Duo Makkonen ja Jokinen

20.00-20.45 Helsinki-Cotonou Ensemble (FI/BJ) Beniniläisiä voodoo-uskonnosta ammentavia perinne-rytmejä, afrobeatia, jazzia, funkkia ja hip hoppia 21.15-22.15 Folk All-in Band (SE) Ruotsalaisen kansanmusiikin kärkinimistä koostuva bilebändi nostaa tunnelman kattoon mahtipontisilla versioillaan pohjoismaisen kansanmusiikin jamihelmistä!

12.00-13.00 Kaksiriviset soivat Mukana Seinäjoen kaksiriviset ja Alavuden kaksiriviset 13.30-14.30 KAmu SibA 30v.: Martin Gripentrog, Martin Åkesson, J-P Piirainen

16.00-17.00 Mestarisoitto

15.00-16.30 Tanssiworkshop Slaavilaista tunteikkuutta venäläisen mustalaistanssin tuokiossa Anita Kurvisen johdolla.

IHOLLA-SALI

11.30-12.30 Suomen sahansoittajat ja Glen Qvarnström Aamukonsertissa sahansoiton perinnettä ja iloisen hanuristin taiturointia

21.45-22.30 Showcase: Varjakka String Band Puisten soittimien lämpö, pohjoisen tarinat ja syvän etelän letkeä pulssi

KALLIOKLUBI

36,-

KESKIPOHJANM AA PEKKA PELIM ANNI 020202

17.30-18.30 Satakunta Satakuntalaista musiikkia soittavat muun muassa Harry Wessmanin yhtye ja Länsirannikon pelimannit

21.45-22.30 Kiharakolmio Pohjanmaan lahjakkaimmat sipeliukset, sekoviot ja sapliinit 22.45-23.30 Vox Stellarum ja Eetu Klemetti Keskiaikaisia sointeja ja soittimia nykymuotoon puettuna 23.30-00.00 Jamie Huddlestone & Gabi Maas Rakkaudesta skandinaaviseen pelimannimusiikkiin 00.30-01.30 Soolojen yö Esiintymässä mm. Jari Rättyä

KIRKKO klo 19.00-20.00 Temppelimannit Virsiä pelimannityyliin, satakuntalaista pelimannimusiikkia

15.00-16.00 Ihon alla: Antti Savilampi

AKKAJEE

PERJANTAI 12.7.

18.00-19.00 Kardemimmit Nykykansanmusiikkia kanteleilla 19.30-20.30 Valma & Varsinaiset Kansanmusiikkia, laulelmaa ja poppia uudenlaisena sekoituksena 21.00-22.00 Alice Aloof Popfolk-yhtye, jonka musiikki vie yhtenä hetkenä syviin, herkkiin tunnelmiin ja toisena latotanssien ripeään vilskeeseen 22.30-23.30 Pelios (SE/FI) Ruotsalais-suomalainen trio liittää ennakkoluulottomasti kansanmusiikin perinteitä itse säveltämäänsä materiaaliin. Yhtyeen ajaton sointi koostuu kahden viulun ja laulun raikkaasta yhdistelmästä. 00.00-01.00 Ruamjai ja Akim Color & Friends Jyväskyläläinen kuoro sekä beniniläinen maailmanmuusikko johdattelevat afrikkalaisiin rytmeihin yökonsertissa


ALICE ALOOF

Kuva: Veera Aaltonen

KAUSTInEn-SALI 18.00-19.00 Hääkuoro 50v. Perinteikkään Hääkuoron juhlakonsertti 20.30-21.30 Tallari ja Anssi Känsälä Helismaalla Reino ”Repe” Helismaan parhaita sanoituksia mestarin 100-vuotisjuhlan kunniaksi

KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop ks. s. 14! 12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 13.30-14.30 Truban konsertti Ikopuu Kantele-laulu duo 15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 16.30-17.30 Soiva luento Risto Kupari ystävineen: Satakuntalaisen kansanmusiikin historia 18.00-19.15 Weasel’s Old Time & Bluegrass Workshop ks. s. 14! 19.30-20.15 Instituutin tunti Kaustisen kanteleet

LASTEnTELTTA 11.00-12.00 Tradilinnut 12.00-12.45 Tallari 12.45-14.30 Askartelua 14.30-15.00 Beepa 15.00-15.30 Mirkun likat 15.30-16.00 Lastenteltta tanssii Ottosten perilliset 16.00-17.30 Askartelua 17.30-18.00 Tradilinnut 18.00-18.30 Lasten Pelimannikilpailu

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

SOITTOSALI

JUHLAPIHA

TROKA

10.00-11.00 Kaustisen tunti Jussi Kentalan kansalaisopiston viuluryhmät ja Nappulapeli

13.00-13.30 Valkolaiset Slaavilaista mustalaismusiikkia ja -tanssia

14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Ks. s. 14!

20.00-21.00 Soittosalin iltakonsertti

16.00-16.30 Lampin tanhuryhmä ja Tikki Satakuntalaista kansantanssia

21.30-00.00 Pelimanniiltamat: Perinnemusiikin ilta Soittosalin illassa soivat kansanmusiikin perinteen taitajat ja ylläpitäjät ympäri Suomen

YHTEISLAULUnUOTIO 18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengessä

19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Valssin pyörteisiin vievät mm. Harry Wessmanin yhtye ja Hopianeula.

vIInITUPA 00.00 Anssi Känsälä ja Rami Korhonen Duo Duon akustinen klubi, jossa mukana yllättäviä kutsuvieraita

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa HalpaHallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkintäkeskuksessa ja S-marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy. 35


FOLK ALL-In BAnD (SE) Jotakin puuttui ruotsalaisesta kansanmusiikkielämästä: Suuri, svengaava kokoonpano, joka soittaa perinteisiä sävelmiä mahtipontisesti sovitettuina puhallinsektiolle, jousille, koskettimille ja basso-rumpu-kompille. Vajetta paikkaamaan lähti vanha Kaustisen kävijä, nykyisin Ruotsin työllistetyimpiin säveltäjä-sovittajiin kuuluva Karl-Johan Ankarblom. Ankarblom kokosi ympärilleen parhaimmat jammailijat ja puki ruotsalaisen jamiohjelmiston menevään show-pakettiin, joka kuullaan Kaustisella ensimmäistä kertaa Suomessa! ASHIMBA (TZ/FI) Tansanialaisen laulaja-lauluntekijä Andrew Daudi Shimban ja suomalaisen lyömäsoitintaiteilija Samuli ”Teho” Majamäen duo kuljettaa itäafrikkalaisiin maisemiin. Ashimban ilmaisuvoima, tansanialaisten kielten tuntemus sekä mutkattomasti soljuvat laulut maalaavat ainutlaatuisella tyylillään kuvaa nuoren tansanialaismiehen elämän merkittävimmistä asioista eli tansanialaisista perinteistä, perheestä sekä rakastetuista ja menetetyistä tytöistä. HIMMERLAnD (DK) Himmerland koostuu viidestä kiertävästä muusikosta, joista jokaisella on hyvin erilainen elämäntarina repussaan. Yhtyeen jäsenet ovat kotoisin Tanskan eri 36

osista sekä Puolasta ja Ghanasta, Länsi-Afrikasta. Himmerland säveltää itse musiikkinsa ja tuo siihen vaikutteita omista taustoistaan. Lukuisilla ulkomaankiertueilla yhtye kertoo edustavansa Tanskaa, joka toimii eri kulttuurien kohtaamispaikkana ja missä eri puolilta maalimaa saapuvat ihmiset elävät keskenään ja muodostavat kulttuurien yhteensulautuman. JUKKA KUOPPAMÄKI & LAUAnTAISAUnA Suomen sinivalkoisen äänen, Jukka Kuoppamäen 70-vuotisjuhlakiertue huipentuu Kaustisella! Yhden aikamme merkittävimmän lauluntekijän, iskelmämusiikin elävän legendan rakastetuimmat laulut kajahtavat Keskipohjanmaa-areenalla Lauantaisaunan, kaustislaislähtöisistä ammattimuusikoista koostuvan suurorkesterin, sekä koko areenantäyteisen yleisön yhteislaulun myötävaikutuksella. Tätä ainutkertaista konserttia varten toimitetaan yhteislauluvihko, jonka avulla yhteislaulu raikaa miltei Tammerkoskelle ja sen sillalle saakka!

ja teatterimuusikko Jari Rättyä yhtyeineen. Kuin monikulttuurinen rootspelimanniorkesteri soittaisi pirtissä jossain missä raiteet vievät suon silmään, oi, jossain missä osataan iloita vähästä!

VUOKKO KIVISAAREN MUISTOKONSERTTI Kuva: Ulla Nikula

LAUANTAI 13.7.

Kuva: Hans Andersson

JUKKA KUOPPAMÄKI

HIMMERLAND Kuva: Ard Jongsma

ASHIMBA

FOLK ALL-IN BAND Kuva: Christine Hals

JARI RÄTTYÄ & KÄÄRMEKEITTO Käärmekeitto on kaunis ja kauhea reppureissu talouskasvun jälkeisen ajan suomalaiseen tajuntaan, josta Kaustisen juhlayleisölle paasaa helsinkiläistynyt kajaanilaismuusikko, lauluntekijä

MESTARIT JA KISÄLLIT Areenalla kuultava mestaripelimannien elämäntyötä kunnioittava koontikonsertti esittelee musiikkiperinteemme syvintä olemusta. Lavalla nähdään kolme mestaripelimannia: Kaisu Försti, Erkki Lassila sekä Heikki Lahti. Lisäksi harmoonin, kanteleen ja mandoliinin ääressä musisoivat kunkin mestarin perinteen jatkajat – oppilaat, kisällit ja ystävät. PELIOS (SE/FI) Pelios on ruotsalais-suomalainen trio, jonka kaksi viulua ja kolme heleää lauluääntä tarjoavat mahdollisuuden uusille sovituskeinoille. Yhtyeen sointi onkin ajaton, ja sen jäsenet muokkaavat suomalaista ja ruotsalaista kansanmusiikkia itsensä näköiseksi, maustaen ohjelmistoaan myös omilla sävellyksillään. Yhtyeen jäsenille Suvi Oskalalle, Anna Lindbladille sekä Josefin Petersille musiikki on yksi elämän pääasioista, ja sen tekemiseen tulee suhtautua samalla rakkaudella ja omistautumisella kuin suklaamoussen valmistamiseen! SUURI PELIMAnnIHUULIHARPPUKOnSERTTI Suomalaisen pelimannihuuliharpun komea esiinmarssi! Huuliharppu on kuulunut 1800-luvun lopulta saakka suomalaiseen pelimannimusiikkiin ja sillä on soitettu pelimanniohjelmistoa laidasta laitaan. Suomessa on


ERKKI JA TYTÖT

Kuva: Risto Savolainen

Kuva: Risto Savolainen

vallitsevalla hetkellä aivan huikeita huuliharppupelimanneja, ja siksi näitä taitoja, soittamisen iloja ja suruja sekä verrattomia pelimannipersoonia esille tuomaan järjestetään Kaustisella Suuri pelimannihuuliharppukonsertti. PÄÄTÖSKAAOS Viimeinen iltameno festivaaleilla huipentuu loppukaaokseen, jossa esiintyjiä ja artisteja heitetään lavalle lähes tauotta. Päätöskaaoksen lomassa toteutetaan myös viimevuotiseen tapaan leikkimielinen joukkuetietokilpailu Kaustis-visa, jossa tiedolla ja tuurilla varmasti pärjää. Menestyjille on jopa palkintoja luvassa! vUOKKO KIvISAAREn MUISTOKOnSERTTI Vuokko Kivisaari, kaikkien tuntema Vuokko, on juhlien rakas ystävä, jonka poismeno pysäytti kansanmusiikkipiirit viime syksynä. Hän teki pitkän uran kansanperinteen ja kotiseututyön parissa ja toimi muun muassa Erkki Ala-Könnin assistenttina. Juhlien muistissa hän on kuitenkin ennen kaikkea Soittosalin sydämellinen hengetär, joka Ala-Könnin ajatusta seuraten kehotti jokaista soittajaa sytyttämään työhönsä henki ja kannusti omaan luomistyöhön. Kaustinen-saliin kokoontuvat muistelemaan, vaalimaan ja kiittämään erityislaatuisen naisen elämää, työtä ja ystävyyttä muun muassa Kaustisen Purppuripelimannit, Alavuden kaksiriviset, Windalan pelimannit sekä Småbönders Spelmanslag.

37


LAUANTAI 13.7.

Aluelippu

7-15 v

alle 7v

40,- 7,- 0,-

iltalippu

S-Etuhinta

ei myynnissä

37,-

KESKIPOHJAnMAA- CAFé MOnDO PELIMAnnITALO 11.30-13.00 Jamiworkshop ks. s. 14 10.00-11.00 Konsta elää MoniAREEnA 10.00-11.30 Tanssitupa FolkJam® -tunti Hanna Poikelan johdolla 13.00-14.30 Mestari-kisällikonsertti: Mestarit Kaisu Försti, Erkki Lassila ja Heikki Lahti seuraajineen rikkaan musiikkiperinteemme äärellä 16.00-17.15 Kotimaisen kansantanssin koostekonsertti Hannat ja Heikit, Hämy, Kirjavat, Ottoset 19.00-20.15 Lauantaisauna: Jukka Kuoppamäki & suuri sinivalkoinen ilta 40-henkinen lauantaisaunaorkesteri ja Jukka Kuoppamäki laulattavat yleisöä niin että raikaa 22.00-23.15 Folk All-in Band (SE) Ruotsalaisen kansanmusiikin kärkinimistä koostuva bilebändi nostaa tunnelman kattoon mahtipontisilla versioillaan pohjoismaisen kansanmusiikin jamihelmistä! HELSINKI-COTONOU ENSEMBLE

00.00-01.00 Helsinki-Cotonou Ensemble (FI/BJ) Beniniläisiä voodoo-uskonnosta ammentavia perinne-rytmejä, afrobeatia, jazzia, funkkia ja hip hoppia 38

14.30-15.00 Iltapäivän kahvikonsertti Zwei Mannborgs ja Häävi 15.30-16.00 Tallari Ammattitaidolla, pelimannimeiningistä tinkimättä

17.30-18.30 Ashimba Duo (TZ/ FI) Dar Es Salaamista ponnistava laulaja-lauluntekijä Ashimban ja lyömäsoitintaiteilija Teho Majamäen intensiivinen duo 18.30-19.00 Räsynukke Altfolkpoppia, joka saa hymyilemään 20.15-21.00 Pirulainen Akustinen folk-poljento kohtaa rockin 21.00-22.00 Jari Rättyä & Käärmekeitto Roots’n’bluesia ja slaavilaisia sävyjä 23.00-02.00 Päätöskaaos! Viimeinen iltameno festivaaleilla huipentuu loppukaaokseen, jossa artisteja heitetään lavalle lähes tauotta!

KALLIOKLUBI 13.00-15.00 Tanssiworkshop Valssin ja polkan variaatiot Paula Ketun tehokurssilla 20.00-22.30 Päätösklubi: Himmerland (DK), Froggy Mountain Boys (US/DE) Monikulttuurinen Himmerland vie kuulijat juurilleen Tanskaan, Puolaan ja Ghanaan. The Froggy Mountain Boysin Western Swingiä vauhdittavat vokaaliharmoniat, mestarillinen soittimien hallinta sekä pysäyttämätön tanssipoljento.

IHOLLA-SALI 12.00-13.00 Haka Eteläpohjalaista kansanmusiikkienergiaa 13.30-14.30 Kamu SibA 30v. The Archaic Muffins

medianäyttely kansansoittajien kuninkaasta

15.00-16.00 Ihon alla: Heikki Lahti

11.30-12.30 Mestaripelimanni Teijo Aho ystävineen ja Windalan Pelimannit

16.30-17.30 AP Sarjanto Sekoitus amerikkalaisen bluegrassin, irlantilaisen folkin ja suomalaisen kansanmusiikin muhevasta maaperästä

13.00-14.00 Muistojen Kaustinen KaustisenPurppuripelimannit 14.30-15.30 Pelios (SE/FI) Ruotsalais-suomalainen trio liittää ennakkoluulottomasti kansanmusiikin perinteitä itse säveltämäänsä materiaaliin. Yhtyeen ajaton sointi koostuu kahden viulun ja laulun raikkaasta yhdistelmästä.

18.00-19.00 Showcase: Varjakka String Band Puisten soittimien lämpö, pohjoisen tarinat ja syvän etelän letkeä pulssi

16.00-17.00 Slavonic Tractor Palkittu lauluyhtye, jonka bulgarialainen laulutyyli luo omintakeisen traktorisoundin

21.00-22.00 Showcase: Los Hijos de Cariaco (VE) Venezuelalaista Llanero-kansallismusiikkia

17.30-18.30 Bill Hota & The Pulvers 20v. Räiskyvän ryhmän retrospektiivi vuosien varrelta

19.30-20.30 Poplarit Omaperäistä, maalaishenkistä popfolkkia

22.30-00.00 Musiikkilukion iltamat

19.00-20.00 Mestarisoitto Kaustislaiset mestarit

KAUSTInEn-SALI

20.30-21.15 Nord String Quartet (FI/SE) Tommi Asplund, Alina Järvelä, Adrian Jones ja Jonas Bleckman esittävät uutta pohjoismaista kansanmusiikkia ja kamarimusiikkia yhdistelevää tuotantoaan

11.00 Kino Kansantaiteenkeskus (Kaustinen-sali) ”Musiikki on yhen sortin rikkaus!” – Mestaripelimanni Hannu Rauma

22.00-23.00 Keke Lammassaari & Tapio Miettinen Runonlausuntaa ja tunnelmointia vähärivisellä

17.30-19.00 Vuokko Kivisaaren muistokonsertti Kokoontukaamme muistelemaan, vaalimaan ja kiittämään erityislaatuisen naisen elämää, työtä ja ystävyyttä muun muassa Kaustisen Purppuripelimannien, Alavuden kaksirivisten, Windalan pelimannien sekä Småbönders Spelmanslagin seurassa!

23.15-00.00 Pöläkkä Akustista nykykansanmusiikkia, ohjelmistossa on perinteisiä sävelmiä sekä omia sävellyksiä 00.30-01.30 Duojen yö Maija & Elisa, Martin & Neea

15.00-16.00 Akustinen huippukonsertti: Suuri pelimannihuuliharppukonsertti


Kuva: Pekka Tuppurainen

KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop ks. s. 14! 12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 13.00-14.45 Pelimanneja lavalla 15.00-16.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja 16.30-17.15 Truban konsertti Jimmy Träskelin 19.30-19.50 Pelimanneja lavalla 20.00-21.00 Instituutin tunti Reisaavaisen laulu: Jimmy Träskelin ja Sampo Korva amerikansuomalaisen perinteen äärellä

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA

REISAAVAISEN LAULU

Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

LASTEnTELTTA 11.00-12.00 Tradilinnut 12.00-12.30 Näppärit pohjoismaisine vieraineen 12.30-13.00 Nastolan pikkupelimannit 13.00-14.30 Askartelua 14.30-15.15 Loiskis 15.30-16.00 Lastenteltta tanssii PikkuOttoset I ja II 16.00-17.30 Loiskiksen soitinrakennuspaja 17.30-18.00 Tradilinnut 18.00-18.30 Lasten pelimannikilpailu

SOITTOSALI

JUHLAPIHA

TROKA

10.00-11.00 Kaustisen tunti Nuorisoseuran pelimannit ja Rentukat

13.00-14.00 60 minuuttia kaustislaista kansantanssia Ottosten voimin

14.30-15.30 Kansantanssia puujaloille Ks. s. 14!

20.00-21.00 Soittosalin iltakonsertti

14.30-15.00 Kansantanssia Lavalla Polokkarit

21.30-00.00 Pelimanni-iltamat: Laulun suuri ilta Lavalle nousevat erilaiset kuorot ja lauluryhmät, joiden tyylit kumpuavat eri perinteistä. Jokainen ryhmä tuo uuden näkökulman lauluun. Illan keskeinen teema on rakkaus laulamiseen, ja myös yleisö voi osallistua yhteislauluun.

18.00-18.50 Kansantanssia Lavalla Kirjavat, Hämy ja Hässäkkä

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn

YHTEISLAULUnUOTIO 18-19 ja 21-22 Yhteislaulua Ohjattua yhteislaulua pelimannihengessä

19.00-22.00 Juhlapihan tanssit Viikon viimeiseen tangoon johdattelevat Suutarin pojat ja iltajatsin puhaltaa Terjärv Big Band

vIInITUPA 23.00 Pippurikirurgi ja Ohitusleikkausorkesteri Kolme miestä, hanuri, läskibasso, kumiporsas sekä The Beatlesin rakastettu musiikki

Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa HalpaHallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkintäkeskuksessa ja S-marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy.

39


SATU SOPANEN

SUnnUnTAI 14.7. SATU SOPAnEn & LOISKIS Viikon mittainen Lasten Kaustinen huipentuu Satu Sopasen ja Loiskiksen riemastuttavaan lastenkonserttiin, jossa kuullaan muun muassa miten hiiri onnistuu räätälinä, miten Hannu ja Kerttu selviytyvät noidan talolla tai kuinka kolme pukkia pääsevät sillan yli ja peikon ohi! Laulujen lomassa leikitään ja loruillaan. SUURI MUSIIKKIJUHLA 1963 – KAUSTISLAInEn KAvALKADI Antti Huntus ja Mauno Järvelä ovat suunnitelleet ja käsikirjoittaneet tämänvuotisen kavalkadin, jossa palataan ajassa 50 vuotta taaksepäin, vuoden 1963 suuren musiikkijuhlan tunnelmiin. Kavalkadi kunnioittaa juhlan perintöä ja esittelee kaustislaista musiikkielämää taide-, kirkko- ja kansanmusiikin keinoin. Esiintyjinä on koko Kaustisen pelimannit, nykyiset ja entiset hääkuorolaiset, kaustislaisjuuriset ja Kaustiselle palanneet taiteilijat sekä näyttelijät Mikko Penttilä ja Panu Hietalahti. Kolmiosaisen kavalkadin toisen näytöksen aloittaa kirkossa kaustislainen messu klo 10.00. Sen jälkeen vietetään ohjelmallinen tuokio ”Kreetan puistossa” Kreeta Haapasalon patsaalla. Pääjuhlakavalkadi on Keskipohjanmaa-areenalla klo 14.00. (Tarkempi kuvaus kavalkadin omassa ohjelmalehtisessä.)

40

Kuva: Mikko Vähäniitty

LOISKIS

Kuva: Arja Kautto


alle 7v

20,- 7,- 0,-

iltalippu

S-Etuhinta

ei myynnissä

17,-

KESKIPOHJAnMAAAREEnA 10.00-11.00 Tanssitupa: Tempoa Tenaviin® Pienten lasten ja aikuisten yhteinen touhukas musiikkiliikuntatuokio liikunan ilosta, vauhdin hurmasta ja yhdessäolosta nauttien Mari Rautiolan ohjauksessa. 12.00-12.45 Lastenkonsertti: Satu Sopanen & Loiskis

PELIMAnnITALO 10.00-11.00 Konsta elää Monimedianäyttely kansansoittajien kuninkaasta 11.30-12.30 Pessi & Juntti ja Pookinrakentajat Hailuodosta Aamukonsertissa viihdytään Pessin ja Juntin suurisydämisten laulelmien ja Elias Kivilahden keräämän hailuotolaisen perinnemusiikin parissa Kuva: Veli-Jussi Lietsala

7-15 v

PESSI JA JUNTTI

Aluelippu

14.00-15.30 Päätöskonsertti Kaustislaisen kavalkadin 2. esitys (III osa)

CAFé MOnDO 11.00-11.30 Helsingin pelimannit Perinteistä ja uutta kansanmusiikkia raikkain sovituksin 11.30-12.00 Reisaavaisen laulu Jimmy Träskelin & Sampo Korva ystävineen amerikansuomalaisten siirtolaislaulujen tunnelmissa 13.00-14.00 Himmerland (DK) Tanskalainen, monikulttuurinen Himmerland vie kuulijat värikkään musiikkinsa avulla juurilleen Tanskaan, Puolan ja Ghanaan.

LASTEnTELTTA 11.00-12.00 Tradilinnut 12.00-13.00 Askartelua 13.00-13.30 Tradilintujen loppurieha 13.30-14.00 Lasten Pelimannikilpailun palkintojenjako 14.00-15.30 Askartelua

13.00-14.00 Muistojen Kaustinen Köyhäjoen pelimannit

KIRKKO 10.00-11.00 Kaustislaisen kavalkadin osat I ja II Kaustislainen messu kirkossa ja ohjelmallinen tuokio Kreeta Haapasalon patsaalla. Saarna Veli-Pekka Harju, musiikissa palvelevat Hääkuoro ja Tallari. Patsaan luona esiintyvät mm. nykyiset ja entiset hääkuorolaiset sekä Kaustisen pelimannit ja kanteleet. (Osa III Keskipohjanmaaareenalla klo 14.00)

Kuva: Pekka Tuppurainen

PELIMAnnILAvAT POIMInTOJA Kesäkuun lopussa ilmestyvästä käsiohjelman toisesta painoksesta löytyvät tarkemmat ohjelmatiedot Soittosalin, Juhlapihan, Viinituvan, Pelimannitorin, Santerin kabinetin, Pelimannitalon kahvion, Yhteislaulunuotion, Setorin, Massikan, Trokan, Maitolavan ja Laulureen osalta. Pelimannimusiikki soi alueella aamusta myöhäisyöhön saakka.

SOITTOSALI 10.00-11.00 Kaustisen tunti Anttilan pelimannit ja Nikulan pelimannit

KAnSAnTAITEEnKESKUS 10.00-11.00 Aamuworkshop , ks. s. 14! 12.00-13.00 Tallennusstudio Mestarien soittoa ja haastatteluja Kuva: Petteri Mäkiniemi

KAUSTInEn KÄY KYLÄÄn Pelimanniohjelmasta on mahdollista nauttia myös juhla-alueen ulkopuolella, kun Kaustinen käy kylään. Pelimannimusiikki soi pitkin viikkoa muun muassa HalpaHallissa, K-Marketissa, Teboililla, Nesteellä, Rautiassa, Kansanlääkintäkeskuksessa ja S-marketissa. Lisäksi pelimannit kiertävät alueen palvelukoteja. Juhla-alueen ulkopuolisiin esityksiin on kaikilla vapaa pääsy.

41


Pelimannit Kaustisella mukana muun muassa Ahjolan pelimannit • Aila Rauhalan kanteletytöt • Aimo

Ruisniemi • Airin Spelarit • Ajattomat • Akim Color & Friends • Akkapelimannit • Alavuden Kaksiriviset ry • Alice Aloof • Alusvasara • Amhrán • Andre van Balen • Anitan Viulut • Anneli ja Aukusti • Anssi Känsälä&Rami Korhonen Duo • Antti Pohjola Pauliina Pajala Duo • Asta ja Tapsa Lahikainen • Avojalakaset • Beepa • Bob Mangham • Borduna • Con-the-Set • dr. Max and the Moonshine • Droichead & Friends • Duo Annaseptember plays Pekka Streng • Duo Jaana & Junnu ja Nuotiopelimannit • Duo Jani Koskinen & Maiju Kari • Duo Jenna ja Erkki Hiekkavirta • Duo Kalevi Kantola & Jussi Henttonen • Duo Lilian Norberg & Petra Saari • Duo Suojanen & Välimaa • Duo Veikkolanpojat • Eilan ja Eskon kupletit • Eino ja Eukko • Eino Karhu • Elina ja Susanna • Ellun Kamut • EmeritusOttoset • Erkki Kauhanen, Timo Hukkanen & • Reino Kivimäki • Erkki Luumi & Risto Ala-Ikkelä • Erkki Vihinen & Kari Dahlblom • Esko Salonen • Esko Sara • Euran Purpuriset • Euran soittokunta • FairTrad. • Fiddlare • Fiolfräsarna • Glen Qvarnström • Hallavalia • Hanebriha • Hannu Rahikainen • Harjavallan Pelimannit • Harmando • Harry Wessmanin yhtye • Heikki Hytti ystävineen • Heilani Paavo • HeKo • Helsingin Pelimannit • HietaKettu • Hirvi • Honey • Hoopopoppoo • Hopianeula • Huuliharppuyhtye Horjumattomat • Huuliveikot-Lipfellows • Häävi • Ii-Team • Iin Laulupelimannit • Ike V Spesial • Iloiset tytöt • Incredible Flamenco Quartet • Irish Session Band • Iso Ilo • Jamie Huddlestone & Gabi Maas • Jantikkatappi • Jokihelmen pelimannit • Jukka Uusitalo • Jules-e &co. • JunioriOttoset I & II • Jussi Asu & Ilpo Aro • Jussi Kentalan kansalaisopiston viuluryhmät • Juuni ja Olkimaa • Jylhän pelimannit • Jämsän Soimannien huuliharput • Järvelän pelimannit • Kaikamari • Kaira • Kaksi miestä Viitasaarelta • Kaksiset • Kalevan Kaiku • Kangasalan Balladipelimannit • Kangasalan Pikkupelimannt • Kansa Hölömöt • Kansanmusiikki Oy • kansanmusiikkiyhtye Kvartti • Karlebynejdens Spelmansgille • Kassiahastus • Katri Susitaival • Kauhajoen Klaneetit • Kaunis Elsa • Kaustisen hääkuoro • Kaustisen Iättömät Laulunlyömät • Kaustisen mieslaulajat • Kaustisen Purppuripelimannit • Kaustisen torviseitsikko • Kellon harmonikkaorkesteri • Kesäpelimannit • Kiehinä • Kiilanokan pelimannit • Kiiri ja Korpilahden pikkupelimannit • Kiirunat • Kipinä • Kirkonkylän pelimannit • Kitaraduo Pentti Hildén & Janne Lehtinen • Kittilän kaverukset • Koiranen Kollektion • Kokka • Konginkankaan kantri Trio • Kontion Polska • Kopla • Koriat Kravit • Kuopion pelimannit • Kupletööri Hannu Musakka ja Kontion Polska • Kylmäahon perhe • Kyntäjä • Käpy-yhtye • Käpyfiulit 2 • Käpyhaitarit • Käpyjouhikot • Käpylän musiikkiopiston 2-riviset • Käpylän musiikkiopiston kitaristit • Käännetty takki • Köyhäjoen pelimannit • Laajavuoren pelimannit • Lampin tanhupiiri • Lappajärven Pelimannit ja kansantanssiryhmä Väkitukko • Lari Telaranta • Lassi, Jussi ja yks Emppu • Lauri ja Tuomas Tuomisto • Lea Virtanen • Leena Toivonen • Lehtokurpat • Leikarit • Lempäälän helkanuoret • Lempäälän Pelimannit • Leppävirran pelimannit • Lumotut • Lusikka-Veikko ja Teppo Aho • Luunappi • Länsirannikon pelimannit • Maiju Räsänen • Markus Haapoja • Matti Partanen ja Neulapojat • Matti Reittamo • Menominor • Menox-yhtye • Mestaripelimanni Teijo Aho • Mestaripelimanni Teijo Aho ystävineen • Mike McLoud • Mimosa • MiniOttoset I & II • Mirkun likat • Mittumaari • Motoran Pelmakat, Livakat, Ripakat ja Kiepukat • MPP (MarttilanPiiloPelimannit) • Musiikkimursut • Myyttikestit • Märyvärssy • NapaKampi • Nappulapeli • Nasakka • Nastolan Pikkupelimannit • Nikulan pelimannit • Nilsbyn Pelimannit • Nissin Kööri • Noppa5 • Nuorisoseuran pelimannit • Nuotiopelimannit • Nytky • Oíche Céadaoin • OIGG • Olotila • Ostrobothnian Noise Orchestra • Otelautamiehet • Ottoset • Ottosten perilliset • Oulun Huuliharppuorkesteri • Outo Oy • Pádraig Mac Cárthaigh • Parahulta • Peltolan pojat • Pessi ja Juntti • Piisakas • PikkuOttoset I & II • Pinni • Pipes and Strings • Pippurikirurgi & Ohitusleikkausorkesteri • Piritta Pääkkö • Pirkanmaan maakuntapelimannit • Pohjankartanon mandoliinit • Pookinrakentajat Hailuodosta • Poplarit • Porin Pelimannit • Punottu puro • Puolisukeltajat • Pyhäjoen Seelarit • Pöläkkä • Pömpeli • Raimo Koivistoinen • Rakkauden lähettiläät • Rantamäen perheyhtye • Rentukat • Riemukkaat • Riitta Reijonen, Airi Niemelä, Pertti Wallenius ja Tuija Niemi • Rinta-Ruona Jaana & Kalevi Kuusisto • Roikastajat • Rommakko • Ronuuttajat • Ruamjai • Rykäys • Räsynukke • Rätyväkkärä • Sae • Sakarat Laulupelimannit • Salonkylän pelimannit • Sarka • Satakielen laulu • Seinäjoen Kaksiriviset • Sekarukset • Senni Valtonen • Seurasaaren kansantanssijat • Sillankorvan pelimannit • Silmittömät • Simunan tytöt ja pojat • Siniruoko • Slack Bird • Slavonic Tractor • Småbönders Spelmanslag • Sokeria Pohojalla • Sorbattjin • Spelarit • SU-SA-TA • Suomen sahansoittajat • Suomenselän Kaksriviset • Suorakurkut • Suutarin pojat • Säpinä • Taavit • Taidelukion Irkkubändi • TaKaMus • Talkoopelimannit • Tapani Typpö • Teatterikööri Marjaana • Teemu Raudaskoski & Ka-muut! • Temppelimannit • Tepot • Terjärv Big Band • Terttu Alasalmi • The Green Hope • Tiilat ja pelimannit • ToiJalaVei • Triijuulla • Trinda • Trio KSY • Trio-Kolme-M • Tulikaviat • Tulitangara • Tupalaulajat • Turun kaksiriviset • Tuulesta Viis • Töölön viuluklubi • Unelmaminiät • Urho Hämäläinen ystävineen • Vaan Ensemble • Valkolaiset • ValMareetta • Valon pelimannit • Vanajaveden pelimannit • Vanhat Harput • Vanhat Kulkurit • Vantaan Kansanpelimannit • Vapaapääsy • Veli Jussi Vaismaa • Vetelin Mieskuoro • VeteraaniOttoset • Ville • Virran Pelimannit • Viskain • Viskurit • Vox Stellarum • Vuokko ystävineen • Vähänimiset • Wednesday Morning Collective • Windalan Pelimannit • Woolfloorflower • Ylä-Savon pelimannit ja laulajat • Zwei Mannborgs • Äijäkanteleet • Äänikollit-Ljudkollarna-Soundchecks •


Kuva: Risto Savolainen


NÄYTTELYT 2013 PERHOnJOKILAAKSOn KAnSAnMUSIIKIn HISTORIAA Suomen kansansoitinmuseossa Kansantaiteenkeskuksessa. Avoinna koko festivaaliviikon!

SATAKUnnAn vAnHAT MESTARIT Satakunnan kansanmusiikkiyhdistyksen ja Kansanmusiikki-instituutin kokoamana Kansantaiteenkeskuksen aulassa. Avoinna koko festivaaliviikon!

KOnSTA ELÄÄ KAnSAnSOITTAJIEn KUnInKAAn TARInA Kertomus mestaripelimanni ja säveltäjä Konsta Jylhän elämästä esitetään Pelimannitalon valkokankaalla sanoin, kuvin, tallentein ja musiikin avulla. Pelimannitalossa on myös tietokoneiden avulla selattavissa tarinaan liittyviä lehtileikkeitä ja muuta ainutlaatuista arkistomateriaalia Konstan elämästä. Tarinan on käsikirjoittanut Terttu Hanhikoski. Esityksen kesto 1h. Esityspäivät ti-la klo 10.00.


45


TUNNELMASSA MUKANA

KAnSAnMUSIIKKI-InSTITUUTTI RY | SUOMALAIS-RUOTSALAInEn KULTTUURIRAHASTO | KAUSTISEn YRITTÄJÄT RY KAUSTISEn SEUDUn OPPAAT RY | LInJA-AUTOLIIKEnnE O.A. AHO OY | KAUSTISEn PELIMAnnIYHDISTYS RY | KAUSTISEn 4H KAUSTISEn nUORISOSEURA RY | nÄPPÄRIT RY | RYHMÄMARKKInOInTI KAUPPI vIRKKALA | KAUSTISEn EvAnKELInEn OPISTO KAUSTISEn MUSIIKKILUKIO JA PERUSOPETUS | JYvÄSKYLÄn KESÄ | HAAPAvESI FOLK | SIILIFOLK | KIHAUS FOLK KAUSTISEn SEUTUKUnTA | PERHOnJOKILAAKSOn KAnSAnOPISTO | SUOMEn KAnSAnMUSIIKKILIITTO

SUURI KIITOS KAUSTISEN KUNNALLE, KUNTALAISILLE JA KAIKILLE TALKOOLAISILLE! 46


FESTIVAALIKYSELY 2013 VASTAATHAN KÄVIJÄTUTKIMUKSEEN! Voit samalla antaa palautetta juhliimme liittyen. Kaikkien yhteystietonsa ilmoittaneiden kesken arvomme kaksi viikkolippua kesän 2014 juhlille! Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Vastaukset käsitellään nimettöminä, yhteystiedot ovat vain arvontaa varten.

Nimi Puhelin/ SÄHKÖPOSTI

Asuinpaikka Äidinkieli Ikä:

alle 20

20-29

30-39

40-49

50-59

60-70

Asema:

LomakkeeN voi palauttaa Mondon ja Trokan ravintoloihin (postilaatikko baaritiskillä), Musiikkilukion infoon tai Kansantaiteenkeskuksen infoon.

yli 70

opiskelija

työssä käyvä

eläkeläinen

muu, mikä?

työtön

yrittäjä

Minä päivinä osallistuitte Kaustisen kansanmusiikkijuhlille 2013? ti 9.7.

ma 8.7.

ke 10.7.

to 11.7.

pe 12.7.

la 13.7.

su 14.7.

Montako kertaa olette vieraillut aikaisempina vuosina Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla? kertaa

Oletteko kaustisen kansanmusiikkijuhlilla kävijä

esiintyjä

työntekijä

muu, mikä?

Kenen seurassa saavuitte juhlille? yksin

kumppanin kanssa

perheen kanssa

ystävien kanssa

soittokavereiden kanssa

ryhmän mukana

!

mikä toi teidät vieraaksemme? festivaaliohjelma

jokin tietty esiintyjä, kuka?

tunnelma

pidempi tottumus

ystävät ja hyvä seura

oma esiintyminen

puskasoitot

houkutteleva mainos

muu, mikä?

jatkuu kääntöpuolella...

47


!

FESTIVAALIKYSELY 2013 MISTÄ SAITTE TIEDOn TAPAHTUMASTA? ennakkoesitteestä

käsiohjelmasta

lehdestä, mistä?

radiosta

televisiosta

tapahtuman www-sivuilta

muualta internetistä

puskaradiosta

muualta, mistä?

facebookista

MISTÄ/MITEn HALUAISITTE SAADA TIETOA TAPAHTUMASTA?

vASTASIKO FESTIvAALIKOKEMUS MARKKInOInnISTA SAAMAAnnE KUvAA?

Kyllä

Ei

Perustelusi.

vAIKUTTIKO KAnTA-ASIAKASTARJOUS OSTOPÄÄTÖKSEEnnE?

Kyllä

Ei

En osaa sanoa

MInKÄ ARvOSAnAn AnTAISITTE ASTEIKOLLA 1-10? Ohjelma

Festivaalialue ja tilat

Hinta-laatusuhde

Festivaalikokemus

Palvelut

RUUSUT

48

POLTTAVAISET

KIITOS PALAUTTEESTANNE!


1

2

1

2

Nähdään jälleen ensi kesänä!

7.-13.7.2014 folk music festival


KANSANMUSIIKKI-INSTITUUTTI

jälleen mukana luomassa Kaustisen tunnelmaa

K

ansanmusiikki-instituutti on vuodesta 1974 asti toiminut suomalaisen kansanmusiikin ja -tanssin tutkimus-, tiedotus- ja palvelukeskus. Sen toimitilat ovat Kaustisen Kansantaiteenkeskuksella, jossa sijaitsevat mm. instituutin laajat ääni- ja kuva-arkistot. Kansanmusiikki-instituutti on tärkeä kansanmusiikkialan julkaisija, jonka kasvavaan julkaisusarjaan kuuluu yhtye- ja artistilevyjä, kulttuurillisesti merkittäviä arkistokokoelmia sekä upeita soitto-oppaita ja muuta kirjallisuutta. Tänä vuonna Kansanmusiikki-instituutti näkyy festivaaleilla monin eri tavoin. Tervetuloa tutustumaan Kansantaiteenkeskukseen ja sen aulassa sijaitsevaan instituutin omaan juhlalavaan, jolla esiintyvät mm. uudet levyttäneet yhtyeemme. Kansanmusiikki-instituutin lavalle ohjelmaa tuottaa myös Kokkolassa toimiva yhteistyöyhdistys Truba ry. Kansantaiteenkeskuksessa voit tutustua myös Kansansoitinmuseon mielenkiintoiseen näyttelyyn Perhonjokilaakson kansanmusiikista, Satakunnan maakuntateeman ympärille rakennettuun näyttelyyn sekä museosalin Soiviin luentoihin. Museosalissa järjestetään myös tallennusstudio, jonka kautta Kansanmusiikki-instituutti taltioi nykypäivämme kansanmusiikki-ilmiötä. Mestaripelimannien juttutuokiot soiton äärellä ovat inspiroivaa katseltavaa. Lisäksi päivittäin voi seurata mestari-kisälli -kohtaamisia. Tallennusstudiota voi seurata myös aulatilassa näytöltä vaikkapa kahvikupin äärellä.

Fiddle Man Kustaa Järvinen, Pelimanni KICD 2 Mauno Järvelä: Kustaa Järvisen nuottikirja KIJ 78 Kansanmusiikki-instituutin ensimmäisiin julkaisuihin lukeutui mestaripelimanni Kustaa Järvisen soitteista koottu vinyyli, joka on myöhemmin julkaistu myös kasettina. Tänä vuonna Kustaa Järvistä juhlistetaan julkaisemalla loppuunmyyty klassikkolevytys viimein myös CD-levynä! Levyn lisäksi julkaistaan Mauno Järvelän toimittama Kustaa Järvisen nuottikirja.


UUSIA JULKAISUJA

Kaustisen kanteleet: Tapanin marssi KICD 115

Eetu Klemetti: Kampi-Klemetin nuottikirja KICD 116

Jo monen vuosikymmenen ajan vaikuttanut Kaustisen kanteleet tarjoilee viimein musiikkiaan pitkäsoitolla! Tapani Peltoniemen, Hannu Sahan, Antti Kettusen ja Pauliina Syrjälän muodostaman kanteleyhtyeen musiikki koostuu Peltoniemen valloittavista sävelmistä ja perinteisestä Perhonjokilaakson kantelemusiikista. Levyllä on upouusien raitojen lisäksi kappaleita 1990-luvulla tehdyistä äänityksistä, joissa mukana soittaa myös Heimo Peltoniemi.

Maamme ensimmäinen levytys, jolla kampiliira on pääosassa! Muusikko ja soitinrakentaja Eetu Klemetti syventyi pelimannimusiikkimme varhaisimpiin kerrostumiin ja kysyi itseltään kysymyksen: “Entä jos kampiliira olisikin tullut Suomeen varhaisemmassa vaiheessa?” KampiKlemetin nuottikirja on tulvillaan vangitsevia sävelmiä ja niiden raikuvia kampiliiratulkintoja.

Nämä ja muut uutuusjulkaisumme löydät festivaalien aikana Kansantaiteenkeskuksen myymälästä ja Folk Shopista!

WWW.KANSANMUSIIKKI-INSTITUUTTI.FI


Viljo S. Määttälä 90 vuotta Maakuntaneuvos ja kunniatohtori Viljo S. Määttälän käden jälki piirtyy vahvana suomalaisen maaseudun, maaseudun kulttuurin sekä maakuntien kehityksen historiaan. Pitkän ja vaiherikkaan elämänsä aikana Määttälä on ollut vaikuttamassa etenkin Keski-Pohjanmaan kehittymiseen yhtenä sen ahkerimmista ja laaja-alaisimmista keskushahmoista. Puhuttiinpa sitten nuorisoseura- tai osuustoiminnan, yliopistokeskuksen tai maakuntaradion tai vaikkapa Kaustisen kansanmusiikkijuhlien syntyhistorian tekijöistä, nousee nimi Viljo S. Määttälä ensimmäisenä ja merkittävimpänä esiin. Monelle tämän päivän vaikuttajalle ”Ville” on edelleen tärkeä henkinen mentori, jonka puoleen käännytään kun halutaan tarkkanäköisiä neuvoja ja pitkän kokemuksen tuomaa näkemystä.

Juhlakonsertti

Keski-Pohjanmaa seminaari DĂĂŬƵŶƟĞŶũĂŵĂĂƐĞƵĚƵŶŬĞŚŝƩćŵŝƐĞŶƚćƌŬĞŝŶ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵĨŽŽƌƵŵŝŽŶ<ĞƐŬŝͲWŽŚũĂŶŵĂĂƐĞŵŝŶĂĂƌŝ͘ &ĞƐƟǀĂĂůŝĞŶLJŚƚĞLJĚĞƐƐćũćƌũĞƐƚĞƩćǀćŶƐĞŵŝŶĂĂƌŝŶ ƉƵŚĞĞŶũŽŚƚĂũĂŶƐŬŽŚŽŶǀŝĞƌĂĂŶĂũĂŬĞƐŬƵƐƚĞůƵŶ ĂǀĂĂũĂŶĂŽŶƵƌŽŽƉĂŶWĂƌůĂŵĞŶƟŶƉƵŚĞŵŝĞƐ;ǀƵŽƐŝŶĂ ϮϬϬϮͲϮϬϬϰͿ͕ŝƌůĂŶƟůĂŝŶĞŶŚƵŝƉƉƵƉŽůŝŝƟŬŬŽWĂƚŽdž͘

KansanƚaiƚeenkeskƵs͕ KaƵsƟnen

Pe 12.7.2013 klo 12.00-16.00 Liput alk. 45 euroa

ƐŬŽŚŽƉũ͘

WĂƚŽdž

DŝĂͲWĞƚƌĂ<ƵŵƉƵůĂͲEĂƚƌŝ

DĂƫ sĂŶŚĂŶĞŶ

dƵŽŵŽWƵƵŵĂůĂ

DŝŶŶĂ^ŝƌŶƂ

:ŽƵŬŽWŝŚůĂũĂŵĂĂ

KƵƟZĂĂƟŬĂŝŶĞŶ

dĞĞŵƵ^ĞŝŬŬƵůĂ

Ŷƫ ,ƵŶƚƵƐ

<ĂƌŝWĞŝƚƐĂŵŽ

ŬƵ^LJƌũć

Maakuntaneuvos,  l.tohtori h.c. Viljo S. Määttälä järjestää syntymäpäivänsä merkeissä hengellisen kansanmusiikin konsertin Toholammin kirkossa sunnuntaina 8.syyskuuta klo 14. Kaikki ovat tervetulleita konserttiin sekä kahvitilaisuuteen Toholammin seurakuntakotiin. Esiintyjät: Kansanmusiikkiyhtye Tallari, Sopraano Annami Hylkilä, Kaustisen Hääkuoro Maakuntaneuvoksella ei ole vastaanottoa syntymäpäivänään. Mahdolliset muistamiset pyydetään ohjaamaan tarkoitusta varten perustetulle onnittelutilille: FI89 5471 0920 0435 35. Onnittelutilin tuotto käytetään lyhentämättömänä lasten ja nuorten kansanmusiikkiharrastuksen edistämiseen Keski-Pohjanmaalla.

LJƌŝƩćũćƚůŽŐŽ


TALLARI

Kansanmusiikkiyhtye Tallari on vuonna 1986 perustettu kansanmusiikin ammattiyhtye, jonka kotipaikka sijaitsee Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa.

sanmusiikin ilmiöistä. Konserttitarjontaan kuuluvat myös kirkkokonsertit, häämusiikki, ohjelmamusiikki erilaisiin perhejuhliin, vanha tanssimusiikki, ja paljon muuta.

Tallarin konserttitarjonnassa on erilaisia produktioita, mestaripelimannien ja -laulajien ohjelmistoja ja tyylejä havainnollistavia konserttikokonaisuuksia, soivia kansansoitinesittelyjä, omia sävellyksiä ja läpileikkauksia historiallisen ja tämän päivän kan-

Käy tutustumassa ja tilaa keikalle! www.tallari.net


Hyödyt joka päivä Monipuolinen tuote- ja palvelutarjontamme on lähelläsi joka päivä. Rahanarvoisten etujen ja edullisten hintojen lisäksi saat Bonusta yli 2000 bonustoimipaikassa. Ostosten maksamisestakin saat etua, kun valitset S-ryhmän toimipaikoissa maksuvälineeksi S-Etukortin. Olivatpa ostosi pienet tai suuret, asiakasomistajuus kannattaa joka päivä. Ellet vielä ole asiakasomistaja, nyt kannattaa liittyä! Teet sen helposti vaikkapa lähimmässä toimipaikassa tai netissä osoitteessa S-kanava.fi.


IN ENGLISH

FESTIvAL PARK The main venue of the Folk Music Festival is the Festival Park. The comfortably spacious and leafy park setting guarantees a genuine Kaustinen summer feel, regardless of weather. The Festival Park provides comprehensive services and is

also designed to accommodate visitors with limited mobility. Families with children are also catered for with a large playground and a special Children’s Tent. FESTIvAL PROGRAMME In EnGLISH can be found at our web pages www.kaustinen.net and a printed version is also available at our Info Desks during the festival week. An AREA TICKET gives entrance to the festival area as well as all events mentioned in the festival programme. The ticket is valid for the whole day and a separate Evenging Ticket is not needed. An EvEnInG TICKET is valid from 7 pm (Tue-Thu). The Evening Ticket can not be bought in advance.

TICKET PRICInG

with S-Etukortticard*

Gate Price Evening ticket**

Children 7-15y

Children under 7y

Monday 8.7.

20 €

17 €

-

7€

0€

Tuesday 9.7.

30 €

27 €

25 €

7€

0€

Wednesday 10.7.

30 €

27 €

25 €

7€

0€

Thursday 11.7.

35 €

32 €

30 €

7€

0€

Friday 12.7.

40 €

37 €

-

7€

0€

Saturday 13.7.

40 €

37 €

-

7€

0€

Sunday 14.7.

20 €

17 €

-

7€

0€

*) S-Etu price is valid from June 16 **) An evening ticket is valid from 7 pm (Tue-Thu). All-week ticket (7 days) 165e Advance tickets are available til’ 16th June 2013 – more info at www.kaustinen.net!. KESKIPOHJANMAA PEKKA PELIMANNI 020202

With Keskipohjanmaa-etukortti card area tickets 36 € on Fri 12th July.

Photo: Krista Järvelä

WELCOME TO THE 46TH KAUSTInEn FOLK MUSIC FESTIvAL! Kaustinen is the oldest and the largest of all Nordic folk music festivals and it attracts yearly thousands of folk musicians and dancers – both professional and amateur – for seven days in Kaustinen, well known for its traditional music and musicians. We have gathered here some basic facts in English to help you survive the hectic festival days and nights.

Gate Price Area Ticket

57


DURING the festival you can buy tickets at the entrance gates and at the Ticket Office situated in Kaustinen Music College behind the Festival Arena. AGE LIMITS Café Mondo and Club Kallio has own areas for minors. Troka and Viinitupa k-18. 58

Photo: Risto Savolainen Photo: Pekka Tuppurainen Photo: Pekka Tuppurainen

TICKETS Kaustinen Folk Music Festival tickets are sold through Lipputoimisto. Tel. (06) 822 9800, Mon-Fri 11 to 5 pm. Tickets are for sale at the Lipputoimisto webpage: www.lipputoimisto.fi. Tickets are also available from Lipputomimisto agents (Kaustinen: Folk Art Centre, Oulu: Musiikki-Kullas, Kokkola: Luckan and Kokkola Tourism Ltd., Ylivieska: Akustiikka, Seinäjoki: South Ostrobothnia Tourist Service Ltd., Iisalmi: Iisalmen matkailupalvelut and Tampere: Epe’s). The agents and the Festival accept Kulttuuriseteli vouchers as payment (Luottokunta: Virikeseteli, Tyky: Kulttuuriseteli, Smartum: Kulttuuriseteli and Superseteli).

Photo: Krista Järvelä

THE IHOLLA-HALL, CLUB KALLIO AND KAUSTINEN HALL CONCERTS are open to those who have an Area or Evening Ticket. Observe that only a limited amount of persons fit into the halls.

Photo: Krista Järvelä

A SEPARATE TICKET is available for Club Kallio concerts. The price for the separate ticket is 10 € and it can be bought from the entrance before the beginning of the concert. The Area Ticket is valid for the concerts and a separate ticket is not needed in addition.

FOOD & DRINK There are several bars and cafés, a buffet restaurant, Finnish and ethnic fast food stalls etc. within the festival premises serving guests from early mornings to wee hours. WITH CHILDREN For families with children Kaustinen is an ideal festival. The Festival Park is vast and provides easy access to all venues and services even for the disabled. There is a seven day children’s programme KAUSTINEN FOR KIDS and a baby care room. ACCOMMODATION The festival organisation does not provide accommodation services. There are many options which can be found at our web pages www. kaustinen.net and a printed version is also available at our Info Desks during the festival week. TRANSPORT BY TRAIN There are several daily train services between Helsinki and Rovaniemi. The closest train station is Kokkola (c. 45 kilometres from Kaustinen). Detailed train timetables are available at the VR webpage (www.vr.fi/en). The bus connection from Kokkola to Kaustinen departs from near the train station. The bus station is located about one block away from the train station. There is also a bus stop on the street in front of the train station, where you can board regular bus services. More info on bus timetables below. BY BUS During the Festival, there will be additional bus services between Kokkola, Kaustinen and Veteli (see page 70-71). The Festival Bus stop is located

on the Fiddlers’ Square, in the heart of the Festival area. You can also travel to Kaustinen with one of the regular Matkahuolto bus services. Please refer to the Matkahuolto webpage (www. matkahuolto.fi/en) for their long-distance bus services. The Matkahuolto bus stop is located behind the Teboil service station in Kaustinen. BY CAR There will be signs guiding you from the centre of Kaustinen to the Festival area. The parking areas are located on Meerbuschintie, Pajalantie and at the Folk Arts Centre. Performers and staff have separate allocated parking within the common parking areas. Traffic controllers will assist guests, performers and staff in parking in an appropriate area. INFO DESK, Ticket Office, Accommodation Office, Lost and Found etc. During the festival week all our offices serving guests are situated in the Kaustinen Music College. The Music College is located just behind the Festival Arena and by the main entrance gate. Address: Meerbuschintie 1. WITH DOGS Your dog is welcome to the Festival Park but not inside bars, restaurants, concert halls and similar facilities. The dogs must be kept leashed and the owner must remove dog litter into trash bins. THE FESTIVAL IS SMOKE-FREE. Smoking is allowed only at allocated places.


Satsaa soittamiseen

Musiikin koulutusohjelma/Muusikko 120 ov (pk/yo) Klassinen musiikki - kansanmusiikki - pop/jazzmusiikki

Keski-Pohjanmaan

KONSERVATORIO KOKKOLA

Central Ostrobothnia Conservatory

www.KpKONSA.fI

Musiikkialan perustutkinto


PÅ SVENSKA

FESTIvALPARKEn Festivalparken fungerar som festivalens huvudsakliga scen. Festivalparken är ett stort grönområde som gör att festivalen känns som en somrig tillställning. Festivalparken bjuder på ett digert serviceområde och man har försökt planera den på bästa möjliga sätt för rörelsehindrade. På festivalområdet finns även en stor lekplats för barn och ett barntält.

Festivalprogrammet på svenska hittar du på vår webbsida www. kaustinen.net och på papper finns det också tillgängligt på våra infopunkter under festivalveckan. OMRÅDESBILJETT innehåller tillträde till festivalområdet och alla evenemang som finns i programbladet. Områdesbiljett för hela dagen gäller till sista programpunkten på den dagen. Den som har köpt områdesbiljett behöver inte skilt köpa någon kvällsbiljett.

med S-Förmånskortet*

Vid porten Kvällsbiljett

Barn 7-15 år

Barn under 7 år

Måndag 8.7.

20 €

17 €

-

7€

0€

Tisdag 9.7.

30 €

27 €

25 €

7€

0€

Onsdag 10.7.

30 €

27 €

25 €

7€

0€

Torsdag 11.7.

35 €

32 €

30 €

7€

0€

Fredag 12.7.

40 €

37 €

-

7€

0€

Lördag 13.7.

40 €

37 €

-

7€

0€

Söndag 14.7.

20 €

17 €

-

7€

0€

BILJETTPRISER

*) S-Förmånskortet pris efter 16.6. **) Kvällsbiljett (efter kl. 19)

KvÄLLSBILJETT gäller fr.o.m. 19.00 (tis-tors). Kvällsbiljetter säljs inte i förköp. SÄRBILJETT kan köpas för konserter vid Klubb Kallio. Biljetten kostar 10€ och den finns att köpa vid dörren före konsertens början. Den som har köpt områdesbiljett behöver inte särbiljetter.

7-dagarsbiljett 165€ Man kan köpa billigare förköpbiljetter på förhand till 16.6.2013. Mera information: www.kaustinen.net! KESKIPOHJANMAA PEKKA PELIMANNI 020202

Med Keskipohjanmaa-förmånskortet områdesbiljett på fredag 12.7. 36 €.

 Foto: Risto Savolainen

vÄLKOMMEn TILL DEn FYRTIOSJÄTTE FOLKMUSIKFESTIvALEn I KAUSTBY! Kaustbyfestivalen är den äldsta och största folkmusikfestivalen i Norden och den lockar årligen hit tusentals spelmän och dansare – både proffs och amatörer – för att vistas sju dagar i Kaustby, som är känd för sin traditionella musik och musiker. Nedan har vi litet basfakta på svenska för att hjälpa er att klara av de sju hektiska festivaldagarna och nätterna.

Vid porten Områdesbiljett

61


Foto: Krista Järvelä

Till konserter vid KAUSTInEnSALEn, nÄRA-SALEn OCH KLUBB KALLIO kommer man in med Områdes-/Kvällsbiljetter. OBS! Det ryms en begränsad mängd åskådare.

Foto: Krista Järvelä

BILJETT vID FÖRKÖP Boka biljett vid Lipputoimisto tel. (06) 822 9800, mån-fre kl. 11-17. Du kan också köpa biljetter via hemsidan www.lipputoimisto.fi. Biljetter säljs också vid Lipputoimistos sevicepunkter (Kaustby: Folkkulturcentret, Uleåborg: Musiikki-Kullas, Karleby: Luckan och Karleby Turism Ab, Ylivieska: Akustiikka, Seinäjoki: Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy, Iisalmi: Iisalmen matkailupalvelut och Tammerfors: Epe’s).

Foto: Pekka Tuppurainen

UnDER festivalen kan du köpa biljetter vid ingångarna och Biljettbyrån, som finns på Musikgymnasiet bakom Festivalarenan. ÅLDERSGRÄnSER I Klubb Kallio och Café Mondo finns det särskilt område för minderåriga. Troka och Viinitupa k-18. MAT & DRYCK Flera barer och cafeterior, en buffet restaurang, snabbmatsstånd med finska och etniska rätter etc. finns på festivalområdet, öppna från morgon till kväll. BARn För barnfamiljer är Kaustbyfestivalen idealisk. Alla scener och servicepunkter är lättillgängliga, även för rörelsehindrade. Det finns program för barn under sju dagar (se också Barntältet) och skötrum. InKvARTERInG Festival arrangeras inte inkvarteringservice, men 62

det finns många olika möjligheter. Mera information på webbsidan www.kaustinen.net och från infopunkt på festivalen. FORTSKAFFnInGSMEDEL, TÅG Mellan Helsingfors och Rovaniemi går dagligen många tåg. Den närmsta stationen är i Karleby (ca 45 km från Kaustby). Tågtidtabellerna finns på VR:s hemsidor (www.vr.fi/sv). Det går buss mellan Karleby och Kaustby och busstationen ligger nära nära tågstationen i Karleby. Det finns en busshållplats utanför järnvägsstationen där bussarna också stannar.

BUSS Under festivalen går det extra bussturer mellan Kokkola- Kaustby-Vetil (se sid 62). Festivalbussen stannar på Spelmanstorget, nära festivalområdet. Det går också turbussar från Kokkola till Kaustby. Turbussarnas tidtabeller finns på Matkahuoltos hemsidor (www. matkahuolto.fi/sv). Matkahuoltos busshållplats finns i Kaustby bakom Teboil. BIL Det är skyltat från Kaustbycentrum till festivalområdet. P-platserna finns på Meerbuschvägen/ Meerbuchintie, Pajalavägen/Pajanlatie och Folkkulturcentret/Kansantaiteenkeskus. Artister och arbetare har också egna p-platser. Trafikövervakarna dirigerar gästerna, artisterna och festivalarragörerna.

InFORMATIOn, BILJETTBYRÅn, InKvARTERInGSBYRÅn,HITT EGODSBYRÅn ETC. Alla ovannämnda servicepunkter finns på Musikgymnasiet, som ligger bakom Festivalarenan och huvudingången. Adress: Meerbuschvägen/Meerbuschintie 1. HUSDJUR Din hund är välkommen till festivalområdet, men inte in i barerna, restaurangerna konsertsalar eller liknande utrymmen. Hunden bör vara kopplad och ägaren är skyldig att plocka bort eventuella avfall. FESTIvALEn ÄR RÖKFRI. Rökning är tillåten bara på begränsade område.


Yli 60.000 tuotetta saman katon alta!

Palvelemme:

8-21 (18)

Kaustinen www.HHcafe.fi

www.HHnet.fi

27.1.-2.2. 2014.


Maukasta joka päivä! Festivaaliravintola tarjoaa koko viikon ajan monipuolista ja maistuvaa lounasruokaa sekä suussa sulavia herkkuja kahvihetkiin. Monipuolinen aamiainen on tarjolla klo 8 alkaen. Ravintola on avoinna 11–19 päivittäin. Nauti lounas paikanpäällä tai nouda mukaan Areenalle, muun muassa herkulliset salaatit ja keittoannokset!

Tervetuloa!

0400 831 624 / Sali 044 710 9425 / Keittiö

www.amica.fi


www.kpakk.fi


Monipuolisin mainospainotuotteet, myymälämainonta, tapahtumamainonta, kirjat, kalenterit, lehdet, lomakkeistot, vuosikertomukset, pakkaukset, messumateriaalit, tilausjärjestelmät Paremmat KOKKOLA: Asiakkuuspäällikkö asiat syntyvät asiat syntyvät Timo Karkia • 050 5982 052 Paremmat timo.karkia@lonnberg.fi vain tekemällä vain tekemälläYLIVIESKA: paremmin. Asiakkuuspäällikkö paremmin.

Matti Knuutila • 044 3110 209

Mainospainotuotteet, myymälä- ja tapahtumamainonta, matti.knuutila@lonnberg.fi www.lonnberg.fi premedia, crossmedia, aineiston- ja julkaisunhallitsija, iWay-tilausjärjestelmä, pakkaukset, vuosikertomukset,


YRITTÄJÄ LIITY JÄSENEKSI Saat muun muassa maksutta käyttöösi yli sadan asiantuntijan neuvontaverkoston. Verkkosivuillamme voit tutustua lukuisiin muihin etuihin.

www.yrittajat.fi/keskipohjanmaa


8.-14.7.2013

BUSSIAIKATAULUT | TIDTABELL | TIMETABLE FESTIvAALIBUSSIn KARTTA katso viereiseltä sivulta.

FESTIvAALIBUSSIEn AIKATAULUT 8.-14.7.2013 • Muiden kuin päätepysäkkien aikataulut ovat suuntaa antavia. • merkkien selitykset: X pysähtyy tarvittaessa. – ei liikennöi ko. pysäkin kautta.

SININEN LINJA PELIMANNITORI

Kaustby Festivalområde. Kaustinen Festival area

1:15

2:45

NIKULA, RAVIOPISTO

9:30

13:00 17:30 19:30 21:30

1:25

2:55

PUUMALA (KOULU)

9:35

13:05 17:35 19:35 21:35

1:30

3:00

PUUMALA

9:40

13:10 17:40 19:40 21:40

1:35

3:05

KANSANOPISTO

9:45

13:15 17:45 19:45 21:45

1:40

3:10

9:50

13:20 17:50 19:50 21:50

1:45

3:15

PELIMANNITORI

Kaustby Festivalområde. Kaustinen Festival area

MATKAn HInTA 4 €

12:50 17:20 19:20 21:20

*) Vihreän linjan tähdellä merkityt vuorot liikennöidään vain pe-la ja la-su välisinä öinä. Sunnuntaina liikennöinti päättyy klo 18:00.

LISÄvUORO SU 14.7.2013 • Veteli, koulukeskus klo 10:30 > Kaustisen Pelimannitori klo 10:45 > Kokkola, rautatieasema / MH 11:30

VIHREÄ LINJA PELIMANNITORI

Kaustby Festivalområde. Kaustinen Festival area

-

-

10:00 10:45 12:00 13:45 14:45 16:00 16:45 18:00 18:45 20:00 20:45 22:45 23:45 0:30

VARILA (13-tie)

-

-

3:30 4:15* 5:00*

10:05 10:50 12:05 13:50 14:50 16:05 16:50 18:05 18:50 20:05 20:50 22:50 23:50 0:35

2:05

3:35 4:20* 5:05*

TUNKKARI, koulu 8:20 8:50 10:10 10:55 12:10 13:55 14:55 16:10 16:55 18:10 18:55 20:10 20:55 22:55 23:55 0:40

2:10

3:40 4:25* 5:10*

VETELI KOULUKESKUS 8:15 9:00 10:15 11:00 12:15 14:00 15:00 16:15 17:00 18:15 19:00 20:15 21:00 23:00 24:00 0:45

2:15

3:45 4:30* 5:15*

HOTELLI FOXMANNI

9:05 10:20 11:05 12:20 14:05 15:05 16:20 17:05 18:20 19:05 20:20 21:05 23:05 0:05

0:50

2:20

3:50 4:35*

-

TUNKKARI

9:10 10:25 11:10 12:25 14:10 15:10 16:25 17:10 18:25 19:10 20:25 21:10 23:10 0:10

0:55

2:25

3:55

-

-

JÄRVELÄ

9:15 10:30 11:15 12:30 14:15 15:15 16:30 17:15 18:30 19:15 20:30 21:15 23:15 0:15

1:00

2:30

4:00

-

-

1:05

2:35

4:05

-

Hotell, Hotel Foxmanni

PELIMANNITORI

Kaustby Festivalområde. 8:30 9:20 10:35 11:20 12:35 14:20 15:20 16:35 17:20 18:35 19:20 20:35 21:20 23:20 Kaustinen Festival area 70

2:00

0:20


nORMAALIT KAUKOLIIKEnTEEn AIKATAULUT

2 KM

13

nIKULA, raviopisto

Tarkista aikataulut www.matkahuolto.fi.

PUUMALA koulu PUUMALA

KAnSAnOPISTO 63

KAUSTINEN Ke, To, Su

JYVÄSKYLÄ

16:45

00:05

HELSINKI 16:05

23:15

KAUSTINEN

Ma - Pe

06:05

09:45

Ma - Su

13:25

16:55

Regular Matkahuolto bus services (www.matkahuolto.fi)

Ma - Su

16:50

20:10

aikataulumuutoksista! The Festival organisation is not responsible for

PELIMAnnITORI

Ma, To, Pe

KAUSTINEN

Turbussarnas tidtabeller finns på Matkahuoltos hemsidor (www.matkahuolto.fi)

Emme ota vastuuta mahdollisista

63

HELSINKI

possible changes in timetables

KAUSTINEN

JYVÄSKYLÄ

Ma - Pe

09:00

12:20

La - Su

11:40

14:50

Su

16:10

19:30

Ma - Pe

16:40

20:10

Ma - Pe, Su

20:30

23:30

JÄRvELÄ

KOKKOLA

vARILA (13-tie)

TUnKKARI

KAUSTINEN

13 TUnKKARI koulu HOTELLI FOXMAnnI

vETELI, KOULUKESKUS (PELIMAnnIMAJOITUS) KULKUYHTEYDET Festareille on monipuoliset kulku-yhteydet junalla, ja autolla. Lue lisää sivu 6.

FORTSKAFFnInGSMEDEL Se Festivalinfon sid 62. TRAvEL COnnECTIOnS See Festival info page 58.

& TAKSI

040 7080 490 Taksiasema sijaitsee Pelimannitorilla.

KAUSTINEN

Ti - Pe

06:50

07:25

Ma - Pe

08:15

09:00

La - Su

11:00

11:40

Ma - Pe

12:10

12:55

La

13:45

14:25

Ma - Pe, Su

15:10

16:00

Ma - Pe

15:55

16:40

Ma - Pe, Su

19:50

20:30

KAUSTINEN

KOKKOLA

Ti, Pe, La

00:05

00:45

Ma - Pe

08:55

09:45

Ma - Pe

09:45

10:30

Ma - Pe, Su

13:45

14:30

Ma - Su

16:55

17:35

Ma - Su

20:10

20:50

Pe, Su

16:00

19:00 71


t a m m i e r o u t e u L t e s i m u l u u k i l a a festiv i l i i b o m / i f . 4 w.kp2 w w , i f . 4 2 p www.k

► www.tassa.fi

Älykäs paikallisopas kännykässä Tässä.fi näyttää lähimpänä olevat palvelut valituista luokista. Mukana osoite, aukioloajat ja karttalinkki. Sisältää myös uutiset ja tapahtumat.

Alueensa suosituin verkkopalvelu.

Kaustinen Folk Music Festival käsiohjelma 2013  

Kaustinen Folk Music Festival käsiohjelma 2013.

Advertisement