Issuu on Google+


cajamar, SP, brasil

Acompanhando o homem em sua história, a madeira é uma matériaprima nobre da natureza, utilizada em todo o planeta, na arquitetura, na construção e em muitas outras áreas. À madeira, a todos que trabalham com ela e usufruem suas qualidades, a Renner Sayerlack dedica sua atuação, desenvolvendo soluções para tratar, proteger e realçar a beleza deste material. Utilizando alta tecnologia e os recursos mais avançados, a empresa trabalha com foco exclusivo na madeira – pesquisando, testando, produzindo e acompanhando seus clientes no uso de seus produtos. Atua de forma global, criando tintas e vernizes inovadores e específicos para cada necessidade e oferecendo serviços altamente especializados a clientes no Brasil e em muitos outros lugares no mundo.

Acompañando al hombre en su historia, la madera es una materia prima noble de la naturaleza, utilizada en todo el planeta, en la arquitectura, en la construcción y en muchas otras áreas. A la madera, a todos los que trabajan con ella y usufructúan sus cualidades, Renner Sayerlack le dedica su actuación, desarrollando soluciones para tratar, proteger y realzar la belleza de este material. Utilizando alta tecnología y los recursos más avanzados, Renner Sayerlack trabaja con enfoque exclusivo en la madera – investigando, testeando, produciendo y acompañando a sus clientes en el uso de sus productos. Actúa de forma global, creando pinturas y barnices innovadores y específicos para cada necesidad, y ofreciendo servicios altamente especializados a clientes en Brasil y en muchos otros sitios en el mundo.


atuação global

ACTUACIÓN GLOBAL

Multinacional brasileira, a Renner Sayerlack vem expandindo sua atuação com a Renner Global Alliance, que reúne laboratórios e fábricas no Chile, Estados Unidos, Itália e México. A empresa opera em todos estes países e, a partir deles e do Brasil, exporta para dezenas de outros, em todos os continentes. Os integrantes desta aliança compartilham a filosofia de aliar o conhecimento dos mercados locais a produtos de classe mundial, criando soluções específicas. Também atuam de forma integrada, compartilhando know-how e novas descobertas, conquistando para a empresa uma força que ultrapassa fronteiras.

Multinacional brasileña, Renner Sayerlack viene expandiendo su actuación con Renner Global Alliance, que reúne laboratorios y fábricas en Chile, Estados Unidos, Italia y México. La empresa opera en todos estos países y, a partir de ellos y de Brasil, exporta para decenas de otros, en todos los continentes. Los integrantes de Renner Global Alliance comparten la filosofía de unir el conocimiento de los mercados locales a los productos de clase mundial, creando soluciones específicas. También actúan de forma integrada, compartiendo know-how y nuevos descubrimientos, conquistando para la empresa una fuerza que sobrepasa fronteras. ITáLIA, UNIDADe I / unidad I


CHILE

méxico

ITáLIA, UNIDADe II / unidad Ii


tecnologia criativa A Renner Sayerlack busca incessantemente novas soluções, mais eficientes, fáceis de aplicar e amigas do meio ambiente, que garantam a saúde e o bem-estar das pessoas, ao mesmo tempo em que asseguram beleza e durabilidade às madeiras. Especialistas qualificados dedicam-se a criar produtos avançados, como tintas e vernizes Base Água, UV e UV Base Água. Trabalham com tecnologias de última geração, em ambientes especialmente criados para reproduzir formas de aplicação e condições de uso dos produtos. Sempre à disposição de clientes, os laboratórios e centros de pesquisa asseguram o desenvolvimento das melhores soluções para a madeira.

TECNOLOGÍA CREATIVA Renner Sayerlack busca incesantemente nuevas soluciones, más eficientes, fáciles de aplicar y amigas del medio ambiente, que garanticen la salud y el bienestar de las personas, a la vez que aseguren belleza y durabilidad a las maderas. Los especialistas de Renner Sayerlack trabajan con tecnologías de última generación, en laboratorios y centros de investigación siempre a disposición de los clientes, donde es posible reproducir formas de aplicación y condiciones de uso de los productos – y así, crear soluciones ilimitadas para satisfacer a todas las necesidades del mercado.


TECNOLOGiA UV TECNOLOGÍA UV

TECNOLOGiA BASE áGUA e UV TECNOLOGÍA BASE AGUA Y UV

cajamar, SP, brasil

itália, unidade II unidad ii


excelência em produção

EXCELENCIA EN PRODUCCIÓN

Todas as plantas produtivas da Renner Sayerlack são de última geração. No Brasil, o parque industrial possui quase 30 mil m2 de área construída, em 65 mil m2 totais, e é uma das mais modernas e automatizadas estruturas industriais do setor em toda a América Latina. Produz mensalmente milhões de litros de produtos, que chegam ao mercado através de uma ampla rede de parceiros, com mais de 20 mil pontos de venda ao redor do mundo.

Todas las plantas productivas de Renner Sayerlack son de última generación. En Brasil, el parque industrial posee casi 30 mil m2 de área construida, en 65 mil m2 totales, y es una de las más modernas y automatizadas estructuras industriales del sector en toda América Latina. Produce mensualmente millones de litros de productos, que llegan al mercado a través de una amplia red de socios, con más de 20 mil puestos de venta alrededor del mundo.


setor técnico de assistência ao cliente, cajamar, brasil servicio técnico de asistencia al cliente


produtos para viver bem

PRODUCTOS PARA VIVIR BIEN

As linhas industrial e revenda ocupam posições de liderança no mercado brasileiro, mas a Renner Sayerlack não se contenta em oferecer os melhores produtos. Por isso, os complementa com serviços abrangentes, prestados por profissionais qualificados. Toda esta dedicação traz grandes benefícios aos diversos públicos da empresa. Como a verdadeira Especialista em madeira, a Renner Sayerlack atende com igual excelência tanto o profissional marceneiro quanto designers, arquitetos e decoradores, oferecendo acabamentos criativos para móveis e soluções inovadoras para projetos. A mesma atenção é dedicada ao consumidor final que, com os produtos da empresa, tem uma verdadeira contribuição para viver bem.

Las líneas industrial y reventa ocupan posiciones de liderazgo en el mercado brasileño, pero Renner Sayerlack no se contenta en ofrecer los mejores productos. Por ello, los completa con amplios servicios, prestados por profesionales calificados. Toda esta dedicación trae grandes beneficios a los diversos públicos de la empresa. Como la verdadera Especialista en madera, Renner Sayerlack atiende con igual excelencia tanto al profesional carpintero como a diseñadores, arquitectos y decoradores, y ofrece terminaciones creativas para muebles y soluciones innovadoras para proyectos. La misma atención se la dedica al consumidor final que, con los productos de la empresa, tiene una verdadera contribución para vivir bien.


em parceria com a natureza O cuidado com a natureza está em cada detalhe das operações da empresa. Todas as unidades fabris trabalham com rígidos controles para garantir a geração do menor impacto possível no meio ambiente. Com o mesmo objetivo, todas as pesquisas são orientadas para criar tecnologias e produtos não agressivos à natureza, iniciativa que resultou no desenvolvimento de uma ampla linha ecológica de produtos Base Água. Atuando desta forma, a Renner Sayerlack busca o desenvolvimento sustentável e contribui para a preservação ambiental, trabalhando em prol da sociedade e das gerações futuras.

viveiro de mudas, CAJAMAR, brasil VIVERO DE PLANTAS


EN SOCIEDAD CON LA NATURALEZA El cuidado con la naturaleza está en cada detalle de las operaciones de la empresa. Todas las unidades fabriles trabajan con rígidos controles para garantizar la generación del menor impacto posible en el medio ambiente. Con el mismo objetivo, todas las investigaciones son orientadas para crear tecnologías y productos no agresivos a la naturaleza, iniciativa que resultó en el desarrollo de una amplia línea ecológica de productos Base Agua. De esta manera, Renner Sayerlack busca el desarrollo sostenible y contribuye para la preservación ambiental, trabajando en favor de la sociedad y de las generaciones futuras.

A Renner Sayerlack participa do Programa Setorial da Qualidade Abrafati (Associação Brasileira de Fabricantes de Tintas), que tem como objetivo melhorar a qualidade geral dos produtos em benefício do consumidor. Renner Sayerlack participa del Programa Sectorial de La Calidad de Abrafati (Asociación Brasileña de Fabricantes de Tintas), que tiene como objetivo mejorar la calidad general de los productos a beneficio del consumidor.

estação de tratamento de efluentes, cajamar, brasil ESTACIÓN DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES

A Renner Sayerlack integra o Coatings Care, programa voluntário de conscientização e compromisso com a saúde, segurança e não agressão ao meio ambiente em âmbito mundial. Renner Sayerlack integra el Coatings Care, programa voluntario de concientización y compromiso con la salud, seguridad y no agresión al medio ambiente en ámbito mundial.


responsabilidade social Dedicando especial atenção ao seu papel social, a Renner Sayerlack desenvolve inúmeros programas que atendem aos colaboradores da empresa e seus familiares, assim como os integrantes das comunidades onde atua. São diversas iniciativas voltadas à saúde, à formação educacional dos colaboradores e de seus filhos, e à valorização da terceira idade, sempre buscando o desenvolvimento pessoal e a integração entre a sociedade, a empresa e as famílias daqueles que nela trabalham.

RESPONSABILIDAD SOCIAL Dedicando especial atención a su papel social, Renner Sayerlack desarrolla innumerables programas que atienden a los colaboradores de la empresa y sus familiares, así como los integrantes de las comunidades donde actúa. Son innumerables iniciativas dirigidas a la salud, a la formación educacional de los colaboradores y de sus hijos, y a la valorización de la tercera edad, siempre buscando el desarrollo personal y la integración entre la sociedad, la empresa y las familias de aquellos que en ella trabajan.


talento para crescer

TALENTO PARA CRECER

Na Renner Sayerlack, todos os produtos e serviços oferecidos têm um diferencial insuperável: o talento de quem está por trás deles. Os colaboradores são valorizados por programas de desenvolvimento pessoal e profissional, e incentivados continuamente a aprimorarem suas qualificações e a excelência de suas tarefas. O resultado se traduz em comprometimento, especialização e motivação para criar e produzir as mais avançadas tecnologias mundiais e para prestar serviços de forma especial, compondo um ingrediente indispensável à receita de crescimento e sucesso dos clientes da Renner Sayerlack.

En Renner Sayerlack, todos los productos y servicios ofrecidos tienen una característica insuperable: el talento de quienes están tras ellos. Los colaboradores son valorizados por programas de desarrollo personal y profesional, e incentivados continuamente a que perfeccionen sus cualificaciones y la excelencia de sus tareas. El resultado se traduce en compromiso, especialización y motivación para crear y producir las más avanzadas tecnologías mundiales y para prestar servicios de forma especial, componiendo un ingrediente indispensable a la receta de crecimiento y éxito de los clientes de Renner Sayerlack.

estes são alguns dos colaboradores da empresa ESTOS SON ALGUNOS DE LOS COLABORADORES de la empresa


FSC

setembrO – Septiembre / 2012

AV. JORDANO MENDES, 1500, 07760 000 - CAJAMAR, SP - brasil TEL. +55 11 2117 9000 / central de relacionamento 0800 702 6666 / WWW.SAYERLACK.COM.BR


Perfil Institucional Sayerlack