Page 1

!

!

"#$%&'()*+'(,!

!

-+).+&/0*1++#/%'2)!3!$+0&4(&*!5675!

89++:%+#!'+)!9*#:+&!;+<:=! ! ! ! ! ! ! !

"#$%&'()*+!%,+&!-+!,%./+#-+!%#-+&0+&1+#2! ! 34 5+&(#-+&*#/+#!*#!-+!6%&/! 74 8+1+&9*#/!:;8! <4 =&(#>*)*+!,(#!8+/+.+*-*#/!! ?4 "@A'(()&+/+.! B4 =&(#>*)*+!,(#!-+!C+D/-6%&/! E4 F+)!F+&9+#!#((&!5+&'%/+#! G4 HIJ+*-+#!F%#+#!+#!K%&/! L4 M.*N#)+#1(&)*I*1()*+!+#!-+!-+I+#)&(.*>()*+>! ! ! ! ! ! ! ! ! "#!$%&'()*+$#!$%!,#-#!)*.!$/!*&0')/+$1!2$+!,$3#(/#!4('%%#%!#%!$/!3#(-*)#5,!,''(6! 7'(14#5*%1!83#($9//#5:!;<=8!>(?'%:!83#($9//#5!@5*+&'()!<A:!AA7!B#(**,:!C8D!7#11#%/?E*.! $%!-'(1:!@5*+&'()!F*%+#5-'(1!83#($9//#5:!;GH+(2)I!! ! J*%2*($!KLMK!


7>!! !

?+&(#:+&*#@+#!*#!:+!A%&@!

! B+! /%'+#:+! 1(&+#! C+&(#:+&)! +&! C++<! *#! :+! A%&@! C%%&! /.+)20(&+! 04&@+&2>! B+! DEFG! H<(#@:4&*@+! A%&@IJ!EEF!H0*12)(#:IJ!E2E!H2%K*(<+!.+&/,<(()2IJ!E(1%#@!H(&0+*:2%#@+2KL*/)L+*:2&+@+<*#@I!+#!L+)! 2)+<2+<! C(#! ,(22+#:! %#:+&.*12! @((#! %,! :+! /%,>! 9(().+&/J! A+<$&+:A(('L+*:J! 0+)&%//+#L+*:! C(#! $('*<*+! +#! C&*+#:+#J! 0+)+&+! ($2)+''*#@J! :+K+#)&(<*2()*+! #((&! @+'++#)+#! +#! 0+A4*#*@*#@+#! 2)((#! K+#)&((<>!! B+!0+<(#@&*1/2)+!C+&(#:+&*#@+#!%,!++#!&*1! 9(()&+@+<!

E()!C+&(#:+&)!+&M!

F+,+&/*#@!,@0!

O+!'%/+.*P9J+-+#!,%%&!++#!1+&>%%#>/+Q%#-+#!QD-/+)!*#!-+!RF8K!0%&-+#!Q+1+&9)4!S+)!1/Q!*>! >)&(9>!(..++#!#%/!Q+>)+'-!,%%&!'+#>+#!'+)!++#!T,+&Q.*P$>*#-*I()*+U!VT7?ADD&>6%&/UW4!F+.!0%&-)! J+)!1/Q!0+))+.*P9!,+&(#9+&-4! O+! &D/6(9! ,%%&! 6%&/.++&.*#/+#! 0%&-)! ($/+>IJ($)4! HIJ%.+#! 9&*P/+#! ++#! 6%&/1.*IJ)! ,%%&! 9*#-+&+#! '+)!++#!+X)&(!6%&/Q+J%+$)+4! O+!)%+/(#/!)%)!-+!RF8K!0%&-)!Q+1+&9)4!Y+#>+#!'+)!++#!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/!+#!++#!"@! )D>>+#! GZ! +#! LB! 9%'+#! #*+)! '++&! *#! ((#'+&9*#/! ,%%&! RF8KA6%&/! %1! -+! /&%#->.(/! T5+&>)(#-+.*P9!;+J(#-*I(1)U!V5;W4! O+!$D#I)*+>!-(/Q+>)+-*#/!+#!Q+/+.+*-*#/!,+&-0*P#+#!D*)!-+!RF8K!+#!/((#!-++.>!%,+&!#((&!-+! F'%4! 5+&>IJ*.! *>! -()! +&! -(#! /++#! >1&(9+! '++&! *>! ,(#! ,+&6+9+&-+! T&+IJ)+#U[! '((&! ,(#! ++#! /+'++#)+.*P9+!TI%'1+#>()*+1.*IJ)U4!! \1! -*)! '%'+#)! 6*P#! +&! <7! &+/*%#(.+! 6%&/9(#)%&+#! -*+! -+! RF8K! D*),%+&+#4! O+6+! 0%&-+#! %1/+J+,+#4!O+!RF8K!0%&-)!>)&(9>!D*)/+,%+&-!-%%&!6%&/,+&6+9+&((&>4!

N(22+#:!%#:+&.*12! "OP'(()&+@+<!

B+K+#)&(<*2()*+! 0+@+<+*:*#@!! DEFGP4*)C%+&*#@!:%%&! A%&@C+&A+/+&((&2!! "#C%+&*#@!EE-?!

QKL+*:+#!.%#+#!+#! A%&@!! R+4@:A%&@!#((&! @+'++#)+#!!

O+!F+)!0+&9+#!#((&!,+&'%/+#!VFF]5W!,+&,(#/)!-+!F+)!*#,+>)+&+#!*#!P%#/+&+#!VF"CW[!-+!F+)! 0+&9! +#! Q*P>)(#-! VFF8W[! -+! F+)! %1! -+! >%I*(.+! 0+&9,%%&6*+#*#/! VF>0W! +#! -+! F+)! (&Q+*->%#/+>IJ*9)J+*-!,%%&!P%#//+J(#-*I(1)+#!VF(P%#/W4!O+!F>0!+#!F(P%#/!Q.*P,+#!Q+>)((#[! '((&!-+!)%+/(#/!0%&-)!>)+&9!Q+1+&9)4! O+!0%%#A!+#!6%&/9%>)+#!*#!-+!RF8K!0%&-+#!,(#!+.9((&!/+>IJ+*-+#4!O*)!J%D-)!*#!-()!I.*N#)+#! 6+.$! ,(#! JD#! 0%%#.(>)+#! VJDD&W! /((#! Q+)(.+#! +#! Q*P,%%&Q++.-! %%9! JDD&>DQ>*-*+! 9D##+#! ((#,&(/+#4! ;+'++#)+#!0%&-+#!,+&(#)0%%&-+.*P9!,%%&!(..+!P+D/-6%&/!-*+!#D!%#-+&!J+)!&*P9[!-+!1&%,*#I*+>[! -+!/+'++#)+[!-+!RF8K!+#!-+!K%&/,+&6+9+&*#/>0+)!VK,FW!,(..+#4!

! Tijdlijn

!!!! !!N*?+/E##+!'.1#/+#5,!,''(6!

!


5>!!

F+,+&/*#@!N;F!

B+! '%@+<*1/L+:+#! C%%&! L+)! @+0&4*/+#! C(#! ++#! ,+&2%%#2@+0%#:+#! 04:@+)! H,@0I! *#! :+! DEFG! .%&:+#!0+,+&/)>!S+)!,@0!*2!2)&(/2!(<<++#!#%@!0+2)+':!C%%&!'+#2+#!'+)!++#!*#:*K()*+!C%%&!C+&0<*1$! H85TP44&2A%&@=I>!E+<!.%&:)!L+)!,@0!.+))+<*1/!C+&(#/+&:>! DKL)+&@&%#:! S+)! ((#)(.! ((#,&(/+#! ,%%&! ++#! 1/Q! *#! -+! RF8K! *>! -+! .(()>)+! P(&+#! >)+&9! /+>)+/+#4! =D>>+#! 7ZZB! +#! 7Z3Z! *>! J+)! ((#)(.! QD-/+)J%D-+&>! ,+&-DQQ+.-! ,(#! EL4ZZZ! #((&! 3<B4ZZZ4! \%9! -+! 9%>)+#! 6*P#! >)+&9! /+>)+/+#2! ,(#! Q*P#(! 3! '*.P(&-! +D&%! *#! 7ZZB! #((&! 7[?! '*.P(&-! *#! 7Z3Z4! O((&'++! Q+-&(/+#! -+! 9%>)+#! ,%%&! 1/QU>! %#/+,++&! 7Z^! ,(#! -+! )%)(.+! 9%>)+#! RF8K4! S+)! 1/Q! *>! '%'+#)++.! ++#! >DQ>*-*+&+/+.*#/! '+)! ++#! P((&.*P9>! '(X*'D'4! "#! 7Z3Z! 0+&-! ++#! T1/QA>)%1U! *#/+>)+.-2! '+#>+#! 9%#-+#! 1(>! *#! J+)! ,%./+#-+!9(.+#-+&P((&!++#!#*+D0+!((#,&((/!*#-*+#+#4! F+,+&/*#@!,@0! S+)!'*#*>)+&*+!,(#!5FH!0*.!J+)!1/QA/+Q&D*9!*#!-+!RF8K!Q+1+&9+#!-%%&!(..++#!++#!1/Q!)%+!)+!9+##+#! ((#!'+#>+#!'+)!++#!*#-*I()*+!,%%&!,+&Q.*P$!%$!7?ADD&>6%&/[!%#/+,++&!3Z^!,(#!-+!JD*-*/+!/+Q&D*9+&>4! 5%%&!#*+D0+!((#,&(/+#!*>!-+6+!'(()&+/+.!*#!7Z37!*#/+/((#[!,%%&!Q+>)((#-+!1/QU>!/(()!-+6+!*#!7Z3?! *#4!=+/+.*P9+&)*P-!0%&-)!J+)!1/Q!*#!-+!R0Q6!0+))+.*P9!,(>)/+.+/-4!O()!J%D-)!*#!-()!/+Q&D*9+&>!,(#!J+)! 1/Q! '+)! ++#! *#-*I()*+! ,%%&! ,+&Q.*P$! '++&! 6+9+&J+*-! %,+&! J+)! Q+J%D-! ,(#! JD#! 1/Q! +#! #*+)! '++&! )+! '(9+#!9&*P/+#!'+)!1/QA>)%1>4! ! M.*N#)+#!-*+!J+)!1/Q!,+&.*+6+#!9D##+#!9*+6+#!,%%&!K%&/!*#!]()D&(4!M.*N#)+#!,%%&!0*+!K%&/!*#!]()D&(! /++#! 1(>>+#-+! %1.%>>*#/! Q*+-)! 9D##+#! ++#! Q+&%+1! -%+#! %1! -+! T,+&/%+-*#/>&+/+.*#/! 1+&>%%#.*P9+! 6%&/U4! \'! -((&,%%&! *#! ((#'+&9*#/! )+! 9%'+#! '%+)! +&! ++#! %#-+&Q%D0-! 6%&/1.(#! 6*P#[! *>! +&! ,%%&! -+! >1+I*$*+9+! JD.1,&((/! /++#! K%&/! *#! ]()D&(! ,%%&J(#-+#! +#! '%+)! -*+! JD.1! '*#*'((.! 3Z! DD&! 1+&! 0++9! 6%&/!#%-*/!6*P#4!! N@0!+#!0+@+<+*:*#@! 5++.!1/QA/+Q&D*9+&>!6+))+#!J+)!QD-/+)!*#!,%%&!Q+/+.+*-*#/4!\'-()!Q+/+.+*-*#/!,+&-0*P#)!D*)!-+!RF8K! .+*-)! -*)! )%)! ++#! ,+&-+&+! Q+1+&9*#/! ,(#! J+)! /+Q&D*9! ,(#! 1/QU>4! K*P! 9D##+#! ++#! Q+&%+1! -%+#! %1! -+! F'%!V6*+!%%9!-+!(1(&)+!>J++)!%,+&!-+I+#)&(.*>()*+!,(#!Q+/+.+*-*#/W4!! \1!-*)!'%'+#)!Q+>)(()!*#!-+!F'%!#%/!-+!1.*IJ)!%'!*#-*,*-D+.+!,%%&6*+#*#/+#!*#!-+!,%&'!,(#!++#! 1/Q!((#!)+!Q*+-+#[!0((&>IJ*P#.*P9!/(()!-+6+!1.*IJ)!,+&-0*P#+#4!! D(#)(<!,@0P@+0&4*/+&2!*#!UC+&*122+<! "#! \,+&*P>>+.! 0(&+#! +&! %1! 3! PD.*! 7Z33! I(4! E4_ZZ! RF8KA/+Q&D*9+&>! '+)! V++#! ,%%&9+D&! ,%%&W! ++#! 1/Q4! O((&#((>)! 0(&+#! +&! *#! \,+&*P>>+.! %#/+,++&! 34<BZ! '+#>+#! '+)! 6%0+.! ++#! 1/Q! (.>! K%&/! *#! ]()D&(4! 5%./+#>!.(#-+.*P9+!>IJ())*#/+#!J++$)!%#/+,++&!_Z^!I.*N#)+#!'+)!++#!1/Q!/++#!,+&Q.*P$>*#-*I()*+4!O*)! 6%D!Q+)+9+#+#!-()!%#/4!G4ZZZ!'+#>+#!*#!\,+&*P>>+.!-*+!V-++.>W!/+Q&D*9!'(9+#!,(#!1/Q[!-*)!,+&.*+6+#4!! ! >*%+*5!.14O?5$P%+#%!.#(!1#)##%+#!$%!83#($9//#5!'.!M!9*%2*($!KLMMI!! ! D<'+<%! F%&#+! B(<$2+#! B+C+#)+&! B*#/+<<(#:! Y#2KL+:+! S((/20+&@+#! S(&:+#0+&@! S+<<+#:%%&#! S+#@+<%! S%$!C(#!W.+#)+! Z(',+#! [%22+&!

,@0! LE_! __! 37Z! B3_! _3! 347?G! 37E! <7Z! 3?Z! BB<! 3E_! 7BL! 33G!

G"-!V!,@0! _L! 3G! 7<! 3Z3! <3! 3LL! 7<! 3ZB! 7Z! 3Z_! ?G! G?! 7B!

W%)((<! _EG! 33E! 3?<! E7Z! 377! 3?<B! 3?_! ?7B! 3EZ! EE7! 73E! <<7! 3?7!

! U<:+#A((<! U<2)PE*1L+! U''+#! X((<)+! X*122+#PS%<)+#! Q)(,L%&2)! Q)++#.*1/+&<(#:! W400+&@+#! W.+#)+&(#:! E*+&:+#! G.(&)+.()+&<(#:! G.%<<+! W%)((<!

,@0! 3EE! E3! E_! 3?B! 3L_! LZ! 7ZE! LL! 3EG! GE! LL! G3<! E4EGE!

!G"-!V!,@0! <Z! 3?! 3G! <<! ?<! 73! ?<! 77! ?3! 37! <B! 33?! 347LE!

W%)((<! 3_E! GB! LE! 3GL! 7<7! 3Z3! 7?_! 33Z! 7ZL! LL! 37<! L7G! G4_E7!


Z%2)+#0+2,(&*#@M! O+!((##('+!*>!-()!++#!/&%%)!-++.!,(#!-+!'+#>+#!-*+!/++#!/+Q&D*9!'++&!9D##+#!'(9+#!,(#!J+)!1/Q! ++#!/&%)+&!V%#Q+)((.-W!Q+&%+1!6(.!-%+#!%1!,&*+#-+#!+#!$('*.*+4!\%9!9D##+#!6*P!-+!%,+&>)(1!'(9+#! #((&!6%&/!*#!#()D&(!+#!)JD*>6%&/-*+#>)+#4!S+)!*>!+IJ)+&!%#-D*-+.*P9!0+.9+!9+D6+!-+!JD*-*/+!/+Q&D*9+&>! -((-0+&9+.*P9! 6D..+#! '(9+#! +#! -D>! 0+.9+! Q+>1(&*#/! -+6+! '(()&+/+.! '(()&+/+.+#! %1.+,+&)4! S+)! '*#*>)+&*+!,(#!5FH!J%%1)!%1!Q(>*>!,(#!((##('+>!++#!Q+>1(&*#/!)+!Q%+9+#!,(#!%#/+,++&!_ZZ!'*.P%+#! *#! 7Z3B4! 5%./+#>! -+! %&/(#*>()*+! ,(#! 1/QAJ%D-+&>! :+&! H(.-%! .+*-)! -+! '(()&+/+.! PD*>)! )%)! ++#! >)*P/*#/! ,(#!-+!RF8KA9%>)+#!'+)!7B?!'*.P%+#4!`+#!Q+>1(&*#/!*#!-+!RF8K!9(#!*#!*+-+&!/+,(.!.+*-+#!)%)!J%/+&+! 9%>)+#! *#! (#-+&+! ,%%&6*+#*#/+#[! Q*P,%%&Q++.-! -%%&! ++#! >)*P/*#/! ,(#! ((#,&(/+#! *#! -+! F'%! %$! -+! F(P%#/4!! ! ;+C%<@+#!8F+,+&/*#@!,@0=! !

;+C%<@+#! C%%&! `+#!-++.!,(#!-+!I.*N#)+#!-*+!J+)!1/Q!,+&.*+>)!6(.!++#!Q+&%+1!-%+#!%1!-+!F'%[!6+9+&!0(##++&! @+'++#)+#! J+)!%'!Q+/+.+*-*#/!/(()4!F((&>IJ*P#.*P9!,+&-0*P#)!-+!JD*-*/+!T1.*IJ)U!*#!-+!F'%!%'!#((>)!6%&/! *#! #()D&(! ++#! 1/Q! )+! Q*+-+#4! `+#! /+'++#)+! 9(#! 0+.! *#! -+! ! F'%! %#-+&>)+D#*#/! *#! -+! ,%&'! ,(#! ++#! 1/Q! Q.*P,+#! Q*+-+#4! H%''*/+! /+'++#)+#! 6*P#! (.! Q+6*/! '+)! J+)! D*)0+&9+#! ,(#! ++#! +*/+#!T1/QA&+/+.*#/U4!! ;+C%<@+#! C%%&! M.*N#)+#! 6%#-+&! ,+&Q.*P$>*#-*I()*+! ,+&.*+6+#! JD#! 1/Q4! O+#! -++.! ,(#! -+6+! I.*N#)+#! 9(#! (.>#%/! K<*\#)+#! ++#! ,+&Q.*P$>*#-*I()*+! VKK:W! 1&%Q+&+#! ((#! )+! ,&(/+#4! R#-+&+! I.*N#)+#! 9D##+#! ($J(#9+.*P9! ,(#! JD#!6%&/,&((/[!/+Q&D*9!'(9+#!,(#!K%&/!*#!]()D&([!-+!T,+&/%+-*#/>&+/+.*#/!1+&>%%#.*P9+!6%&/U! %$! -+! F'%! V'+)! -+! '%/+.*P9J+*-! ,%%&! ++#! F'%A1/QW4! M.*N#)+#! '+)! ++#! ,+&Q.*P$>*#-*I()*+! J%D-+#!J+)!1/Q!+#!9&*P/+#!'++&!6+9+&J+*-!%,+&!J+)!Q+J%D-!-((&,(#4! ;+C%<@+#! C%%&! K%&/((#Q*+-+&>! -*+! ,%%&(.! /+$*#(#I*+&-! 0%&-+#! D*)! J+)! 1/Q! ,+&.*+6+#! ++#! -++.! ,(#! JD#! A%&@((#0*+:+&2! T9.(#)+#U4!`+#!6%&/((#Q*+-+&!9(#!*#!1.(()>!-((&,(#!$.+X*Q+.+!K%&/!"#!]()D&(!Q*+-+#[!-((&,%%&! *>!J+)!+IJ)+&!#%%-6(9+.*P9!-()!-+!6%&/((#Q*+-+&!++#!I%#)&(I)!>.D*)!'+)!J+)!6%&/9(#)%%&4! ;+C%<@+#! C%%&! Y(#)+.6%&/+&>! ,(#! I.*N#)+#! '+)! ++#! 1/Q! 6%#-+&! ,+&Q.*P$! ,+&.*+6+#! -*+! '%/+.*P9J+*-! %'! ++#! '(#)+<A%&@+&2! V-++.!,(#W!JD#!6%&/!Q+)((.-!)+!9&*P/+#4!R.>!++#!I.*N#)!9*+>)!,%%&!6%&/!*#!#()D&(!9(#!(..++#!#%/! /+Q&D*9! /+'((9)! 0%&-+#! ,(#! 1+&>%#+#a%&/(#*>()*+>! -*+! ++#! I%#)&(I)! J+QQ+#! /+>.%)+#! '+)! J+)! 6%&/9(#)%%&4! Y(#)+.6%&/+&>! ,(#! '+#>+#! -*+! ++#! 1/Q! J+QQ+#! b#! ++#! ,+&Q.*P$>*#-*I()*+! 9&*P/+#!V'++&W!6+9+&J+*-!-()!6+!JD#!6%&/!Q+)((.-!9D##+#!Q.*P,+#!/+,+#4!

! Y++&!*#$%&'()*+!%,+&!,+&(#-+&*#/+#!*#!-+!1/Q!,*#-)!D!%%9!%12!00041/Q4#.!! O+!.(()>)+!/+/+,+#>!%,+&!J+)!((#)(.!I.*N#)+#!*#!-+!R0Q6[!*#I.D>*+$!:/Q2!J))12aaI*64-()(Q(#94#.a&+1%&)a(0Q64J)'.!!

! !!!!!!! ! !!!!!!N*?+/E##+!'.1#/+#5,!,''(6!


3>!! !

W&(#2*)*+!C(#!F+@+<+*:*#@!!

! B+!$4#K)*+2!:(@0+2)+:*#@!+#!0+@+<+*:*#@!C+&:.*1#+#!4*)!:+!D<@+'+#+!E+)!F*1A%#:+&+!G*+/)+/%2)+#! HDEFGI>! ?*(! ++#! 4*)@+0&+*:+&+! 8K%',+#2()*+,<*KL)=! *#! :+! E'%! #+'+#! @+'++#)+#! :+A+! $4#K)*+2! :++<2!%C+&>! DKL)+&@&%#:! ! O+!9%>)+#!,(#!-+!RF8K!6*P#!-+!($/+.%1+#!P(&+#!((#6*+#.*P9!/+>)+/+#4!O+!&+/+&*#/!J++$)!'(()&+/+.+#! ,%%&! 9%>)+#Q+J++&>*#/! ((#/+9%#-*/-! 0((&'++! 6+! -+! 0+&9*#/! ,(#! -+! RF8K! )+&D/Q&+#/)! )%)! J+)! ,+&6+9+&+#!,(#!60(&+!+#!.(#/-D&*/+!/+#++>9D#-*/+!&*>*I%U>4!8+/+.+*-*#/!,+&-0*P#)!#((&!,+&0(IJ)*#/! *#!7Z3<!J+.+'((.!D*)!-+!RF8K4!! ;+'++#)+#! #+'+#! -+! $D#I)*+! ,(#! Q+/+.+*-*#/! %,+&4! 8+/+.+*-*#/! *>! -(#! /++#! T&+IJ)U! '++&[! 0((&! &+IJ)>)&++9>! ++#! Q+&%+1! %1! /+-((#! 9(#! 0%&-+#[! '((&! 0%&-)! ++#! %#-+&-++.! ,(#! -+! I%'1+#>()*+1.*IJ)! *#! -+! F'%4! O+! I%'1+#>()*+1.*IJ)! 0%&-)! -((&)%+! D*)/+Q&+*-! '+)2! ,*1#5$90/#! 5#3#%/3#(($?E+$%1#%!2$+!Q02%%#%R!3'#(#%:!E#+!.#(/''%5$90!5#3#%!/+(2?+2(#(#%!#%!,**('3#(!(#1$#!3'#(#%I! F+@+<+*:*#@!! 8+/+.+*-*#/!*>!bb#!,(#!-+!,*P$!$D#I)*+>!*#!-+!RF8K[!#((>)!1+&>%%#.*P9+!,+&6%&/*#/[!,+&1.+/*#/[!,+&Q.*P$! +#! Q+J(#-+.*#/4! 8+/+.+*-*#/! *>! >)&DI)DD&! Q*+-+#[! &+/*+! ,%+&+#[! %#-+&>)+D#+#! Q*P! 1&(9)*>IJ+! ,((&-*/J+-+#!+#!)%+6*IJ)!J%D-+#4!S+)!0%&-)!*#-*,*-D++.!+#!*#!/&%+1+#!/+c#A! -*I++&-4!"#-*,*-D+.+!Q+/+.+*-*#/!0%&-)!/+c#-*I++&-!1+&!DD&[!/&%+1>Q+/+.+*-*#/!1+&!-(/-++.4!! ! "#:*C*:4+<+!0+@+<+*:*#@!0%&-)!%#-+&!(#-+&+!*#/+6+)!,%%&2!! • J+)!>)&DI)D&+&+#!,(#!*+'(#->!.+,+#!+#a%$!JD*>J%D-+#d! • J+)!&+/+.+#!,(#!1&(9)*>IJ+!6(9+#[!6%(.>!1+&>%%#.*P9+!,+&6%&/*#/!+#!(-'*#*>)&()*+d! • Q+/+.+*-*#/!Q*P!,+&,%+&[!0%#+#!+#!>IJ%%.d! • %#-+&>)+D#*#/!Q*P!J+)!.+//+#!+#!%#-+&J%D-+#!,(#!>%I*(.+!I%#)(I)+#d! • )%+6*IJ)!V%1!'+-*I*P#/+Q&D*9!%$!%1!,+*.*/J+*-W4! ! ;&%+,20+@+<+*:*#@!0%&-)!%#-+&!(#-+&+!*#/+6+)!,%%&2! • -(/&*)'+!%1Q%D0+#!+#a%$!%#-+&J%D-+#d! • -(/*#,D..*#/[!(I)*,*)+*)+#!*#!1.(()>!,(#!>IJ%%.!%$!0+&9d! • ,%%&9%'+#!%,+&Q+.(>)*#/!'(#)+.6%&/+&>!V.%/++&%1,(#/[!QD*)+#>IJ%%.>+!%1,(#/Wd! • ,%%&9%'+#!,+&0((&.%6*#/!+#!>%I*((.!*>%.+'+#)d! • %1Q%D0+#!0+&9+&,(&*#/4! ! 8+/+.+*-*#/! 0%&-)! -%%&! ,++.! ,+&>IJ*..+#-+! /&%+1+#! /+Q&D*9)[! %4(4! -%,+#! +#! >.+IJ)J%&+#-+#[! >.+IJ)6*+#-+#[! '+#>+#! '+)! I%'1.+X+! '++&,%D-*/+! Q+1+&9*#/+#[! '+#>+#! '+)! (D)*>'+[! ,%%&'(.*/! -(9A!+#!)JD*>.%6+#!+#!-+'+#)+!%D-+&+#4!e*)!$*/DD&!3!Q.*P9)!-()!Q+/+.+*-*#/!J+)!'++>)!0%&-)!*#/+6+)! Q*P!'+#>+#!'+)!++#!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/!+#!'+#>+#!'+)!++#!1>fIJ*()&*>IJ+!((#-%+#*#/4!

!

N$122(!M6!B#1#5#$,$%1!%**(!>=B7O!1('%,/5*1!

!


D(#)(<!@+0&4*/+&2!C(#!0+@+<+*:*#@!*#!UC+&*122+<! "#! \,+&*P>>+.! J(--+#! %1! 3! PD.*! 7Z33! &D*'! 3G4ZZZ! '+#>+#! ++#! *#-*I()*+! ,%&'! ,(#! Q+/+.+*-*#/! D*)! -+! RF8K4! 5%%&! 374GZZ! '+#>+#! /*#/! J+)! -((&Q*P! *#-*,*-D+.+! Q+/+.+*-*#/[! >%'>! *#! I%'Q*#()*+! '+)! /&%+1>Q+/+.+*-*#/4! 8*P#(! L4?ZZ! '+#>+#! '((9)+#! /+Q&D*9! ,(#! /&%+1>Q+/+.+*-*#/4! 8*P#(! -+! J+.$)! ,(#! J+)!)%)((.!((#!I.*N#)+#!/++$)!-+!,%%&9+D&!((#!Q+/+.+*-*#/!*#!-+!,%&'!,(#!++#!:/Q4! Z%2)+#! S+)!-+$*#*)*+,+!QD-/+)!,%%&!-+6+!'(()&+/+.!*>!#%/!#*+)!Q+9+#-4!`&!0%&-)!0((&>IJ*P#.*P9!/+9+9+#!#((&! D*)/(,+#!,%%&!Q+/+.+*-*#/!*#!7Z3Z4!O*)!Q+-&(/!/(()[!'+)!++#!9%&)*#/!,(#!B^[!#((&!-+!F'%4!O((&#((>)! 6*P#!+&!*#,%+&*#/>A!+#!D*),%+&*#/>9%>)+#!Q+/&%%)4!O+!*#,%+&*#/>9%>)+#!6*P#!Q+-%+.-!%'!/+'++#)+#!+#! (#-+&+!%&/(#*>()*+>!%1!-+!-+I+#)&(.*>()*+!,(#!Q+/+.+*-*#/!,%%&!)+!Q+&+*-+#4!5%%&!-+!*#,%+&*#/!*>!*#! 7Z37! +#! 7Z3<! 0((&>IJ*P#.*P9! g! 3<Z! '*.P%+#! Q+>IJ*9Q((&[! 0((&,(#! g! LZ! '*.P%+#! ,%%&! /+'++#)+#4! O+! D*),%+&*#/>9%>)+#!.%1+#!%1!,(#!g!<B!'*.P%+#!*#!7Z3?!)%)!>)&DI)D&++.!g!BB!'*.P%+#!*#!7Z3E4! ;+C%<@+#!:+K+#)&(<*2()*+!0+@+<+*:*#@! ;+C%<@+#!C%%&! `&!*>!#*+D0!F'%AQ+.+*-!#%-*/2!+&!6(.!++#!/&%)+&!Q+&%+1!%1!-+!F'%!0%&-+#!/+-((#[!%4(4!-%%&! @+'++#)+#! '+#>+#!'+)!1>fIJ*()&*>IJ+!((#-%+#*#/+#!+#a%$!++#!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/4!Y++&!6*IJ)!%1! -*+!/&%+1+#!*>!#%-*/[!'%/+.*P9!'%+)!-+!F'%A&((-!D*)/+Q&+*-!0%&-+#!'+)!(#-+&+! -%+./&%+1+#4!]*+D0+!&+.()*+>!'%+)+#!/+.+/-!0%&-+#!'+)!((#Q*+-+&>!,(#!V*#-*,*-D+.+W! Q+/+.+*-*#/!+#!-(/Q+>)+-*#/4!\%9!9(#!#(/+-(IJ)!0%&-+#!%,+&!V/%+-9%1+&+W!(.)+&#()*+,+#[! 6%(.>!0+.6*P#>A!+#!,&*P0*..*/+&>%&/(#*>()*+>4!5++.!JD*-*/+!/+Q&D*9+&>!,(#!Q+/+.+*-*#/!'(9+#! /+Q&D*9!,(#!++#!1/Q[!Q*P,%%&Q++.-!%'!/+Q&D*9!)+!'(9+#!,(#!++#!6%&/Q%+&-+&*P[!.%/++&JD*>!%$! %'!$('*.*+[!,&*+#-+#[!QD&+#!%$!>)D-+#)+#!*#!)+!6+))+#4!O+!/+'++#)+!9(#!%,+&0+/+#!%'!-*)! %%9!V)+/+#!Q+1((.-+!,%%&0((&-+#W!Q+>IJ*9Q((&!)+!Q.*P,+#!>)+..+#4! ;+C%<@+#!C%%&! O+!Q+/+.+*-*#/!,+&,(.)!+#!/(()!#((&!-+!F'%4!!"#!++#!/+>1&+9!'+)!-+!/+'++#)+!9D##+#! K<*\#)+#! I.*N#)+#!((#/+,+#!0()!6+!#%/!6+.$!9D##+#[!0()!JD#!%'/+,*#/!,%%&!J+#!9(#!-%+#!+#!0+.9+! %#-+&>)+D#*#/!6+!,(#!-+!/+'++#)+!#%-*/!J+QQ+#4!S+)!*>!'%/+.*P9!-()!-+6+.$-+!Q+/+.+*-*#/! 0++&!0%&-)!)%+/+9+#-[!J+)!*>!%%9!'%/+.*P9!-()!-+!Q+/+.+*-*#/!-%%&!++#!(#-+&+!((#Q*+-+&!%$! *#!++#!(#-+&+!,%&'!0%&-)!/+/+,+#4! ;+C%<@+#!C%%&! O+!-+I+#)&(.*>()*+!,(#!-+!RF8K!Q*+-)!9(#>+#!,%%&!0+.6*P#>%&/(#*>()*+>!!%'!((#Q%-!)+! A%&@((#0*+:+&2 &+(.*>+&+#!,%%&!++#!-%+./&%+1[!-*+!,%%&J++#!,%%&#('+.*P9!0+&-!%1/+,(#/+#!-%%&! J!.+<A*1#2! 6%&/((#Q*+-+&>4!;+'++#)+#!6*P#!%1!6%+9!#((&!/%+-9%1+&+!(.)+&#()*+,+#!%'!-+!Q+/+.+*-*#/! %&@(#*2()*+2!+#! ,%&'!)+!/+,+#4!O(/Q+>)+-*#/!6%D!Q*P,%%&Q++.-!-%%&!0+.6*P#>'+-+0+&9+&>!+#!,&*P0*..*/+&>! 0+<(#@+#0+P /+%&/(#*>++&-!9D##+#!0%&-+#4!\%9!Q+.(#/+#%&/(#*>()*+>!6%D-+#!9D##+#!Q+9*P9+#!%$!6*P!,%%&! L(&)*@+&2! JD#!+*/+#!-%+./&%+1!*#*)*()*+,+#!6%D-+#!9D##+#!%#)0*99+.+#!+#!-*)!,%%&.+//+#!((#!-+! /+'++#)+4! ;+C%<@+#!C%%&! O+!Q+/+.+*-*#/!,+&,(.)4!O+!/+'++#)+!J++$)!++#!I%'1+#>()*+1.*IJ)4!`&!0%&-)!++&>)!Q+9+9+#! '(#)+<A%&@+&2! 0()!-+!I.*N#)!6+.$!9(#[!-(#!0()!'(#)+.6%&/+&>!9D##+#!Q+)+9+#+#!+#!)+#>.%))+!1(>!%$!-+! /+'++#)+!%#-+&>)+D#*#/!'%+)!Q*+-+#4!S+)!9(#!Q+)+9+#+#!-()!+&!++#!/&%)+&!Q+&%+1!%1! '(#)+.6%&/+&>!0%&-)!/+-((#4!S+)!Q+)(.+#!,(#!Q+/+.+*-*#/!,*(!++#!1/Q!!((#!'(#)+.6%&/+&>!*>! 0+..*IJ)!#%/!'%/+.*P9!,*(!-+!F'%!!V)+#6*P!++#!/+'++#)+!(#-+&>!Q+>.*>)W4! Y++&!*#$%&'()*+!%,+&!-+I+#)&(.*>()*+!Q+/+.+*-*#/!V,%%&(.!/+&*IJ)!%1!/+'++#)+#W!!*>!%%9!)+!,*#-+#!%1! 0004*#,%+&*#/0'%4#.aQ+/+.+*-*#/!!! !

!!!!!! !!!!!!! !!!!!!h(I)>J++)!%1/+>)+.-!-%%&2!


T>!! !

"OP'(()&+@+<!

! ! B+!)%+@(#@!)%)!:+!DEFG!.%&:)!0+,+&/)>!9+#2+#!'+)!++#!"O!)422+#!]6!+#!^_!/%'+#!.((&2KL*1#<*1/! #*+)!'++&!*#!((#'+&/*#@!C%%&!DEFGPA%&@!%,!:+!@&%#:2<(@!8?+&2)(#:+<*1/!;+L(#:*K(,)=>!! ! DKL)+&@&%#:! S+)!Q+&%+1!%1!RF8KA6%&/!-%%&!'+#>+#!'+)!++#!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/!*>!-+!($/+.%1+#!P(&+#!$%&>! /+>)+/+#! V/+'*--+.-! _^! 1+&! P((&W4! O+! "@A'(()&+/+.! *>! Q+-%+.-! %'! J+)! /+Q&D*9! )+! Q+1+&9+#4! Y%'+#)++.! J+QQ+#! '+#>+#! '+)! ++#! "@! )%)! GZ! +#! 1+&>%#+#! '+)! ++#! "@! )D>>+#! GZ! +#! LB! '+)! Q*P9%'+#-+! 1&%Q.+'()*+9! &+IJ)! %1! 6%&/! D*)! -+! RF8K4! O+! Q*P9%'+#-+! 1&%Q.+'()*+9! 0%&-)! '++>)(.! ,+&%%&6((9)!-%%&!++#!Q+1+&9)!>%I*((.!((#1(>>*#/>,+&'%/+#!-()!6*IJ!,((9!D*)!*#!/+-&(/>>)%%&#*>>+#4! O+6+! /&%+1! *>! 90+)>Q((&! +#! ,()Q((&! ,%%&! %4(4! >IJ%%.D*),(.[! I&*'*#++.! /+-&(/[! >IJD.-+#! +#! -&D/>/+Q&D*94!\%9!%,+&>IJ())+#!-+6+!'+#>+#!6*IJ6+.$!,((9!+#!,&(/+#!6+!#*+)!>#+.!%'!JD.14!! ! "#@(#@!C(#!:+!'(()&+@+<!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!! O+!'(()&+/+.!6%D!((#,(#9+.*P9!!%1!3!P(#D(&*!7Z37!*#/((#[!'((&!-()!*>!D*)/+>)+.-4!O+!Q+)&%D0Q((&J+*-! ,(#!"@A)+>)>!*>!#('+.*P9!Q+1+&9)!+#!Q%,+#-*+#!6+/)!J+)!"@!0+*#*/!%,+&!-+!+&#>)!,(#!1&%Q.+'+#!+#!-+! Q*PQ+J%&+#-+!%#-+&>)+D#*#/>Q+J%+$)+4!O*+!Q+J%+$)+!J(#/)!,++.!'++&!($!,(#!IJ&%#*>IJ+!Q+1+&9*#/+#! *#! -+! >%I*(.+! &+-6(('J+*-[! .++&1&%Q.+'+#! +#! %$! /+-&(/>1&%Q.+'+#4! O+! 1&%Q.+'()*+9! 0%&-)! ,+&-+&! ,+&9+#-! ,%%&-()! -+! '(()&+/+.! -+$*#*)*+$! ,(#! 9&(IJ)! 0%&-)4! O(#! 0%&-)! %%9! -D*-+.*P9! %$! +#! 0(##++&! -+6+!'(()&+/+.!*#/+,%+&-!0%&-)4!! ! ;+0&4*/!DEFGPA%&@!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!! "#!-+!RF8K!'(9+#!'+#>+#!'+)!++#!.*IJ)!,+&>)(#-+.*P9+!J(#-*I(1!/+Q&D*9!,(#!,&*P0+.!(..+!,%&'+#!,(#! 6%&/2! • N+&2%%#<*1/+!C+&A%&@*#@!,%%&!JD.1!Q*P!'+-*I*P#/+Q&D*9[!0(>>+#!+#!Jf/*N#+d! • F+@+<+*:*#@!,%%&!JD.1!Q*P!J+)!%&/(#*>+&+#!,(#!1&(9)*>IJ+!6(9+#!*#!J+)!-(/+.*P9>!.+,+#!V6%(.>! $*#(#I*N#!+#!+)+#!9%9+#W[!>)&DI)D&+&+#!,(#!J+)!-(/+.*P9>!.+,+#[!-(/Q+>)+-*#/Wd! • ?+&0<*1$!*#!++#!*#>)+..*#/!Q*P,%%&Q++.-!*#!++#!V/+>.%)+#W!P+D/-6%&/%&/(#*>()*+d! • F+L(#:+<*#@! )+&! ,+&Q+)+&*#/! ,(#! ,((&-*/J+-+#! %$! /+-&(/! VQ*P,%%&Q++.-! .+&+#! %'/((#! '+)! 0%+-+((#,(..+#Wd! • Z%&):4&+#:!C+&0<*1$!,%%&!.%/+&+#!*#!++#!*#>)+..*#/!4! ! \#-+&>)+D#*#/! 0%&-)! /+Q%-+#! -%%&! P+D/-6%&/*#>)+..*#/+#[! )JD*>6%&/%&/(#*>()*+>[! &+/*%#(.+! *#>)+..*#/+#! ,%%&! Q+>IJ+&'-! 0%#+#[! &+/D.*+&+! +#! 1(&)*ID.*+&+! *#>)+..*#/+#! ,%%&! Q+/+.+*-! 6+.$>)(#-*/! 0%#+#[! >IJ%.+#! ,%%&! ,%%&)/+6+)! >1+I*((.! %#-+&0*P>[! %&/(#*>()*+>! ,%%&! QD*)+#>IJ%%.>+! %1,(#/! ,%%&! 9*#-+&+#!'+)!++#!J(#-*I(1[!%&)J%1+-(/%/*>IJ+!+X1+&)*>+!+#!Q+J(#-+.I+#)&([!,+&>.(,*#/>6%&/[!;;KA *#>)+..*#/+#! +#! -((&Q*P! Q+J%&+#-+! -(/(I)*,*)+*)+#I+#)&([! 6%&/Q%+&-+&*P+#[! .%/++&JD*6+#[! *#>)+..*#/! ,%%&! -(/Q+>)+-*#/[! h%9D>A0%%#1&%P+I)+#! +#! 1(&)*ID.*+&+! %#-+&>)+D#+&>! V,((9! /+$*#(#I*+&-! ,(#D*)! ++#!1+&>%%#>/+Q%#-+#!QD-/+)W4!! ! D(#)(<!*#!UC+&*122+<! "#! \,+&*P>>+.! J+QQ+#! %#/+,++&! 374ZZZ! '+#>+#! RF8KA6%&/! '+)! ++#! ,+&>)(#-+.*P9+! Q+1+&9*#/! (.>! Q+.(#/&*P9>)+!/&%#->.(/4!S+)!*>!%#Q+9+#-!J%+,++.!'+#>+#!-((&,(#!++#!"@!J+QQ+#!)D>>+#!GZ!+#!LB4!! ! Z%2)+#!+#!C+&.(KL)+!0+2,(&*#@! S+)! *>! #%/! %#-D*-+.*P9! J%+! -+! JD.1! ((#! '+#>+#! '+)! ++#! ,+&>)(#-+.*P9+! Q+1+&9*#/! +#! /+-&(/>1&%Q.+'+#!0%&-)!%1/+,(#/+#!+#!J%+,++.!/+.-!-((&,%%&!Q+>IJ*9Q((&!*>4!`+#!Q+.(#/&*P9+!&%.!*>! *+-+&! /+,(.! 0+//+.+/-! ,%%&! /+'++#)+#! VF'%W! +#! -+! P+D/-6%&/4! S*+&,%%&! 0%&-)! +X)&(! /+.-! /+&+>+&,++&-4!O+!'(()&+/+.!'%+)!.+*-+#!)%)!>)&DI)D&++.!g7BZ!'*.P%+#!'*#-+&!((#!RF8KAD*)/(,+#4!! !


;+C%<@+#!"OP'(()&+@+<! ! ;+C%<@+#!C%%&! @+'++#)+#!

`&!6(.!0((&>IJ*P#.*P9!++#!/&%)+&!Q+&%+1!%1!-+!F'%!0%&-+#!/+-((#!-%%&!'+#>+#!'+)! ++#!.*IJ)+!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/4!S+)!*>!++#!.(>)*/!Q+&+*9Q(&+!/&%+1!%'-()!6+!#*+)! (.)*P-!6+.$!JD.1!,&((/)4!"#!++#!,&%+/!>)(-*D'!I%#)(I)!6%+9+#!*>!Q+.(#/&*P9!%'!%,+&.(>)[! I&*'*#(.*)+*)!+#!++#!/&%)+&!Q+&%+1!%1!>IJD.-JD.1,+&.+#*#/!)+!,%%&9%'+#4!;+'++#)+#! 9&*P/+#!J*+&,%%&!+X)&(!'*--+.+#4! ;+C%<@+#!C%%&!K<*\#)+#! O+!RF8KA6%&/!,%%&!,+&>)(#-+.*P9!/+J(#-*I(1)+!I.*N#)+#!'+)!++#!"@!)D>>+#!GZ!+#!LB! 9%')!)+!,+&,(..+#4!K*P!9D##+#!++#!Q+&%+1!-%+#!%1!-+!F'%4!S+)!*>!'%/+.*P9!-()! /+'++#)+#!(.)+&#()*+,+#!/((#!Q*+-+#!%$!-()!J+)!Q+&%+1!%1!JD#!>%I*(.+!#+)0+&9! /&%)+&!0%&-)4!"#!++#!/+>1&+9!'+)!-+!/+'++#)+!9D##+#!I.*N#)+#!((#/+,+#!0()!6+!#%/! 6+.$!9D##+#[!0()!JD#!%'/+,*#/!,%%&!J+#!9(#!-%+#!+#!0+.9+!%#-+&>)+D#*#/!6+!,(#!-+! /+'++#)+!#%-*/!J+QQ+#4!! ;+C%<@+#!C%%&! K%&/((#Q*+-+&>!,+&.*+6+#!++#!-++.!,(#!-+!I.*N#)+#!'+)!++#!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/4! A%&@((#0*+:+&2! K*P!9D##+#!0+..*IJ)!#*+D0+!($>1&(9+#!'(9+#!'+)!/+'++#)+#!%'!6%&/!)+!Q.*P,+#! Q*+-+#4!! ;+C%<@+#!C%%&!.+<A*1#2P F+.6*P#>A[!,&*P0*..*/+&>A!+#!Q+.(#/+#%&/(#*>()*+>!0(IJ)!-+!)((9!%'!(.)+&#()*+,+#!)+! J!C&*1.*<<*@+&2P!+#! 6%+9+#!%'!-+!/&%+1!%1!)+!,(#/+#4!R-,*+>!*>!%'!-+6+!(.)+&#()*+,+#!((#!-+!/+'++#)+! 0+<(#@+#%&@(#*2()*+2!! ,%%&!)+!.+//+#4!Y%/+.*P9!#++')!J+)!Q+&%+1!%1!,&*P0*..*/+&>!*#!6%&/A!+#!0+.6*P#!)%+4!! ;+C%<@+#!C%%&! `+#!-++.!,(#!-+!Q+)((.-+!6%&/!,%%&!,+&>)(#-+.*P9!/+J(#-*I(1)+#!9%')!)+!,+&,(..+#4! '(#)+<A%&@+&2! Y(#)+.6%&/+&>!6%D-+#!'%+)+#!*#$%&'+&+#!%$!-+!/+'++#)+!(.)+&#()*+,+#!Q*+-)!+#! Q+9*P9+#!0()!(#-+&+!'+#>+#!D*)!-+!>%I*(.+!%'/+,*#/!,(#!-+!I.*N#)!9D##+#! Q+)+9+#+#4!

! !

!!!!!!!!!!h(I)>J++)!%1/+>)+.-!-%%&2!


_>!

!

B+K+#)&(<*2()*+!R+4@:A%&@!

! ! B+!1+4@:A%&@!@(()!C+&0%4.+#>!B+!/%'+#:+!1(&+#!2)((#!*#!L+)!)+/+#!2)((#!C(#!:+!%C+&@(#@!C(#!:+! 1+4@:A%&@!#((&!@+'++#)+#>!B*)!#%+'+#!.+!:+!)&(#2*)*+!C(#!:+!1+4@:A%&@>! ! DKL)+&@&%#:! O+!,+&(#)0%%&-+.*P9J+-+#!*#!-+!P+D/->+I)%&!6*P#!#D!#%/!,+&-++.-!%,+&!++#!/&%%)!((#)(.!1(&)*P+#!+#! 0%&-+#!%1!,+&>IJ*..+#-+!'(#*+&+#!Q+)((.-4!S+)!]+-+&.(#->+!C+D/-6%&/>)+.>+.!6*)!(.>!,%./)!*#!+.9((&2! !!

! ! "#! -*)! >)+.>)+.! 6*P#! 1&%,*#I*+>! ,+&(#)0%%&-+.*P9! ,%%&! -+! )0++-+.*P#>! P+D/-6%&/4! ;+'++#)+#! 6*P#! ,+&(#)0%%&-+.*P9! ,%%&! -+! ,%%&.*//+#-+! ,%%&6*+#*#/+#! ,%%&! -+! P+D/-! V++&>)+.*P#>! 6%&/! +#! #D.-+! .*P#W4! O+! /+'++#)+.*P9+! ,%%&6*+#*#/+#! '%+)+#! 6%,++.! '%/+.*P9! ,%%&9%'+#! -()! 9*#-+&+#! +#! P%#/+&+#! 1&%Q.+'+#! 9&*P/+#[! 0((&-%%&! 6+! /+Q&D*9! '%+)+#! '(9+#! ,(#! -+! 60((&-+&+! /+c#-*I++&-+! P+D/-6%&/4! O+! ,+&-+.*#/! ,(#! ,+&(#)0%%&-+.*P9J+-+#! )D>>+#! 1&%,*#I*+! +#! /+'++#)+! *>! ,(>)/+.+/-! *#! -+! F+)! '(()>IJ(11+.*P9+!\#-+&>)+D#*#/!+#!-+!F+)!%1!-+!P+D/-6%&/4!O+!9%'+#-+!P(&+#!>)((#!*#!J+)!)+9+#! ,(#!-+!%,+&/(#/!,(#!-+!P+D/-6%&/!#((&!/+'++#)+#4!! ! B+!)&(#2*)*+!C(#!:+!1+4@:A%&@!! Y+)! )&(#>*)*+! %$! >)+.>+.0*P6*/*#/! ,(#! -+! P+D/-6%&/! 0%&-)! Q+-%+.-2! -+! %,+&/(#/! ,(#! -+! ,+&(#)0%%&-+.*P9J+*-!,%%&!-+!P+D/-6%&/!,(#!1&%,*#I*+>!#((&!/+'++#)+#[!-+!%,+&/(#/!,(#!J+)!QD-/+)! ,%%&!-+!P+D/-6%&/!#((&!/+'++#)+#!+#!++#!#*+D0+!F+)!%1!-+!C+D/-6%&/4!S+)!-%+.!,(#!-+!)&(#>*)*+!*>! %'!-+!/&%+*!,(#!-+!P+D/-6%&/!)+!>)%11+#!+#!-+!P+D/-6%&/!Q+)+&!)+!'(9+#4!! ! B+!)&(#2*)*+!0*+:)!/(#2+#!! O+!)&(#>*)*+!,(#!-+!P+D/-6%&/!Q*+-)!-D>!9(#>+#!,%%&!J+)!#*+D0!%&/(#*>+&+#!,(#!-+!6%&/!,%%&!P+D/-4! 8+.(#/&*P9+!D*)/(#/>1D#)+#!,(#!-+!)&(#>*)*+!,(#!-+!P+D/-6%&/!6*P#2! ! ST*5$+#$+!3*%!'.3'#,#%!4#3'(,#(#%I! Y++&! ((#-(IJ)! ,%%&! -+! 90(.*)+*)! ,(#! J+)! T/+0%#+U! %1,%+-+#4! \1,%+-+&>! V%D-+&>[! 1+D)+&>1++.6((.! .+*->)+&>[! .+&(&+#[! +)I4W! 0%&-+#! -%%&! -+! *#6+)! ,(#! 1&%$+>>*%#(.>! ,(#! -+! P+D/-6%&/!/+J%.1+#!Q*P!-+!%#)0*99+.*#/!,(#!P%#/+&+#!+#!-+!T/+0%#+!1&%Q.++'1P+>U4!!


<(**1!%**(!$%+#%/$#3#!-'(1!3#()$%,#(#%I! O+!>)*P/+#-+!,&((/!#((&!P+D/-6%&/[!/++>)+.*P9+!/+6%#-J+*->6%&/!,%%&!P%#/+&+#!+#!-+!>1+I*(.+! %#-+&0*P>,%%&6*+#*#/+#! ,+&9.+*#+#! -%%&! ++#! Q+)+&+! Q(>*>6%&/! *#! -+! /+0%#+! %'/+,*#/! ,(#! P%#/+&+#!+#!JD#!%1,%+-+&>4!S*+&Q*P!9%')!-+!9&(IJ)!,(#!J+)!/+6*#!I+#)&((.!)+!>)((#4!O*)!*>!++#! 0+&90*P6+! -*+! 1(>)! Q*P! -+! %1.%>>*#/+#! +#! 1&*%&*)+*)+#! ,(#! -+! I.*N#)! +#! J+)! /+6*#! 6+.$4! S*+&Q*P! 0%&-+#!1&%Q.+'+#!#*+)!/&%)+&!/+'((9)!-(#!6+!6*P#!+#!*>!+&!&D*')+!,%%&!(..+-((/>+!,&(/+#!+#! (#)0%%&-+#4! ! U%+#%/$#3#!-'(1!$%!#$1#%!')1#3$%1! ! ! ! ! ! ! ! R.>!9*#-+&+#!+#!%1,%+-+&>!*#)+#>*+,+&+!JD.1!#%-*/!J+QQ+#!0%&-)!+X)&(!((#-(IJ)!Q+>)++-!%'! J+#!++&-+&!)+!Q+&+*9+#!'+)!.*IJ)+!,%&'+#!,(#!%#-+&>)+D#*#/!)JD*>!+#!0%&-)!-+!JD.1!'++&!%1! '(()! +#! 6%! '%/+.*P9! Q*##+#! J+)! /+6*#>,+&Q(#-! ((#/+Q%-+#4! 8+J(#-+.*#/! -*+! 1.(()>,*#-)! *#! -(/%1,(#/[!)+JD*6+#[!9.*#*+9+#!%$!>1+I*(.+!>IJ%.+#!/+Q+D&)!(..++#!Q*P!D*)6%#-+&*#/!+#!(..++#! (.>!-+!Q+>IJ+&'*#/!,(#!J+)!9*#-!%$!-+!>('+#.+,*#/!-((&'++!-D*-+.*P9!/+-*+#-!*>4! ! <#(E'1$%1!#&&#?+$3$+#$+!#%!#&&$?$P%+$#! O+! ,&((/! ,(#! -+! P%#/+&+! +#! -+! %1,%+-+&>! >)(()! I+#)&((.! +#! '%+)! Q+>IJ*9Q((&! 6*P#! 6%#-+&! %,+&Q%-*/+!QD&+(DI&()*+4!:&%$+>>*%#(.>!9&*P/+#!'++&!&D*')+!%'!#((&!-+!,&((/!,(#!-+!I.*N#)!)+! .D*>)+&+#[!++#!,+&)&%D0+#Q(#-!%1!)+!Q%D0+#[!,(#!1&%)%I%..+#!($!)+!0*P9+#[!#+)0+&9+#!((#!)+! /((#[!>('+#!'+)!-+!I.*N#)!#*+D0+!*#*)*()*+,+#!%1!)+!6+))+#!+#!+&!>('+#!,(#!)+!.+&+#4!!! ! W&(#2*)*+!C(#!:+!1+4@:A%&@`!!C%&'+#!C(#!A%&@!+#!:+!$(2+&*#@!! 8*P!-+!)&(#>*)*+!,(#!-+!P+D/-6%&/!/((#!-+!,%./+#-+!,%&'+#!,(#!6%&/!%,+&!#((&!/+'++#)+#2!! ! ?%&'+#!C(#!A%&@`!

!

!

!

i!8+/+.+*-*#/!!P+D/-!! ! ! ! i!R'QD.(#)+!P+D/-JD.1!! ! ! ! i!5+&Q.*P$[!-(/[!I&*>*>!%1,(#/! ! ! i!C+D/-A!;++>)+.*P9+!/+6%#-J+*->6%&/!! i!C+D/-A!j*IJ)!,+&>)(#-+.*P9!/+J(#-*I(1)+#! ! i!;+>.%)+#!P+D/-6%&/!! ! ! ! i!C+D/-Q+>IJ+&'*#/!+#!P+D/-&+I.(>>+&*#/!! !

-4!0+)((<:!C(#4*)`! RF8K! ! ! :&%,*#I*+! ! ! :&%,*#I*+! ! ! !RF8K!+#a%$!K%&/,+&6+9+&*#/>0+)!!! ! RF8K!! ! ! Y*#*>)+&*+!,(#!5%.9>/+6%#-J+*-[!F+.6*P#!+#!H1%&)! ! Y*#*>)+&*+!,(#!5%.9>/+6%#-J+*-[!F+.6*P#!+#!H1%&)! !

! O+! $D#I)*+! 8+/+.+*-*#/! P+D/-! *>! %#-+&-++.! ,(#! -+! ($>1&(9+#! %,+&! -+! R./+'+#+! 0+)! Q*P6%#-+&+! 6*+9)+9%>)+#!VRF8KW!+#!/(()!(.!1+&!7Z3<!%,+&!#((&!/+'++#)+#4!:+&!7Z3?!6D..+#!-+!P+D/-6%&/[!P+D/-A //6! +#! P+D/-A.,/! *#! $(>+>! %,+&/((#! #((&! /+'++#)+#4! `*#-! 7Z3E! '%+)! -+! )&(#>*)*+! ,(#! -+! P+D/-6%&/! #((&!/+'++#)+#!/+&+(.*>++&-!6*P#4! ! O+!.(#-+.*P9+!%,+&J+*-!VJ+)!k*P9W!0*.!-()!-+!*#>)&%%'!*#!-+!/+c#-*I++&-+!P+D/-6%&/!#((&!Q+#+-+#!/(()[! dat -+! +*/+#! Q*P-&(/+#! 0%&-)! ,+&J%%/-! +#! ++#! Q+6D*#*/*#/! ,(#! %#/+,++&! 3Z^! 0%&-)! -%%&/+,%+&-4! S*+&,%%&!*>!J+)!Q+.(#/&*P9!-()!J+)!,%%&.*//+#-+!,+.-!V++&>)+!.*P#!+#!#D.-+!.*P#W!/%+-!/+%&/(#*>++&-!*>! +#! /%+-! #((&! -+! $*#(#I*N#! 0%&-+#! /+9+9+#4! O*)! *>! %%9! J+)! '%'+#)! %'! ++#! *#J%D-+.*P9+! >.(/! )+! 9D##+#!'(9+#[!'+-+!%%9!-%%&!-+!,+.+!(#-+&+!,+&(#-+&*#/+#!-*+!%1!/+'++#)+#!($9%'+#!V1(>>+#-! \#-+&0*P>[!,+&(#-+&*#/+#!:;8[!)&(#>*)*+!Q+/+.+*-*#/[!"@!/&+#>[!0+)!0+&9+#!#((&!,+&'%/+#[!+)IW4!O+! 9(-+&>!,(#D*)!J+)!k*P9!V.(#-+.*P9+!%,+&J+*-!*#!O+#!S((/W!6*P#!#%/!#*+)!J+.-+&[!'((&!6%0+.!1&%,*#I*+>! (.>!/+'++#)+#!6*P#!(.!/+>)(&)!'+)!-+!,%%&Q+&+*-*#/+#!%'!>)&(9>!((#!-+!0+))+.*P9+!)(9+#!)+!9D##+#! ,%.-%+#4!! !!


B+!)&(#2*)*+!C(#!:+!1+4@:A%&@!*#!UC+&*122+< O+!1&%,*#I*+!Q.*P$)!)%)!J+)!-+$*#*)*+,+!'%'+#)!,(#!%,+&-&(IJ)!,+&(#)0%%&-+.*P9!,%%&!-+!P+D/-6%&/4!O+! 1&%,*#I*+! \,+&*P>>+.! 0*.! )%)! -()! '%'+#)! *#6+))+#! %1! -+! 90(.*)+*)! +#! -%%&%#)0*99+.*#/! ,(#! -+! P+D/-6%&/4! "#! \,+&*P>>+.! 0*..+#! /+'++#)+#! +#! 1&%,*#I*+! *#! -*)! 1&%I+>! >('+#! 0+&9+#4! K*P! J+QQ+#! -+! )&(#>*)*+!Q+#%+'-!(.>!++#!l('Q*)*+!)%)!++#!)&(#>$%&'()*+2!++#!9(#>!%'!-+!P+D/-6%&/!%1#*+D0!*#!)+! &*IJ)+#m4!! "#!Q+*-+!\,+&*P>>+.>+!&+/*%n>!V=0+#)+!+#!"C>>+..(#-W!6*P#!>)(&)#%)*)*+>!%1/+>)+.-!%'!-+!/+'++#)+.*P9+! ,+&(#)0%%&-+.*P9J+*-!,+&-+&!*#!)+!9.+D&+#4!S*+&*#!0%&-+#!%#-+&0+&1+#!(.>!-+!F+)!Y(()>IJ(11+.*P9+! \#-+&>)+D#*#/[! M+#)&(! ,%%&! C+D/-! +#! ;+6*#[! -+! -+I+#)&(.*>()*+! ,(#! -+! R./+'+#+! F+)! 8*P6%#-+&+! K*+9)+9%>)+#!+#!-+!>('+#0+&9*#/!'+)!J+)!%#-+&0*P>!'++/+#%'+#4!`&!6*P#!Q+>)DD&.*P9+!+#!('Q)+.*P9+! 0+&9/&%+1+#! *#/+&*IJ)! +#! *>! ++#! >)(&)! /+'((9)! '+)! J+)! %1>)+..+#! ,(#! -+! l(/+#-(! =&(#>$%&'()*+! C+D/-6%&/! \,+&*P>>+.! 7Z37A7Z3?a7Z3El! -%%&! 1&%,*#I*+! +#! /+'++#)+#4! e*)+&.*P9!*#! (1&*.! 7Z37! *>! -+6+! (/+#-(!*#!I%#I+1)!9.((&4!! B+!1+4@:A%&@!*#!UC+&*122+<!*#!K*1$+&2!! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!! O+!%#)0*99+.*#/!,(#!-+!P+D/-6%&/!*#!\,+&*P>>+.!*>!%1/+#%'+#!*#!J+)!D*),%+&*#/>1&%/&(''(!P+D/-6%&/! ,(#! -+! 1&%,*#I*+! \,+&*P>>+.4! O+! ($/+.%1+#! P(&+#! 0(>! +&! ++#! -D*-+.*P9+! >)*P/*#/! )+! 6*+#! ,(#! -+! ,&((/! #((&!P+D/-6%&/!*#!\,+&*P>>+.4!S+)!.*P9)!+&%1!-()!-+!>)*P/*#/!-+!.(()>)+!)*P-!*+)>!'*#-+&!J(&-!/(()!+#!0()! /+.*P9'()*/+&!0%&-)4!!

!

!

!


D(#)(<!@+(KK+,)++&:+!((#'+<:*#@+#!0*1!F4&+(4!R+4@:A%&@!,+&!@+'++#)+!*#!UC+&*122+<! !

! ! ! N*?+/E##+!'.1#/+#5,!,''(6! ! Y((*9+!)+!k*+)'%.+!

!

!


!

a>!

!

E+)!E+&/+#!#((&!?+&'%@+#!

! ! S+)!/(0*#+)!C%+&)!:+!E+)!E+&/+#!#((&!?+&'%@+#!HEE-?I!*#>!B+!.+)J!:*+!'+)!*#@(#@!C(#!7!1(#4(&*! 5673! *#! .+&/*#@! A(<! )&+:+#J! *2! ++#! 04#:+<*#@! C(#! :+! F*12)(#:! HEEFIJ! E+)! "#C+2)+&+#! "#! R%#@+&+#!!!!!!!! HE"RIJ! Q%K*(<+! E+&/C%%&A*+#*#@! HE2.I! +#! E(1%#@>! B+! .+)! L++$)! %%/! @+C%<@+#! C%%&! :+! L4*:*@+! E(1%#@+&2J!EQE=+&2!+#!'+#2+#!*#!:+!0*12)(#:>!E()!*2!:+!E+)!E+&/+#!#((&!?+&'%@+#M!E()!A*1#!:+! @+C%<@+#!C(#!:+!EE-?J!*#!L+)!0*1A%#:+&!C%%&!:+!E(1%#@M! ! E()!*2!:+!E+)!E+&/+#!-((&!?+&'%@+#!HEE-?MI! O+!FF]5!*>!++#!0+)!-*+!-+!F(P%#/[!F>0[!8*P>)(#-!+#!F*P!*#)+/&++&)!)%)!bb#!&+/+.*#/4!S+)!(II+#)!.*/)! -((&Q*P! %1! -+! (&Q+*->/+>IJ*9)J+*-! *#! 1.(()>! ,(#! (&Q+*->%#/+>IJ*9)J+*-4! O*)! 1(>)! *#! -+! &%.! ,(#! -+! )+&D/)&+-+#-+!%,+&J+*-4! ! "#C%+&*#@!C(#!:+!EE-?! O+!0+)!0%&-)!*#/+,%+&-[!%'-()!+&!)+,++.!'+#>+#!6*P#!-*+!.(#/>!-+!9(#)!>)((#4!K*P!9D##+#!0+.!0+&9+#[! '((&! 0%&-+#! -((&! %#,%.-%+#-+! *#! /+>)*'D.++&-4! S+)! -%+.! ,(#! -+! FF]5! *>! -()! 6%,++.! '%/+.*P9! '+#>+#!,*(!0+&9!*#!JD#!+*/+#!.+,+#>%#-+&J%D-!9D##+#!,%%&6*+#4! ! E+)!E+&/+#!#((&!?+&'%@+#!*#!,<(()2!C(#!E(1%#@J!F*12)(#:!E2.!+#!E*1! Y+#>+#!-*+!9D##+#!0+&9+#!+#!#(!3!P(#D(&*!7Z3<!++#!D*)9+&*#/!((#,&(/+#[!>)&%'+#!*#!*#!-+!FF]54!"#! -+! ++&>)+! *#>)(#)*+! 0%&-)! Q+9+9+#! %$! -+! ((#,&(/+&! 9(#! 0+&9+#4! R.>! J*P! *#! >)(()! *>! %'! )+! 0+&9+#[! >)&%%')!J*P!*#!-+!FF]54!O+!,%%&0((&-+#!+#!&+/+.>!,(#!-+!FF]5!6*P#!J+)6+.$-+!(.>!-+!Q*P>)(#-4! ! ?%%&:+<+#!C(#!:+!E+)!.+&/+#!#((&!C+&'%@+#! "+-+&++#!-*+!(&Q+*->%#/+>IJ*9)!&((9[!9%')!*#!-+6+.$-+!>*)D()*+!)+&+IJ)4!K+!0%&-+#!Q+%%&-++.-!((#!-+! J(#-! ,(#! -+6+! 0+)4! "#! ,++.! /+,(..+#! 6(.! J+)! 0((&>IJ*P#.*P9! %#/D#>)*/+&! D*),(..+#! ,%%&! -+! (&Q+*->%#/+>IJ*9)+[!'((&!+&!Q+>)(()!0+.!'++&!-D*-+.*P9J+*-!,(#($!J+)!Q+/*#4! ! ;+C%<@+#!E+)!E+&/+#!#((&!?+&'%@+#! O+!F+)!F+&9+#!#((&!5+&'%/+#!9(#!%%9!/+,%./+#!J+QQ+#!,%%&!'+#>+#!-*+!#D!*#!-+!F(P%#/[!8*P>)(#-! %$!F>0!6*))+#4! ! EE-?`!@+C%<@+#!E(1%#@! 5+&'%+-+.*P9! 6(.! J+)! eF5! -+! (&Q+*->%#/+>IJ*9)+! P%#//+J(#-*I(1)+#! -*+! %#-+&! -+! F(P%#/! ,(..+#[! J+&Q+%%&-+.+#4!O+!F(P%#/+&>!-*+!V/+-++.)+.*P9W!9D##+#!0+&9+#[!9&*P/+#!'+)!*#/(#/!,(#!3!P(#D(&*!7Z3?! ++#! .(/+&+! D*)9+&*#/4! O+! J%%/)+! ,(#! -+! D*)9+&*#/! 6(.! -(#! GZ^! ,(#! J+)! '*#*'D'.%%#! Q+-&(/+#4! Y%'+#)++.! *>! -+! J%%/)+! ,(#! -+! D*)9+&*#/! GB^! ,(#! J+)! '*#*'D'.%%#4! R.>! *+'(#-! #(! 3! P(#D(&*! *#! -+! F(P%#/!((#,&((/!+#!#%/!9(#!0+&9+#!#((&!J+)!%%&-++.!,(#!J+)!eF5[!-(#!,(.)!J*P!#*+)!%#-+&!-+!F(P%#/[! '((&!%#-+&!-+!FF]54! ! EE-?`!@+C%<@+#!E2.b+&2! O+!&+IJ)+#!+#!1.*IJ)+#!-*+!6*P#!Q+>IJ&+,+#!*#!-+!F+)!%1!-+!>%I*(.+!0+&9,%%&6*+#*#/!VF>0W!,+&(#-+&+#! #*+)! ,%%&! -+! '+#>+#! -*+! ++#! F>0A*#-*I()*+! J+QQ+#4! Y((&! (.>! *+'(#-! %1! %$! #(! 3B! '+*! 7Z33! %1! -+! 0(IJ).*P>)!9%')!%$!(.>!-+!F>0A*#-*I()*+!,+&.%%1)!#(!3!P(#D(&*!7Z3<[!/+.-+#!-+!#*+D0+!*#-*I()*+I&*)+&*(4! ! EE-?`!@+C%<@+#!F*12)(#:! 5%%&!'+#>+#!*#!-+!8*P>)(#-!VFHFW!,+&(#-+&)!(..++#!-+!#(('!,(#!-+!&+/+.*#/4!O+!,+&'%/+#>)%+)>!+#! -+!1(&)#+&)%+)>!Q.*P,+#!/+J(#-J(($-4!\%9!,%%&!-+!P%#/+&+#!-*+!%#-+&!-+!F+)!"#,+>)+&+#!*#!C%#/+&+#! ,(..+#[! Q.*P,+#! -+! D*)9+&*#/>,%%&0((&-+#! /+.*P94! ](! 3! P(#D(&*! 7Z3<! >)&%'+#! P%#/+&+#! -*+! (&Q+*->/+>IJ*9)!6*P#[!*#!-+!FF]54! !

13


W%+/%'2)!C(#!:+!E(1%#@! Y+)! #('+! -+! F(P%#/! /(()! *#/&*P1+#-! ,+&(#-+&+#4! O+! 1.(##+#! ,%%&! -+! FF]5! '%+)+#! #%/! -((-0+&9+.*P9!0%&-+#!%'/+6+)!*#!&+/+.>!+#!I%#I&+)+!1.(##+#4!O+!*#0+&9*#/)&+-*#/!*>!($J(#9+.*P9!,(#! /%+-9+D&*#/!-%%&!-+!=0++-+!+#!`+&>)+!o('+&!+#!1DQ.*I()*+!*#!J+)!H)(()>I%D&(#)4!O+!>)&++$-()D'!,%%&! *#0+&9*#/)&+-*#/! *>! 3! P(#D(&*! 7Z3<4! O+! F(P%#/! 6(.! 1+&! 3! P(#D(&*! 7Z3<! (..++#! )%+/(#9+.*P9! 6*P#! ,%%&! ,%..+-*/! +#! -DD&6(('! P%#//+J(#-*I(1)+#4! O+/+#+#! -*+! /+-++.)+.*P9! (&Q+*->/+>IJ*9)! 6*P#[! ,(..+#! %#-+&! -+!F+)!F+&9+#!#((&!5+&'%/+#4! ! N(&)#+&)%+)2!+#!C+&'%@+#2)%+)2!EE-?! O+! 1(&)#+&)%+)>! +#! -+! ,+&'%/+#>)%+)>! -*+! /+.-+#! (.>! ,%%&0((&-+#! ,%%&! J+)! %#),(#/+#! ,(#! ++#! Q*P>)(#->D*)9+&*#/[! /+.-+#! %%9! *#! -+! F+)! F+&9+#! #((&! 5+&'%/+#4! O+! 1(&)#+&)%+)>! J%D-)! *#! -()! J+)! /+6('+#.*P9! *#9%'+#! ,(#! -+! D*)9+&*#/>/+&+IJ)*/-+! +#! 6*P#! 1(&)#+&! #*+)! J%/+&! 6*P#! -(#! J+)! >%I*((.! '*#*'D'4! O+! ,+&'%/+#>)%+)>! Q+)+9+#)! -()! ++#! D*)9+&*#/>/+&+IJ)*/-+! '(X*'((.! I(4! g! B4ZZZ! ((#! ,+&'%/+#!'(/!J+QQ+#4!S+)!'++&-+&+!'%+)!++&>)!0%&-+#!%1/+'((9)4!! ! O+! 1(&)#+&)%+)>! +#! -+! ,+&'%/+#>)%+)>! /((#! %%9! /+.-+#! ,%%&! -+! T#*+D0+U! F(P%#/[! ,(#($! 3! P(#D(&*! 7Z3?4!O+!,%..+-*/!+#!-DD&6(('!(&Q+*->%#/+>IJ*9)+#!0%&-+#!%#)6*+#!Q*P!-+6+!1(&)#+&A!+#!,+&'%/+#>A! )%+)>4! ! !"#$%&& E++.6VV)#%/O#%O/*)#%5#3$%1I$%&'%2I%5V(#1#5$%1#%VWXLYZOT*9'%1OT#+OT#(0#%O%**(O3#()'1#%OTT%3IE+)5!

14


!

HIJ+'()*>IJ+!0++&/(,+!,+&(#-+&*#/+#!F+)!0+&9+#!#((&!,+&'%/+#!! ! ! ! QKL+'(!7`!!

C+&(#:+&*#@+#!C%%&!0*12)(#:@+&+KL)*@:+#

QKL+'(!5`!!

C+&(#:+&*#@+#!C%%&!1%#@@+L(#:*K(,)+#!

QKL+'(!3`!!

C+&(#:+&*#@+#!C%%&!'+#2+#!'+)!EQEP*#:*K()*+!

!

! !"#$%& E++.6VVTTTI5*%,#5$90#?5$#%+#%(**,I%5VD'%+#%+V"'T%5'*,/V;'?$**5[KLB#/+#0OB(*%0'[KL\*1#%I.,&

15


]>!

!

QKL+*:+#!E%#+#!+#!G%&@!

! ! -*+4.2(&)*/+<`! Q)(()22+K&+)(&*2!9(&<*+2!?+<:L4*1A+#!C(#!G(#)+#!C(#!?EQ!2)(&)!*#!567T!'+)!L+)!2KL+*:+#!C(#!.%#+#! +#!A%&@>!B((&#((2)!C%+&)!A+!*#!5675!:+!#%&'()*+C+!L4*2C+2)*#@2K%',%#+#)!H#LKI!*#>! ! O()!9%#-*/)!5+.-JD*P6+#!((#!*#!-+!Q&*+$!T"#)+/&(.+!)(&*+,+#!,%%&!-+!.(#/-D&*/+!6%&/!+#!-+!/+J+.+!//6U4!"#! 7Z3?!>)(&)!6+!*#!*+-+&!/+,(.!'+)!-+!661U>!3!+#!74!F((&!'%/+.*P9!6(.!6+!%%9!1+&!7Z3?!(.!,%%&!-+!661U>!<!+#! ?!J+)!>IJ+*-+#!,(#!0%#+#!+#!6%&/!-%%&,%+&+#4!"#!-+!P(&+#!-((&#(!9%'+#!%%9!-+!J%/+&+!661U>!((#!-+! Q+D&)2!p5*(!-+!0+/!,(#!/+.+*-+.*P9J+*-!6(.!*#!-+!P(&+#!-((&#(!J+)!>IJ+*-+#!,(#!0%#+#!+#!6%&/!%,+&!-+! J+.+!.*#*+[!%%9!,%%&!-+!J%/+&+!661U>[!0%&-+#!-%%&/+,%+&-4m!O()!Q+)+9+#)!-()!%1!-+!.(#/+!)+&'*P#!%%9! Q+0%#+&>!,(#!,+&1.++/JD*6+#!+#!/+J(#-*I(1)+#!*#!*#>)+..*#/+#!JDD&!6D..+#!'%+)+#!/((#!Q+)(.+#!+#!-+! ,+&/%+-*#/!,(#!-+!%,+&J+*-!,%%&!JD*>,+>)*#/>9%>)+#!,+&,(.)4!! -LK!*#!A+2!1((&!*#C%+&+#!! 5%%&-()! J+)! 6%,+&! *>[! /(()! -+! >)(()>>+I&+)(&*>! *#! 7Z37! -+! #JI! /+.+*-+.*P9! *#,%+&+#4! O()! *>! ++#! ,(>)+! ,+&/%+-*#/!,%%&!-+!9%>)+#!,(#!Q%D04!O+!#JI!*>!%1/+Q%D0-!D*)!-+!9%>)+#!-*+!*#>)+..*#/+#!90*P)!6*P#!((#! Q%D0+#[!/&%#-[!%#-+&J%D-!+#!($.%>>*#/!,(#!&+#)+4!]D!9&*P/+#!6%&/*#>)+..*#/+#!-*+!9%>)+#!#%/!,%..+-*/! ,+&/%+-!,(#!-+!%,+&J+*-4!"#!J+)!%,+&/(#/>&+/*'+[!-()!6+>!P((&!-DD&)[!9&*P/+#!6+!++#!>)++->!/&%)+&!-++.! ,(#!-+!Q%D09%>)+#!,*(!-+!#JI4!! ?(#($!567^!.%%#C+&@%+:*#@!C&*1!%#:+&L(#:+<0((&!! K%&/*#>)+..*#/+#!/((#!J*+&-%%&!'++&!&*>*I%U>!.%1+#[!0(#)!6+!%#),(#/+#!(..++#!/+.-!,%%&!1()*N#)+#!((#! 0*+!6+!6%&/!,+&.+#+#4!j++/>)(#-!0%&-)!-D>!>)++->!'*#-+&!,+&/%+-4!S+)!*-++!*>!%'!6%&/*#>)+..*#/+#!)+! 1&*99+.+#!%'!JD#!0%%#((#Q%-!($!)+!>)+''+#!%1!-+!0%%#0+#>+#!,(#!I.*N#)+#4!5(#($!7Z3L!#+'+#!-+! &*>*I%U>! #%/! '++&! )%+[! %'-()! -(#! ,+&6+9+&((&>! +#! 6%&/*#>)+..*#/+#! '%/+#! %#-+&J(#-+.+#! %,+&! -+! J%%/)+!,(#!-+!#JIA,+&/%+-*#/+#4!! F%+/.((&:+,&%0<+'()*+!#*+)!C%%&!L44&!! 5%%&!-+!Q%+90((&-+1&%Q.+'()*+9!/(()!-+!]K(!++#!Q+.+*->&+/+.!'(9+#4!O((&*#!'%/+#!*#>)+..*#/+#!-+! &+>)+&+#-+! Q%+90((&-+! %1! &++->! /+>.%%1)+! /+Q%D0+#! *#! 6+>! P((&! ($>IJ&*P,+#4! O*+! Q+.+*->&+/+.! /+.-)! #*+)! ,%%&! 6%&/*#>)+..*#/+#! -*+! JD&+#! ,(#! 0%#*#/I%&1%&()*+>4! O+! >)(()>>+I&+)(&*>! &+-+#++&)! -()! *#>)+..*#/+#! *#! JD#! JDD&I%#)&(I)+#! '%+)+#! ,%%&9%'+#! -()! 0%#*#/I%&1%&()*+>! -+! 9%>)+#! ,(#! -+! &+>)+&+#-+!Q%+90((&-+!%1!J+#!($0+#)+.+#4!! "#)+&*'!L4*2C+2)*#@!.+<!C+&@%+:!! \1,(..+#-! *>! ,+&-+&! -()! -+! 9%>)+#! ,%%&! *#)+&*'AJD*>,+>)*#/! %#-+&! J+)! %,+&/(#/>&+/*'+! ,(..+#4! pK%&/*#>)+..*#/+#!-%+#!+&!/%+-!((#!>#+.!)%)!#*+D0Q%D0!%,+&!)+!/((#m[!I%#I.D-++&)!Y*IJ*+.!F+#)/+>[! -*&+I)+D&!,(#!8\8!R-,*+>[!p0(#)!-+!9%'+#-+!P(&+#!9&*P/+#!6+!-+!9%>)+#!,%%&!*#)+&*'AJD*>,+>)*#/!#%/! /&%)+#-++.>!,+&/%+-4m!! -G(!0+,((<)!L%%@)+!#LK!! O+!]K(!'%+)!-+!9%'+#-+!'((#-+#!Q+1(.+#!J%+!J%%/!-+!#JI!0%&-)4!Y%/+.*P9!0%&-)!-*+!*+)>!.(/+&!-(#! J+)!'*#*>)+&*+!*#!%9)%Q+&!((#/($[!%'-()!-+!>)(()>>+I&+)(&*>!-+!,+&/%+-*#/!,%%&!&+#)+!,+&.((/)!,(#!B[7! 1&%I+#)!#((&!B!1&%I+#)4!\%9!,+&.((/)!6+!-+!,+&/%+-*#/!,(#!-+!Q%D09%>)+#!'+)!3!1&%I+#)4!VK%&/,*>*+!A! 8(&)!o*+&>W!! ! !'()%& >(+$0#5!7'(13$/$#:!]!92%$!KLMM!! & *+$,%& E++.6VVTTTI-'(13$/$#I%5V\2$/3#/+$%1VMM^_XV;?E#$,#%OT'%#%O#%O-'(1O$%OKLMXIE+)! &

16


h(I)>J++)!HIJ+*-+#!F%#+#!+#!K%&/! ! ! S%+!.%&:)!.%#+#!*#!:+!DEFG!#4!@+$*#(#K*+&:M! Y+#>+#!-*+!*#)&('D&((.!0%#+#!Q+)(.+#!++#!*#9%'+#>($J(#9+.*P9+!+*/+#!Q*P-&(/+4!O+6+!+*/+#!Q*P-&(/+! *>!#*+)!/+>1+I*$*I++&-!#((&!6%&/[!-*+#>)+#[!0+.6*P#!+#!0%#+#4!\%9!*>!+&!/++#!&+.()*+!)D>>+#!-+!90(.*)+*)! ,(#!-+!0%%#&D*')+!+#!-+!J%%/)+!,(#!-+!+*/+#!Q*P-&(/+4! ! E()!@(()!+&!C+&(#:+&+#M! "#!7Z3?!/((#!'+#>+#!-*+!'+)!++#!KK:!3!+#!7!*#!++#!,+&6%&/*#/>A!%$!,+&1.++/JD*>!0%#+#!JDD&!Q+)(.+#4! H)(1>/+0*P>!/(()!*+-+&++#!-*+!*#)&('D&((.!0%%#)!JDD&!Q+)(.+#4!"#!7Z3L!0%&-)!*#!(..+!>+I)%&+#!V5q5[! 5;!+#!;;KW!+#!,%%&!(..+!KK:n>!JDD&!Q+)((.-4! ! E()!*2!:+!&+:+#M! S+)!9(Q*#+)!,+&%#-+&>)+.)!-()!Q+0%#+&>!,(#!*#>)+..*#/+#!J*+&-%%&!'++&!9+D6+,&*PJ+*-!9&*P/+#4!`&!0%&-)! ,+&0(IJ)!-()!6%&/*#>)+..*#/+#!6*IJ!Q+)+&!6D..+#!/((#!&*IJ)+#!%1!-+!0%%#0+#>+#!,(#!I.*N#)+#!-%%&! '++&-+&+!JD*>,+>)*#/>,(&*(#)+#!((#!)+!Q*+-+#4! ! E()!A*1#!:+!:%%&!L+)!/(0*#+)!%,@+2)+<:+!&(#:C%%&.((&:+#M! O+!+*/+#!Q*P-&(/+!'%+)!0%&-+#!,+&.((/-!(.>!'+#>+#!6+.$!JDD&!/((#!Q+)(.+#4! Y+#>+#!'%+)+#!*#!((#'+&9*#/!9%'+#!,%%&!JDD&)%+>.(/!(.>!JD#!*#9%'+#>1%>*)*+!-((&!((#.+*-*#/!)%+! /++$)4! `+#!+,+#)D+.+!1(&)#+&!-*+!#%/!6+.$>)(#-*/!0%%#)!'(/!/++#!#+/()*+,+!/+,%./+#!$*#(#I*N.+!/+,%./+#! %#-+&,*#-+#4! `&!'%+)+#!,%.-%+#-+!++#1+&>%%#>9('+&>!Q+>IJ*9Q((&!6*P#4! ! E()!A*1#!:+!/#+<,4#)+#M! HIJ+*-+#!,(#!0%#+#!+#!6%&/!*>!++#!*#/+0*99+.-!1&%I+>4! `&!6*P#!/&%)+!*#9%'+#>+$$+I)+#!+#!&*>*I%n>4! ! !

N*?+/E##+!'.1#/+#5,!,''(6!

17


^>! !

!

c<*\#)+#,(&)*K*,()*+!+#!:+!:+K+#)&(<*2()*+2!

B+!:&*+!:+K+#)&(<*2()*+2! O+! F'%! >)+.)! 6*IJ! )+#! -%+.! -+! 6+.$&+-6(('J+*-! +#! '(()>IJ(11+.*P9+! 1(&)*I*1()*+! ,(#! (..+! QD&/+&>! )+! ,+&/&%)+#4!\%9!*#!-+!&+I+#)+!Q+.+*->'(()&+/+.+#!>)((#!-*+!+*/+#!9&(IJ)!+#!6+.$&+-6(('J+*-!I+#)&((.4! "#!J+)!Q*P6%#-+&!Q+)&+$)!J+)!-+!-&*+!-+I+#)&(.*>()*+>2!-+!%,+&/(#/!,(#!-+!$D#I)*+!Q+/+.+*-*#/!,(#!-+! RF8K! #((&! -+! F'%d! -+! %,+&J+,+.*#/! ,(#! -+! P+D/-6%&/! ,(#! -+! 1&%,*#I*+! #((&! -+! /+'++#)+! +#d! -+! *#,%+&*#/!,(#!-+!F+)!0+&9+#!#((&!,+&'%/+#4!O+6+!,+&(#-+&*#/+#!6D..+#!-+!9%'+#-+!P(&+#!,(#!/&%)+! *#,.%+-! 6*P#! %1! /+'++#)+#[! *#>)+..*#/+#! +#! QD&/+&>4! Y((&! %%9! %1! -+! ,%&'/+,*#/! +#! *#,D..*#/! ,(#! I.*N#)+#A!+#!QD&/+&1(&)*I*1()*+4!\,+&*/+#>!6*P!%#-+&-+.+#!,(#!-+!-+I+#)&(.*>()*+>!#%/!*#!,%%&Q+&+*-*#/4! O*)!Q+)+9+#)!-()!-+!D*).+/!J*+&%#-+&!((#!(I)D(.*)+*)!%#-+&J+,*/!*>4!! ! S#(%4#1($..#%! 3*%! ,#! =)'! -$9%! ,#! ?').#%/*+$#.5$?E+! #%! ,#! %#1#%! .(#/+*+$#3#5,#%I! "#! 1#)##%+#! )'#+! ,#! 42(1#(! ?').#%/#(#%!3''(!-$9%!4#.#(0$%1#%!'.!-'`%!)*%$#(!,*+!E$9!+'?E!0*%!,##5%#)#%!**%!,#!/*)#%5#3#%I!"#!42(1#(!)'#+!$%!/+**+! T'(,#%!1#/+#5,!MI!-$9%!#$1#%!E2$/E'2,#%!+#!3'#(#%:!KI!-$?E!$%!#%!')!-$9%!T'%$%1!+#!02%%#%!4#T#1#%:!_I!-$?E!5'0**5!+#!02%%#%! 3#(.5**+/#%:! #%! XI! /'?$*5#! ?'%+*?+#%! +#! 02%%#%! **%1**%! #%! '%,#(E'2,#%I! \'#! 1#)##%+#%! ,*+! ,'#%! )'1#%! -$9! -#5&! $%3255#%I! <##5!1#)##%+#%!.('4#(#%!4$93''(4##5,!,#!*51#)#%#!3''(-$#%$%1#%!)##(!+'#1*%0#5$90!+#!)*0#%!3''(!*55#!42(1#(/I!<#(,#(!)'#+! ,#! 1#)##%+#! $%3255$%1! 1#3#%! **%! Z! .(#/+*+$#3#5,#%:! -'*5/! E#+! 3($9T$55$1#(/4#5#$,:! '%,#(/+#2%$%1! 3*%! )*%+#5-'(1#(/:! E2$/#5$90! 1#T#5,:!'.3*%1!3*%!,*0O!#%!+E2$/5'-#%!#%!E#+!$%&'()#(#%!#%!'%,#(/+#2%#%!3*%!42(1#(/!4$9!E#+!)*0#%!3*%!0#2-#/I!

! d4#K)*+!0+@+<+*:*#@! O+!$D#I)*+!Q+/+.+*-*#/!*#!-+!RF8K!*>!Q+>)+'-!,%%&!'+#>+#!'+)!++#!'()*/+!%$!60(&+!Q+1+&9*#/!+#!*>! /+&*IJ)!%1!J+)!Q+,%&-+&+#!,(#!JD#!6+.$&+-6(('J+*-4!O+!JD*-*/+!Q+/+.+*-*#/!%#-+&>)+D#)!'+#>+#!%1! J+)!)+&&+*#!,(#!>)&DI)DD&[!-(/&*)'+!+#!1&(9)*>IJ+!JD.1!Q*P!)(9+#!6%(.>!JD*>J%D-+#!+#!(-'*#*>)&()*+4!O+! $D#I)*+! Q+/+.+*-*#/! 0%&-)! 6%0+.! *#-*,*-D++.! ((#/+Q%-+#! VQ*P,%%&Q++.-! ('QD.(#)+! Q+/+.+*-*#/[! 0%%#Q+/+.+*-*#/!+#!)JD*>Q+/+.+*-*#/W!(.>!/&%+1>/+0*P>!V-(/Q+>)+-*#/W4!O+!$D#I)*+!J++$)!Q+)&+99*#/!%1! %#-+&!(#-+&+!BZ4ZZZ!'+#>+#!'+)!++#!,+&>)(#-+.*P9+!Q+1+&9*#/[!BB4ZZZ!//6AI.*N#)+#!+#!<Z4ZZZ!'+#>+#! '+)! ++#! .*IJ('+.*P9+! Q+1+&9*#/4! O+! %,+&/(#/! ,(#! -+! $D#I)*+! Q+/+.+*-*#/! #((&! -+! F'%! 1+&! 3! P(#D(&*! 7Z3<! V,%%&! #*+D0+! /+,(..+#W! Q+)+9+#)! -()! '+#>+#! /++#! ((#>1&((9! '++&! 9D##+#! '(9+#! %1! -+6+! $D#I)*+!,(#D*)!-+!RF8K4!S+)!*>!((#!-+!/+'++#)+!J%+!6*P!-+6+!$D#I)*+!0*.!*#,D..+#4!K*P!*>!*#!*+-+&!/+,(.! ,+&1.*IJ)!QD&/+&>!6%-(#*/!)+!I%'1+#>+&+#!-()!6+!JD#!-(/+.*P9>+!.+,+#>,+&&*IJ)*#/+#!9D##+#!D*),%+&+#! +#!JD#!1+&>%%#.*P9!.+,+#!9D##+#!>)&DI)D&+&+#[!+#!-((&'++!-+!&+/*+!%,+&!JD#!.+,+#!9D##+#!,%+&+#4!O+! /+-(IJ)+!Q*P!-+!%,+&/(#/!#((&!-+!F'%!*>!-()!-+!$D#I)*+!Q+/+.+*-*#/!((#>.D*)!Q*P!-+!-%+.>)+..*#/+#!,(#! -+!F'%[!#('+.*P9!'(()>IJ(11+.*P9+!1(&)*I*1()*+!-%%&!(..+!QD&/+&>4! ! R+4@:A%&@! O+!%,+&/(#/!,(#!-+!P+D/-6%&/!J%D-)!*#!-()!-+!J+.+!P+D/-6%&/!*#!-+!9%'+#-+!P(&+#!)%)!+#!'+)!7Z3B! #((&! -+! /+'++#)+! %,+&/(()4! `&! 9%')! bb#! $*#(#I*+&*#/>>f>)++'! ,%%&! J+)! 1&+,+#)*+,+! Q+.+*-[! -+! ,&*P0*..*/+! 1&%,*#I*(.+! P+D/-6%&/[! -+! P+D/-Aj5;! +#! -+! P+D/-A;;K4! R..+! )(9+#! %1! J+)! /+Q*+-! ,(#! -+! P+D/-6%&/! 0%&-+#! /+$(>++&-! %,+&/+J+,+.-! #((&! -+! /+'++#)+#4! S+)! Q+)&+$)2! P+D/-A//6d! 1&%,*#I*(.+! P+D/-6%&/d! /+>.%)+#! P+D/-6%&/d! P+D/-&+I.(>>+&*#/d! P+D/-Q+>IJ+&'*#/d! .*IJ)! ,+&>)(#-+.*P9! /+J(#-*I(1)+! P+D/-4! S+)! ((#)(.! P%#/+&+#! -()! ++#! +)*9+)! ,(#! -+! TP+D/-6%&/U! J++$)! /+9&+/+#! V(D)*>'+[! ROSO[! /+-&(/>1&%Q.+'()*+9W! *>! *#! -+! ($/+.%1+#! P(&+#! >)+&9! /+>)+/+#4! O((&%'! 0*.! -+! %,+&J+*-! '+)! -+6+! %,+&J+,+.*#/! .((/-&+'1+.*/+! %1,%+-*#/>%#-+&>)+D#*#/! >)*'D.+&+#! ,*(! J+)! M+#)&D'! ,%%&! C+D/-! +#! ;+6*#! *#! -+! QDD&)4! O*)! 9(#! -+! +*/+#! 9&(IJ)! ,(#! /+6*##+#! +#! P%#/+&+#! *#! JD#! -*&+I)+! %'/+,*#/! ,+&>)+&9+#! +#! J+)! Q+&%+1! %1! /+>1+I*(.*>++&-+! P+D/-6%&/! ,+&'*#-+&+#4! \%9! *>! J+)! -+! D*)-(/*#/! %'! ,(#D*)!-*+!6%&/!,%%&!-+!P+D/-!'++&!*#)+/&((.!>('+#!)+!0+&9+#!'+)!JD*>,+>)*#/[!%#-+&0*P>!+#!(&Q+*-4!K%! '%+)+#! Q*P,%%&Q++.-! >IJ%%.Q+>)D&+#! ,%%&! 3! '((&)! 7Z3<! JD#! 6%&/1.(##+#! ($>)+''+#! '+)! -+! /+'++#)+4! ! E+)!.+&/+#!#((&!C+&'%@+#! O+!F+)!0+&9+#!#((&!,+&'%/+#!*>!++#!>('+#,%+/*#/!,(#!++#!((#)(.!JD*-*/+!&+/+.*#/+#d!-+!F(P%#/[!-+! F+)!>%I*(.+!0+&9,%%&6*+#*#/[!-+!F+)!0+&9!+#!Q*P>)(#-!+#!-+!F+)!*#,+>)+&+#!*#!P%#/+&+#4!Y++&!-(#!#D! 6D..+#! '+#>+#! -%%&! 0+&9! *#! JD#! +*/+#! .+,+#>%#-+&J%D-! '%+)+#! ,%%&6*+#4! 8+&%+1! %1! -+! >%I*(.+! 6+9+&J+*-!9(#!(..++#!(.>!J+)!+IJ)!#%-*/!*>4!S+)!-%+.!,(#!-+!0+)!*>!'+#>+#!-*+!#D!#%/!#*+)!0+&9+#!'((&!

18


-()! 0+.! 9D##+#! )+! 1&*99+.+#! %'! )+! /((#! 0+&9+#[! /+'++#)+#! '++&! &D*')+! )+! /+,+#! J+#! -((&Q*P! )+!! %#-+&>)+D#+#! +#! 0+&9/+,+&>! )+! >)*'D.+&+#! -+6+! '+#>+#! *#! -*+#>)! )+! #+'+#4! S+)! ,%%&-++.! ,(#! bb#! &+/+.*#/!,%%&!-+!%#-+&9(#)!,(#!-+!(&Q+*->'(&9)!*>!-()!'++&!>('+#J(#/+#-!9(#!0%&-+#!/+0+&9)!((#! J+)! Q+,%&-+&+#! ,(#! (&Q+*->1(&)*I*1()*+! -%%&! '+#>+#! '+)! ++#! Q+1+&9*#/4! "+-+&++#! -*+! /+-++.)+.*P9! (&Q+*->%#/+>IJ*9)! *>! /(()! *-+(.*)+&! 0+&9+#-! #((&! ,+&'%/+#! ((#! -+! >.(/! Q*P! &+/D.*+&+! 0+&9/+,+&>4! K%! #*+)[! -(#! 9%')! '+#! %1! J+)! JD*-*/+! Q*P>)(#->#*,+(D! )+&+IJ)4! ;+'++#)+#! 9D##+#! '+#>+#! %1! ,+&>IJ*..+#-+!'(#*+&+#!%#-+&>)+D#+#!Q*P!J+)!,*#-+#!,(#!0+&94!8*P,%%&Q++.-!-%%&!.%%#-*>1+#>()*+!,%%&! 0+&9/+,+&>!+#!-%%&!1+&>%%#.*P9+!%#-+&>)+D#*#/4!O+!0+)!J++$)!'+)!#('+!/&%)+!/+,%./+#!,%%&!P%#/+&+#! '+)! ++#! Q+1+&9*#/[! %'-()! J+)! #*,+(D! ,(#! D*)9+&*#/+#! 0%&-)! ,+&.((/-! +#! -+! )%+/(#/! )%)! >%I*(.+! 0+&91.(()>+#!-%%&!VJ+&W*#-*I()*+>!>)+&9!0%&-+#!Q+1+&9)4!O+!F(P%#/!*>!,(#($!7Z37!(..++#!)%+/(#9+.*P9! ,%%&! '+#>+#! -*+! ,%..+-*/! +#! -DD&6(('! (&Q+*->%#/+>IJ*9)! 6*P#4! Y+#>+#! -*+! /+-++.)+.*P9! (&Q+*->%#/+>IJ*9)!6*P#!9%'+#!%1!J+)!JD*-*/+!Q*P>)(#->#*,+(D!)+&+IJ)4!O+!>%I*(.+!0+&91.(()>+#!6D..+#!*#! -+!)%+9%'>)!,++.!'*#-+&!'+#>+#!J+&Q+&/+#!+#!(..++#!)%+/(#9+.*P9!6*P#!,%%&!'+#>+#!'+)!++#!*#-*I()*+! Q+>IJD))+!0+&91.+94!O+!Q+.%#*#/>>)&DI)DD&!,(#!-+!>%I*(.+!0+&91.(()>+#!0%&-)!,+&>%Q+&-!+#!J+)!((#)(.! 1.(()>+#!6(.!>)+&9!($#+'+#4! ! B+!&%:+!<*1#+#! R.!-+6+!,+&(#-+&*#/+#!9%'+#!,%%&)!D*)!+#9+.+!'(()>IJ(11+.*P9+!)&+#->4! i!! O+!#%%-6((9!)%)!Q+1+&9*#/!,(#!-+!%,+&J+*->D*)/(,+#!%'!-+!$*#(#I*N.+!1%>*)*+!,(#! ]+-+&.(#-!/+6%#-!)+!J%D-+#4! i!! O+!/&%+*+#-+!#(-&D9!%1!6+.$&+/*+[!-()!0*.!6+//+#!J+)!,+&'%/+#!,(#!*+'(#-!%'!6+.$>)(#-*/!)+! Q+>.*>>+#! J%+! 6*P#! .+,+#! %1! ,+&>IJ*..+#-+! .+,+#>/+Q*+-+#! 6%(.>! 0%#+#[! 0+&9+#[! >%I*(.+! I%#)(I)+#[! +&D*)! '%+)! 6*+#4! 5%%&! '++&! 6+.$&+/*+! *>! '++&! 6+.$&+-6(('J+*-! #%-*/2! J+)! .*IJ('+.*P9+[! ,+&>)(#-+.*P9+[! /++>)+.*P9+! +#! $*#(#I*N.+! ,+&'%/+#! %'! 6+.$! ,%%&6*+#*#/+#! )+! )&+$$+#!-*+!-++.#('+!((#!J+)!'(()>IJ(11+.*P9!,+&9++&!'%/+.*P9!'(9+#4! i! O+!)+#-+#>!%'!'+#>+#!,*(!'(()>IJ(11+.*P9+!1(&)*I*1()*+!++#!Q*P-&(/+!)+!.()+#!.+,+&+#!((#!-+! >('+#.+,*#/4!O*)!(.>!0+-+&-*+#>)!,%%&!J+)!9&*P/+#!,(#!++#!D*)9+&*#/!0((&'++!'+#[!Q*P!/+Q&+9! ((#!++#!Q+)((.-+!Q((#[!*#!6*P#!.+,+#>%#-+&J%D-!0%&-)!,%%&6*+#4! i! =(9+#!+#!,+&(#)0%%&-+.*P9J+-+#!9%'+#!>)++->!'++&!)+!.*//+#!Q*P!J+)!#*,+(D!0((&!6+!*#!-+! #*+D0>)+!Q+.+*->,*>*+!)JD*>J%&+#2!J+)!.%9(.+!#*,+(D4!\1!.%9((.!#*,+(D!9D##+#!-+!Q+.+*->,+.-+#! Q+)+&!0%&-+#!/+I%'Q*#++&-[!0((&-%%&!-+!Q+>)+!(&&(#/+'+#)+#!/+'((9)!9D##+#!0%&-+#!-*+! *#>1+.+#! %1! -+! Q+J%+$)+#! ,(#! QD&/+&>4! `&! *>! -(#! %%9! #(D0+.*P9>! )%+)>*#/! -%%&! J%/+&+! %,+&J+*->%&/(#+#4! O+! /+'++#)+! '%+)! -((&+#)+/+#! 0+.! 6+.$! ++#! 90(.*)+*)>Q+.+*-! ,%+&+#! +#! J%&*6%#)(.+!,+&(#)0%%&-*#/!($.+//+#!((#!-+!+*/+#!QD&/+&>4! ! Y#/+<+!@+C%<@+#! ! ?%%&!K<*\#)+#H%&@(#*2()*+2I! i!! O+! /+,%./+#! ,(#! -+! /+#%+'-+! ,+&(#-+&*#/+#! 6*P#! /&%%)! ,%%&! -+! 90+)>Q(&+! QD&/+&4! "+'(#-! '+)! ++#! .*IJ('+.*P9+[! ,+&>)(#-+.*P9+! %$! 1>fIJ*>IJ+! Q+1+&9*#/! 9(#! '*#-+&! ((#>1&((9! -%+#! %1! /+>1+I*(.*>++&-+! ,%%&6*+#*#/+#4! =+,+#>! 6(.! 6*P#! *#9%'+#! -(.+#! -%%&! %#-+&! '++&! -+! /&%)+&+! +*/+#! Q*P-&(/+#! ,%%&! -+! K%&/,+&6+9+&*#/0+)! +#! -+.+#! ,(#! -+! RF8K4! S*P! '%+)! ++#! (I)*+,+! Q*P-&(/+!.+,+&+#!((#!-+!>('+#.+,*#/[!(.>!J+)!9(#!,*(!++#!&+/D.*+&+!Q((#[!+#!(#-+&>!,*(!(#-+&+! Q(#+#!-*+!-((&)%+!.+*-+#!%$!,*(!,&*P0*..*/+&>0+&94! i!! O+! ,+&(#-+&*#/+#! J+QQ+#! /&%)+! /+,%./+#! ,%%&! -+! ,%&'/+,*#/! +#! *#,D..*#/! ,(#! I.*N#)+#1(&)*I*1()*+4!O+!,&((/!*>2!J%+!9(#!,(#D*)!J+)!1+&>1+I)*+$!,(#!-+!I.*N#)!*#,.%+-!0%&-+#! D*)/+%+$+#-!%1!-+!0*P6+!0((&%1!-+!/+'++#)+!*#,D..*#/!/++$)!((#!-+!,+&(#-+&*#/+#r!`#!6*P#!-+! JD*-*/+!,%&'+#!,(#!'+-+6+//+#>IJ(1!#%/!)%+&*P9+#-r!]*+D0+!-%+./&%+1+#!6*+#!6*IJ!/+>)+.-! ,%%&!-+!%1/(,+!JD#!0+#>+#!+#!Q+J%+$)+#!,%%&!J+)!,%+).*IJ)!,(#!-+!/+'++#)+!)+!Q&+#/+#4!">! ,+&Q&+-*#/! ,(#! -+! F'%A&((-! '+)! -+6+! #*+D0+! -%+./&%+1+#! +#! Q+.+*->)+&&+*#+#! ++#! &+N.+! %1)*+r! !

19


?%%&!@+'++#)+#! i!! ;+'++#)+#! 6D..+#! ++#! >)+&9+&! >)D&+#-+! &%.! /((#! ,+&,D..+#! *#! -+! 0+.6*P#>A! +#! 6%&/0+&+.-[! '%+)+#!9*+6+#!'+)!0+.9+!%&/(#*>()*+>!6*P!I%#)&(I)+#!($>.D*)+#!+#!6D..+#!6*IJ!#*+D0+!0+&+.-+#[! 6%(.>! -*+! ,(#! -+! P+D/-6%&/! +*/+#! '%+)+#! '(9+#4! ;+'++#)+#! -*+#+#! -+! QD&/+&! Q*P! -+6+! %#)0*99+.*#/+#! )+! Q+)&+99+#! +#! 6*IJ)! )+! 9&*P/+#! %1! -+! #*+D0+! -%+./&%+1+#! -*+! %1! J+#! ($9%'+#4!O+!-*(.%%/!>)(()!J*+&*#!I+#)&((.4!O*)!Q+)+9+#)2!'+)!-+6+!-%+./&%+1+#!*#!/+>1&+9!/((#! %,+&!JD#!Q+J%+$)+#!+#!/+6('+#.*P9+!1&*%&*)+*)+#!>)+..+#!*#!-+!6%&/!+#!%#-+&>)+D#*#/!-*+!#%-*/! *>4! i!! ;+'++#)+#!>)((#!,%%&!-+!%1/(,+!++#!-D*-+.*P9+!,*>*+!)+!%#)0*99+.+#!%1!6+.$&+-6(('J+*-!+#! 1(&)*I*1()*+! -%%&! 90+)>Q(&+! QD&/+&>! *#! JD#! /+'++#)+#4! F()! 6*+#! 6*P! (.>! '%/+.*P9J+-+#! +#! /&+#6+#! ,(#! -*+! 6+.$&+-6(('J+*-4! F*..+#! 6*P! -()! (..+! '+#>+#! 6*IJ! 9D##+#! &+--+#! %$! *>! +&! %%9! ++#!,(#/#+)!,%%&!-+!'++>)!90+)>Q(&+!QD&/+&>r!! ! O+! %D-+! &+/+.*#/+#! 9D##+#! #*+)! ++#! %1! ++#! 0%&-+#! %,+&/+#%'+#[! %'-()! -+! -+I+#)&(.*>()*+>! '+)! Q+6D*#*/*#/+#!/+1((&-!/((#4!O()!*>!.%9((.!++#!>)*'D.(#>!,%%&!J+)!'(9+#!,(#!#*+D0+!(&&(#/+'+#)+#[! '+)!#*+D0+!,+&J%D-*#/+#!+#!($>1&(9+#4! ! 9++&!*#$%&'()*+! i!! O+! 5];! +#! J+)! '*#*>)+&*+! ,(#! 5FH! J+QQ+#! J+)! =&(#>*)*+QD&+(D! %1/+&*IJ)! %'! J+)! )&(#>*)*+1&%I+>! /+6('+#.*P9! )+! %#-+&>)+D#+#! ,%%&! -+! 1+&*%-+! 7Z33! )%)! +#! '+)! 7Z3?4! S+)! =&(#>*)*+QD&+(D! J+.1)! /+'++#)+#[! ((#Q*+-+&>! +#! I.*N#)+#V%&/(#*>()*+>W! 6*IJ! ,%%&! )+! Q+&+*-+#! %1! -+! D*),%+&*#/! ,(#! -+! Q+/+.+*-*#/! -%%&! /+'++#)+#4! 5%%&! '++&! *#$%&'()*+[! 9*P9! %1! 0004,#/4#.aQ+/+.+*-*#/!%$!0004*#,%+&*#/0'%4#.4! i!! O+! K%&/Q+.(#/+#[! J+)! 1&%/&(''(! 5M:[! j:;;K! +#! (#-+&+! 9%+1+.>! ,(#! I.*N#)+#%&/(#*>()*+>! %&/(#*>+&+#!-*,+&>+!Q*P++#9%'>)+#!%'!D!%1!-+!J%%/)+!)+!Q&+#/+#!,(#!-+!-+I+#)&(.*>()*+>!+#! -+!/+,%./+#!-((&,(#4! i!! `&!*>!++#!%#-+&>)+D#*#/>1&%/&(''(!*#!-+!'((9!%'!I.*N#)+#A!+#!Q+.(#/+#%&/(#*>()*+>!.%9((.!)+! %#-+&>)+D#+#4!"#$%&'++&!Q*P!D0!9%+1+.%&/(#*>()*+4! i!! S+)! o+##*>1&%/&(''(! M.*N#)+#1(&)*I*1()*+! ,(#! Y\5"H"`! %&/(#*>++&)! *#! J+)! #(P((&! 7Z33! ++#! ((#)(.! 9.+*#+! 0+&9>+>>*+>! '+)! I.*N#)+#%&/(#*>()*+>! +#! A&(-+#! %'! 6*IJ)! )+! 9&*P/+#! %1! -+! /+,%./+#! ,(#! -+! -+I+#)&(.*>()*+>! ,%%&! -+! '+-+6+//+#>IJ(14! S%D-)! -+! 0+Q>*)+! *#! -+! /()+#! ,%%&! ,+&>.(/+#! +#! #%)*)*+>! J*+&%,+&2! 0004'%,*>*+4#.aI.*+#)+#1(&)*I*1()*+4! Y\5"H"`! ,+&6%&/)! %%9!1&+>+#)()*+>!%,+&!-+!-+I+#)&(.*>()*+>!+#!-+!/+volgen daarvan.

Factsheet opgesteld door:

20


!

!

"#!$#%&#'()*+##$(,-.%!/0##1,#$!-#%!-*$1#'!2#314!! *.!-,2#3*+(!2#-55(%!1,,'6!

! !

!"#$%&"'! ()*+%,'-.","/001'!

&&&78,'2)#35$29,:#'*+..#37$3! *$;,<8,'2)#35$29,:#'*+..#37$3! =>?!9!@A=!=B!AA

!"#$%&"'! ()*+%,'-.","/001'--

&&&73,C7$3! 3,C<3,C7$3! D=E=F!@G?!E@!==!

!"#$%&"'! ()*+%,'- ! .","/001'!

&&&7H35%;,'-:27$3! *$;,<H35%;,'-:27$3! =E=9@EI!E>!@J!!K!!=E=!@>!@>!E==!

!"#$%&"6! ()*+%,'- ! L#3#;,,$6!

&&&75'C,$7$3! *$;,<5'C,$7$3! 074 242 6520!

!"#$%&"'! ()*+%,'!! .","/001'-

&&&7.#$%'M-7$3! *$;,<.#$%'M-7$3! =A>@!N!EI!BB!>>

!"#$%&"'! &&&7228)#'5517$3! ()*+%,'!!!!!!!!!!!!!!.7O,;.%'5<228)#'5517$3! .","/001'! =I9@=!BI=!B@>=!

!"#$%&"'()*+%,'- .","/001'-

&&&7H-,9,:7$3! *$;,<H-,9,,:7$3! =>?9@A!==!BAA-

0#1#!-,2#3*+(!2#-55(%!1,,'!1#!P',:*$C*#!Q:#'*+..#37!

Informatiemap 'Meedoen met minder geld'  
Informatiemap 'Meedoen met minder geld'  

Informatiemap 'Meedoen met minder geld' - bij netwerkbijeenkomst 3 februari 2012

Advertisement