Page 1

GenussZEIT zu zweit.


HERZLICH WILLKOMMEN. Sie haben Lust auf Genuss? Mit unseren kulinarischen Highlights auf den folgenden Seiten schicken wir Sie auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art. Erleben Sie Gaumenfreuden auf höchstem Niveau und gehobene regionale Küche. Reden, lachen und genießen – wie ein Besuch bei guten Freunden ist ein Besuch in unseren Restaurants. Mediterrane und klassische Gerichte aus besten regionalen Zutaten, natürlich raffiniert

Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.

verfeinert, verwöhnen den Gaumen ebenso wie eine vielfältige Auswahl an köstlichen Tapas. Lassen

Johann Wolfgang von Goethe

– unsere Frühstückbuffets lassen keinen Wunsch offen. Dazu ein spritziges und belebendes Glas

Sie sich von unseren Weinwirten im persönlichen Gespräch einen feinen Tropfen empfehlen und zur Verkostung anbieten, der zu Ihrem Geschmack und Anlass passt. Oder starten Sie mit uns in den Tag. Duftender Kaffee, frisches Brot und Brötchen, leckere Eierspeisen, hausgemachte Marmelade Champagner – so beginnt Ihr Tag auf ganz besondere und einmalige Weise. Das einzigartige Gastronomiekonzept der arcona HOTELS & RESORTS bietet nicht nur eine vortreffliche Küche sondern auch einen kompetenten und perfekten Service. Nehmen Sie Platz und genießen Sie in unseren Restaurants kleine und große Genussmomente in einzigartigem Wohlfühlambiente. Guten Appetit wünscht Ihnen Ihr arcona Team


Unsere Restaurants für beste Geschmackserlebnisse. Stralsund Rostock Wismar Teschow

Potsdam Osnabrück Braunschweig (Projekt)

Eisenach

Leipzig

Berlin

Weinwirtschaft Rostock

1

Weinwirtschaft Stralsund

2

Weinwirtschaft Wismar

3

Weinwirtschaft Potsdam

4

Weinwirtschaft Leipzig

5

LEANDER Weinwirtschaft

Eisenach

6

Remarque‘s Weinwirtschaft

Osnabrück

7

Restaurant & Bar SILO4

Rostock

8

Gutsschänke »von Blücher«

Teterow/Teschow

9

Landgrafenstube Wartburg/Eisenach 10

Baden-Baden Stuttgart Schaffhausen (Projekt)

Augsburg

[mo.town] Stuttgart

11

MAXIMILIAN‘S Augsburg

12


1 Erwähnenswertes: Zentrale Lage am Neuen Markt, schöne Sommerterrasse, lockere Atmosphäre, bodenständige, regionale Küche, „ländlichfein“ zertifiziert, größte Weinkarte der Stadt. Spezialitäten: • süße und herzhafte Tapas • Flammkuchen • Business Lunch • Picknickkörbe • hochwertige Weinpräsente • Weinhandel • Winzerpartys Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 24.00 Uhr TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 381 4973-249

Weinwirtschaft Rostock

Von Genuss und Lebensfreude. Wunderbar abwechslungsreich, aber immer von allerhöchster Qualität präsentiert sich das kulinarische Angebot der Weinwirtschaft. Klar, ehrlich und auf das Wesentliche reduziert sind die Kreationen, die wir Ihnen in der Weinwirtschaft anbieten. Genießen Sie neben hoher Küchenkunst eine große Auswahl an hochwertigen Weinen. Bodenständige, regionale Gerichte findet man genauso auf der Karte der Weinwirtschaft wie raffinierte Köstlichkeiten aus der internationalen Küche. Die wechselnden BioMenüs überraschen immer wieder aufs Neue.

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • Flammkuchen „satt“ • einer Flasche Mineralwasser • einem Glas Wein oder: • Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l) im Steigenberger Hotel Sonne

Weinwirtschaft Steigenberger Hotel Sonne Neuer Markt 2 D-18055 Rostock www.rostock.steigenberger.de


2 Erwähnenswertes: Nur wenige Schritte bis zum historischen Zentrum und zum Hafen der Hansestadt Stralsund, große Weinauswahl von über 55 Weinen – auch im Außer-Haus-Verkauf, stets aktuelle Wein-Aktion 6=5 (kaufe 6 zahle 5), Sommerterrasse, verschiedene Veranstaltungen Spezialitäten: • kreative Tapas-Variationen • Gerichte der mediterranen und klassischen Küche mit Produkten aus der Region z.B. Kalbsbäckchen mit Wurzelgemüse, Balsamico-Jus und Kartoffel-Sellerie-Stampf • Fischplatte „Weinwirtschaft“ für zwei Personen Öffnungszeiten: täglich 6.30 bis 23.00 Uhr

Weinwirtschaft Stralsund

Reiseerlebnis mit Geschmack. Das arcona HOTEL BALTIC, unweit vom historischen Stadtzentrum und dem Hafen mit OZEANEUM gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt an der Ostsee. Besuchen Sie hier die Weinwirtschaft Stralsund, denn es erwartet Sie eine kulinarische Erlebnisreise. Klassische und regionale Gerichte, natürlich raffiniert verfeinert, verwöhnen den Gaumen ebenso wie eine vielfältige Auswahl an köstlichen Tapas. Dazu passt hervorragend ein erlesener Tropfen von der gut sortierten Weinkarte oder ein frisch gezapftes Bier.

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 3831 204-859

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • einer Tapas-Auswahl (6 Stück) • einem Glas Wein (Edition Weinwirtschaft rot, weiß oder rosé) oder: • einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

Weinwirtschaft arcona HOTEL BALTIC Frankendamm 22 D-18423 Stralsund www.baltic.arcona.de


3 Erwähnenswertes: Direkt am malerischen Marktplatz neben dem Rathaus gelegen, größte Weinauswahl der Stadt, Weinhandel bis 24.00 Uhr geöffnet – nehmen Sie Ihren Lieblingswein mit nach Hause, Sommerterrasse. Spezialitäten: • herzhafte und süße Tapas • Flammkuchen • „ländlichfein“ Bio-Menü • regionale Spezialitäten wie „Hafenmeister Suppenschüssel“ – Ostseefischfilet und Wurzelwerk in Fischbouillon • Business Lunch (Montag bis Freitag) Öffnungszeiten: täglich 7.00 bis 24.00 Uhr

Weinwirtschaft Wismar

Historisch. Hanseatisch. Herzlich. Den historischen Marktplatz vor Augen, erwartet Sie in der Weinwirtschaft Wismar, dem Bistro für jedermann, eine Vielzahl an überraschenden Köstlichkeiten. Mecklenburger Spezialitäten, Mediterrane Tapas und saisonale Gerichte – probieren Sie die Klassiker der regionalen Küche oder lassen Sie sich von den südlichen Aromen mediterraner Kochkunst verführen. Herzlich willkommen! Bei schönem Wetter können Sie auf der Sonnenterrasse nicht nur Kuchen- und Kaffeespezialitäten, sondern auch den malerischen Blick auf Norddeutschlands größten zusammenhängenden Marktplatz genießen.

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 3841 239-250

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • einem Tapas-Menü (5 Stück) • einem Glas Wein (0,2 l) oder: • einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

Weinwirtschaft Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Am Markt 24 D-23966 Wismar www.wismar.steigenberger.de


4 Erwähnenswertes: Unweit zum Stadtzentrum und zum Park Sanssouci gelegen mit eindrucksvollem Blick auf die Havel. In den Sommermonaten laden die Terrasse und die dazugehörige Strandbar zum Verweilen ein. Spezialitäten: • Internationale sowie regionale Küche • erlesene Weine aus den besten Anbaugebieten der Erde • zusätzliche Saisonspeisekarte Öffnungszeiten: täglich 7.00 bis 23.00 Uhr TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 331 9815-561

Weinwirtschaft Potsdam

Kulinarische Vielfalt direkt am Havelufer. Die Weinwirtschaft im arcona HOTEL AM HAVELUFER präsentiert ein kulinarisches Verwöhnprogramm der besonderen Art. Lassen Sie sich in eine Welt wunderbarer Genüsse entführen: Von regional bis mediterran, ob Klassiker oder Spezialitäten – eine reichhaltige Auswahl an regionalen Gerichten und ausgesuchten Weinen laden Sie zum Schlemmen und Genießen ein. Mit romantischem Blick auf die Havel ist die Weinwirtschaft Potsdam der perfekte Ort, um mit Freunden oder Geschäftspartnern einen entspannten Abend in gemütlicher und zwangloser Atmosphäre zu verleben.

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • Flammkuchen „satt“ • einer Flasche Wein (Edition Weinwirtschaft rot, weiß oder rosé) oder: • einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

Weinwirtschaft arcona HOTEL AM HAVELUFER Zeppelinstraße 136 D-14471 Potsdam www.potsdam.arcona.de


5 Erwähnenswertes: Direkt an der Thomaskirche mit Blick auf das J.S. Bach-Denkmal. Weinhandel von 07.00 bis 0.00 Uhr, Winzerparties, Feiertagsangebote, Sommerterrasse.

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu:

Spezialitäten: • Flammkuchen in verschiedenen Variationen • verschiedene Kleinigkeiten zu Wein und Bier • Pasta- und Risottogerichte • frische Fleisch- und Fischgerichte

• einem „Streifzug durch die Karte“ in Form eines 5-Gang-Tapas-Menü • einem Glas Wein (0,2 l)

Öffnungszeiten: täglich 7.00 bis 24.00 Uhr

• einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

oder:

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 341 49614-606

Weinwirtschaft Leipzig

Der Geheimtipp am Thomaskirchhof. Lockere und gemütliche Atmosphäre, gepaart mit exzellentem Weingenuss und kreativem Speisenangebot ist das Credo der Weinwirtschaft in Leipzig. Umgeben von geschichtsträchtigen Gebäuden wie der Thomaskirche, dem Thomashaus und dem Bosehaus, welches das Bachmuseum beherbergt, genießen Sie in der Weinwirtschaft Leipzig einen Mix aus moderner Küche und regionalen Spezialitäten. Ob Business Lunch oder Abendessen – zu Tapas und mediterraner Küche findet der verwöhnte Gaumen immer einen guten Tropfen im umfangreichen Weinsortiment.

Weinwirtschaft Leipzig arcona LIVING BACH14 Thomaskirchhof 13/14 D-04109 Leipzig www.bach14.arcona.de


6 Erwähnenswertes: Cocktail-Bar, Wein im Außer-Haus-Verkauf, Montag bis Freitag Business Lunch. Spezialitäten: • Tapas • regionale Speisen • große Weinauswahl regionaler und internationaler Lagen Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 6.30 bis 10.30 Uhr und 11.30 bis 24.00 Uhr Freitag und Samstag 7.30 bis 11.00 Uhr und 11.30 bis 1.00 Uhr TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 3691 28-0

Leander Weinwirtschaft Eisenach

Eisenach’s feine Adresse. Bunte Tapas, außerdem Klassiker, Regionales sowie Pasta und Vegetarisches – die Speisenkarte in der LEANDER Weinwirtschaft ist einfach grenzenlos, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die für die Region einzigartige und vielfältige Auswahl an Tapasspezialitäten kennt man bereits. Unser Rezept: beste Grundprodukte und herzliche Mitarbeiter, die sympathisch und ungezwungen werkeln – das ist Gastronomie, die Lust auf Essen gehen macht. Und richtig rund wird der Genuss erst mit einer großen Auswahl erlesener Weine!

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • einem Tapas-Menü (5 Stück) • einem Glas Wein (0,2 l) oder: • einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

LEANDER Weinwirtschaft Steigenberger Hotel Thüringer Hof Karlsplatz 11 D-99817 Eisenach www.eisenach.steigenberger.de


7 Erwähnenswertes: Am Rande der malerischen Altstadt gelegen, zentrumsnah, Show-Küche, Sommerterrasse, Gourmetrestaurant Vila Real und Enoteca Weinhandel.

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu:

Spezialitäten: • große Tapas-Auswahl • regionale Spezialitäten • Pastagerichte • vegetarische Gerichte

• einem Glas Prosecco (0,1l) zur Begrüßung • einem Hauptgang Ihrer Wahl aus den Weinwirtschaftsklassikern

Öffnungszeiten: täglich 6.30 bis 23.00 Uhr

• einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

oder:

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 541 6096-628

Remarque‘s Weinwirtschaft Osnabrück

Genussvolle Auszeit vom Alltag. Modern, locker und einzigartig: In Remarque’s Weinwirtschaft wird Kochen zur Show. Lassen Sie sich von unserem kreativen Stilmix immer wieder aufs Neue überraschen. Auch die große Vielzahl offener Weine bietet Ihnen abwechslungsreiche Geschmackserlebnisse. Bei uns erleben Sie Kochen. Genießen Sie saisonale Spezialitäten der Region, Pastakreationen, Tapas oder Kleinigkeiten für jeden Geschmack.

Remarque‘s Weinwirtschaft Steigenberger Hotel Remarque Natruper-Tor-Wall 1 D-49076 Osnabrück www.osnabrueck.steigenberger.de


8 Erwähnenswertes: Historischer Hansespeicher, 18 m2 großes Panoramafenster, einmalige Aussicht auf den Hafen und die Altstadt, offene Showküche, Raucherbar in der 8. Etage.

Restaurant & Bar SILO4 Rostock

Genuss mit Weitblick im Rostocker Stadthafen. Im Restaurant & Bar SILO4 im Stadthafen ist schon die Fahrt mit dem Fahrstuhl in die 7. Etage des Hansespeichers ein Erlebnis. Während Sie Ihren Blick über Boote, Segler und Hafen schweifen lassen, werden Ihre Speisen individuell für Sie zubereitet. Die besondere Empfehlung des Küchenchefs ist das Silo‘S Buffet, bei dem Sie Ihr individuelles Gericht selbst kreieren. Bedienen Sie sich am Buffet mit verschiedenen, saisonalen Rohzutaten, welche in der offenen Showküche dann frisch für Sie zubereitet werden – ein einzigartiges, hohes Erlebnis.

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu:

Spezialitäten: • Silo‘S Buffet – in Mecklenburg-Vorpommern einmaliges Buffet aus über 40 Rohzutaten • Silo‘S Familienbrunch mit Kinderbetreuung

• •

Öffnungszeiten: Restaurant: Dienstag bis Samstag 18.00 bis 24.00 Uhr Sonntags Brunch 10.00 bis 14.00 Uhr Bar: Donnerstag bis Samstag 18.00 bis 2.00 Uhr

oder:

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel.+49 381 4585-800 www.silo4.de

Silo‘S One Way – bedienen Sie sich einmal vom Buffet und wählen Sie zwischen Suppe und Dessert. einem Cocktail in der Bar

• Silo‘S Familienbrunch mit Kinderbetreuung

Restaurant & Bar SILO4 Am Strande 3d D-18055 Rostock www.silo4.de


9 Erwähnenswertes: Ob nach einer Golfrunde auf der 27-Lochanlage des Golfclub Schloss Teschow, einem Spaziergang oder einer Fahrradtour mit der ganzen Familie – lassen Sie sich danach kulinarisch verwöhnen. Tipp: Gönnen Sie sich einen Verwöhntag im Erholungsbereich des Landhotel Schloss Teschow mit Schwimmbad, Saunalandschaft und Anwendungsbereich. Die „Landgeister“ halten verschiedene Tages-Verwöhnprogramme für Sie bereit. Spezialitäten: • Gutsherrenpfanne • Gutsschänkenburger • Landhähnchen vom Rôtisseur Öffnungszeiten: täglich 12.00 bis 22.00 Uhr

Gutsschänke »von Blücher« Teterow/Teschow

Landgenuss – Landlust erleben. Inmitten des Naturparks Mecklenburgische Schweiz, direkt am Teterower See befindet sich das Landhotel Schloss Teschow mit der vorgelagerten Gutsschänke »von Blücher«. Für die ganze Familie oder dem gemütlichen Beisammensein mit Freunden bietet sie Ihnen eine frische, unkomplizierte Landhausküche. Das Ambiente ist rustikal und die Inneneinrichtung nimmt Bezug auf die ländliche Umgebung sowie auf die frühere Nutzung des Gebäudes als Scheune. In der Gutsschänke befindet sich ebenfalls ein Hofladen, der ein großes Angebot regionaler Produkte für Sie bereithält.

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 3996 140-0

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • einem 2-Gang-Menü • inklusive Mineralwasser oder: • einem reichhaltigen Landfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

Gutsschänke »von Blücher« Landhotel Schloss Teschow Gutshofallee 1 D-17166 Teterow/Teschow www.schloss-teschow.de


10 Erwähnenswertes: Direkt neben dem UNESCO Welterbe Wartburg gelegen, umgeben vom Thüringer Wald, dennoch nahe der Innenstadt. Spezialitäten: • Wartburgvesper (Gebratenes Thüringer Mett mit Landschinken und Tomatenchili, Thüringer Bratwürstchen mit Meerrettichsenf, Altenburger Ziegenkäse mit Akazienhonig, Kartoffelklößchen mit Leberwurstfüllung auf Zwiebelconfit, Eisenacher Sülzwurstsalat mit Radieschen, Gebratener Zander in pikant saurer Pfeffermarinade, Wildschinken) Öffnungszeiten: täglich 12.00 bis 15.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr

Landgrafenstube Wartburg/Eisenach

Natürlich(er) Genuss mit Weitblick. In der mehrfach ausgezeichneten Landgrafenstube verwöhnt Sie Küchenchef Peter Herrmann mit einer wertigen Landküche, die sich durch die Verwendung saisonaler Produkte aus der Region, vorrangig in Bioqualität, auszeichnet. Die Landgrafenstube bietet aber nicht nur eine vortreffliche Küche, sondern auch einen kompetenten und dezenten Service. Abgerundet wird das Ambiente durch einen gut sortierten Weinkeller, in dem sich neben Klassikern und Tropfen aus der Thüringer Weinregion auch viele Raritäten befinden. Und nicht zuletzt der Blick – von der sich anschließenden Landgrafenterrasse hat man eine atemberaubende Aussicht über den Thüringer Wald.

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 3961 797-0

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • einer Wartburgvesper in Schälchen serviert mit hausgebackenem Thymianbrot oder: • einem reichhaltigen Burgfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

Landgrafenstube Hotel auf der Wartburg Auf der Wartburg 2 D-99817 Eisenach www.wartburghotel.arcona.de


11 Erwähnenswertes: Hausgemachte Speisen mit frischen Zutaten, regionale und internationale Küche mit wechselnden saisonalen Speisen, „Winzer des Monats“.

[mo.town] Stuttgart

mo.ments in time. Willkommen in einem Ambiente zum Entspannen, Genießen und Kommunizieren. Das offen gestaltete Restaurant [mo.town] mit seiner integrierten Bar [mo.od] präsentiert sich als moderne, perfekt gestylte Einheit. Das Angebot an internationalen und regionalen Speisen wird saisonal durch kulinarische Highlights abgerundet. Mit seinen 90 Plätzen bietet das Restaurant den anspruchsvollen und passenden Rahmen für jeden Anlass. Lassen Sie den Tag ausklingen und relaxen Sie an der Bar. Hier servieren wir Ihnen Cocktails aus aller Welt, Kaffee- und Teespezialitäten sowie leckere kleine Snacks.

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu:

Spezialitäten: • Schwäbische Karte mit Maultaschen, Käsespätzle und Rostbraten • wechselnde, internationale Speisekarte • große Weinkarte

einem typisch schwäbischen Abend mit • Hauptgang nach Wahl – Käsespätzle oder Maultaschen mit Salat • Apfelbeignets mit Vanillesauce und Eis • einem „Viertelesschlotzer“ (0,2 l)

Öffnungszeiten: Restaurant: Montag bis Sonntag 12.00 bis 23.00 Uhr Frühstück: Montag bis Freitag 6.00 bis 10.30 Uhr Samstag bis Sonntag 7.30 bis 11.00 Uhr

oder:

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 711 28056-0

• einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

[mo.town] arcona MO.HOTEL Hauptstraße 26 D-70563 Stuttgart www.stuttgart.arcona.de


12 Erwähnenswertes: Direkt an der historischen Maximilianstraße gelegen. Seit März 2012 nach umfangreichen Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen wiedereröffnet. Spezialitäten: Lassen Sie es sich gut gehen beim besten Frühstück der Stadt. Wählen Sie aus dem reichhaltigen und exquisiten Angebot mit Blick auf die Maximilianstraße für den idealen Start in den Tag. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 6.30 bis 10.00 Uhr, 12.00 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr Sonntagsbrunch 11.30 bis 14.30 Uhr

MAXIMILIAN‘S Augsburg

Genuss im Herzen der Stadt Im MAXIMILIAN‘S ermöglicht die integrierte Show-Küche unseren Gästen, den Köchen bei der Zubereitung der Speisen über die Schulter zu schauen. Saisonale und regional wechselnde Gerichte, auch im Tapas-Format, stehen hier ebenso im Fokus wie die reichhaltige Auswahl an deutschen und internationalen Weinen zu attraktiven Preisen. Über eine Wendeltreppe ist das MAXIMILIAN’S direkt mit dem Weinkeller des Hotels verbunden.

TischReservierung: Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: Tel. +49 821 5036-0

Der Geschenkgutschein. Berechtigt zwei Personen zu: • einemTapas-Menü (6 Stück zur Auswahl) • einem Glas Wein (0,1 l) oder: • einem Schlemmerfrühstück vom Buffet • inklusive einem Glas Champagner (0,1 l)

MAXIMILIAN‘S Steigenberger Drei Mohren Maximilianstraße 40 D-86150 Augsburg www.augsburg.steigenberger.de


Allgemeine Geschäftsbedingungen.

So buchen Sie Ihre GenussZEIT zu zweit.

1. Der Geschenkgutschein „GenussZEIT ZU ZWEIT.“ ist nur für eine in der Broschüre angebotenen

1. Wählen Sie …

Leistungen gültig. Reservierungen können telefonisch oder per E-Mail unter Angabe des Gutschein codes vorgenommen werden. 2. Buchbarkeit: Der Geschenkgutschein ist ganzjährig je nach Verfügbarkeit an allen Wochentagen buchbar. Die Verfügbarkeit kann zu bestimmten Saisonzeiten (Messezeiten und Feiertagen, etc.) eingeschränkt sein.

… ein Genussziel aus den 12 Restaurants der arcona HOTELS & RESORTS. Sie haben die Wahl zwischen 12 kulinarischen Ideen für einen Abend zu zweit oder leckeren Frühstückserlebnissen. 2. Buchen Sie … … Ihren Wunschtermin telefonisch oder per E-Mail unter Angabe des Gutscheincodes. Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie anschließend per E-Mail aus dem jeweiligen Haus/Restaurant.

3. Gültigkeit: Der Geschenkgutschein ist gemäß der gesetzlichen Verjährungsfrist (§ 195 BGB) für 36 Monate ab Ausstellungsdatum gültig.

3. Ankommen.Wohlfühlen.Genießen. Legen Sie bei Ankunft im Restaurant Ihre

4. Bei Verlust, Vernichtung oder Ablauf des Geschenkgutscheins kann der Begünstigte keinen

Buchungsbestätigung vor und „bezahlen“ Sie

Anspruch auf Erstattung des Kaufpreises oder sonstigen Ausgleich geltend machen.

vor Ort mit dem Geschenkgutschein.

GenussZEIT

n ein. tschei enkgu Gesch Ihren n Sie se . lö roschüre heincodes. So tsc tscheinb

zu zweit.

der Gu des Gu nt aus Angabe ab. Restaura in unter enkgutschein. taurant n Sie Ihr sch nschterm ählten Res ZWEIT.“. ausgew 1. Wähle Sie Ihren Wu mit diesem Ge sZEIT ZU in Ihrem en schein „Genus “ vor Ort schüre den Gut 2. Buch Sie Sie n en in der Bro hle n und geb tungen 3. „Beza abe en Leis hende Ang egeben e nachste einer der ang Sie bitt zu 2 Pers. Ergänzen berechtigt Dieser

Nr.

nt

Restaura

5. Die in der Geschenkbroschüre beschriebenen Leistungen unterliegen jeweils den Allgemeinen

rname

Name/Vo Straße

Geschäftsbedingungen der teilnehmenden Häuser. Insbesondere in Bezug auf Änderung/Stornie-

PLZ/Ort

rung der Buchung.

Telefon E-Mail m

ungsdatu

Ausstell

Stand: Oktober 2012

chrift)

rift

Untersch

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

e eincod FGutsch

(Gültig

Unters nur mit

Geschenkgu pel

Hotelstem

GmbH, ement Manag n. arcona erhebe bei der uch zu reffen, son bet dagegen Einspr bH r Ihre Per ent Gm ern ode en, die nagem ht, Dat n, zu änd ona Ma 8055 Rostock arc it das Rec tock einzusehe erze 8 D-1 Ros en jed ße 9 · 4585-10 Sie hab e 9, D-18055 Steinstra Fax +49 381 raß Steinst rcona.de ·

85-0 · www.a 381 45 ona.de Tel. +49 info@arc

tschein.


Die Geschenkidee. Verschenken Sie „Zeit“, schöne Tage oder einfach einen Tapetenwechsel … KranichZEIT zu zweit. 14 Übernachtungserlebnisse in den arcona HOTELS & RESORTS zur Auswahl für eine erholsame Auszeit zu zweit. Übernachtung(en) im Doppelzimmer inklusive Frühstück und weitere Zusatzleistungen

ein. chein kguts eschen ren G Sie Ih n se . So lö roschüre tscheincodes. tscheinb

KranichZEIT zu zweit.

r Gu des Gu l aus de unter Angabe Reisezie tschein. in Hotel ab. ählten n Sie Ihr schenkgu nschterm EIT.“. ausgew 1. Wähle Sie Ihren Wu mit diesem Ge IT ZU ZW in Ihrem schein anichZE en den Gut Broschüre „Kr “ vor Ort 2. Buch Sie Sie en n geb in der hle tungen aben und 3. „Beza Ang benen Leis hende e nachste einer der angege Sie bitt zu 2 Pers. Ergänzen echtigt Dieser ber

Nr.

Hotel rname

Name/Vo Straße

PLZ/Ort Telefon E-Mail

Der Geschenkgutschein für zwei Personen

199,00 €

m

ungsdatu

Ausstell

Geschenkgu

chrift)

rift

Untersch

e eincod Gutsch l

(Gültig

Unters nur mit

tschein.

pel Hotelstem

bH, ent Gm nagem ona Ma eben. der arc zu erh en, bei spruch betreff bH egen Ein Person ent Gm oder dag die Ihre nagem ändern Daten, Recht, ona Ma 8055 Rostock ehen, zu das zus arc it ein k 8 D-1 Rostoc en jederze ße 9 · 4585-10 Sie hab e 9, D-18055 Steinstra Fax +49 381 raß Steinst rcona.de ·

85-0 · www.a 381 45 ona.de Tel. +49 info@arc

Sind Sie auf der Suche nach einer passenden Aufmerksamkeit für einen besonderen Menschen? Unsere Gutscheinpakete „GenussZEIT ZU ZWEIT.“ und „KranichZEIT ZU ZWEIT.“ oder auch individuelle Wertgutscheine erhalten Sie jederzeit direkt bei uns in den Häusern und Weinwirtschaften oder einfach und bequem auf unserer Homepage in unserem Gutscheinshop.

www.arcona.de/gutscheine/


Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken der arcona Gastronomiewelt und eine genussvolle „Zeit zu zweit“!

Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.

Ihr arcona Team

Johann Wolfgang von Goethe


arcona.Gute Hotels.Mittendrin.

GenussZEIT ZU ZWEIT  

GenussZEIT ZU ZWEIT - Kulinarikgutschein für 2 Personen der arcona HOTELS & RESORTS

Advertisement