Tesoros de Bibliotecas = Thesauri Bibliothecarum 2020
Taschenwörterbuch der spanischen und deutschen sprache / Prof. G. Langenscheidt . - Berlin : Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung , [1903] (Methode Toussaint-Langenscheidt) 486 p. ; 15 cm. Notas manuscritas de Dolores Cebrián. Biblioteca de Julián Besteiro y Dolores Cebrián. Fundación F. Largo Caballero El diccionario de alemán-español que acompañó a Julián Besteiro durante las etapas más duras de su vida. Dolores Cebrián Fernández de Villegas, casada con Julián Besterio, fue una mujer excepcional para su época. Fue profesora de Ciencias Físicas en las escuelas normales de Maestros de Salamanca, Toledo y Madrid, y fue pensionada para estudiar en la Sorbona cursos de Fisiología, Fisiología vegetal y Botánica. Julián Besteiro pasó dos largos periodos en la cárcel. El primero en el penal de Cartagena como consecuencia de su pertenencia al comité de huelga que realizó en 1917 la convocatoria de una huelga general revolucionaria. El segundo, tras su detención al caer Madrid en la parte final de la Guerra Civil y, tras pasar por varias prisiones, terminar sus días en la cárcel de Carmona. En esos dos periodos le acompañó este diccionario de bolsillo como una de sus herramientas de trabajo. Fue Dolores la que, al recoger sus pertenencias tras su muerte, escribió con su propia letra en las primeras hojas del diccionario: Dado por Luis [de Zulueta] a Julián [Besteiro] cuando estuvo en Cartagena. Usado por Julián en Carmona. Recogido por mí de su mesa en 27 de septiembre de 1940 poco después de morir. Dolores.
Ella lo guardó toda su vida. Este año conmemoramos el ciento cincuenta aniversario de su nacimiento y el ochenta de la muerte de Julián Besteiro.
51
