aus den gemeinden Geburten
Eheschließungen
Freienfeld: Sara Passler (07.01.2010, Sterzing). Noah Plattner (11.01.2010, Sterzing). Matthias Hofer (23.01.2010, Sterzing). Greta Girtler (25.01.2010, Brixen). P f i t s c h : Va l e n t i n H o l z e r (08.01.2010, Sterzing). Ratschings: Laura Kruselburger (03.01.2010, Sterzing). Anna Oberprantacher (18.01.2010, Sterzing). Leonie Volgger (23.01.2010, Sterzing). Anna Siller (26.01.2010, Sterzing). Tobias Frener (31.01.2010, Sterzing). Sterzing: Klea Dedej (04.01.2020, Sterzing). Selina Da Canal (09.01.2010, Sterzing). Edea Velia (13.01.2010, Sterzing). Sara Barducci (17.01.2010, Sterzing). Amy Kofler (18.01.2010, Sterzing).
Brenner: Rosario Pascale und Manuela Steiner (22.01.2010, Brenner). Freienfeld: Angelika Nitz und Walter Rier (23.01.2010, Stilfes). Ratschings: Hubert Hofer und Ulrike Girtler (09.01.2010, Jaufental).
Todesfälle Brenner: Miroslav Vana, 81, (13.01.2010, Sterzing). Freienfeld: Maria Terza, 86, (14.01.2010, Sterzing). Pfitsch: David Schölzhorn, 93, (02.01.2010, Sterzing). Irmgard Aichholzer, 55, (30.01.2010, Brixen). Ratschings: Josef Salzburger, 83, (03.01.2010, Sterzing). Maria Eisendle Gasteiger, 60, (06.01.2010, Sterzing). Monika Thaler Tomasi, 67, (25.01.2010, Sterzing). Sterzing: Oswald Amhof, 71, (03.01.2010, Bregenz). Stefan Larch, 60, 09.01.2010, Sterzing). Caterina Cottarelli, 90, (12.01.2010, Sterzing). Maria Volgger, 89, (15.01.2010, Sterzing). Giovanni Rocchetti, 78, (15.01.2010, Sterzing). Richard Pfitscher, 76, (19.01.2010, Sterzing). Ursula Eisendle, 87, (23.01.2010, Sterzing).
Baukonzessionen Brenner: Josef Holzer, Pflersch 99: Ausbau des Dachgeschosses im Wohngebäude, Bp.311, K.G. Pflersch. Georg Kinzner, Gossensaß, Romstr.50: Änderung der Zweckbestimmung und bauliche Umgestaltung, Bp.178, K.G. Gossensaß. Gemeinde Brenner: Ausbau der Zufahrtsstraße St. Anton, 1. Baulos, I. Variante, versch. Bp. und Gp., K.G. Pflersch. Franz Rainer, Pflersch 55: Bodenangleichungsarbeiten, Gp.240/1, 245/2, K.G. Pflersch. Freienfeld: Harald Hofer, Trens, Schulweg 4: Errichtung einer Dachterrasse, Erneuerung der bestehenden Solaranlage sowie verschiedene Umbauarbeiten beim Wohnhaus, Bp.230/2, K.G. Trens. Alfred Reichsigl, Trens, Rudolf-Maria-Kruckenhauser-Str.8: Bau einer Photovoltaikanlage beim „Schölzhornhof“, Bp.51, K.G. Trens. Alfred Reichsigl, Trens, Rudolf-MariaKruckenhauser-Str.8: Erweiterung des Laufstalles und Errichtung eines neuen Stadels, Bp.51, K.G. Trens. Martina Edward, Mauls 1: I. Variante für den Neubau eines Lagers für Pellets auf der Bp.1/2, K.G. Mauls. Romantik Hotel Stafler – Hans Stafler KG d. Gertrud Nagele & Co., Mauls 10: I. Variante für die qualitative Erweiterung Romantikhotels „Stafler“, Bp.70,
PR
Baum- und Strauchschnitttage für Hobbygärtner
K.G. Mauls. Anton Salcher, Bauunternehmen, Handwerkerzone 11: Bau einer Photovoltaikanlage beim Betriebsgebäude „Salcher“, Bp.377, K.G. Trens. Oswald Zihl, Mauls 44: Sanierung des Gebäudes auf der Bp.49, K.G. Mauls. Johann Leitner, Trens, Eisackstr.4: Bau einer Photovoltaikanlage bei der Hofstelle „Roderer“, Bp.562, K.G. Trens. Pfitsch: Josefine Aigner Hofer, Fabian Hofer, Valentin Hofer, Wiesen 128: Sanierung des Erdund Obergeschosses, Errichtung einer Wohnung im Dachgeschoss sowie Errichtung von Autoabstellplätzen auf Bp.32, K.G. Wiesen. Arnold Mair, Robert Mair, Wiesen, Angerweg 90: I. Variante zur Sanierung, baulichen Umgestaltung und Maßnahmen zur Energieeinsparung beim Wohngebäude auf Bp.478, K.G. Wiesen. Gemeinde Pfitsch: Errichtung eines Parkplatzes und Außengestaltung beim Sporthaus in der Sportzone „Grube“ in Pfitsch. Walter Marginter, Wiesen 132: Sanierung es Erdgeschosses, Sanierung und Erweiterung des Obergeschosses und Errichtung einer Wohnung im Dachgeschoss beim Wohngebäude auf Bp.24, K.G. Wiesen. Ratschings: Taljörgelehof des Haller Alois & Co. OHG, Ridnaun, Obere Gasse 14: Erweiterung des bestehenden Hotelbetriebes in der Touristikzone in Ridnaun „Taljörgele“, Errichtung von Personalzimmern, I. Variante, Gp.550/1, K.G. Mareit. Gemeinde Ratschings: Bau der Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „C3“, Braunhofe, Gp.582/12, 582/17, 582/18, K.G. Ridnaun. Anna Eisendle, Gabriel Parigger, Innerratschings, 37: Abbruch und Wiederaufbau
Bürgerversammlungen 2010
des Wirtschaftsgebäudes auf der Bp.164 und Erweiterung des bestehenden Gebäudes mit privater Vermietung von Gästezimmern und Ferienwohnungen, lt. Art. 128, auf Bp.163, I. Variante, energetische Sanierung im Sinne des L.G. 1 vom 12.04.2009. Valentin Inderst, Ridnaun, Untere Gasse 1: Sanierungsarbeiten am Dach des Wohnund Wirtschaftsgebäudes, Bp.84, K.G. Mareit. Valentin Inderst, Ridnaun, Untere Gasse 1: Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes, Gp.706, 709, K.G. Mareit. Sterzing: Roman Salcher, Mauls: Bau eines Wirtschaftsweges auf den Gp.534 und 535/6, K.G. Tschöfs in Raminges. Elisabeth Stötter, Neustadt 4: Errichtung einer Weinbar mit Verkauf und Restaurant im Erdgeschoss der Bp.128, K.G. Sterzing, in der Neustadt. Johann Tock, Pfitsch: Änderung der Zweckbestimmung von Büro in Wohnung des mat. Ant. 15 der Bp.773 der K.G. Sterzing in der Brennerstraße. Andrea Pieroni, Bahnhofstr.18: Errichtung einer Innenstiege als Verbindung von der Wohnung im 1. Obergeschoss ins Dachgeschoss auf der Bp.283, mat. Ant. 4 der K.G. Sterzing in der Bahnhofstraße. Gemeinde Sterzing: Sanierung und Verbesserung der Gemeindestraße Tschöfs – Matzes – Flans zwischen km 0,000 und 0,210 und Bau eines Gehsteiges längs der Brennerstaatsstraße SS 12. Urban Ungerank, Frakt. Thuins 91: Sanierung und interne Umbauarbeiten im mat. Ant. 2 der Bp.141 der K.G. Thuins in Thuins.
Funde siehe www.fundinfo.it
Riunioni civiche 2010
Hobbygärtner aufgepasst! Der Gartenmarkt der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft organisiert für alle Pflanzenliebhaber einen Kurs zum richtigen Frühlingsstart in Ihrem Garten. Beeren-, Kern- und Steinobst, aber auch der richtige Schnitt und die Pflege von Sträuchern und Rosen werden vom Fachmann in Theorie und Praxis aufgezeigt.
Die Gemeindeverwaltung Pfitsch gibt bekannt, dass die Bürgerversammlungen dieses Jahres wie folgt festgelegt wurden:
L’amministrazione comunale di Val di Vizze rende noto, che quest’anno le riunioni civiche si terranno nei seguenti giorni:
Wiesen Donnerstag, 11. März 2010 um 20 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft
Prati giovedì, 11 marzo 2010 alle ore 20 nella Casa della Comunità
Wo und wann? Im Gartenmarkt der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft in Sterzing, Thuins 113, am 27. März, von 9.30 bis 12.00 Uhr
St. Jakob Donnerstag, 18. März 2010 um 20 Uhr im Schulgebäude
S. Giacomo giovedì, 18 marzo 2010 alle ore 20 nell’edificio scolastico
Kematen Donnerstag, 25. März 2010 um 20 Uhr im Schulgebäude
Caminata giovedì, 25 marzo 2010 alle ore 20 nell’edificio scolastico
Im Gartenmarkt der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft in Brixen, Konrad-Lechner-Straße 2, am 13. März, von 9.30 bis 12.00 Uhr 86
erker märz 10