Das Ideale Heim 04/2017

NR. 4 April 2017

April 2017 www.das-ideale-heim.ch CHF 9.50

WOHNHOCHHÄUSER: In Bern, Zürich und Zug

KUNST DER FUGE Ein Umbau von Fuhrimann Hächler Architekten

SCHÖNSTAUB Die wunderbare Welt von Nadja Stäubli

zial

pe 12 Seiten S

N E T R A G r die

fü Neuheiten se grüne Oa

UMBAU: Fuhrimann Hächler Architekten SCHÖNSTAUB: Zu Besuch bei Nadja Stäubli SPEZIAL: Garten

HOCHLEBEN WOHNHOCHHÄUSER SIND EN VOGUE, AM LIEBSTEN DURCHWIRKT MIT FRISCHEM GRÜN – IN BERN, ZÜRICH UND ZUG

IH_04_17_AA_Titel.indd 1

02.03.17 09:27

styling monica montemartini - photo fabrizio bergamo

GIO, DESIGN VON ANTONIO CITTERIO. WWW.BEBITALIA.COM AGENTUR EINRICHTER MARCO LUTZ - T. +41 44 970 25 10 - MARCO.LUTZ@EINRICHTER.CH MILAN DESIGN WEEK: APRIL 4TH/9TH 2017 - B&B ITALIA STORE VIA DURINI, 14 - MILANO

IH_04_17_AB_Editorial.indd 2

03.03.17 09:29

E D I T O R I A L ‘Einmal daran gewöhnt, möchte man es nie wieder missen.’

Von Aussicht und Einsicht Zufälle gibt es nicht. Oder doch? Ich bin in Wabern bei Bern aufgewachsen und darf nun in der vorliegenden Ausgabe über den «Garden Tower» von Buchner Bründler Architekten berichten. Der Besuch des grünen Wohnturms hat einige Erinnerungen wachgerufen, etwa an meine Schulzeit in der Dorfschule und Spaziergänge auf dem Gurten. Und mir eine neue Erkenntnis beschert: Es muss toll sein, so hoch oben zu wohnen! Diese Aussicht, diese Leichtigkeit, wenn man auf der Terrasse im 16. Stock eines Hochhauses steht (ab Seite 52). Auch die Ehepaare Stettler und Ryffel sind laut Anita Simeon Lutz in ihrem Adlerhorst in Oerlikon rundum zufrieden.

Sie schätzen neben der tollen Aussicht vor allem die zentrale Lage (ab Seite 62). Um den einmaligen Ausblick geht es auch beim höchsten Gebäude im Raum Zug, bei dem Naomi Hajnos für den Grossteil des Ausbaus verantwortlich zeichnet. Und um drei mutige Ansätze, wie sich Privatwohnungen mit grossen Fensterfronten im Park Tower sinn- und stilvoll einrichten lassen (ab Seite 74).

Meine Kollegin Carina Iten war in den letzten Wochen voll und ganz mit dem Thema Garten beschäftigt – zu einer Zeit, wo wir anderen vom Frühling nur träumen konnten. Im Garten-Spezialteil ist der Frühling jedoch spür- und greifbar nah (ab Seite 82). Am liebsten würde man sogleich aufbrechen, um neue Pflanzen zu besorgen und die Terrasse neu zu möblieren, damit man ja bereit ist für den Sommer ...

Alles in allem möchten wir mit diesem Heft Träume wecken, Ideen aufzeigen und für inspirierende Augenblicke sorgen.

Foto: Marion Nitsch

Gute Lektüre wünscht herzlichst

Mit einem Quooker im Haus hat man immer 100°C kochendes Wasser verfügbar. Der Quooker FLEX verfügt außerdem über einen flexiblen Zugauslauf für warmes und kaltes Wasser. Er ist vielfach einsetzbar und äußerst sicher im Gebrauch.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 043 4112030 oder besuchen Sie www.quooker.ch

CORNELIA ETTER Redakteurin cornelia.etter@archithema.ch

Das Ideale Heim im April 2017 — Editorial

IH_04_17_AB_Editorial.indd 3

03.03.17 09:29

I N H A LT April 2017

Auslese SCHÖNES

Seite 22

Oerlikon

Architektur

DURCHSICHT

DOPPELLEBEN

Seite 62

Seite 30

21 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei Peter Walliser und Cyril Felder in der Wohnzimmergalerie.

22 Auslese –— News aus Architektur, Design und Kunst.

28 Agenda –— Termine im April.

30 Architektur –— Schule oder Ausstellungspavillon? Das erstaunliche Doppelleben eines Gebäudes.

34 Design –— Impressionen der diesjährigen Konsumgütermesse Ambiente.

Hochleben: Das grüne Hochhaus von Buchner Bründler in Wabern strahlt Kraft und Eleganz aus.

(Titelbild: Bruno Helbling)

36 Manufaktur –— Die Hornlautsprecher von Avantgarde Acustic.

38 Jubiläum –— Der italienische Möbelpionier Cassina feiert sein 90-Jahre-Jubiläum.

42 Reisen –— Auf nach Apulien in den Palazzo Ducale Guarini!

44 Bücher –— Neuerscheinungen, die Sie nicht verpassen sollten.

12

48 Atelier –— Nadja Stäubli von Schönstaub entwirft überirdische Teppiche und begeistert mit ihrer Kreativität.

Fokus Hochhäuser 52 Wabern –— Buchner Bründler Architekten sorgen mit dem Garden Tower im bernischen Vorort für Aufsehen.

62 Oerlikon –— Baumschlager Eberle Architekten spielen bei den Hochhäusern The Metropolitans mit Ein-, Durch- und Aussichten.

74 Zug –— Beim Park Tower in Zug, für dessen Ausbau Naomi Hajnos verantwortlich zeichnet, dreht sich alles um die einmalige Aussicht.

Wohnen 98 Zürich –— Fuhrimann Hächler haben für ein Kuratorenpaar eine Ärzte-Villa aus den 1970er-Jahren umgebaut.

Fotos: Iwan Baan (1); Bruno Helbling (1)

Entree

Das Ideale Heim im April 2017 — Inhalt

CH_Da IH_04_17_AC_Inhalt.indd 12

03.03.17 09:33

Italian Masterpieces ARCHIBALD ARMCHAIR. DESIGNED BY J.M. MASSAUD. SALA DEL THE, PALAZZO COLONNA, ROMA. poltronafrau.com Infos Schweiz Ph +41 44 543 63 63 - info@artapetum.ch

CH_DasIdealeHeim_230x297_Archi_24mar.indd 1 IH_04_17_AC_Inhalt.indd 13

01/03/17 12:17 03.03.17 09:33

Bad SPIEGEL

Gartenmöbel

Seite 110

LUST AUF SOMMER

Seite 82

Küche EDEL AUS STAHL

Seite 106 Rundgang 106 Küche –— Die Stahlküchen von Forster strahlen Leichtigkeit und Modernität aus.

110 Bad –— Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist das Schönste im ganzen Land?

Standards 3 17 18 113

Editorial Impressum Köpfe Einladung zum Badplanungs-Event 114 Prämien 127 Wettbewerb 130 Vorschau Mai

Spezial «Garten» 82 Möbel –— Diese Gartenmöbel machen Lust auf Sommer.

88 Möbel –— Hauser Living stellt handgefertigte Tische aus edlen Naturhölzern her.

90 Rund ums Haus –— Bodenbeläge, Sonnenschutz und die richtigen Accessoires fürs Outdoor-Leben.

94 Gestaltung –— Zingg Gartengestaltung schuf in einem Garten mit Grünpflanzen Schattenzonen mit Charakter.

Serviceguide 116 120 122 126 128

Profis Service: Neues auf einen Blick Die Experten Designhotels Adressen

Garten GRÜNRAUM

Seite 90

14 IH_04_17_AC_Inhalt.indd 14

03.03.17 09:33

Natal Alu Sofa, design Studio Segers

Living the good life outside.

Love it, live it, share it. www.tribu.com

IH_04_17_AC_Inhalt.indd 15

03.03.17 09:34

AUSLESE Vielseitig: Den Stuhl «Lausanne» gibt es in verschiedenen Farben, er ist bequem, wetterbeständig und stapelbar.

GARTENMÖBEL

«Lausanne» von Adrien Rovero Der Westschweizer Designer Adrien Rovero orientiert sich für seine Gartenmöbelkollektion «Lausanne» an bekannten, klassischen Gartenszenerien. Um dennoch einen modernen Twist in den Entwurf zu bringen, bedient er sich industrieller Herstellungsmethoden wie Aluminiumguss und Laserschnitt. Daraus folgten Entwürfe für Möbel mit Rahmen aus Aluminiumguss und für Sitz- und eine Rückenschale aus gefrästem Aluminiumblech. Das Loch-Muster sorgt für ein leichtes Erscheinungsbild und dafür, dass sich nach einem Regenguss kein Wasser auf der Sitzfläche ansammelt. CI/AH www.atelierpfister.ch

1 Design kaufen Der Swiss Design Market eröffnet an der Zeughausgasse im Herzen von Bern einen neuen Pop Up Store. Der Swiss Design Market fördert seit Jahren die Vermarktung von Produkten von Schweizer Design- und Jungunternehmen, indem er Unterstützung von Marketingprofis anbietet. Im Store gibt es Produkte von 70 Schweizer Labels, die nach den Kriterien modern, urban, casual ausgewählt worden sind. www.swissdesignmarket.ch

22 IH_04_17_BC1_Auslese.indd 22

Licht & Schatten Das international bekannte LeuchtenLabel Marset präsentierte kürzlich seine neuste Kollektion «Designing the Shadow» von Mathias Hahn. Das originelle Leuchtobjekt «Theia» vereint Licht und Schatten in einer Geste. Der Designer: «Wie in der Natur gelingt es mit formalen Elementen, das Licht, ausgehend von einer Quelle, gleichzeitig zu projizieren, zu reflektieren und zu absorbieren.» www.marset.com

2

Frisch & chic: Möbel aus der Kollektion «Lausanne» sind ideale Begleiter für gemütliche Sommerstunden.

3 Daily Fiction Die Papeterie-Serie «Daily Fiction» umfasst mehr als 200 ausgesuchte, kleinere Designs für den Alltag – zum Beispiel Notizblöcke, Geschenkpapier, Aufkleber, Bleistiftspitzer, Scheren, verschiedene Schreibgeräte und noch vieles mehr. Das «Daily Fiction»-Universum ist eine Art Süsswarenladen für Erwachsene. www.norman-copenhagen.com unter anderem erhältlich im Online-Shop: www.designique.ch Das Ideale Heim im April 2017 — Auslese

09.03.17 14:24



All Plastic Chair Developed by Vitra in Switzerland Design: Jasper Morrison

www.vitra.com/allplasticchair

Erhältlich bei ausgewählten Vitra Fachhandelspartnern: Aarau Strebel AG Baar Teo Jakob Basel Lista Office Vertriebs AG, Möbel Roesch AG, Wohnbedarf AG Belp Probst + Eggimann AG Bern Büro Bischof Bern AG, Lista Office Vertriebs AG, Teo Jakob Biel-Nidau Brechbühl Interieur AG Cham Lista Office Vertriebs AG Davos Platz Casty Wohnen AG Ennetbaden Area AG Frauenfeld wohnbedarf frauenfeld gmbh Fribourg forme+confort SA Genf Largo SA, Structure 17 SA, Teo Jakob Gossau Pius Schäfler AG Kriens Möbel Amrein AG Langenthal Bader AG Büro Design Lausanne D+A Design & Architecture SA Jean-Pierre Goumaz, Design 4 Office SA, Lista Office Vente SA, Uniquement Vôtre SA Locarno Knecht Arredamenti SA Luzern Buchwalder Linder AG, H+B Bürorama AG, Lista Office Vertriebs AG, Waldis Büro und Wohnen AG Matran Lista Office Vente SA Morges Moyard SA Muttenz Hersberger AG Näfels Casa-arte Olten Inside Pontresina Rezzoli Designer Furniture Porrentruy Meubles Nicol SA Rapperswil Ambiente Einrichtungskonzepte AG Romanshorn Goodform AG Schaan Thöny Innenausbau AG Schaffhausen Betz Wohn- und Bürodesign AG Sion Atmosphères Sàrl, L’Intemporel Solothurn Alfred Wyss AG St. Gallen by marei Einrichtungskonzepte AG, Domus Leuchten und Möbel AG, Lista Office Vertriebs AG Sursee Ivo Frey AG Thun daskonzept ag Uster Feurer Design Möbel Verbier Verbierdesign Vétroz Anthamatten Meubles SA Wil Brenner Inneneinrichtungen AG Winterthur Kaspar Diener Inneneinrichtungen GmbH, Teo Jakob Zug Bruno Wickart AG Zürich bord gmbh design furniture, Lista Office Vertriebs AG, Neumarkt 17, Hugo Peters AG, Rüegg Naegeli AG, Teo Jakob, wohnbedarf wb ag

IH_04_17_BC1_Auslese.indd 23

03.03.17 10:19

AUSLESE

Zur Eröffnung: PLY zeigt eine limitierte Serie von Artek-«Stool 60»-Hockern. (rechts im Hintergrund)

PLY

1

Das interdisziplinäre Hamburger Interiorunternehmen PLY eröffnete im Februar 2017 einen neuen Standort am Zürcher Schanzengraben. Das Konzept haben die Macher David Einsiedler, Joke Rasch und Sven Kraus bereits seit 2011 in Hamburg erprobt und perfektioniert. Im Fokus stehen ausgewählte Designikonen von den Herstellern Vitra, Artek, Wilde+Spieth und Thonet. Einen Sonderplatz nehmen die exklusiv von PLY produzierten Sondervarianten des «EM Table» von Jean Prouvé sowie Alvar Aaltos Ikone, der «Stool 60» von Artek, ein. Dazu wird es unter dem Motto «Cultural Exchange» ein Event- und Vortragsprogramm geben. ZVG Geöffnet am Montag sowie Mittwoch bis Samstag von 12 bis 18.30 Uhr PLY Zürich, Bärengasse 29, 8001 Zürich, www.ply.com

Sottsass Glas Anlässlich des 100. Geburtstages des österreichisch-italienischen Architekten und Designers Ettore Sottsass (1917–2007) präsentiert die Initiative «Le Stanze del Vetro» die Ausstellung «The Glass» auf San Giorgio Maggiore, Venedig. Die Schau läuft vom 10. April bis zum 30. Juli 2017. www.lestanzedelvetro.org

3

Lichtzauber Mit einer Lichtinstallation von Zumtobel wird der neue Dorfplatz in Bürchen im Wallis in Szene gesetzt. Es galt, die mystischen Lichtstimmungen, die durch das Spiel der Sonnenstrahlen mit ihrer Umgebung entstehen, mit Kunstlicht nachzuempfinden, und auch die Veränderung des Tageslichts im Verlauf der Jahreszeiten zu berücksichtigen. Das Projekt ist für etliche namhafte Preise nominiert worden. www.zumtobel.ch

24 IH_04_17_BC1_Auslese.indd 24

Stofflich

2

Die 2017er-Kollektion des Textilherstellers Rubelli beinhaltet mehr als zwei Dutzend neuer Stoffe in verschiedenen Materialien und Dessins. Der hier gezeigte Leinenstoff «Vasarely» spielt mit dreidimensionaler Optik aus Geometrie und Farbe. Das Muster entstand aus der Reproduktion einer zeitgenössischen Stickerei, die durch den Druck zu einer Art textilen «Trompe-l’Œil» wird. www.rubelli.com

Fotos: © Ph Jean Bernard (1); Lea Hepp – Heppfotografie (1); Alessandro Milani (1); Ettore Sottsass (1); zVg Zumtobel (1)

Spannender Mix: Die Klassiker werden durch Vintage-Produkte sowie Kollektionen von Atelier Alinea, System 180 und Verzelloni ergänzt.

Showroom Eröffnung in Zürich Designikonen und Sondereditionen

Das Ideale Heim im April 2017 — Auslese

03.03.17 10:20

4

Klapp-Desk Der Sekretär von Ambivalenz ist der perfekte Arbeitsplatz fürs Home-Office: Zugeklappt fällt er kaum auf, aufgeklappt jedoch bietet er eine äusserst stabile und bequeme Arbeitsfläche. Als ideale Ergänzung bietet Ambivalenz jetzt eine integrierbare Wandtasche aus robustem Canvas, in der sich Laptop, Netzteil oder Stifte aufgeräumt und «unsichtbar» hinter der klappbaren Arbeitsfläche verstauen lassen. www.ambivalenz.org

Stilgarten Das stilhaus in Rothrist empfängt die Besucher mit einer geschmackvoll gestalteten Gartenanlage vor der riesigen verglasten Gebäudefront. Auf 3200 Quadratmetern präsentieren über 20 Aussteller und Partner aus der grünen Branche ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Gartenteam bietet auf einem Marktplatz Pflanzen an und informiert über das Sortiment und die Dienstleistungen der Gartenpartner. www.stilhaus.ch

6

IH_04_17_BC1_Auslese.indd 25

5

Sich-Zeit-Nehmen Das klassische, zeitlose Tee-Ei «T-Timepiece» wurde vom jungen niederländischen Designer Titus Wybenga entworfen. Es ähnelt einer Taschenuhr mit neuartiger Funktion, nämlich daran zu erinnern, innezuhalten und eine Teepause einzulegen. Praktischerweise kann der Infuser bequem in der Tasche getragen werden, damit nie vergessen gehen kann, dass es immer Zeit für eine gute Tasse Tee gibt. www.alessi.com

09.03.17 14:24

Prägend: Die umlaufenden Betonplatten wurden zum architektonischen Leitmotiv.

Der Garden Tower hat bereits Wahrzeichen-Charakter.

52 IH_04_17_CA_Buchner_Brundler_Hochhaus_wabern.indd 52

03.03.17 10:51

Himmelwärts Freie Sicht: Blick aus dem 10. Obergeschoss Richtung Freiburger Alpen.

Das Metallnetz dient den Pflanzen als Kletterhilfe.

Der begrünte Wohnturm ist ein Novum für die Schweiz: Das Basler Architekturbüro BUCHNER BRÜNDLER definiert mit dem Garden Tower in Wabern bei Bern das Hochhaus neu.

Text und Redaktion: Cornelia Etter, Fotos: Bruno Helbling

IH_04_17_CA_Buchner_Brundler_Hochhaus_wabern.indd 53

03.03.17 10:51

Elegant: Mit subtil gegliederten, mehrschichtigen Fassaden ragen die zwei Türme aus der Feder von Baumschlager Eberle Architekten in Zürich-Oerlikon in die Höhe.

62 IH_04_17_CB_Baumschlager_Eberle_NEU.indd 62

09.03.17 14:30

Nobel: Die grosszĂźgige, Ăźberhohe Eingangshalle ist mit hochwertigen Materialien ausgestattet, was der Adresse einen Hauch Noblesse verleiht.

Kosmopolit Der Umzug vom Land in die Stadt hat zwei designaffine Ehepaare nach Oerlikon gebracht. Die Geschichte eines Ortes.

Text und Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Bruno Helbling (15), Archphoto (2)

IH_04_17_CB_Baumschlager_Eberle_NEU.indd 63

09.03.17 14:30

Über den Wolken

Erhaben: Die pastellgrünen Samtsessel sind von «Sé London», die Pendelleuchte von Lindsey Adelmann, New York. Für die dekorative Ausstattung zeichnet die Frohsinn AG, Zürich, verantwortlich.

Nach einem Wettbewerbsverfahren wurden Naomi Hajnos und ihr neunköpfiges Team mit dem Grossteil des Ausbaus von 24 Etagen des höchsten Gebäudes in Zug beauftragt.

Redaktion: Cornelia Etter, Fotos: Vladimir Vlajnic

74 IH_04_17_CC_Naomi_Hajnos_Zug.indd 74

Das Ideale Heim im April 2017 — Zug

03.03.17 11:20

Massgefertigt: Blickfang ist neben der Aussicht die eigens für das Apartment entworfene Media-Vitrine. Das Sofa «X-One» ist von Henge.

Himmlisch: Im Boxspringbett «Modell Thurmann» von Meridiani lässt es sich wunderbar entspannen, lesen oder träumen. Die Sitzbank mit integrierter Schublade ist eine Massanfertigung.

WOHNUNG 1

Pastelltöne und florale Motive

Detailverliebt: Der Kirschblütenast in der Büroecke wurde von Hand auf eine Wildseidentapete aufgemalt.

Grundriss Wohnung 1

IH_04_17_CC_Naomi_Hajnos_Zug.indd 75

0

Farben, Formen und Texturen – jedes Element in dieser 160 Quadratmeter grossen Wohnung im Zuger Park Tower ist auf Harmonie und zartes Gleichgewicht ausgelegt. Ein handgemalter Kirschblütenast widerspiegelt die Liebe der Bewohner zu hochwertiger Detailarbeit. Zusammen mit den wiederkehrenden floralen Motiven und den Pastelltönen verleiht er der Wohnung einen Hauch Frühlingspoesie. Die hellen Töne schaffen eine angenehme Raumatmosphäre, in der gezielt positionierte schwarze und metallische Elemente Akzente setzen. Die eigens für das Apartment entworfene Media-Vitrine kaschiert diskret den übergrossen Fernseher, die Playstation und die Musikanlage und verleiht dem Raum durch edle Materialien zusätzliche Eleganz, ohne zu dominieren. Wie bei allen Wohnungen im Park Tower wurde auch hier die einmalige Aussicht auf Zug, den See und die Berge in den Mittelpunkt gestellt.

5 N

03.03.17 11:20

G A RT E N MÖBEL

2 1 Giorgetti: Das modulare Sitzmöbel «Apsara» ist aus der ersten Zusammenarbeit mit Ludovica und Roberto Palomba entstanden. Prägendes Element ist eine moderne Interpretation des Lattenrosts, der als Plattform zu einer Oase der Ruhe wird. www.giorgetti.eu

1

2 Tribù: Das luftige Design der «Mood»-Kollektion schafft eine behagliche Atmosphäre.

Dank des Flechtwerks aus «Earthbrown Tricord» – Gewebebänder aus witterungsbeständigem Garn – und Teak wirken die Gartenmöbel äusserst natürlich. www.tribu.com 3 Migros Do It: Der Beistelltisch «Cancún» ist klappbar und aus pulverbeschichtetem Metall in den Farben Weiss, Lachs, Türkis und Tannengrün erhältlich. www.doitgarden.ch

Sonnenstunden Ob mit Freunden elegant speisen oder allein in der bequemen Lounge dem süssen Nichtstun frönen – mit den richtigen Gartenmöbeln fühlen sich selbst ein paar Stunden wie Ferien an. Redaktion: Carina Iten und Cornelia Etter

82 IH_04_17_FB_Garten_Moebel_Prod.indd 82

Das Ideale Heim im April 2017 — Spezial Garten

03.03.17 11:47

4

4 Hunn: «Valencia» ist in neun Farben erhältlich. Dank des einfachen Click-Systems können die KunststoffLamellen des Stuhls nach Belieben zusammengestellt werden – ob uni oder kunterbunt. www.hunn.ch

5

5 Weishäupl: «Balcony» bringt die ganze Weishäupl-Welt auf die kleinste Terrasse und den schmalsten Balkon.

Der leichte Stuhl ist einfach zu stapeln und trotz seiner filigranen Erscheinung sehr robust. Das Edelstahlgestell trägt eine Belattung aus massivem Teak oder Kunststoff in herrlich frischen Farben. www.weishaeupl.de

3

6

7 Kettal: Der Sessel «Cala» mit hoher Rückenlehne ist inspiriert von der ikonischen «Emmanuelle».

Die grosse Auswahl an Metallbeschichtungen, Seilfarben und Kissenstoffen bietet viele Möglichkeiten, den majestätischen Sessel auf die Umgebung abzustimmen. www.kettal.com

7

8

IH_04_17_FB_Garten_Moebel_Prod.indd 83

6 Embru: Der Haefeli-Stuhl, einst entworfen vom Schweizer Architekten Max Ernst Haefeli im Jahr 1938, wird von Embru neu aufgelegt. Die Reedition gibt es in sechs Farbvarianten mit feuerverzinktem oder pulverbeschichtetem, dunklem Gestell. www.embru.ch

8 Ligne Roset: «Backpack» des Designerduos LucidiPevere ist von der Sportswear-Mode inspiriert. Die Originalität des Sofas liegt im grazilen, aber stabilen Aluminium-Gestell und der flexiblen Sitz- und Rückenauflage, die mit einem Gurt am Gestell befestigt ist. www.ligne-roset.com

03.03.17 11:48

1

2

1 Extremis: «Sol+Luna Australis» von Dirk Wynants vereint zwei Funktionen in einem Möbel: Bei Tag ist es eine bequeme Gartenliege, abends ein gemütliches Sofa für drei Personen. www.extremis.be 2 Very Wood: Der Stuhl «Lido» gehört zur beliebten «Nomad Collection» von This Weber. Mit seinem Aluminium-Rahmen in Rot oder Weiss und Sitz und Rücken aus Teakholzlatten macht er im Aussenbereich eine besonders gute Figur. www.verywood.it

3

3 B&B: Die verschiedenen Elemente der klassischen Kollektion «Gio» lassen sich nach Belieben kombinieren. Die umfassende Sommerkollektion aus Daybeds, Sesseln und Tischen wurde von Antonio Citterio entworfen. www.bebitalia.it 4 Minotti: «Indiana» ist eine Sitzkollektion für den Outdoor-Bereich, entworfen von Rodolfo Dordoni, um die Qualitäten des massiven und dennoch flexiblen Iroko-Holzes in den Mittelpunkt zu stellen. www.minotti.com

4 5

84 IH_04_17_FB_Garten_Moebel_Prod.indd 84

Das Ideale Heim im April 2017 — Spezial Garten

03.03.17 11:48

5 Cane-Line: Der CopenhagenTeakTisch mit Beinen aus weissem Aluminium eignet sich dank zweier Einlegeplatten auch für einen spontanen Sommerapéro oder ein Essen mit Gästen. www.cane-line.ch 6 Tuuci: Die modulare «Sonnen-Cabana Equinox» von Tuuci verwandelt jede Terrasse, Pool- und Gartenlandschaft in ein Freiluft-Wohnzimmer.

Als Pavillon, mit Sitzgelegenheit oder Daybed genutzt, ist sie vollkommen individualisierbar. www.tuuci.de 7 Fischer Möbel: Die Kollektion «Wing» aus Sessel und Stuhl setzt neue Impulse im Aussenbereich.

Dezente Farben sprechen für ein zeitlos elegantes Erscheinungsbild, während weiche, breite Bänder optimalen Sitzkomfort garantieren. www.fischer-moebel.de

6 8

7

IH_04_17_FB_Garten_Moebel_Prod.indd 85

8 Living D Divani: «Tombolo» ist eine Neuin Neuinterpretation des Sessels «Cafè» vo von o Piero Lissoni von 1999, dessen aufwendiges a Flechtwerk elegante Fe Feminität e versprüht. Kreiert wurde eer von Bettina Colombo und Agnes Agnese s Selva vom Studio «UN pizzo» pizzo». » www.livingdivani.it

03.03.17 11:48