Page 1

5 6X R E SO /2 H U HP W 6 5 HQ ' 75 ( , WR (/ (  ) 6 7 & 8 5$ + 7

8 %$ 52 2 6

V QH R L DF Q V H OD G MR D GH&DQWHUDV DE O WU (


680$5,2 $UFKLSLpODJR   3ULPDYHUD 

1XHVWUD SRUWDGD 7LHPSRV PRGHUQRV GH &KDUOHV &KDSOLQ



'HO (GLWRU



/RV SURSyVLWRV GH OD HGXFDFLyQ \ OD FXOWXUD -8$1'20,1*2$5*h(//(6



&ULVLV HQ OD HGXFDFLyQ S~EOLFD HO FDVR GH 0p[LFR $'2/)20(-Ì$*21=É/(=

 $OJXQRV HOHPHQWRV SDUD OD IRUPDFLyQ GRFHQWH '(/,$/,/,$9(/$=&2&$3,675É1 ',5(&725)81'$'25 0DQXHO ÉOYDUH] %DUULHQWRV ',5(&725$ 7DQLD 0DGHOHLQH ÉOYDUH] *X]PiQ $'0,1,675$'25  ,QJ $QWRQLR $JXLUUH 2UGD] (',725  3URI -HV~V 0RUDOHV 3pUH]

 $SUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR 0$5,62/3$/0(5Ì1&(51$  /D VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR HQ ORV  MyYHQHV GH 1LYHO 0HGLR 6XSHULRU /(7,&,$6(6(172*$5&Ì$  /D 6HPDQD GHO &HUHEUR

0$5&,$<9(77(*$87+(5($87255(6 526$/Ì20(5&$'2&$0$5*2 /8,6)(51$1'2257(*$9$5(/$

&216(-2 '( 5('$&&,Ð1 $ULDGQD $OYDUDGR /ySH] ‡ *LVHOD %DUDMDV /ySH] ‡ *DEULHOD 6iQFKH] 0HGLQD ‡ *DVSDU $JXLOHUD 'tD] ‡ -HV~V 0RUDOHV 3pUH] $xR ;,, 1R  3ULPDYHUD  3XEOLFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ 3UHSDUDWRULD ´0HOFKRU 2FDPSRµ 8061+ 0DGHUR 3RQLHQWH  0RUHOLD 0LFKRDFiQ 7HOpIRQR 

 3URGXFFLyQ HGLWRULDO - $QWRQLR +XHUWD (VSLQR ,PSUHVRHQJXWHQEHUJDUWHJUiILFR (O FRQWHQLGR GH ORV DUWtFXORV HV UHVSRQVDELOLGDG H[FOXVLYD GH ORV DXWRUHV 7RGRV ORV GHUHFKRV HVWiQ UHVHUYDGRV 6L WH LQWHUHVD UHSURGXFLU DOJ~Q DUWtFXOR GDOH VX FUpGLWR $UFKLSLpODJR $UFKLSLpODJR FRQ PXFKR FRPHGLPLHQWR LQYLWD D VXV OHFWRUHV D HPLWLU VXV UHFRQYHQFLRQHV SXQWRV GH YLVWD FRPHQWDULRV HWF VREUH ORV FRQWHQLGRV GH HVWD SXEOLFDFLyQ 3XHGHQ FRPXQLFDUVH SRU FRUUHVSRQGHQFLD D 3UHSDUDWRULD ´0HOFKRU 2FDPSRµ RILFLQDV DGPLQLVWUDWLYDV 0DGHUR 3WH 1R  0RUHOLD 0LFK R SRU ID[     y ELHQ SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR MPSPHUVDXOW#\DKRRFRPP[ ( LQYLWD D PDHVWURV \ HVWXGLDQWHV D VXPDUVH DO FXHUSR GH FRODERUDGRUHV 5HTXLVLWRV /RV VHxDODGRV HQ VX HGLWRULDO SUHVHQWDFLyQ $UFKLSLpODJR 1R  /RV LQWHUHVDGRV SRGUiQ GLULJLUVH DO HGLWRU R DO &RQVHMR GH 5HGDFFLyQ HQ ODV RILFLQDV GH OD (VFXHOD

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

H HO DPRU \ HO GRORU  (QWU (QWUH GRORU VREUHYLYLHQGR DO PDOWUDWR LQIDQWLO /$85$,5/$1'$257(*$9$5(/$  8VR GH SODQWDV QDWLYDV FRQ SRWHQFLDO GH ILWRUUHPHGLDFLyQ '5&$5/26-8$1$/9$5$'2/Ð3(=  /RV VHQWLGRV GH OD HGXFDFLyQ \ OD PDWHUQLGDG HQ ) HUQiQGH] GH /L]DU GL )HUQiQGH] /L]DUGL $5,$'1$$/9$5$'2/Ð3(=  /RV YLFLRV GHO PXQGR PRGHUQR 1,&$1253$55$  3DUD TXp VLUYH OD ILORVRItD  ¢4Xp JDQR FRQ DSUHQGHU  WRGR HVWR"

5HFXHQWR


$

UFKLSLpODJRDUULEDDOQ~PHUROXHJRGHDxRVGHVHUXQYHKtFXORGHGLYXOJDFLyQ GHOSHQVDPLHQWRGHSURSLRV\RWURVQRWDQH[WUDxRVFRODERUDGRUHVFX\RLQWHUpVFRP~Q HVDTXHOORTXHQRVLQFXPEHDORVXQLYHUVLWDULRVORVWHPDVFDQGHQWHVGHQXHVWURWLHPSR HQ PDWHULD GH OD FLHQFLD OD SROtWLFD HO DUWH \ SDUWLFXODUPHQWH OD HGXFDFLyQ (Q XQ PXQGR GRQGH OD OHFWXUD \ HO GHEDWH GHEHUtD VHU HO SDQ GH WRGRV ORV GtDV ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV DYDQ]DQ LQH[RUDEOHPHQWH SDUD RIUHFHU QXHYDV SRVLELOLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ \ DSURSLDUVH GHO FRQRFLPLHQWRKXPDQRVHDSXHVWDDODGHVDSDULFLyQGHORVWH[WRVLPSUHVRVSDUDVHUVXVWLWXLGRV SRUODSDQWDOODGHOSURFHVDGRUQDYHJDUSRUODLQWHUQHW\HVWDUHQFRQGLFLRQHVGHDSUHQGHUHQ XQDEULU\FHUUDUGHORMRPiJLFRGHOFRPSXWDGRUWRGRDTXHOORTXHODKXPDQLGDGKDKHFKRD WUDYpVGHORVVLJORV\VHSURSRQHKDFHUHQODDFWXDOLGDG

'HO (GLWRU

/RVKiELWRV\ODVFRVWXPEUHVGHODKXPDQLGDGKDQVLGRWUDVWRFDGRV\DQRKD\QDGDGHTXp DVRPEUDUVH EDVWD GHVDUUROODU KDELOLGDGHV \ VHU GXFKR HQ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH RWURV DXQTXH QR GH ORV SURSLRV SDUD DVSLUDU D XQ OXJDU HQ XQD VRFLHGDG TXH KR\ VH OODPD GHO FRQRFLPLHQWR PXFKRV XQLYHUVLWDULRV HVWiQ HQFDQWDGRV FRQ OD LGHD 1XHVWUD UHYLVWD QR KD SHUPDQHFLGRDMHQDDODVFRVDVGHHVWHPXQGRFDPELDQWH\JOREDOL]DGR,QWHQWDVHUSRUWDGRUD GHQRWLFLDVGHOXQLYHUVRFLEHUQpWLFRDXQTXHVHUHVLVWHGHOWRGRQRSRUQRVWDOJLDVLQRSRUTXH GHDOJXQDPDQHUDODOH\QHZWRQLDQDGHDWRGDIXHU]DGHDFFLyQVHRSRQHXQDGHUHDFFLyQD~Q PHURGHDHQODLQWHOLJHQFLD\HQORVGHVHRVGHQXHVWUDHVSHFLH %LHQYHQLGRV ORV FDPELRV SHUR QR FRPR LPLWDFLyQ FRQVLJQD R LPSRVLFLyQ $QDOLFHPRVHVWDSURSXHVWD9HDPRVTXpWDQQHFHVDULRVVRQKR\HQGtDSHURDSDUWLU GHXQDYLVLyQFUtWLFDVHQVDWDGHEDWLGDFRQYHQ]iPRQRVGHVXVERQGDGHV\DSOLTXHPRV OR TXH KD\D TXH DSOLFDU HQ IDYRU GHO ELHQHVWDU GH XQD KXPDQLGDG GRQGH ODV GHVLJXDOGDGHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ SROtWLFDV VH KDFHQ FDGD YH] PiV GLItFLOHV GH OOHYDU 9HDPRV TXp QRV GHSDUD HVWD HPEHVWLGD FRORVDO GH ORV PHGLRV \ DSDUDWRV WHFQROyJLFRVTXHDSXQWDDOOHYDUQRVDXQDOH\GHODVHOYDGRQGHORVPiVFDSDFHVORV PiVIXHUWHVHVWiQGHVWLQDGRVDSDVDUSRUHQFLPDGHDTXHOORVGHGLIHUHQWHIRUWXQD (QWUH RWURV WHPDV \ DUWtFXORV LQYLWDPRV D HVWDEOHFHU XQ GHEDWH SRU HO SUHVHQWH \ IXWXUR GH OD (GXFDFLyQ 3~EOLFD 1XHVWUDV XQLYHUVLGDGHV HQIUHQWDQ XQ SDQRUDPD LQFLHUWR LQPHUVDV HQWUH VX GHILQLFLyQ \ SDSHO HQ OD VRFLHGDG \ VX GHSDXSHUDFLyQ HFRQyPLFD\PRUDOWLHQGHQDFRQIXQGLUVHHQWUHHOPHUFDGRODERUDORVHUJHQHUDGRUDV GHFRQRFLPLHQWR~WLODODVRFLHGDGTXHODVVRVWLHQH&DGDYH]HVWiQPiVDOHMDGDVGH VXPHGLRVRFLDO6XFRPXQLGDGHPSLH]DDGHVPHPEUDUVH\QRHVGLItFLOOOHJDUDFUHHU TXHHQWUHLQVWLWXFLyQ\TXLHQHVIRUPDQSDUWHGHHOODKD\LQWHUHVHVHQFRQWUDGRV $UFKLSLpODJRLQYLWDDFRQRFHUODRSLQLyQGHHVSHFLDOLVWDV\DQDOLVWDVGHOSUHVHQWH\IXWXURGHOD KXPDQLGDGHQWUHHOORV5REHUW5HLFKQRUWHDPHULFDQRH[6HFUHWDULRGH7UDEDMRGH%LOO&OLQWRQ \VXPX\DJXGDYLVLyQVREUHORTXHHOGHVWLQRWLHQHUHVHUYDGRDODDQFHVWUDOSUiFWLFDGHOWUDEDMR OD HGXFDFLyQ \ OD HFRQRPtD PXQGLDO DTXt XQ DGHODQWR 9DOH MPS

ͨ>dZ:K>^E/KE^͘,ĂĐŝĂĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĚĞůƐŝŐůŽyy/ͩ ZŽďĞƌƚ͘Z/, ©(OPD\RUHQHPLJRGHOSURJUHVRHVODGHVHVSHUDQ]Dª (Q2FFLGHQWHOOHYDPRVDxRVSDGHFLHQGRXQDSURIXQGD\JUDYHFULVLVHFRQyPLFDTXHDXQTXHSURYRFDGDSRUHODEXVRGHXQ VLVWHPDHFRQyPLFRHVSHFXODWLYRHQORVPHUFDGRVVXWUDVIRQGRHPSUHVDULDO\FRPHUFLDOYDPXFKRPiVDOOiGHXQFRQWURO OHJLVODWLYRGHODVSUiFWLFDVEXUViWLOHV\EDQFDULDVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO(VYHUGDGTXHXQPD\RUFRQWUROGHHVWHWLSRGH PRYLPLHQWRVHVSHFXODWLYRVDJUDQHVFDODKXELHUDQHYLWDGRJUDQSDUWHGHORVGDxRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\HPSUHVDULDOHVTXH HVWDPRVSDGHFLHQGRDFWXDOPHQWHSHURHQUHDOLGDGHVHOSURSLRVLVWHPDHFRQyPLFRHQHOTXHVHKDYHQLGRVRVWHQLHQGR2FFLGHQWH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


GHVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHOTXHKDTXHGDGRREVROHWRDQWH ORVLQHYLWDEOHVFDPELRVHFRQyPLFRV\HPSUHVDULDOHVDHVFDODPXQGLDO TXHKDRULJLQDGRODJOREDOL]DFLyQGHVGHHOFRPLHQ]RGHOVLJOR;;,/D WHFQRORJtDDSOLFDGDDODVFRPXQLFDFLRQHVHQWLHPSRUHDODQLYHOJOREDO ,QWHUQHWWHOHFRPXQLFDFLRQHVYtDVDWpOLWH« MXQWRDODH[SDQVLyQGH ODUHGGHWUDQVSRUWHVKDFRQYHUWLGRHOSODQHWD7LHUUDHQXQDJUDQ FRPXQLGDG LQWHUFRQHFWDGD SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD GH OD +XPDQLGDG\HVWHJUDQDYDQFHWHFQROyJLFRLQLPDJLQDEOHKDFHWDQ VRORXQSDUGHGpFDGDVDWUiVKDWUDQVIRUPDGR\VLJXHWUDQVIRUPDQGR UDGLFDOPHQWHODIRUPDGHKDFHUQHJRFLRV\DVHDDQLYHOORFDOQDFLRQDOR LQWHUQDFLRQDO8QLPSDFWRGHODJOREDOL]DFLyQTXHVDOYRXQUHSHQWLQR UHVXUJLUGHODVPHGLGDVSURWHFFLRQLVWDV\DUDQFHODULDVHQORVSDtVHVTXH IRUPDQ HO * VHJXLUi FDPELDQGR OD VRFLHGDG RFFLGHQWDO TXH FRQRFHPRVDFWXDOPHQWHKDFLDRWURPRGHOREDVDGRHQFODVHVVRFLDOHV FRQXQQLYHODGTXLVLWLYRFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRDODFWXDOVDOYRSRU VXSXHVWRHQHOFDVRGHODVIDPLOLDVDGLQHUDGDVTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHOVLVWHPDHFRQyPLFRTXHVHLQVWDXUHHQHVWRVSDtVHVHOODVVLHPSUH GLVIUXWDUiQGHXQSRGHU\GHXQQLYHOGHYLGDLQDOFDQ]DEOHSDUDOD PD\RUtDGHODSREODFLyQ

©¢4Xp REOLJDFLRQHV PRUDOHV WHQHPRV HQWUH QRVRWURV FRPR PLHPEURVGHXQDPLVPDVRFLHGDGTXH\DQRFRPSDUWHQODPLVPD HFRQRPtD"ª /DVRFLHGDGGHOELHQHVWDUTXHKHPRVFRQRFLGRHQ(XURSD HVWi FRQGHQDGD D GHVDSDUHFHU \ HVWD FULVLV HFRQyPLFD IUXWR GH OD HVSHFXODFLyQQRKDKHFKRPiVTXHDFHOHUDUHVHSURFHVR'HVGHODFDtGD GHO0XURGH%HUOtQORVSDtVHVRFFLGHQWDOHVKDQFDPELDGRHOPRGHOR LQGXVWULDO\SURGXFWLYRVREUHHOTXHVHVRVWHQtDODVRFLHGDGGHOELHQHVWDU FRQODVRFLHGDGGHFRQVXPRVHJDUDQWL]DEDHOIXWXURHFRQyPLFRGH ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV D WUDYpV GH OD FRPSUD GH HVRV ELHQHV SURGXFLGRV SRURWURVLVWHPDHFRQyPLFREDVDGRHQODHVSHFXODFLyQ \GRQGHORVEHQHILFLRVQRWLHQHQFRPRRULJHQODFRPSHWLWLYLGDGGH ORV ELHQHV IDEULFDGRV SRU OD LQGXVWULD R OD SURGXFWLYLGDG GH ODV HPSUHVDVVLQREHQHILFLRVTXHVHREWLHQHQDWUDYpVGHODPDQLSXODFLyQ GHOVLVWHPDHFRQyPLFR\EXUViWLOPHGLDQWHPDVLYRVPRYLPLHQWRVGH FDSLWDODQLYHOPXQGLDOTXHJUDFLDVDORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVKD KHFKRSRVLEOHPRYHUHQWLHPSRUHDOLQJHQWHVFDQWLGDGHVGHGLQHURGH XQDHPSUHVDDRWUDGHXQSDtVDRWURGHXQFRQWLQHQWHDRWURVLQTXH KXELHUDFRQWURORUHJXODFLyQDOJXQDDOUHVSHFWR(OIUXWRILQDOGHO DEXVRGHHVHVLVWHPDHVSHFXODWLYRQRKDVLGRRWURTXHODJUDYtVLPD FULVLVHFRQyPLFDDFWXDOVREUHWRGRHQ(XURSD\GRQGHLQFOXVRODV HPSUHVDVVROYHQWHVSURGXFWLYDV\FRPSHWLWLYDVHVWiQWHQLHQGRTXH FHUUDUGHELGRDODIDOWDGHFDSLWDOSDUDILQDQFLDUVHRSDUDSRGHULQYHUWLU HQVLVWHPDV\HTXLSDPLHQWRVPiVSURGXFWLYRVTXHOHVSHUPLWDQXQD PD\RUFRPSHWLWLYLGDG(QXQPXQGRDFWXDOGRQGHODWHFQRORJtDHVOD FODYHGHODSURGXFWLYLGDG\GHODFRPSHWLWLYLGDGODIOH[LELOL]DFLyQGHOD PDQRGHREUD\DQRGDUiFRPRUHVXOWDGRXQDPD\RUFRPSHWHQFLD HPSUHVDULDO FRPRDVtKDYHQLGRVLHQGRHQORV~OWLPRVDxRV VLQR VLPSOHPHQWH XQ DEDUDWDPLHQWR GH ORV FRVWHV GH SHUVRQDO SDUD OD HPSUHVD/DWHFQRORJtDH[LJHDODVHPSUHVDVXQHVIXHU]RDODKRUDGH ILQDQFLDUVH \ GH PRGHUQL]DUVH SDUD VHU PiV FRPSHWLWLYRV \ HVD FRQVWDQWHPRGHUQL]DFLyQH[LJHXQRVJDVWRVHQGLQHURFX\DIXHQWH HVWiFHUUDGDHQHVWRVWLHPSRVTXHYLYLPRV

©%iVLFDPHQWHHVWiQVXUJLHQGRWUHVDPSOLDVFDWHJRUtDVGHWUDEDMR TXHFRUUHVSRQGHQDODVWUHVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVFRPSHWLWLYDV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

HQODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVQRUWHDPHULFDQRV(VWDVPLVPDV FDWHJRUtDV HVWiQ WRPDQGR IRUPD HQ RWUDV QDFLRQHV /DV GHQRPLQDUHPRVVHUYLFLRVUXWLQDULRVGHSURGXFFLyQVHUYLFLRV HQSHUVRQD\VHUYLFLRVVLPEyOLFRDQDOtWLFRVª /DVQDFLRQHVRFFLGHQWDOHV\HQODVSUy[LPDVGpFDGDVPiV TXHQXQFDWLHQHQTXHSULRUL]DUHOSHVRGHVXSRGHUHFRQyPLFRDQLYHO LQWHUQDFLRQDOSDUDSRGHUVHJXLUGDQGRHVWDELOLGDGHFRQyPLFD\IXWXUR DVXVFLXGDGDQRVSHURDXQTXHODVYtDVGHILQDQFLDFLyQDODVHPSUHVDV VHDEUDQGHQXHYRSDUDFUHDUQXHYDVHPSUHVDVSDUDTXHpVWDVVH PRGHUQLFHQRSDUDDPSOLDFLRQHVGHQHJRFLRSURYRFDQGRFRQHOOROD FUHDFLyQGHHPSOHRSDUDSRGHUGDUWUDEDMRDODLQPHQVDSREODFLyQTXH VHKDTXHGDGRHQSDURGHELGRDHVWDFULVLVVHUiLQHYLWDEOHTXHOD HVWUXFWXUDVRFLDO\HFRQyPLFDQRVHSDUH]FDHQQDGDDODTXHKHPRV FRQRFLGRKDVWDDKRUD3UHFLVDPHQWHVREUHHVDQXHYDVRFLHGDG\VREUH HVDQXHYDHFRQRPtDTXH\DOOHYDDxRVLQVWDXUiQGRVHHQORVSDtVHVPiV SRGHURVRV\GHVDUUROODGRVGHOPXQGRHVWiEDVDGDODLPSUHVLRQDQWH REUD©(O7UDEDMR'H/DV1DFLRQHVªHVFULWDHQODGpFDGDGHORVQRYHQWD SRU 5REHUW % 5HLFK PLQLVWUR GH WUDEDMR GXUDQWH OD SUHVLGHQFLD HVWDGRXQLGHQVHGH%LOO&OLQWRQ\TXHWDQWRVIUXWRVHFRQyPLFRV\ VRFLDOHVSURGXMR8QDYLVLyQGHODHFRQRPtD\GHODVRFLHGDGGHFDUDDO IXWXURTXHFRQYHUWLUtDDODDGPLQLVWUDFLyQ&OLQWRQHQHO~QLFRSHULRGR GHODKLVWRULDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHQHOTXHHO(VWDGR QRVRORQRVHHQGHXGDEDPiVVLQRTXHJHQHUDEDULTXH]D\PHQRU GHXGDDxRWUDVDxR8QVLVWHPDHFRQyPLFRTXHGHKDEHUFRQWLQXDGR HVD GLQiPLFD HYROXFLyQ HFRQyPLFD \ VRFLDO GXUDQWH GpFDGDV OD LPSUHVLRQDQWHGHXGDH[WHUQD\GpILFLWGHO(VWDGRTXHDPHQD]DFRQ DVIL[LDUDODHFRQRPtDGHORV(VWDGRV8QLGRVHQORVSUy[LPRVDxRV MDPiVKDEUtDDSDUHFLGRHQHOKRUL]RQWH<VLQXQDGHXGD\GpILFLW HVWDWDOTXHDVIL[LHDODHFRQRPtDODQDFLyQSURVSHUD\DPSOLRVVHFWRUHV GHVXFLXGDGDQtDGLVIUXWDQGHXQPD\RUQLYHOHFRQyPLFRJDUDQWL]DQGR DO(VWDGRVXIXWXUR\WDPELpQVXUHOHYDQFLD\VXSHVRSROtWLFRDQLYHO FRQWLQHQWDO\PXQGLDO

©/DUHODFLyQHQWUHUHQWDELOLGDGHPSUHVDULDO\QLYHOGHYLGDGHOD SREODFLyQHVFDGDYH]PHQRVFRQVLVWHQWHª /DVSURIXQGDV\UHYHODGRUDVPHGLGDVHFRQyPLFDVGLULJLGDV SRU 5REHUW %5HLFK HQ OD HUD &OLQWRQFX\RV SULQFLSLRV KDQ VLGR SURIXVD\GHWDOODGDPHQWHGHVFULWRVHQHVWDREUDQRIXHURQPiVTXH XQDYLVLyQPX\DYDQ]DGDGHOIXWXURGH2FFLGHQWHDQWHORVLQHYLWDEOHV UHWRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXH\DYHQtDREVHUYDQGRHQODHYROXFLyQ JOREDOVREUHODTXHLQH[RUDEOHPHQWHDYDQ]DQORVSDtVHVGHO*H LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVFRQVHFXHQFLDVGHOHVWDOOLGRGHHVWDFULVLV HFRQyPLFDIUXWRGHODHVSHFXODFLyQ(OIXWXURVRFLDO\HFRQyPLFRHVWi LQWHOLJHQWH\GHWDOODGDPHQWHH[SOLFDGRHQHVWDVSiJLQDV\WDO\FRPR YLHQHVXFHGLHQGRGHVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDSDVRDSDVRVHYDQ FXPSOLHQGRFDGDXQDGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVDTXtH[SOLFDGDVTXH SDXODWLQDPHQWHVHHVWiQFRQVROLGDQGRHQQXHVWUDVRFLHGDGVLQTXH SUiFWLFDPHQWH QRV HVWHPRV GDQGR FXHQWD 6X LQIOXHQFLD D QLYHO HFRQyPLFRVRFLDOSROtWLFRHGXFDWLYRFXOWXUDO«HVFODUD\URWXQGDHQ ODDFWXDOLGDG\ODVUHJODVTXHPDUFDUiQODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV\ FRPHUFLDOHVDQLYHOPXQGLDOHVWiQPX\FODUDPHQWHGHVFULWDVHQHVWDV SiJLQDV SDUD LQIRUPDU D ORV OHFWRUHV GH /X[ $WHQHD :HE]LQH LQWHUHVDGRVHQFRQRFHUHOPXQGRHQHOTXHYLYLPRV«\HQHOTXH YLYLUHPRV 8Q PXQGR GRQGH HO FRQRFLPLHQWR YD D PDUFDU


GHFLVLYDPHQWHHOIXWXUR\HOELHQHVWDUGHFDGDXQRGHORVFLXGDGDQRV DQWH HO LPSDUDEOH GLQDPLVPR FRPHUFLDO TXH OD JOREDOL]DFLyQ HVWi H[LJLHQGR \H[LJLUi SDUDWHQHUp[LWR\WULXQIDU'HQWURGHXQRVDxRV HOSRGHUGHODVQDFLRQHVQRVHOOHJDUiDPHGLUSRUVXFDSDFLGDGLQGXVWULDO VLQRSRUODFDSDFLGDGTXHWHQJDQORVFLXGDGDQRVGHHVHSDtVSDUDFUHDU ULTXH]DDWUDYpVGHORVFDQDOHVHFRQyPLFRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV H[LVWHQWHVHQHVHPRPHQWRORVFXDOHVHVWDUiQHQFRQVWDQWHHYROXFLyQ \ HQ UDGLFDO FDPELR GH XQ OXVWUR D RWUR GHELGR DO LPSDFWR GH OD LQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV/DWHFQRORJtDHOLQWHOHFWR\ODFXOWXUDVHUiQ ODVFODYHVFRQODVTXHVHPHGLUiHOSRGHUHFRQyPLFRGHXQDQDFLyQ\

VHUiQORVFLXGDGDQRVGHHVHSDtVORVTXHKDEUiQGHFUHDUODVSRWHQFLDUODV DGDSWDUODV\WUDQVIRUPDUODVSDUDFUHDUULTXH]D©(O7UDEDMR'H/DV 1DFLRQHVªODUHDOLGDGGHOVLJOR;;,GHVFULWDHQODGpFDGDGHORVQRYHQWD SRUXQRGHVXVPiVDYHQWDMDGRVYLVLRQDULRV£££'LVIU~WHQOR

©/DPD\RUGLILFXOWDGQRHVLGHDURHVWDEOHFHUODVVROXFLRQHV(O GHVDItRHVWiHQWRPDUODGHWHUPLQDFLyQSROtWLFDSDUDLQLFLDUOD DFFLyQª88 KWWSOX[DWHQHDOLEURVEORJVSRWP[UREHUWEUHLFKHOWUDEDMRGHODVKWPO

0HJXVWDODJHQWHILHO\SHUVLVWHQWHTXHQRGHVIDOOHFH FXDQGRGHDOFDQ]DUREMHWLYRVHLGHDVVHWUDWD

¢4XpOHVTXHGDSRUSUREDUDORV MyYHQHV"

0%

QRGHMDUTXHOHVPDWHQHODPRU UHFXSHUDUHOKDEOD\ODXWRStD VHUMyYHQHVVLQSULVD\FRQPHPRULD VLWXDUVHHQXQDKLVWRULDTXHHVODVX\D QRFRQYHUWLUVHHQYLHMRVSUHPDWXURV  VREUHWRGROHVTXHGDKDFHUIXWXUR DSHVDUGHORVUXLQHVGHOSDVDGR \ORVVDELRVJUDQXMDVGHOSUHVHQWH 0%

$ 5$ &(/,  0 $5Ì$  $ / $1Ì6  & 255 $/  255$/

HVWXGLDQWH GHO GR 6HPHVWUH HQ OD (VFXHOD 3UHSDUDWRULD ©0HOFKRU 2FDPSRª REWXYR HO HU OXJDU HQ OD 2OLPSLDGD HVWDWDO GH /yJLFD DKRUD VHSUHSDUDSDUDSDUWLFLSDUHOSUy[LPRGHPD\R HQ OD ©; 2OLPSLDGD ,QWHUQDFLRQDO GH /yJLFDª FX\D  VHGH VHUi HQ OD 3UHSDUDWRULD 3UHXQLYHUVLWDULD HQ OD FLXGDG GH 0RUHOLD 0LFKRDFiQ /D 2OLPSLDGDGH /yJLFD HV LPSXOVDGD SRU OD $FDGHPLD 0H[LFDQD GH /yJLFD GHVGH HO DxRHQ0LFKRDFiQGHVGHHODxRHV RUJDQL]DGDSRUHOJUXSRGH/yJLFD\0DWHPiWLFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD PLVPD DFDGHPLD 8

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


>ŽƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĚĞůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶLJůĂĐƵůƚƵƌĂ DSURSyVLWRGHODPLVPDHGXFDFLyQ HQ ORV TXH VXHOHQ HQFDOODU \ H[WUDYLDUVH KDVWD ORV PiV SUHVWLJLDGRV ©HVWXGLRVRV XQLYHUVLWDULRVª R VREUH WRGR pVWRV

:ƵĂŶ ŽŵŝŶŐŽ Z'm>>^ WŽĞƚĂ͕ ĞŶƐĂLJŝƐƚĂ͕ ĞĚŝƚŽƌ͕ ĚŝǀƵůŐĂĚŽƌ LJ ƉƌŽŵŽƚŽƌ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ͘ ^ƵƐ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ůŝďƌŽƐ͗ ƐĐƌŝďŝƌ LJ ůĞĞƌ ĐŽŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͕ ůŽƐ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ LJ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ;KĐĠĂŶŽ͕ ϮϬϭϭͿ͕ ƐƚĄƐ ůĞLJĞŶĚŽ͙ ͎LJ ŶŽ ůĞĞƐ͍ ;ĚŝĐŝŽŶĞƐ ͕ ϮϬϭϭͿ͕ >ĞĐƚŽƌĂƐ ;ĚŝĐŝŽŶĞƐ ͕ ϮϬϭϮͿ͕ >Ă ůĞĐƚƵƌĂ ;&ŽŶĚŽ ĚŝƚŽƌŝĂů ƐƚĂĚŽ ĚĞ DĠdžŝĐŽ͕ ϮϬϭϮͿ LJ ŶƚŽůŽŐşĂ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ƉŽĞƐşĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ ;KĐĠĂŶŽͬ^ĂŶďŽƌŶƐ͕ ϮϬϭϮͿ LJ ĚĂĚĞƐ ;WĂƌĞŶƚĂůŝĂ͕ ϮϬϭϯͿ͘

&

LWDQGRD-RKQ$FWRQ   HOIDPRVRKLVWRULDGRU \SHQVDGRULQJOpVDTXLHQVH GHEH OD IUDVH ©HO SRGHU FRUURPSH \ HO SRGHU DEVROXWR FRUURPSH DEVROXWDPHQWHª 7 6 (OLRW JUDQ SRHWD \ FUtWLFR DQJORDPHULFDQR 3UHPLR 1REHO GH /LWHUDWXUD HQ   VRVWHQtD ³HQ VXV FpOHEUHV 1RWDV SDUD XQD GHILQLFLyQ GH OD FXOWXUD³ TXH ORV HVWXGLRV SRGtDQ FDUHFHUGHFXDOTXLHUFRVDPHQRVGH SURSyVLWR < SDUD (OLRW XQ SURSyVLWR IXQGDPHQWDO HUD SRU SULQFLSLR GH FXHQWDVWHUPLQDUGHXQDYH]\SDUD VLHPSUHFRQDOJXQRVVXSXHVWRV\FRQ PXFKDV LGHDV \ FUHHQFLDV PX\ H[WHQGLGDV SHUR SRFR HQWHQGLGDV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

6L HVWXGLDPRV ©SDUD VHU PHMRUHVª \ ©SDUD VXSHUDUQRVª HVWD PHMRUtD\HVWDVXSHUDFLyQQRSXHGHQ OLPLWDUVH D VLPSOHV GHVWUH]DV \ KDELOLGDGHV WpFQLFDV FRPR VXHOHQ OLPLWDUHODVXQWRODVWHFQRFUDFLDV/R TXHVHIRUPD\VHWUDQVIRUPDHVXQ VHU KXPDQR QR XQD PiTXLQD \ DXQTXHDYHFHVORROYLGHPRVORTXH EXVFDPRVHVDOFDQ]DUODIHOLFLGDGQR HO SUHVWLJLR QL HO JUDGR DFDGpPLFR $ GHFLU GH (OLRW KDEUtD TXH H[DPLQDU \ QR GDU SRU VHQWDGD OD DILUPDFLyQGHTXHODHGXFDFLyQ\HO VDEHU QRV KDFHQ LUUHIXWDEOHPHQWH VXSHULRUHV \ IHOLFHV

FRQILUPDPRVFRQQXHVWURSURFHGHU HQ OD UHDOLGDG FRWLGLDQD (OLRWSODQWHyXQDUHIOH[LyQTXH HQ JUDQ PHGLGD KD VLGR LJQRUDGD SRU OD FXOWXUD XQLYHUVLWDULD \ OD HGXFDFLyQ HQ JHQHUDO ([SOLFy ©$ YHFHV OD ILQDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ HV GHILQLGD FRPR XQD PDQHUD GH KDFHU PiV IHOLFHV D ODV SHUVRQDV /D DILUPDFLyQ GH TXH HIHFWLYDPHQWH ODV KDFH PiV IHOLFHV QHFHVLWD FRQVLGHUDUVH SRU VHSDUDGR 4XH XQD SHUVRQD LQVWUXLGD HV PiV IHOL] TXH XQD VLQ LQVWUXFFLyQ QR HV DOJR HQ DEVROXWR HYLGHQWH /RV TXH VRQ FRQVFLHQWHV GH VX IDOWD GH LQVWUXFFLyQ VH VLHQWHQ GHVFRQWHQWRV VLDFDULFLDQODDPELFLyQGHVREUHVDOLU

¢4XpHQWHQGHPRVSRUHMHPSOR FXDQGR GHFLPRV ©OHHU SDUD FUHFHUª R ©OHHU SDUD VHU PHMRUHVª" 3ULQFLSDOPHQWHXQHQULTXHFLPLHQWR HVSLULWXDO XQD PHMRUtD LQWHOLJHQWH \ VHQVLEOH OR FXDO LPSOLFD XQD E~VTXHGD pWLFD GH QXHVWUD IHOLFLGDG \GHODDUPRQtDFRQQXHVWURHQWRUQR 'HRWURPRGRQLODOHFWXUDQLOD HGXFDFLyQWLHQHQXQVHQWLGRpWLFRQL XQDE~VTXHGDGHWUDVFHQGHQFLDSXHV HVWDUtDPRV VLPSOHPHQWH KDEODQGR GH DEVWUDFFLRQHV SRU PHGLR GH GLVFXUVRV YDFtRV \ GH VLPSOHV FUHHQFLDV QREOHV TXH MDPiV

:ŽŚŶ ĐƚŽŶ


FXOWXUD VXSHULRU \ PiV FRQVFLHQWH 7UDWDU D OD PDVD ¶LQHGXFDGD· GH OD SREODFLyQ FRPR WUDWDUtDPRV D XQD LQRFHQWH WULEX GH VDOYDMHV D ORV TXH WXYLpUDPRV TXH UHYHODU OD IH YHUGDGHUD VLUYH ~QLFDPHQWH SDUD LPSXOVDUOD D GHVFXLGDU R GHVSUHFLDU HVDFXOWXUDTXHGHEHUtDQSRVHHU\GH OD TXH VH DOLPHQWD OD SDUWH PiV FRQVFLHQWHGHODFXOWXUDª

d͘^͘ ůŝŽƚ

HQXQDSURIHVLyQSDUDODTXHQRHVWiQ FDOLILFDGRV $ YHFHV VH VLHQWHQ GHVFRQWHQWRV VLPSOHPHQWH SRUTXH VH OHV KD KHFKR FUHHU TXH XQD LQVWUXFFLyQ PHMRU OHV KXELHUD SURSRUFLRQDGR PiV IHOLFLGDG 0XFKRV QRV VHQWLPRV GLVJXVWDGRV FRQ QXHVWURV PD\RUHV QXHVWUDV HVFXHODV \ XQLYHUVLGDGHV SRU QR KDEHUKHFKRPiVSRUQRVRWURVSHUR SXHGH VHU XQD IRUPD GH DWHQXDU QXHVWUDV GHILFLHQFLDV \ GLVFXOSDU QXHVWURVIUDFDVRV3RURWURODGRVHU HGXFDGR D XQ QLYHO VXSHULRU DO GH DTXHOORV FX\DV FRVWXPEUHV VRFLDOHV \JXVWRVVHKDQKHUHGDGRSXHGHVHU ODFDXVDGHXQDHVFLVLyQLQWHULRUTXH SRQJD WUDEDV D OD IHOLFLGDG D SHVDU GHTXHHQHOFDVRGHTXHHOLQGLYLGXR WHQJD XQ LQWHOHFWR VXSHULRU HVD HGXFDFLyQ SXHGD WUDHU FRQVLJR XQD YLGDPiVSOHQD\~WLOª 6L SDUHFH FODUR TXH QL OD HGXFDFLyQ QL OD DOWD FXOWXUD QRV JDUDQWL]DQ SRU Vt VRODV OD IHOLFLGDG SDUHFHFODURWDPELpQTXHHOXVRTXH OH GHPRV D ORV FRQRFLPLHQWRV \ DO VDEHU GHSHQGHQ GH FDGD XQR GH QRVRWURV 8Q XVR LQWHOLJHQWH WLHQH TXHVHUXQXVRpWLFR3RUSULQFLSLR GHMDU GH SHQVDU TXH ~QLFDPHQWH SRVHHFXOWXUDHOTXHKDDFFHGLGRDOD DOWD HVFRODUL]DFLyQ \ SHUWHQHFH D XQ

VHFWRU SULYLOHJLDGR TXH OHH OLEURV \ GRFXPHQWRV DYHFHVPXFKRVOLEURV \ PXFKRV GRFXPHQWRV  \ VH GHQRPLQDFXOWR\HVWXGLDGR&XOWXUD QRHVH[FOXVLYDPHQWHFXOWXUDOHWUDGD (Q HVWH SXQWR (OLRW QRV D\XGD WDPELpQ D PLUDU REVHUYDU \ GLVWLQJXLU \ QR VLPSOHPHQWH D YHU ©1XHVWUD WHQGHQFLD D SHQVDU HQ OD FXOWXUD H[FOXVLYDPHQWH FRPR OD FXOWXUD GH JUXSR OD GH ODV FODVHV \ pOLWHV¶FXOWLYDGDV·QRVKDFHFDHUXQD \RWUDYH]HQHOHUURU&RQVLGHUDPRV HQWRQFHVTXHHOVHFWRUPiVKXPLOGH GH OD VRFLHGDG WLHQH FXOWXUD VyOR HQ OD PHGLGD HQ TXH SDUWLFLSD GH HVD

6L IXpUDPRV PiV FRQVFLHQWHV pWLFDPHQWH GH QXHVWUD FXOWXUD OHWUDGD QRV GDUtDPRV SHUIHFWD FXHQWDGHTXHQXHVWURSULYLOHJLRGH OHHU \ GH KDFHU HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV OH GHEH PXFKR D XQD FXOWXUD LQGRFWD VRFLDOPHQWH GHVSUHFLDGD TXHFRPRHQORVFDVRV GHODUWH\ODOLWHUDWXUD FLHUWDSLQWXUD FLHUWD P~VLFD FLHUWD SRHVtD GH UDLJDPEUHV SRSXODUHV  ~QLFDPHQWH UHVSHWDPRV GHVSXpV GH ©SUHVWLJLDUORVª FRQ QXHVWURV GRFWRV FRPHQWDULRV (OJUDQLURQLVWDVLQJOpV:LOOLDP +D]OLWWVHSHUPLWHHOEXHQVDUFDVPR SDUD DWHQXDU QXHVWUR LQJHQXR FRPSOHMR GH VXSHULRULGDG ©0iV DJXGH]DV RLUpLV HQ XQD GLOLJHQFLD GXUDQWH HO WUD\HFWR GH /RQGUHV D 2[IRUGTXHHQWRGRXQDxRHQWUHORV HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV GH OD IDPRVD XQLYHUVLGDG \ PiV FRVDV

tŝůůŝĂŵ ,Ănjůŝƚƚ

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


njƌĂ WŽƵŶĚ

GLVFUHWDV\SURYHFKRVDVHQFXDOTXLHU FKDUOD GH XQD FHUYHFHUtD TXH HQ HO GHEDWH VROHPQH GH XQD VHVLyQ GH OD &iPDUD GH ORV &RPXQHVª <HQFXDQWRDODIHOLFLGDGQRQRV KDJDPRV LOXVLRQHV SXHGH KDEHU JHQWH PiV IHOL] PiV VHQVDWD PiV QREOH \ VROLGDULD HQWUH ORV REUHURV GHXQDIiEULFDTXHHQODVDXODVVDODV \ SDVLOORV GH ODV XQLYHUVLGDGHV ELEOLRWHFDV \ OLEUHUtDV DXQTXH WDPELpQDOLJXDOTXHHQORVJUXSRV ©FXOWRVªHQHVDIiEULFDSXHGDKDEHU VLQ GXGD XQD EXHQD FDQWLGDG GH SHUVRQDV GHVGLFKDGDV PDOLFLRVDV PDOYDGDV \ GDxLQDV /R LPSRUWDQWH HV VDEHU TXp KDFHPRV FRQ HO VDEHU \ VHU FRQVFLHQWHV GH TXH QR VRQ QL OD HVFXHODQLORVOLEURVSRUVtPLVPRV ORV TXH QRV KDFHQ KXPDQDPHQWH PHMRUHV $OJR VDEUHPRV FXDQGR HQWHQGDPRV TXH D ORV OLEURV \ DO DSUHQGL]DMH KD\ TXH SRQHUOHV OR PHMRU GH QXHVWUR HVStULWX SRUTXH FRPR GLMHUD RWUR JUDQ VDUFiVWLFR (]UD 3RXQG HQ UHODFLyQ FRQ HO PXQGRGHORVOLEURV©HVQDWXUDOTXH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

OD ELEOLRWHFD QR SXHGD HVWDU HQ PHMRUHVFRQGLFLRQHVTXHODVPHQWHV GHVXMXQWDGLUHFWLYDª (OLRWKXELHUDHVWDGRGHDFXHUGR FRQ 3RXQG SRUTXH (OLRW YD \ YH

PiVDOOiHQHOFDVRGHODFXOWXUD\OD HGXFDFLyQ XQLYHUVLWDULDV (Q XQD VHULH GH FRQIHUHQFLDV UDGLRIyQLFDV TXH SURQXQFLy SDUD HO DXGLWRULR DOHPiQ HQ  \ TXH KR\ VH FRQRFHQEDMRHOWtWXORJHQHUDOGH©/D XQLGDG GH OD FXOWXUD HXURSHDª HO

JUDQ HVFULWRU VHQWHQFLy ©/DV XQLYHUVLGDGHV QR WHQGUtDQ TXH VHU LQVWLWXFLRQHVPHUDPHQWHQDFLRQDOHV DXQTXH ODV ILQDQFLH XQD QDFLyQ 7HQGUtDQ TXH VHU LQGHSHQGLHQWHV GH ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV HQ TXH HVWiQ HPSOD]DGDV 1R GHEHUtDQ VHU LQVWLWXFLRQHV SDUD IRUPDU XQD EXURFUDFLD HILFLHQWH R FLHQWtILFRV FDSDFLWDGRVSDUDREWHQHUORPi[LPR GH RWURV FLHQWtILFRV H[WUDQMHURV 7HQGUtDQTXHDSR\DUODSUHVHUYDFLyQ GHOHVWXGLRODE~VTXHGDGHODYHUGDG \HQODPHGLGDHQTXHHOKRPEUHHV FDSD] GH HOOR OD FRQVHFXFLyQ GH OD VDELGXUtDª ¢4XpHVORTXHGHEtDQSUHVHUYDU OD FXOWXUD \ OD HGXFDFLyQ" VH SUHJXQWDED (OLRW < UHVSRQGtD TXH QRSUHFLVDPHQWHORVSULYLOHJLRVQLHO VWDWX TXR QL ODV IRUPDV ILMDV GH OD FLYLOL]DFLyQ TXH VXHOHQ RSHUDU SDUD PDQWHQHU ORV SULYLOHJLRV GH TXLHQHV KDQ VXELGR JUDFLDV DO VDEHU VLQR VREUHWRGRORV©ELHQHVHVSLULWXDOHVª TXHKDFHQPiVKXPDQDXQDVRFLHGDG \ODDEUHQVLQHJRtVPRVDXQVDEHU FRPSDUWLGR ¢4XLpQ SRGUtD VHQVDWDPHQWH REMHWDU D (OLRW" 8

ŚƚƚƉ͗ͬͬƌĞĚͲĂĐĂĚĞŵŝĐĂ͘ŶĞƚͬŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽͲ ĂĐĂĚĞŵŝĐŽͬϮϬϭϯͬϬϯͬϭϴͬůŽƐͲƉƌŽƉŽƐŝƚŽƐͲĚĞͲůĂͲ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶͲLJͲůĂͲĐƵůƚƵƌĂͬ


ƌŝƐŝƐĞŶůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ĞůĐĂƐŽ ĚĞDĠdžŝĐŽ WŽŶĞŶƚĞ͗>ŝĐ͘ĚŽůĨŽD:1'KE>

0

p[LFR  VXIUH GHVGH KDFH YDULRV DxRV HO VHJXQGR JHQRFLGLRFXOWXUDOGHSDUWH GHO LPSHULR \DQTXL \ VX DOLDGD OD ROLJDUTXtD FULROOD (O SULPHUR VHUtD HO GH OD &RQTXLVWD HQ HO VLJOR ;9, SRU XQDGHODVPRQDUTXtDVHXURSHDVPiV FRGLFLRVDV 6H KDEOD PiV GH ORV JHQRFLGLRVFRQWUDKXPDQRVVLHQGRHO PiV FRQRFLGR HO GH (VWDGRV 8QLGRV SHUSHWUDGRSRUHOSUHVLGHQWH+DUU\6 7UXPDQ  FRQWUD -DSyQ HQ DJRVWR GH HQTXHRUGHQyDUURMDUVREUHODV FLXGDGHVGH+LURVKLPD\1DJDVDNLODV ~QLFDV ERPEDV DWyPLFDV HPSOHDGDV KDVWDKR\SHURWDPELpQH[LVWHQYDULRV JHQRFLGLRV FXOWXUDOHV PiV FRPR HO UHFLHQWH GH OD LQYDVLyQ GH ODV WURSDV HVWDGRXQLGHQVHV FRQWUD OD FXOWXUD PLOHQDULDGHOSXHEORGH,UDN/RVGRV HMHPSORV DUULED FLWDGRV KDQ KXQGLGR D QXHVWUR SXHEOR HQ XQ ODEHULQWR GH VROHGDGHV DFHUWDGDPHQWH DQDOL]DGR SRU2FWDYLR3D]HQ(O/DEHULQWRGHOD 6ROHGDG \ HQ XQ WUiJLFR GUDPDWLVPR TXH QRV WLHQH HQ HVWRV PRPHQWRV KXQGLGRV HQ OD GHVHVSHUDQ]D \ OD FRQIXVLyQ,QWHQWDUHPRVKDEODUDVtVHD VyOR GH DOJXQRV GH VXV DVSHFWRV GHO JHQRFLGLRFXOWXUDOHGXFDWLYRTXHVHKD YHQLGR FRQVXPDQGR GHVGH KDFH  DxRV R GHVGH PiV DWUiV  GH

QHROLEHUDOLVPRHQFRQWUDGHORVYDORUHV KLVWyULFRV HGXFDWLYRFXOWXUDOHV GHO SXHEOR PH[LFDQR YDORUHV TXH KDQ DPDFL]DGR  QXHVWUR HVFXGR GHIHQVLYR \GHUHVLVWHQFLDLPSHQHWUDEOH (O FLPLHQWR HQ TXH VH VXVWHQWDQ GLFKRV YDORUHV HV HO WH[WR GHO DUWtFXOR ž GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHSUHYp WRGDYtDDODHGXFDFLyQQRREVWDQWHOD FRQWUDUUHIRUPD DFWXDO FRPR XQ GHUHFKR XQLYHUVDO  R VHD FRPR XQ GHUHFKR KXPDQR FX\D WHOHRORJtD R ILQDOLGDGHVHOGHVDUUROORDUPyQLFRGH WRGDV ODV IDFXOWDGHV GHO VHU KXPDQR IRPHQWDQGRHQpVWHHODPRUDODSDWULD \ OD FRQFLHQFLD GH OD VROLGDULGDG LQWHUQDFLRQDO HQ OD LQGHSHQGHQFLD \ HQ OD MXVWLFLD OR TXH FRQOOHYD GHVGH VXV RUtJHQHV OD UHIXQGDFLyQ GH XQ SXHEOR  RUJDQL]DGR HQ VX SURSLR (VWDGR3HURQRSDUDODVXPLVLyQDQWH QLQJ~Q RWUR SRGHU  \D VHD LQWHUQR R H[WHUQR VLQR SDUD VHU VREHUDQR H LQGHSHQGLHQWH WUDV OD E~VTXHGD GH VX SURSLD IHOLFLGDG \  FRQ VX SROtWLFD H[WHULRU GHULYDGD GH DTXHO SULQFLSLR VROLGDULR LQWHUQDFLRQDOLVWD FRQWULEXLU DODGHWRGRVORVSXHEORVGHOPXQGR FRQ GHGLFDWRULD SUHIHUHQWH KDFLD ORV SXHEORVKHUPDQRVGH$PpULFD/DWLQD

&RQHOQXHYR3DFWR6RFLDOGHOD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH0p[LFR VH UHFRQVWLWX\H FRPR XQD REUD JHQXLQD GH OD 5HYROXFLyQ 0H[LFDQD GH  WHQGHQFLDV QDFLRQDO UHYROXFLRQDULDVVRFLDOHVDQWLIHXGDO\ DQWL LPSHULDOLVWD  HQ IDYRU GH ODV JUDQGHV PD\RUtDV WUDEDMDGRUDV \ FDPSHVLQDV3DUDHOORODHGXFDFLyQHQ WRGRVVXVQLYHOHVVHUtDFRQFHELGDQR VROR FRPR S~EOLFD \ JUDWXLWD VLQR FRPRODLFDDQWLGRJPiWLFDFLHQWtILFD H LQWUDQVLJHQWHPHQWH OLEHUDGRUD \ FUtWLFD IUHQWH DO (VWDGR \ VXV UHVSHFWLYRV JRELHUQRV \  SRGHUHV IiFWLFRV DPERV DOLDGRV HQ QXHVWUR WLHPSRDODVIXHU]DVDQWLQDFLRQDOHV\ DQWLSRSXODUHV (Q FDGD QXHYD pSRFD 0p[LFR VH KD HQFDXVDGR VREHUDQDPHQWHVREUHFDPLQRVGHXQD KLVWRULD SURSLD  FRQ  SULQFLSLRV GH DYDQ]DGDHQODHGXFDFLyQ\ODFXOWXUD PHGLDQWH PRYLPLHQWRV UHYROXFLRQDULRV \ GHPRFUiWLFRV QR REVWDQWH TXH DO PLVPR WLHPSR SRU OD DFHUD GH HQIUHQWH ORV VHFWRUHV FRQVHUYDGRUHV  KDQ FDPLQDGR HMHUFLHQGR  OD VXEYHUVLyQ \ OD FRQVSLUDFLyQHVGHFLUVHKDQDVXPLGR FRPR OD DQWL KLVWRULD FRQWDQGR LQYDULDEOHPHQWH FRQ HO DSR\R GH SRGHUHV H[WUDQMHURV HQWUH RWURV ORV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


GLVWLQWRV JRELHUQRV \DQTXLV \ HO OODPDGRDFHUWDGDPHQWHFOHURSROtWLFR FRPRKDYHQLGRVXFHGLHQGRGXUDQWH ORV ~OWLPRV GHFHQLRV <D GHVGH OD 5HYROXFLyQ GH ,QGHSHQGHQFLD OXHJR GXUDQWH OD 5HYROXFLyQ GH 5HIRUPD KDVWD OD 5HYROXFLyQ0H[LFDQDVREUHWRGRHQ HOVH[HQLR&DUGHQLVWD0p[LFRKDVLGR REMHWRGHJXHUUDVVXFLDVSRUSDUWHGH ODV FODVHV VRFLDOHV ROLJiUTXLFDV  OR PLVPRGHVGHDIXHUDTXHGHVGHDGHQWUR GHOSDtV/DVDQWHFHVRUDVGHpVWDV HQORTXHYDGHQXHVWURDFRQWHFHU QDFLRQDO  IXHURQ ODV TXH IXVLODURQD+LGDOJR\D0RUHORV D 0HOFKRU 2FDPSR HO ILOyVRIR GHOD5HIRUPDD)UDQFLVFR9LOOD \D(PLOLDQR=DSDWD

EiVLFDPHQWH GHO 5HLQR 8QLGR GH OD *UDQ %UHWDxD TXLHQHV SDVDGRV ORV DxRVYHUtDQFRPSOHPHQWDGDHQ DTXHOOD PHVLiQLFD GRFWULQD FRQ RWUD QXHYDODGHOSUHVLGHQWH-DPHV0RQURH $PpULFD SDUD ORV $PHULFDQRV GHO 3DUWLGR 5HSXEOLFDQR HO PiV ILHO KHUHGHUR GH DTXHOORV SLRQHURV FDOYLQLVWDV  <D SDUD HQWRQFHV HPSH]DUtDQ  D SURJUDPDU VX KHJHPRQLVPR\DWRPDUGLVWDQFLDGH VX SURSLD  5HS~EOLFD )HGHUDO

ůƐĞŶƚŝĚŽƉŽůşƚŝĐŽĚĞůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ

&RQHVWDVEUHYHVUHIHUHQFLDV SXHVWR TXH KD\ PXFKDV PiV KDEOHPRVGHORTXHVXFHGHKR\ GtDHQQXHVWURSDtVFRQUHODFLyQ D OD HGXFDFLyQ PHQFLRQDQGR VROR GH SDVR DOJXQDV FDXVDOHV H[WHUQDVHLQWHUQDV (Q ODV UDtFHV SROtWLFR LGHROyJLFRUHOLJLRVDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV ILJXUD XQD GRFWULQDLQPDQHQWHQRHVFULWDQL GLFWDGD SRU ORV KRPEUHV LQVSLUDGD HQ OD %LEOLD \ HQ HO SXHEOR MXGtR VXSXHVWDPHQWH VXSHULRUDORVGHPiV\HOHJLGR SRU 'LRV OD GRFWULQD GHO 'HVWLQR 0DQLILHVWRFRQODTXHFRPRJXtDSDUD VX FUHFLPLHQWR \ SURJUHVR 6H DVHQWDURQ HQ HO QRUWH GHO FRQWLQHQWH RVWHQWiQGRVH  FRPR ORV ~QLFRV XQJLGRV \ SUHGHVWLQDGRV SRU OD GLYLQLGDGSDUDFLYLOL]DU\VDOYDUDORV GHPiV SXHEORV GHO FRQWLQHQWH DPHULFDQRDILQGHFRQGXFLUORVKDFLD ODYHUGDGUHYHODGD\~QLFDDODOLEHUWDG \ODGHPRFUDFLDVHHQWLHQGHTXHFRPR ODGHHOORVQLQJXQDRWUD/RVJUXSRV RULJLQDULRV  GH FRORQRV IXHURQ PLJUDQWHV FDOYLQLVWDV PX\ IXQGDPHQWDOLVWDV SURFHGHQWHV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

FRQVWLWXLGDDOORJUDUVXLQGHSHQGHQFLD \ TXH VH FRQYHUWLUtD  DQWHV GH WUDQVIRUPDUVH HQ HO LPSHULR TXH HV DKRUDHQHOPRGHORGH(VWDGRSDUDHO UHVWR GHO FRQWLQHQWH HMHPSOR GH OR FXDO HQWUH ORV SULPHURV VXUJHQ ORV (VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV 8QRGHORVGHVLJQLRVGLYLQRVKD VLGR HO OOHJDU D GRPLQDU WRWDOPHQWH D 0p[LFR VXSULPHUSDVRVHUtDHOURER GH PiV GH OD PLWDG GH QXHVWUR WHUULWRULR HQ VX HWDSD LQLFLDO GH H[SDQVLRQLVPR WHUULWRULDO  DWUDtGRV SRUVXVULFRVUHFXUVRVQDWXUDOHV\YLVWR FRPRSURORQJDFLyQGHVXiPELWRGH

VHJXULGDG \ FRPR UHVHUYD  GH VX QXHYRSRORJHRSROtWLFRHVWUDWpJLFRDVt FRQVLGHUDGR \D GH PDQHUD H[SUHVD GHVGH HO JRELHUQR SUR IDVFLVWD GH 5RQDOG5HDJDQ\OXHJRGHOGH*HRUJHV : %XVK TXLHQHV FRQWDURQ SDUD HVH REMHWLYR FRQ HO DYDO GH QXHVWURV DSiWULGDVJRELHUQRVGHGHUHFKD 35, 3$1  'H HVD PDQHUD HO ,PSHULR GHO WtR6$0OOHYiQGRVHHQWUHODVSDWDVD 0p[LFR VLHQWH JDUDQWL]DGD VX VHJXULGDG QDFLRQDO \ VXV SROtWLFDV QHRFRORQLDOLVWDV IUHQWH D QXHVWURVKHUPDQRVGH$PpULFD /DWLQD\HO&DULEHUHIRU]DQGR VXSRGHUtRPLOLWDUIUHQWHDODV RWUDV SRWHQFLDV HPHUJHQWHV FRPRVRQORVFDVRVGH&KLQD 5XVLD/D,QGLD%UDVLO\RWUDV 8QD YH] VXSHUDGD \ JDQDGDOD*XHUUD)UtDGHPiV GHDxRVDOD8566\URWR HOIUiJLOHTXLOLEULRELSRODUTXH GHYDULDVPDQHUDVREOLJDEDDO LPSHULRGHOQRUWHDIUHQDUVXV tPSHWXV LQWHUYHQFLRQLVWDV GHFLGHQ DWL]DU FRQ PD\RU tPSHWX GHO TXH  \D  YHQtDQ GHVSOHJDQGR HQ  FRQWUD GH 0p[LFRXQDYHUGDGHUDJXHUUD IUtD GH EDMD LQWHQVLGDG D ILQ GH VLQ WHQHU TXH LQYDGLUQRV PLOLWDUPHQWH FRPR HQ  SHQHWUDUQRV \ KHJHPRQL]DUQRVSRFRDSRFR RUTXHVWDQGR SDUD HOOR GRV IUHQWHV GH DJUHVLyQ VLPXOWiQHRV XQR VX LQMHUHQFLD \ PDQLSXODFLyQ VREUH JRELHUQRV SULLVWDVSDQLVWDV FUHFLHQWHPHQWH FODXGLFDQWHV GRV OD FRPSOLFLGDGGHORVJUDQGHVFDSLWDOLVWDV LQWHUQRV FRPR ORV EDQTXHURV ORV LQGXVWULDOHV ORV JUDQGHV PHGLRV 7HOHYLVD 79 $]WHFD  ODV JUDQGHV FDGHQDV FRPHUFLDOHV WUDVQDFLRQDOHV HWFpWHUDDFXDOPiVGHDQWLQDFLRQDOHV \ SUR \DQTXLV  $ HVWDV QR KDFH IDOWD GHVFULELUODV VRQ GHO WRGR FRQRFLGDV Pi[LPHHQHVWRVPRPHQWRVGHUHFLHQWH \ SHVWLOHQWH HVWHUFROHUR HOHFWRUDO $


HVDV IXHU]DV DOJXQDV LQVWLWXFLRQDOHV \ RWUDV GH IDFWR TXH OR PLVPR FRPSUDQ TXH YHQGHQSXHVWRVS~EOLFRVLQFOXLGR HOGHODSUHVLGHQFLDGHODUHS~EOLFD HQRWUDVLQWHUYHQFLRQHV\DORVKH FDUDFWHUL]DGRFRPRODDQWLKLVWRULD GH 0p[LFR 'HMHPRV SXHV DWUiV WDQGHVDJUDGDEOHVRORUHV\VLJDPRV FRQHOWHPDFHQWUDO ¢< FXiO IXH OD HVWUDWHJLWD DSOLFDGDFRQWUD0p[LFR\VXPiV ULFR OHJDGR GH YDORUHV TXH OH GDEDQIRUWDOH]D\FRKHVLyQ\TXH SRU HOOR PLVPR GLVJXVWDEDQ DO LPSHULR" 0H UHIHULUp DO QHROLEHUDOLVPR SHUVRQHUR GH OD DQWL KLVWRULD GH KR\  QR FRPR IHQyPHQR VRFLROyJLFRSROtWLFR TXHVHUtDPX\ODUJRH[SRQHUVLQR FRPRXQDGHODVKHUUDPLHQWDVGHO LPSHULRTXHGHVDUWLFXODQQXHVWUR WHMLGR RUJiQLFRVRFLDO QXHVWURV VLQGLFDWRV LQGHSHQGLHQWHV GLYLGLpQGRQRV FRUURPSLpQGRQRV ODQ]iQGRQRV D XQRV FRQWUD RWURV H LQFOXVLYH GHVQDWXUDOL]DQGR QXHVWURV VHQWLPLHQWRV GH VROLGDULGDG KXPDQD GH DQWHV DO LPSRQHUQRV XQ LQGLYLGXDOLVPR SUDJPiWLFR \ HJRtVWD TXH SDUD SRGHU PiV IiFLOPHQWH HQJXOOLUQRVVHODQ]DQDIRQGRFRQWUD OD QDFLyQ  SUHWHQGLHQGR GLVROYHUOD \ GHVLQWHJUDUOD HQ  VX DFHUYR KLVWyULFR GH YDORUHV  FXOWXUDOHV  TXH QRV KDQ PDQWHQLGR GH SLH \  FRQ RUJXOOR GHQWUR GHO FRQFLHUWR GH ODV QDFLRQHV GHO PXQGR

$Vt ODV FRVDV DUURMDQ FRQ VDxD LQDXGLWD HQ FRQWUD GH QXHVWUD HGXFDFLyQ \ VXV H[SUHVLRQHV KXPDQLVWDV SUHWHQGLHQGR GHVFDUJDU WRGDODFXOSDSRUORVJUDYHVSUREOHPDV TXHHQIUHQWDpVWDVREUHODVHVSDOGDVGH ORV PDHVWURV PH[LFDQRV    WRGD OD DUWLOOHUtD SHVDGD GH OD JXHUUD VXFLD GH EDMD LQWHQVLGDG FRQ HO ILQ GH VXVWLWXLUODVSRUPRGHORVPHUFDQWLOLVWDV SULYDWL]DGRUHV TXH OHV SHUPLWD FRQYHUWLU D QXHVWUD HGXFDFLyQ D QXHVWUDVHVFXHODVFRPRVHxDODPRVFRQ UHVSHFWR D ORV SXHVWRV S~EOLFRV HQ PHURV REMHWRV GH PHUFDGR TXH VH SXHGDQ YHQGHU DO PHMRU SRVWRU

$OJXQRVGHHVRVYDORUHVKDQVLGR FODUD \ GHILQLGDPHQWH UHSUHVHQWDGRV D OR ODUJR GH ORV DxRV SRU YDULDV FRUULHQWHV \ SRVLFLRQHV LGHROyJLFDV ODV TXH SRU VXV WHQGHQFLDV VRFLDOHV \ KXPDQLVWDVKDQVLGRJDUDQWtDGH IUDQFRFRPSURPLVRKLVWyULFRFRQ QXHVWURSXHEOR$OJXQDVGHHOODV QR WRGDV \D TXH IDOWDUtDQ HO FRPEDWLYR \ SDWULRWD 0RYLPLHQWR FRPXQLVWD \ VRFLDOLVWD  DVt FRPR HO 0RYLPLHQWR0H[LFDQRSRUOD3D] HO $QWL LPSHULDOLVPR \ OD 6ROLGDULGDGHQWUHORV3XHEORVWDQ SHUVHJXLGRV \ VDFULILFDGRV TXH GXUDQWH OD *XHUUD )UtD \ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;; VRVWXYLHURQ VLQ FODXGLFDFLRQHV ODV EDQGHUDV GH OD GHIHQVD GH OD SD] OD VREHUDQtD \ OD LQGHSHQGHQFLD QDFLRQDO  VRQ ODV TXH HQVHJXLGD DVt VHD VROR GH SDVR HQXPHUDUp  &RQWUD HO QDFLRQDOLVPR UHYROXFLRQDULR HO UHDO HO SDWULyWLFR DQWLLPSHULDOLVWD\DQWLROLJiUTXLFRQR HOGHPDJyJLFRGHODJUDQPD\RUtDGH ORVJREHUQDQWHVGHO35,\DQRVHGLJD GH ORV GHO 3$1 TXLHQHV OR KDQ GHFODUDGR LQH[LVWHQWH &RQWUD ORV SULQFLSLRV GH MXVWLFLD VRFLDO \ VROLGDULGDG FRQWUD OD SURSLHGDG QDFLRQDO\ODGHO(VWDGRHQILQFRQWUD HO ]DSDWLVPR KLVWyULFR \ QXHVWUDV WUDGLFLRQHV OLEHUWDULDV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


PLFKRDFDQR \ DO PH[LFDQR WRGR FRPSUHQGLHQGR DTXt REYLDPHQWH  D ORVSXHEORVRULJLQDULRVTXHLQWHJUDPRV ODQDFLyQPH[LFDQDHQXQSOXUDOLVPR FXOWXUDOTXHQRVOOHQDGHRUJXOOR

 &RQWUD HO &DUGHQLVPR KLVWyULFR HO GH OD GHIHQVD GH OD VREHUDQtD QDFLRQDO OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH ORV SXHEORV HO GHODUHIRUPDDJUDULDHOGHORVGHUHFKRV GH OD FODVH REUHUD \ WUDEDMDGRUHV HQ JHQHUDOHOGHODHGXFDFLyQVRFLDOLVWD\ SRVWHULRUPHQWH OD HGXFDFLyQ ODLFD S~EOLFD FUtWLFD \ JUDWXLWD HO GH OD H[SURSLDFLyQSHWUROHUDHOGHODSROtWLFD DQWLIDVFLVWD \ VROLGDULD FRQ WRGRV ORV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

SXHEORVHVSHFLDOPHQWHORVGH$PpULFD /DWLQD  &RQWUD HO 1LFRODLFLVPR FRQWUD ORV QLFRODLWDV ILHOHV DO KXPDQLVPRGHWRGDVODVpSRFDVHOGH GRQ9DVFRGH4XLURJDHOGH+LGDOJR \GH0RUHORVHOGH0HOFKRU2FDPSR R VHD FRQWUD  OR PiV VXVWDQWLYR GH QXHVWUD KLVWRULD FRQWUD WRGR OR TXH KDGDGRVROLGH]ORTXHKDYHUWHEUDGR \ GDGR LGHQWLGDG DO SXHEOR

/RVDYDQFHVKDVWDHVWHPRPHQWR TXH VRQ FDGD GtD PiV IUHFXHQWHV GHO LPSHULDOLVPR \DQTXL \ VXV DOLDGRV FRQWUDHOFRQWHQLGRGHORVWUHVSXQWRV DQWHULRUHV MXQWR D ODV GHELOLGDGHV PHGLDWL]DFLyQ\YDFLODFLRQHVDTXHKD VLGRDUUDVWUDGDJUDQSDUWHGHODQDFLyQ WRGD OD SHUWLQD] \ YHQHQRVD ODERU GH GHVFLXGDGDQL]DFLyQ GH GHVSROLWL]DFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV PH[LFDQRVHVORTXHH[SOLFDHODVDOWR GHVGH KDFH PiV GH  DxRV GH OD GHUHFKD XOWUD UHDFFLRQDULD \ DQWL KLVWyULFD DO 3DODFLR 1DFLRQDO 5HSLWR HQ OR H[SXHVWR  SRGHPRV \D XELFDU DOJXQDV GH ODV FDXVDV GH IRQGR GH OD FULVLVDFWXDOGHODHGXFDFLyQHQ0p[LFR VLHQGR IiFLO GHULYDU D SDUWLU GH HOOR KDFLDODFRPSUHQVLyQGHODFULVLVGH OD HGXFDFLyQ HQ WRGR HO PXQGR FRQWHPSRUiQHR SXHV QR HV H[FOXVLYD VRORGHQXHVWURSDtV &ULVLV TXH KD\ TXH GHFLUOR FRQ SOHQD FRQYLFFLyQ QR KHPRV FDXVDGR QLORVPDHVWURVQLORVHVWXGLDQWHVQL ORV HPSOHDGRV DGPLQLVWUDWLYRV QL ORV LQYHVWLJDGRUHVFLHQWtILFRVVLQRTXHQRV KD VLGR LPSXHVWD FRPR FRQWUDUUHIRUPD GHVGH HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO  )0,  \ OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR 2&'( 


UHWURFHGHU GLVSHUViQGROD D OD FODVH REUHUDLQWHUQDFLRQDOFRPSUHQGLGDVODV GH FDGD SDtV GHVSUHVWLJLDQGR VDWDQL]DQGR \ KDFLHQGR PRID GH VXV LGHRORJtDV VRFLDOLVWDV UHYROXFLRQDULDV HQVHJXLGD PDUJLQDQ \ GHELOLWDQ D ORV PRYLPLHQWRVFDPSHVLQRV\SRSXODUHV HQ JHQHUDO DUURMDQGR DO SR]R GHO ROYLGRORVSULQFLSLRVGHLQGHSHQGHQFLD \VREHUDQtDSDUDDVtDEULUSDVRIUDQFR DO QHROLEHUDOLVPR

FRPR SDUWH GH OD PXOWLFLWDGD JXHUUD VXFLD FRQWUD 0p[LFR D WUDYpV GH OD LQIOXHQFLD GH OD SpVLPD HGXFDFLyQ QRUWHDPHULFDQD DVt GLFKR SRU &KRPVN\ \ *RUH 9LGDO LQWHOHFWXDOHV DPLJRV GH 0p[LFR FUtWLFRV GH VX SURSLR VLVWHPD MXQWR FRQ VXV VXFHGiQHRV  ODV DFUHGLWDFLRQHV GH HVWXGLRV VXSHULRUHV ORV 3ODQHV HGXFDWLYRV FRPR REUD SROtWLFD GH )HOLSH&DOGHUyQ(OED(VWKHU*RUGLOOR SRU DKRUD \ WUDQVLWRULDPHQWH FDVWLJDGD SRU VXV SDUHV  \ ODV HYDOXDFLRQHV DFDGpPLFDV XQLYHUVDOHV HVWDQGDUL]DGDVTXHVHLQWHQWDQDSOLFDU FRPRPHGLRGHH[FOXVLyQDQXHVWURV PDHVWURV GH HGXFDFLyQ HOHPHQWDO ORV H[iPHQHV &(1(9$/ HQWUH RWUDV PHGLGDV TXH KDQ YHQLGR D GHJUDGDU OD WUDGLFLRQDO ODERU HGXFDWLYD HQ HO QLYHO GH OD LQVWUXFFLyQ 3ULPDULD D DPHQD]DUODVDXWRQRPtDVXQLYHUVLWDULDV QXHVWUDV H[SHULHQFLDV \ PHWRGRORJtDV DFDGpPLFRFLHQWtILFDV WLHPSR DQWHV IRUPDGRUDVGHJUDQGHVPH[LFDQRVGH SHQVDPLHQWR OLEUH GH PHQWDOLGDG DELHUWD\FUtWLFDGHOXFKDGRUHVVRFLDOHV DO VHUYLFLR GH VX SXHEOR QR GH ODV HPSUHVDV WUDVQDFLRQDOHV QL PHURV URERWV QL PDULRQHWDV X REMHWRV GH PHUFDGR FXDO YLHQH DSOLFiQGRVH D QXHVWUDMXYHQWXGSDUDTXHQRSLHQVH QR RLJD QR YHD QR FULWLTXH QR VHD UHEHOGH \ DFHSWH DO HJUHVDU GH ODV XQLYHUVLGDGHV VHU XQ KXPLOGH H[SORWDGRPiVXQDVDODULDGRPiVFRQ

VXHOGRV GH KDPEUH R XQ GHVRFXSDGR DSWR SDUD OD HPLJUDFLyQ SDUD HO FRPHUFLR LQIRUPDO R KDVWD SDUD HO QDUFRWUiILFR  XQ EHVD PDQRV GHO VLVWHPDFDSLWDOLVWD\GHVXVSHWXODQWHV SHUVRQHURV GH FXHOOR EODQFR TXH QRV PDO JRELHUQDQ \ QRV YHQGHQ D GLDULR DOLQVDFLDEOHSRGHUGHO1RUWH 1RKD\TXHTXHEUDUVHGHPDVLDGR ODFDEH]DSDUDWHQHUFODULGDGVREUHORV GLVWLQWRVSDVRVGHODHVWUDWHJLDJOREDO GHO LPSHULR \ VXV QXHYRV YLUUH\HV GDGRV FRQ DQWHODFLyQ KDVWD GHVHPERFDUHQHOGHVSOLHJXHGHOJROSH GHILQLWLYR SULPHUR \ GHVSXpV GH GHUURWDU DO FDPSR VRFLDOLVWD FRQ HO GHVSORPHGHOD8QLyQ6RYLpWLFDKDFHU

(Q0p[LFR\DFDVLWRGRHVWiEDMR HO GRPLQLR GLUHFWR R LQGLUHFWR GHO JRELHUQR LPSHULDO \ VXV HPSUHVDV WUDVQDFLRQDOHV DVt FRPR WDPELpQ GH HPSUHVDV\FDSLWDOHVHVSDxROHVORTXH SRUFLHUWRFRQVWLWX\yXQRUJXOORSDUD HO JRELHUQR PDQFKDGR GH VDQJUH  GH )HOLSH &DOGHUyQ \ XQD HYLGHQWH FRQWLQXLGDG SDUD HO DFWXDO GH 3HxD 1LHWR PLHQWUDV SDUD QRVRWURV UHSUHVHQWDHOVDTXHRPiVDOHYRVRTXH KD\DPRV VXIULGR \ XQ PRWLYR GH GHVFDUQDGD  KXPLOODFLyQ $YDQ]DPRV DFHOHUDGDPHQWH D FRQYHUWLUQRV HQ XQ SURWHFWRUDGR R QXHYR (VWDGR /LEUH $VRFLDGR GH OD 8QLyQ $PHULFDQD HVWLOR3XHUWR5LFR<DQRVHPSXMDURQ DO KDPEUH \ D OD TXLHEUD GH QXHVWUR FDPSR DO LPSRQHUQRV HO 7/&$1 7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFD GHO1RUWHQRVLPSXVLHURQHOOODPDGR

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


&RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ \ OD YHUJRQ]RVD ,QLFLDWLYD 0pULGD FRQ ODV TXH QRV WLHQHQ PDQLDWDGRV SROtWLFD \ HFRQyPLFDPHQWH VLQ TXH VH KD\D GHVOLQGDGR KDVWD DKRUD GH HOORV HO UHDSDUHFLGR UHDOPHQWH QXQFD VH IXH

IODPDQWHJRELHUQRSULLVWD6ROROHVIDOWD DSRGHUDUVH WRWDOPHQWH GH 3(0(; \ DSR\DGRV HQ HO QRYtVLPR (VWDGR SROLFLDFRPLOLWDUTXHDYDQ]DYLHQWRHQ SRSD\HQODOODPDGDJXHUUDFRQWUDHO QDUFRWUiILFR TXH PDV ELHQ KD VLGR FRQWUD HO SXHEOR PH[LFDQR GHFODUDGD SRU%XVK\&DOGHUyQFRQODLQWHQFLyQ QRGHDFDEDUFRQHOQDUFRWUiILFRVLQR SDUD KDFHU QHJRFLRV \ GDU SLH D TXH (VWDGRV 8QLGRV FRQ VXV $JHQFLDV FRPROD&,$HO)%,OD'($\RWUDV VHHVWDEOHFLHUDQHQWHUULWRULRQDFLRQDO SDUD GH HVD PDQHUD DYDQ]DU \ FRQWLQXDU D IRQGR   OD RFXSDFLyQ GH QXHVWUR VXHOR SDWULR 7RGDHVDFDGHQDGHDJUHVLRQHVOHV IDFLOLWDODGHSUHGDFLyQTXHGtDDGtDVH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

FRQVXPD FRQWUD OD (GXFDFLyQ ODLFD S~EOLFD \ JUDWXLWD FRQWUD QXHVWUDV 8QLYHUVLGDGHV H ,QVWLWXWRV GH HGXFDFLyQ  VXSHULRU FRQ VX LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD HQODRUIDQGDGDEVROXWDFRQWUDQXHVWUD SROtWLFDH[WHULRUTXHQRVGDEDSUHVWLJLR \ UHVSHWDELOLGDG PXQGLDO FRQWUD QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ WDQ SDUFKDGD \ HVWUXMDGDKR\GtDYLROHQWDGDFRQIHEULO GLOLJHQFLDGHVGHHO3DFWRSRU0p[LFR FRQWUD QXHVWUR VLVWHPD MXGLFLDO KLVWyULFR LPSHUIHFWR Vt SHUR PHQRV GH FRPR OR KD YHQLGR HVWDQGR  HO QRUWHDPHULFDQRFRQWRGR\VXOODPDGD MXVWLFLD RUDO FRQWUD ORV SDUWLGRV SROtWLFRVSURJUHVLVWDV\GHL]TXLHUGDD TXLHQHV FRQ KRQURVDV H[FHSFLRQHV FRQVXHODQ \ OR PiV WULVWH VH GHMDQ FRQVRODUFRQODVPLJDMDVGHORVSRGHUHV HVWDWDOHV\KDVWDHQFRQWUDGHORTXH QRV TXHGDED GHO PLVPR (VWDGR SRVUHYROXFLRQDULRDKRUD\DHQHOVH[WR VH[HQLR HQ PDQRV GH SROtWLFRV JHQXIOH[RVFDUHQWHVGHWRGRFRQFHSWR

VREUHODLQGHSHQGHQFLD\ODVREHUDQtD QDFLRQDO 7RGR HOOR DO SDUHFHU SDUD DOJXQRV HVWi PX\ ELHQ  SRUTXH HO LPSHULR\DQTXLVXVHJXQGDSDWULDYH JDUDQWL]DGD VX VHJXULGDG IUHQWH D VXSXHVWRV WHUURULVWDV TXH ORV DPHQD]DQDWUDYpVGHQXHVWUDIURQWHUD \ PiV DELHUWDPHQWH HV YLVWR  FRQ SOiFHPHV SRU OD GHUHFKD DXWyFWRQD VLHPSUH DOLQHDGD HQ OD DQWL KLVWRULD PLVPD TXH DKRUD FRQ 3HxD 1LHWR TXHGDUi XQD YH]  PiV DO WLPyQ GHO (VWDGR DXQTXH FDUHQWH DQWH OD RSLQLyQ S~EOLFD QDFLRQDO \ OD LQWHUQDFLRQDOGHWRGDOHJLWLPLGDG\GH WRGD DXWRULGDG PRUDO 3HUR £2K VRUSUHVD WRGDYtD KD\ DOJRPiVODFDUWDEDMRODPDQJDTXH DO SDUHFHU QXHVWURV GHSUHGDGRUHV KDQ DUURMDGR VREUH HO YHUGH SDxR GHO HQRUPHFDVLQR\FHPHQWHULRHQTXHKDQ FRQYHUWLGRDJUDQSDUWHGHOSDtVFRPR HOSDVRILQDOKDFLDODFRQVXPDFLyQGHO UHLWHUDGR JHQRFLGLR FXOWXUDO FRQWUD


0p[LFR(VDFDUWDGHORVXVXUSDGRUHV GHO JUDQ 3RGHU FRPR OR HVWDPRV YLHQGR D GLDULR FRQVLVWH HQ KDFHU H[WHQVLYDODJXHUUDVXFLDDKRUDDGHPiV GH ORV PDHVWURV GHPRFUiWLFRV FRQWUD OD MXYHQWXG PLVPD TXH SRU IRUWXQD KD YHQLGR UHVWDEOHFLHQGR VXV ODUJDV WUDGLFLRQHV GH OXFKD D WUDYpV GHO FUHFLHQWH 0RYLPLHQWR  <R 6R\  \RWURVPiVTXHVHOHVLUiQVXPDQGR SRU OR TXH ORV VXVRGLFKRV HQHPLJRV VHGLVSRQHQDDOFDQ]DUHQGHILQLWLYD ORV \D PHQFLRQDGRV REMHWLYRV DQWLQDFLRQDOHV SUHWHQGLHQGR FRQWLQXDU FRQ OR TXH OHV YHQtD UHVXOWDQGRIiFLOSHURTXHDKRUDVHOHV SUHVHQWD FRPR  LPSRVLEOH R VHD OD PDQLSXODFLyQ  \ FRQIRUPLVPR  GH OD MXYHQWXG HVWXGLRVD LQFOX\HQGR OD GH WRGRV ORV JUDGRV WRGRV ORV QLYHOHV \ WRGDV ODV FDUUHUDV VHDQ S~EOLFDV R SULYDGDV /D +LVWRULD VXHOH OOHYDUQRV SRU VHQGHURV LQXVLWDGRV H LPSUHGHFLEOHV DKRUDORUHDOHVTXHODMXYHQWXGHVOD TXH DVXPH OD YDQJXDUGLD GH ODV SRVLFLRQHV SROtWLFDV IURQWDOPHQWH FUtWLFDV ODV OXFKDV GHPRFUiWLFDV VRFLDOHV\SDWULyWLFDVIUHQWHDOVLVWHPD FDSLWDOLVWD DXWRULWDULR \ HQWUHJXLVWD GH0p[LFR 7HQHPRV TXH DGTXLULU FRQFLHQFLD FRQ UHVSHFWR D OD SUHWHQVLyQ\WHUTXHGDGFULPLQDOGH DUUDQFDUQRV GH UDt]  ORV SULQFLSLRV GH QXHVWUD HGXFDFLyQ  \D TXH HVD DPHQD]DHVWiUHFODPDQGRGHQXHVWUD SDUWH WRGD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VHFWRUHV VRFLDOHV DGHPiV GH OD PLOLWDQFLD MXYHQLO GH  OD DFFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH OD PD\RUtD GH ORV PH[LFDQRV SXHV ODV \D H[LVWHQWHV FRPROD&RRUGLQDGRUD1DFLRQDOGH ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD (GXFDFLyQ &17( OD &RQYHQFLyQ 1DFLRQDO &RQWUD OD ,PSRVLFLyQ HO 0RYLPLHQWR3RUOD3D]\OD-XVWLFLD FRQ 'LJQLGDG HO 0RYLPLHQWR GH 5HJHQHUDFLyQ 1DFLRQDO

025(1$ORV=DSDWLVWDV(=/1ORV VLQGLFDWRV XQLYHUVLWDULRV HO 6LQGLFDWR 0H[LFDQR GH (OHFWULFLVWDV OD 8QLyQ 1DFLRQDOGH7UDEDMDGRUHV\RWURVQR REVWDQWHHODEQHJDGR\DYHFHVKHURLFR HVIXHU]R GH DOJXQRV GH HOORV KDQ UHVXOWDGR LQVXILFLHQWHV  SDUD GHIHQGHUORV \ DVHJXUDU  VX YLJHQFLD SOHQD &RQYLHQHWHQHUHQFXHQWDTXHORV PH[LFDQRV D GLIHUHQFLD GH RWURV SXHEORV TXH KDQ WHQLGR TXH OHYDQWDU WRGR GH QXHYR D SDUWLU GH FHUR SRGHPRV  HVFXGDUQRV  HQ QXHVWUD

SURSLDKLVWRULD\HQHOKHFKRGHTXH HVRV SULQFLSLRV VH HQFXHQWUDQ WRGDYtD HQ ORV DUWtFXORV ž \   \  GH QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ WDO \ FRPR OR DSXQWpDOLQLFLRGHHVWDH[SRVLFLyQ3RU HVR HVD SDWULyWLFD \ JUDQ EDWDOOD  GH DOWR YDORU HVWUDWpJLFR \ GH LUUHQXQFLDEOHYROXQWDGVREHUDQDGHEH UHXQLUFRPRUDVJRFHQWUDOXQFDUiFWHU GH OHJLWLPLGDG KLVWyULFD \ GH IXQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO TXH UHTXLHUH HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV TXH VHUtD\DODUJRHQXPHUDUODDFWXDOL]DFLyQ GH QXHYDV OtQHDV WiFWLFDV TXH QRV DFHUTXHQ DO SXHEOR \ QR TXH QRV GLVWDQFLHQ GH pO FRPR VXFHGH HQ DOJXQRV GH ORV FRPEDWLYRV SHUR DLVODGRV IUHQWHV GH OXFKD VRFLDO GH QXHVWUR WLHPSR +R\GtDHQ0p[LFRGHIHQGHUORV YDORUHV GH QXHVWUD FXOWXUD \ GH QXHVWUDHGXFDFLyQHQJHQHUDO\KDFHU VHQWLU DO  HQHPLJR TXH £MDPiV SDVDUiQ UHSUHVHQWD QR VROR XQD OXFKD LQGXELWDEOHPHQWH OHJLWLPDGD VLQR XQD DFFLyQ GHPRFUiWLFD \ SDWULyWLFD GH HOHYDGtVLPD GLJQLGDG QDFLRQDO/DVREUHYLYHQFLDPLVPDGH 0p[LFRHVWiHQMXHJR8

0RUHOLD 0LFKRDFiQ SULPDYHUDGH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


(

OSDSHOGHGRFHQWHHQODSURPRFLyQ GHO DSUHQGL]DMH QR HV VXILFLHQWH VL DFW~D ~QLFDPHQWH FRPR WUDQVPLVRU GH FRQRFLPLHQWRV HQ HO VHQWLGRGHRULHQWDU\JXLDUODDFWLYLGDG FRQVWUXFWLYD WLHQH TXH PHGLDU HQ HO HQFXHQWUR HQWUH ORV HVWXGLDQWHV \ HO FRQRFLPLHQWR SURSRUFLRQiQGROHV XQD D\XGDDMXVWDGD\SHUWLQHQWHDVXQLYHOGH FRPSHWHQFLD'tD]%DUULJD\+HUQiQGH]   3DUD D\XGDU DO PDHVWUR D GHVHPSHxDU DGHFXDGDPHQWH HO URO GH SURPRWRU GHO DSUHQGL]DMH HV QHFHVDULR DFWXDOL]DUOR SHGDJyJLFDPHQWH GH WDO PDQHUD TXH HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH VH DERTXH D ORJUDU XQD HGXFDFLyQ LQWHJUDO HV GHFLU TXH ORV HVWXGLDQWHV DSUHQGDQ FRQRFLPLHQWRV GHVDUUROOHQ KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV DSUHQGDQDFWLWXGHVSRVLWLYDV\TXHHOHYHQ FXDOLWDWLYDPHQWHORVYDORUHV\FRVWXPEUHV VRFLDOHV

ůŐƵŶŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŽĐĞŶƚĞ ĞůŝĂ>ŝůŝĂs>KW/^dZE ŝſůŽŐĂ͘ WƌŽĨĞƐŽƌĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƌĂ ĞŶ ůĂ hD^E,͕ WƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ͨDĞůĐŚŽƌ KĐĂŵƉŽ

(QHOEDFKLOOHUDWRQLFRODLWDTXHQR HVGHWLSRWHUPLQDOVLQRSURSHGpXWLFRHO HVWXGLDQWH WLHQH OD SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ OD FXOWXUD XQLYHUVDO HQ VX PiV DPSOLR VHQWLGR \ WDPELpQ WLHQH  DFFHVR D XQD IRUPDFLyQ EiVLFDHQODVFLHQFLDVODVKXPDQLGDGHV\ ODWHFQRORJtD(QHVWHQLYHOVHSURPXHYH XQPHMRUGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDGD WUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRGHVtPLVPRGH XQDVDOXGDEOHDXWRHVWLPDGHOGHVDUUROOR GHXQDFDSDFLGDGDXWRFUtWLFD\XQDySWLPD VDOXG ItVLFD

IXQGDPHQWDO D ORV DVSHFWRV GH HVWUXFWXUDFLyQGHODIRUPDLQVWLWXFLRQDO (VHQODLQVWLWXFLyQHVFRODUFRPR©XQLGDG GHVHUYLFLRªGRQGHVHMXHJDODVXHUWHGH OD FDOLGDG \ OD HTXLGDG GH OD RIHUWD HGXFDWLYD

2U JDQL]DFLyQ (VFRODU 2UJDQL]DFLyQ (VFRODU

(O &XUUtFXOR

3DUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV GH FDOLGDG\HTXLGDGHQHGXFDFLyQGHXQD LQVWLWXFLyQ HV QHFHVDULR DQDOL]DU VX RUJDQL]DFLyQ HVFRODU \D TXH pVWD HV FRQGLFLRQDQWH GHO FXPSOLPLHQWR GH GLFKRV REMHWLYRV $JXHUURQGR ,  (O FDPSRGHODRUJDQL]DFLyQKDFHUHIHUHQFLD

8Q FRQFHSWR GH FXUUtFXOR HV HO FRQMXQWRGHRSRUWXQLGDGHVH[SHULHQFLDV RDSUHQGL]DMHVUHDOHVPiVTXHSODQHDGRV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

1DPRGH0HOR  DILUPDTXH ©« QXHVWUD FDSDFLGDG GH FRQGXFLU HO SURFHVRHGXFDWLYRSDUDUHVSRQGHUDORV LQWHUHVHVGHORVVHFWRUHVPD\RULWDULRV« GHEH WHQHU HQ OD HVFXHOD VX SXQWR GH SDUWLGD\GHOOHJDGDª

8QD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH ILQHV \ PHGLRV GH OD HGXFDFLyQ FRQGXFH D FRQVHFXHQFLDVFRQLPSOLFDFLRQHVSROtWLFDV

\ pWLFDV 3RVQHU *  ([LVWHQ DOJXQRV FRQFHSWRVFRPXQHVGHXQFXUUtFXORTXH H[DPLQDUHPRVDFRQWLQXDFLyQ  $OFDQFH \ VHFXHQFLD VHFXHQFLD (V XQ GRFXPHQWR TXH OLVWD ORV UHVXOWDGRV EXVFDGRVGHODSUHQGL]DMHHQFDGDJUDGR HVFRODU FRQ OR FXDO DSRUWD OD VHFXHQFLD GHOFXUUtFXOR\ORFRORFDHQODIXQFLyQGH JXtDSDUDODVGHFLVLRQHVGHHQVHxDQ]D\ HYDOXDFLyQ  3URJUDPD GH HVWXGLRV HVWXGLRV  (V XQ SODQ SDUD XQ FXUVR FRPSOHWR (O SODQ LQFOX\HPHWDV\MXVWLILFDFLRQHVGHOFXUVR ORVWHPDVORVUHFXUVRVDXWLOL]DUODVWDUHDV DVLJQDGDV\ODVHVWUDWHJLDVGHHYDOXDFLyQ UHFRPHQGDGDV $ YHFHV LQFOX\HQ ORV REMHWLYRVODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH \SUHJXQWDVGHHVWXGLR(QRWUDVSDODEUDV HOSURJUDPDGHHVWXGLRUHSUHVHQWDHOSODQ SDUDXQFXUVRFRQODGHVFULSFLyQGHORV ILQHV\ORVPHGLRV


 (VTXHPD GH FRQWHQLGR FRQWHQLGR (O FRQWHQLGRGHODHQVHxDQ]DHTXLYDOHDXQ SODQ FXUULFXODU HVWD GHILQLFLyQ HV VXILFLHQWH VL VH SUHWHQGH ~QLFDPHQWH WUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ  \ OD HQVHxDQ]D FRQVLVWH HQ FXEULU XQ FRQWHQLGR 6LQ HPEDUJRFXDQGRODHGXFDFLyQWLHQHRWURV SURSyVLWRVHOHVTXHPDGHFRQWHQLGRGHMD GH UHVSRQGHU D SUHJXQWDV VREUH ORV REMHWLYRV\QRPHQFLRQDORVPpWRGRVGH HQVHxDQ]D  (VWiQGDUHV (VWiQGDUHV /RV HVWiQGDUHV GHVFULEHQORTXHORVHVWXGLDQWHVGHEHQVHU FDSDFHV GH KDFHU \ HQ DOJXQRV FDVRV GHVFULELU ORV SURFHVRV SDUD DOFDQ]DU ORV UHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DMH/RVHVWiQGDUHV H[SOLFDQODQDWXUDOH]DGHODGLVFLSOLQD\ FyPR GHEHQ XWLOL]DUVH \ VH GLULJHQ D WRGRVORVHVWXGLDQWHV  /LEURV GH WH[WR WH[WR )XQFLRQDQ FRPRXQDJXtDGLDULDGHORVILQHV\ORV PHGLRVGHHQVHxDQ]DLQFOX\HQJXtDVSDUD HOPDHVWUROLEURVGHWUDEDMRRJXtDVGH HVWXGLRSDUDORVHVWXGLDQWHV 5XWD GH HVWXGLR  HVWXGLR (WLPROyJLFDPHQWHFXUUtFXORHV©XQDUXWD GHHVWXGLRªR©XQDVHULHGHUXWDVªTXHHO HVWXGLDQWHGHEHUHFRUUHU\DVtODHGXFDFLyQ HVXQYLDMHFRQXQGHVWLQRHVWDEOHFLGR  ([SHULHQFLDV SODQHDGDV SODQHDGDV 0XFKRV HGXFDGRUHV SURJUHVLVWDV VRVWLHQHQ TXH HO FXUUtFXOR DEDUFD WRGDV

ODV H[SHULHQFLDV GH ORV HVWXGLDQWHV SODQHDGDVSRUODHVFXHOD &RQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GHO SDSHO GHO GRFHQWH GRFHQWH  6RQ YDULRV ORV DXWRUHV TXH QRV SURSRUFLRQDQ RULHQWDFLRQHV VREUH OD IRUPDFLyQGHOGRFHQWH'tD]%DUULJD)  VHxDODTXHORVHMHVIXQGDPHQWDOHV GH OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD GHO SURIHVRU VRQGRV )RUPDFLyQSHGDJyJLFDSURIHVLRQDO\ ([SHULHQFLDVFRQWLQXDVHQHODXOD

6H SXHGH DSUHFLDU TXH VL VH FDUHFH GHXQRGHHVWRVHMHVQRSXHGHORJUDUVH OD ySWLPD GLUHFFLyQ GHO SURFHVR HGXFDWLYR 2QUXELD   LQGLFD XQD FDUDFWHUtVWLFDTXHVHUHTXLHUHSDUDDMXVWDU ODD\XGDSHGDJyJLFDGHSDUWHGHOGRFHQWH D 7RPDUHQFXHQWDHOFRQRFLPLHQWR SUHYLRGHODOXPQR\ E  3URYRFDU GHVDItRV \ UHWRV DERUGDEOHVTXHFXHVWLRQHQ\PRGLILTXHQ GLFKRFRQRFLPLHQWR 3DUD FXPSOLU FRQ HVH DSR\R TXH EULQGD HO PDHVWUR HV QHFHVDULR SUHFLVDU ODV iUHDV JHQHUDOHV GH FRPSHWHQFLD GRFHQWHVHJ~Q'tD]%DUULJD)  &RQRFLPLHQWR SURIXQGR \ SHUWLQHQWH DFHUFD GHO DSUHQGL]DMH \ GHO GHVDUUROOR \ GHO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR 'HVSOLHJXHGHDFWLWXGHV\YDORUHV TXH IRPHQWHQ HO DSUHQGL]DMH \ ODV UHODFLRQHVKXPDQDVJHQXLQDV  'RPLQLR GH OD PDWHULD TXH HQVHxD  &RQWURO GH HVWUDWHJLDV GH HQVHxDQ]DTXHIDFLOLWHQHODSUHQGL]DMHGHO DOXPQR\ORKDJDQPRWLYDQWH &RQRFLPLHQWRSHUVRQDOSUiFWLFR VREUHODHQVHxDQ]D

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


/D IRUPDFLyQ GHO GRFHQWH /D IXQFLyQ FHQWUDO GHO GRFHQWH FRQVLVWHHQRULHQWDU\JXLDUODDFWLYLGDG PHQWDO FRQVWUXFWRUD GH VXV DOXPQRV D TXLHQHV SURSRUFLRQDUi OD D\XGD SHGDJyJLFDDMXVWDGDDVXFRPSHWHQFLD GLFHQ'tD]%DUULJD)\+HUQiQGH]5RMDV *   \ DILUPDQ TXH HO SURIHVRU DSR\DDODOXPQRD &RQVWUXLUHOFRQRFLPLHQWR &UHFHUFRPRSHUVRQD\ 8ELFDUVHFRPRDFWRUFUtWLFRGHVX HQWRUQR 3DUWLHQGRGHODLGHDGHOLPSRUWDQWH SDSHO TXH WLHQH HO SURIHVRU GHQWUR GHO SURFHVR HGXFDWLYR VXUJH OD SUHJXQWD ¢4Xp KDQ GH VDEHU \ VDEHU KDFHU ORV PDHVWURV" &RQRFHUVXPDWHULD  &RQRFHU \ FXHVWLRQDU VX SHQVDPLHQWRGRFHQWH  $GTXLULU XQ FRQRFLPLHQWR WHyULFRSUiFWLFR +DFHUXQDFUtWLFDIXQGDPHQWDGD DODHQVHxDQ]DKDELWXDO  6DEHU SODQLILFDU SUHSDUDU DFWLYLGDGHV GLVHxDU DSR\RV \ FUHDU XQ FOLPDIDYRUDEOHHQHODXOD  (QVHxDU HVWUDWpJLFDPHQWH FRQWHQLGRV\KDELOLGDGHVGHGRPLQLR

6DEHUHYDOXDU  8WLOL]DU OD LQYHVWLJDFLyQ H LQQRYDFLyQ GLVFLSOLQDULD \ VLFRSHGDJyJLFD /RVHMHVSDUDODIRUPDFLyQGRFHQWHVRQ $GTXLVLFLyQGHXQPDUFRWHyULFR² FRQFHSWXDO VREUH ORV SURFHVRV LQGLYLGXDOHVLQWHUSHUVRQDOHV\JUXSDOHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO DXOD DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR 

5HIOH[LyQFUtWLFDVREUHVXSUiFWLFD GRFHQWH  *HQHUDFLyQ GH SUiFWLFDV DOWHUQDWLYDV LQQRYDGRUHV D VX ODERU GRFHQWH 6HKDGHPRVWUDGRTXHORVHQIRTXHV GHIRUPDFLyQGRFHQWHTXHIRFDOL]DQXQ DQiOLVLVFUtWLFRRUHIOH[LyQVREUHODSURSLD SUiFWLFD GRFHQWH \ TXH SODQWHDQ VLWXDFLRQHV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV VLWXDGRV HQ HO DXOD VRQ PXFKR PiV SURGXFWLYRVHQFXDQWRDORJUDUTXHORV GRFHQWHV FDPELHQ VXV FRJQLFLRQHV DFWLWXGHV \ HVWUDWHJLDV GH WUDEDMR KDELWXDOHV 'tD]%DUULJD  8Q SURFHVR GH IRUPDFLyQ GHO SURIHVLRQDOGHODHGXFDFLyQGHEHWRPDU FRPRSXQWRGHSDUWLGDHOSHQVDPLHQWR GLGiFWLFRHVSRQWiQHRGHOSURIHVRUVREUH ODSUREOHPiWLFDJHQHUDGDHQODSUiFWLFD PLVPD GH OD GRFHQFLD VLQ HPEDUJR HV QHFHVDULRSXQWXDOL]DUTXHGLFKRSURFHVR VHUi IUXFWtIHUR HQ OD PHGLGD TXH VHD FROHFWLYRHVGHFLUHQWDQWRTXHLQYROXFUH DODVDFDGHPLDVTXHIXQFLRQDQHVQXHVWUDV HVFXHODVFRQYLUWLHQGRHVWDDFWLYLGDGHQ XQ WUDEDMR FRRSHUDWLYR GH LQQRYDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ\IRUPDFLyQSHUPDQHQWH

©/DSUiFWLFDUHIOH[LYDGHEHOOHYDUQRV D IRUPDU HGXFDGRUHV FDSDFHV \ FRPSHWHQWHVSDUDDUWLFXODUODUDFLRQDOLGDG WpFQLFDSURSLDGHQXHVWURFDPSRFRQXQD

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


pWLFDWUDQVIRUPDGRUDTXHSURPXHYDPiV DXWRQRPtD\OLEHUWDGHVFUHDGRUDVHQORV PLVPRVHGXFDGRUHVª2VRULR 

$GHPiV GH WRGR OR DQWHULRU HQ OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV WLHQHQ TXH WRPDUVH HQ FXHQWD RWURV IDFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQHQVXSUiFWLFDSHGDJyJLFD 6XWUD\HFWRULDGHYLGD (OFRQWH[WRVRFLRHGXFDWLYR (OSUR\HFWRFXUULFXODU  /DV RSFLRQHV SHGDJyJLFDV TXH FRQR]FDRVHOHH[LMDQ  6X VLWXDFLyQ GHQWUR GH OD LQVWLWXFLyQHVFRODU 'tD] %DUULJD \ +HUQiQGH] SUHVHQWDQ D PDQHUD GH VtQWHVLV ORV SULQFLSLRV FRQVWUXFWLYLVWDV SDUD OD IRUPDFLyQGRFHQWH $WLHQGHHOVDEHU\HOVDEHUKDFHU  &RQWHPSOD HO FRQWHQLGR GH OD PDWHULD ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH\ODSUiFWLFDGRFHQWH 7RPDFRPRSXQWRGHSDUWLGDHO DQiOLVLV \ HO FXHVWLRQDPLHQWR GHO SHQVDPLHQWRGLGiFWLFRGHOVHQWLGRFRP~Q  (V HO UHVXOWDGR GH OD UHIOH[LyQ FUtWLFD\FRODERUDWLYDGHOFXHUSRGRFHQWH &RQVWUX\HXQSURFHVRGHUHIOH[LyQ TXH LQWHQWD URPSHU EDUUHUDV \ FRQGLFLRQDPLHQWRVSUHYLRV

 *HQHUD XQ FRQRFLPLHQWR GLGiFWLFRLQWHJUDGRU\XQDSURSXHVWDSDUD OD DFFLyQ  &RQWHPSOD HO FRQWHQLGR GLVFLSOLQDU HQ HO PDUFR GHO SUR\HFWR FXUULFXODU\HGXFDWLYR  $EDUFD FRQFHSWRV SULQFLSLRV \ H[SOLFDFLRQHV VDEHU  SURFHGLPLHQWRV VDEHUKDFHU DFWLWXGHVYDORUHV\QRUPDV VDEHUVHUVDEHUHVWDUVDEHUFRPSRUWDUVH VDEHUSRUTXpVHKDFH   3RWHQFLD ORV FRPSRQHQWHV PHWDFRJQLWLYRV \ DXWRUUHJXODGRUHV GHO FRQRFLPLHQWRGLGiFWLFRGHOSURIHVRU  &RQVLGHUD HVWUDWHJLDV SDUD OD VROXFLyQGHSUREOHPDV

3URPXHYHHOFDPELRGLGiFWLFR OD FODULILFDFLyQ FRQFHSWXDO GH OD ODERU GRFHQWH HO DQiOLVLV FUtWLFR GH OD SURSLD SUiFWLFD ODV KDELOLGDGHV HVSHFtILFDV GHO GRPLQLR GH GRQGH VH HQVHxD \ OD DGTXLVLFLyQ GH HVWUDWHJLDV GRFHQWHV SHUWLQHQWHV 3URSXHVWD 0HMRUDU OD SUHSDUDFLyQ GH ORV SURIHVRUHVGHODV(VFXHODV3UHSDUDWRULDV TXH LQWHJUDQ HO %DFKLOOHUDWR 1LFRODLWD UHTXLHUHTXHODV$FDGHPLDVSRUÉUHDR SRU $VLJQDWXUD UHDOLFHQ XQ WUDEDMR FRODERUDWLYR QR VyOR SDUD SODQHDU \ HYDOXDUHOGHVDUUROORGHFDGDFXUVRVLQR WDPELpQSDUDDQDOL]DU\EXVFDUVROXFLyQ DODSUREOHPiWLFDJHQHUDGDHQODSUiFWLFD GHODGRFHQFLD8

Š $JXHUURQGR,/DHVFXHODFRPRXQDRUJDQL]DFLyQ LQWHOLJHQWH %XHQRV $LUHV 7URTXHO  'tD] %DUULJD ) \ +HUQiQGH] * (VWUDWHJLDV GRFHQWHV SDUD XQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR 0p[LFR  0F *UDZ +LOO   2QUXELD - HW DO (QVHxDU &UHDU =RQDV GH 'HVDUUROOR SUy[LPR H LQWHUYHQLU HQ HOODV %DUFHORQD *UDy   2VRULR - (O HGXFDGRU FRPR SUiFWLFR UHIOH[LYR \ODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYDHQ$PpULFD/DWLQD 6DQWLDJR GH &KLOH /D 3LUDJXD  3RVQHU * ,QVWUXPHQWRV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GHO FXUUtFXOR 3HUILOHV (GXFDWLYRV 

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


VLQRWLHQHQTXHLQLFLDUODHOODVPLVPDVVLQR VyORDFHSWDUHOFRQWDFWRLPSXOVDGRSRUQRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV  (O$&GDRSRUWXQLGDGGHPDQWHQHU XQ FRQWDFWR PiV SURIXQGR FRQ RWURV JHQHUDQGRDVtXQDSHUFHSFLyQGHVHPHMDQ]D R QDWXUDOH]D KXPDQD FRP~Q /DV RSRUWXQLGDGHVSDUDGLVFXWLU\SDUDDSUHQGHU XQRVGHRWURVSHUPLWHQHOFRQRFLPLHQWRGHO ©RWURª FRPR LQGLYLGXR \ QR VyOR FRPR SHUVRQD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR HVWHUHRWLSDGR3RUWDQWRHOFRQRFLPLHQWR\ ODV UHODFLRQHV FRQ PLHPEURV GH JUXSRV PLQRULWDULRVIDYRUHFHQODVDFWLWXGHVWROHUDQWHV \DPLVWRVDV

ƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽ DĂƌŝƐŽůW>DZ1EZE D͘͘ WƌŽĨĞƐŽƌĂ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĚĞ ^ĂŶ EŝĐŽůĄƐ LJ WƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ͨDĞůĐŚŽƌ KĐĂŵƉŽͩ͘ ĂŶĚŝĚĂƚĂ Ă ŽĐƚŽƌĂ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĚƵĐĂĐŝſŶ

/

DV HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR VRQ PpWRGRV RUJDQL]DGRV \ HVWUXFWXUDGRV TXH LQFOX\HQDFWLYLGDGHVWDOHVFRPRODIRUPDFLyQ GHHTXLSRVGHDSUHQGL]DMHODSUHSDUDFLyQ\ H[SRVLFLyQ IRUPDO GH OD LQIRUPDFLyQ OD SUiFWLFD \ HYDOXDFLyQ GH FDGD HVWXGLDQWH )HUUHLUR

5HVXOWDPX\VLJQLILFDWLYRHOSURJUHVRTXH ORJUDQORVHVWXGLDQWHVHQPHMRUDUODVUHODFLRQHV KXPDQDVHQJUXSRVKHWHURJpQHRVGHELGRD GLIHUHQFLDVpWQLFDV 'H9ULHV\(GZDUGV 6ODYLQ \ &RRSHU   \ D GLIHUHQFLDV HQ DSWLWXGHVPHQWDOHVRItVLFDV 6ODYLQ 

JHQHUDOPHQWHLQFHQWLYRVWDPELpQFRPXQHV 6HHVSHUDTXHODPHWDFRP~QTXHHOJUXSRKD GHDOFDQ]DUVHFRQYLHUWDHQORPiVLPSRUWDQWH GLULJLHQGR OD DWHQFLyQ KDFLD OD WDUHD \ GHVSOD]iQGRODGHODVFDUDFWHUtVWLFDVpWQLFDVGH ORVPLHPEURV(QHVWHVHQWLGRHOHVIXHU]R FRQMXQWRSRUUHVROYHUODWDUHDKDFHODVYHFHVGH ©SXQWR GH HQFXHQWURª HQWUH PLHPEURV GH GLIHUHQWHVPLQRUtDV\VHHVSHUDTXHODDFWLYLGDG FRRSHUDWLYD SDUD ORJUDU HVD PHWD JHQHUH VROLGDULGDGJUXSDO

(OXVRGHO$SUHQGL]DMH&RRSHUDWLYR $& GH DTXt HQ DGHODQWH  HQ OD PHMRUD GH ODV UHODFLRQHVKXPDQDVSURYLHQHGHODVDWLVIDFFLyQ GH FXDWUR FULWHULRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH GHVDUUROODQ

 /D SXHVWD HQ SUiFWLFD GHO $& FRPXQLFDDSR\RLQVWLWXFLRQDODODVUHODFLRQHV LQWHUpWQLFDV 6XSRQH TXH HO FRQWDFWR LQWHUpWQLFR PHMRUD ODV UHODFLRQHV VL ODV LQVWLWXFLRQHVHQODVTXHRFXUUHpVWHDSR\DQOD LJXDOGDG\ODLQWHUDFFLyQLQWHUpWQLFD/DUD]yQ HV TXH OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV WLHQHQ VHQWLPLHQWRV FRQIOLFWLYRV UHVSHFWR D OD LQWHJUDFLyQ

 (O $& RIUHFH XQD PHWD FRP~Q 6RODPHQWHHOWLSRGHFRQWDFWRTXHKDFHTXHOD JHQWH UHDOLFH FRVDV HQ FRQMXQWR WHQGHUi D SURGXFLU XQ FDPELR HQ ODV DFWLWXGHV (VWH SULQFLSLRVHDSOLFDDOPpWRGRGH$&GHELGRD TXHRIUHFHXQDWDUHDXQREMHWLYRFRP~Q\

3RUXQDSDUWHVHVLHQWHQLQFyPRGRVDO LQWHUDFWXDUFRQRWURVGLIHUHQWHVSRURWUDVH DYHUJHQ]DQGHHVWRVVHQWLPLHQWRVGHELGRD TXHPDQWLHQHQFRPRYDORUODLJXDOGDGGHODV SHUVRQDV3RUWDQWRODVSHUVRQDVGHJUXSRV PD\RULWDULRVDFHSWDUiQPHMRUODLQWHUUHODFLyQ

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

 (OFULWHULRGHLJXDOGDGGHHVWDWXV QHFHVDULR SHUR QR VXILFLHQWH SDUD TXH HO FRQWDFWRVHDSRVLWLYReVWHHVHOSULQFLSLRPiV FRVWRVRGHVDWLVIDFHUHQORVPpWRGRVGH$& SRUTXHHOHVWDWXVGHORVLQGLYLGXRVGHFLHUWDV HWQLDV RFRQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHOHFWXDOHV RItVLFDV SXHGHVHUEDMR6LQHPEDUJRSXHGH DSOLFDUVHDODVLWXDFLyQGHFODVHPHMRUTXHD RWURVHVFHQDULRVGHELGRDTXHORVHVWXGLDQWHV GH XQ PLVPR FXUVR PDQWLHQHQ XQ HVWDWXV VHPHMDQWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXHWQLDVH[R RQLYHOGHUHQGLPLHQWR$GHPiVODDVLJQDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV D JUXSRV GH $& GD XQD FLHUWDLGHQWLGDGFRP~QGHLQLFLR/RVDOXPQRV VHHQFXHQWUDQHQXQPDUFRGHWUDEDMRTXH IDFLOLWDDXQTXHQRJDUDQWL]DODLJXDOGDGGH HVWDWXVGHELGRDVXSHUWHQHQFLDDXQPLVPR JUXSR 3RU RWUD SDUWH HO ORJUR GH HVWD FRQGLFLyQVHIDYRUHFHVLORVPpWRGRVGH$& DGRSWDQ XQD HVWUXFWXUD GH LQFHQWLYR TXH UHFRPSHQVD DO JUXSR HQ EDVH DO SURJUHVR LQGLYLGXDOGHFDGDPLHPEURGHWDOIRUPDTXH WRGRVSXHGDQDSRUWDUJDQDQFLDVDVXJUXSR $OOSRUW

$GHPiVHO$&PHMRUDHOUHQGLPLHQWR DFDGpPLFR3DUDFRPSUHQGHUORDQWHULRU6ODYLQ  SURSRQHFLQFRHOHPHQWRV/RVWUHV SULPHURV ODV DSWLWXGHV OD KDELOLGDG SDUD HQWHQGHUODHQVHxDQ]D\ODSHUVHYHUDQFLDVRQ ORVHOHPHQWRVPiVGLItFLOHVGHFDPELDU\DTXH VRQ FDUDFWHUtVWLFDV GHO HVWXGLDQWH /RV GRV UHVWDQWHV OD FDOLGDG GH OD LQVWUXFFLyQ \ OD FDQWLGDG GH WLHPSR GH HQVHxDQ]D VRQ ORV HOHPHQWRV DOWHUDEOHV SRUTXH HVWiQ EDMR HO FRQWUROGHOSURIHVRU (O PRGHOR GH 6ODYLQ SDUWH GH HVWRV HOHPHQWRV DOWHUDEOHV H LQFOX\H FXDWUR FRPSRQHQWHV


3ULPHURODFDOLGDGGHODLQVWUXFFLyQR JUDGRHQTXHODSUHVHQWDFLyQGHORVFRQFHSWRV \KDELOLGDGHVIDFLOLWDHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR \HOJUDGRHQTXHHOSURIHVRURIUHFHUHVSXHVWDV 6HJXQGR HO QLYHO GH LQVWUXFFLyQ DSURSLDGRRJUDGRHQTXHHOSURIHVRUDVHJXUD TXH ORV HVWXGLDQWHV HVWiQ SUHSDUDGRV SDUD DSUHQGHUXQDQXHYDOHFFLyQ 7HUFHURHOHVWtPXORRJUDGRHQTXHHO SURIHVRU DVHJXUD OD PRWLYDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHVSDUDWUDEDMDUHQODVWDUHDV\SDUD DSUHQGHUORVFRQWHQLGRV &XDUWRHOWLHPSRRJUDGRHQTXHORV HVWXGLDQWHVGLVSRQHQGHOVXILFLHQWHWLHPSR SDUD DSUHQGHU ORV FRQWHQLGRV WUDWDGRV /D YDULDEOHWLHPSRVHGLYLGHDVXYH]HQGRV FDWHJRUtDV WLHPSR GHGLFDGR R WLHPSR HPSOHDGRHQODLQVWUXFFLyQFX\RFRQWUROHVWi HQHOSURIHVRU\WLHPSRLQYHUWLGRRWLHPSR TXHLQYLHUWHHODOXPQRHQHODSUHQGL]DMHDFWLYR FX\RFRQWUROHVWiHQHODOXPQR 6HJ~Q6ODYLQSDUDORJUDUODPHMRUDHQHO UHQGLPLHQWRDFDGpPLFRGHSHQGHGHTXHHVWRV FXDWURHOHPHQWRVVHDQDGHFXDGRVQREDVWD TXH VyOR XQR GH HOORV VHD HIHFWLYR VL ORV UHVWDQWHVVRQGpELOHV

3RUWDQWRQRWRGRJUXSRGHWUDEDMRHV XQJUXSRGH$&(QORVJUXSRVGHWUDEDMR WUDGLFLRQDOHV VRQ ORV DOXPQRV PiV KiELOHV TXLHQHVDVXPHQHOOLGHUD]JR\HOORVWDPELpQ VRQ ORV ~QLFRV TXH VH EHQHILFLDQ FRQ OD H[SHULHQFLDGHORVHVWXGLDQWHVPHQRVGLHVWURV (V PX\ FRP~Q TXH VyOR DOJXQRV VHDQ ORV TXHWUDEDMHQDFDGpPLFDPHQWH\TXHORVGHPiV FXEUDQ IXQFLRQHV GH DSR\R WDOHV FRPR HO IRWRFRSLDGRGLEXMRRFDSWXUDGHWH[WRV /R DQWHULRU WUDH FRQVLJR VLWXDFLRQHV HVFRODUHV FRPSHWLWLYDV SXHVWR TXH ORV HVWXGLDQWHV VRQ FRPSDUDGRV HQWUH Vt \ RUGHQDGRV HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR UHFRPSHQVDVHVWRHVFDOLILFDFLRQHVKDODJRV RSULYLOHJLRVTXHORJUHQREWHQHU'HDTXtTXH ORVREMHWLYRVTXHVHLPSRQHFDGDDOXPQRQR VHDQ HQ PRGR DOJXQR DMHQRV D ODV UHFRPSHQVDVTXHYDQREWHQLHQGRHOUHVWRGH VXVFRPSDxHURV $KRUDELHQVLHOGRFHQWHRUJDQL]DDVX JUXSRHQHTXLSRVWUDGLFLRQDOHVDOQRFRQWDU FRQHOHVWtPXORTXHUHSUHVHQWDODUHFRPSHQVD SDUDFDGDXQR\DOQRSRGHUYLJLODUGHFHUFD TXH ORV LQWHJUDQWHV FXPSODQ FRQ VX UHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO ORV UHVXOWDGRV SDUDPHMRUDUHODSURYHFKDPLHQWRQRWHQGUiQ ODHIHFWLYLGDGGHVHDGD

&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV /R TXH KDFH GLIHUHQWH DO $& GH ODV DFWLYLGDGHVHQODVFXDOHVHOGRFHQWHRUJDQL]DD VXVDOXPQRVHQHTXLSRVGHWUDEDMRHVTXH FXHQWDFRQREMHWLYRVJUXSDOHVGHWHUPLQDGRV \TXHSURPXHYHODUHVSRQVDELOLGDGLQGLYLGXDO HQWRGRVVXVLQWHJUDQWHV

(QFDPELRODVUHFRPSHQVDVGHQWURGH XQHTXLSRFRRSHUDWLYRIXQFLRQDQFRPRXQ DSR\R PX\ HILFD] SDUD ORV DOXPQRV DYHQWDMDGRV \D TXH DVt VH SUHRFXSDQ SRU D\XGDUDVXVFRPSDxHURVSDUDTXHORJUHQVXV REMHWLYRV LQGLYLGXDOHV DSR\R TXH GH RWUD PDQHUDOHVSDUHFHUtDXQDSpUGLGDGHWLHPSRDO

UHWUDVDUORV HQ HO DOFDQFH GH VXV SURSLRV REMHWLYRV 3RU~OWLPRHO$SUHQGL]DMH&RRSHUDWLYR ODDFFLyQGHFRRSHUDUUHSUHVHQWDHOKHFKRGH WUDEDMDUMXQWRVSDUDORJUDUPHWDVFRPSDUWLGDV \SRUHOORODODERUHQHTXLSRWLHQHHIHFWRV PX\ SRVLWLYRV QR VyOR HQ HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR VLQR TXH SHUPLWH SURPRYHU OD FRODERUDFLyQ\HOWUDEDMRJUXSDO\DTXHpVWH DSUXHEDTXHVHHVWDEOH]FDQPHMRUHVUHODFLRQHV HQWUHORVHVWXGLDQWHVTXLHQHVDSUHQGHQPHMRU OHVDJUDGDODHVFXHODVHVLHQWHQPiVPRWLYDGRV VLHQWHQ FyPR DXPHQWD VX DXWRHVWLPD \ DGHPiVKDFHQVX\DVKDELOLGDGHVVRFLDOHVPiV HIHFWLYDV DO IRUPDU SDUWH GH XQ JUXSR FRRSHUDWLYR8

Š $//3257 *: /D QDWXUDOH]D GHO SUHMXLFLR %XHQRV $LUHV 8QLYHUVLWDULD GH %XHQRV $LUHV   7UDEDMR RULJLQDO SXEOLFDGR HQ   $868%(/ ' 3VLFRORJtD HGXFDWLYD 0p[LFR (GLW 7ULOODV  '(95,(6'/(':$5'6.-(TXLSRVGHHVWXGLDQWHV \HO$SUHQGL]DMHHQMXHJRV'LDULRGH3VLFRORJtDGHOD (GXFDFLyQ   )(55(,52 5 (O $%& GHO $SUHQGL]DMH &RRSHUDWLYR 0p[LFR (GLW 7ULOODV  6/$9,15(&RQVWUXFFLyQGHFRPSRQHQWHV8QDHVWUDWHJLD SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ EDVDGD HQ PHMRUDU OD HQVHxDQ]D (OHPHQWDO 'LDULR (VFRODU 

6/$9,1 5( &223(5 5 0HMRUD GH ODV UHODFLRQHV LQWHUJUXSDOHV'LDULRGH3UREOHPDV6RFLDOHV 

('851( *2,.2(7;($ \ *(0$ 3$6&8$/ 8QLYHUVLGDG GH 'HXVWR ©$SUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR EDVHV WHyULFDV \ KDOOD]JRV HPStULFRV TXH H[SOLFDQ VX HILFDFLDª  KWWSZZZXQHGHV HGXFDFLRQ;;SGIVSGI

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


>ĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶůŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞEŝǀĞů EŝǀĞů DĞĚŝŽ^ƵƉĞƌŝŽƌ >ĞƚŝĐŝĂ^^EdK'Z1 ŽĐƚŽƌĂ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĚƵĐĂĐŝſŶ͘ WƌŽĨĞƐŽƌĂ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĚĞ ^ĂŶ EŝĐŽůĄƐ͘

/

RVFDPELRVSURYRFDGRVDFDXVDGH OD UHYROXFLyQ WHFQROyJLFD \ OD JOREDOL]DFLyQHFRQyPLFD\FXOWXUDO REOLJDQ D ODV QDFLRQHV  D PRGLILFDU VXV IXHQWHV GH ULTXH]D ORV IDFWRUHV GH FRPSHWLWLYLGDG \ XQR GH HVWRV HV OD HGXFDFLyQ /RV UHFXUVRV QDWXUDOHV QR JDUDQWL]DQSURVSHULGDGVLQR~QLFDPHQWH HOJHQHUDUUHFXUVRVKXPDQRVFDSDFHVGH IRPHQWDUHOGHVDUUROORFRQVXVWHQWDELOLGDG GHOSDtV(VLPSRUWHWHQHUDFFHVRDWRGD LQIRUPDFLyQ GHO GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ 8Q DGHFXDGR DSURYHFKDPLHQWR GH HVWDV SHUPLWLUi OD JHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV (Q OD DFWXDOLGDG VH FXHQWD FRQ HQRUPHFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQDODTXH WRGRVSRGHPRVWHQHUDFFHVRDXQDJUDQ YDULHGDG WH[WRV EDVHV GH GDWRV GRFXPHQWRVVRQRURVLPiJHQHV\YLGHRV

GLVSRQLEOHV D TXLHQ TXLHUD FRQVXOWDU PLVPDTXHKDFHQTXHHOSUREOHPDDKRUD VHDHOFRQVHJXLUODLQIRUPDFLyQSUHFLVD\ H[DFWDTXHEXVFDPRVHQHOPHQRUWLHPSR SRVLEOH(QODV~OWLPDVGpFDGDVODPD\RUtD GH ORV MyYHQHV HVWiQ FRQHFWDGRV SRU LQWHUQHW JUDQ SDUWH GH VX WLHPSR HVWR PXHVWUDPXFKDVYHQWDMDVHQODHQVHxDQ]D HV LPSRUWDQWH DSURYHFKDU HVWH UHFXUVR DO Pi[LPR SDUD OD HODERUDFLyQ GH ODV WDUHDV HVFRODUHV (VVXEVWDQFLDOVHxDODUTXHQXHVWURV DOXPQRVVHDQFDSDFHVGHODH[WUDFFLyQGH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

GDWRVHQWH[WRV\GRFXPHQWRVGHGLYHUVRV WLSRV WH[WRV FLHQWtILFRV OLWHUDULRV GLYXOJDFLyQ GH OD FLHQFLD SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HWF /D LQIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRVFRQVWLWX\HQ DOJXQRVGHORVUHWRVTXHORVGRFHQWHVHVWD GpFDGDGHEHPRVFRPSDUWLU$VtPLVPR HO DSURYHFKDU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQODLQGXVWULDDXGLRYLVXDO ORVHQWRUQRVGHGLVHxRLQIRUPiWLFRORV SHULRGLVWDV R ORV DSDUDWRV GH WHOHIRQtD PyYLOTXHJHQHUDQWUDQVPLWHQ\UHFLEHQ VHxDOHV HQ OD UHG GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ  EDVH GH OD H[SUHVLyQ FXOWXUDO\ODRSLQLyQS~EOLFDGHODVRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR /D LQFOXVLyQ GH ODV UHGHV\ODDUTXLWHFWXUDGHVXVUHODFLRQHV IDFLOLWDGR SRU ODV 7,& FRQILJXUDQ ORV SURFHVRV\IXQFLRQHVGRPLQDQWHVGHHVWH WLSRGHVRFLHGDG 1XHVWUR HVWUXFWXUD VRFLDO HQ OD DFWXDOLGDGWLHQHHQRUPHLQIOXHQFLDGHODV UHGHV HV XQ VLVWHPD PX\ GLQiPLFR DELHUWRDODLQQRYDFLyQ\IOH[LELOLGDG(V HVHQFLDOKDFHUXVRVROLGDULRGHODVQXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQHQODFRQVWUXFFLyQGHUHGHV QDFLRQDOHV \ JOREDOHV GRQGH FLUFXOHQ QXHYDV SHGDJRJtDV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ\GLIXVLyQGHFRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ RWURV DGHPiV GH QXHYRV FRPSURPLVRVVRFLDOHVORFDOHVQDFLRQDOHV \JOREDOHV (VVLJQLILFDWLYRTXHORVMyYHQHVGH EDFKLOOHUDWR DSUHQGDQ KDFHU XVR GH ODV

WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ SDUD ORJUDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHpVWRVFRQ HODSR\RGHKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVTXH OHV SHUPLWDQ OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD GH ORV WH[WRV H LQIRUPDFLyQ TXH VH HQFXHQWUDQHQODVUHGHVVRFLDOHV<DTXH HOORVKDFHQXVRGLDULRGHODVPLVPDVSHUR VyOR SDUD FRPXQLFDUVH \ HO SUREOHPD FRPLHQ]DFXDQGRDODOXPQRVHOHVROLFLWD OD DSOLFDFLyQ GH ODV PLVPRV SDUD OD UHDOL]DUWUDEDMRVHVFRODUHVDVtPLVPRHV SHUWLQHQWHTXHORVGRFHQWHVRULHQWHQD ORVDOXPQRVSDUDODDSOLFDFLyQ\KDFHUXVR HILFLHQWHGHODVUHGHVVRFLDOHV\ORVPHGLRV HOHFWUyQLFRV HQ ODV WDUHDV HVFRODUHV \ D RUGHQDUODLQWHUSUHWDFLyQGHWH[WRV &RQHVWRHYLWDUODDFXPXODFLyQ\OD SURSLHGDGGHOFRQRFLPLHQWRTXHVHDHO SDWULPRQLRGHXQRVFXDQWRV\HOTXHVH FRPSDUWD HQ ODV UHGHV GH PDQHUD GLVFULPLQDGD \ VHD FDSD] GH XVDU VX OHFWXUD FUtWLFD SDUD GLVFHUQLU ORV FRQWHQLGRV TXH VH SUHVHQWDQ  HQ ODV PLVPDV(VWHVLJORVHFDUDFWHUL]DSRUORV HQRUPHV DYDQFHV GH OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJtD \ OD UHSURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQVWLWX\HQHQQXHVWURVGtDVXQDQXHYD GLQiPLFD 1R VH GHEH GHMDU GH ODGR TXH HO DOXPQRGHQLYHOPHGLRVXSHULRUFXHQWH FRQORVHOHPHQWRVSDUDWUDEDMDU\UHDOL]DU LQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHODVUHGHVVRFLDOHV TXHVRQWDQFRWLGLDQDVHQVXYLGD\DTXH


SRUORUHJXODUFRQVXOWDQSiJLQDVFRPRHO ©ULQFyQGHYDJRªHQWUHRWUDV TXH GRQGH OD LQIRUPDFLyQ QR HVWi YDOLGDGD KDFHQ XVR LQGLVFULPLQDGR /D JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR KD DGTXLULGR PD\RU LPSRUWDQFLD HQ HO SUHVHQWH VLJOR \ VH SHUILOD FRPR XQD WDUHD SULPRUGLDO SDUD FXDOTXLHUOHFWRUHVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHO PHGLRVXSHULRU (QODPD\RUtDGHODVXQLYHUVLGDGHV PRGHUQDV\GHH[FHOHQFLDDFDGpPLFDKDQ LQFOXLGR HQ VXV SURJUDPDV GH HVWXGLR GLVFLSOLQDV REOLJDWRULDV \ EiVLFDV TXH D\XGHQ D XQD PHMRU JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR VREUH WRGR  HQ ODV UHGHV VRFLDOHV (V VXVWDQFLDO VHxDODU TXH OD HGXFDFLyQPHGLDVXSHULRUHQQXHVWURSDtV OH FRUUHVSRQGH VHU UHQRYDGD SURIXQGDPHQWH \D TXH HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDVODFLHQFLD\WHFQRORJtDKDWHQLGR DYDQFHV JUDGXDOHV QR GHEHPRV HVWDU DMHQRVDQWHHVWDVLWXDFLyQ &21&/86,21(6 ¾ (VLPSRUWDQWHTXHHOGRFHQWHGH QLYHO PHGLR VXSHULRU OH EULQGHQ LQIRUPDFLyQ D VXV DOXPQRV VREUH ODV SiJLQDV TXH SXHGH FRQVXOWDU SURSRUFLRQDU OLJDV UHODFLRQDGDV D OD PDWHULD ¾ 2ULHQWDU VREUH WpFQLFDV GH OHFWXUD GH FRPSUHQVLyQ \ DQiOLVLV GH WH[WRV ¾ 'HVDUUROODU HQ ORV DOXPQRV GH QLYHO PHGLR VXSHULRU VX FDSDFLGDG GH LQYHVWLJDU H LQIHULU LQIRUPDFLyQ HYLWDU HOFRUWDU\SHJDU(OVDEHULQWHUSUHWDUOD LQIRUPDFLyQ

¾ +DFHU XVR GH OD UHGHV VRFLDOHV FRPR XQD IRUPD GH SRWHQFLDOL]DU HO GHVDUUROOR GH VX DSUHQGL]DMH FRPR HO SRGHU LQWHUDFWXDU FRQ MyYHQHV GH RWUDV XQLYHUVLGDGHV 3DUDTXHGHMHGHVHUXQD OLPLWDQWHODIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRV SDUDLQWHUFDPELRVFXOWXUDOHVVREUHWRGR HQXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV ¾ (O  GRFHQWH HQ ODV DVLJQDWXUDV TXH LPSDUWH  VHD XQ HMHPSOR HQ VXV DFWLYLGDGHV VREUH GHO LQWHUQHW FRQMXQWDPHQWHFRQORVMyYHQHVVREUHHO XVRODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\OD FRPXQLFDFLyQ ¾ /RV SDGUHV GH IDPLOLD HV LPSRUWDQWH TXH FRQVLGHUHQ  FXDWUR PHGLGDVSDUDHOFRQWUROGHORVMyYHQHV HQHOLQWHUQHW

D &RQWURODU HO WLHPSR TXH ORV MyYHQHVSDVDQFRQHFWDGRVD,QWHUQHW E )LMDUKRUDVGHXVRSDUDQRGHMDU GHODGRODFRQYLYHQFLDGHFDGDIDPLOLD\ GHDFWLYLGDGItVLFD F %ORTXHDU FRQWHQLGRV LQDSURSLDGRV \ VLWLRV ZHE UHODFLRQDGRV FRQYLROHQFLDVH[RGURJDVHWF\WRGRV DTXHOORVTXHORVSDGUHVFRQVLGHUHQTXH SXHGDQVHUSHUMXGLFLDOHV8

Š &$55(7(52 0DULR ¢4Xp HV HO FRQVWUXFWLYLVPR"  'HVDUUROOR FRJQLWLYR \ DSUHQGL]DMH  &RQVWUXFWLYLVPR \ (GXFDFLyQ 0p[LFR 3URJUHVR SS   3,0,(17$- &RQVWUXFWLYLVPRHVWUDWHJLDVSDUD DSUHQGHUDDSUHQGHU0p[LFR3HDUVRQ3UHQWLFH +DOO SS  D 3,0,(17$-0HWRGRORJtDFRQVWUXFWLYLVWDJXtD SDUD OD SODQHDFLyQ GRFHQWH 0p[LFR 3HDUVRQ 3UHQWLFH +DOO    E 5$<1$/ ) 3HGDJRJtD 'LFFLRQDULR GH FRQFHSWRV FODYHV (VSDxD (GLWRULDO SRSXODU SDJ  9,*2676.< / 6  3HQVDPLHQWR \ OHQJXDMH %XHQRV $LUHV 3Op\DGH S  

KWWSZZZJGDWDHVVREUHJGDWDSUHQVDQRWDV GHSUHQVDQHZVGHWDLOVDUWLFOH PHQRUHVHLQWHUQHWFRQVHMRVSKWPO

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


 SURPRYLGRV SRU OD )XQGDFLyQ 'DQD\OD6RFLHGDGGH1HXURFLHQFLDV DPEDV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV UHDOL]DQGR DFWLYLGDGHV SDUD GLIXQGLU PRWLYDU \ FUHDU LQWHUpV HQ WRGD OD SREODFLyQVREUHHOHVWXGLRGHOFHUHEUR GXUDQWHODWHUFHUDVHPDQDGHPDU]RGH FDGDDxR'HVGHVXLQLFLRHVWDLGHDKD VLGR UHWRPDGD SRU LQYHVWLJDGRUHV \ HGXFDGRUHVGHWRGRHOSODQHWDGHIRUPD TXHDFWXDOPHQWHKD\XQDSDUWLFLSDFLyQ GH PiV GH  LQVWLWXFLRQHV HQ DOUHGHGRUGHSDtVHV

 hŶ ŐůŽďŽ ĂĞƌŽƐƚĄƚŝĐŽ ĐŽŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐĞƌĞďƌŽ͕ ƐĞ ƌŽďĂ Ğů ƐŚŽǁ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞů ĐĞƌĞďƌŽ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞů ƐƵƌ ĚĞ DŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝ͘

>Ă^ĞŵĂŶĂĚĞů ĞƌĞďƌŽ

< HV TXH QXHVWUR FHUHEUR HV XQR GH ORV yUJDQRV PiV LPSRUWDQWHV TXH WHQHPRV FXPSOH FRQ P~OWLSOHV IXQFLRQHV GH WDO IRUPD TXH VLHPSUH HVWi IXQFLRQDQGR  LQFOXVR FXDQGR HVWDPRVGRUPLGRVXQHMHPSORVLPSOH GH HVWR HV TXH HQ OD OHFWXUD \ FRPSUHQVLyQ GH HVWH WH[WR QXHVWUR FHUHEUR HVWi WUDEDMDQGR \D TXH QXHVWURV RMRV HVWiQ SHUFLELHQGR ODV SDODEUDV\WUDQVPLWHQHVWDLQIRUPDFLyQ DO FHUHEUR SDUD VX FRPSUHQVLyQ 3RU RWUD SDUWH HO FHUHEUR FRQWUROD IXQFLRQHV TXH VRQ YLWDOHV SDUD QRVRWURV VLQ TXH QRV GHPRV FXHQWD FRPR HO KHFKR GH TXH VHUtD SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH YLYLU VL DO FHUHEUR VH OH ROYLGD GDU OD RUGHQ GH UHVSLUDU

DĂƌĐŝĂzsdd'hd,ZhdKZZ^ ŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ WŽƐŐƌĂĚŽ͕ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ DĠĚŝĐĂƐ LJ ŝŽůſŐŝĐĂƐ ͨƌ͘ /ŐŶĂĐŝŽ ŚĄǀĞnjͩ

ZŽƐĂůşŽDZKDZ'K &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ YƵşŵŝĐŽ &ĂƌŵĂĐŽďŝŽůŽŐşĂ

>ƵŝƐ&ĞƌŶĂŶĚŽKZd'sZ> ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ŶĨĞƌŵĞƌşĂ LJ ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ͘

/

D 6HPDQD GHO &HUHEUR HV XQD LQLFLDWLYD LQWHUQDFLRQDO TXH UH~QH DO VHFWRU HGXFDWLYR \ VRFLDO HQ XQD FHOHEUDFLyQ PXQGLDO VREUHODLPSRUWDQFLDGHOHVWXGLRGHODV QHXURFLHQFLDV  (VWD VHULH GH HYHQWRV VHKDQOOHYDGRDFDERGHVGHHODxRGH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

Ŷ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ŵĠĚŝĐŽ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ DŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂŶ ƵŶĂ ĐĂĚĞŶĂ LJ ƉĂƐĂŶ ƵŶ ŚƵůĂͲŚƵůĂ ƉĂƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ğů ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ǀŝĂũĂ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŶĞƵƌŽŶĂƐ ĞŶ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŝŵƉƵůƐŽƐ ŶĞƌǀŝŽƐŽƐ͘


 'HVFULELU GH PDQHUD JHQHUDO HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV SULQFLSDOHV iUHDVFHUHEUDOHV  5HODFLRQDU ODV GLIHUHQWHV iUHDV FHUHEUDOHV FRQ VXV UHVSHFWLYDV IXQFLRQHV PHGLDQWH MXHJRV \ DFWLYLGDGHV GLGiFWLFDV  5HDILUPDU HO FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR HQ ORV MyYHQHV PHGLDQWH VX SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ HO HQVDPEODMHGHXQ©FDVFRFHUHEUDOª

Ŷ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ KƐŵĂŶŐĂnjŝ͕ ĚĞ ƐŬŝƐĞŚŝ͕ dƵƌƋƵşĂ͘ Ŷ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ĞŶ &ŽůŬůŽƌĞ͕ ďĂŝůĂƌŝŶĂƐ ĚĂŶnjĂŶ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ĐŽŵŽ Ğů ĐĞƌĞďƌŽ ĐŽŶƚƌŽůĂ ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͘

$FWXDOPHQWH LQYHVWLJDFLRQHV UHODFLRQDGDVDOFHUHEURKDQSHUPLWLGR DYDQFHV HQ OD FRPSUHQVLyQ GH YDULDV HQIHUPHGDGHV FRPR OD HSLOHSVLD HO $O]KHLPHU\HOPDOGH3DUNLQVRQSRU FLWDU VyOR DOJXQDV SHUR GDGD OD FRPSOHMLGDGGHHVWHyUJDQRIDVFLQDQWH VXHVWXGLRVHJXLUiSRUVLHPSUH 8Q DVSHFWR PX\ LQWHUHVDQWH GH HVWD LQLFLDWLYD HV TXH VH SURSRQHQ DFWLYLGDGHVPX\GLYHUVDVGHDFXHUGRD OD FUHDWLYLGDG H LGLRVLQFUDFLD GH ORV JUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDQWHV DORODUJR\DQFKRGHOSODQHWDVHOOHYDQ D FDER GHVGH MXHJRV \ DFWLYLGDGHV GLGiFWLFDV SDUD QLxRV \ MyYHQHV KDVWD FRQIHUHQFLDVPDJLVWUDOHVSDUDH[SHUWRV

^ĞŵĂŶĂ ĚĞů ĞƌĞďƌŽ ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ DŝĐŚŽĂĐĂŶĂ ĚĞ ^ĂŶ EŝĐŽůĄƐ ĚĞ ,ŝĚĂůŐŽ ;hD^E,Ϳ͘

GXUDQWH XQD VHPDQD HQ OD TXH VH FHOHEUDHOHVWXGLRGHODVQHXURFLHQFLDV \VHPRWLYDDORVMyYHQHVDLQWHUHVDUVH SRUODFLHQFLD &RQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGH HVWD FODVH GH HYHQWRV XQ JUXSR GH SURIHVRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG 0LFKRDFDQD GH 6DQ 1LFROiV GH +LGDOJR WRGRV SHUWHQHFLHQWHV DO &XHUSR $FDGpPLFR ©1XWULFLyQ \ 'HVDUUROORª\PLHPEURVGHOD©6RFLHW\ IRU1HXURVFLHQFHªGHFLGLPRVOOHYDUD FDERXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVGHODO GHPDU]R /RVREMHWLYRVJHQHUDOHVSODQWHDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV IXHURQORVVLJXLHQWHV

džƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĂƌƚĞůĞƐ ĞŶ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ŶĨĞƌŵĞƌşĂ LJ ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ͘

3DUDFXPSOLUFRQHVWRVREMHWLYRV VH HOLJLHURQ FXDWUR HVFXHODV GH OD 8QLYHUVLGDG 0LFKRDFDQD GH 6DQ 1LFROiV GH +LGDOJR )DFXOWDG GH 4XtPLFR )DUPDFRELRORJtD (VFXHOD GH (QIHUPHUtD \ 6DOXG 3~EOLFD (VFXHOD 3UHSDUDWRULD ©0HOFKRU 2 F D P S R ª   )D F X O W D G  G H  & L H Q F L D V 0pGLFDV \ %LROyJLFDV ©'U ,JQDFLR &KiYH]ª GHGLFiQGRVHOHXQGtDGHOD VHPDQDDFDGDXQDGHHOODV

(O SURJUDPD VH GHVDUUROOy FRQ OD YDOLRVD D\XGD \ HO LQJHQLR GH ORV HVWXGLDQWHV GH OLFHQFLDWXUD \ PDHVWUtD GH QXHVWURV UHVSHFWLYRV ODERUDWRULRV TXLHQHV SXVLHURQ WRGR VX FRQRFLPLHQWR \ EXHQ KXPRU HQ FDGD XQD GH ODV HVFXHODV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD D  6H H[SXVLHURQ FDUWHOHV GRQGH VH H[SOLFy GH XQD PDQHUD DFFHVLEOH D

ŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĐŽƌƚŝĐĂůĞƐ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ Y&͘

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


EƵĞƐƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘

>ĂƐ ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ůĂ WƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ͨDĞůĐŚŽƌ KĐĂŵƉŽͩ͘

ORVHVWXGLDQWHV\S~EOLFRHQJHQHUDO ODIXQFLyQGHODVSULQFLSDOHVUHJLRQHV GHO FHUHEUR E  3DUD FRPSUREDU HO FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR HQ HO LQFLVR D  ORV DVLVWHQWHVUHODFLRQDURQODVIXQFLRQHV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV iUHDV FHUHEUDOHV SRU PHGLR GH XQ GLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR TXH UHSUHVHQWD D XQ FHUHEUR FRQ VXV SULQFLSDOHV iUHDV GHOLPLWDGDV HQ HO TXH GLFKDV iUHDV VH SXGLHURQ UHODFLRQDU FRQ VXV IXQFLRQHV UHVSHFWLYDV DO FHUUDU XQ FLUFXLWR \ HQFHQGHU GLVWLQWDV UHJLRQHV GHO FHUHEUR

F  /RV DVLVWHQWHV SDUWLFLSDURQ HQ XQD GLQiPLFD OODPDGD ©UHYROWXUD GH SDODEUDVª 'RQGH VH SUXHED TXH HO FHUHEUR UHFRQRFH SDODEUDV DXQTXH ODVOHWUDVHVWpQGHVRUGHQDGDV G  $O ILQDO GH ODV DFWLYLGDGHV DQWHV GHVFULWDVORVJDQDGRUHVGHOLQFLVRF  DUPDURQVXSURSLR©FDVFRFHUHEUDOª 'XUDQWH HVWDV DFWLYLGDGHV SXGLPRVYHUODHQWXVLDVWDSDUWLFLSDFLyQ GH  DVLVWHQWHV HQ VX PD\RUtD HVWXGLDQWHV TXH VXSHUDURQ DPSOLDPHQWH QXHVWUDV H[SHFWDWLYDV HQULTXHFLHURQQXHVWUDH[SHULHQFLDFRQ VXVGXGDV\VXJHUHQFLDV\QRVPRWLYDQ

>ĂƐĞŵĂŶĂĚĞůĞƌĞďƌŽĞŶEƷŵĞƌŽƐ WƌŽĨĞƐŽƌĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĞƐ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ

hD^E, ϯ ϭϮ

ĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐWĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ WĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞYƵşŵŝĐŽ &ĂƌŵĂĐŽďŝŽůŽŐşĂ WĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶůĂƐĐƵĞůĂĚĞŶĨĞƌŵĞƌşĂLJ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ WĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶůĂƐĐƵĞůĂWƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ͞DĞůĐŚŽƌ KĐĂŵƉŽ͟ WĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶůĂ&ĂĐ͘ĚĞŝĞŶĐŝĂƐDĠĚŝĐĂƐLJ ŝŽůſŐŝĐĂƐ ZĞǀŽůƚƵƌĂƐĚĞƉĂůĂďƌĂƐƌĞƐƵĞůƚĂƐ ĂƐĐŽƐĐĞƌĞďƌĂůĞƐĂƌŵĂĚŽƐ

ϰ ϭϳϬ

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

DVHJXLUDGHODQWHFRQQXHVWUDODERUGH LQYHVWLJDFLyQ\GLIXVLyQVHJXUDPHQWH HVWDUHPRV FDGD WHUFHUD VHPDQD GH PDU]RSHQGLHQWHVGHFyPRHOPXQGR FHOHEUD HO HVWXGLR GH HVWH JHODWLQRVR yUJDQR TXH GRPLQD WRGR QXHVWUR FXHUSRHOPDUDYLOORVRFHUHEUR8

Š KWWSZZZEUDLQIDFWVRUJHGXFDWRUVEUDLQ DZDUHQHVVZHHNDUWLFOHVIROGHUEUDLQ DZDUHQHVVZHHNVOLGHVKRZ KWWSLLSGLJLWDOXVHPEDVV\JRYVWHQJOLVK L Q E U L H I          KWPOL[]]4+FL<KS% ZZZEUDLQQDYFRPLQIR ZZZHOOHQMPPFKHQU\FRP

ϭϴϬ ϯϱϬ ϮϬϬ ϵϬϬ ϰϲϬ

ƌŵĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ͨĂƐĐŽƐ ĞƌĞďƌĂůĞƐ͕ͩ ĞŶ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ DĠĚŝĐĂƐ LJ ŝŽůſŐŝĐĂƐ


ŶƚƌĞ Ğů ĂŵŽƌ LJ Ğů ĚŽůŽƌ͕ƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶĚŽ ĂůŵĂůƚƌĂƚŽŝŶĨĂŶƚŝů >ĂƵƌĂ/ƌůĂŶĚĂKZd'sZ> DƚƌĂ͘ WƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ WƐŝĐŽĂŶĂůşƚŝĐĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ƉƐŝĐŽůŽŐşĂ hD^E,

(

QHVWHDUWtFXORVHGHVFULEHHOPDOWUDWR LQIDQWLO GRQGH ORV PHQRUHV VRQ YtFWLPDVYXOQHUDEOHVGHORVSDGUHVGH IDPLOLDFRQSRFDVKDELOLGDGHVSDUDODFULDQ]D 6HGLVFXWHVXHYROXFLyQHLQIOXHQFLDHQOD YLGDLQWHUQDLQIDQWLOTXHRVFLODHQWUHHODPRU\ ODJUDWLWXGTXHVHVLHQWHKDFLDORVSDGUHV\HO GRORU OD FXOSD HO WHPRU \ HO RGLR  TXH VH IRUPD DQWH OD YLROHQFLD HMHUFLGD OR FXDO VH WUDQVIRUPDHQXQPXQGRKRVWLOSDUDODYtFWLPD \VHUHIOHMDDFRUWR\ODUJRSOD]R3RU~OWLPRVH SUHVHQWDQDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDOD SUHYHQFLyQ FRPR XQD IXHQWH FRQVWDQWH GH DSR\RDPRU\VHJXULGDG

(Q VXV REVHU YDFLRQHV VREUH HO QLxR PDOWUDWDGR.(03(VHxDORTXHHQODHWLRORJtD GHO DEXVR ItVLFR GH ORV SDGUHV GHO QLxR QR WHQtDQ DQWHFHGHQWHV GH HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV SVLFyWLFDV  R GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV&RQVLGHUyTXH©ODDJUHVLyQFRQWUDHO QLxRVXUJHHQXQYLROHQWRDUUHEDWRFROpULFR KDFLD HO SHTXHxRª .(03/( WDPELpQ GHVFXEULyTXHPXFKRVGHHVWRVSDGUHVKDEtDQ VXIULGRWDPELpQFDVWLJRVYLROHQWRVGXUDQWH VXLQIDQFLD0DUFKLRUL   3DUD/ySH]  HVLQGXGDEOHHOXVRGHO SRGHUHQHOPDOWUDWRLQIDQWLO\DTXHORVYDURQHV KDQWHQLGR\WLHQHQDOPHQRVHQODPD\RU SDUWHGHODVFXOWXUDVXQDWHQGHQFLDPD\RUD

EXVFDUHOSRGHUYDORUDUHOSRGHU\HMHUFHUHO SRGHUHQWUHVJUDQGHVUXEURV(OWHQHUPD\RU IXHU]DItVLFDHOVHUGXHxRGHODVDUPDVHOWHQHU XQUROVRFLDOPHQWHGRPLQDQWH %DMR OD IRUPD GH SRGHU VH KD HVWDGR SHUPLWLHQGR HO PDOWUDWR LQIDQWLO VHD ItVLFR HPRFLRQDOVH[XDORSRUDEDQGRQRVLHPSUH DWHQWDQGR FRQWUD HO GHVDUUROOR VDQR GHO PHQRU\VXVHIHFWRVSXHGHQVHUWHUULEOHV (Q0LFKRDFiQFDGDYH]VHYHQPiVFDVRV GHYLROHQFLDKDFLDORVLQIDQWHVVREUHWRGRHQ FXHVWLRQHVGHQHJOLJHQFLDHQGRQGHORVSDGUHV QRDWLHQGHQDVXVKLMRVHQVXVQHFHVLGDGHV EiVLFDVPHQFLRQDQGRHQFRQVXOWDQRWHQHU

(O0DOWUDWRLQIDQWLOVHUHILHUHDORVQLxRV JROSHDGRV PDOWUDWDGRV JHQHUDOPHQWH SRU VXVSURSLRVSDGUHV3DUD+(15<.(03( &LWDGR SRU 0DUFKLRUL   (Q HO 6\PSRVLXP GH OD $PHULFDQ $FDGHP\ RI 3HGLDWULFV FHOHEUDGR HQ  VH DFHSWy OD H[SUHVLyQGHVtQGURPHGHOQLxRPDOWUDWDGR (VWH V\PSRVLXP KDEtD FHQWUDGR VX LQWHUpV HQODVIUDFWXUDVLQH[SOLFDEOHV\RWUDVIRUPDV GH JUDYHV DEXVRV ItVLFRV HQ ORV QLxRV TXH GHPRVWUDEDQTXHHVWRVQLxRVHUDQJROSHDGRV LQWHQFLRQDOPHQWHSRUVXVSDGUHVRWXWRUHV +(15< .(03/( H[SXVR HQ VXV HVWXGLRVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVOHVLRQHVTXH SUHVHQWDEDQ ORV QLxRV PDOWUDWDGRV ORV GLYHUVRVWLSRVGHDEXVR\QHJOLJHQFLDGHORV SDGUHV DEXVR ItVLFR QHJOLJHQFLD HQ OD DOLPHQWDFLyQ DEXVRV VH[XDOHV DEXVR GH GURJDV HQ OD SULPHUD LQIDQFLD DEXVR HPRFLRQDORPLVLyQGHOWUDWDPLHQWRPpGLFR

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


WLHPSR GHELGR DO WUDEDMR ORV JROSHV \ DJUHVLRQHVYHUEDOHVWDPELpQVRQIUHFXHQWHV PHQFLRQDQGRTXHORVQLxRVORVGHVHVSHUDQ SRUTXHQRKDFHQLQPHGLDWDPHQWHORTXHVH OHVSLGHSHURFDEHDFODUDUTXHQRORVHQVHxDQ QL ORV HQWUHQDQ SDUD KDFHUOR /RV SDGUHV YHUERUUHLFRVDJUHVLYRVOHVKDEODQFRQJULWRV FRQVWDQWHVLQVXOWRV\JURVHUtDVQRSDUDQGH KDEODUSDUDSHGLUOHVTXHOHVKDJDQFDVR\ QR HVFXFKDQ D VXV KLMRV QL HQWLHQGHQ VXV QHFHVLGDGHV  ORV KLMRV WHUPLQDQ DQXODQGRODFRPXQLFDFLyQ

H[LJHQFLDVVLQHPEDUJRHVWDVVLWXDFLRQHVWDQ JUDYHVSXHGHQSUHYHQLUVH\HYLWDUTXHVHVLJD GDxDQGRODYLGDSVtTXLFDGHOPHQRU\DTXH WRGDDJUHVLyQJHQHUDDJUHVLyQ\WRGRVVRPRV PiVDJUHVLYRVGHORTXHQRVDJUHGLHURQGH QLxRV(OGRORUSDUDVREUHYLYLUDQWHHODEXVR LQIDQWLOHVPX\JUDQGH\DIHFWDDQLYHOFRJQLWLYR HPRFLRQDO\FRUSRUDO

3RUXQDFRQYLYHQFLDVLQPDOWUDWR LQIDQWLO

6H KDQ HQFRQWUDGR PXFKDV YDULDQWHVGHJROSHV\DJUHVLRQHVItVLFDV VLQ HPEDUJR ODV DJUHVLRQHV SVLFROyJLFDVQXQFDVHTXLWDQ\FDXVDQ OHVLRQHVSURIXQGDVTXHLQFLGHQHQHO GHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG

,PSRQHU FDVWLJRV SDUD VHU REHGHFLGRV PDOGHFLU LJQRUDU JROSHDU FDXVDQ GLVWRUVLRQHV FRJQLWLYDVTXHJHQHUDQPiVYLROHQFLD IDPLOLDUKXPDQD\VRFLDO3RUORFXDO (V LPSRUWDQWH WUDEDMDU HQ OD SUHYHQFLyQ \ ORJUDU DOWHUQDWLYDV SUiFWLFDVDODYLROHQFLDIDPLOLDU

7DPELpQ GHQWUR GH OD FRQVXOWD HQFRQWUDPRV QLxRV \ QLxDV YXOQHUDEOHVDVXIULUDEXVRVFRQVWDQWHV FRPRORVQLxRVFRQXQDGLVFDSDFLGDG KLMRV GH PDGUHV VROWHUDV QLxRV WUDEDMDGRUHV GH OD FDOOH R QLxRV KXpUIDQRV TXH SUHVHQWDQ FRQVWDQWHV DEXVRVGHWRGRWLSRLQFOXVRVH[XDOHV UHDOL]iQGRVHXQDFRQVWDQWHGLQiPLFD GHYLFWLPL]DFLyQ(QGRQGHODYLFWLPD TXHGD JUDYHPHQWH GDxDGD SRU OD VLWXDFLyQWUDXPDWL]DQWH *HQHUDOPHQWH HQ IDPLOLDV DJUHVRUDV ORV DEXHORV UHVFDWDQ D ORV QLxRV DXQTXH GHVSXpV ORV PLVPRV DEXHORVVXIUHQGHODYLROHQFLDGHHVWRV SDGUHV FRQ IXHUWH QHFHVLGDG GH GRPLQLR TXH QR FRPSUHQGHQ HO SURIXQGR HIHFWR GH VXV DJUHVLRQHV KDFLDODSHUVRQDOLGDGGHOQLxRVHWHUPLQDOD WUDQTXLOLGDG IDPLOLDU TXH SXHGH GDxDU GHMDQGR XQ HVWUpV SRVWUDXPiWLFR \ VHU FRQVLGHUDGR XQ SUREOHPD FUyQLFR R XQD VHFXHQFLDGHGDxRLUUHYHUVLEOH (O PDOWUDWR LQIDQWLO HV OD EDVH GH ODV UHODFLRQHVViGLFRPDVRTXLVWDVHQGRQGHKD\ HOGHVHRGHDJUHVLyQ\KD\HOGHVHRGHH[SUHVDU VXIULPLHQWRRKXPLOODFLyQODLGHQWLILFDFLyQ FRQ HO DJUHVRU \ OD IRUPDFLyQ GH DOJXQDV FRQGXFWDV GHOLFWLYDV DVt FRPR OD EDMD DXWRHVWLPDVRQWUDVWRUQRVTXHWLHQHQTXHYHU FRQHOGDxRTXHVHH[SHULPHQWRHQODLQIDQFLD FRQHOPDOWUDWRGHORVSDGUHVDORVFXDOHVVH OHVTXLHUHSHURDODYH]QRVHOHVFRPSUHQGH SRUTXH QR VH OHV GD JXVWR FRQ WDQWDV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

FRQRFLPLHQWRFRPSUHQVLyQ\D\XGDDODYtFWLPD SDUD DWHQXDU \ VXSHUDU ODV FRQVHFXHQFLDV SURGXFLGDV SRU HO GHOLWR GHO PDOWUDWR (VTXHPiWLFDPHQWHFRUUHVSRQGHXQWUDEDMRD QLYHODVLVWHQFLDOWHUDSpXWLFR\XQVHJXQGRQLYHO GHRULHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQVREUHODVLWXDFLyQ MXUtGLFDVRFLDOVREUHVXV'HUHFKRV,PSOLFD SULQFLSDOPHQWH OD FRPSUHQVLyQ GHO VXIULPLHQWRGHODYtFWLPD\GHOJUXSRIDPLOLDU SURYRFDGRSRUHOKHFKRGHOPDOWUDWRORFXDO DGHPiVHVXQGHOLWR

6L \D KD\ 0DOWUDWR  OD WHUDSLD )DPLOLDU UHSUHVHQWD XQD EXHQD RSFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHHVWRV FDVRV ODV HVFXHODV SDUD SDGUHV HQ GRQGH VH WUDEDMHQ  ODV KDELOLGDGHV SDUDODFULDQ]D\ODWHUDSLDLQGLYLGXDO SDUDORVYLFWLPDULRV7DPELpQHVGH XWLOLGDG DFXGLU D ORV JUXSRV GH QHXUyWLFRV DQyQLPRV TXH SRU OR UHJXODUVRQJUDWXLWRV

&21&/86,21(6 (V HYLGHQWH HO GDxR TXH VH RFDVLRQD FXDQGR VH WLHQHQ YLYHQFLDV YLROHQWDV HQ FXDOTXLHUHGDGSHURHQHOQLxRVHSUHVHQWDQ WHPRUHVFRQVWDQWHVLPSRWHQFLDFRQIXVLyQ \PXFKDVIDQWDVtDVVREUHWRGRGHPXHUWHR DEDQGRQR\HVWRGHMDDFDGDVHUKXPDQRHQ LQGHIHQVLyQSRUORTXHHQWHUDSLDVHWUDEDMD FRQORVWHPRUHVLQWHUQRVTXHQRORVGHMDQ YLYLUHQSD] (QORTXHUHVSHFWDDODSUHYHQFLyQYLFWLPR OyJLFD0DUFKLRUL  FRQVLGHUDGRVOtQHDV IXQGDPHQWDOHV OD SULPHUD UHIHULGD D OD DVLVWHQFLD\WUDWDPLHQWRYtFWLPROyJLFRHVGHFLU OD DSOLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV WHQGLHQWHV DO

$FWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHHO XVR GH SHUURV HV SRVLWLYR SDUD DERUGDUODYLROHQFLDHVFRODU\IDPLOLDU HQ(8OD3VLF/\QQ/RDUWUDEDMD SDUD TXH ORV SDGUHV DSUHQGDQ D FRQVHJXLUTXHORVKLMRVUHDOLFHQVXVSHWLFLRQHV WDUHDV\DFWLYLGDGHVGHDFXHUGRDVXHGDG\ FDSDFLGDGHQDUPRQtD\VLQULHVJRGHDPHQD]DV RSRUODIXHU]DSULPHURHQWUHQDQGRSHUURV\ OXHJRWUDQVIHULUHVWRVFRQRFLPLHQWRVDODYLGD IDPLOLDUGHOGtDDGtD/RVOtPLWHVHQIDPLOLDVH SRQHQ FRQ DPRU \ QR FRQ GRORU HO FRPSUHQGHU HVWR FRQ ORV SHUULWRV \ OXHJR WUDVODGDUORDORVQLxRVJHQHUDWUDQTXLOLGDG 7UDEDMDU ODV KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV \ HPRFLRQDOHVHQFDGDFDVRORJUDPHQRUULHVJR GHDEXVRGHMDQGRDORVQLxRVVHJXURVGHTXH HVWDUiQ ELHQ FRQ VXV SDGUHV TXH QR ORV DEDQGRQDUDQTXHFRQItDQHQHOORV\OHVWLHQHQ SDFLHQFLD (V QHFHVDULR TXH FDGD SDGUH GH IDPLOLDUHIOH[LRQHVREUHVLVXVKLMRVWLHQHQ


VHQWLPLHQWRVLQWHUQRVGHGHVDPSDURWHPRU GHVDPRU R LQVDWLVIDFFLyQ SHUVRQDO \ FRPR SXHGHQPHGLDQWHDFFLRQHVGHPRVWUDUFDPELRV TXH ORV D\XGHQ D WHQHU PiV FRQILDQ]D

VHJXULGDG \ DPRU SDUD TXH VHD PiV IiFLO VREUHOOHYDUODVH[SHULHQFLDVGLItFLOHVGHODYLGD 6RFLDOPHQWHHVLPSRUWDQWHFRQFLHQWL]DUD ORVSDGUHVGHIDPLOLDVREUHODSHUWLQHQFLDGH

UHVSHWDUORV'HUHFKRVGHORVQLxRV\QLxDV SUHYLHQGRHOPHMRUIXWXURGHHOORV 7RGRVWHQHPRVXQDFRUUHVSRQVDELOLGDG VRFLDO \ QHFHVLWDPRV WUDEDMDU HQ QXHVWUR SURSLRSURFHVRSDUDDFHSWDUODGLIHUHQFLDVLQ DGPLWLUHOXVRLQDGHFXDGRGHOSRGHUGHXQD SHUVRQDVREUHRWUDSDUDPDOWUDWDUKXPLOODUR DEXVDUSHUPLWLHQGRDORVQLxRVYLYLUHQ XQ DPELHQWH PiV DJUDGDEOH VDQR \ GH SURWHFFLyQ8

Š *DUFtD ( )XQGDPHQWRV GH SVLFRORJtD MXUtGLFD \ IRUHQVH 0p[LFR 2[IRUG  /ySH] ) /D LQRFHQFLD URWD $EXVRV VH[XDOHV D PHQRUHV (VSDxD 2FpDQR  0DUFKLRUL + &ULPLQRORJtD WHRUtDV \ SHQVDPLHQWRV $UJHQWLQD (GLWRULDO 3RUU~D 

ƌ͘ĂƌůŽƐ:ƵĂŶ>sZK>MW

hƐŽĚĞƉůĂŶƚĂƐŶĂƚŝǀĂƐ ĐŽŶƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞĨŝƚŽƌƌĞŵĞĚŝĂĐŝſŶ

WZK&^KZ ĚĞ dŝĞŵƉŽ ŽŵƉůĞƚŽ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽůŝƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ DŽƌĞůŽƐ

/

RV PHWDOHV SHVDGRV FRQWULEX\HQ IXHUWHPHQWH D OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO6HFRQVLGHUDQPHWDOHV SHVDGRV HO SORPR FDGPLR FURPR PHUFXULR]LQFFREUHSODWD\DUVpQLFR TXH HQ DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV SXHGHQ UHVXOWDUWy[LFRVSDUDORVVHUHVYLYRVWDOHV FRPR KXPDQRV RUJDQLVPRV GHO VXHOR SODQWDV\DQLPDOHV/DILWRUUHPHGLDFLyQ HV HO XVR GH SODQWDV \ VXV PLFURRUJDQLVPRV DVRFLDGRV SDUD OD OLPSLH]D GHO DPELHQWH /DV SODQWDV SXHGHQVHUXVDGDVSDUDODHVWDELOL]DFLyQ H[WUDFFLyQGHJUDGDFLyQRYRODWLOL]DFLyQ GHFRQWDPLQDQWHV

GHJUDGDFLyQ \ OD YRODWLOL]DFLyQ 'H DFXHUGR D VX FDSDFLGDG GH DFXPXODU PHWDOHV VH SXHGH FODVLILFDU ODV SODQWDV FRPR QR DFXPXODGRUDV LQGLFDGRUDV DFXPXODGRUDVHKLSHUDFXPXODGRUDV(VWDV ~OWLPDV WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH WRPDU

FDQWLGDGHV JUDQGHV GH FLHUWRV LRQHV PHWiOLFRV VLQ VXIULU HIHFWRV Wy[LFRV /D PD\RUtD GH ORV KLSHUDFXPXODGRUHV VRQ HVSHFtILFRVDXQPHWDOSDUWLFXODUSHURORV PHFDQLVPRV GH HVWD VHOHFFLyQ KDVWD DKRUD QR VH KDQ FRPSUHQGLGR

3DUD GHVWDFDU OD HILFDFLD GH OD ILWRUUHPHGLDFLyQH[LVWHODQHFHVLGDGGH XQPHMRUFRQRFLPLHQWRGHORVSURFHVRV TXH DIHFWDQ GLVSRQLELOLGDG GHO FRQWDPLQDQWH FRPR ORV SURFHVRV GH OD UL]yVIHUDODDEVRUFLyQGHOFRQWDPLQDQWH HO GHVSOD]DPLHQWR OD TXHODFLyQ OD

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


FRPSOHWDPHQWHDQLYHOPROHFXODU0p[LFR FXHQWD FRQ YDULDV UHJLRQHV FRQ VXHORV PHWDOtIHURVGHELGRDODDFWLYLGDGPLQHUD TXHFDUDFWHUL]DDOSDtVGHVGHODpSRFDGH OD&RORQLD6LQHPEDUJRHQODDFWXDOLGDG QR H[LVWH QLQJ~Q UHSRUWH GH SODQWDV QDWLYDV GH HVWDV ]RQDV SDUD VX XVR FRQ ILQHVGHILWRUUHPHGLDFLRQ(VWDVLWXDFLyQ DEUHXQHQRUPHFDPSRGHLQYHVWLJDFLyQ DO UHVSHFWR \D TXH HQ OD IORUD GH HVWRV VLWLRV VH WLHQH SRWHQFLDOPHQWH SODQWDV FDSDFHVGHWROHUDU\RDFXPXODUPHWDOHV SHVDGRV (VFODURTXHHQHOPXQGRFRPR FRQVHFXHQFLDGHOGHVDUUROORLQGXVWULDOVH UHJLVWUD XQD FUHFLHQWH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO\0p[LFRGHVDIRUWXQDGDPHQWH QRHVFDSDGHHVWDUHDOLGDGGHELGRDTXH SRU YDULRV VLJORV QXHVWUR SDtV D GHVDUUROODGRXQDJUDQDFWLYLGDGPLQHUD \ GHVGH KDFH GpFDGDV XQD LQWHQVD H[SORWDFLyQSHWUROHUD /DLQGXVWULDPLQHUDHQ0p[LFR PD\RULWDULDPHQWHPHWiOLFDVHGHGLFDFDVL HQ VX WRWDOLGDG D OD SURGXFFLyQ GH &X =Q$J\3E'HVDIRUWXQDGDPHQWHHVWD DFWLYLGDGWLHQHXQDOWRLPSDFWRDPELHQWDO \DTXHDIHFWDGHVGHHOVXEVXHORKDVWDOD DWPyVIHUDLQFOX\HQGRVXHORV\FXHUSRV GHDJXD'HELGRDOSURFHVDPLHQWRGHORV UHFXUVRV PLQHUDOHV VH KDQ JHQHUDGR JUDQGHVFDQWLGDGHVGHUHVLGXRVVyOLGRV OtTXLGRV\JDVHRVRVTXHKDQRFDVLRQDGR XQDJUDQFDQWLGDGGHVLWLRVFRQWDPLQDGRV DORODUJRGHWRGRHOSDtV /DVSODQWDVTXHFUHFHQHQVXHORV PHWDOtIHURVKDQGHVDUUROODGRQXPHURVDV FDUDFWHUtVWLFDVTXHODVGLIHUHQFLDQGHODV SODQWDVQRUPDOHVODPiVLPSRUWDQWHHV VX FDSDFLGDG GH WROHUDU HO PHWDO H[FOX\HQGRVXHQWUDGDHQHOWHMLGRSRU HOOR VH OODPDQ QR DFXPXODGRUDV HMHPSORV 0LPXOXV JXWWDWXV \ 6LOHQH YXOJDULV 3ROODUGHWDO /DV HVSHFLHV LQGLFDGRUDV DFXPXODGRUDV \ ODV KLSHUDFXPXODGRUDV SXHGHQDEVRUEHUHOPHWDOWy[LFRVLQVXIULU VHULDVSpUGLGDVGHYLDELOLGDG(VWRVWLSRV GHSODQWDVGLILHUHQHQODVFDQWLGDGHVGH PHWDO TXH DEVRUEHQ /DV KLSHUDFXPXODGRUDV DEVRUEHQ XQD FDQWLGDGGHPHWDOGHPD\RUPDJQLWXGTXH ODVSODQWDVLQGLFDGRUDV\DFXPXODGRUDV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

([LVWHQ DOJXQRV HVWXGLRV TXH PXHVWUDQ TXH WDPELpQ GLILHUHQ HQ VX PHFDQLVPR JHQpWLFRGHWROHUDQFLD %HUWHWDO  (Q  ) 5LVVH REVHUYy SODQWDV DFXPXODGRUDV GH =Q DKRUD FRQRFLGDV FRPR 7KODVSL FDHUXOHVFHQV TXH FUHFHQ FHUFD GH OD IURQWHUD HQWUH $OHPDQLD\%pOJLFD 6DFKV ORTXH FRQGXMRDODLGHDGHDVRFLDUHVWRVVLWLRV FRQ QLYHOHV HOHYDGRV GH =Q 'HVGH HQWRQFHVQXPHURVDVHVSHFLHVGHSODQWDV VH KDQ LGHQWLILFDGR FRPR LQGLFDGRUHV SRU HMHPSOR ORV PXVJRV FRPR ELRLQGLFDGRUHVGHDOWDVFRQFHQWUDFLyQGH PHWDOHQHODJXD *VWRHWWQHU\)LVFKHU   \ 6WDQOH\D SLQDWD FRPR ELRLQGLFDGRUGH6H /DV SODQWDV DFXPXODGRUDV VRQ DTXHOODVTXHVHGHILQHQFRPRFDSDFHVGH DEVRUEHVDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHPHWDO GXUDQWHVXFUHFLPLHQWRQRUPDO\VXFLFOR UHSURGXFWLYR %DNHU\:KLWLQJ 

+D\SURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQ HQ YDULRV SDtVHV UHODFLRQDGRV FRQ OD ORFDOL]DFLyQ LGHQWLILFDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQGHKLSHUDFXPXODGRUHVGH PHWDOHV HVSHFtILFRV 3XHVWR TXH ORV KLSHUDFXPXODGRUHV VH HQFXHQWUDQ JHQHUDOPHQWH HQ VXHORV PHWDOtIHURV OD SUREDELOLGDG GH VX GHVFXEULPLHQWR VH HQFXHQWUD FHUFD GH ODV GHVFDUJDV LQGXVWULDOHVGHGHVHFKRVFRQPHWDOHVGH ODVLQGXVWULDVPHWDO~UJLFDVGHODVPLQDV \GHORVDFXtIHURVFRQRFLGRVSRUVXVDOWRV QLYHOHV GH FRQWDPLQDFLyQ SRU PHWDOHV +DVWD OD IHFKD OD PD\RUtD GH ORV KLSHUDFXPXODGRUHVVHKDQHQFRQWUDGRHQ ODV]RQDVFOLPiWLFDVWHPSODGDVGH(XUDVLD DOJXQRVHQÃ&#x2030;IULFDHFXDWRULDO\$XVWUDODVLD \ PXFKRV KLSHUDFXPXODGRUHV GH 1L HQ &XED 5HHYHV \ %DNHU   (Q $PpULFDVRQUHODWLYDPHQWHSRFRVORVTXH VHKDQGHVFXELHUWRSRUORPHQRVKDVWD DKRUD

/RV KLSHUDFXPXODGRUHV VRQ HVSHFtILFRVDOPHWDORDOJUXSRGHPHWDOHV TXHDFXPXODQ\ODVFRQFHQWUDFLRQHVGHO PHWDO VRQ GLIHUHQWHV HQWUH ORV YDULRV KLSHUDFXPXODGRUHVGHGLYHUVRVPHWDOHV %DNHU \ %URRNV   GHILQHQ ORV FULWHULRV GHO XPEUDO SDUD ORV KLSHUDFXPXODGRUHV GH 1L &X &R 3E FRPRPD\RUDuJGHOPHWDOJGHO SHVRVHFRGHODSODQWDuJJGHOSHVR VHFRSDUDHO&G\uJJGHOSHVR VHFR SDUD =Q \ 0Q /RV KLSHUDFXPXODGRUHVVHHQFXHQWUDQHQ GLIHUHQWHVIDPLOLDVFRQODRFXUUHQFLDPiV DOWDHQODIDPLOLD%UDVVLFDFHDH 5HHYHV\ %DNHU  

/DLQYHVWLJDFLyQELRTXtPLFDHQ KLSHUDFXPXODGRUHVGHPHWDOVXJLHUHTXH HOHIHFWRGRPLQDQWHGHORVPHWDOHVHVXQ HVWUpV R[LGDWLYR /D SODQWD GHVDUUROOD WROHUDQFLD R UHVLVWHQFLD D HVWH HVWUpV SURGXFLHQGR HOHYDGDV FDQWLGDGHV GH TXtPLFRV GHVLQWR[LFDQWHV FRPR ILWRTXHODWLQDV PHWDORWLRQHLQDV JOXWDWLRQHV\YDULRViFLGRVRUJiQLFRV3RU HMHPSOR KD\ XQD IXHUWH FRUUHODFLyQ SRVLWLYDHQWUHJOXWDWLRQ *6+ FLVWHLQD &\V  2DFHWLO/VHULQD 2$6  FRPSXHVWRV TXH HVWiQ DVRFLDGRV FRQ OD WROHUDQFLD\DFXPXODFLyQGH1LHQEURWHV GH HVSHFLHV GH 7KODVSL HQ VXHORV GH VHUSHQWLQD )UHHPDQHWDO 


/RV HVWXGLRV UHDOL]DGRVKDQGHPRVWUDGRTXH ODV SODQWDV VHOHFFLRQDGDV SDUD VHU XWLOL]DGDV FRQ ILQHV GH ILWRUUHPHGLDFLyQ GHEHQ VHU QDWLYDV GH ODV UHJLRQHV PHWDOtIHUDVSDUDTXHVHDGDSWHQ DGHFXDGDPHQWH D ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV 2WUD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH WLSR GH SODQWDV HV TXH GHEHQ WROHUDU DOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHOPHWDO SHVDGRDVtFRPRRWURVFRQWDPLQDQWHV\D TXHODPD\RUtDGHORVVLWLRVFRQWDPLQDGRV SRUPHWDOHVSHVDGRVFRQWLHQHQGLYHUVRV HOHPHQWRVFRQWDPLQDQWHV 3DUD SRGHU  DSOLFDU ODV WHFQRORJtDV GH ILWRUUHPHGLDFLRQ ODV SODQWDV GHEHQ WHQHU XQ DOWR tQGLFH GH GHVDUUROORGHELRPDVDDOPLVPRWLHPSR TXH OD FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDU DOWDV FDQWLGDGHVGHPHWDOHQVXWHMLGRGHELGR DTXHODFDQWLGDGWRWDOGHPHWDOUHPRYLGR HVHOSURGXFWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHOD ELRPDVD\GHOPHWDOHQHOWHMLGRVHFRGH OD SODQWD (VWR YLHQH D VHU XQD JUDQ OLPLWDQWHSDUDHVWRVSURFHVRV\DTXHORV KLSHUDFXPXODGRUHVWLHQHQJHQHUDOPHQWH ELRPDVDVPX\EDMDVFDVRFRQWUDULRFRQ ODVSODQWDVDFXPXODGRUDVSHURGHELGRD TXHODVFDQWLGDGHVTXHSXHGHQDFXPXODU QR VRQ WDQ JUDQGHV VH UHTXLHUHQ YDULDV FRVHFKDV SRU DxR SDUD ORJUDU TXH OD ILWRUUHPHGLDFLyQVHDOFDQFHHQXQWLHPSR UD]RQDEOH (Q0p[LFRH[LVWHQSRFRVJUXSRVGH LQYHVWLJDFLyQ TXH WUDEDMDQ VREUH HO GHVDUUROORGHODILWRUUHPHGLDFLyQ(QWUH ORVTXHGHVWDFDQ ‡ (O ,QVWLWXWR GH (FRORJtD ,1(&2/9HUDFUX]EDMRODGLUHFFLyQGH OD'UD(XJHQLD2OJXtQ/RVWUDEDMRVGH HVWDLQVWLWXFLyQFRQFHQWUDQVXVHVWXGLRV HQODUL]RILOWUDFLyQ\SURFHVRVDVRFLDGRV FRQDOJDVSDUDODGHVFRQWDPLQDFLyQGH ORVHIOXHQWHVGHODEDVXUDLQGXVWULDO ‡ (O &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ 0DWHULDOHV $YDQ]DGRV &,0$9  HQ &KLKXDKXD GLULJLGR SRU OD 'UD 0DUtD 7HUHVD $ODUFyQ +HUUHUD VXV WUDEDMRV HVWiQ HQFDPLQDGRV VREUH WRGR D OD

Š

UHPRFLyQGH$UVpQLFR\3ORPRHQHOVXHOR \ HO DJXD XVDQGR ORV DFXPXODGRUHV H KLSHUDFXPXODGRUHVGHHVWRVPHWDOHV ‡ /D 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD 0HWURSROLWDQD 8$0 GHOD&LXGDGGH 0p[LFR EDMR OD GLUHFFLyQ GHO 'U 0 *XWLpUUH]5RMDV GHVDUUROOD WUDEDMRV HQIRFDGRVHQHOiUHDGHELRUUHPHGLDFLyQ GHKLGURFDUEXURV ‡(QOD8QLYHUVLGDG0LFKRDFDQDGH 6DQ1LFROiVGH+LGDOJR 8061+ HQ 0RUHOLDHOJUXSRIRUPDGRSRUOD'UD 1DEDQLWD 'DVJXSWD6FKXEHUW HVWi WUDEDMDQGRVREUHHOGHVDUUROORGHPpWRGRV DQDOtWLFRVDYDQ]DGRVSDUDODGHWHFFLyQ\ SUR\HFFLyQ GH PHWDOHV HQ SODQWDV \ VXV LQWHUDFFLRQHVFRQKRQJRVPLFRUUL]LFRV ‡(QOD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGHO HVWDGRGH0RUHORV 8SHPRU HQ-LXWHSHF HO JUXSR GH WUDEDMR IRUPDGR SRU ORV SURIHVRUHV GH ,QJHQLHUtD HQ 7HFQRORJtD $PELHQWDO TXH HVWi WUDEDMDQGR VREUH VXHORVFRQWDPLQDGRVFRQSHVWLFLGDV &RQVLGHUDQGR TXH HQ 0p[LFR OD ILWRUUHPHGLDFLyQ HV XQ FDPSR EUHYHPHQWH H[SORUDGR GHELGR D TXH H[LVWHQSRFRVJUXSRVGHGLFDGRVDHOOD\ DXQPHQRVHQIRFDGRVHQODE~VTXHGDGH SODQWDVFRQSRWHQFLDOGHDFXPXODUPHWDOHV FRPR3E\&XHVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHU LQYHVWLJDFLRQHVHQHVWHFDPSRVREUHWRGR SRUTXHHOORUHSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDG UHDOGHFRQWULEXLUWDQWRDOHVWDEOHFLPLHQWR GH ]RQDV SURGXFWRUDV GH IORUD FRQ SRWHQFLDOGHWROHUDQFLD\RDFXPXODFLyQ GHPHWDOHVSHVDGRVFRPRGHGHVDUUROODU SURFHGLPLHQWRVFLHQWtILFRVTXHD\XGHQD FRQWUDUUHVWDUORVLPSDFWRVQHJDWLYRVGH ODFRQWDPLQDFLyQSRUPHWDOHV8

%DNHU $-0 %URRNV 55 7HUUHVWULDO KLJKHU SODQWV ZKLFK K\SHU DFFXPXODWH PHWDOOLF HOHPHQWV D UHYLHZ RI WKHLU HFRORJ\ GLVWULEXWLRQ DQG SK\WRFKHPLVWU\ %LRUHFRYHU\    %HUW 9  0HHUWV 3  6DPLWRX/DSUDGH 3 9 3 3 6DOLV 3  *UXEHU :  9 HUEUXJJHQ 1 3 : 9HUEUXJJHQ *HQHWLF EDVLV RI &G WROHUDQFH DQG K\SHUDFFXPXODWLRQLQ$UDELGRSVLVKDOOHUL3ODQW  6RLO    'DVJXSWD6FKXEHUW 1 3 HUVDQV 0: 3HUVDQV 0: $OH[DQGHU 6 :KHODQ 7:  0DGULJDO 7: 6DQFKH] ; $OIDUR &XHYDV 9LOODQXHYD 5 0HQGH] /RSH] 0( 7KH OLJKW TXDQWD PRGXODWHG1LVWUHVVUHVSRQVHRI%UDVVLFD-XQFHD VHHGOLQJV,6(%-6(%(6(%,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ (QYLURQPHQWDO %LRWHFKQRORJ\ /HLS]LJ  ) U HHPDQ -O 3 HUVDQV 0:  1LHPDQ . 3HUVDQV 0: $OEU HFKW & 3 HHU : $ 3 LFN HULQJ ,- 6DOW $OEUHFKW 3HHU :$ 3LFN LFNHULQJ '( ,QFUHDVHG JOXWDWKLRQH ELRV\QWKHVLV SOD\V D UROH LQ 1L WROHUDQFH LQ 7KODVSL 1L K\SHU DFFXPXODWRUV3ODQW&HOO  *VWRHWWQHU (0 )LVFKHU 16 $FFXPXODWLRQ RI &G &U DQG =Q E\ WKH PRVV 6SKDJQXP SDSLOORVXP /LQGOH :DWHU $LU 6RLO 3ROOXW    2OJXLQ ( 6DQFKH]*DOYiQ * 3pUH] 3pU H] 7  3pU H]2U R]FR $ 6XUIDFH 3pUH] 7 3pUH]2U H]2UR]FR DGVRUSWLRQ LQWUDFHOOXODU DFFXPXODWLRQ DQG FRPSDUWPHQWDOL]DWLRQ RI 3E ,,  LQ EDWFK RSHUDWHG ODJRRQV ZLWK 6DOYLQLD PLQLPD DV DIIHFWHG E\ HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV ('7$ DQGQXWULHQWV -,QGXVW0LFURELRO%LRWHFKQRO    3ROODU G --$ $ 3 RZHOO .' +DUSHU ) $ 3RZHOO )$ ROODUG 6PLWK -$& 7KH JHQHWLF EDVLV RI PHWDO K\SHU DFFXPXODWLRQ LQ SODQWV &5& &ULW 5HY 3ODQW 6FL    3XOIRU G ,' : DWVRQ & 3K\WRUHPHGLDWLRQ RI 3XOIRUG :DWVRQ KHDY\PHWDO FRQWDPLQDWHG ODQG E\ WUHHV ² D UHYLHZ (QYLURQ ,QW    5HHYHV 5' DQG %DNHU $-0  0HWDO DFFXPXODWLQJ SODQWV ,Q 5DVNLQ , (QVOH\ % HGV  3K\WRUHPHGLDWLRQ RI WR[LF PHWDOV XVLQJ SODQWV WR FOHDQ XS WKH HQYLURQPHQW :LOH\ ,QWHUVFLHQFH 1HZ <RUN SS   6DFKV - +DQGEXFK GHU ([SHULPHQWDO 3K\VLRORJLH GHU 3IODQ]HQ ,Q +RIPHLVWHU : HG  +DQGEXFK GHU 3K\VLRORJLVFKHQ %RWDQLN (QJHOPDQQ /HLS]LJ SS   

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


(

Q OD DSDUHQWH UHSURGXFFLyQ GH UROHV VRFLDO \ FXOWXUDOPHQWH VDQFLRQDGRV FRPR OD HGXFDFLyQ\ODPDWHUQLGDGHVWi SUHVHQWH XQ GLVFXUVR TXH UHHODERUD\UHVLJQLILFDDODPXMHU \ VXV IXQFLRQHV SRU VXSXHVWR GH DFXHUGR D OD pSRFD D OD ILOLDFLyQLGHROyJLFDGHODXWRU\ ODV QHFHVLGDGHV GLGiFWLFDV GHO PRPHQWR /D 4XLMRWLWD \ VX SULPD+LVWRULDPX\FLHUWDFRQ DSDULHQFLD GH QRYHOD  HV HQ SDODEUDV GHO SURSLR DXWRU OD KLVWRULD GH GRV PXMHUHV ©XQD GH HOODV SUHVHQWD WRGR HO IUXWR GH XQD HGXFDFLyQ YXOJDU \ PDOHDGD \ OD RWUD HO GH XQD FULDQ]DPRUDO\SXUJDGDGHODV PiV FRPXQHV SUHRFXSDFLRQHVª )HUQiQGH] GH /L]DUGL S[[YLL  (Q HIHFWR HQ HVWD QRYHOD )HUQiQGH] GH /L]DUGL UHIUDFWDORVYLFLRV\ODVYLUWXGHV GHO VXMHWR IHPHQLQR SULQFLSDOPHQWHGHODPDGUHHQ VX URO GH HGXFDGRUD \ GH ODV KLMDV FRPR YtFWLPDV R IHOLFHV UHFLSLHQGDULDV GH HVWRV \ DTXHOORV UHVSHFWLYDPHQWH D WUDYpV GH OD YLGD FRWLGLDQD  GH ODV IDPLOLDV ©/LQDUWHª \ ©/DQJDUXWRª

\ TXH VH WUDVODGDQ D ODV LQVWLWXFLRQHVFRPRODHVFXHOD\ OD IDPLOLD /DV FLUFXQVWDQFLDV KLVWyULFRFXOWXUDOHV TXH SHUPHDURQ OD REUD GH )HUQiQGH]GH/L]DUGLDSDUHFHQ UHIUDFWDGDVHQVXVQRYHODVSRU FX\R QDUUDGRU \ SHUVRQDMHV HV SRVLEOH DGYHUWLU ODV LGHDV GHO DXWRU FRQ UHVSHFWR D OD HGXFDFLyQ \ HO SDSHO TXH ORV VXMHWRV VRFLDOHV PDVFXOLQRV \ IHPHQLQRV GHVHPSHxDEDQ R WHQGUtDQ TXH UHDOL]DU FRPR SURJHQLWRUHV\UHVSRQVDEOHVGH OD FULDQ]D \ IRUPDFLyQ GH ORV KLMRV

>ŽƐƐĞŶƚŝĚŽƐĚĞůĂ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶLJůĂ ŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ ĞŶ

/DLURQtDFRQODTXHVHYDQ FRQVWUX\HQGR ORV SHUVRQDMHV UHEDVD VX SUHVHQFLD WH[WXDO FRPR UHFXUVR OLWHUDULR SURGXFWRU GH LPiJHQHV GH FDUiFWHU GLGiFWLFR \ PRUDOL]DQWHSHVHDTXH/L]DUGL KD\D VHxDODGR TXH ©HQ HO FRQWUDVWH GH HVWDV GRV HGXFDFLRQHV VH KDOODUi OD PRUDOLGDG \ OD ViWLUD \ HQ HO SDUDGHUR GH DPEDV VHxRULWDV HO IUXWR GHODOHFWXUDTXHVHUiRGHEHUiVHUHO WHPRU GHO PDO HO HVFDUPLHQWR \ HO DSHWLWR GHO EXHQ REUDUª  S [[YLL  OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO WRQR HPRFLRQDO\YROLWLYRTXHGHILQHDFDGD SHUVRQDMHVXWUiQVLWRSRUODKLVWRULD\ HO GLVFXUVR TXH FDGD XQR GH HOORV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

'H KHFKR )HUQiQGH] GH /L]DUGLH[SRQHODVEDVHVGHXQD IRUPDFLyQ RULHQWDGD D LQVWUXLU D OD QXHYD VRFLHGDG PH[LFDQD TXH \D VH HVWDED JHVWDQGR HQ VX FRQFHSWR GH HGXFDFLyQ SURPXHYH OD DEROLFLyQ GH OD GLIHUHQFLDV TXH SRU QDWXUDOH]D VHSDUDURQDORVLQGLYLGXRVSRU VX VH[R HQ PHQRVFDER GH VXV KDELOLGDGHV\VHxDOD©ODPXMHU HVLQIHULRUDOKRPEUHHQFXDQWR DOFXHUSRSHURLJXDOHQWRGRD pOHQHOHVStULWXª S  (Q /D 4XLMRWLWD \ VX SULPD  OD LQVWUXFFLyQ D ODV PXMHUHV VH SODQWHD GHVGH GRV SHUVSHFWLYDVXQDTXHDWDxHDODV KLMDV \ RWUD D ODV PDGUHV SXHV pVWDV~OWLPDVVRQODVHQFDUJDGDV GH SRQHU HQ SUiFWLFD OD HGXFDFLyQOLEHUDO/DPXMHUTXH WUDGLFLRQDOPHQWH HUD LQVWUXLGD SDUDKDFHUVHFDUJRGHOKRJDUGHO ELHQHVWDUGHOHVSRVR\ORVKLMRV DVtFRPRGHOEXHQFXLGDGRGHO SDWULPRQLRIDPLOLDUHVUHYHVWLGD SRU HO DXWRU FRQ XQ GLVFXUVR TXH LQWURGXFH FDPELRV HQ OR UHODWLYR D OD DXWRULGDG \ OD QDWXUDOH]D GH OD PXMHU /L]DUGL FRQILJXUD D OD IDPLOLD FRPRODVLPLHQWHGHODQXHYDVRFLHGDG DO KDFHUOR FRQVWUX\H XQ GLVFXUVR UHIOH[LYRTXHFXHVWLRQDWDQWRDOD,JOHVLD FRPR D ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD WUDGLFLyQ FRQVHUYDGRUD HQ WDQWR

&ĞƌŶĄŶĚĞnjĚĞ>ŝnjĂƌĚŝ ƌŝĂĚŶĂ >sZK>MW ƐĐƵĞůĂ ĚĞ >ĞŶŐƵĂƐ LJ >ĞƚƌĂƐ ,ŝƐƉĄŶŝĐĂƐ ĚĞ ůĂ hD^E,͘

FRQVWLWX\H SRVLELOLWDQ OD ULTXH]D GHO QLYHOGLVFXUVLYRGHODQRYHOD <DHQODYLGDSUiFWLFDFRPRHQHO DFRQWHFHUOLWHUDULRODHGXFDFLyQHVXQ GLVFXUVR TXH FRQWLHQH ODV FRQILJXUDFLRQHV GHO LPDJLQDULR VRFLDO \GHOLGHDODUWtVWLFRTXHGHpOVHGHULYD


DPERVVHRSRQHQDODHGXFDFLyQGHODV PXMHUHV $XQTXH )HUQiQGH] GH /L]DUGL FRQILJXUDXQQXHYRVHQWLGRGHIDPLOLD SDUD HO 0p[LFR TXH VH HVWDED FRQVWUX\HQGRUHSUHVHQWDGRHQ OD QRYHOD SRU ORV /LQDUWH QR GHMD GH KDFHU QRWDU OD LPSRUWDQFLD GHO KRJDU FRPR HVSDFLRSURSLFLRSDUDODPXMHU FRPR HO OXJDU VHJXUR GHO TXH LQFOXVRQRGHEHQVDOLUORVQLxRV DWHPSUDQDHGDGSDUDHGXFDUVH HQODHVFXHODGHSiUYXORVRFRQ ©OD DPLJDª 6LQ HPEDUJR FXDQGR 3XGHQFLDQD /LQDUWH HV LQVWUXLGD SRU VX SDGUH HQ HO RILFLRGHUHSDUDUUHORMHVQRVyOR ODHVWiSUHSDUDQGRSDUDODYLGD S~EOLFD WDPELpQ HVWi PDQLIHVWDQGR GLVFXUVLYDPHQWH OD DXWRULGDG GH OD PXMHU HQ DVXQWRV TXH OH SHUPLWLUiQ DFFHGHUDORVHVSDFLRVGHGLFDGRV D ODV DFWLYLGDGHV SUHSRQGHUDQWHPHQWH PDVFXOLQDV HO WUDEDMR UHPXQHUDGR \ OD SRVLEOH PDQXWHQFLyQ GH ORV KLMRV DQWH OD DXVHQFLDSDWHUQD 6L SDUD )HUQiQGH] GH /L]DUGL OD HGXFDFLyQ OLEHUDO \ OD IDPLOLD TXH OD SUDFWLFDVRQORVEDVWLRQHVGHOSURJUHVR \ OD JORULD QDFLRQDOHV \ GHO WULXQIR LQGLYLGXDO HV HYLGHQWH TXH WRGR DTXHOORTXHVHOHRSRQHHVFRQILJXUDGR HQWpUPLQRVGHSRVWXUDVSHUQLFLRVDVD OD VRFLHGDG \ OD SDWULD 1R VRQ ORV EDQGROHURVQLORVULYDOHVSROtWLFRVQL DTXHOORV TXH PDQLIHVWDUDQ VX JXVWR \ SUHGLOHFFLyQ SRU OD FRURQD \ ORV WLHPSRV YLUUHLQDOHV FRPR VLJQDWXUD LGHROyJLFD HQ OD REUD GH /L]DUGL ORV HQHPLJRV GH OD SDWULD HVWiQ FRQILJXUDGRV D SDUWLU GH DTXHOORV YLFLRV XVRV \ FRVWXPEUHV TXH DOWHUDEDQODEXHQDFULDQ]DGHORVKLMRV \ SRU H[WHQVLyQ PDORJUDEDQ \ HQYLOHFtDQ D ORV PH[LFDQRV  /D SUHRFXSDFLyQ IXQGDPHQWDO GH HVWH DXWRUVHFHQWUDEDHQODHGXFDFLyQFRPR PHGLRHILFD]\~QLFRGHIRUWDOHFHUDOD

VRFLHGDG\HQJUDQGHFHUDODSDWULDSRU HOORWUHVVRQORVJUDQGHVPDOHVVREUH ORVTXHGLVFXUUH\TXHHVWiQSUHVHQWHV HQ HO GLVFXUVR TXH WUDQVLWD WDQWR SRU ODV SiJLQDV GH (O SHULTXLOOR VDUQLHQWR FRPRHQODKLVWRULDGH /D4XLMRWLWD\

VX SULPD   OD IDOWD GH FXLGDGRV \ DWHQFLRQHV PDWHUQDV GXUDQWH ORV SULPHURVDxRVGHYLGDGHORVKLMRVVX PDOD LQVWUXFFLyQ D WUDYpV GH VXSHUVWLFLRQHV\FUHHQFLDVSDJDQDV\OD SURQWD VHSDUDFLyQ GHO KRJDU SDWHUQR SDUD HGXFDUVH IXHUD GHO KRJDU /D FRPXQLyQGHWDOHVGHVSURSyVLWRVVHUi SDUD )HUQiQGH] GH /L]DUGL FDXVD FRP~Q GH ORV PDOHV SHUVRQDOHV \ HVWDUiQ HQFDUQDGRV HQ OD IDPLOLD /DQJDUXWR  (XIURVLQD  'LRQLVLR  \ 3RPSRVD <D HQ (O 3HULTXLOOR /L]DUGL GHMD DVRPDU VX GHVDFXHUGR FRQ HO XVR GH QRGUL]DV SDUD FULDU D ORV QLxRV SXHV FRQVLGHUD QRFLYRV ORV UHVXOWDGRV TXH WDOSUiFWLFDDFDUUHD 4XHGp SXHV HQFRPHQGDGR DO FXLGDGR R GHVFXLGR GH PL FKLFKLJXD TXLHQ VHJXUDPHQWH FDUHFtDGHEXHQQDWXUDOHVWRHVGH XQHVStULWXELHQIRUPDGRSRUTXH

VL HV FLHUWR TXH ORV SULPHURV DOLPHQWRV TXH QRV QXWUHQ QRV KDFHQDGTXLULUDOJXQDSURSLHGDG GH TXLHQ QRV ORV PLQLVWUD GH VXHUWHTXHHOQLxRDTXLHQKDFULDGR XQDFDEUDQRVHUiPXFKRTXHVDOJD WUDYLHVR \ VDOWDGRU FRPR VH KD YLVWR VL HV FLHUWR HVWR GLJR TXH PL SULPHUD QRGUL]D HUD GH XQ JHQLR PDOGLWRVHJ~QTXH\RVDOt GH PDO LQWHQFLRQDGR \ PXFKRPiVFXDQGRQRIXH XQDVRODODTXHPHGLRVXV SHFKRV VLQR KR\ XQD PDxDQD RWUD SDVDGR PDxDQDRWUD\WRGDVRODV PiVDFXDOSHRUHVSRUTXH ODTXHQRHUDERUUDFKDHUD JRORVD OD TXH QR HUD JRORVD HVWDED JiOLFD OD TXHQRWHQtDHVWHPDOWHQtD RWUR>«@\HVWRHUDSRUOR TXHWRFDDODVHQIHUPHGDGHV GHOFXHUSRTXHSRUORTXH WRFDDODVGHOHVStULWXUDUD VHUtDODTXHHVWDUtDDOLYLDGD S

/DV FRQVHFXHQFLDV SHUQLFLRVDV GH LPSRQHU QRGUL]D VRQ YLVLEOHV HQ OD IRUPDFLyQ GHOFDUiFWHUGHORVLQGLYLGXRVWDQDVt TXHHVHOSURSLR3HULTXLOORHQVXOHFKR GHPXHUWHTXLHQODPHQWDTXHHOVX\R SURGXFWRGHODVPiVGLYHUVDVYDULHGDGHV OiFWHDV KD\D UHVXOWDGR PDO LQWHQFLRQDGR \ SURFOLYH D FRQGXFLUOR SRU ODV PXFKDV SHQDOLGDGHV TXH DWUDYHVyHQVXYLGD  (Q /D 4XLMRWLWD (XIURVLQD QR DPDPDQWDDVXKLMDSXHV©ODHQWUHJyDO EUD]RVHFXODUGHODVWtDV\QRGUL]DV\ QRODYROYLyDYHUKDVWDTXHODVDFyD PLVDª  S   SRU VXSXHVWR OD IDOWD GHO YLWDO DOLPHQWR PDWHUQR OH SHUPLWLUiDODXWRUFRQILJXUDUHOGHVWLQR SUHYLVLEOHPHQWH WUiJLFR GH 3RPSRVD XQD PDOD FULDQ]D \ XQD HGXFDFLyQ IUXJDO TXH OD FRQGXFLUiQ GH OD SURVWLWXFLyQ D OD PXHUWH 7DO FRPR 3HULTXLOORVHTXHMDGHVXSDVRGHXQD QRGUL]D D RWUD \ ODV PDUFDV TXH HVWR SURYRFyHQVXFDUiFWHUHOQDUUDGRUGH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


/D 4XLMRWLWD GHVFULEH ODV SHQDOLGDGHV GH3RPSRVDHQVXWUiQVLWRSRUXQDVHULH GH QDQDV TXH WDPELpQ DGROHFtDQ GH EXHQRV FULWHULRV $VtSDVyHVWDSREUHFULDWXUD VX SULPHUD LQIDQFLD OOHQD GH DFKDTXH\GROHQFLDVKR\FRQXQD SLOPDPD\PDxDQDFRQRWUD\VL WDQPDOOHIXHHQVXFULDQ]DItVLFD DOODGRGHpVWDV¢TXpVHUtDHQVX HGXFDFLyQPRUDO"6LQGXGDGHEtD VHUFRQIRUPHHUDVXVSULPHUDVD\DV R FXLGDGRUDV FRQ TXLHQHV HVWDED FRQWLQXDPHQWH 8QDV HUDQ VREHUELDV RWUDV GHVYHUJRQ]DGDV pVWD YHQJDWLYD DTXpOOD HPEXVWHUD \ WRGDV FRPR VHSXHGHFRQVLGHUDU&RQHVWRGH XQDVDSUHQGLyDOORUDUSRUFXDQWR TXHUtD \ D HQIDGDUVH VL QR VH OR GDEDQSURQWRGHRWUDVDOHYDQWDU ODPDQRSDUDFXDOTXLHUDGHRWUDV DSHGLJHxDGHRWUDVDUHPHGDU DWRGRHOPXQGR\VDFDUODOHQJLWD FRQPRID>«@\GHWRGDVDVHUHQ FXDQWR VX HGDG OR SHUPLWtD OD PXFKDFKD PiV QHFLD DWUHYLGD \ PDOFULDGD >«@ <D HQ HO GLVFXUVR GHHVWDKLVWRULDLUHPRVYLHQGRHO IUXWR GH HVWH FULPLQDO DEDQGRQR S

(Q DPEDV QRYHODV /L]DUGL FRQVWUX\H SHUVRQDMHV VLPLODUHV GLVWLQWRV VyOR SRU VX VH[R 3HULTXLOOR \3RPSRVDFRPSDUWHQXQDLQIDQFLDVLQ FXLGDGRV QL FULDQ]D PDWHUQD VXV QRGUL]DV \ QDQDV FDUHFtDQ GH ORV DWULEXWRV QHFHVDULRV SDUD LQIXQGLUOHV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

ORV YDORUHV UHTXHULGRV SDUD XQD YLGD WUDQTXLOD \ IHOL] \ D WHPSUDQD HGDG VDOLHURQ GH FDVD SDUD LQVWUXLUVH HQ OD HVFXHOD \ HQ ©OD DPLJDª /DV FRLQFLGHQFLDV HQWUH HOORV UHEDVDQ HO OtPLWHGHORWH[WXDO\DOODQDQHOFDPLQR KDFLD HO QLYHO GLVFXUVLYR GHVGH VXV FRQILJXUDFLRQHV H KLVWRULDV SDUWLFXODUHV DPERV VH PDQLILHVWDQ FRPRODHQFDUQDFLyQGHXQ\RTXHVH UHFRQRFHFRQWUDULRGLVWLQWR\QHJDWLYR HQ VX HQIUHQWDPLHQWR FRQ HO RWUR GLVFXUVRHQFDUQDGRHQODSUHVHQFLDGH 3XGHQFLDQDREMHWRPHWD\UHVXOWDGR GHODHGXFDFLyQOLEHUDOSURSXHVWDSRU VXFUHDGRU/DYLGDD]DURVDGHDPERV \ VX ILQDO GHVRODGR HQ FRQWUDVWH FRQ HO GH OD KLMD GH ORV /LQDUWH  VRQ OD FRQFOXVLyQSHUIHFWDGHOGLDORJRTXHVH HVWDEOHFH QR VyOR WH[WXDOPHQWH HQWUH ODVQRYHODVPiVLPSRUWDQWHD~QHQWUH ODVGRVFRQFHSFLRQHVGHHGXFDFLyQTXH WUDQVLWDQHOQLYHOGLVFXUVLYRGHHOODV /D PDGUH GHO 3HULTXLOOR  HV GXUDPHQWH FULWLFDGD SRU QR DOLPHQWDUOR GH VX VHQR FLUFXQVWDQFLD SRUODTXHVHOHRWRUJDXQYDORULQIHULRU DO GH ORV DQLPDOHV DO WLHPSR TXH VH HODERUDXQGLVFXUVRTXHPDQLILHVWDOD FDOLGDG LUUDFLRQDO GH OD PXMHU TXH UHFXUUH DO VHUYLFLR GH QRGUL]DV PDUFDQGR DVt OD SUHVHQFLD GH RWUR GLVFXUVR TXH VH RSRQH DO SULPHUR HQ WpUPLQRV GH UHFRQRFLPLHQWR FUtWLFR >«@ HV XQD FRVD TXH HVFDQGDOL]DDODQDWXUDOH]DTXHXQD PDGUH UDFLRQDO KDJD OR TXH QR

KDFH XQD EXUUD XQD JDWD XQD SHUUD QL QLQJXQD KHPEUD SXUDPHQWHDQLPDO\GHVWLWXLGDGH UD]yQ¢&XiOGHpVWDVItDHOFXLGDGR GHVXVKLMRVDRWUREUXWRQLDXQDO KRPEUH PLVPR" ¢< HO KRPEUH GRWDGRGHUD]yQKDGHDWURSHOODU ODV OH\HV GH OD QDWXUDOH]D \ DEDQGRQDUDVXVKLMRVHQORVEUD]RV DOTXLODGRV GH FXDOTXLHU LQGLD QHJUD R EODQFD VDQD R HQIHUPD GH EXHQDV R GHSUDYDGDV FRVWXPEUHV SXHVWR TXH HQ WHQLHQGR OHFKH GH QDGD PiV VH LQIRUPHQ ORV SDGUHV FRQ HVFiQGDORGHODSHUUDGHODJDWD GHODEXUUD\GHWRGDVODVPDGUHV LUUDFLRQDOHV" 

(O PLVPR SURFHVR GH VHxDODPLHQWRLUyQLFRVHSUHVHQWDHQ/D 4XLMRWLWD >«@HQWURGHVRSHWyQKDVWD ODUHFiPDUD\PHMDOOyDODVHxRUD /XWHULQDGiQGROHGHPDPDUDHVWRV GRV FDFKRUURV VLQ WHQHU WDQWLWD FDULGiGHXQSREUHPXFKDFKLWRGH WUHVPHVHVTXHHVWDEDWLUDGRDVXV SLHV HQ XQD VDOH\LWD GDQGR HO SREUH DQJHOLWR XQRV JULWRV TXH KDVWDVHGHVPRUHFtD\FURTXHHUD GHKDPEUHSRUTXHVHFKXSDEDODV PDQLWDV \ VH UHYROFDED FRPR FXOHEUD S

(Q HVWH SDVDMH HO GLVFXUVR FRQWULEX\HQRVyORDODFRQILJXUDFLyQ QHJDWLYDGHODPDGUHTXHQRDPDPDQWD D VXV KLMRV WDPELpQ D QHJDU VX


FRQGLFLyQKXPDQD6L\DODQDWXUDOH]D VH KDEtD HVFDQGDOL]DGR FRQ OD PDGUH TXHSRQtDDVXKLMRHQEUD]RVGHXQD QRGUL]D XELFiQGROD HQ XQD HVFDOD GH LUUDFLRQDOLGDG LQIHULRU D OD GH ORV DQLPDOHV DTXt /L]DUGL DSXHVWD SRU FRQYHUWLUOD HQ XQ VHU UHSXJQDQWH TXH SRUQRDOLPHQWDUDOKLMRSUHILHUHGDUHO SHFKR D GRV SHUURV (Q OD PLVPD QRYHODVHSUHVHQWDQORVGLVFXUVRVTXH VH RSRQHQ HQWUH Vt SRU XQ ODGR pVWH GHODPXMHUQRPDGUHVLDWHQGHPRVD ORTXHKDYHQLGRGLFLHQGR/L]DUGLFRQ UHVSHFWR D OD UHODFLyQ PDWHUQLGDG DPDPDQWDPLHQWR \ RWUR TXH VH VLJQLILFDSRUFRQWUDVWHRVHDHOGHOD PXMHUPDGUH(OSULPHURUHSUHVHQWDGR SRU OD PDGUH GHO 3HULTXLOOR  SRU /XWHULQD\SRU(XIURVLQD/DQJDUXWR\ HO VHJXQGR HQFDUQDGR HQ 0DWLOGH /LQDUWH  (O HQIUHQWDPLHQWR HQWUH DPERV GLVFXUVRV VH PDWHULDOL]D HQ HO QLYHO WH[WXDO GH OD QRYHOD D WUDYpV GH ODV SRVLFLRQHV YLWDOPHQWH DQWDJyQLFDV GH ODV IDPLOLDV /LQDUWH \ /DQJDUXWR 0LHQWUDV TXH OD DFWLWXG GH (XIURVLQD HVDODEDGDSRUVXVDPLVWDGHV +DFHVPX\ELHQGHQRFULDU DWXVKLMRV<RDVtORKDJR\\DYHV TXHEXHQDVDOXGJR]RGHVSXpVGH KDEHU SDULGR RFKR PXFKDFKRV >«@<RSDULHUDYHLQWH\QRFULDUD XQRSRUTXHODFULDQ]DDFDEDDODV PXMHUHV\SRUILQQRHVPRGDQL VH TXHGDQ HVWDV FRVDV SDUD ODV SHUVRQDVGHQXHVWUDFODVHVLQRGH ODV SREUHWDV \ JHQWH RUGLQDULD S

DEXVRSHURQXQFDOREDVWDQWHSDUD H[WHUPLQDUOR GH ODV VRFLHGDGHV 3

PDGUHEDVWDQWHDGHVHPSHxDUHVWH VDJUDGR WtWXOR )HUQiQGH] GH /L]DUGLS

/D HGXFDFLyQ OLEHUDO SURSXHVWD SRUHODXWRUGHEHVHUYLVWDFRPRXQD XQLGDGLQGLVROXEOHHQWUHODFULDQ]DOD LQVWUXFFLyQ \ HO SDSHO TXH OD PXMHU \ HO KRPEUH GHVHPSHxDQ HQ OD IDPLOLD (QODYR]GH5RGULJR/LQDUWHVHDVRPD OD LPSRUWDQFLD TXH UHYLVWH SDUD HO IXWXURGH3XGHQFLDQDTXHVHDQDPERV SURJHQLWRUHVORVTXHVHRFXSHQGHVX LQVWUXFFLyQ HQ HVWH VHQWLGR OD SRVLFLyQ GHO SDGUH HV VLJQLILFDWLYD SRUTXHDOWLHPSRTXHVHFRQFHQWUDHQ OD HGXFDFLyQ SUiFWLFD H LGHROyJLFD GH ODKLMDVXVSDODEUDVVLUYHQSDUDFULWLFDU OD DFWXDFLyQ GH VX FXxDGD \ GH SDVR UHHGXFDUDVXSURSLDHVSRVDFRQHOOR ORJUD TXH VXV LGHDV OOHJXHQ D OD FRQFLHQFLD GH OD KLMD D WUDYpV GH GRV YtDV OD SDWHUQD \ OD PDWHUQD DVHJXUDQGR DVt HO WULXQIR GH OD HGXFDFLyQ OLEHUDO

(O UHLWHUDGR UHFRQRFLPLHQWR GHO HVSRVRDODFDOLGDGPDWHUQDGH0DWLOGH UHIXHU]D HQ VX GLVFXUVR OD LPDJHQ QHJDWLYD GH (XIURVLQD  DO JUDGR GH DQXODUOD 0DWLOGH Vt HV XQD YHUGDGHUD PDGUHSRUORWDQWRVXKHUPDQDQROR HV\SRUHOORFDEHSHUIHFWDPHQWHHQOD FROHFWLYLGDGDODTXHVHUHILHUHHODXWRU HQ (O3HULTXLOOR

7~VtHUHVYHUGDGHUDPDGUH W~VtFXPSOHVFRQORVGHEHUHVGH OD QDWXUDOH]D (OOD \R \ WX KLMD WHQHPRVHQWLHOLPiQGHQXHVWUDV GHOLFLDV /D QDWXUDOH]D KXPDQD UHFRQRFHHQWLXQLQGLYLGXRVX\R SURSLR\RXQDGLJQDHVSRVD\WX KLMD XQD DPDQWH \ YHUGDGHUD

0XMHUHV FUXHOHV ¢3RU TXp WHQpLVHOGHVFDUR\ODLQVROHQFLDGH OODPDURVPDGUHV"¢&RQRFHVDFDVR OD DOWD GLJQLGDG GH XQD PDGUH" ¢6DEpLV ODV VHxDOHV TXH ODV FDUDFWHUL]DQ" ¢+DEpLV DWHQGLGR DOJXQD YH] D ORV DIDQHV TXH OH FXHVWD D XQD JDOOLQD OD FRQVHUYDFLyQGHVXVSROOLWRV"£$K 1R9RVRWUDVQRVFRQFHELVWHLVSRU DSHWLWR QRV SDULVWHLV SRU QHFHVLGDG QRV OODPiLV KLMRV SRU FRVWXPEUHQRVDFDULFLiLVWDOFXDO YH] SRU FXPSOLPLHQWR \ QRV DEDQGRQiLV SRU XQ GHPDVLDGR DPRUSURSLRRSRUXQDH[HFUDEOH OXMXULD >«@ PDGUHV FUXHOHV LQGLJQDV GH WDQ DPDEOH QRPEUH >«@DSHQDVSRGpLVQRVDUURMiLVD ORVEUD]RVGHXQDH[WUDxDFRVDTXH

6XKHUPDQD0DWLOGHHVYtFWLPDGH OD FRPLGLOOD SRU VX GHFLVLyQ GH DPDPDQWDUDVXKLMD\UHFRQIRUWDGDSRU ODV SDWHUQDOHV SDODEUDV GH VX PDULGR TXH HQ WRGR GHMDQ YHU OD FRQVWDQWH RSRVLFLyQHQWUHXQR\RWURGLVFXUVR +LMD QR KDJDV FDVR GH ODV SURGXFFLRQHV GH HVDV ORFDV (O tGROR TXH DGRUDQ HV VX FDULWD \ FRQ WDO TXH HVWD QR GHVPHUH]FD SRFR FXLGDGR VH OHV GD GH DWURSHOODUODVOH\HVGH'LRV\GHOD QDWXUDOH]D 0XFKR \ ELHQ KDQ GHFODPDGRORVVDELRVFRQWUDHVWH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


QR KDFH HO EUXWR PiV DWUR] )HUQiQGH] GH /L]DUGL  S 

3RURWUDSDUWHODSUHVHQFLDSHUWLQD] GHVXSHUVWLFLRQHV\FUHHQFLDVIDODFHVHV XQD FRQGLFLyQ TXH LPSDFWD QHJDWLYDPHQWH OD HGXFDFLyQ GH ORV KLMRV HQ (O SHULTXLOOR SRU HMHPSOR ODPDGUHHVFDSULFKRVDPDQLSXODGRUD H LUUDFLRQDO \ VH OD FRQILJXUD HQ WpUPLQRV GH OD LJQRUDQFLD \ OD VXSHUVWLFLyQ 2WUD FDQGLGH] WXYR OD SREUHFLWD GH PL PDGUH \ IXH OOHQDUPHODIDQWDVtDGHFRFRVYLHMRV \ PDFDFRV FRQ FX\RV H[WUDYDJDQWHV QRPEUHV PH LQWLPLGDEDFXDQGRHVWDEDHQRMDGD \ \R QR TXHUtD FDOODU GRUPLU R FRVD VHPHMDQWH >FRQ OR TXH@ PH IRUPy XQ HVStULWX FREDUGH \ DIHPLQDGRGHPDQHUDTXHD~Q\D GHRFKRRGLH]DxRV\RQRSRGtD RtUXQUXLGLWRDPHGLDQRFKHVLQ HVSDQWDUPHQLYHUXQEXOWRTXH QRGLVWLQJXLHUDQLXQHQWLHUURQL HQWUDU HQ XQ FXDUWR RVFXUR SRUTXHWRGRPHOOHQDEDGHSDYRU 

(Q/D4XLMRWLWDODSUHVHQFLDGHOD LJQRUDQFLD \ OD VXSHUVWLFLyQ HV DWULEXLGD D ODV QDQDV GH 3RPSRVD GH TXLHQHVDSUHQGLy©DWHPHUDOFRFRDO YLHMRDODEUXMD\DORVDSRVHQWRVVLQ OX]ª  S 

(O WUDVODGR GH WDOHV VXSHUFKHUtDV DOSHQVDPLHQWRLQIDQWLOVXSRQHSRUXQ ODGR OD SUHVHQFLD GHO GLVFXUVR FRQ HO TXH /L]DUGL FUtWLFD ODV HVWUDWHJLDV HGXFDWLYDGHODPXMHUQRPDGUHTXLHQ DGHPiVGHQRVHUORSRULQFXPSOLUFRQ OD FULDQ]D GH VX KLMR WDPSRFR OR HV SRU HO HUUyQHR FDPLQR SRU HO TXH OR YD IRUPDQGR HVWD YLVLyQ FUtWLFD UHIXHU]DHOSRVLFLRQDPLHQWROLEHUDOTXH OD HGXFDFLyQ GHEtD FRQWHQHU SDUD ORJUDU ORV UHVXOWDGRV ySWLPRV TXH /L]DUGLSRVWXODED/DVXSHUVWLFLyQ\ODV FUHHQFLDV UHODFLRQDGDV R GHULYDGDV GH HOODPDQLILHVWDQXQDLJQRUDQFLDTXHHO DXWRU DWULEX\H D ODV FRVWXPEUHV GH

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

FULDQ]D DQWLJXDV \ QRFLYDV TXH UHSUHVHQWDQHOODVWUHGHODUHSURGXFFLyQ GHPRGHORV\SUiFWLFDVFRQWUDULDVDOD HGXFDFLyQ OLEHUDO 3DUD /L]DUGL ODV WUDGLFLRQHV TXH DIHFWDQODFULDQ]DHLQVWUXFFLyQGHORV KLMRVUHSUHVHQWDQQRVyORXQODVWUHTXH DIHFWDED QHJDWLYDPHQWH OD YLGD GH OD JHQWH WDPELpQ XQ HQHPLJR TXH LPSHGtDODFDEDOIRUPDFLyQGHODUD]yQ KXPDQD >«@¢TXpTXLHUHVTXH\RGLJD FXDQGRVDEHVTXHPLVWtDVVRQXQDV VHxRUDVPX\FULVWLDQDVSUXGHQWHV \ VDELDV \ VREUH WRGR \D WDQ DQFLDQDVTXHHVIXHU]DTXHVHSDQ PiVTXH\RSRUTXHODH[SHULHQFLD \ HO PXQGR TXH WLHQHQ ODV KD HQVHxDGR" £9iOJDWH 'LRV SRU H[SHULHQFLD GHFtD HO FRURQHO £YiOJDWH'LRVSRUH[SHULHQFLDSRU PXQGR\SRUYLHMDVTXHWHWLHQHQ SUHRFXSDGD<RFRQR]FRTXHHUHV GyFLO SHUR SRU GHVJUDFLD VRUSUHQGLHURQHVDVVHxRUDV\RWUDV

SHUVRQDV YXOJDUHV WX GRFLOLGDG D VXIDYRUGHVGHWXVWLHUQRVDxRV\ WH OOHQDURQ OD FDEH]D GH PLO SUHRFXSDFLRQHVHLPSHUWLQHQFLDV GH TXH QR HV PX\ IiFLO WH GHVSUHQGDV )HUQiQGH]GH/L]DUGL S

$VtPLVPRODWHPSUDQDHGXFDFLyQ IXHUD GHO KRJDU DSDUHFH FRPR XQD DFWLYLGDGUHSUREDEOH\UHSURFKDEOH\D HQODYR]GHXQSHUVRQDMH\DHQODGHO QDUUDGRU HVWD VLWXDFLyQ OHMRV GH FRQWULEXLUDODLQVWUXFFLyQDGHFXDGDGH ORVKLMRVOHVSURFXUDEDPDORVDXJXULRV SDUD VX YLGD DGXOWD (Q (O 3HULTXLOOR HV HVWH SHUVRQDMH HO HQFDUJDGR GH FULWLFDUVXVDOLGDDODHVFXHODDLQVWDQFLDV GHODPDGUH $Vt YLYt HQ PL FDVD ORV VHLV SULPHURV DxRV TXH YL HO PXQGR (V GHFLU YLYt FRPR XQ PHUR DQLPDO VLQ VDEHU OR TXH PH LPSRUWDEDVDEHU\QRLJQRUDQGR PXFKR GH OR TXH PH FRQYHQtD LJQRUDU /OHJy SRU ILQ HO SOD]R GHVHSDUDUPHGHFDVDSRUDOJXQRV UDWRV TXLHUR GHFLU PH SXVLHURQ


HQ OD HVFXHOD \ HQ HOOD QL ORJUp VDEHUORTXHGHEtD\VXSHFRPR VLHPSUH OR TXH QXQFD KDEtD GH KDEHUVDELGR\WRGRHVWRSRUOD LUUHIOH[LYD GLVSRVLFLyQ GH PL TXHULGDPDGUH S

(Q /D 4XLMRWLWD HO QDUUDGRU HV TXLHQUHILHUHHOLQJUHVRGH 3RPSRVDD ©OD DPLJDª ©DSHQDV FXPSOLy ORV WUHV DxRVVXQLxDFXDQGRDSUHWH[WRGHTXH \D HUD JUDQGHFLWD \ SHUGtD WLHPSR >(XIURVLQD@ODSXVRHQODDPLJD\D~Q SURFXUy SHUVXDGLU D VX KHUPDQD 0DWLOGH KLFLHUD OR PLVPR FRQ 3XGHQFLDQDª  S 

$ SURSyVLWR GH ORV LQWHQWRV SHUVXDVLYRVGHVXFXxDGDHOHVSRVRGH 0DWLOGHDSURYHFKDSDUDKDFHUOHYHUOD LQHILFDFLD GH OD LQVWUXFFLyQ DGTXLULGD HQ ODV HVFXHODV DVt FRQWLQ~D HVWH GLVFXUVR FRQ HO TXH )HUQiQGH] GH /L]DUGL UHIXHU]D VXV LGHDV HGXFDWLYDV VLHPSUHHQRSRVLFLyQDODVSUDFWLFDGDV HQODIDPLOLDGHVXFXxDGD >«@ £TXp HQJDxDGD HVWiV ¢&RQTXHSLHQVDVTXHSRUTXHWX VREULQDHVWiGRVRWUHVDxRVKDFH HQODDPLJDDQWHVTXHWXKLMDVDEH PXFKR\ORVDEHELHQ"¢&UHHVTXH QXHVWUD3XGHQFLDQDKDSHUGLGRHO WLHPSR \ QR VDEH QDGD" 3XHV WH HQJDxDV>«@\DYHUiVTXHSRFRR QDGD VDEH WX VREULQD \ TXH QLQJXQDVYHQWDMDVOOHYDDWXKLMD SXHV pVWD GHQWUR GH XQ DxR R PHQRV VDEUi OHHU ELHQ \ DTXpOOD MDPiVVLQRROYLGDDQWHVOHHUPDO OR TXH HV WDQ GLItFLO FRPR GREOH WUDEDMR )HUQiQGH] GH /L]DUGL S

&RQ WRGR OR DQWHV VHxDODGR VH DGYLHUWH WDQWR OD LPSRUWDQFLD TXH /L]DUGL RWRUJD D OD HGXFDFLyQ OLEHUDO FRPR ORV YLFLRV TXH D VX MXLFLR SHUMXGLFDQODIRUPDFLyQGHODFODVHGH PH[LFDQRV TXH OD QXHYD QDFLyQ PHUHFtD 6X FUtWLFD HQWRQFHV VH H[WLHQGH KDFLD WRGR HO VLVWHPD VRFLDO GHVXpSRFD\HQHVHVHQWLGRDSDUHFHHO GLDORJRHQWUHORVGRVGLVFXUVRVTXHSRU HQIUHQWDPLHQWR YDQ GHOLQHDQGR SRU

XQODGRODPDWHUQLGDGDQXODGD\SRU RWUR OD UHHODERUDFLyQ GH ORV FDXWLYHULRV GH OD PXMHU PDGUH SDUWLFXODUPHQWHHOGHVXHGXFDFLyQ

OR TXH VH UHILHUH DO VHU VX QRPEUH PLVPR VX OXJDUHQHOPXQGROOHJDDpOSRUODVSDODEUDV\ HOWRQRHPRFLRQDO\YROLWLYRGHORVRWURV(VWH DFWR pWLFR ©RULJLQD DO VHU HQ XQ QXHYR SODQR YDORUDWLYR GHO PXQGR DSDUHFH XQ QXHYR KRPEUH \ XQ QXHYR FRQWH[WR YDORUDWLYR HO SODQR GHO SHQVDPLHQWR DFHUFD GHO PXQGR GH ORVKRPEUHVª %DMWtQS \HQWDQWR OD QRYHOD HV HO JpQHUR HQ HO TXH PHMRU VH DGYLHUWH OD SUHVHQFLD GH OD SUR\HFFLyQ pWLFD \ HVWpWLFD GHO KRPEUH D SDUWLU GH OD SUHVHQFLD UHIUDFWDGDGHVXVDFWRVGHYLGD\VXOXJDUHQHO PXQGR HQWRQFHV OD PDWHULDOLGDG GH HVDV UHIUDFFLRQHV VH REMHWLYD DO FRPSUHQGHU HO PXQGRGHVGHODSUHVHQFLDGHORVGLVFXUVRV(O QLYHO GLVFXUVLYR GH XQ WH[WR HV SUHFLVDPHQWH HVH QXHYR SODQR YDORUDWLYR GHO SHQVDPLHQWR HQHOTXHYLYHQODVFRQILJXUDFLRQHVDUWtVWLFDV\ GLDOyJLFDV GHO QXHYR KRPEUH \ VX QXHYR FRQWH[WR YDORUDWLYR GHO PXQGR 3DUD %DMWtQ HO GLVFXUVR HV OD ~QLFD IRUPD GH FRQWHQHU DO VHU HQ VX FRQGLFLyQ RQWROyJLFD \ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD KLVWRULD DVt HO GLVFXUVR UHJLVWUD DO VHU D SDUWLU GH VX GHFLU HQXQFLDGR FRQ HO TXH HO KRPEUHGHWHUPLQDVXSDUWLFXODULGDGGLVFXUVLYD DOUHFRQRFHUHOGHFLUGHORVRWURV\DSURSLDUVH GH VX SDODEUD $ SDUWLU GH DKt HO KRPEUH GLDORJD FRQVWDQWHPHQWH FRQ HO PXQGR HQ XQD VXHUWH GH LQWHUDFFLyQ HSLVWHPROyJLFD HQ OD TXH HO \R \ HO RWUR VH DXWR FRQILJXUDQ DUWtVWLFDPHQWH HQ FXDQWR HO \R HV OR TXH GLFH VX SDODEUD  \ HO RWUR HV TXLHQ OR UHSUHVHQWD

3URGXFWRGHODHGXFDFLyQLOXVWUDGD GH VX SDGUH 3XGHQFLDQD  WLHQH XQD H[LVWHQFLD IHOL] \ VRVHJDGD FRQ HOOD /L]DUGL LQVLVWH \ FRQFUHWD VX LGHD GH TXHHGXFDUHQHORUGHQ\HOUDFLRFLQLR UHVXOWDHQXQDYLGDGXOFH\WUDQTXLOD (VWDLPDJHQUHYHODPiVTXHODPRUDOHMD GH VLHPSUH SRQH GH PDQLILHVWR HO VHQWLGR TXH HO DXWRU SUHWHQGH GDUOH D OD HGXFDFLyQ IHPHQLQD HO JLUR EUHYH SHUR FRQFUHWR D WUDYpV GHO FXDO UHHODERUDHOFDXWLYHULRHGXFDWLYRGHOD PXMHU D TXLHQ HV YHUGDG VDFD GH OD LJQRUDQFLDVyORSDUDGHMDUODFDXWLYDGH XQDRWUD FRQFHSFLyQ GHO PXQGR LOXVWUDGD Vt SHUR LUUHPHGLDEOHPHQWH SDWULDUFDO8



7tWXORRULJLQDOFRQHOTXH©HPSH]yDDQXQFLDUVH SRU OD SUHQVD HQ MXOLR GH ª 5XL] &DVWDxHGD  S[



©7RGRORHIHFWLYDPHQWHYLYHQFLDEOHVHYLYHFRPR GDFLyQ SODQWHDPLHQWR VH HQWRQD SRVHH XQ WRQR HPRFLRQDO \ YROLWLYR HQWDEOD FRQPLJR XQD UHODFLyQ DFWLYD HQ OD XQLGDG GHO DFRQWHFHU TXH QRV DEDUFD (O WRQR HPRFLRQDO \ YROLWLYR HV HO PRPHQWR LQDOLHQDEOH GHO DFWR pWLFR LQFOXVR GH XQ SHQVDPLHQWR PiV DEVWUDFWR SXHVWR TXH OR SLHQVR UHDOPHQWH HV GHFLU SXHVWR TXH HO SHQVDPLHQWR VH UHDOL]D HIHFWLYDPHQWH HQ HO VHU SDUWLFLSD HQ HO DFRQWHFLPLHQWR7RGRDTXHOORFRQORTXHWHQJR TXH YHU VH PH GD FRPR XQ PRPHQWR GHO DFRQWHFLPLHQWR HQ HO FXDO SDUWLFLSRª %DMWtQ  S   'H DFXHUGR FRQ %DMWtQ OD FRQFLHQFLDGHVtPLVPRVHORJUDDWUDYpVGHORV RWURV GH DTXHOORV GH TXLHQHV HO VHU REWLHQH SDODEUDV IRUPDV \ WRQDOLGDGHV FRQ ODV FXDOHV IRUPDODQRFLyQSULPRUGLDOGHVt([LVWLPRVHQ ODPHGLGDHQODTXHVRPRVUHFRQRFLGRVSRUHO RWURDWUDYpVGHOOHQJXDMHHVWHUHFRQRFLPLHQWR GHTXLHQ\ORTXHVRPRVHVXQSURFHVRPXWXR \YLQFXODQWHSXHVWRTXHHORWURQRVKDFHH[LVWLU HQWDQWRpOPLVPRHVFDSD]GHUHFRQRFHUVHHQ QRVRWURV /D H[LVWHQFLD HV LPSRVLEOH IXHUD GHO iPELWR GH OD RWUHGDG GHO PDUFR GH UHFRQRFLPLHQWR HQ \ GH ORV RWURV PL SDODEUD HVPtDSRUTXHHVWDPELpQDMHQDYLYDGLDOyJLFD (O UHFRQRFLPLHQWR GH QRVRWURV \ GH ORV RWURV HV XQ DFWR pWLFR



6LHODFWRpWLFRDOTXHUHILHUH%DMWtQHVWDPELpQ XQD SRVWXUD GLDOyJLFD TXH SHUPLWH OD FRQFLHQFLD GH Vt DO DFHSWDU OD H[LVWHQFLD GH RWUDV FRQFLHQFLDV SRVHHGRUDV WRGDV HOODV GH OD SDODEUD\VXFDXGDOLGHROyJLFRHQWRQFHVWRGR



 (Q HO HVWXGLR LQWURGXFWRULR D OD HGLFLyQ GH /D TXLMRWLWD \ VX SULPD  GH 3RUU~D 0DUtD GHO &DUPHQ5XL]&DVWDxHGDVHxDODTXHHVWDQRYHOD ©WUDQVSRUWD DO PXQGR IHPHQLQR HO LGHDO HGXFDWLYR H[SUHVDGR DQWHV HQ (O SHULTXLOOR VDUQLHQWR>«@'HFLGLGRDFRPEDWLUORVHUURUHV \ SUHRFXSDFLRQHV PiV FRPXQHV HQ OD HGXFDFLyQ IHPHQLQD GH VXV GtDV /L]DUGL SURSRQH IyUPXODV SHGDJyJLFDV GH FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH SUiFWLFR \ UHDOLVWD GHVWLQDGD D RULHQWDU D ORV SDGUHV GH IDPLOLD VREUH WDQ LPSRUWDQWH PDWHULDª   S [L

Š %DMWtQ0(VWpWLFDGHODFUHDFLyQYHUEDO0p[LFR 6LJOR ;;,  BBBBBBBB +DFLDXQDILORVRItDGHODFWRpWLFR'H ORV ERUUDGRUHV  %DUFHORQD (G 'H OD 8QLYHUVLGDG GH 3XHUWR 5LFR $QWKURSRV  )HUQiQGH]GH/L]DUGL--/D4XLMRWLWD\VXSULPD 0p[LFR 3RUU~D FROHFFLyQ 6HSDQ FXDQWRV Q~PHUR   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (O 3HULTXLOOR 6DUQLHQWR 0p[LFR 3RUU~D FROHFFLyQ 6HSDQ FXDQWRV Q~PHUR  ,OODGHV & 1DFLyQ VRFLHGDG \ XWRStD HQ HO URPDQWLFLVPR PH[LFDQR  0p[LFR SULPHUD HGLFLyQ &21$&8/7$  5XL] &DVWDxHGD 0 GHO & ,QWURGXFFLyQ D /D 4XLMRWLWD \ VX SULPD  0p[LFR 3RUU~D &ROHFFLyQ 6HSDQ FXDQWRV Q~PHUR  

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV


1LFDQRU 3DUUD &KLOH

3DUD XELFDU DO SRHWD GHQWUR GHO FRQWH[WR GH VX FURQRORJtD YLYHQFLDOVHGHEHFRQWDUFRQXQLQVWUXPHQWRSUHFLVR\DTXH VXWLHPSR\VXHVSDFLRFRPSUHQGHQXQSHUPDQHQWHED~OGH

/RVYLFLRV GHOPXQGRPRGHUQR /RVGHOLQFXHQWHVPRGHUQRV (VWiQDXWRUL]DGRVSDUDFRQFXUULUGLDULDPHQWHDSDUTXHV \MDUGLQHV 3URYLVWRVGHSRGHURVRVDQWHRMRV\GHUHORMHVGHEROVLOOR (QWUDQDVDFRHQORVNLRVNRVIDYRUHFLGRVSRUODPXHUWH (LQVWDODQVXVODERUDWRULRVHQWUHORVURVDOHVHQIORU 'HVGHDOOtFRQWURODQDIRWyJUDIRV\PHQGLJRVTXH GHDPEXODQSRUORVDOUHGHGRUHV 3URFXUDQGROHYDQWDUXQSHTXHxRWHPSORDODPLVHULD <VLVHSUHVHQWDODRSRUWXQLGDGOOHJDQDSRVHHUDXQOXVWUDERWDVPHODQFyOLFR /DSROLFtDDWHPRUL]DGDKX\HGHHVWRVPRQVWUXRV (QGLUHFFLyQGHOFHQWURGHODFLXGDG (QGRQGHHVWDOODQORVJUDQGHVLQFHQGLRVGHILQHVGHDxR <XQYDOLHQWHHQFDSXFKDGRSRQHPDQRVDUULEDDGRV PDGUHVGHODFDULGDG /RVYLFLRVGHOPXQGRPRGHUQR (ODXWRPyYLO\HOFLQHVRQRUR /DVGLVFULPLQDFLRQHVUDFLDOHV (OH[WHUPLQLRGHORVSLHOHVURMDV

$UFKLSLpODJR GH&DQWHUDV

3DQGRUD (QVHxD PHFiQLFD UDFLRQDO HQ OD XQLYHUVLGDG FRQIHFFLRQD©DUWHIDFWRVªDTXtGLFWDFRQIHUHQFLDVDOOiGLULJH XQWDOOHUOLWHUDULRHWF1RKDUHPRVVLQHPEDUJRFDVRGHOtQHDV FRQVHFXWLYDV \ QRV DERFDUHPRV DO TXHKDFHU IXQGDPHQWDO \ IRUPDGRU1DFHHQ&KLOOiQ ORTXHQRVHGHEHROYLGDU \DOOt FXUVDVXVHVWXGLRVEiVLFRV\PHGLRV7UDVDTXHOORYDD6DQWLDJR \VHJUDG~DGHSURIHVRUGHPDWHPiWLFDV(QWUHWDQWR\DHOLJLy XQ GHVWLQR OD SRHVtD 3HUR QR SDUHFH WHQHU SULVD HQ VHU ©IDPRVRª HVSHUD GLHFLVLHWH DxRV SDUD GDU D OX] VX VHJXQGR OLEUR(QWRQFHV\DHOQRPEUHGH1LFDQRU3DUUDHVXELFDGR HQXQOXJDUSHUVRQDOtVLPRGHQWURGHODSRHVtDDPHULFDQD\GH PiVDOOi(OWLHPSRWUDQVFXUULy~WLO(OSRHWDGHVFXEULyXQD PDQHUDGHLQWHUSUHWDUHOGHVRUGHQTXHSDUWHGHODPHQWH\GH ODDFFLyQKXPDQDV6XOtULFD QRVDEHPRVVLOHYLHQHHODSHODWLYR

HPHUJHGHHVFRPEURVGHWHRUtDVSXWUHIDFWDVGHHQHUJ~PHQRV TXHVHYDQDJORULDQGHVHUORGHSHUVRQDMHVTXHVXHxDQVXHxRV LQYHURVtPLOHV D~Q FRPR VXHxRV  GH ©FRQGXFWRUHVª LQFRQGXFWRUHVGH©GRFWRUHVªGHQDGDGHWRGRORTXHVHOODPD ©UHDOLGDGª©EXHQDFULDQ]Dª©SURJUHVRª©PRUDOª©VHQVLELOLGDG VRFLDOª\RWUDV\HUEDVPiVDUUDLJDGDVTXHODSHRUGHODVKLHGUDV 8

/RVWUXFRVGHODDOWDEDQFD /DFDWiVWURIHGHORVDQFLDQRV (OFRPHUFLRFODQGHVWLQRGHEODQFDVUHDOL]DGRSRUVRGRPLWDV LQWHUQDFLRQDOHV (ODXWRERPER\ODJXOD /DV3RPSDV)~QHEUHV /RVDPLJRVSHUVRQDOHVGHVXH[FHOHQFLD /DH[DOWDFLyQGHOIRONORUHDFDWHJRUtDGHOHVStULWX (ODEXVRGHORVHVWXSHIDFLHQWHV\GHODILORVRItD (OUHEODQGHFLPLHQWRGHORVKRPEUHVIDYRUHFLGRVSRUOD IRUWXQD (ODXWRHURWLVPR\ODFUXHOGDGVH[XDO /DH[DOWDFLyQGHORRQtULFR\GHOVXEFRQVFLHQWHHQ GHVPHGURGHOVHQWLGRFRP~Q /DFRQILDQ]DH[DJHUDGDHQVXHURV\YDFXQDV (OHQGLRVDPLHQWRGHOIDOR /DSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOGHSLHUQDVDELHUWDVSDWURFLQDGD SRUODSUHQVDUHDFFLRQDULD (ODIiQGHVPHGLGRGHSRGHU\GHOXFUR /DFDUUHUDGHORUR /DIDWtGLFDGDQ]DGHORVGyODUHV /DHVSHFXODFLyQ\HODERUWR /DGHVWUXFFLyQGHORVtGRORV (OGHVDUUROORH[FHVLYRGHODGLHWpWLFD\GHODSVLFRORJtD SHGDJyJLFD (OYLFLRGHOEDLOHGHOFLJDUULOORGHORVMXHJRVGHD]DU /DVJRWDVGHVDQJUHTXHVXHOHQHQFRQWUDUVHHQWUHODV ViEDQDVGHORVUHFLpQGHVSRVDGRV


/DORFXUDGHOPDU /DDJRUDIRELD\ODFODXVWURIRELD /DGHVLQWHJUDFLyQGHOiWRPR (OKXPRULVPRVDQJULHQWRGHODWHRUtDGHODUHODWLYLGDG (OGHOLULRGHUHWRUQRDOYLHQWUHPDWHUQR (OFXOWRGHORH[yWLFR /RVDFFLGHQWHVDHURQiXWLFRV /DVLQFLQHUDFLRQHVODVSXUJDVHQPDVDODUHWHQFLyQGHORV SDVDSRUWHV 7RGRHVWRSRUTXHVt 3RUTXHSURGXFHYpUWLJR /DLQWHUSUHWDFLyQGHORVVXHxRV <ODGLIXVLyQGHODUDGLRPDQtD &RPRTXHGDGHPRVWUDGRHOPXQGRPRGHUQRVHFRPSRQHGH IORUHVDUWLILFLDOHV 4XHVHFXOWLYDQHQXQDVFDPSDQDVGHYLGULRSDUHFLGDVDOD PXHUWH (VWiIRUPDGRSRUHVWUHOODVGHFLQH <GHVDQJULHQWRVER[HDGRUHVTXHSHOHDQDODOX]GHODOXQD 6HFRPSRQHGHKRPEUHVUXLVHxRUHVTXHFRQWURODQODYLGD HFRQyPLFDGHORVSDtVHV 0HGLDQWHDOJXQRVPHFDQLVPRVIiFLOHVGHH[SOLFDU (OORVYLVWHQJHQHUDOPHQWHGHQHJURFRPRORVSUHFXUVRUHV GHORWRxR <VHDOLPHQWDQGHUDtFHV\GHKLHUEDVVLOYHVWUHV (QWUHWDQWRORVVDELRVFRPLGRVSRUODVUDWDV 6HSXGUHQHQORVVyWDQRVGHODVFDWHGUDOHV <ODVDOPDVQREOHVVRQSHUVHJXLGDVLPSODFDEOHPHQWHSRUOD SROLFtD (OPXQGRPRGHUQRHVXQDJUDQFORDFD /RVUHVWRUDQHVGHOXMRHVWiQDWHVWDGRVGHFDGiYHUHV GLJHVWLYRV

<GHSiMDURVTXHYXHODQSHOLJURVDPHQWHDHVFDVDDOWXUD (VWRQRHVWRGR/RVKRVSLWDOHVHVWiQOOHQRVGHLPSRVWRUHV 6LQPHQFLRQDUDORVKHUHGHURVGHOHVStULWXTXHHVWDEOHFHQ VXVFRORQLDVHQHODQRGHORVUHFLpQRSHUDGRV /RVLQGXVWULDOHVPRGHUQRVVXIUHQDYHFHVHOHIHFWRGHOD DWPyVIHUDHQYHQHQDGD -XQWRDODVPiTXLQDVGHWHMHUVXHOHQFDHUHQIHUPRVGHO HVSDQWRVRPDOGHOVXHxR 4XHORVWUDQVIRUPDDODODUJDHQXQDVHVSHFLHVGHiQJHOHV 1LHJDQODH[LVWHQFLDGHOPXQGRItVLFR <VHYDQDJORULDQGHVHUXQRVSREUHVKLMRVGHOVHSXOFUR 6LQHPEDUJRHOPXQGRKDVLGRVLHPSUHDVt /DYHUGDGFRPRODEHOOH]DQRVHFUHDQLVHSLHUGH <ODSRHVtDUHVLGHHQODVFRVDVRHVVLPSOHPHQWHXQ HVSHMLVPRGHOHVStULWX 5HFRQR]FRTXHXQWHUUHPRWRELHQFRQFHELGR 3XHGHDFDEDUHQDOJXQRVVHJXQGRVFRQXQDFLXGDGULFDHQ WUDGLFLRQHV <TXHXQPLQXFLRVRERPEDUGHRDpUHR 'HUULEHiUEROHVFDEDOORVWURQRVP~VLFD 3HURTXpLPSRUWDWRGRHVWR 6LPLHQWUDVODEDLODULQDPiVJUDQGHGHOPXQGR 0XHUHSREUH\DEDQGRQDGDHQXQDSHTXHxDDOGHDGHOVXU GH)UDQFLD /DSULPDYHUDGHYXHOYHDOKRPEUHXQDSDUWHGHODVIORUHV GHVDSDUHFLGDV 7UDWHPRVGHVHUIHOLFHVUHFRPLHQGR\RFKXSDQGROD PLVHUDEOHFRVWLOODKXPDQD ([WUDLJDPRVGHHOODHOOtTXLGRUHQRYDGRU &DGDFXDOGHDFXHUGRFRQVXVLQFOLQDFLRQHVSHUVRQDOHV £$IHUUpPRQRVDHVWDSLOWUDIDGLYLQD -DGHDQWHV\WUHPHEXQGRV &KXSHPRVHVWRVODELRVTXHQRVHQORTXHFHQ /DVXHUWHHVWiHFKDGD $VSLUHPRVHVWHSHUIXPHHQHUYDGRU\GHVWUXFWRU <YLYDPRVXQGtDPiVODYLGDGHORVHOHJLGRV 'HVXVD[LODVH[WUDHHOKRPEUHODFHUDQHFHVDULDSDUDIRUMDU HOURVWURGHVXVtGRORV <GHOVH[RGHODPXMHUODSDMD\HOEDUUR GHVXVWHPSORV 3RUWRGRORFXDO &XOWLYRXQSLRMRHQPLFRUEDWD <VRQUtRDORVLPEpFLOHVTXH EDMDQGHORViUEROHV 8

$UFKLSLpODJR

GH&DQWHUDV 'H3RHPDV\DQWLSRHPDV 6DQWLDJR1DVFLPHQWR


&

© XDQGRDOJXLHQSUHJXQWDSDUDTXp VLUYHOD)LORVRItDODUHVSXHVWDGHEHVHU DJUHVLYD\DTXHODSUHJXQWDVHWLHQHSRU LUyQLFD\PRUGD]/D)LORVRItDQRVLUYH DO(VWDGRQLDOD,JOHVLDTXHWLHQHQRWUDV SUHRFXSDFLRQHV1RVLUYHDQLQJ~QSRGHU HVWDEOHFLGR /D )LORVRItD VLUYH SDUD HQWULVWHFHU

WĂƌĂƋƵĠƐŝƌǀĞ ůĂĨŝůŽƐŽĨşĂ

6LUYHSDUDGHWHVWDUODHVWXSLGH]KDFH GH OD HVWXSLGH] XQD FRVD YHUJRQ]RVD 6yORWLHQHXQXVRGHQXQFLDUODEDMH]DHQ WRGDV VXV IRUPDV ¢([LVWH DOJXQD GLVFLSOLQDIXHUDGHODGH)LORVRItDTXH VH SURSRQJD OD FUtWLFD GH WRGDV ODV PL[WLILFDFLRQHVVHDFXDOVHDVXRULJHQ\ VXILQ"'HQXQFLDUWRGDVODVILFFLRQHVVLQ ODVTXHODVIXHU]DVUHDFWLYDVQRSRGUtDQ SUHYDOHFHU'HQXQFLDUHQODPL[WLILFDFLyQ HVWD PH]FOD GH EDMH]D \ HVWXSLGH] TXH IRU PD WDPELpQ OD DVRPEURVD FRPSOLFLGDG GH ODV YtFWLPDV \ GH ORV DXWRUHV(QILQKDFHUGHOSHQVDPLHQWR

DOJRDJUHVLYRDFWLYRDILUPDWLYR+DFHU KRPEUHV OLEUHV HV GHFLU KRPEUHV TXH QRFRQIXQGHQORVILQHVGHODFXOWXUDFRQ HO SURYHFKR GHO (VWDGR OD PRUDO \ OD UHOLJLyQ &RPEDWLU HO UHVHQWLPLHQWR OD PDODFRQFLHQFLDTXHRFXSDQHOOXJDUGHO SHQVDPLHQWR 9HQFHU OR QHJDWLYR \ VXV IDOVRVSUHVWLJLRV¢4XLHQDH[FHSFLyQGH OD)LORVRItDVHLQWHUHVDSRUWRGRHVWR" /D)LORVRItDFRPRFUtWLFDQRVGLFH OR PiV SRVLWLYR GH Vt PLVPD HPSUHVD GHGHVPLWLILFDFLyQ<DHVWHUHVSHFWRTXH QDGLH VH DWUHYD D SURFODPDU HO IUDFDVR GH OD )LORVRItD 3RU PX\ JUDQGHV TXH VHDQODHVWXSLGH]\ODEDMH]DVHUtDQD~Q PD\RUHV VL QR VXEVLVWLHUD XQ SRFR GH )LORVRItDTXHHQFDGDpSRFDOHVLPSLGH LU WRGR OR OHMRV TXH TXLVLHUDQSHUR ¢TXLpQDH[FHSFLyQGHOD)LORVRItDVHOR SURKtEH"ª8 KWWSVQFFJILORVRItD


3ODWyQOHPLUyFRQFLHUWRGHVGpQ\ VDFy GH XQ SHTXHxR VDFR XQD PRQHGD 6HODGLy 7RPD\YHWH$KRUD\DKDVJDQDGR DOJR 6DEHU VDEHU OR TXH VHD WH KDFH  (V OD GLIHUHQFLD HQWUH VXELU SRU PHMRU PHMRU ODVHVFDOHUDVRLUSRUHODVFHQVRU7DPELpQ SRGUtDDOJXLHQSUHJXQWDU¢3DUDTXpVXELU SRU ODV HVFDOHUDV VL KD\ DVFHQVRU" DSDUHQWHPHQWH QR JDQDPRV QDGD FDQViQGRQRV SRU ODV HVFDOHUDV 3HURHVH PLVPR HMHUFLFLR EHQHILFLD D QXHVWUR FXHUSRORIRUWDOHFH'HOPLVPRPRGR DSUHQGHU SHQVDU HV HO HMHUFLFLR GH OD PHQWH\ODIRUWDOHFH +DFHU HMHUFLFLR ItVLFR KDFH TXH WX FXHUSR VH YHD DVt &RQ OD PHQWH HV LJXDOSHURHOHMHUFLFLRGHODPHQWHHVOHHU \DSUHQGHU

͎YƵĠŐĂŶŽ ĐŽŶĂƉƌĞŶĚĞƌ ƚŽĚŽĞƐƚŽ͍

<

DKDEtDPRVFRPHQWDGRDQWHVTXH DYHFHVPX\PX\FRQWDGDVYHFHV ODLJQRUDQFLDSXHGHVHUXQDVXHUWH GH EHQGLFLyQ SRU HVR VH KDEOD GH OD EHQGLWD LJQRUDQFLD LJQRUDQFLD SHUR HVWR HV HQ UHDOLGDG ODV PHQRV GH ODV YHFHV HQ JHQHUDO HV SUHIHULEOH VDEHU HVWDU HQWHUDGRFRQRFHURDOPHQRVEXVFDU HOFRQRFLPLHQWR

6HFXHQWDTXHHOJUDQVDELRJULHJR 3ODWyQ WHQtD XQD HVFXHOD GH ILORVRItD \ YDULRVDOXPQRVHQHOOD/DVFODVHVHUDQDO DLUHOLEUHRHQXQDEDQFD\ORVGLVFtSXORV VHVHQWDEDQDOUHGHGRUGHOPDHVWURTXH OHVLQVWUXtDHQVHxiQGROHVHODUWHGHSHQVDU

6LQ HPEDUJR HVSHFLDOPHQWH HQ QXHVWURV SULPHURV DxRV QRV HV GLItFLO HQWHQGHU TXH WRGR FRQRFLPLHQWR HV ~WLO 4XH VDEHU QR HVWRUED HVWRUED DXQTXH HQ HO PRPHQWR QR SDUH]FD SDUH]FD WHQHU DSOLFDFLyQ FXDOTXLHU FRQRFLPLHQWR DPSOtD QXHVWUD YLVLyQ YLVLyQ \ PHMRUD QXHVWUD PDQHUD GH SHQVDU 3HUR GHFtD SDUDORVPX\MyYHQHV\D~QSDUDPXFKRV DGXOWRVHVRHVLQFRPSUHQVLEOH

8QGtDXQRGHVXVDOXPQRVXQ MRYHQ ULFR SUREDEOHPHQWH DFRVWXPEUDGR D OD SUDFWLFLGDG \ DO OXFURVHDEXUUtDSXHVQRHQWHQGtDTXp VHQWLGR WHQtDQ ODV D YHFHV ODUJDV GLVHUWDFLRQHV TXH 3ODWyQ KDFtD DVt TXHVHDWUHYLyDSUHJXQWDU

3RU RWUR ODGR KD\ TXLHQ GLFH TXH FRVDV VyOR WUDH VDEHU SUHRFXSDFLRQHV LQ~WLOHV LQ~WLOHV $Vt TXH HO KHFKR GH QR VDEHU HO QR WHQHU FRQRFLPLHQWRV QRV KDFH PiV IHOLFHV SXHV QRV TXLWD SUHRFXSDFLRQHV SUHRFXSDFLRQHV (V HQ FLHUWR PRGR YHUGDG /D FDEH]D GHMD GH SHQVDU \ GH SUHRFXSDUVHHQFRVDVTXHGHRWURPRGR QR VH QRV RFXUULUtDQ GiQGRQRV R HV XQD WUDQTXLOLGDG WUDQTXLOLGDG 3HU HUR DQLPDO ERYLQD VHPHMDQWH D OD GH XQD YDFD ¢4XLHUH HVWDU WUDQTXLOR" 1XQFDSLHQVHQXQFDDSUHQGDFRPRODV YDFDV /D YDFD QXQFD VH SUHRFXSD QLVHDOWHUD QLVHDOWHUD1LVLTXLHUDFXDQGRODOOHYDQ DOPDWDGHUR8

8Q PDHVWUR GDQGR VX ~OWLPD OHFFLyQ

0DHVWUR¢<TXpJDQRFRQDSUHQGHU WRGRHVWR"

>ĞĞƌ LJ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĞƐ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŵĞŶƚĞ͘


 GH OD D GH IRUURV B EDOyQ²PDQR ‡ (TXLSRVUHSUHVHQWDWLYRVGH+DQGEDOOREDOyQ²PDQR YDURQLO \ IHPHQLO MyYHQHV LQWHJUDQWHV GH YDULDV VHFFLRQHV \ EDFKLOOHUDWRVGLULJLGRVGHVGHKDFHWUHVDxRVSRUHO0WURHQ() -HV~V (UQHVWR ÉOYDUH] *X]PiQ KDQ ORJUDGR GHVWDFDU D QLYHO HVWDWDO\KDQSDUWLFLSDGRHQ=DFDWHFDV\*XDGDODMDUD (VFROWD ‡ (VFROWD&RQVROLGDGDHQORV~OWLPRVFXDWURDxRVOD HVFROWD GH OD HVFXHOD FXHQWD \D FRQ XQ SUHVWLJLR HQWUH ORV XQLYHUVLWDULRVSRUVXFDOLGDG$xRFRQDxRVRQUHTXHULGDVSRU GLYHUVDVLQVWDQFLDVSDUDHQJDODQDUVXVHYHQWRVFtYLFRV 9LGHR ‡ 9LGHRVREUHODDFWLYLGDGFXOWXUDO(QDEULOVHLQLFLyOD JUDEDFLyQSDUDUHVFDWDU\GHMDUFRQVWDQFLDGHXQDDFWLYLGDGTXH OHKDGDGRSUHVWLJLR\UHDOFHDODHVFXHODGHVGHLQLFLRVGHODGpFDGD GHORV·6 3UXHED (1/$&( ‡ (1/$&( ([DPHQ 1DFLRQDO GH ORJURV $FDGpPLFRVGH&HQWURV(GXFDWLYRV 6HDSOLFyDORVHVWXGLDQWHV GH ƒ VHPHVWUH ORV GtDV  \  GH DEULO WXYR XQD JUDQ SDUWLFLSDFLyQ $UFKLYR ‡ $UFKLYR(QORV~OWLPRVWUHVDxRVKDKHFKRXQJUDQ WUDEDMR +D UHFXSHUDGR ORV H[SHGLHQWHV GH OD PD\RUtD GH ORV GRFHQWHV\VHKDQDFWXDOL]DGR(VWRKDVHUYLGRPXFKRSDUDRUGHQDU ORVGRFXPHQWRV\VREUHWRGRGDUXQVHJXLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR GHGRFHQWHV\WUDEDMDGRUHVGHODHVFXHOD /RJtVWLFD GH HVSDFLRV \ GLVWULEXFLyQ GH ‡ HVWXGLDQWHV HVWXGLDQWHV$QWHHOLQFUHPHQWRGHDOXPQRV\ODGHPDQGDGH ODRIHUWDHGXFDWLYDKHPRVORJUDGRKDFHUPiVHILFLHQWHVORVSRFRV HVSDFLRVTXHWHQHPRVDVtFRPRORVHVFDVRVUHFXUVRVWHFQROyJLFRV GLVSRQLEOHVDGDSWDQGRXQDORJtVWLFDGHHVSDFLRV/DGHVHUFLyQHV PX\SRFD\ODWDVDGHUHWHQFLyQHVWiDUULEDGHOGHVGHHO SDUDORJUDUORKHPRVUHFXUULGRDODFUHDWLYLGDG(VWROR GHVHPSHxDHVWXSHQGDPHQWHHO©EXHQ9LFª9tFWRU/ySH]&RUUDO TXLHQKDWHQLGRODFDSDFLGDG\HOOLGHUD]JRSDUDWUDEDMDUHQHVWD iUHD\ODVTXHVHUHODFLRQHQFRQORVHVWXGLDQWHV ÉUHD DGPLQLVWUDWLYD ‡ DGPLQLVWUDWLYD (Q  UHFLELPRV HO HGLILFLR FRQGDxRVGHLQIUDHVWUXFWXUDSRUIDOWDGHPDQWHQLPLHQWR8Q JUDQUH]DJRVREUHPRYLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUIDOWDGH GRFXPHQWDFLyQ GH ORV ~OWLPRV  DxRV (Q HO 1R  GH $UFKLSLpODJRVHHVSHFLILFDURQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSDUDVXEVDQDU HVWHDVSHFWR$KRUDVHHVWiQKDFLHQGRWUDEDMRVGHSUHYHQFLyQ SDUDHYLWDUORVULHVJRVIXWXURVVREUHHVWHDVSHFWR ‡ $FWXDOPHQWH OD 'LUHFFLyQ \ OD 6HFUHWDULD $FDGpPLFD HVWiQHQIRFDGDVHQORVFRQFXUVRVSDUDORJUDUORVILQDQFLDPLHQWRV TXHRWRUJDOD6(3DODVHVFXHODVGHOQLYHO0HGLRVXSHULRU\SURWHJHU DODHVFXHODSRUIDOWDGHSUHVXSXHVWR6HHVWiILQLTXLWDQGRHO3ODQ GH'HVDUUROOR\HO0DQXDOGH2UJDQL]DFLyQPRGHORVFRQJUXHQWHV HQ  SHUR FRQ ODV QXHYDV UHIRUPDV TXH UHDOL]D HO (VWDGR 0H[LFDQR \ HO QXHYR PRGHOR HGXFDWLYR EDVDGR HQ FRPSHWHQFLDVKXERTXHGDUOHXQDQXHYDSHUVSHFWLYDDQXHVWURV SUR\HFWRV 1XHVWURVGHWUDFWRUHVGLUiQTXHQRWUDEDMDPRVSHURDO PDUJHQGHODGLDWULEDSROtWLFDKD\XQLQPHQVRWUDEDMRDFDGpPLFR TXHKDSXHVWRDQXHVWUDHVFXHODHQODYDQJXDUGLD $VtODVVLJXLHQWHViUHDV\PHGLGDVDFDGpPLFDVVHKDQ GLVWLQJXLGR\KR\VRQXQPRGHORVROLFLWDGRSRURWUDVLQVWDQFLDV ‡ 5HJODPHQWR 'LVFLSOLQDULR ‡ (O PRGHOR GHO  &XUVR GH LQGXFFLyQ ‡ 'HSDUWDPHQWR 3VLFRSHGDJyJLFR  ‡ ÉUHD GH (QIHUPHUtD ‡ 3URJUDPD GH 7XWRUtD  ‡ 3$0, 3URJUDPD GH $VHVRUtDV 0XOWLGLVFLSOLQDULDV ,QWHJUDO  ‡ &RPLWp &XOWXUDO  ‡ 5HYLVWD$UFKLSLpODJRGH&DQWHUDV‡(VWDGtVWLFDVGHUHSUREDFLyQ

\GHVHUFLyQ‡)RUPDWRGH$YDQFHSURJUDPiWLFR‡7DEODVGH YDORUDFLyQ‡7DEODVGHSHUILOHV‡&RPLWpGH6HJXULGDG‡*UXSR SHUILOHV ‡ 3URJUDPD GH EHFDV ‡ 3URJUDPD HPSUHQGHGRUHV ‡&RPLWp GH HYDOXDFLyQ SDUD OD DFUHGLWDFLyQ ‡ &RPLWp GH 3UR\HFWRVFLHQWtILFRV‡3URJUDPDGHUHJXODUL]DFLyQGHLQWHULQRV 7RGRHVWRKDVLGRXQDUGXRWUDEDMRQRVyORGHHVWD DGPLQLVWUDFLyQVLQRGHDTXHOODVTXHGHVGHMXQWRFRQVX FRPXQLGDGODERUDURQSDUDFUHDUODHVFXHODTXHKR\WHQHPRV 8QEXHQSDVRIRUMDXQFDPLQRSHURXQPDOSDVRGHVWUX\H+HPRV DQGDGRFRQFXLGDGR\SUXGHQFLD\VDEHPRVORTXHTXHUHPRV 3HUR KD\ IDQWDVPDV TXH PHURGHDQ (O 3URJUDPD GH UHJXODUL]DFLyQGHLQWHULQRVKDSURYRFDGRXQDOXFKDGHLQWHUHVHV WRWDOPHQWHIXHUDGHOSURSyVLWRDFDGpPLFR\ODHVWDELOLGDGODERUDO TXH VH SURSRQtD DO JUDGR TXH XQ RVFXUR \ FREDUGH JUXSR DXWRGHQRPLQDGR ©FRPLWp HQ GHIHQVD GH ORV HVWDWXWRV GHO 6380ªYDFLyVXVYtVFHUDVHQXQRIHQVLYRSDQIOHWRFRQWUDPL SHUVRQD SUHWHQGLHQGR FRQIXQGLU PH]TXLQD DPELFLyQ FRQ OHJDOLGDG\GHUHFKRODERUDO(ODJXDYXHOYHDVXFDXFH\GHER DJUDGHFHU HO DSR\R LQFRQGLFLRQDO TXH OD PD\RU SDUWH OD FRPXQLGDGGHHVWDHVFXHODPHKDPDQLIHVWDGRFRQHOWUDEDMR FRQVXSDUWLFLSDFLyQ\VXEXHQDGLVSRVLFLyQHQGHIHQVDGHHVWD 3UHSDUDWRULD +HPRVVLGRWROHUDQWHVSHURDPHVHVGHOLQLFLRGH DWDTXHVLQIXQGDGRVWHQJRHOGHEHUGHDFODUDUDOJXQRVSXQWRVHQ ORVFXDOHVPHKDQLQYROXFUDGRQRVRORHVHFRPLWpVLQRORV GRFHQWHV WLWXODUHV GRV MXELODGRV \ ORV  LQWHULQRV TXH VLQ HVFU~SXORVKDQPHQWLGRSDUDIDYRUHFHUVHFRQHOSURJUDPDGH LQWHULQRV  (OSURJUDPDHVXQFRQYHQLRILUPDGRSRUODVDXWRULGDGHV GHODXQLYHUVLGDG\HO6380\HVSDUDLQWHULQRVQRSDUDGRFHQWHV WLWXODUHVTXHOHVIDOWDEDQJUXSRVHQFRQJUXHQFLDODHQWRQFHV VHFUHWDULDVHFFLRQDOHQODSUHSD0WUD,UPD(OHQD/R]DQRVROLFLWy VHDWHQGLHUDSULPHURDORVVLQGLFDOL]DGRV\DVtTXHGyHODFXHUGR (OSURJUDPDHQFXHVWLyQVHxDODTXHVHGHEHQFXPSOLUFRQORV UHTXLVLWRVPtQLPRVPDUFDGRVHQHOFRQWUDWRFROHFWLYRGHO6380 $WRGRVORVLQWHUHVDGRVVHOHVSLGLyHQWUHJDVHQODGRFXPHQWDFLyQ DODGHOHJDGD7UHVGHPDQGDQWHVQRORKLFLHURQDKRUDVLH[LJHQ GHUHFKRV&XDQGRHUDFXHVWLyQGHSDUWLFLSDUGHPDQHUDOHJDO FRQEDVHDO&&7GHO6380QRORKLFLHURQ(QDEULOGHOVH DXWRUL]DURQ  PDWHULDV FRQ FDUiFWHU GHILQLWLYR SDUWLFLSDURQ TXLHQHVFXPSOtDQFRQORVUHTXLVLWRVWUHVLQFRQIRUPHVFRQHO 3URJUDPDQRSDUWLFLSDURQHQHOFRQFXUVRDXQFXDQGRTXHGDURQ  PDWHULDV YDFDQWHV KD\ UHJLVWUR DGPLQLVWUDWLYR GH TXH QXQFD KDQ SDUWLFLSDGR HQ FRQFXUVRV GH RSRVLFLyQ SRUTXH QR FXPSOHQ FRQ ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV PtQLPRV 3RU WDQWR HVDGHIHQVDTXHDUJX\HQGHVXVGHUHFKRVVLQGLFDOHVHVXQDIDODFLD  /D PD\RU SDUWH GH ORV SURIHVRUHV VLQGLFDOL]DGRV TXH DSDUHFHQ HQ HO SURJUDPD GH LQWHULQRV HVWi FRQIRUPH FRQ OD DVLJQDFLyQH[FHSWRHLJXDOPHQWHGHORVLQWHULQRVWUHVKDQ HPLWLGR LQFRQIRUPLGDGHV VROLFLWDQGR PiV JUXSRV /RV LQFRQIRUPHVVHDSR\DURQFRQILDGRVHQTXHVRQ©DPLJRVªR ©SDULHQWHVª GH IXQFLRQDULRV GH OD 80 R GHO 6380 R GH H[ IXQFLRQDULRV R VHD OD SROtWLFD GHO DFRPRGDPLHQWR SRU SUHSRWHQFLD /RVUHVWDQWHVSURIHVRUHVHVWXYLHURQGHDFXHUGR GHVGHHOLQLFLRFRQVXVDVLJQDFLRQHV HOORVVDEtDQTXHVXWUDEDMR


 GH OD SiJ  B ORVGHIHQGtD FRQILDGRVHQVXFDSDFLGDGGHJDQDUFRQFXUVRV6LQ HPEDUJRHVSUHRFXSDQWHFyPRVHGLRODOXFKDGHSRGHUHVHQHO LQWHULRUGHODHVFXHODSDUDEORTXHDU\\DVLQVHQWLGRODDSUREDFLyQ WLHPSR GHOSURJUDPDGHLQWHULQRVSRUSDUWHGHSURIHVRUHVGHWLHPSR FRPSOHWR LQYHVWLJDGRUHV FRPSOHWRHQWUHHOORVLQYHVWLJDGRUHV LQYHVWLJDGRUHVGHFDWHJRUtDVYDULDV MXELODGRV GRVMXELODGRV MXELODGRVHQWUHRWURV0XFKRVUD]RQDURQTXHRSRQHUVHD HVWHSURJUDPDHUDFRQWUDULRDVXVLQWHUHVHVSHURODREVWLQDFLyQ \ODVREHUELDGHDOJXQRVGRFHQWHVORVLQFLWDURQDHPLWLURILFLRV GHQXQFLDQGR\KDFLpQGRVHYtFWLPDVGHXQHVWDGRGHWHUURULVPR HMHUFLGRHQVXFRQWUDSRUODVDXWRULGDGHV\ODVHFFLyQVLQGLFDOGH ODHVFXHOD¢&XiOHVWDGRGHWHUURUTXHQRQRVGLPRVFXHQWD"ORV ~QLFRVTXHHPLWLHURQGRFXPHQWRVVLQVHQWLGRQLSUXHEDV\VROR SRULQWHQWDUGHVSUHVWLJLDUDFXVDQGRVLQUD]yQ\DPHGUHQWDQGRD ORV SURIHVRUHV LQWHULQRV FRQ HFKDU DEDMR HO SURFHVR IXHURQ SUHFLVDPHQWHGRFHQWHVSURIHVRUHVGHWLHPSRFRPSOHWR HQYLDURQXQRILFLRDODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOVHxDODQGRXQD VHULHGHLQIXQGLRVFRQWUDODGLUHFFLyQ\HOSURJUDPDSHURQLQJXQD SUXHED¢3RUTXpTXLHUHQXQDFRQIURQWDFLyQVLODGLUHFFLyQORVKD UHVSHWDGR" $KRUD SXHGHQ FRQVWDWDU TXH OD PD\RUtD GH ORV SURIHVRUHVHVWDEDFRQIRUPH\VLQHPEDUJRORJUDURQXQFOLPDGH WHQVLyQ HQ OD SUHSDUDWRULD 1R KXER UD]yQ SDUD JHQHUDU HVH DPELHQWHGHGHVFUpGLWR\ORPiVFULWLFDEOHVRORSRUOOHYDUOD FRQWUDeVWDQRHUDVXOXFKDDOPHQRVTXHWHQJD«XQD¢IXQFLyQ SROtWLFD"¢/DGLUHFFLyQDFDVR"+D\IRUPDVPiVGHFHQWHV

(OHFFLyQ&RQVHMR8QLYHUVLWDULR81$1,0,'$'6HJ~QVXV SURSLDVSDODEUDV©TXHVXHUWHWHQJRªHVGHFLU¢1RJDQpDGRVGH XVWHGHVWRGRVORVVHFWRUHVFRQWHQGLHQGRUHVSHWXRVDPHQWH"¢$ HVR VH UHILHUH H[ FDQGLGDWR FXDQGR SXQWXDOL]D HO WpUPLQR QHSRWLVPRSDUDMXVWLILFDUTXHODFRPXQLGDGQRYRWySRUXVWHG" ¢D~QQRSXHGHQROYLGDUHVHSURFHVRGHKDFHDxRV"¢6LJXHQ EXVFDQGRH[FXVDVSDUDMXVWLILFDUTXHQRFXHQWDQFRQHODSR\RGH G 'HWRGRORTXHKR\KHHVFULWRXVWHGHV ODFRPXQLGDGHVFRODU"<G PH KDQ DSRUWDGR ODV SUXHEDV LQFOX\HQGR DTXHOODV FRQ LQIRUPDFLyQH[FOXVLYDGHODGLUHFFLyQTXHHVSURSRUFLRQDGDGH PDQHUDGHVOHDOLOHJDO\GHVKRQHVWD/D(VFXHODVHUHVHUYDHOGHUHFKR GHGHPDQGDUDTXLHQFRUUHVSRQGD

 3RUDKtWHQHPRVDSURIHVRUHVYDURQHVTXHWRGRDWDFDQ \WRGRGHPDQGDQDOVLVWHPDDOQHROLEHUDOLVPRDOQHSRWLVPRDO FDORUDOD8QLYHUVLGDG0LFKRDFDQDDODVPXMHUHVSRUTXHORV VDFDQGHO&RQJUHVR*HQHUDOGH5HSUHVHQWDQWHVGHO6380HWF HWF+HPRVDSUHQGLGRDMX]JDUORVSRUTXHWHQHPRVPXFKRWUDEDMR SDUDKDFHUOHVDOJXQDFRQVLGHUDFLyQDVXVJURVHUtDVHLPSHUWLQHQFLDV SHURHQYLDUDO3URI/XLV,JQDFLR)ORUHV%RFDQHJUD\TXHpVWHVH SUHVWH FRPR SDUDSHWR VLQ GHFLVLyQ D UHSDUWLU YRODQWHV PDO HVFULWRVGHQLJUDQWHVFRQDFXVDFLRQHVIDOVDV\FRQXQOHQJXDMH YLWXSHULR \ GHVSXpV HVFRQGHU OD FDEH]D HQ HO DQRQLPDWR GHO ©FRPLWp HQ GHIHQVD GH ORV HVWDWXWRV GHO 6380 ©0HOFKRU 2FDPSRªHVYHUJRQ]DQWH\VREUHWRGRSRUTXHHQWUHQRVRWURV QRVFRQRFHPRV3UHFLVDPHQWHHQODOXFKDGHSRGHUHVFRQJHQWH VLQSULQFLSLRVWRGRVHYDOHVRORTXLHURUHFRUGDUOHVORVLJXLHQWH D 8QFRPLWpFXDOTXLHUDTXHVHDVHJDQDFRQYRWRVDXQTXH IXHVHVRORXQRODGLIHUHQFLD\SRU(VWDWXWRGHO6380HO,QJ )HOLSH9HQWXUD$VFHQFLRHVHOOtGHUGHOFRPLWpVLQGLFDOGHOD E 4XLHUHQFRQYHQFHUQRVGHOH[WUDRUGLQDULRSRGHUGHO HVFXHODE /LF)00DQXHOÉOYDUH]%DUULHQWRV¢VHUiVXFRQRFLPLHQWRGHOD 8061+"¢VXFDULVPDFRPROtGHU"R¢HOPLHGRTXHXVWHGHVOH WLHQHQ" /D PD\RUtD  GH OD FRPXQLGDG HVFRODU OR UHVSHWDPRV SUHFLVDPHQWHSRUORTXHKDKHFKRSRUOD8QLYHUVLGDGFF 6REUH PLDUULERDODGLUHFFLyQOHVUHFXHUGRDOJXQRVGDWRVGHDTXHOOD HOHFFLyQ

JUDFLDV $PLHTXLSRGHWUDEDMROHGR\ODVJUDFLDV JUDFLDVSRUVXHQWUHJD SDUD VDFDU DGHODQWH ORV SUR\HFWRV \ ORV WUDEDMRV XUJHQWHV \ H[WUDXUJHQWHVSRUVXFDSDFLGDGGHRUJDQL]DFLyQHLPSURYLVDFLyQ \SRUORJUDUODVPHWDVSURSXHVWDVHQORVWLHPSRVGHPDQGDGRVD SHVDUGHWRGR

&$1','$726 &$1','$726 /+7DQLD0DGHOHLQH$OYDUH] *X]PiQ /LF$GDOEHUWR$EUHJR*XWLpUUH] /LF5XEpQ-LPpQH]3iUDPR ,QJ'DYLG%DXWLVWD)DULDV 727$/'(23,1,21(6

92726 352)(625(6 352)(625(6



   '(

92726 (678',$17(6 (678',$17(6



   '(

92726 75$%$-$'25(6 75$%$-$'25(6



   '(

0LJHVWLyQHVWiSRUIHQHFHU2SRUWXQDPHQWHKDUpGHO FRQRFLPLHQWRDODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDVSDUDTXHPDQGDWHQ ORVWLHPSRVGHOSURFHVRGHDXVFXOWDFLyQ 'HMRODGLUHFFLyQFRQHOVHQWLPLHQWRGHOGHEHUFXPSOLGR \VDEHGRUDTXHVHYLYHXQDFR\XQWXUDGHUHIRUPDVSDUDHOQLYHO PHGLRVXSHULRUHQJHQHUDOHVSHUHPRVTXHODQXHYDGLUHFFLyQ SDUDHOFXDWULHQLRWHQJDORVSUR\HFWRVDGHFXDGRV SDUDHVWRVFDPELRV\VREUHWRGRDSR\HDORVHVWXGLDQWHVTXHVRQ QXHVWUD UD]yQ GH VHU \ SURSLFLH HQ HOORV OD HGXFDFLyQ PXOWLGLVFLSOLQDULDFRPRKDVWDKR\VHKDQGLVWLQJXLGR

JUDFLDV $ORVFRRUGLQDGRUHVGHODVGLIHUHQWHViUHDVJUDFLDV JUDFLDVSRU ODERUDUFRQOHDOWDGHOWLHPSRUHFRQRFHUiVXLPSRUWDQFLDSDUD REVHUYDUDODOHMDQtDWRGRORTXHVHORJUyHQODSUHSDUDWRULD $ PLV FRODERUDGRUHV HO ,QJ -RVp $QWRQLR $JXLUUH 2UGD]JUDFLDVSRUKDFHUQRWRULRHOFDPELRHQODDGPLQLVWUDFLyQ \GHPRVWUDUVXH[SHULHQFLD\OHDOWDG$OD0WUD'HOLD/LOLD9HODVFR &DSLVWUiQ VX FDSDFLGDG GH WUDEDMR \ GRQ GH JHQWHV VH KL]R SUHVHQWHHQODGLUHFFLyQGHVGHVXDUULERFUHDQGRXQFOLPDGH ELHQYHQLGDDODGLUHFFLyQ*UDFLDVSRUHVR /D JUDQ PD\RUtD GH GRFHQWHV \ WUDEDMDGRUHV DGPLQLVWUDWLYRV\PDQXDOHVKDQWUDEDMDGRHQSURGHODHVFXHODOD KDQKHFKRVX\DODKDQSURWHJLGRKDQVLGRYHUGDGHURVQLFRODLWDV \SRUODLPSRVLELOLGDGGHQRPEUDUORVXQRSRUXQRVLUYDHVWH PHGLR SDUD GDUOHV ODV JUDFLDV SRU WRGR HO DSR\R RWRUJDGR 8VWHGHV KDQ VLGR ORV JUDQGHV  IRUMDGRUHV GH OD HVFXHOD TXH KR\ WHQHPRV 8 $WRGRVPXFKDVJUDFLDVSRUODVPHWDVFRQVHJXLGDV $77( 7DQLD0DGHOHLQHÉOYDUH]*X]PiQ ',5(&&,Ð1$'0,1,675$&,Ð1 


5HFXHQWR

$

UFKLSLpODJRGH&DQWHUDVUHYLVWDTXHRUJXOORVDPHQWHUHSUHVHQWDHOGHEDWHGHSHQVDPLHQWR\FXOWXUDQR VRORGHHVWDGHSHQGHQFLDVLQRGHOD8QLYHUVLGDGOOHJDDVXHGLFLyQQ~PHUR;;FRQVROLGDGDFRPRXQD GHODVPHMRUHVQRVRORGHOD8061+VLQRGHO(VWDGR(OWUDEDMRUHDOL]DGRSRUVXHGLWRU\HOFRQVHMRGH UHGDFFLyQKDVLGRH[FHOHQWH\HQFDGDQ~PHURQRVFRPSUXHEDHVDFDOLGDG 1XHVWUD8061+HVWiYLYLHQGRXQDHWDSDGLItFLOFRQWHQLGDEDMRODVH[FXVDVGHODIDOWDGHSUHVXSXHVWR\ DSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYLGDG/RVDFRQWHFLPLHQWRVGHHVWH~OWLPRDxRKDQSHUMXGLFDGRJUDYHPHQWHDOD LQVWLWXFLyQODLQWHUUXSFLyQGHODDFWLYLGDGDFDGpPLFD\DVHDSRUWRPDVKXHOJDVRSDURVDXQiQGROHGHFLVLRQHV PDOSODQWHDGDV\H[FHVRGHUH]DJRDGPLQLVWUDWLYRTXHKDFDUDFWHUL]DGRDODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDO (QWUHSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV\WRPDVGHHVSDFLRVHGXFDWLYRVKHPRVSHUGLGRJUDQSDUWHGHODxR\VH KDSURSLFLDGRLQGLUHFWDPHQWHODGHVHUFLyQ(OFLFORHVFRODUVHPHVWUDOGHELyLQLFLDUHOGHIHEUHUR\ODUHDOLGDG QRVHQIUHQWDKDVWDHOGHPDU]RHQGRQGHFRQSDURVODERUDOHVFRQWLQXDPRVQXHVWUDODERUGRFHQWHKDVWDHO GHPD\RFXDQGRVHJHQHUDODKXHOJDGHO6380SRUODVUD]RQHVVHxDODGDVHQODSUHQVD8QDxRGHPDVLDGR LUUHJXODUTXHQRVUHPRQWDDODGpFDGDGHORV·6FXDQGRHUDXVXDOH[LJLUDODVDXWRULGDGHVHOUHVSHWRDORV GHUHFKRVODERUDOHV (VREYLRSHQVDUTXHHVWRDIHFWyFRQVLGHUDEOHPHQWHODSODQHDFLyQTXHODHVFXHOD3UHSDUDWRULDUHDOL]D VHPHVWUHWUDVVHPHVWUH\PXFKDVDFWLYLGDGHVVHKDQUH]DJDGRRVHKDQFDQFHODGRSDUWLFXODUPHQWHHVWDV~OWLPDV HQGRQGHKDEtDSDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQLVWDVIRUiQHRV/DVDFWLYLGDGHVSURSLDVVHKDQPDQWHQLGRDXQTXHFRQ PRGLILFDFLRQHVGHIHFKDVFRPRODVUHDOL]DGDVDFRQWLQXDFLyQ Â&#x2021; 'HSDUWDPHQWR 3VLFRSHGDJyJLFR ,QLFLy FRQ VXV WDOOHUHV \ H[KLELFLRQHV GHQWUR \ IXHUD GHO DXOD VREUH2ULHQWDFLyQYRFDFLRQDOQXWULFLyQWpFQLFDVGHHVWXGLROHFWXUD\FRPSUHQVLyQDGLFFLRQHVWUDVWRUQRV DOLPHQWLFLRVDXWRDJUHVLyQYLROHQFLDHQHOQRYLD]JRGHSUHVLyQ\VXLFLGLRDXWRHVWLPDVXSHUDFLyQSHUVRQDO HQWUHRWURV&RRUGLQDFLyQGHODVVDOLGDVGHHVWXGLDQWHVDIHULDVGHRULHQWDFLyQ\WDOOHUHV\HQORVHYHQWRV DFDGpPLFRVVRQXQJUDQDSR\RHQODRUJDQL]DFLyQ Â&#x2021; (QIHUPHUtD (QIHUPHUtD3URJUDPDGHHVFXHODVDOXGDEOHYDFXQDFLyQWDOOHUHVVREUHVDOXGVH[XDOLGDGKLJLHQH SHUVRQDOPDORVKiELWRVDOLPHQWLFLRVEXOLPLD\DQRUH[LDHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOPpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRVVHJXLPLHQWRGHWUDWDPLHQWRGHDOXPQRVFRQHQIHUPHGDGHVFRQJpQLWDVEULJDGDVGHYDFXQDFLyQ )HULDVGHODVDOXGFXDQGRORSHUPLWHQODVVXVSHQVLRQHVHWF$FWXDOPHQWHODFRRUGLQDGRUDGHOiUHDHVODLPSXOVRUD GHOSURJUDPDHVFXHODVDOXGDEOHSDUDFHUWLILFDUDODHVFXHODDQWHHOD\XQWDPLHQWRGH0RUHOLD H[DPHQGHO&(1(9$/ Â&#x2021; &XUVRSDUDHOH[DPHQGHO&(1(9$/ H[DPHQGHO&(1(9$/ &HQWUR1DFLRQDOGH(YDOXDFLRQHV GDGRDORVDVSLUDQWHVD LQJUHVDUDOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHVGHPDU]RKDVWDOD~OWLPDVHPDQDGHDEULOHQODVVLJXLHQWHViUHDV(VWDGtVWLFD 0DWHPiWLFDV,QJOpV3VLFRORJtD*HRJUDItD/LWHUDWXUD4XtPLFDH+LVWRULD Â&#x2021; *UXSR3HUILOHV *UXSR3HUILOHVFRQVXVPiVGHDFWLYLGDGHVVDEDWLQDVSDUDORVHVWXGLDQWHVQRVRORGHODGHSHQGHQFLD VLQRGHRWUDVHVFXHODV\IDFXOWDGHVGHOD8061+KDHVWDGRWUDEDMDQGRGHVGHSULQFLSLRVGHDEULO Â&#x2021; &RQWURO HVFRODU HVFRODU $UW  \  0 SURPHGLRV UHLQVFULSFLRQHV \ OD FRQVWDQWH HODERUDFLyQ GH GRFXPHQWDFLyQVROLFLWDGDSRUORVHVWXGLDQWHV Â&#x2021; 3URJUDPDGH(PSUHQGHGRUHV 3URJUDPDGH(PSUHQGHGRUHV,038/6$GHOD-$:RUOGZLGHGHVGH2FWXEUHGHOHOHTXLSR UHSUHVHQWDWLYRGHODHVFXHODHVWiSDUWLFLSDQGRFRQVXHPSUHVD©0RQLOH &ROOLHU·VªHQHVWHSURJUDPDHVWDWDO FRRUGLQDGRSRUOD/$($OPD%DXWLVWD(VWHJUXSR\HVWXGLDQWHVGHODSUHSDSXGLHURQDVLVWLUDO3DUTXH )LQDQFLHUR,PSXOVDHQHOHVWDGRGH*XDQDMXDWRHQGLFLHPEUHGHO Â&#x2021; 'HQWURGHHVHSURJUDPDVHHVWiGDQGRXQWDOOHUDMyYHQHVGHODSUHSDSRUSHUVRQDOGHHPSUHQGHGRUHV GHOD&LXGDGGH0p[LFRORVViEDGRVGHDEULOKDVWDODFODXVXUDHQHO3DODFLR&ODYLMHURHOGHPD\R 7DPELpQDVLVWLHURQDXQWDOOHUGHILQDQ]DVHQOD)HULDORFDOHOPDUWHVGHPD\R Â&#x2021; 3URJUDPDGH%HFDV 3URJUDPDGH%HFDV/RVFRRUGLQDGRUHVKDQWUDEDMDGRDUGXDPHQWHGHVGHHQHURSDUDUHYDOLGDUODV PiVGHEHFDV6(3TXHWLHQHQQXHVWURVHVWXGLDQWHVHQWUHJDGHWDUMHWDVEDQFDULDV\WUiPLWHVGHEHFDV HVSHFLDOHVFRPRODVGH7HOPH[%pFDORV 7HOHYLVD EHFDVHVWDWDOHV\ODVGHOSURJUDPDGHRSRUWXQLGDGHV3RUVX JUDQODERUTXLHURIHOLFLWDUDO0WUR/XLV'DQLHO'tD]5DPtUH]\GDUOHODELHQYHQLGDDHVWHHTXLSRWUDEDMRDOD 0WUD5RFtR$JXLUUH9HOi]TXH]DOiUHDGH,QYHVWLJDFLyQ\EHFDV

GH&DQWHUDV

 D OD 3iJ  B


Archipielago 20  

Revista de pensamiento y debate cultural, de la preparatoria «Melchor Ocampo» de la UMSNH

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you