Page 1

DB "'(*'5&,"/5003#36((& &"'%.""/%#-"%'&#36"3* 7&36*5(.'&-*9,0/*/(453""5" 0045&/%&

,BVGNBOO%FTFSU)PVTFEPPS3JDIBSE/FVUSB  1BMN4QSJOHT'PUP8JN4VQQMZ

XXXBSDIJQFMW[XCF


3PCJF3FTJEFODFEPPS'SBOL-MPZE8SJHIU  $IJDBHP



—83*()5 4$)*/%-&3/&653" -&;*/(%003-6$7&310&45


¨

73*+%"('&#36"3*0.6 %&&-7"/%&-&;*/(&/53*15*&, */)&5,"%&37"/"3$)*1&-4"3$)*5&$56633&*4/""3$"-*'03/*" 74

JOAU-FFSIVZT (SPFOJOHF #36((&

DB

i(FCPVXFO CFTUBBO OV VJU MPVUFS WMBLLFO EJF FFO

BBSEWBONBUFSJBMFOFOEFHFTBNNULVOTUWBOEFDPSBUJF

WPMVNF PNTMVJUFO .FU FFO BMMFFO EPPS FFO CFTDIFS

FOHFCPVX.BBS BOEFSTEBO.PSSJTFO[JKO#SJUTFUJKE

NFOEF IVJE PNHFWFO TLFMFUDPOTUSVDUJF POULPNU EF

HFOPUFO  TOBQUF 8SJHIU IFU CFMBOH WBO NFDIBOJTBUJF

BSDIJUFDU OBVXFMJKLT BBO EF[F XFSLJOH WBO WMBL FO

*O [JKO FTTBZ A5IF "SU  $SBGU PG UIF NBDIJOF  

WPMVNF UFO[JKIJK NFUFFOLOJFWBMWPPSEFUSBEJUJPOFMF 

FSLFOEFIJKEBUEFNBDIJOFIJFSJTPNUFCMJKWFOFOEBU

PQNBTTBCFIBOEFMJOHJOHFTUFMEFBSDIJUFDUVVS [JDI[FMG

EJUOJFUBMMFFOEFCPVXLVOTU NBBSEFIFMFTPDJBMFTUSVD

HFXFMEBBOEPFUPNIFUPNHFLFFSEFFGGFDUUFCFSFJLFOw

UVVS[PVWFSBOEFSFO;PXFSE8SJHIUFFOMJOLUVTTFOEF

)FOSZ3VTTFMM )JUDIDPDL FO 1IJMJQ +PIOTPO  UFOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT

EF FFVXTF JEFBMFO FO EF TUVXFOEF JEFFÑO WBO EF

A5IF*OUFSOBUJPOBM4UZMF 

MBUFSFNPEFSOFCFXFHJOHJO&VSPQB

 7BO+PIO3VTLJOOBBS'SBOL-MPZE8SJHIU

7BO'SBOL-MPZE8SJHIUOBBS4DIJOEMFSFO/FVUSB

%F[PFLUPDIUOBBSFFOWPVEJHFXBBSEFOEJF[PWFMFLVOTU

7JB EF 8BTNVUIVJUHBWFT A"VTHFGÃ SIUF CBVUFO VOE

POUXJLLFMJOHFOTUVVSEFJOIFUFFSTUFEFDFOOJVNWBOEF

FOUXVSGF WBO  CF̥OWMPFEU IFU HFEBDIUFOHPFE WBO

UXJOUJHTUF FFVX  WJOEU [JKO XPSUFMT JO FFSEFSF JOUFMMFD

'SBOL -MPZE 8SJHIU &VSPQB ;JKO UIFNBT WBO BDDFOUV

UVFMFTUBOEQVOUFOWBOPB1VHJO 3VTLJOFO.PSSJT;JK

FSJOH  SVJNUFMJKL EFOLFO FO BNCBDIUFMJKLF UFLFOJOHFO

NFFOEFOEBUEFDPSSVQUJFWBOEFOFHFOUJFOEFFFVXTF

FONBUFSJBMFOXPSEFOOJFUBMMFFOEPPS%F4UJKMPQHFOP

TUJKMFO [PV XPSEFO UFSVHHFESPOHFO EPPS JOTQJSFSFOEF

NFO NBBSPPLEPPSEF0PTUFOSJKLTFBSDIJUFDUFO3VEPMG

BNCBDIUFO&MLWBOEF[F#SJUTFEFOLFSTXBMHEFPQ[JKO

4DIJOEMFSFO3JDIBSE/FVUSB%BOL[JKPOEFSSJDIUJO

NBOJFS WBO EF JNQBDU WBO EF JOEVTUSJÑMF SFWPMVUJF PQ

FO  WBO 0UUP 8BHOFS FO "EPMG -PPT A0SOBNFOU

EF TPDJBMF PSHBOJTBUJF  PQ EF CPVXNFUIPEFT FO PQ EF

VOE 7FSCSFDIFO  3BVNQMBO  XBSFO EF[F CFMPGUFWPMMF

NPSFMFCBTJTWBODVMUVVS%FBSDIJUFDUNPFUEBBSPNFFO

UBMFOUFOPOUWBOLFMJKLWPPSEFGJMPTPGJFWBO8SJHIU*OEJF

NFFTUFSJOEFBNCBDIUFOXPSEFO%F[F&VSPQFTF"SUT

NBUF EBU 4DIJOEMFS SFFET JO  OBBS EF 74 USPL PN

 $SBGUT CFXFHJOH NFU JNQPOFSFOEF WPMHFMJOHFO JO EF

WBOUPUJOIFUCVSFBVWBO'SBOL-MPZE8SJHIU

"SU/PVWFBV[PBMT)FOSZ7BOEF7FMEFFO7JDUPS)PSUB 

UF XFSLFO/FVUSB WFSMJFU0PTUFOSJKL QBT JO  OB EF

CFÕOWMPFEEF PWFS[FFTF HFCJFEFO [PBMT EF 7FSFOJHEF

FFSTUF XFSFMEPPSMPH FO OB FFO WSVDIUCBSF QFSJPEF CJK

4UBUFO XBBSEFDBUBMZTBUPSWBOEFUSBOTGPSNBUJF[POEFS

.FOEFMTPIO  FO PPL IJK HJOH CJK [JKO HSPUF JEPPM JO EF

UXJKGFMXFSECFMJDIBBNEEPPS'SBOL-MPZE8SJHIU

MFFS %F[F UJKETTQBOOF WFSLMBBSU XBBSPN /FVUSB WFFM

8SJHIU WBUUF EF CFUFLFOJT WBO EF TJUVBUJF FO TMBBHEF

&VSPQFTFSJTJO[JKOEFOLFOEBO4DIJOEMFS

FSJO PN SPOE EF FFOHF[JOTXPOJOH FFO [FLFSF NZTUJFL

8SJHIUTGFOPNFOBMFQSPEVDUJFFOJOWMPFE[PXFMPQIFU

UF TDIFQQFO %F "SUT  $SBGUT JEFBMFO  HFÕNQPSUFFSE

UIVJTGSPOU PQ CFQBBMEF APSHBOJTDIF BSDIJUFDUFOA [PBMT

VJU (SPPU#SJUUBOOJÑ  CPEFO FFO EJSFDU BOUXPPSE PQ EF

#SVDF(PVHI BMTPWFSEFHSFO[FOIFFO PQGJHVSFO[P


[JK NFU EF BEFNCFOFNFOEF XFSLFO WBO 4DIJOEMFS FO /FVUSB BBO EF 8FTULVTU 4DIJOEMFS OFJHEF OBBS FFO NFFSDPNQMFYPOUXFSQ HFOJFUFOEWBOEFCJK[POEFSIF EFO WBO IFVWFMBDIUJHF TJUFT  FDDFOUSJFLF PQESBDIUHF WFSTFOPOHFCSVJLFMJKLFCPVXNBUFSJBMFO[PBMTLVOTUTUPG HPMGQMBUFOEJFIJKHFCSVJLUFJODPNCJOBUJFNFUPOCFIBO EFMEIPVU*ODPOUSBTUNFUEF[FTDIVVSFTUIFUJFL SBBLUF /FVUSB NFFS WFSXJLLFME JO FFO BSDIJUFDUVVS WBO TUBBM  HMBT  USBOTQBSBOUJF FO WFSMJDIUJOH ;JKO WFSTJF WBO FFO AIFBMUIIPVTFoFFONFDIBOJTNFEBUHFFTUFOMJDIBBN EJFOU FO EBU IFU JOEJWJEVFMF PQ FFO TFOTVFMF NBOJFS MJOLU BBO IFU SJUNF WBO EF OBUVVSo XBT IFU [VJWFSTU JO IFU -PWFMM )FBMUI )PVTF JO -PT "OHFMFT   FO IFU %FTFSU )PVTF JO 1BMN 4QSJOHT   EBU [JDI WJB FFO SFDIUIPFLJH[XFNCBEPQFOUOBBSIFUPNHFWFOEFMBOE TDIBQWBODBDUVTTFO SPUTFOFOQBMNFO)JFSHFWFOEF NJOJNBMJTUJTDIF [XFWFOEFWMBLLFOWBOEF*OUFSOBUJPOBM 4UZMFFFOEVJEFMJKLFFYQSFTTJFBMTBOUXPPSEPQLMJNBBU FOUPQPHSBGJF %FPQIFUFFSTUFHF[JDIUIPNPHFOFWFSTDIJKOJOHTWPSN WBOEF[FTUJKMCMFFLCJKOBEFSJO[JFOEVTCFESJFHMJKL XBOU EFLBMF WMBLLFWPSNFOFSWBOPOEFSHJOHFOTVCUJFMF BBO VJUFFOMPQFOEF LMJNBUPMPHJTDIF FO DVMUVSBMF PNTUBO EJHIFEFO BBOHFQBTUF XJK[JHJOHFO 5PDI CSBDIU EF *OUFSOBUJPOBM4UZMFFFOCFQBBMEFNBUFWBOHFMJKLWPSNJH IFJENFU[JDINFFFSCFTUPOEFFOBMHFNFOFWPPSLFVS WPPS MJDIUF CPVXUFDIOJFLFO  WPPS TZOUIFUJTDIF NPEFS OF NBUFSJBMFO FO WPPS HFTUBOEBBSEJTFFSEF NPEVMBJSF POEFSEFMFO EJFHFNBLLFMJKLUFQSPEVDFSFOXBSFOFOEF CPVXWFSFFOWPVEJHEFO4LFMFUDPOTUSVDUJFTHFOPUFOEF WPPSLFVS CPWFO NFUTFMXFSL PNXJMMF WBO EF IZQPUIFUJ TDIFGMFYJCJMJUFJUWBOIFUAQMBOMJCSF )FU)FBMUI)PVTFWBOES1IJMJQ-PWFMM  LBOHFMEFO BMT EF BQPUIFPTF WBO EF *OUFSOBUJPOBM 4UZMF EF BSDIJ UFDUPOJTDIFVJUESVLLJOHFSWBOLXBNSFDIUTUSFFLTWPPSU VJU IFU TUBBMTLFMFU  EBU XBT CFLMFFE NFU FFO MJDIUF  TZOUIFUJTDIFIVJE)FUPQFFOIFVWFMHFMFHFOIVJT NFU VJU[JDIU PWFS FFO SPNBOUJTDI  IBMG XJME QBSLMBOETDIBQ  SPFQUJOEFBTZNNFUSJTDIFDPNQPTJUJFWBOEFUIFBUSBBM IBOHFOEF WFSEJFQJOHFO UFHFMJKL IFSJOOFSJOHFO PQ BBO EF EPPS 8SJHIU JO EF KBSFO UXJOUJH BBO EF 8FTULVTU HF̥OUSPEVDFFSEF TUJKM /FVUSBT HFGMJSU NFU &VSPQFTF FO "NFSJLBBOTFJOWMPFEFONBBLUEBUIJKBMTFOJHFJOEF74 XPOFOEF&VSPQFTFBSDIJUFDUJOXPSEUVJUHFOPEJHE PNEFFMUFOFNFOBBOEFFYQPA*OUFSOBUJPOBM4UZMFWBO )FOSZ3VTTFMM)JUDIDPDLFO1IJMJQ+PIOTPO

i)&5#&-"/(3*+,45&4:.#00-7"/%&"3$)*5&$5663*4/*&5-"/(&3%&."44*&7&#",45&&/ .""3%&01&/%004w %004w)FOSZ3VTTFMM)JUDIDPDLFO1 %004 )FOSZ3VTTFMM)JUDIDPDLFO1IJMJQ+PIOTPO

EJWFSTBMT+“SO6U[POFO$BSMP4DBSQB TUPOEFO[JKBBO

DB


-PWFMM)FBMUI)PVTFEPPS3JDIBSE/FVUSB  -PT"OHFMFT'PUPT8JN4VQQMZ

-PWFMM#FBDI)PVTFEPPS3VEPMG.4DIJOEMFS  /FXQPSU#FBDI'PUPT8JN4VQQMZ


7BO4DIJOEMFSFO/FVUSBOBBS 4PNNJHF WBO EF ESBNBT WBO USBOTNJHSBUJF XFSEFO SFFET VJUHFTQFFME JO EF EFSUJHFS KBSFO  XBOOFFS BSDIJ UFDUFO [PBMT "BMUP  /JFNFZFS  4BLBLVSB  #BSSBHÈO FO 4FSU HFCPFJE XBSFO JO IFU WJOEFO WBO WPSNFO UPF HFQBTU PQ MPDBMF LMJNBUFO FO MFWFOTXJK[FO )FU XFSL WBO WSVDIUCBSF GJHVSFO [PBMT 8SJHIU FO -F $PSCVTJFS SFGMFDUFFSEFO PPL PWFS FFO OJFVXF HFWPFMJHIFJE UFO PQ[JDIUF WBO OBUVVS FO HFOJVT MPDJ %F FNJHSBUJF WBO FOLFMFWBOEF[FNPEFSOFNFFTUFSTWPFHEFFFOOJFVXF EJNFOTJFUPFBBOIFUWFSBOEFSJOHTQSPDFT.JFTWBOEFS 3PIF FO 8BMUFS (SPQJVT CJKWPPSCFFME LXBNFO CFJEFO BBO JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO JO   .FOEFMTPIO JO  ;JK CSBDIUFO GJMPTPGJFÑO FO WPDBCVMBSJB NFU [JDI NFFFOIVOBBOLPNTUHBGFFOJNNFOTFQSFTUJHFBBOEF

DB

*OUFSOBUJPOBM.PEFSO.PWFNFOUJO/PPSE"NFSJLB)PF EBOPPL [JKQFOFUSFFSEFOFFODVMUVVSEJFOPHBMWFSTDIJM MFOEXBTEBOIVOPPSTQSPOH[JKWFSBOEFSEFOIFU NBBS IFUWFSBOEFSEFOPPLIFO /FU [PBMT EF FFSTUF XFSFMEPPSMPH  WFSOJFUJHEF PPL EF UXFFEF FFO WPPSBGHBBOEF TPDJBMF FO FDPOPNJTDIF PSEF)FSPQCPVXXBTOPEJH NBBSBOEFSTEBOEFDSFB UJFWF[PFLUPDIUOBBSFFOOJFVXFXFSFMEEJFIFUWBDVÃ N OBEFFFSTUFXFSFMEPPSMPHWVMEF XBTIFUPQUJNJTNFJO BSDIJUFDUVSBMFJOOPWBUJFOVPOEFSNJKOE 0OEBOLT EF SBEJDBBM WFSTDIJMMFOEF PNTUBOEJHIFEFO  XBT EF A/JFVXF 5SBEJUJF UPDI OPH OJFU [P TOFM WFSTMB HFO "MMF NFFTUFST WBO NPEFSOF BSDIJUFDUVVS MFFGEFO OPHTUFFETFOEBUHPMEPPLWPPSIVOHFEBDIUFOHPFE%F JOUFSOBUJPOBMF PWFSXJOOJOH WBO EF NPEFSOF BSDIJUFD UVVSTUSFLUFWBO3JPEF+BOFJSPUPU4ZEOFZ WBO5PLJPUPU #FJSPFU EFFSGFOJTWBOWPPSPPSMPHTFBSDIJUFDUVVSCFHPO EFLPQPQUFTUFLFO )PFXFM POSFDIUTUSFFLT  HBBU IFU LBUFONVJT TQFM WBO JOWMPFEFO UVTTFO &VSPQB FO EF 74 EVT WFSEFS )FU JT WPPSBM EJU HFHFWFO EBU -VD 7FSQPFTU  EFFMUJKET IPPGE EPDFOUWBOIFU%FQBSUFNFOU"SDIJUFDUVVS 4UFEFOCPVX FO 3VJNUFMJKLF 0SEFOJOH "430  BBO EF ,6-FVWFO

7PPSEF$BMPGPSOJBSFJ[JHFSTCFMBOHSJKL

UF )FWFSMFF FO 7PPS[JUUFS WBO %PDPNPNP #FMHJÑ  PQ

%FOL FS BMWBTU BBO PN VX JOUFSOBUJPOBMF SFJTQBT PG QBT

GFCSVBSJJOEFTDIJKOXFSQFS[BM[FUUFO

QPPSU BBO UF WSBHFO EJU JT /*&5 IFU[FMGEF BMT EF HSPFOF JEFOUJUFJUTLBBSU  [JF BGCFFMEJOH CPWFO  %JU EPOLFSSPEF CPFL

%PNJOJRVF1JFUFST

KF NFU HPVEFO MFUUFST  CJOOFOJO WPPS[JFO WBO FFO EJHJUBMF QBTGPUP FO FFO QBTGPUP JO NJDSPQFSGPSBUJF  NPFU QFSTPPO MJKL XPSEFO BBOHFWSBBHE CJK EF EJFOTU SFJTQBTTFO WBO VX HFNFFOUF )JFSWPPS NPFU UXFF XFLFO MFWFSJOHTUFSNJKO FO éXPSEFOHFSFLFOE




'PUP%BOOZ%FLJFWJUI

XXXBSDIJQFMW[XCF

—1"7*-+0&/50:0*50 7PPSOBBN



/BBN



'VODUJF



8PPOQMBBUT



(SBBHCFUVJHJLNJKOTUFVOBBOEFJOJUJBUJFGOFNFSWBOIFUQBWJMKPFOWBO5PZP*UP EFBSDIJUFDUVVSWFS FOJHJOH"SDIJQFM EJFQMFJUWPPSIFUCFIPVEFOEFHSPOEJHFSFOPWBUJFWBOEF[FGSBHJFMF NBBSHSPPUTF BSDIJUFDUVVS;POEFSUXJKGFMEJFOUFFOEVVS[BNFOJFVXFCSVHUFLPNFOEJFEFUJKELBOUSPUTFSFOFO IFUQBWJMKPFO[JKOPPSTQSPOLFMJKLFMBOUFSVHHFFGU)FU[PVNPPJ[JKOIFUHFSFOPWFFSEFFOLPTUCBSF LVOTUXFSLBMTSBOEWPPSXBBSEFPQUFOFNFOJOFFOBSDIJUFDUVVSXFETUSJKEWPPSEFUPUBMFIFSBBOMFH WBOEF#VSH

)BOEUFLFOJOH




DB

ย—83*()5 4$)*/%-&3/&653" ()5 -&;*/(%003-6$7&310&45

73*+%"('&#36"3*0.6 %&&-7"/%&-&;*/(&/53*15*&,*/)&5,"%&37"/"3$)*1&-4"3$)*5&$56633&*4/""3$"-*'03/*" 74

AU-FFSIVZT (SPFOJOHF #36((&

"3$)*1&-,"-&/%&38&3,+""3][JFPPLXXXBSDIJQFMW[XCF %0/%&3%"(0,50#&3PN6

JOEF7-.[BBM WPPSIFFO#BDPCHFCPVXEPPS4#FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF /&:1"35/&34 # *"3$)*/&&3*/( %0/%&3%"(/07&.#&3PN6

JOEF7-.[BBM WPPSIFFO#BDPCHFCPVXEPPS4#FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF -&/4ยก"44 # *7&34.&-5&/%&%*4$*1-*/&4 %0/%&3%"(%&$&.#&3PN6

JOIFUBVEJUPSJVNWBOEF7MBBNTF.JMJFVNBBUTDIBQQJK 7.. "MGPOT7BOEFNBFMFTUSBBU &SFNCPEFHFN %&4.&57&3.&6-&/"3$)*5&$5&/*"%3&45"'&3&&-5&$50/*&, 73*+%"(%&$&.#&3PN6

JOAU-FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/%*4,&5$)&40''3"/,(&)3: 73*+%"(&/+"/6"3* &/'&#36"3*UFMLFOTPN6

JOAU-FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF $"4&456%:)064&4*EPPS%JSL%F.FZFS 83*()5 4$)*/%-&3 /&653"*EPPS-VD7FSQPFTU 13041&$5*&"3$)*5&$56633&*4*EPPS8JN4VQQMZ(รSZ7BOEFOBCFFMF MF[JOHFOUSJQUJFLJOIFULBEFSWBO"SDIJQFMTBSDIJUFDUVVSSFJTOBBS$BMJGPSOJBJOEFMFOUFWBO . " " 3 5 " 1 3 * -         P N    V      E B U V N  P O E F S  W P P S C F I P V E

JOEFDPODFSU[BBMWBOEF)BOEFMTCFVST ,PVUFS (FOU "#"-04)&33&304 & *$0/$&156&-&$0--"(&4 %0/%&3%"(.&*PNV EBUVNCFWFTUJHEWFSQMBBUTUWBOBQSJMOBBSNFJ

JOEF7-.[BBM WPPSIFFO#BDPCHFCPVXEPPS4#FFM 7FMPESPPNTUSBBU #SVHHF ."$,&/."$,&/ #

73*+%"(.&*PNV EBUVNCFWFTUJHE

JOEFDPODFSU[BBMWBOEF#JKMPLF +,MVZTLFOTTUSBBU (FOU %"7*%"%+":& 6, *40$*"-&7&3#&&-%*/( 73*+%"(+6/*PNV EBUVNCFWFTUJHE

JOIFU)45TUBUJPO-Jร’HF(VJMMFNJOTUF-VJL 8&3'#&;0&,*)4545"5*0/-*&(&(6*--&.*/4%0034"/5*"(0$"-"53"7" 45"%4#&;0&,*-6*, 73*+%"(+6/*PNV

JOAU-FFSIVZT (SPFOJOHF #SVHHF '*-."70/%*#6*-%*/(5)&()&3,*/ 4*3/03."/'045&3

+6/*PN6 WFSQMBBUTUWBOKBOVBSJOBBSKVOJEBUVNPOEFSWPPSCFIPVE

JOIFU$PODFSUHFCPVX AU;BOE #SVHHF %"7*%$)*11&3'*&-% 6, *6*5(&;6*7&3%03/".&/5

ยจ

5FNQFMIPG#SVHHFUFMGBYJOGP!BSDIJQFMW[XCFXXXBSDIJQFMW[XCF 3FLOVNNFS4FDSFUBSJBBUNBUPUWSJKWBOUPUVVS 7PPS[JUUFS.BSD'FMJY 4FDSFUBSJT[BLFMJKLMFJEFS8JN4VQQMZ 1FOOJOHNFFTUFS*HOBDF#FSUFO #FTUVVSTMFEFO+PPTU%FDMFSDR "OEJF%FDPDL "OOFNJF%FNFVMFNFFTUFS 'SFEFSJL 5PNNF +BO7BOEFXBMMF (รSZ7BOEFOBCFFMF +PPTU7BOIPWF .JDIFM7BO-BOHFOIPWF "SUJTUJFLMFJEFS%PNJOJRVF1JFUFST 4FDSFUBSJBBU.BSUJOF1PMMJFS

2007 Wright Schindler en Neurtra  

...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you