ï1i""Èif
*":"ï'"Jf
""*-Ï*l'1"*-trÏiilil::$!iqS$ïll;*ï***l$
p,"Hlttlïï;$tïl$"f*ru;*"i]il;,ilï".ï,iïia';,'-l;ïÉBË:#"'ijË rruuu'' --zriiàiir*t'nJ:aoïïilrit waaraan r#r"ïg-"ï"*"'{'"ï[",Ëïf rsre en nesen.-. verenrgrngenriti:ïï;",'#4:ï:'y'i;i]l,l:li{hlï,I"i làTËq*"ïff .2cie. $.i os her rotaar
*:l.t
z+
errtairen--a'e-elïi_lÁ?fa 1-0. I-
ï)enLzii ,lÀ h,rÉ^+,.^l^ Dankzij de punctuele or ^---
ï:i:i;,"ó;",:fiiËt**,?"*ï,ru#
l
-" e voorzitter Bram R."Ét?lf"::" y,i:ln^?"",,:?l*Ytt:j,tsnrijs was ygor I
]
sparraan,
i
-
riast
sespeeld voeibal t só;riàiàï."- i i 1n klas 1 warèn ^de uitslagen: om eerste cn tweede prjjs: .Jvermaas-DHz 0_0 {O I :l :,t
Zw alu tve il- a dsp i ra n te n
r
in de prijzen
Zaterdagmorgen bm haif negen vertr:.kken twee cl_erftailen 1:s'. de voetbalver.eniging Zwalur.r,en p", t..irr
rru";ftilr;iï:frïJ# rla per veer.boot qs de a\rclrw.e Nieuwe Waterwcg waterwcg over te steken naar het eiland Rozenburg. Daar werd ileelge'omen aan eell eê, lnarnnni toernooi,
:::::::,ï:::. -1i: o: voetba
:i; ïï:--,"ï:l iiit Maassiuis, :::" Frc Ondcr idcalc
I
v-ereniein s no
Afscheid van Koos v. d, Weijden
ri.r"ïï."ïi ;;;;**'ï;ï
r;nb.,rr.
.l*:tue de o"go,J,.,;;,d", uit piershil. .o,:ï""i_* .,""rïJï;ïl .
rveersomstandig_
Hct ccrsle clltai Zrvalurvcn Iteden cn con pr.ima organisatie ,xwam mct T punlcnvan rrit vier rvecl_ hebben de jongens ein hecllijke sllJ,.,ten op gelijke voct met Spij_ dag gehad. Bij het naar. huis Kenrsse,.m_aar door. een ndtér gaan konden ze vol trots twee gjerBe.{nrAOetOe kwamen de v_líllrdtngse jongcns prijzen bcr,vonderen die iien door sÍe prijs. Het lrveeclcaan dc eerelftal w.ist de voorzitter van cle v.v. llozen- met zes.puntcn uit tiel wcdstr.ijden beslag te leggcn op de irveóburg waren overhandigd. prj.is.
dc
eerste
Hier rrorl
Spi.lkcnissc
prrJs mee naar huis. Al met al e_9n heel mooi resultaat .voor dó Vlaardingse Vogeltjcs.
Naast de andere festiviteiten die plaats vondern ter.gelegenhejd '"'an de verjaarr:iag van H.M. de Koningin hacl het. Cr,r.nité Natio-
nale Gedenkdagen ook sportweclstlijden uilgeschr€rt.en clie grote belangstelling genoten.
cct-r
tt
tt
oLt
onderchi.j.[
tig ued-
t Koos l)etl
t' Z ut aluw
c t
t
g
cler
e syt e el d,
tturnt die tegen Elccalsior. tuos toclr, tle Ittulsle. K{,{)s l'rol tler Wet.)tlr'tt ltccJt (luilt'ttlep rrJs(lteid genutlt('n. uan Itet. nt'Iicu<, roetbut om -.ich nog
l1leer uu1r. ltct uerutígítrtlsuterk te lnt.tt,trcu, t oi)den.
sricces gC.Sp{,old ett
L'oL)t'(!l itr tlc jtrrr'n o)ilstl.{'clJs 1t55 ?L)(ls (l(' I r'r.lr1ct'ulcrrot,l Vort dcI
V'gijtIrtt.-Br'r'./l)rolr ll('t lJauaor-
,
li.jkc un.pa.tt, Lr)not)tt('c rlr:- r.ogels opereerrl<:tt.
l i
m"ee-
speelden, dedcn onze stadgenoten het. beter en namelt eenlr.l,eede;
Wefipellvoethaltoernooi en $ch oo[ korf ba lwedstrli den was spertleve ontmoetÍng
a
sÍceí/s tnt'l
v".aïen,
DHZ, SHO en Zwar,Í-Wit*
W eíj d
lt.ee f
lítl
turrus, Zwart-Wit, 1.OGR cnZv,:a_
vlct n& het ncmcn van strafschon_ pen cle Zwaluwcn-jctrgO nct bulten d(' prijzen. In poulc B. waar. tlast Z.waluw-en dc r.clcnigingcn
I r u e elt
It't .1943 toard, Vrtrt clcr Vrcijclen ucttr, ZrLluLuwen rltrt. lt.eir, in 1947 eetL plurtts gaf in zi.)tt. cersLe ellral.'fot l96l heeJ'L Itij rlaaritt
Zaterdagnriiidag r;erlrokken nog twee cl-elftallcrr naar Rottel._ dam om daar deel te nemen aan gcor.grniscerd !'-qn^toernoo.i '1'0GR. In poulc A, rvaarin dool Ncn-
luwcn vei.tegenu.oordigd
Bijn,rt
stlijdert
:
i i
i In het Vtr'C-spoltpark
vond hqt ]welpent'oetbaltoelnooi plaats dat ]eeoitguniscclcl rt.erd dool dc pu-
pillcn-comnrissie tan v.v. VFC, Aan tle r.vedstrijden u'erd deelgeno:nen door pupillen-elftallen van zcs voetbalverenigingen. Ze werclcn geleid door scheidsrechtgrs .,'írïr de VSV.
El t'ercl enthousiast gevoetbald dool de jongens die soms goctl spel te zien gatcn. I{e mooie i!-eer droeg ook hier bl I)e urtslagcll $'aren: tot de goede stemming. 's Micllpoule I: L Eortuna I, 2 Zlvaludags lverd dc l"eestvreugde nolwcn I. ercn.taptoe van.9ipoutc rtr: Foltnna II, 2 RK WIK Y:l-l9,99d.do9r olurnDand ,,LrDcrte" na de pll.lslT uitreiking door dc hecr P. cl(' Gr-rede, bïjg;;tnar ao;;Í"tvf{rorile- ItI: De Holiandiaan Ï, 2 ct;nrrnissiélid dc lrccl C. A. Figc,l"TSB I lPoule
I]MIK
L
IV: I II
Zs'alurvcn -l-*^i,
III, 2 RK