Issuu on Google+

Cultura y Tiempo Libre I N F O R M E

A N U A L

2006


CULTURA Y TIEMPO LIBRE, Informe anual 2006 Período de la Información: 2006 Publicación Anual Fecha de Publicación: Diciembre de 2007 Instituto Nacional de Estadísticas Subdepartamento Estadísticas de Registros Administrativos Sociales Departamento de Estudios Sociales Edición y Diseño: Departamento Imagen Corporativa Avenida Presidente Bulnes 418 Fono: 56 – 2 / 3667777 – Fax: 6712169 Casilla de Correo: 498 – Correo 3 Sitio Web: www.ine.cl E-Mail: ine@ine.cl Santiago de Chile

Publicación en convenio con CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES Departamento de Planificación y Estudios Ricardo del Canto Plaza Sotomayor 233, piso 3. Fono: 56-32/2326489 www. consejodelacultura.cl Valparaíso Unidad de Estudios y Documentación Fernando Gaspar: fernando.gaspar@consejodelacultura.cl Malena Bastías Sekulovic: malena.bastias@consejodelacultura.cl Patricia Toro Martínez: patricia.toro@consejodelacultura.cl ISBN: 978-956-7952-57-1


CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

2

0

0

6

ÍNDICE ÍNDICE

________________________________________________________________________________________________ 3

PRESENTACIÓN ________________________________________________________________________________________________ 5 INTRODUCCIÓN ________________________________________________________________________________________________ 7 I. CREACIÓN

_______________________________________________________________________________________________ 15

AUDIOVISUAL: CINE____________________________________________________________________________________________ 17 Oferta: infraestructura_ _______________________________________________________________________________________ 17 Demanda: asistencia__________________________________________________________________________________________ 17 AUDIOVISUAL: VIDEO Y DVD_ ___________________________________________________________________________________ 21 Oferta: funciones y locales de arriendo___________________________________________________________________________ 21 Demanda: asistencia, consumo y penetración_____________________________________________________________________ 22 Empleo: trabajadores__________________________________________________________________________________________ 23 FOTOGRAFÍA Oferta: exposiciones__________________________________________________________________________________________ 24 Empleo: cultores______________________________________________________________________________________________ 25 ARTES ESCÉNICAS, DANZA Y ESPECTÁCULOS MUSICALES_ __________________________________________________________ 26 Oferta: funciones_____________________________________________________________________________________________ 26 Demanda: asistencia__________________________________________________________________________________________ 28 Propiedad intelectual vinculada al teatro_ ________________________________________________________________________ 32 LIBROS Oferta: producción_ __________________________________________________________________________________________ 34 Propiedad intelectual asociada al libro_ __________________________________________________________________________ 36 FONOGRAFÍA Demanda: consumo __________________________________________________________________________________________ 37 Propiedad intelectual vinculada con la música_____________________________________________________________________ 38 SOFTWARE Propiedad intelectual asociada al software________________________________________________________________________ 40 II. PATRIMONIO _______________________________________________________________________________________________ 41 BIBLIOTECAS Oferta: infraestructura y existencias_ ____________________________________________________________________________ 43 Demanda: usuarios y préstamos_ _______________________________________________________________________________ 44 MUSEOS Oferta: infraestructura y exposiciones____________________________________________________________________________ 50 Demanda: visitas_____________________________________________________________________________________________ 52 Empleo: trabajadores__________________________________________________________________________________________ 53 ARCHIVOS Oferta: existencias____________________________________________________________________________________________ 53 Demanda: usuarios_ __________________________________________________________________________________________ 54 BIENES Y SITIOS PATRIMONIALES_________________________________________________________________________________ 54 Oferta: existencias____________________________________________________________________________________________ 54 


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: solicitudes de declaratoria y visitas_____________________________________________________________________ 54 III. RECREACIÓN _______________________________________________________________________________________________ 61 ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS_ ___________________________________________________________________________________ 61 Oferta: funciones_____________________________________________________________________________________________ 63 Demanda: asistencia__________________________________________________________________________________________ 64 TURISMO

_______________________________________________________________________________________________ 67

Oferta: instalaciones__________________________________________________________________________________________ 67 Demanda: llegadas, permanencia, gasto promedio e ingreso de divisas._______________________________________________ 68 Empleo: trabajadores__________________________________________________________________________________________ 70 AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS__________________________________________________________________________________ 71 Demanda: visitas_____________________________________________________________________________________________ 71 IV. MEDIOS DE COMUNICACIÓN_________________________________________________________________________________ 75 RADIOS

_______________________________________________________________________________________________ 77

Oferta: concesiones, ingresos y gastos de las radioemisoras_________________________________________________________ 77 Empleo: trabajadores__________________________________________________________________________________________ 81 INTERNET

_______________________________________________________________________________________________ 82

Oferta: proveedores, tipo de conexión e instalaciones______________________________________________________________ 82 TELEVISIÓN

_______________________________________________________________________________________________ 84

Oferta: programación_________________________________________________________________________________________ 84 Propiedad intelectual vinculada a la televisión_____________________________________________________________________ 88 DIARIOS Y REVISTAS____________________________________________________________________________________________ 90 Oferta: producción_ __________________________________________________________________________________________ 90 V. INDICADORES TRANSVERSALES_______________________________________________________________________________ 93 COMERCIO EXTERIOR_________________________________________________________________________________________ 95 DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL_ ________________________________________________________________ 100 EMPLEO POR SUBSECTOR CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE ____________________________________________________ 105 FONDOS de cultura_ ______________________________________________________________________________________ 106 PRESUPUESTO PÚBLICO DEL GOBIERNO CENTRAL_________________________________________________________________111 ANEXOS

______________________________________________________________________________________________ 115

GLOSARIO

_______________________________________________________________________________________________117

FICHA TECNICA ______________________________________________________________________________________________ 119 DIRECCIONES REGIONALES Y PROVINCIALES DEL INE_______________________________________________________________ 120 DIRECCIONES REGIONALES CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES________________________________________ 122 CONTACTOS INSTITUCIONALES_________________________________________________________________________________ 123 FORMULARIOS UTILIZADOS_ ___________________________________________________________________________________ 125




CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

2

0

0

6

PRESENTACIÓN

L

a cultura de un país abarca las creaciones y los hábitos colectivos e individuales de sus habitantes, así como también su patrimonio material e inmaterial. Es decir, la cultura tiene elementos dinámicos y estáticos o nuevos y antiguos que contribuyen a determinar la identidad de cada una de las sociedades.

En el espacio cultural intervienen e interactúan diversos actores: el sector privado, los propios habitantes del país y el Estado. La participación del primero se dirige principalmente hacia la producción y gestión de bienes y servicios culturales, donde tienen primordial interés las áreas relacionadas con la creación, la recreación y los medios de comunicación. Por su parte, la participación de las personas en la cultura ocurre a través de sus creaciones y a través del uso y goce de la diversidad de la oferta cultural disponible. En este anuario, la participación en la vida cultural de las personas se mide principalmente a través de la asistencia a cines y funciones de video, asistencia a los espectáculos culturales, los préstamos de bibliotecas, los usuarios de museos y las conexiones a Internet. Se han agregado además las cifras referidas a otros usos del tiempo libre, como las visitas a los espectáculos deportivos y a las áreas silvestres protegidas, las cuales a su vez también reflejan datos interesantes. La contribución del Estado, especialmente a través del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, se enfoca hacia el desarrollo del arte y de la cultura a través de la definición e implementación de políticas culturales, las cuales tienen como objetivo incentivar la creación y producción cultural, promover la difusión y el acceso cultural y preservar el patrimonio cultural. Como consecuencia, los ejes de sus actividades se dirigen hacia la definición y entrega de herramientas e iniciativas al alcance de la población y hacia las políticas que permitan el acceso y goce de la cultura de los diferentes grupos sociales. El informe anual de Cultura y Tiempo Libre 2006 presenta un resumen de varios de los movimientos ocurridos en el espacio cultural del país, lo cual permite conocer y monitorear tanto iniciativas públicas como privadas en miras al desarrollo cultural permanente. Con base a esta información se presenta en el primer apartado de este informe una descripción general de la actividad cultural en el país durante el 2006. Lograr un registro acabado y sistemático de la totalidad del sector es un proyecto a gran escala y sin duda aún quedan enormes tareas que afrontar. No obstante, debemos destacar la buena respuesta de todas las instituciones que han sido convocadas para proporcionar información para este fin, respuesta que ha sido fundamental para el mejoramiento y la ampliación de las estadísticas culturales. El Instituto Nacional de Estadísticas y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, agradecen a todas las instituciones y personas que acogieron y respondieron a la invitación extendida para contribuir a la construcción de las estadísticas culturales como un nuevo legado histórico del país.

Mariana Schkolnik Chamudes Directora Nacional Instituto Nacional de Estadísticas

Paulina Urrutia Fernández Ministra Presidenta Consejo Nacional de la Cultura y las Artes




CULTURA Y TIEMPO LIBRE • INFORME ANUAL

2

0

0

6

INTRODUCCIÓN El presente Informe Anual de Cultura y Tiempo Libre 2006 contribuye a conocer el modo en que se desenvolvieron las distintas áreas de la cultura y del tiempo libre de la sociedad chilena durante aquel año. Este anuario proporciona información sobre distintos tipos de actividades culturales mediante indicadores obtenidos de fuentes estadísticas diversas. Esta versión continúa empleando la aproximación adoptada en el año 2003 por el “Comité de Estadísticas Culturales”, la que identifica por un lado ámbitos de la cultura, y por otro, categorías de análisis que sirven de base para visualizar la información. Los ámbitos específicos en los cuales las actividades de cultura y tiempo libre se pueden clasificar son: Creación, Patrimonio, Recreación y Medios de Comunicación. Asimismo, se agrega al final un capítulo referido a los Indicadores Transversales, el cual contiene varios indicadores que facilitan la comprensión del fenómeno de la cultura desde una perspectiva mucho más estructural.

Creación Se refiere a la creación artística y cultural. Representa la creación de obras, y abarca las distintas áreas en las cuales éstas se producen y difunden. Se incluyen las siguientes áreas: audiovisual (cine, video y DVD), fotografía, espectáculos culturales, libros, fonografía y software.

Patrimonio En los ámbitos de Patrimonio se incluyen aquellas áreas que permiten preservar, enriquecer y difundir el patrimonio cultural del país. Además permiten mostrar la diversidad cultural del país, promover la riqueza del lenguaje y de la lectura. Se incluyen las áreas de bibliotecas, museos, archivos y bienes, y sitios patrimoniales.

Recreación La recreación incluye las actividades de entretenimiento y diversión. Se desarrolla generalmente en el tiempo libre o de ocio. Se refiere a las áreas de espectáculos deportivos y de turismo.

Medios de comunicación Son aquellas actividades que se encuentran orientadas a la difusión, acceso y formación de las audiencias. Incluye las áreas de radio, internet, televisión, diarios y revistas.

Indicadores Transversales Se refiere a aquellas áreas que están relacionadas con los recursos humanos y financieros destinados a la cultura y el tiempo libre, los temas legales, así como la participación de los diversos subsectores culturales en la economía. 


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

En términos específicos, incluye información relacionada con el comercio exterior, delitos de propiedad intelectual, empleo en el sector, fondos de fomento de la cultura y del presupuesto público del gobierno central. En cuanto a las categorías de análisis empleadas para la descripción de la información recopilada en los ámbitos ya señalados, ellas son: a) oferta: entendida como la cantidad de instalaciones (infraestructura) o de producción cultural b) demanda: sea en términos de consumo o penetración (ventas, asistencias, usuarios) c) propiedad intelectual. d) empleo: clasificándose la información en número de cultores y de trabajadores en las distintas áreas o actividades culturales. Existen 29 instituciones que actúan como fuentes de información (instituciones colaboradoras). La coordinación de la información proporcionada por estas instituciones recae en el CNCA / y el INE.

Descripción general de la actividad cultural del año 2006

La participación de las personas en la cultura se mide, principalmente, a través de la asistencia a cines y funciones de video, asistencia a los espectáculos culturales, los préstamos de bibliotecas, los usuarios de museos y las conexiones a Internet.

Asistencia a Cines y funciones de Videos

En lo referente a la asistencia a cines y videos, la tabla 1 muestra que en el año 2006 hubo un total de 11.216.414 asistentes a cine y funciones de video (10.763.165 asistentes a cines y 453.249 asistentes a video). La Región Metropolitana tuvo la mayor participación del número de asistentes, con 64,3% del total nacional, marcando una distancia notoria con el resto de las regiones. Le siguen la Región de Valparaíso, con una participación del 9,3% y la región de BíoBío, con una de 7,2% del total nacional. Le siguen las regiones de Antofagasta y de Los Lagos, que muestran participaciones de 4,4% y 3,3% en relación al total. Las participaciones de las regiones de La Araucanía Tarapacá y Coquimbo fueron similares entre sí, con 2,6%, 2,4% y 2,3%, respectivamente. Continúan las regiones de O’Higgins con 1,9% y del Maule, con 1,6%. Las participaciones de las regiones de Magallanes, Atacama y Aysen fueron inferiores al 1,0%. En tanto, al estandarizar las cifras por 100 habitantes, se advierten cambios con respecto a las relaciones anteriores. En términos nacionales, de cada 100 personas se generaron un total de 68,3 asistencias a cines o funciones de videos. La participación en las áreas audiovisuales se muestra muy activa en la Región Metropolitana, donde se registra un total de 109,2 asistencias a cine o funciones de video. Asimismo, se advierte que la región de Antofagasta exhibe asistencias mayores al promedio nacional, donde se consignaron 90,6. Les siguen las regiones de Valparaíso y de Tarapacá con 62,2 y 57,7, respectivamente y del Bío Bio, con 40,8. Continúa la Región de Coquimbo, con 38,6 y las regiones de Los Lagos y de La Araucanía muestran una participación bastante semejante (31,8 y 31,6, respectivamente). En la Región de O’Higgins se realizaron en promedio 25,3 asistencias, mientras que en la región del Magallanes fue de 24,7 y en la Región del Maule, fue de 17,9. En el penúltimo lugar se ubicó la Región de Atacama, con una de 5,4. La región con menor participación por cien habitantes la registró la Región de Aysen, donde se efectuaron 4,4 asistencias a cine y funciones de video.





Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.


C U L T U R A

TABLA 1:

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

NÚMERO TOTAL DE ASISTENTES A CINE /1 Y FUNCIONES DE VIDEO/2, 2005 - 2006 2005  Región

Total País

Total

Participación Regional

2006

2005 - 2006

Tasa por cien habitantes

Total

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

Variación (%)

11.129.784

100

68,4

11.216.414

100

68,3

0,8

I de Tarapacá

284.624

2,6

60,6

274.447

2,4

57,7

-3,6

II de Antofagasta

464.324

4,2

85,8

496.544

4,4

90,6

6,9

III de Atacama/3

36.700

0,3

13,6

14.582

0,1

5,4

-60,3

IV de Coquimbo

290.927

2,6

43,6

261.178

2,3

38,6

-10,2

V de Valparaíso

1.035.881

9,3

62,3

1.045.763

9,3

62,2

1,0

VI de O’Higgins

223.716

2,0

26,6

214.764

1,9

25,3

-4,0

VII del Maule

165.209

1,5

17,1

174.994

1,6

17,9

5,9

VIII del Bío-Bío

793.212

7,1

40,3

809.455

7,2

40,8

2,0

IX de La Araucanía

279.708

2,5

30,1

295.818

2,6

31,6

5,8

X de Los Lagos

372.795

3,3

32,2

370.967

3,3

31,8

-0,5

XI Aysen/3

2.570

0,0

2,6

4.413

0,0

4,4

71,7

XII de Magallanes y Antártica

8.135

0,1

5,2

38.712

0,3

24,7

375,9

7.171.983

64,4

109,7

7.214.777

64,3

109,2

0,6

Metropolitana de Santiago

1 Fuente Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC 2 Fuente: Encuesta Espectáculos Públicos INE 3 En las regiones III y XI, se recibió respuesta de un cine y solamente referida a un mes en todo el año.

Asistencias a Espectáculos Culturales

En el año 2006 el número total de asistencias a espectáculos culturales fue de 5.505.433. Música popular (40,7%) y los Teatros, tanto infantil como público general, concentraron la mayor parte de los asistentes (26,2%). En cuanto a la distribución geográfica, se constata la mayor asistencia en la Región Metropolitana, la cual contribuyó con el 45,9%. Bastante menor fue la asistencia de la Región de Valparaíso, con una participación del 11,8%. Las más bajas participaciones se produjeron en las regiones de Magallanes y Aysen, de 1,9% y 0,5%, respectivamente. Como se advierte en el cuadro 2, las regiones restantes tuvieron participaciones que oscilan entre el 2,2% y 9,9%. En cuanto a la asistencia por cada 100 habitantes, se generaron en promedio 33,5 visitas a espectáculos culturales a nivel nacional. En cambio, igual indicador a nivel regional, muestra que en la Región Magallanes, se registraron 67,3 visitas a espectáculos durante el año, seguido por la Región de Atacama, con 60,8 asistencias. Las tasas más bajas se registraron en la Región de Coquimbo, con 17,8 asistencias a espectáculos culturales, algo mayor que lo observado en la Región de O’Higgins, con 15,8 asistencias. Las regiones de La Araucanía y Metropolitana registraron 40,2 y 38,3 asistencias, respectivamente, similar a lo que muestra la Región de Valparaíso, con 38,7 asistencias. Las regiones del extremo norte, Tarapacá y Antofagasta, mostraron tasas similares de 35,9 y 30,8, respectivamente. Por último, se muestran también cifras similares entre las Regiones de Bío-Bío, Aysen, Los Lagos y del Maule, donde las tasas fueron de 27,4, 26,0, 25,0 y 22,7, respectivamente.




C U L T U R A

TABLA 2:

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

NÚMERO TOTAL DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS CULTURALES /1, ENTRADA PAGADA Y GRATUITA/2, 2005 - 2006 2005 Región

Total País

Total

2006

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

Total

2005 - 2006

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

Variación % 15,2

4.780.771

100

29,4

5.505.433

100

33,5

I de Tarapacá

168.097

3,5

35,8

170.574

3,1

35,9

1,5

II de Antofagasta

184.764

3,9

34,1

168.690

3,1

30,8

-8,7

III de Atacama

128.574

2,7

47,6

165.697

3,0

60,8

28,9

IV de Coquimbo

193.700

4,1

29,0

120.596

2,2

17,8

-37,7

V de Valparaíso

535.664

11,2

32,2

651.631

11,8

38,7

21,6

VI de O’Higgins

164.914

3,4

19,6

133.916

2,4

15,8

-18,8

VII del Maule

204.311

4,3

21,1

221.671

4,0

22,7

8,5

VIII del Bío-Bío

539.939

11,3

27,4

543.531

9,9

27,4

0,7

IX de La Araucanía

270.897

5,7

29,2

376.632

6,8

40,2

39,0

X de Los Lagos

253.576

5,3

21,9

292.043

5,3

25,0

15,2

XI Aysen

100.765

2,1

101,5

26.103

0,5

26,0

-74,1

XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

84.681

1,8

54,3

105.254

1,9

67,3

24,3

1.950.889

40,8

29,8

2.529.095

45,9

38,3

29,6

1 Espectáculos Culturales: se refiere a espectáculos de Teatro Infantil, Teatro Público en General, Ballet, Danza Moderna o Contemporánea, Danza Regional o Folclórica, Concierto Música Docta, Opera, Concierto Música Popular, Circo, Recital de Poesía, Otros 2 Fuente: Cuadro 24 Anuario de Cultura.

La comparación del año 2006 con el 2005 muestra un aumento de 15,2% del número de asistentes a espectáculos culturales a nivel nacional. La Región de La Araucanía fue la región donde más se incrementó la asistencia, con una variación de 39,0% respecto del año anterior. En algunas regiones, sin embargo, se registraron variaciones negativas. La asistencia a espectáculos culturales, es posible desagregarla de acuerdo al tipo de entrada, diferenciando entre pagadas y gratuitas.

TABLA 3:

NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS CULTURALES/1 ENTRADA PAGADA/2, 2005 - 2006 2005 Región

Total I de Tarapacá

2006

Total

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

2.466.685

100,0

36.320

1,5

2005 - 2006

Total

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

15,2

2.691.332

100

16,4

9,1

7,7

50.234

1,9

10,6

38,3 -25,3

Variación %

II de Antofagasta

74.103

3,0

13,7

55.343

2,1

10,1

III de Atacama

36.990

1,5

13,7

37.012

1,4

13,6

0,1

IV de Coquimbo

86.780

3,5

13,0

57.140

2,1

8,4

-34,2

V de Valparaíso

281.953

11,4

17,0

335.236

12,5

19,9

18,9

VI de O’Higgins

29.187

1,2

3,5

20.928

0,8

2,5

-28,3

VII del Maule VIII del Bío-Bío IX de La Araucanía X de Los Lagos

79.795

3,2

8,3

78.461

2,9

8,0

-1,7

179.031

7,3

9,1

154.112

5,7

7,8

-13,9

95.200

3,9

10,2

139.267

5,2

14,9

46,3

112.433

4,6

9,7

86.297

3,2

7,4

-23,2 -93,3

XI Aysen

88.380

3,6

89,0

5.880

0,2

5,9

XII de Magallanes y Antártica

28.755

1,2

18,4

29.090

1,1

18,6

1,2

1.337.758

54,2

20,5

1.642.332

61,0

24,9

22,8

Metropolitana de Santiago

1 Espectáculos Culturales: se refiere a espectáculos de Teatro Infantil, Teatro Público en General, Ballet, Danza Moderna o Contemporánea, Danza Regional o Folclórica, Concierto Música Docta, Opera, Concierto Música Popular, Circo, Recital de Poesía, Otros. 2 Fuente: Cuadro 22 Anuario de Cultura

10


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Un total de 2.691.332 asistentes a espectáculos culturales con entrada pagada se registraron en 2006, es decir, el 48,9% el total de entradas a este tipo de espectáculo. Al igual que el año 2005, las regiones con mayor participación regional en número de asistentes con entrada pagada, fueron las regiones Metropolitana, con 61,0%, y de Valparaíso, con 12,5%. A diferencia del año anterior, la Región de Aysen presentó un menor porcentaje de asistentes a espectáculos culturales con pago de entrada, pues, su participación fue de 0,2%, seguido por la Región de O’Higgins con 0,8%. Las restantes participaciones regionales se consignan en el cuadro 3. Al normalizar el comportamiento según el tamaño poblacional, se advierte que, a nivel nacional, de cada 100 habitantes, se realizaron en promedio 16 asistencias con entrada pagada a este tipo de eventos. Las Regiones que registraron las mayores asistencias fueron la Metropolitana (24,9), Valparaíso (19,9) y Magallanes (18,6). Las regiones de Aysen y O’Higgins tienen las menores tasas de asistencia pagada, con 5,9 y 2,5, respectivamente. Tal como se desprende del cuadro, las restantes regiones se ubican con tasas inferiores al promedio nacional. Entre los años 2005 y 2006, la asistencia a espectáculos culturales pagados aumentó un 9,1%. La mayor variación se observó en la Región de La Araucanía, con 46,3%. Respecto del número de asistentes a espectáculos culturales con entrada gratuita se observa que del total nacional, 31,5% de los asistentes se registra en la Región Metropolitana, 13,8% en la Región del Bío-Bío, y 11,2 % en la Región de Valparaíso (ver tabla 4).

TABLA 4:

NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS CULTURALES/1 ENTRADA GRATUITA/2,2005 - 2006 2005 Región

Total

2006 

Total

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

2005 - 2006

Total

Participación Regional

Tasa por cien habitantes

Variación %

2.314.086

100,0

14,2

2.814.101

100,0

17,1

21,6

I de Tarapacá

131.777

5,7

28,0

120.340

4,3

25,3

-8,7

II de Antofagasta

110.661

4,8

20,5

113.347

4,0

20,7

2,4

III de Atacama

91.584

4,0

33,9

128.685

4,6

47,2

40,5

IV de Coquimbo

106.920

4,6

16,0

63.456

2,3

9,4

-40,7

V de Valparaíso

253.711

11,0

15,3

316.395

11,2

18,8

24,7

VI de O’Higgins

135.727

5,9

16,1

112.988

4,0

13,3

-16,8

VII del Maule

124.516

5,4

12,9

143.210

5,1

14,7

15,0

VIII del Bío-Bío

360.908

15,6

18,3

389.419

13,8

19,6

7,9

IX de La Araucanía

175.697

7,6

18,9

237.365

8,4

25,3

35,1

X de Los Lagos

141.143

6,1

12,2

205.746

7,3

17,6

45,8

XI Aysen

12.985

0,6

13,1

20.223

0,7

20,1

55,7

XII de Magallanes y Antártica

55.926

2,4

35,9

76.164

2,7

48,7

36,2

613.131

26,5

9,4

886763

31,5

13,4

44,6

Metropolitana de Santiago

1 Espectáculos Culturales: se refiere a espectáculos de Teatro Infantil, Teatro Público en General, Ballet, Danza Moderna o Contemporánea, Danza Regional o Folclórica, Concierto Música Docta, Opera, Concierto Música Popular, Circo, Recital de Poesía, Otros. 2 Fuente: Cuadro 23 Anuario de Cultura

En el 2006, se advierte que a nivel nacional, por cada 100 habitantes se registraron 17 asistencias a espectáculos culturales gratuitos. Las Regiones de Magallanes y Atacama presentan las mayores tasas, con 48,7 y 47,2. En contraste, la Región de Coquimbo mostró la menor tasa, con 9 asistencias a espectáculos culturales gratuitos. En cuanto a la variación del número de asistentes entre el año 2005 y 2006, se observa que en el año 2006 asistieron 21,6% más personas que en el año 2005 con entrada gratuita. La mayor variación se observó en la Región de Aysen, con 55,7% de aumento.

11


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Préstamos de bibliotecas DIBAM/2

Al medir la participación cultural de las personas en términos del número de préstamos de bibliotecas DIBAM se obtienen datos interesantes. En el 2006, se registraron un total de 9.065.266 préstamos. Según la tabla 5, la mayor participación regional fue en la Región Metropolitana, donde en términos relativos se prestaron 14,3% del total nacional, seguido por la Región de la Araucanía, donde se efectuaron 13,6% de los préstamos. Las regiones del Bío-Bío, Valparaíso, del Maule y Los Lagos, representaron 12,6%, 12,4%, 11,4% y 10,5%, respectivamente. Bastante menor fue la participación de las regiones de Antofagasta y Tarapacá, con 4,7% y 3,1%, respectivamente. En cambio, las regiones de Atacama y de Aysen, participaron con 2,8% cada una, dejando en el último lugar a la región de Coquimbo, con el 1,2% del total de préstamos de las bibliotecas DIBAM (ver tabla 5). Al normalizar las cifras por el tamaño de la población, el panorama muestra lo siguiente: el mayor número de préstamos por cada 100 habitantes se presentaron en las Regiones de Aysen (249,8) y Magallanes (234,5). Estas cifras contrastan de manera significativa con lo observado en las regiones de la Araucanía y del Maule, donde se efectuaron un total de 131,6 y 106 préstamos por cada 100 habitantes, respectivamente. Las regiones de Atacama, de Los Lagos, y de Antofagasta, a su vez, generaron 94,8, 81,2 y 77,6 préstamos. Las regiones de O’Higgins y Valparaíso, en cambio, muestran tasas bastante similares entre sí, con 69,5 y 66,9; mientras que en las regiones de Tarapacá y Bío-Bío, se alcanzaron tasas de 59,8 y 57,5, respectivamente. En los últimos lugares se ubicaron las regiones Metropolitana (19,6) y de Coquimbo (16,6). Entre el año 2005 y año 2006 hubo un 7,7% de aumento a nivel nacional en los préstamos. En nueve de las 13 Regiones hubo un aumento superior al promedio nacional, resaltando las regiones de Magallanes (36,2%) y de La Araucanía (32,8%) (ver tabla 6).

Usuarios de Museos DIBAM.

El total de usuarios de museos de la Red DIBAM alcanzó a 823.431, consignándose en la Región Metropolitana la mayor participación (33,3%), seguida por las regiones de Coquimbo y Valparaíso (16,2% y 11,6%, respectivamente). La menor participación ocurrió en la región de la Araucanía, con 0,1% (ver tabla 5). Las tasas por cada 100 habitantes muestran que la Región de Magallanes registra la mayor tasa de usuarios (21,3), seguido por la Región de Coquimbo (19,7). Las regiones del Maule y de Los Lagos registran igual tasa (8,8). Las menores tasas del país se producen en las regiones del Bío-Bío y Araucanía (2,3 y 0,1, respectivamente).

2

12

DIBAM: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. En este Anuario sólo se considera información de la DIBAM.


C U L T U R A

TABLA 5:

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

NÚMERO DE PRESTAMOS DE BIBLIOTECAS PUBLICAS Y USUARIOS DE MUSEOS DIBAM, 2006 PRESTAMOS Región

TOTAL

BIBLIOTECAS

USUARIOS

Participación regional

Tasas por cien habitantes.

MUSEOS

Participación regional

Tasas por cien habitantes.

9.065.266

100

55,2

823.431

100

I de Tarapacá

284.758

3,1

59,8

0

0,0

5,0 0,0

II de Antofagasta

425.065

4,7

77,6

0

0,0

0,0

III de Atacama

258.185

2,8

94,8

16.665

2,0

6,1

IV de Coquimbo

112.631

1,2

16,6

133.309

16,2

19,7

V de Valparaíso

1.125.790

12,4

66,9

95.187

11,6

5,7

VI de O’Higgins

590.069

6,5

69,5

35.620

4,3

4,2

VII del Maule

1.033.962

11,4

106,0

85.483

10,4

8,8

VIII del Bío-Bío

1.139.796

12,6

57,5

45.723

5,6

2,3

IX de La Araucanía

1.233.570

13,6

131,6

765

0,1

0,1

X de Los Lagos

949.102

10,5

81,2

102.746

12,5

8,8

XI Aysen

250.848

2,8

249,8

0

0,0

0,0

366.950

4,0

234,5

33.343

4,0

21,3

1.294.540

14,3

19,6

274.590

33,3

4,2

XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

La cifra correspondiente a la Región Metropolitana de Santiago no incluye usuarios del Museo Histórico Nacional ni del Museo Nacional de Historia Natural FUENTE: Cuadros 52 y 63 Anuario Cultura

TABLA 6:

NÚMERO DE PRÉSTAMOS DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DIBAM, 2005- 2006 Región

TOTAL I de Tarapacá

PRESTAMOS DE BIBLIOTECAS DIBAM 2005

2006

8.417.808

9.065.266

Variación % 7,7

241.981

284.758

17,7

II de Antofagasta

938.828

425.065

-54,7

III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaíso

230.071 100.546 1.052.066

258.185 112.631 1.125.790

12,2 12,0 7,0

VI de O’Higgins

611.791

590.069

-3,6

VII del Maule

905.448

1.033.962

14,2

VIII del Bío-Bío

1.030.156

1.139.796

10,6

IX de La Araucanía

928.908

1.233.570

32,8

X de Los Lagos

779.457

949.102

21,8

XI Aysen

236.337

250.848

6,1

XII de Magallanes y Antártica

269.349

366.950

36,2

1.092.870

1.294.540

18,5

Metropolitana de Santiago FUENTE: Cuadro 52 Anuario Cultura

Conexiones a Internet (Modalidades Conmutada y Dedicada)

La información respecto de las conexiones a Internet muestra que en el año 2006 se registraron un total de 1.087.491 conexiones. Más de la mitad de las conexiones se registraron en la Región Metropolitana (55,8%), existiendo fuertes diferencias con el resto de las regiones. La menor participación regional en el total nacional se halla en la Región de Aysen, con 0,1% (ver tabla 7). La normalización por tamaño de la población regional, muestra una densidad de conexión mayor en la Región de Antofagasta, donde por cada 100 habitantes existen en promedio 10,5 conexiones, quedando en un segundo lugar la Región Metropolitana, con 9,2 conexiones. En el otro extremo, la Región de Aysen registra 0,8 conexiones por cada 100 habitantes. Por último, entre los años 2005 y 2006 se elevó el número de conexiones de un total de 906.075 a 1.087.491, lo que representa un aumento de 20,0% a nivel nacional. Los mayores aumentos se observaron en las Regiones de Atacama y del Maule (77,8% y 48,8%, respectivamente), mientras que en la Región Metropolitana el aumento fue inferior al promedio nacional (16,4%). 13


C U L T U R A

TABLA 7:

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

NÚMERO DE CONEXIONES A INTERNET, SEGÚN REGION, 2005- 2006 2005 Región

Total

Total

Participación Regional

2006  Tasa por cien habitantes

Total

Tasa por cien habitantes

Variación %

906.075

100,0

5,6

1.087.491

100,0

6,6

20,0

I de Tarapacá

28.806

3,2

6,1

39.913

3,7

8,4

38,6

II de Antofagasta

42.515

4,7

7,9

57.330

5,3

10,5

34,8

8.810

1,0

3,3

15.668

1,4

5,8

77,8

IV de Coquimbo

22.999

2,5

3,4

31.073

2,9

4,6

35,1

V de Valparaíso

92.088

10,2

5,5

91.938

8,5

5,5

-0,2

VI de O’Higgins

26.633

2,9

3,2

35.424

3,3

4,2

33,0

VII del Maule

20.083

2,2

2,1

29.884

2,7

3,1

48,8

VIII del Bío-Bío

69.265

7,6

3,5

77.925

7,2

3,9

12,5

IX de La Araucanía

26.069

2,9

2,8

37.959

3,5

4,1

45,6

X de Los Lagos

37.139

4,1

3,2

52.805

4,9

4,5

42,2

2.825

0,3

2,8

770

0,1

0,8

-72,7

7.867

0,9

5,0

10.338

1,0

6,6

31,4

520.976

57,5

8,0

606.464

55,8

9,2

16,4

III de Atacama

XI Aysen XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago FUENTE: Cuadro 94 Anuario Cultura

Instituciones colaboradoRAS

Este anuario se constituye fundamentalmente a partir de la información entregada por diversas instituciones, directa o indirectamente relacionadas con el sector cultural. Las siguientes instituciones colaboraron en la edición de este anuario: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Instituto Nacional de Estadísticas (INE) Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) Consejo Nacional de Televisión (CNTV) Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) Instituto Nacional de Deportes (IND o Chiledeportes) Servicio Nacional de Aduanas Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) Corporación Administrativa del Poder Judicial (CAPJ) Asociación Chilena de Distribuidores de Software (ADS) Asociación de Productores Fonográficos de Chile A.G (IFPI Chile) Asociación Nacional de la Prensa (ANP) Cámara Chilena del Libro Corporación de Actores de Chile (CHILEACTORES) Sociedad de Creadores de Imagen Fija (CREAIMAGEN) Federación Chilena de Fotografía (FCHF) Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) Sociedad de Derechos Literarios (SADEL) Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales (ATN) Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) Instituto de Normalización Previsional (INP) Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) Mutual de Seguridad Cámara Chilena de la Construcción Asociación de Distribuidores de Video (ADV) Blockbuster Bazuca (*) Cámara de Distribuidores Cinematográficos (UIP-FOX-WARNER-DISNEY-COLUMBIA) Ministerio Público Carabineros de Chile

(*) Institución informante por primera vez 14

Participación Regional

2005 - 2006


C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

INFORME

I CREACIÓN

2 0 0 6

ANUAL


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

AUDIOVISUAL: CINE Oferta: Infraestructura

1. NÚMERO DE SALAS DE CINE Y CAPACIDAD, SEGÚN REGIÓN, 2006 Región

Número de Salas

Total

Capacidad (Butacas)

278

68.734

8

2.424

17

3.766

I de Tarapacá II de Antofagasta III de Atacama

1

630

IV de Coquimbo

7

2.113

V de Valparaíso

26

5.872

VI de O’Higgins

6

1.488

VII del Maule

11

2.788

VIII del Bío-Bío

18

4.845

IX de La Araucanía

12

2.906

X de Los Lagos

12

3.045

XI Aysen

1

200

XII de Magallanes y Antártica

2

614

157

38.043

Metropolitana de Santiago FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC

Demanda: Asistencia/1

2. NÚMERO ������� DE ASISTENTES ������������������������������������������������������������������������� A CINES, POR PAÍS DE ORIGEN DE LA PELÍCULA, SEGÚN REGIÓN, 2006 Región Total

País de origen de la película Total

Chile [2]

EE.UU.

Europa

Latinoamérica

Coproducciones

Otros Paises

10.763.165

756.693

8.926.002

639.999

74.514

288.984

I de Tarapacá

272.753

20.895

234.185

10.559

1.303

5.437

374

II de Antofagasta

491.237

42.857

416.044

13.843

3.053

13.687

1.753

III de Atacama/2 IV de Coquimbo

76.973

598

0

598

0

0

0

0

257.674

19.942

215.722

13.143

1.350

6.985

532

V de Valparaíso

997.101

67.100

843.285

54.594

5.852

24.089

2.181

VI de O’Higgins

191.042

16.449

163.902

5.028

1.123

4.206

334

VII del Maule

150.600

14.336

125.639

5.407

1.115

3.707

396

VIII del Bío-Bío

742.955

59.152

626.153

33.087

4.183

18.501

1.879

IX de La Araucanía

266.496

19.558

221.340

13.159

2.237

9.498

704

X de Los Lagos

355.102

22.145

302.839

16.770

3.011

8.783

1.554

XI Aysen/3 XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

293

0

293

0

0

0

0

21.083

3.283

16.743

0

0

1.057

0

7.016.231

470.976

5.759.259

474.409

51.287

193.034

67.266

1 Las cifras corresponden exclusivamente a los asistentes que cancelaron su entrada 2 Las coproducciones en que intervino Chile, fueron clasificadas en la categoría “Chile” 3 En las regiones III y XI, se recibió respuesta de un cine y solamente referida a un mes en todo el año. FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos, CADIC.

17


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

3. NÚMERO ������� DE ASISTENTES ��������������������������������������������������������������������������������������� A CINES, POR CALIFICACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE LA PELÍCULA, SEGÚN REGIÓN, 2006/1 Calificación cinematográfica REGIÓN Total

Total

Mayores de 14 años

Mayores de 18 años

Todo Espectador

10.763.165

3.308.274

236.406

I de Tarapacá

272.753

84.182

3.488

7.218.485 185.083

II de Antofagasta

491.237

148.022

10.842

332.373

598

0

0

598

257.674

73.695

2.507

181.472

V de Valparaíso

997.101

309.171

15.029

672.901

VI de O’Higgins

191.042

57.442

1.537

132.063

III de Atacama/2 IV de Coquimbo

VII del Maule

150.600

46.922

1.224

102.454

VIII del Bío-Bío

742.955

245.921

9.631

487.403

IX de La Araucanía

266.496

82.184

5.242

179.070

X de Los Lagos

355.102

104.664

7.717

242.721

XI Aysen/2 XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

293

293

0

0

21.083

8.447

0

12.636

7.016.231

2.147.331

179.189

4.689.711

1 Las cifras corresponden exclusivamente a los asistentes que cancelaron su entrada 2 En las regiones III y XI, se recibió respuesta de un cine y solamente referida a un mes en todo el año. FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos, CADIC

18


598 257.674 997.101 191.042 150.600 742.955 266.496 355.102

III de Atacama (2)

IV de Coquimbo

V de Valparaíso

VI de O’Higgins

VII del Maule

VIII del Bío-Bío

IX de La Araucanía

X de Los Lagos

7.016.231

761.877

0

0

400.184

548.102

2 En las regiones III y XI, se recibió respuesta de un cine y solamente referida a un mes en todo el año.

FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos, CADIC

0 247

151

0

18.791

13.540

35.099

5.487

6.837

51.429

11.100

598

24.348

724.474

0

0

754.271

3.901

0

31.876 40.981

29.024

84.296

22.362

21.217

101.144

23.441

0

54.360

34.288

1.172.137

38.487

73.394

18.697

24.067

102.349

25.345

0

58.945

41.299

1.136.081

Mayo

Mes

607.762

2.973

293

33.652

23.852

63.606

12.157

17.787

93.452

19.904

0

48.626

25.578

949.642

Junio

Julio

887.705

4.823

0

49.699

37.861

99.330

25.708

31.477

136.022

33.029

0

67.531

34.905

1.408.090

Agosto

689.306

2.336

0

33.304

25.663

76.239

15.478

17.693

95.751

24.301

0

47.011

26.253

1.053.335

397.528

2.958

0

17.695

13.991

46.960

8.111

11.295

52.289

15.795

0

30.331

16.018

612.971

Septiembre

498.944

1.166

0

22.464

17.356

50.502

7.727

10.614

59.910

15.535

0

25.666

15.455

725.339

Octubre

309.651

229

0

12.079

8.909

26.260

3.714

5.283

36.648

7.790

0

23.426

6.975

440.964

Noviembre

436.427

2.299

0

18.465

13.788

39.368

6.797

8.446

48.660

13.496

0

26.545

10.785

625.076

Diciembre

A N U A L

1 Las cifras corresponden exclusivamente a los asistentes que cancelaron su entrada

Metropolitana de Santiago

21.083

26.955

18.667

60.259

9.676

12.869

95.066

32.235

0

31.038

11.033

578.693

Abril

I N F O R M E

XII de Magallanes y Antártica

42.530

31.969

87.642

14.686

23.457

124.381

35.703

0

53.410

17.110

852.128

Marzo

293

491.237

II de Antofagasta

33.054

1.208.709

Febrero

L I B R E

XI Aysen

272.753

10.763.165

Enero

T I E M P O

I de Tarapacá

Total

Total

Y

Región

4. NÚMERO DE ASISTENTES A CINES, POR MES, SEGÚN REGIÓN, 2006 1/

C U L T U R A 2 0 0 6

19


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

5. NÚMERO DE ASISTENTES A LOS 20 ESTRENOS DE MÁS ALTA TAQUILLA, POR FECHA, PAÍS DE ORIGEN, NÚMERO DE COPIAS Y SEMANAS EN CARTELERA, SEGÚN TÍTULO DE LA PELÍCULA, 2006 N°

Título de la Película

Fecha Inicio

Asistentes [1]

Número de copias

País de origen

Semanas en cartelera

1

LA ERA DEL HIELO 2

30/03/2006

838.194

EE.UU.

59

15

2

LAS CRONICAS DE NARNIA

05/01/2006

641.104

EE.UU.

58

12

3

CODIGO DA VINCI

18/05/2006

573.733

EE.UU.

79

9

4

PIRATAS DEL CARIBE 2 : EL COFRE DE LA MUERTE

20/07/2006

561.987

EE.UU.

77

12

5

VECINOS INVASORES

06/07/2006

356.885

EE.UU.

60

53

6

EL REY DE LOS HUEVONES

31/08/2006

319.470

CHILE

45

11

7

CARS

22/06/2006

316.724

EE.UU.

55

55

8

SUPERMAN REGRESA

13/07/2006

309.478

EE.UU.

68

13

9

X MEN 3 : LA BATALLA FINAL

25/05/2006

273.130

EE.UU.

55

8

10

LA PROFECIA

06/06/2006

194.705

EE.UU.

30

13

11

MISION IMPOSIBLE III

04/05/2006

190.082

EE.UU.

60

9

12

GARFIELD’S 2

20/07/2006

188.236

EE.UU.

35

51

13

ROJO, LA PELICULA

13/07/2006

180.833

CHILE

35

8

14

POSEIDON

15/06/2006

158.113

EE.UU.

45

11

15

HAPPY FEET : EL PINGUINO

30/11/2006

143.931

EE.UU.

52

32

16

AMIGOS SALVAJES

05/10/2006

136.796

EE.UU.

45

40

41

30

17

LO QUE EL AGUA SE LLEVO

14/12/2006

136.273

INGLATERRA/ EE.UU.

18

CLICK, PERDIENDO EL CONTROL

10/08/2006

128.058

EE.UU.

22

14

19

LOS INFILTRADOS

16/11/2006

122.208

EE.UU.

28

34

20

LA CASA DE LOS SUSTOS

07/09/2006

110.275

EE.UU.

33

12

1 Se refiere exclusivamente al público asistente dentro del año 2006, por lo cual las películas estrenadas al final del año, tuvieron además de esta taquilla, más espectadores. FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos, CADIC.

6. NÚMERO DE ASISTENTES A LOS 3 ESTRENOS DE ORIGEN NACIONAL DE MÁS ALTA TAQUILLA, POR FECHA, NÚMERO DE COPIAS Y SEMANAS EN CARTELERA, SEGÚN TÍTULO DE LA PELÍCULA, 2006 N°

Título de la Película

Fecha Inicio

Asistentes/1

País de origen

Número de copias

Semanas en cartelera

1

EL REY DE LOS HUEVONES

31/08/2006

319.470

CHILE

45

11

2

ROJO, LA PELICULA

13/07/2006

180.833

CHILE

35

8

3

FUGA

30/03/2006

100.484

CHILE

28

8

FUENTE: Cámara de Distribuidores Cinematográficos CADIC

Número de asistentes a los 3 estrenos de origen nacional de más alta taquilla, según título de película, 2006 350.000 300.000 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 -

20

EL REY DE LOS HUEVONES

ROJO, LA PELÍCULA

FUGA


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

AUDIOVISUAL: VIDEO Y DVD 

Oferta: Funciones Y LOCALES DE ARRIENDO

7. NÚMERO ������� DE FUNCIONES �������������������������������������� DE VIDEO, SEGÚN REGIÓN, 2006 REGIÓN

Funciones

Total

Funciones de Video, por región, 2006

4.117

Arica y Parinacota

16

Tarapacá

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA

6

Antofagasta

51

Atacama

16

129

Coquimbo

72

Valparaíso

161

O’Higgins

193

Maule

157

Bío-Bío

410

La Araucanía

184

Los Ríos

27

Los Lagos

125

Aysen

6 REGIÓN DE ANTOFAGASTA

51

REGIÓN DE ATACAMA

REGIÓN DE VALPARAÍSO

72

375

Metropolitana de Santiago

129

REGIÓN DE COQUIMBO

59

Magallanes y Antártica

REGIÓN DE TARAPACÁ

2.152

161 METROPOLITANA DE SANTIAGO

REGIÓN DE 0’HIGGINS

Fuente: Encuesta de espectáculos públicos, INE

2.152

193 8. NÚMERO DE TÍTULOS DE VIDEO ESTRENADOS PARA ARRIENDO Y VENTA, 2006 /1 Número titulos estrenados para Arriendo

140

Número titulos estrenados para Venta

163

1 La información de la Asociación de Distribuidores de Videogramas A.G, (ADV) fue proporcionada por las compañias miembros y corresponden a cifras administrativas y estimaciones de mercado.

REGIÓN DEL MAULE

REGIÓN DEL BÍO-BÍO

157

410

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

184

REGIÓN DE LOS LAGOS

REGIÓN DE LOS RÍOS

125

27

Los datos se refieren al año 2006 y comprenden informacion únicamente de las empresas VideoChile, lk-Tel y Disney, que representan alrededor del 75% del mercado nacional de Video. FUENTE: Asociación de Distribuidores de Videogramas A.G., ADV.

9. NÚMERO DE LOCALES DE ARRIENDO Y VENTA DE VIDEOS, 2006 Número Locales de Arriendo (Video Club)

. C

59

140

Número Locales de Venta

90

REGIÓN AYSEN

*

FUENTE: Asociación de Distribuidores de Videogramas A.G., ADV. M

10. NÚMERO DE LOCALES DE BLOCKBUSTER VIDEO, SEGÚN REGIÓN, 2006 Región Total

Número de Locales 2

II de Antofagasta

2

III de Atacama

1

IV de Coquimbo

2

V de Valparaíso

8

VI de O’Higgins

2

VII del Maule

3

VIII del Bío-Bío

5

IX de La Araucanía

1

X de Los Lagos

3

XI Aysen

0

Metropolitana de Santiago

375

74

I de Tarapacá

XII de Magallanes y Antártica

REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA

1 44

FUENTE: Blockbuster Video

21


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: Asistencia, CONSUMO Y PENETRACIÓN

11. NÚMERO ������� DE ASISTENTES ������������������������������������������������������ A FUNCIONES DE VIDEO, POR TIPO DE ENTRADA, SEGÚN REGIÓN, 2006 Tipo de entrada

Total Total

Pagada

Gratuita

453.249

125.179

328.070

1.454

0

1.454

240

0

240

5.307

923

4.384 11.514

Arica y Parinacota Tarapacá Antofagasta Atacama

13.984

2.470

Coquimbo

3.504

510

2.994

Valparaíso

48.662

7.303

41.359

O’Higgins

23.722

993

22.729

Maule

24.394

669

23.725

Bío-Bío

66.500

25.807

40.693

La Araucanía

29.322

998

28.324

Los Ríos

7.291

3.208

4.083

Los Lagos

8.574

46

8.528

Aysen

4.120

1.280

2.840

17.629

0

17.629

198.546

80.972

117.574

Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago Fuente: Encuesta de espectáculos públicos, INE.

Distribución (%) de asistentes a funciones de video, por tipo de entrada, 2006 PAGADA

GRATUITA

72,4%

27,6%

12. NÚMERO DE UNIDADES DE VIDEO VENDIDAS, SEGÚN FORMATO Y ORIGEN DE LAS PELÍCULAS, 2006 VHS Total Películas chilenas Películas extranjeras

29.000

DVD 949.500

1.000

13.500

28.000

936.000

FUENTE: Asociación de Distribuidores de Videogramas A.G., ADV

22


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

13. DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LOS ARRIENDOS Y LAS VENTAS DE VIDEOS Y DVD, POR FORMATO, 2006 Formato

Arriendos

Ventas

Total

100,0%

VHS

5,0%

100,0% 2,6%

DVD

95,0%

97,4%

FUENTE: Blockbuster Video

14. DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE LOS ARRIENDOS Y LAS VENTAS DE PELICULAS, SEGÚN ORIGEN, 2006 Origen de las películas

Arriendos

Total

100,0%

Películas chilenas Películas extranjeras

Ventas 100,0%

2,5%

1,4%

97,5%

98,6%

FUENTE: Blockbuster Video

15. DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DEL ARRIENDO DE PELÍCULAS POR ORIGEN DE LAS PELÍCULAS, SEGÚN REGIÓN, 2006 Arriendo de películas (%) Región /1

Total

Origen de las películas Chileno

Extranjero

Total

100,0%

2,5%

97,5%

I de Tarapacá

100,0%

2,6%

97,4%

II de Antofagasta

100,0%

2,7%

97,3%

III de Atacama

100,0%

2,4%

97,6%

IV de Coquimbo

100,0%

2,4%

97,6%

V de Valparaíso

100,0%

2,6%

97,4%

VI de O’Higgins

100,0%

2,4%

97,6%

VII del Maule

100,0%

2,2%

97,8%

VIII del Bío-Bío

100,0%

2,3%

97,7%

IX de La Araucanía

100,0%

2,0%

98,0%

X de Los Lagos

100,0%

2,2%

97,8%

XII de Magallanes y Antártica

100,0%

1,9%

98,1%

Metropolitana de Santiago

100,0%

2,5%

97,5%

1 En la región de Aysen no hay locales Blockbuster. FUENTE: Blockbuster Video

Empleo: Trabajadores

16. NÚMERO PROMEDIO DE TRABAJADORES POR EMPRESA ASOCIADA A ADV, 2006 Número de Trabajadores por empresa (promedio)

11,3

FUENTE: Asociación de Distribuidores de Videogramas A.G., ADV

17. NÚMERO DE TRABAJADORES DE BLOCKBUSTER VIDEO, SEGÚN SEXO, 2006 Sexo

Personas

Total

791

Mujeres

348

Hombres

443

FUENTE: Blockbuster Video

23


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

FotoGraFÍa FÍ FÍa oFerta: eXposiciones

8. nÚMero De eXposiciones De FotograF�a organiZaDas por los Foto cluBes, 2006 región total I de Tarapacá

exposiciones total

colectivas

individuales

27

2

6

1

1

0

II de Antofagasta

0

0

0

III de Atacama

0

0

0

IV de Coquimbo

0

0

0

V de Valparaíso

10

7

3

VI de O’Higgins

0

0

0

VII del Maule

0

0

0

VIII del Bío-Bío

7

6

1

IX de La Araucanía

0

0

0

X de Los Lagos

2

2

0

XI Aysen

0

0

0

XII de Magallanes y Antártica

1

1

0

Metropolitana de Santiago

6

4

2

FuENTE: Federación Chilena de la Fotografía

Distribución (%) de las exposiciones de fotografía, según tipo, 2006

INDIVIDUALES 22,2%

COLECTIVAS 77,8%

2


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

Número de Socios de la Fed. Chilena de Fotografía

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Número de Foto Clubes por región 2006 I REGIÓN DE TARAPACÁ

I REGIÓN DE TARAPACÁ

1

13

II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

III REGIÓN DE ATACAMA

III REGIÓN DE ATACAMA IV REGIÓN DE COQUIMBO

IV REGIÓN DE COQUIMBO

V REGIÓN DE VALPARAÍSO

VI REGIÓN DE VALPARAÍSO

83

METROPOLITANA DE SANTIAGO

VI REGIÓN DE 0’HIGGINS

74

VII REGIÓN DEL MAULE

VIII REGIÓN DEL BÍO-BÍO

190

IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

4

Empleo: Cultores

17

XI REGIÓN AYSEN

. C

*

XII REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA

M

16

4

IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Fotoclubes

Total X REGIÓN DE LOS LAGOS

1

VII REGIÓN DEL MAULE

VIII REGIÓN DEL BÍO-BÍO

19. ������� NÚMERO DE������������� FOTO CLUBES FEDERADOS POR REGIÓN, 2006 Región

METROPOLITANA DE SANTIAGO

VI REGIÓN DE 0’HIGGINS

12

I de Tarapacá

1

II de Antofagasta

0

III de Atacama

0

IV de Coquimbo

0

V de Valparaíso

4

VI de O’Higgins

0

VII del Maule

0

VIII del Bío-Bío

4

IX de La Araucanía

0

X de Los Lagos

1

XI Aysen

0

XII de Magallanes y Antártica

1

Metropolitana de Santiago

1

X REGIÓN DE LOS LAGOS

1

XI REGIÓN AYSEN

. C

*

XII REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA

M

1

FUENTE: Federación Chilena de la Fotografía

20. NÚMERO ������� DE SOCIOS ���������������������������������������������������������������������������������������������������� DE LA FEDERACIÓN CHILENA DE FOTOGRAFÍA, POR CONDICION DE ACTIVIDAD Y SEXO, SEGÚN REGIÓN, 2006 Región

Total

Socios Activos

Hombres

Mujeres

393

325

68

272

121

13

7

6

10

3

II de Antofagasta

0

0

0

0

0

III de Atacama

0

0

0

0

0

IV de Coquimbo

0

0

0

0

0

V de Valparaíso

83

53

30

60

23

VI de O’Higgins

0

0

0

0

0

VII del Maule

0

0

0

0

0

190

174

16

128

62

Total I de Tarapacá

VIII del Bío-Bío IX de La Araucanía

Socios Inactivos

0

0

0

0

0

17

12

5

12

5

0

0

0

0

0

XII de Magallanes y Antártica

16

12

4

9

7

Metropolitana de Santiago

74

67

7

53

21

X de Los Lagos XI Aysen

FUENTE: Federación Chilena de la Fotografía

25


26

Oferta: Funciones

142

1.135

1.243

15

43 3.776

42

37

4

0 101

0 195

23

0

38

6 33

51

37

24

124

42

6

33

19 100

237

16

33

115

35

175

175

77

112

172

37

51

51

19

40

1.305

6

4

55

104

63

162

44

11

151

28

35

38

17

7

2.030

48

0

0

12

11

16

16

6

5

2

1

23

1

0

0

141

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

529

41

36

181

79

202

274

171

68

333

58

124

58

20

14

2.188

Concierto música popular

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los cines, teatros y similares que declararon haber realizado funciones de artes escénicas y similares al menos una vez en el año.

8.026

32

163 143

Aysen

Magallanes y Antártica

110

61

104

258

87

107

15 73

90

14

0

7

Opera

7

21

5

0

0

408

36

0

0

6

0

92

2

20

2

217

Circo

38

0

15

20

4

25

27

11

1

49

35

8

4

23

0

260

Recital de poesía

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

518

518

Otros

A N U A L

Metropolitana de Santiago

14

584

Los Lagos

20

324

Los Ríos

131

983

19

72 265

8

12

7

27

Concierto música docta

I N F O R M E

La Araucanía

Bío-Bío

24

395 470

O’Higgins

Maule

18 646

290 2.008

68

136

122

120

5.371

Danza regional moderna o Danza contemporánea o folclórica 487 639 1.345

Ballet

Coquimbo

23

30

2

37

2.396

público Teatro infantil Teatro general

L I B R E

Valparaíso

349 451

Antofagasta

210

Tarapacá

Atacama

252

15.783

Total

T I E M P O

Arica y Parinacota

Total

REGIÓN

Y

Tipo de espectáculo

Funciones 1/

21. NÚMERO DE FUNCIONES DE ESPECTÁCULOS CULTURALES POR TIPO DE ESPECTACULO, SEGÚN REGION, 2006

ARTES ESCÉNICAS, DANZA Y ESPECTÁCULOS MUSICALES

C U L T U R A 2 0 0 6


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Distribución (%) de las funciones de espectáculos culturales, según tipo de espectáculo, 2006 RECITAL DE POESÍA 1,6% CIRCO 2,6%

OTROS 3,3% TEATRO INFANTIL 15,2%

CONCIERTO MÚSICA POPULAR 13,9% ÓPERA 0,9% CONCIERTO MÚSICA DOCTA 12,9%

TEATRO PÚBLICO GENERAL 34,0%

DANZA REGIONAL O FOLCLÓRICA 8,5% DANZA MODERNA CONTEMPORÁNEA 4,0%

BALLET 3,1%

2


28

Demanda: Asistencia

55.343

37.012

57.140

335.236

20.928

78.461

154.112

139.267

28.695

57.602 5.880

29.090

Antofagasta

Atacama

Coquimbo

Valparaíso

O’Higgins

Maule

Bío-Bío

La Araucanía

Los Ríos

Los Lagos

Aysen

Magallanes y Antártica 43.418

0

0

2.538

78.776

2.800

0

2.560

0

0

28.199

2.100

2.850

4.070

4.279

68.780

5.000

16.994

2.960

11.489

1.320

1.198

6.507

0

15.270

58.394

0

0

734

185

4.850

24.351

1.595

0

37.036

900

1.213

2.030

6.500

240

138.028

23.924

0

0

600

0

720

7.888

605

0

95

0

1.653

0

0

0

35.485

Opera

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

877.646

19.990

850

36.670

15.031

39.886

88.428

37.234

4.900

183.130

32.910

24.128

28.663

17.100

0

1.406.566

Concierto música popular

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los cines, teatros y similares que declararon haber realizado funciones de artes escénicas y similares al menos una vez en el año.

226.807

2.800

2.040

5.995

2.750

4.495

3.901

3.630

750

2.243

4.200

2.790

10.170

1.417

2.293

0

0

171.016

Concierto música docta

3.000

0

0

1.210

0

5.480

700

5.404

800

62.386

9.000

200

0

0

0

88.180

Circo

0

0

140

3.145

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3.285

Recital de poesía

50.193

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

50.193

Otros

A N U A L

251.975

1.400

0

8.800

7.730

19.036

9.429

0

9.959

2.070

523

2.032

0

430

116.152

Danza moderna o Danza regional contemporánea o folclórica

I N F O R M E

80

400

5.441

3.464

1.056

6.160

19.517

770

5.057

10.354

7.184

3.130

67.593

Ballet

1.908

8.834

0

1.623

3.464

0

380

334.809

Teatro público general

L I B R E

1.642.332

30.784

Tarapacá

280.025

Teatro infantil

T I E M P O

Metropolitana de Santiago

19.450

Arica y Parinacota

2.691.332

Total

Tipo de espectáculo

Y

Total

REGION

Asistentes1/

22. ������� NÚMERO DE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ASISTENTES A ESPECTÁCULOS CULTURALES, PAGANDO ENTRADA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, Y SEGÚN REGIÓN, 2006

C U L T U R A 2 0 0 6


3.448 24.330

112.988

143.210

O’Higgins

Maule

3.790

886.763

155.797

10.404

4.358

179.047

21.620

560

17.347

13.203

0 27.943

0

31.627

11.950

0

3.474

1.601 6.420

1.718

8.849 14.449

18.687

28.010

7.806 3.767

67.068

8.300

4.215

37.585

4.580

49.605

64.800

31.800

26.912

34.127

13.715

21.458

24.260

8.600

16.069

413.094

185.533

4.440

240

14.032

24.072

24.198

44.573

10.673

5.570

34.013

9.367

13.850

10.061

4.200

2.443

387.265

Concierto música docta

12.744

0

0

2.855

495

6.400

4.158

5.360

4.140

985

60

2.460

400

0

0

40.057

Opera

0 10.656

206.163

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

0

210

0

2.440

0

2.614

10

2.720

500

4.530

2.966

0

0

26.646

Circo

19.450

5.060

51.256

18.064

53.450

161.581

56.789

31.175

118.501

14.260

51.673

31.132

9.920

5.573

834.047

Concierto música popular

8.008

0

708

1.669

230

4.598

5.264

1.197

250

12.400

880

411

225

1.040

0

36.880

Recital de poesía

2.177

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2.177

Otros

A N U A L

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los cines, teatros y similares que declararon haber realizado funciones de artes escénicas y similares al menos una vez en el año.

Metropolitana de Santiago

9.440

20.223

76.164

Aysen

Los Lagos

47.854 27.394

677

3.505

20.352

2.055

6.874

4.403

0

3.508

120.715

Danza regional o folclórica

I N F O R M E

Magallanes y Antártica

2.577

68.321

137.425

Los Ríos

36.144

389.419

237.365

Bío-Bío

La Araucanía

28.150 26.885

9.770

6.415

630

4.729

4.620

13.331

126.455

Danza moderna o contemporánea

5.470

39.065

12.414

18.331

31.676

10.337

29.961

503.844

Ballet

L I B R E

44.462

63.456

316.395

Coquimbo

8.468

3.495

2.030

Valparaíso

113.347

128.685

Antofagasta

40.747

Tarapacá

8.708

322.921

público Teatro infantil Teatro general

T I E M P O

Atacama

79.593

Arica y Parinacota

2.814.101

Total

Y

Total

REGION

Tipo de espectáculo

Asistentes1/

23. NÚMERO ������� DE ASISTENTES ����������������������������������������������������������������������������������������������������� A ESPECTÁCULOS CULTURALES, ENTRADA GRATUITA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, Y SEGÚN REGIÓN, 2006

C U L T U R A 2 0 0 6

29


30 14.638

21.787 61.130

221.671

Maule

26.103

105.254

Aysen

Magallanes y Antártica 175.322

450 109.496

2.350

1.080

22.524

8.064

181.291

0

530

12.944

6.692

18.407

33.286

7.496

4.378

23.074

8.755

132.280

5.990

1.418

11.741

4.606

20.509

36.317

21.037

13.700

18.437

3.770

209.936

4.220

1.490

14.350

4.808

17.779

41.657

17.417

13.200

23.101

6.080

10.559

9.931

153.965

18.404

1.330

13.030

5.377

25.656

21.708

11.577

14.020

28.410

5.135

9.727

13.035

1.780

18.108

341.262

Junio

Asistentes1/

232.312

10.350

1.060

12.549

235.130

13.300

680

14.438

6.812

28.438

15.730

33.227

30.696

25.481

16.090

41.798

4.405

11.689

14.927

2.654

10.360

459.429

Agosto

27.751

19.448

8.355

37.843

15.605

18.669

10.153

4.775

7.741

453.037

Julio

FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

265.822

16.100

2.230

20.110

8.845

40.309

45.067

31.792

14.145

72.726

5.420

13.869

12.346

7.212

8.090

564.083

Septiembre

304.540

14.140

4.590

24.149

8.311

25.004

37.869

16.935

13.712

78.736

9.814

12.498

22.791

4.475

8.891

586.455

Octubre

320.066

8.400

420

12.345

14.497

31.370

53.097

12.398

14.094

62.331

9.805

6.313

13.960

4.702

12.188

575.986

Noviembre

208.935

11.550

9.135

14.868

8.991

26.440

52.297

9.131

9.514

69.225

2.905

9.360

5.743

7.389

16.218

461.701

Diciembre

I N F O R M E

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los cines, teatros y similares que declararon haber realizado funciones de artes escénicas y similares al menos una vez en el año.

2.529.095

2.140

195.027

Los Lagos

4.283

37.868

100.125

27.172

5.924

137.798

7.880

34.900

13.681

4.880

5.124

384.532

Mayo

Metropolitana de Santiago

21.979

97.016

Los Ríos

14.720 37.720

4.387

2.318

1.230

295.789

Abril

L I B R E

74.156

543.531

376.632

Bío-Bío

La Araucanía

6.784

58.152

651.631

133.916

Valparaíso

12.057

25.914

12.896

298

348.459

Marzo

T I E M P O

O’Higgins

165.697

120.596

Atacama

Coquimbo

21.822

168.690

Antofagasta

9.400

2.475

542.630

Febrero

Y

9.050

71.531

Tarapacá

8.320

492.070

Enero

99.043

5.505.433

Total

Arica y Parinacota

Total

REGION

24. NÚMERO ������� DE ������������������������������������������������������������������������������������������� ASISTENTES A ESPECTÁCULOS CULTURALES, CON ENTRADA GRATUITA Y PAGADA, POR MES y REGIÓN, 2006

C U L T U R A A N U A L 2 0 0 6


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Distribución (%) de asistentes a espectáculos culturales, por tipo de espectáculo, 2006 RECITAL DE POESÍA 0,7% CIRCO 2,1%

OTROS 1,0% TEATRO INFANTIL 11,0%

CONCIERTO MÚSICA POPULAR 40,7%

TEATRO PÚBLICO GENERAL 15,2% BALLET 3,5% DANZA MODERNA O CONTEMPORÁNEA 4,3%

ÓPERA 1,4% DANZA REGIONAL O FOLCLÓRICA 10,6%

CONCIERTO MÚSICA DOCTA 9,5%

Distribución (%) de asistentes a espectáculos culturales, por tipo de entrada, 2006 ENTRADA PAGADA

ENTRADA GRATUITA

51,1%

48,9%

Número de asistentes a espectáculos culturales, según mes, 2004-2006 700

NÚMERO (MILES)

2004

2006

2005

600 500 400 300 200 100 0

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

1


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Propiedad intelectual vinculada al teatro

25. NÚMERO DE SOCIOS DE ATN, 2004- 2006 Año

Socios

2004

261

2005

298

2006

389

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

26. NÚMERO DE AUTORIZACIONES CONCEDIDAS EN CHILE Y EN EL EXTRANJERO Y TIPO DE OBRAS, 2004- 2006 Lugar de concesión y tipo de obras

Autorizaciones 2004

2005

Total

161

151

2006 157

Concedidas en Chile

142

133

134

Obras nacionales

92

74

64

Obras extranjeras

50

59

70

Concedidas en el extranjero

19

18

23

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN. La información entregada por ATN corresponde mayoritariamente al Teatro, por eso ha sido reubicada en esta sección del Anuario, aunque también contiene una parte asociada al Cine y Audiovisuales.

Número de autorizaciones de Teatro concedidas en Chile y en el extranjero, 2004 - 2006 165

160

155

150

145 2004

2005

2006

27. NÚMERO DE AUTORES FAVORECIDOS, SEGÚN NACIONALIDAD, 2004- 2006 Nacionalidad

Autores favorecidos 2004

2005

Total

2006

122

116

146

Autores nacionales

67

52

72

Autores extranjeros

55

64

74

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

28. DERECHOS RECAUDADOS, SEGÚN ORIGEN DE LAS OBRAS, 2004- 2006 Origen de las obras y proveniencia Total

Monto (pesos de cada año) 2004

2005

2006

105.504.878

78.613.414

101.037.883

Obras nacionales

41.361.098

40.526.601

34.776.039

Obras extranjeras

54.553.849

32.727.666

59.644.095

9.589.931

5.359.147

6.617.749

Derechos recibidos del extranjero

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

32


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Derechos recaudados y distribuidos, ATN, 2004 - 2006 120

DERECHOS RECAUDADOS

MILLONES DE $

DERECHOS DISTRIBUIDOS

100 80 60 40 20 0

2004

2005

2006

29. DERECHOS DISTRIBUIDOS, SEGÚN NACIONALIDAD DE LOS AUTORES, 2004- 2006 Nacionalidad Total

Monto (pesos de cada año) 2004

2005

2006

110.226.102

86.936.595

80.278.625

Autores nacionales

41.464.780

48.137.717

42.239.992

Autores extranjeros

68.761.322

38.798.878

38.038.633

FUENTE: Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales, ATN.

Derechos distribuidos, según nacionalidad de los autores, ATN, 2004-2006 MILLONES DE $

AUTORES NACIONALES

AUTORES EXTRANJEROS

80 70 60 50 40 30 20 10 0

2004

2005

2006

33


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

LIBROS 

Oferta: Producción

30. NÚMERO DE TÍTULOS DE LIBROS REGISTRADOS EN I.S.B.N., POR REGIONES, 2006 Región Total

Títulos

Porcentaje

3.541

100%

I de Tarapacá

37

1,03%

II de Antofagasta

24

0,68%

6

0,17%

III de Atacama IV de Coquimbo

13

0,37%

V de Valparaíso

133

3,76%

VI de O’Higgins

14

0,40%

VII del Maule

70

1,98%

110

3,11%

IX de La Araucanía

38

1,07%

X de Los Lagos

58

1,64%

1

0,03%

VIII del Bío-Bío

XI Aysen XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

16

0,45%

3.021

85,31%

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico 2006, Cámara Chilena del Libro. I.S.B.N. : INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER.

31. NÚMERO ������� DE TÍTULOS ��������������������������������������������������������������������� DE LIBROS REGISTRADOS EN I.S.B.N., SEGÚN MATERIA, 2004 - 2006 Materia

2004

2005

2006

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

Títulos

Porcentaje

3.151

100,0%

3.565

100,0%

3.541

100%

Generalidades

116

3,7%

228

6,4%

252

7,12%

Ciencias filosóficas

110

3,5%

96

2,7%

100

2,82%

72

2,3%

98

2,7%

90

2,54%

177

5,6%

201

5,6%

194

5,48%

Economía

58

1,8%

74

2,1%

90

2,54%

Derecho

254

8,1%

296

8,3%

252

7,12%

32

1,0%

25

0,7%

38

1,07%

517

16,4%

650

18,2%

694

19,60%

Folclor

15

0,5%

10

0,3%

20

0,56%

Lenguas

32

1,0%

32

0,9%

61

1,72%

Ciencias puras

79

2,5%

68

1,9%

69

1,95%

Tecnología

267

8,5%

294

8,2%

247

6,98%

Artes y recreación

333

10,6%

208

5,8%

221

6,24%

Literatura

978

31,0%

1.107

31,1%

1.055

29,79%

Ciencias auxiliares historia

111

3,5%

178

5,0%

158

4,46%

Total

Religión Ciencias sociales

Administración pública Educación

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico 2004, 2005 y 2006, Cámara Chilena del Libro. I.S.B.N. : INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER.

34


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Títulos de libros registrados en I.S.B.N., 2004-2006 3.600 3.500 3.400 3.300 3.200 3.100 3.000 2.900

2004

2005

2006

Títulos de libros registrados en I.S.B.N., materias más frecuentes, 2004 - 2006 1.200

NÚMERO

ARTES Y RECREACIÓN

EDUCACIÓN

LITERATURA

DERECHO

GENERALIDADES

1000 800 600 400 200 0

2004

2005

2006

32. NÚMERO ������� DE TÍTULOS ����������������������������������������� DE LIBROS DE LITERATURA CHILENA REGISTRADOS EN I.S.B.N., SEGÚN MATERIA, 2006 Materia

Títulos

Total

839

Poesía Chilena

244

Ensayos Chilenos

168

Narrativa Chilena

231

Lit. Infantil Chilena

196

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico 2006, Cámara Chilena del Libro. I.S.B.N. : INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER.

35


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

33. NÚMERO DE TÍTULOS DE LIBROS REGISTRADOS EN I.S.B.N., SEGÚN NÚMERO DE EDICIÓN, 2006 Número de Edición

Títulos

Porcentaje

Total

3.541

100,0

1era. Edición

3.218

91,19

2da. Edición

101

3,62

3era. y más ediciones

222

5,19

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico 2006, Cámara Chilena del Libro. I.S.B.N. : INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER.

34. PRODUCCIÓN DE LIBROS, SEGÚN RANGO DE PÁGINAS, 2006 Rango

Títulos

Ejemplares

Total

3.541

22.181.424

0 - 500

3.403

21.938.324

501 - 700

79

91.150

701 - 800

15

22.100

801 - 900

11

64.700

901 y más

33

65.150

FUENTE: I.S.B.N. Informe Estadístico 2006, Cámara Chilena del Libro. I.S.B.N. : INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER.

Propiedad intelectual asociada al libro/1

35. NÚMERO DE SOCIOS DE SADEL, SEGÚN CONDICION, 2006 Condición

Socios

Total

101

Autores

95

Editores

6

1 Actualmente SADEL está tramitando su solicitud de autorización de funcionamiento, por lo que aún no realiza labores de recaudación ni distribución de derechos. FUENTE: Sociedad de Derechos Literarios, SADEL.

Número de socios de Sadel, 2004 - 2006 120 100 80 60 40 20 0

2004

36

2005

2006

2 0 0 6


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

FONOGRAFÍA 

Demanda: Consumo

36. VENTAS DE MATERIAL DISCOGRÁFICO Y UNIDADES VENDIDAS, SEGÚN FORMATO, 2004 - 2006 Formato

Ventas (miles de pesos)/1

Unidades vendidas

2004

2005

2006

2004

2005

2006

Total

13.508.146

12.838.317

10.588.890

4.645.491

5.140.665

3.777.447

CD

10.581.712

9.386.381

8.418.833

3.801.766

3.892.591

3.403.485

324.098

136.525

39.499

265.335

98.364

33.649

43.062

-15.901

508

126.673

-18.242

343

2.559.274

3.119.962

1.664.291

451.717

885.616

339.970

0

211.350

465.759

0

282.336

no especifica

MC/2 SINGLE/3 DVD-VIDEO otros/4

1 Las cifras entregadas están basadas en las ventas a mayoristas de la industria discográfica, por lo cual no consideran el cobro de IVA (19%) ni el margen bruto que recarga la cadena de distribución minorista.Valores nominales. 2 Música Cassette 3 El formato single contiene 4 o menos tracks (excluyendo remixers) y su duración no es de más de 20 minutos. Las cifras de singles que figuran en negativo corresponden a devoluciones recibidas por las compañías, lo cual les figura en contra y lo reportan. 4 Corresponde a ventas digitales, que no registran el detalle de unidades vendidas. FUENTE: Asociación Gremial de Productores Fonográficos de Chile, IFPI Chile.

37. VENTAS DE MATERIAL DISCOGRAFICO Y UNIDADES VENDIDAS, SEGÚN REPERTORIO, 2006 Repertorio

Ventas (miles de pesos)/1

Unidades vendidas

2004

2005

2006

Total

13.508.145

12.838.317

10.588.890

4.645.491

5.140.665

3.777.447

Anglo

3.775.016

5.306.210

4.460.670

1.236.558

1.601.803

1.230.091

Clásico

2004

2005

2006

488.468

521.006

628.785

178.715

171.995

194.968

3.905.298

4.113.855

3.436.000

1.556.488

1.506.612

1.275.449

Local

2.773.290

2.410.510

1.540.169

1.226.935

1.366.639

1.055.116

No informó repertorio

2.566.073

132.374

465.759

446.795

27.133

no especifica

0

354.362

57.507

0

466.483

21.823

Latino

Compilaciones

1 Las cifras entregadas están basadas en las ventas a mayoristas de la industria discográfica, por lo cual no consideran el cobro de IVA (19%) ni el margen bruto que recarga la cadena de distribución minorista. Valores nominales. FUENTE: Asociación Gremial de Productores Fonográficos de Chile, IFPI Chile

Ventas de material discográfico y unidades vendidas, 2004 - 2006 UNIDADES VENDIDAS

VENTAS (MILES DE PESOS) [1]

16.000.000 14.000.000 12.000.000 10.000.000 8.000.000 6.000.000 4.000.000 2.000.000 0

2004

2005

2006

37


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Propiedad intelectual vinculada con la música

38. ACTIVIDAD EN LA SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR, 2006 2004

2005

2006

Número total de afiliados a SCD, excluyendo a editores

3.955

4.326

Obras declaradas durante el año

4.493

5.224

4.912

87.211

92.435

97.347

Total de obras al 31.12. de cada año

5.092

FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

Número de obras declaradas SCD, 2004 - 2006 5.400

NÚMERO

5.200 5.000 4.800 4.600 4.400 4.200 4.000

2004

2005

2006

39. RECAUDACIÓN DE DERECHOS DE EJECUCIÓN AUTOR SCD, 2004 - 2006 Recaudación

Monto (pesos) [1] 2004

Total

2005

5.224.437.528

Radio Television Cines Generales Esporadicos Fiestas Tv Cable Internet

5.560.065.637

2006 6.467.927.882

631.475.556

565.567.864

617.225.134

1.101.625.261

1.049.353.307

1.257.222.344

261.478.419

203.055.805

216.848.359

2.057.878.457

2.407.726.269

2.672.181.067

234.679.539

282.165.411

552.542.503

31.740.104

30.407.409

39.492.421

899.566.775

1.015.102.463

1.098.511.110

5.993.417

6.687.109

13.904.944

1 Los montos corresponden a Valores Nominales.Comentario valido para todos los cuadros de propiedad intelectual vinculada a la música. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

40. DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS DE EJECUCIÓN AUTOR SCD, 2004 - 2006 Distribución Total

Monto (pesos)/1 2004 3.371.335.788

2005 3.959.323.799

2006 4.161.670.871

Autores Nacionales

626.334.114

670.710.114

674.014.450

Editores Locales

953.298.205

1.138.946.554

1.229.673.350

1.791.703.469

2.149.667.131

2.257.983.071

Sociedades Extranjeras 1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

38


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

41. RECAUDACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS FONOMECÁNICOS, SCD, 2006 Recaudación y distribución

Monto (pesos)/1 2004

2005

2006

Recaudación

222.509.926

293.471.641

191.329.017

Distribución

163.300.448

210.690.481

187.101.602

67.461.730

86.570.057

90.652.255

1.575.213

1.956.721

1.925.936

94.263.505

122.163.703

94.523.411

Autores Nacionales Editores Locales Sociedades Extranjeras 1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

42. RECAUDACION DE DERECHOS DE EJECUCION CONEXOS, SCD, 2006 Monto (pesos)/1

Recaudación

2004

2005

2006

Total

1.702.590.356

1.734.163.636

1.963.234.939

Radio

316.173.689

283.268.107

309.187.468

Televisión

550.812.615

524.676.644

628.605.210

Cines

130.739.118

101.527.947

109.180.095

Generales

231.151.780

290.162.877

328.861.390

4.489.657

8.225.589

4.610.521

15.870.054

15.203.764

19.425.760

449.783.376

507.552.579

549.245.241

2.996.700

3.343.559

6.821.895

573.367

202.570

7.297.359

Esporádicos Fiestas Tv Cable Internet Recaudación Extranjera 1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

43. DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS DE EJECUCIÓN CONEXOS, SCD, 2006 Monto (pesos)/1

Distribución

2004

Total

2005

1.091.516.235

2006

1.146.166.406

1.238.768.620

Artistas

468.863.861

470.342.903

498.108.245

Productores

605.515.000

645.342.506

712.997.049

17.137.374

30.480.997

27.663.326

Sociedades Extranjeras 1 Los montos corresponden a Valores Nominales. FUENTE: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

Montos de derechos de ejecución autor, según recaudación y distribución, SCD, 2004 - 2006 7.000

RECAUDACIÓN

MILLONES DE $

DISTRIBUCIÓN

6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0

2004

2005

2006

39


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Montos de derechos de ejecución de autor, según tipo de autor, SCD, 2004 -2006 AUTORES NACIONALES

2.500

EDITORES LOCALES

SOCIEDADES EXTRANJERAS

2.000

1.500

1.000

500

0

2004

2005

2006

SOFTWARE 

Propiedad intelectual asociada al software

44. PIRATERÍA EN LA INDUSTRIA del SOFTWARE, 2006 Tasa de piratería de Software: Pérdidas por piratería en Licencias:

68% US$ 163.000.000

FUENTE: Cuarto Estudio Anual Mundial de software ilegal de BSA-IDC para Chile, 2006, Asociación de Distribuidores de Software, ADS.

40


C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

INFORME

II PATRIMONIO

2 0 0 6

ANUAL


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

BIBLIOTECAS 

Oferta: Infraestructura y Existencias

45. NÚMERO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS, DEPENDIENTES O CONVENIADAS CON LA DIBAM, POR REGIÓN, 2006. Región Total

Total Bibliotecas Públicas/1

Bibliotecas Centrales

Bibliotecas Filiales

Servicios Móviles/2

428

381

47

59

I de Tarapacá

19

17

2

4

II de Antofagasta

14

14

0

0

III de Atacama

11

11

0

2

IV de Coquimbo

21

18

3

1

V de Valparaíso

47

47

0

2

VI de O’Higgins

34

34

0

7

VII del Maule

32

30

2

4

VIII del Bío-Bío

55

48

7

9

IX de La Araucanía

63

37

26

15

X de Los Lagos

47

47

0

9

XI Aysen

14

10

4

1

XII de Magallanes y Antártica

14

14

0

1

Metropolitana de Santiago

57

54

3

4

1 La biblioteca pública municipal o comunal es la biblioteca principal de la comuna y en muchos casos cumple la función de biblioteca “madre” cuando de ella dependen bibliotecas filiales. La biblioteca central es responsable de entregar la asesoría y capacitación al personal de la biblioteca filial. El Total no incluye a los servicios móviles. 2 Servicios móviles incluye los servicios bibliotecarios de carácter permanentes tales como buses culturales, caseros del libro, cajas viajeras, etc. En este cuadro se consideran los servicios móviles que entregaron estadística durante el año 2006. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

46. NÚMERO DE BIBLIOTECAS CON ACCESO GRATUITO A INTERNET 2004

368

2005

378

2006

378

Red de Bibliotecas Públicas, dependientes o conveniadas con la DIBAM, según región, 2006 REGIÓN DE TARAPACÁ

19

II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

14

II REGIÓN DE ATACAMA

11

IV REGIÓN DE COQUIMBO

V REGIÓN DE VALPARAÍSO

21

47

METROPOLITANA DE SANTIAGO

VI REGIÓN DE 0’HIGGINS

57

34

VII REGIÓN DEL MAULE

VIII REGIÓN DEL BÍO-BÍO

32

55

IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

63

1 Ejemplares comprados en 2006 corresponden a los volúmenes adquiridos, incluyendo todos los modos de adquisición: compra, donación, depósito legal y libros procedentes del Consejo del Libro, tanto de la Subdirección como de la Biblioteca de Santiago y Bibliometro.

X REGIÓN DE LOS LAGOS

47

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM. . C

XI REGIÓN AYSEN

14

*

M

XII REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA

14

43


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

47. NÚMERO DE EJEMPLARES COMPRADOS DURANTE EL ÚLTIMO AÑO EN BIBLIOTECAS/1 2004

75.922

2005

93.796

2006

52.059

1 Ejemplares comprados en 2006, corresponden a los volúmenes adquiridos, incluyendo todos los modos de adquisición: compra, donación, depósito legal y libros procedentes del Consejo del Libro, tanto de la Subdirección como de la Biblioteca de Santiago y Bibliometro. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Número de ejemplares comprados por bibliotecas Dibam, 2004 - 2006 100

NÚMERO EN MILES

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004

2005

2006

Demanda: Usuarios y Préstamos 48. NÚMERO DE USUARIOS CON ACCESO GRATUITO A INTERNET EN LAS BIBLIOTECAS/1 2004

1.808.894

2005

2.243.007/R

2006

2.365.638

1 Número de sesiones iniciadas R Cifra rectificada. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

49. NÚMERO DE USUARIOS REGISTRADOS a biblioredes Usuarios del Programa Biblioredes, 2006

567.940

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

50. NÚMERO DE CONSULTAS POR INTERNET, 2006 Consultas por Internet, 2006

23.273.566

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

44


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

5. nÚMero De usuarios De BiBliotecas pÚBlicas, por grupos De eDaD, segÚn región, 2006 región total



total /

0-2 años

3 a 20 años

2 a 65 años

Mayores de 65

7.798.666

2.396.46

2.53.00

2.092.683

778.566

I de Tarapacá

415.885

147.030

112.976

92.752

63.127

II de Antofagasta

377.802

106.175

113.586

114.716

43.325 24.745

III de Atacama

254.029

71.024

80.751

77.509

IV de Coquimbo

105.486

40.765

31.639

24.890

8.192

V de Valparaíso

693.720

189.951

222.288

201.868

79.613

VI de O’Higgins

645.011

211.758

216.632

162.165

54.456

VII del Maule

867.524

271.646

294.961

206.341

94.576

VIII del Bío-Bío

1.003.540

314.305

375.692

247.663

65.880

IX de La Araucanía

1.285.102

328.896

400.881

371.157

184.168 68.047

X de Los Lagos

801.741

273.019

251.463

209.212

XI Aysen

214.354

77.219

67.686

60.153

9.296

XII de Magallanes y Antártica

312.936

89.281

100.210

88.460

34.985

Metropolitana de Santiago

821.536

275.347

262.236

235.797

48.156

Incluye hombres y mujeres, préstamos en sala y domicilio.

FuENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Distribución (%) de los usuarios de bibliotecas Dibam, por grupos de edad, 2006 MAYORES DE 65 10,0%

0-12 AÑOS 30,7%

21 A 65 AÑOS 26,8%

13 A 20 AÑOS 32,5%




C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

52. PRÉSTAMOS DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO EN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, POR TIPO, SEGÚN REGION, 2006 REGIÓN Total

Total

Préstamo Sala

Préstamo Domicilio1/

9.065.266

5.057.725

4.007.541

I de Tarapacá

284.758

191.072

93.686

II de Antofagasta

425.065

295.829

129.236

III de Atacama

258.185

186.387

71.798

IV de Coquimbo

112.631

76.227

36.404

V de Valparaíso

1.125.790

660.219

465.571

VI de O’Higgins

590.069

313.992

276.077

VII del Maule

1.033.962

581.795

452.167

VIII del Bío-Bío

1.139.796

700.023

439.773

IX de La Araucanía

1.233.570

657.643

575.927

949.102

449.040

500.062

X de Los Lagos XI Aysen

250.848

132.706

118.142

XII de Magallanes y Antártica

366.950

212.908

154.042

1.294.540

599.884

694.656

Metropolitana de Santiago

1 En el caso de la Región metropolitana incluye préstamos de Biblioteca de Santiago y Bibliometro FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Distribución (%) de préstamos de material bibliográfico en bibliotecas públicas, por tipo, según región, 2006 PRÉSTAMO SALA

PRÉSTAMO DOMICILIO (1)

46

METROPOLITANA DE SANTIAGO

XII

XI AYSEN

X

IX DE LA ARAUCANÍA

VIII

VII DEL MAULE

VI

V DE VALPARAÍSO

IV

III DE ATACAMA

II

I DE TARAPACÁ

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

53. PRÉSTAMOS DE MATERIAL BIBLIOGRAFICO EN BIBLIOTECAS PUBLICAS, POR TIPO, 2004 - 2006 AÑO

R

Total

Préstamo Sala

Préstamo Domicilio

2004

9.063.307

6.377.776

R/

2005

8.417.808

5.342.763

R/

2.685.531

2006

9.065.266

5.057.725

3.075.045 4.007.541

Cifras rectificadas

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Préstamos de material bibliográfico en bibliotecas públicas, por tipo, 2004 - 2006 7.000.000

PRÉSTAMO SALA

NÚMERO

PRÉSTAMO DOMICILIO

6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0

2004

2005

2006

54. PRÉSTAMOS DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO EN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, POR TIPO, SEGÚN MES, 2006 MES Total 2006

Total

Préstamo Sala

Préstamo Domicilio

9.065.266

5.057.725

4.007.541

Enero

392.980

192.772

200.208

Febrero

351.157

166.624

184.533

Marzo

722.396

437.876

284.520

Abril

749.375

458.728

290.647

Mayo

898.974

531.766

367.208

Junio

869.339

490.670

378.669

Julio

776.003

416.227

359.776

Agosto

942.564

527.585

414.979

Septiembre

890.519

496.608

393.911

Octubre

930.058

512.353

417.705

Noviembre

889.266

495.270

393.996

Diciembre

652.635

331.244

321.391

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

47


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

55. PRÉSTAMOS DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO EN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, POR MES, 2004 - 2006 MES

2004 R/

2005

2006

Total

9.063.307

8.417.808

9.065.266

Enero

258.499

339.245

392.980

Febrero

268.310

308.268

351.157

Marzo

846.523

724.107

722.396

Abril

803.442

880.684

749.375

Mayo

769.358

885.361

898.974

Junio

857.295

867.967

869.339

Julio

780.215

774.019

776.003

Agosto

936.395

810.113

942.564

Septiembre

887.669

784.270

890.519

Octubre

876.678

761.410

930.058

Noviembre

975.554

727.435

889.266

Diciembre

803.369

554.929

652.635

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Número de préstamos de material bibliográfico, por meses, bibliotecas públicas Dibam, 2004 - 2006 NÚMERO

2004 R/

2005

2006

1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000

48

E BR

E EM CI DI

NO

VI

EM

BR

BR

E

E OC

TU

BR

TO

IE M

L IO JU

OS

PT SE

MESES

AG

O NI JU

L RI

AY O M

AB

ZO AR M

ER BR

FE

EN

ER

O

O

0


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

56. PRÉSTAMOS EN SALA DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO EN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, POR SEXO, SEGÚN REGIÓN, 2006 REGIÓN

Total

Total

Hombres

Mujeres

5.350.935

2.642.434

2.708.501

I de Tarapacá

344.141

182.588

161.553

II de Antofagasta

303.559

156.494

147.065

III de Atacama

219.851

107.860

111.991

IV de Coquimbo

76.065

36.308

39.757

V de Valparaíso

465.816

229.706

236.110

VI de O’Higgins

415.803

197.386

218.417

VII del Maule

576.386

294.176

282.210

VIII del Bío-Bío

675.439

333.835

341.604

IX de La Araucanía

873.309

428.370

444.939

X de Los Lagos

536.937

253.774

283.163

XI Aysen

129.216

62.821

66.395

XII de Magallanes y Antártica

205.654

102.011

103.643

Metropolitana de Santiago

528.759

257.105

271.654

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

57. PRÉSTAMOS A DOMICILIO DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO EN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, POR SEXO, SEGÚN REGIÓN, 2006 REGIÓN

Total

Total

Hombres

Mujeres

2.447.731

1.150.541

1.297.190

I de Tarapacá

71.744

35.931

35.813

II de Antofagasta

74.243

36.041

38.202

III de Atacama

34.178

16.648

17.530

IV de Coquimbo

29.421

14.375

15.046

V de Valparaíso

227.904

109.289

118.615

VI de O’Higgins

229.208

103.850

125.358

VII del Maule

291.138

147.589

143.549

VIII del Bío-Bío

328.101

146.736

181.365

IX de La Araucanía

411.793

186.435

225.358

X de Los Lagos

264.804

122.156

142.648 43.724

XI Aysen

85.138

41.414

XII de Magallanes y Antártica

107.282

51.731

55.551

Metropolitana de Santiago

292.777

138.346

154.431

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Distribución (%) préstamos de material bibliográfico en bibliotecas públicas, por tipo, según sexo, 2006 MUJERES

HOMBRES

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% PRÉSTAMOS EN SALA

PRÉSTAMOS A DOMICILIO

49


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Museos 

Oferta: Infraestructura y Exposiciones

58. NÚMERO DE MUSEOS DIBAM, POR REGION, 2006

Número de Museos Dibam, por región, 2006 I REGIÓN DE TARAPACÁ II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

1

III REGIÓN DE ATACAMA

1

IV REGIÓN DE COQUIMBO

V REGIÓN DE VALPARAÍSO

4

2

METROPOLITANA DE SANTIAGO

VI REGIÓN DE 0’HIGGINS

7

1

VII REGIÓN DEL MAULE

VIII REGIÓN DEL BÍO-BÍO

3

2

IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

1

X REGIÓN DE LOS LAGOS

2

. C

XI REGIÓN AYSEN

Región Total

Cantidad 26

I de Tarapacá

0

II de Antofagasta

1

III de Atacama

1

IV de Coquimbo

4

V de Valparaíso

2

VI de O’Higgins

1

VII del Maule

3

VIII del Bío-Bío

2

IX de La Araucanía

1

X de Los Lagos

2

XI Aysen

0

XII de Magallanes y Antártica

2

Metropolitana de Santiago

7

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

59. NÚMERO DE MUSEOS DIBAM, SEGÚN TIPO DE COLECCIÓN, 2006 (1) Región Total

Cantidad 26

Misceláneos

6

Arte/ Historia

2

Historia/ Literatura

2

Arqueológico

2

Histórico

4

Arte

2

Religioso

1

Arte/ Artesanía

1

Antropológico

3

Ciencia

3

*

1 Se incluyen los 3 museos nacionales: Museo Nacional de Bellas Artes, Museo Nacional de Historia Natural y Museo Histórico Nacional. M

XII REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA

2

50

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

60. nÚMero De eXposiciones en los Museos DiBaM, segÚn tipo De eXposición, 2006 tipo de exposición

total

total

287

39

7

30

2

160

26

0

10

124

Itinerantes

84

12

6

1

65

Permanentes

43

1

1

19

22

277

32

7

30

208

10

7

0

0

3

Internacionales 2

subdirección de Museos2/

Temporales

Nacionales 

Museo nacional de Museo nacional de Museo Histórico Bellas artes Historia natural nacional/

En el Museo Histórico Nacional, las exposiciones permanentes corresponden a las montadas en 19 salas del museo. La Subdirección de Museos tiene un campo de acción directo referido a 23 de los 26 museos Dibam (se excluyen los tres museos nacionales que tienen autonomía de gestión).

FuENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Distribución (%) de las exposiciones en museos Dibam, según tipo, 2006 PERMANENTES 15,0% TEMPORALES 55,7%

ITINERANTES 29,3%

Distribución (%) de las exposiciones en museos Dibam, según origen, 2006 INTERNACIONALES 3,5%

NACIONALES 96,5%

1


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: Visitas

61. NÚMERO DE USUARIOS DE LOS MUSEOS DIBAM, POR TIPO DE ENTRADA, 2006 Usuarios Total

Total

Total Museo Nacional de Bellas Artes

Total Museo Nacional de Historia Natural

1.341.693

393.365

239.714

Total Museo Histórico Nacional 122.994

Subdirección de Museos 585.620

Entrada pagada

269.983

74.821

35.869

30.057

129.236

Entrada gratuita

1.071.710

318.544

203.845

92.937

456.384

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

Distribución (%) de los usuarios de museos Dibam, según tipo, 2006 ENTRADA PAGADA

ENTRADA GRATUITA

79,9% 20,1%

62. NÚMERO DE USUARIOS DE LOS MUSEOS DIBAM, SEGÚN GRUPOS DE EDAD 1/, 2006 USUARIOS Total

Total 521.982

Total Museo Nacional de Bellas Artes2/

Total Museo Nacional de Historia Natural3/

237.811

124.878

Total Museo Subdirección de Histórico Nacional4/ Museos5/ 30.057

129.236

Menores

170.701

40.666

87.203

9.366

33.466

Adultos

331.755

197.145

35.748

20.691

78.171

19.526

n.c. 5/

1.927

n.c. 5/

17.599

Adultos Mayores

1 Los grupos de edad establecidos son: menores=hasta 18 años; Adultos= de 18 hasta 60 años hombres 65 mujeres; Adultos mayores=mayores de 60 hombres y de 65 mujeres. 2 Para el caso de las salas del MNBA en los Malls no se dispone de información 2006 referente a clasificación de usuarios menores/adultos/adultos mayores ya que la entrada a dichas salas es gratuíta. Por lo tanto, la diferencia de 155.554 usuarios no se incluyó ya que no se puede identificar como menores/adultos/adultos mayores. 3 La diferencia corresponde a público no clasificado (menores, adultos, adultos mayores). En el Caso del Museo Nacional de Historia Natural el único público no clasificado es el que ingresa los días domingo, el que además es liberado de pago, el público que ingresa los días de semana está clasificado independientemente que cancelen la entrada o no. 4 El visitante que accede gratuitamente no es categorizado como usuario menor/adulto/ adulto mayor. Por lo tanto, la diferencia de 456,384 usuarios no se incluyó ya que no se puede identificar como menores/adultos/adultos mayores. 5

N.C=no corresponde, esto porque el Museo Nacional de Bellas Artes y el Museo Histórico Nacional si bien hacen la distinción del público de la tercera edad (50% del valor de entrada), la contabilización de sus visitantes para las estadísticas es sólo en menores y adultos.

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

52


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

63. NÚMERO DE USUARIOS DE LOS MUSEOS DIBAM, SEGÚN Región, 2006 REGIÓN

Usuarios

Total

823.431

I de Tarapacá

0

II de Antofagasta

0

III de Atacama

16.665

IV de Coquimbo

133.309

V de Valparaíso

95.187

VI de O’Higgins

35.620

VII del Maule

85.483

VIII del Bío-Bío

45.723

IX de la Araucanía

765

X de los Lagos

102.746

XI de Aysen

0

XII de Magallanes

33.343

Metropolitana de Santiago

274.590/1

1 La cifra correspondiente a la Región Metropolitana de Santiago no incluye usuarios del Museo Histórico Nacional ni del Museo Nacional de Historia Natural

Empleo: Trabajadores

64. TIPO DE PERSONAL DE LOS MUSEOS DIBAM, SEGÚN MUSEO, 2006 Tipo de personal Total Directivos

Total Museo Total Museo Total Museo Subdirección de Nacional de Bellas Nacional de Histórico Nacional Museos Artes Historia Natural

Total 321

41

59

32

189

13

4

2

2

5

102

9

24

13

56

Administrativos

56

5

7

5

39

Técnicos

28

1

10

1

16

Auxiliares

69

9

10

3

47

Guardias

53

13

6

8

26

Profesionales

FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

ARCHIVOS 

Oferta: Existencias

65. NÚMERO DE ARCHIVOS PÚBLICOS, 2006 REGIÓN Total

N° de Archivos 4

I de Tarapacá

1

II de Antofagasta

0

III de Atacama

0

IV de Coquimbo

0

V de Valparaíso

0

VI de O’Higgins

0

VII del Maule

0

VIII del Bío-Bío

0

IX de La Araucanía

1

X de Los Lagos

0

XI Aysen

0

XII de Magallanes y Antártica

0

Metropolitana de Santiago

2

1/

1 Dependiente; depende administrativa y financieramente de la Universidad Arturo Prat FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)

53


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: Usuarios

66. NÚMERO DE USUARIOS DE ARCHIVOS PÚBLICOS, 2006 Región Total

N° de Usuarios1/ 17.923

I de Tarapacá

1.184

II de Antofagasta

0

III de Atacama

0

IV de Coquimbo

0

V de Valparaíso

0

VI de O’Higgins

0

VII del Maule

0

VIII del Bío-Bío

0

IX de La Araucanía

1.716

X de Los Lagos

0

XI Aysen

0

XII de Magallanes y Antártica

0

Metropolitana de Santiago

15.023

1 Por usuarios entenderemos a aquel que consulta en sala o que solicita reproducción de documentos, certificaciones, etc. FUENTE: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM

BIENES Y SITIOS PATRIMONIALES 

Oferta: Existencias

67. NÚMERO DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS POR DECRETO, POR TIPO, SEGÚN REGIÓN, 2006. Monumentos Nacionales declarados por Decreto REGIÓN Total

Total

Monumentos Históricos

Zonas Típicas

Santuarios de la Naturaleza

46

44

2

0

I de Tarapacá

6

6

0

0

II de Antofagasta

0

0

0

0

III de Atacama

0

0

0

0

IV de Coquimbo

1

1

0

0

V de Valparaíso

2

0

2

0

VI de O’Higgins

0

0

0

0

VII del Maule

0

0

0

0

VIII del Bío-Bío

0

0

0

0

IX de La Araucanía

2

2

0

0

X de Los Lagos

0

0

0

0

XI Aysen

0

0

0

0

XII de Magallanes y Antártica

0

0

0

0

35

35

0

0

Metropolitana de Santiago

FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN.

54


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Número de monumentos nacionales declarados por decreto, según tipo, 2004 - 2006 SANTUARIOS DE LA NATURALEZA

MONUMENTOS HISTÓRICOS

50

ZONAS TÍPICAS

NÚMERO

40 30 20 10 0 2004

2005

2006

68. NÚMERO DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS POR DECRETO, SEGÚN TIPO, 2004 - 2006 Tipo

2004

2005

2006

Total

24

47

46

Monumentos Históricos

20

39

44

Zonas Típicas

3

3

2

Santuarios de la Naturaleza

1

5

0

FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

69. NÚMERO DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS POR DECRETO, POR TIPO, SEGÚN REGIÓN, 1925 - 2006 Monumentos Nacionales Declarados por Decreto Región Total TOTAL I de Tarapacá II de Antofagasta III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaíso VI de O’Higgins VII del Maule VIII del Bío-Bío IX de La Araucanía X de Los Lagos XI Aysen XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

839 76 63 24 34 137 36 45 33 40 72 6 29 244

 Categoría Monumentos Zonas Típicas Históricos 714 88 69 4 55 7 22 1 30 3 107 19 27 8 32 8 29 1 40 0 62 6 3 1 27 2 211 28

Santuarios de la Naturaleza 37 3 1 1 1 11 1 5 3 0 4 2 0 5

FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

55


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: Solicitudes de Declaratoria y Visitas

70. SOLICITUDES DE DECLARACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES RECIBIDAS, 2006 REGIÓN Total Total I de Tarapacá II de Antofagasta III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaíso VI de O’Higgins VII del Maule VIII del Bío-Bío IX de La Araucanía X de Los Lagos XI Aysen XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

45 1 1 0 3 10 0 4 3 0 0 4 1 18

Monumentos Nacionales Declarados por Decreto  Categoría Monumentos Santuarios de la Zonas Típicas Naturaleza Históricos 34 4 7 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 1 0 7 1 2 0 0 0 3 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 1 0 0 13 1 4

FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN

71. NÚMERO DE SOLICITUDES DE DECLARACIÓN DE MONUMENTOS NACIONALES RECIBIDAS, 2004 - 2006 2004

2005

2006

Total

52

39

45

Monumentos Históricos

42

22

34

Zonas Típicas

8

10

4

Santuarios de la Naturaleza

2

7

7

72. NÚMERO DE VISITAS Y DE INMUEBLES INCORPORADOS AL PROGRAMA DE APERTURA DE MONUMENTOS NACIONALES E INMUEBLES PATRIMONIALES “DIA DEL PATRIMONIO CULTURAL”, 2006 Nº de Visitas Nº de Inmuebles incorporados al Programa

2004 77.126 46

2005 90.000 48

2006 134.602 62

FUENTE: Consejo de Monumentos Nacionales, CMN.

Número de monumentos nacionales declarados por decreto, según región, 1925-2006

300

NÚMERO

250 200 150 100 50 ID ET AR II D AP EA AC NT Á OF AG A III ST DE A AT A IV CA DE MA CO QU VD IM EV BO AL PA RA VI ÍSO DE O' HI GG VII IN S DE LM AU VII LE ID EL IX DE BÍO LA -B ÍO AR AU XII C MA XD AN GA EL ÍA OS LL AN LA ES GO YA S NT ME ÁR TR TIC OP A OL XI ITA AY NA SE DE N SA NT IAG O

0

56


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Número de monumentos históricos solicitados y declarados, 2004 - 2006 DECLARADOS

60

SOLICITADAS

NÚMERO

50 40 30 20 10 0

2004

2005

2006

57


58 Ovalle Valparaíso Temuco Villarrica

Laguna Verde Archivo Regional de La Araucanía, Lautaro 1171 Localidad de Putue San Diego 1547 Santo Domingo 3535 Enrique Alcalde 1074 Balmaceda 056, Malloco Templo Votivo de Maipú, Carmen 1750 Av. San Miguel 0110 Santa Filomena, Sitio 30 Domingo Silva 197 Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal

Acantilados Federico Santa María Documentos conservados en el Archivo Nacional, Archivo Nacional Histórico, Archivo Nacional de la Administración y Archivo de la Araucanía Guillatuwe, Paliwe y Eltun del Complejo Religioso y Ceremonial de la Comunidad Mapuche Pedro Ancalef

Colección de bienes muebles del Liceo Manuel Barros Borgoño

Colección de bienes muebles del Liceo A - Nº 17 Internado Nacional Diego Barros Arana

Coche de Paseo Cuasimodo de Talagante

Custodia de Madera Cuasimodo de Malloco

Palio del Cuasimodo de Maipú

Esclavina (1) del Cuasimodo de Colina

Esclavina (2) del Cuasimodo de Colina

Esclavina (3) del Cuasimodo de Colina

Locomotora a vapor Nº 306, Tipo 20, armada en Chile

Locomotora a vapor Nº 205, Tipo 22, marca Rogers, Estados Unidos

Locomotora a vapor Nº 211, Tipo 38

Locomotora a vapor Nº 407, Tipo 47, marca Borsig, Alemania

Locomotora a vapor Nº 439, Tipo 51, marca Borsig, Alemania

Locomotora a vapor Nº 631, Tipo 57

Locomotora a vapor Nº 18, Tipo 59, marca Borsig, Alemania

Locomotora a vapor Nº 709 “Mikado”, Tipo 70, marca ALCO (American Locomotive Company), Canadá - Estados Unidos

Locomotora a vapor Nº 846, Tipo 80, marca Mitsubishi, Japón

Locomotora a vapor Nº1009, Tipo 100, marca Henschel & Sohn, Alemania

Locomotora a vapor Nº 1110, Tipo 110, marca ALCO (American Locomotive Company), Estados Unidos

Locomotora a vapor Nº 3087, Tipo R, marca Rogers, Estados Unidos

Locomotora a vapor Nº 3045, Tipo K, marca Borsig, Alemania

Locomotora a vapor Nº 3349, Tipo Z, marca Kitson Meyer, Leeds, Inglaterra

Locomotora a vapor S/N, FAMAE, marca Arn Jung, Alemania

Coche Presidencial Especial Servicio de S. E. el Pdte. de la República ES24, marca Pullman Car, Estados Unidos

Coche de Pasajeros I-202, marca Linke-Hoffmann, Breslau, Alemania

Coche de Pasajeros I-205, marca Linke-Hoffmann, Breslau, Alemania

Coche métrico de madera de antiguos ferrocarriles salitreros

Vagón - Coche de señalización A-554, Tipo A “Andacollo”, marca Maestranza F. Torres, Chile

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Chacabuco

Chacabuco

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

CONTINÚA

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

A N U A L

Santiago

Santiago

Colina

Colina

Chacabuco

Santiago

Talagante

Talagante

Santiago

RM

I N F O R M E

Colina

Maipú

Peñaflor

Talagante

Santiago

Santiago

MH

SN

SN

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

CATEGORÍA

Santiago

IX

IX

V

V

IV

I

I

I

I

I

I

REGIÓN

L I B R E

Cautín

Cautín

Valparaíso

San Felipe

Limarí

Arica

Iquique

Iquique

Iquique

Iquique

Iquique

PROVINCIA

T I E M P O

San Felipe

Quebrada El Asiento y Cerro El Tabaco

Colchane

Localidad de Sotaquí, calle Bilbao, frente a la plaza.

Cotasaya

Colchane

Serranía El Ciprés

Mauque

Iglesia de Mauque

Colchane

Arica

Cariquima

Iglesia de Cariquima

Colchane

Colchane

COMUNA

Av. General Velásquez S/Nº

Caraguano

Iglesia de Caraguano

UBICACIÓN

Y

Iglesia de Cotasaya Parte de las instalaciones del Cuartel Nº 1 del Regimiento Reforzado Nº 4 “Rancagua”: Pabellón de la Comandancia, Patio de Honor con tribunas, Pabellones C y D de almacenamiento. Iglesia del Niño Dios de Sotaquí

Achauta

Iglesia de Achauta

NOMBRE

73. NÓMINA DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS EN 2006

C U L T U R A 2 0 0 6


Santiago Recoleta

Archivo Nacional Histórico: Miraflores Nº 50 Londres Nº 65 y 67 Cementerio General, Av. Profesor Alberto Zañartu Nº 951 (Interior). Las calles interiores del cementerio que lo demarcan son Los Aromos, Los Maitenes, México y O’Higgins. Ver nómina en DE. Pedro Aguirre Cerda N° 5100 Tomás Moro Nº 200

Documentos conservados en el Archivo Nacional: Archivo Nacional Histórico, Archivo Nacional de la Administración y Archivo de la Araucanía

Edificio de calle Londres Nº 65 y 67, actual sede de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía

Patio Nº 29, actual Nº 162, del Cementerio General

Cuatro Aeronaves y una unidad de antena de radar

Casa Presidencial de Tomás Moro

Santiago

Cerrillos

Santiago

Santiago

Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal

Santiago

COMUNA

Caballo de Agua, marca Stothert & Pittt Engineers, Bath, Inglaterra

UBICACIÓN Museo Ferroviario de Santiago, Interior Quinta Normal

Bogie de madera, Maestranza de Concepción, Chile

NOMBRE

73. NÓMINA DE MONUMENTOS NACIONALES DECLARADOS EN 2006

Las Condes

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

PROVINCIA

RM

RM

RM

RM

RM

RM

RM

MH

MH

MH

MH

MH

MH

MH

REGIÓN CATEGORÍA

C U L T U R A Y T I E M P O L I B R E • I N F O R M E A N U A L 2 0 0 6

59


C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

โ€ข

INFORME

iii recreaciรณn

2 0 0 6

ANUAL


C U L T U R A

esPectÁculos dePortIVos 

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

tenis

otros

oFerta: Funciones

74. nÚMero De Funciones De espectÁculos Deportivos, por tipo De Deporte, segÚn región, 2006 Funciones / tipo de espectáculo

región 78.496

Fútbol amateur 22.246

Fútbol profesional .232

1.458

527

857

431

Antofagasta

4.349

Atacama Coquimbo

total total

Básquetbol

vóleibol

24.549

3.79

16

192

273

0

0

112

80

61

1.004

70

2.131

378

360

1.849

478

52

411

445

2.728

788

60

733

556

Valparaíso

9.449

5.170

170

862

O’Higgins

7.250

2.422

94

1.835

Maule

6.766

724

55

Bío-Bío

9.452

2.002

Arica y Parinacota Tarapacá

La Araucanía

5.600

gimnasia (exhibición) 3.664

atletismo 2.030

.395

3.989

0

31

0

419

22

102

0

49

216

69

0

121

176

73

118

66

30

197

99

72

22

201

1.900

592

157

171

116

311

1.041

809

60

318

146

525

3.028

1.552

996

230

4

81

96

114

3.776

1.690

1.026

178

221

291

154 575

13.911

3.153

274

6.178

2.735

404

372

145

75

Los Ríos

1.283

305

21

569

277

37

15

23

30

6

Los Lagos

4.881

939

38

1.452

1.312

104

517

0

74

445

Aysen Magallanes Metropolitana 

Babyfútbol

690

161

0

296

89

23

97

5

0

19

1.661

654

0

310

236

57

7

212

0

185

11.912

3.488

268

2.664

1.227

758

1.621

539

494

853

Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los estados, gimnasios, complejos deportivos y similares, que respondieron la Encuesta INE, declarando haber presentado espectáculos deportivos con control de entrada de público por lo menos una vez en el año.

FuENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

Distribución (%) funciones de espectáculos deportivos, por tipo de espectáculo, 2006 BÁSQUETBOL 17,6%

VÓLEIBOL 7,1% GIMNASIA (EXHIBICIÓN) 4,7% ATLETISMO 2,6%

BABY FÚTBOL 31,3%

FÚTBOL PROFESIONAL 1,6%

TENIS 1,8% OTROS 5,1%

FÚTBOL AMATEUR 28,3%

6


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: Asistencia

75. NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS, PAGANDO ENTRADA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, SEGÚN REGIÓN, 2006 Asistentes 1/ REGIÓN

Tipo de espectáculo Total 5.353.674

Fútbol amateur 1.265.082

Fútbol profesional 3.010.330

30.394

Gimnasia (exhibición) 19.553

Arica y Parinacota

93.935

59.700

Tarapacá

60.006

59.516

2.235

0

335

155

287.358

33.885

16.364

31.014

3.175

83.031

159.035

496.997

151.068

444.317

227.670

Maule

320.228

Bío-Bío

Babyfútbol

Básquetbol

375.456

405.945

32.000

0

0

0

29.254

197.124

50.524

7.290

Coquimbo

265.329

Valparaíso O’Higgins

Total

Vóleibol

Atletismo

Tenis

Otros

10.739

18.197

217.978

0

0

0

0

0

0

0

0

8.336

2.395

0

0

0

8.192

543

310

0

0

0

7.370

15.095

415

80

3

0

300

275.916

5.684

49.354

9.461

2.367

1.320

57

1.770

153.068

41.713

13.792

5.270

500

0

64

2.240

61.407

189.330

50.486

14.405

0

1.200

0

580

2.820

826.010

205.470

521.606

32.371

54.263

4.700

0

0

4.800

2.800

La Araucanía

307.626

99.306

101.070

57.257

40.493

400

3.800

300

0

5.000

Los Ríos

151.509

41.978

12.749

62.084

33.948

364

0

0

386

0

Los Lagos

346.562

60.979

77.070

30.590

110.329

0

3.321

0

10.200

54.073 2.400

Antofagasta Atacama

Aysen

25.940

1.190

0

13.400

8.950

0

0

0

0

Magallanes

67.085

48.470

0

4.420

14.115

80

0

0

0

0

1.610.248

128.753

1.260.348

33.021

24.075

670

5.580

9.116

2.110

146.575

Metropolitana

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los estadios, gimnasios, complejos deportivos y similares, que respondieron la Encuesta INE, declarando haber presentado espectáculos deportivos con control de entrada de público por lo menos una vez en el año. FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

76. NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS, ENTRADA GRATUITA, POR TIPO DE ESPECTÁCULO, SEGÚN REGIÓN, 2006 Asistentes 1/ REGIÓN

Tipo de espectáculo Total

Fútbol amateur 1.667.037

Fútbol profesional 377.828

127.457

5.477

70.625

38.495

Antofagasta

127.197

Atacama

Babyfútbol

Básquetbol

914.480

618.890

0

35.290

32.630

0

0

4.250

3.185

2.380

60.447

25.179

13.278

7.965

3.811

112.714

39.652

16.279

8.962

15.536

Coquimbo

109.182

21.726

520

23.054

Valparaíso

456.122

238.773

42.715

O’Higgins

264.743

130.820

3.275

Maule

193.207

46.376

Bío-Bío

738.870

La Araucanía

Total

Atletismo

Tenis

Otros

58.199

365.305

0

6.980

0

47.080

1.000

20.180

0

1.135

6.467

2.300

0

7.750

8.732

4.130

15.098

3.426

899

20.858

7.368

4.731

19.556

1.136

10.233

16.619

66.411

25.562

18.280

24.139

4.258

19.365

35.613

30.879

20.818

2.824

16.234

4.355

19.925

0

67.821

32.165

17.789

19.008

2.630

3.580

3.838

321.510

22.816

214.574

93.969

48.411

10.710

9.168

10.665

7.047

884.518

385.610

5.135

297.370

115.970

15.764

16.483

16.462

1.539

30.185

Los Ríos

62.212

10.956

927

27.851

17.198

306

590

1.680

24

2.680

Los Lagos

251.657

57.450

43.664

37.350

60.854

3.185

37.391

0

685

11.078

Aysen

107.729

34.840

0

57.649

5.640

5.530

3.580

310

0

180

81.473

35.070

0

7.045

3.529

939

9.450

14.600

0

10.840

1.260.905

239.835

217.318

67.754

112.101

45.262

76.111

280.923

28.531

193.070

Tarapacá

Magallanes Metropolitana

205.857

Gimnasia (exhibición) 210.755

430.260

Arica y Parinacota

4.848.611

Vóleibol

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los estadios, gimnasios, complejos deportivos y similares, que respondieron la Encuesta INE, declarando haber presentado espectáculos deportivos con control de entrada de público por lo menos una vez en el año.

64


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

77. NÚMERO DE ASISTENTES A ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS CON ENTRADA GRATUITA Y/O PAGADA, POR MESES, SEGÚN REGIÓN, 2006 REGION Total

Total

Asistentes Enero

Febrero

10.202.285 657.889 712.938

Marzo

Abril

828.236 867.913

Mayo

Junio

Julio

770.933 780.738 828.014

Agosto 915.513

Septiembre

Octubre

940.237 1.107.226

Noviembre Diciembre 980.485

812.163

Arica y Parinacota Tarapacá

221.392

7.290

9.780

12.000

15.348

15.570

13.912

28.115

27.715

27.057

28.425

18.840

17.340

130.631

9.906

9.110

5.970

8.890

7.565

8.010

9.830

11.530

13.490

11.280

12.675

22.375

Antofagasta

414.555

23.438

33.111

39.090

33.307

45.470

27.480

38.226

27.164

32.212

49.039

24.153

41.865

Atacama

163.238

11.750

4.907

12.767

12.081

9.863

7.247

19.398

19.386

21.383

17.302

16.578

10.576

Coquimbo

374.511

19.918

54.191

22.390

34.597

33.060

22.698

27.448

35.377

40.174

36.743

37.805

10.110

Valparaíso

953.119

95.686

64.531

75.091

84.917

106.897

61.468

80.621

71.872

89.284

96.103

77.529

49.120

O’Higgins

709.060

72.501

61.321

59.259

67.828

68.708

36.144

43.133

55.937

71.588

53.905

58.417

60.319 26.610

Maule

513.435

15.980

38.286

45.462

37.550

39.017

35.070

57.776

53.605

52.000

56.925

55.154

Bío-Bío

1.564.880

107.310

130.958

132.969

128.241

121.118

127.014

128.900

145.368

123.995

155.709

165.185

98.113

La Araucanía

1.192.144

76.371

115.736

94.561

87.864

107.838

92.813

98.254

108.095

116.090

106.892

101.510

86.120

Los Ríos

213.721

8.009

6.107

5.916

18.176

21.263

17.830

7.071

29.144

39.352

29.526

15.786

15.541

Los Lagos

598.219

46.793

46.012

35.165

32.875

39.296

37.576

53.028

69.468

50.768

52.876

60.391

73.971

Aysen

133.669

5.600

3.800

3.284

3.175

8.200

8.670

16.880

17.630

34.770

10.510

8.550

12.600

Magallanes

148.558

25.870

16.843

18.843

15.241

13.839

13.112

8.984

11.584

6.790

7.150

6.772

3.530

2.871.153

131.467

118.245

265.469

287.823

133.229

271.694

210.350

231.638

221.284

394.841

321.140

283.973

Metropolitana

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los estadios, gimnasios, complejos deportivos y similares, que respondieron la Encuesta INE, declarando haber presentado espectáculos deportivos con control de entrada de público por lo menos una vez en el año. FUENTE: Encuesta de Espectáculos Públicos, INE

65


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Distribución (%) de asistentes a espectáculos deportivos, 2006 TENIS 0,7% ATLETISMO 4,3% GIMNASIA (EXIBICIÓN) 2,3%

OTROS 5,7%

FÚTBOL AMATEUR 28,7%

VÓLEIBOL 2,3% BÁSQUETBOL 10,0% BABY FÚTBOL 12,6%

FÚTBOL PROFESIONAL 33,2%

Distribución (%) de asistentes a espectáculos deportivos, por tipo de entrada, 2006 ENTRAGA PAGADA

ENTRADA GRATUITA

47,5%

52,5%

Número de asistentes a espectáculos deportivos, según mes, 2004 - 2006 2004

1.200

2006

2005

NÚMERO EN MILES

1.000 800 600 400 200 0 ENE

66

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL AGO

SEP

OCT

NOV

DIC


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

TURISMO 

Oferta: Instalaciones

78. NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO, DE ALIMENTACION, CAMPING Y AGENCIAS DE VIAJE, 2006 Establecimientos REGIÓN Total

Alojamiento turístico 1/

Camping

Agencias de Viaje

3.507

607

981

Alimentación 2/ 2.958

I de Tarapacá

175

25

78

100

II de Antofagasta

183

12

55

138

III de Atacama

110

9

16

129

IV de Coquimbo

244

56

35

224

V de Valparaíso

498

33

174

752

VI de O’Higgins

136

35

20

134

VII del Maule

182

56

12

139

VIII del Bío-Bío

248

101

43

211

IX de La Araucanía

303

52

44

122

X de Los Lagos

789

159

122

396

XI Aysen

184

26

24

84

XII de Magallanes y Antártica

234

23

85

115

Metropolitana de Santiago

221

20

273

414

1 Incluye hoteles, apart-hoteles, moteles, cabañas, hostales, residenciales, hosterías, hospedajes familiares, albergues, refugios, resorts y lodges. 2 Incluye restaurantes y otros servicios de alimentación. ELABORACION: SERNATUR, Departamento de Planificación. FUENTE: Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR. Direcciones Regionales de Turismo.

Número de Establecimientos de Alojamiento Turístico, por región, 2006 I REGIÓN DE TARAPACÁ

175

II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

183

III REGIÓN DE ATACAMA

110

IV REGIÓN DE COQUIMBO

V REGIÓN DE VALPARAÍSO

244

498

METROPOLITANA DE SANTIAGO

VI REGIÓN DE 0’HIGGINS

221

136

VII REGIÓN DEL MAULE

VIII REGIÓN DEL BÍO-BÍO

182

248

IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

303

X REGIÓN DE LOS LAGOS

789

. C

XI REGIÓN AYSEN

184

*

M

XII REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA

234

67


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: llegadas, permanencia, gasto promedio e ingreso de divisas

79. NÚMERO DE LLEGADAS DE VISITANTES, PERMANENCIA PROMEDIO, GASTO PROMEDIO DIARIO INDIVIDUAL E INGRESO DE DIVISAS, SEGÚN PAIS DE RESIDENCIA, 2006 Pais de Residencia

Llegada de Visitantes (personas)

Permanencia Promedio (dias)

Gasto. Prom. Diario Individual (en dólares)

Ingreso de Divisas (en dólares)

Total Turistas

2.382.141

10,9

45,5

1.181.658.627

América

1.885.667

9,2

44,2

764.396.996

Argentina

780.075

8,5

28,5

188.994.184

Bolivia

229.513

6,2

17,1

24.336.886

Perú

242.869

6,0

36,2

52.683.330

Brasil

187.103

8,8

84,2

138.939.545

Ecuador

25.353

12,1

47,8

14.609.650

Paraguay

13.227

10,6

44,8

6.276.284

Uruguay

27.431

13,3

32,5

11.803.841

Colombia

39.855

13,7

56,8

30.929.540

Venezuela

17.560

15,6

53,4

14.661.688

EE.UU.

216.384

14,7

61,9

196.541.645

Mexico

41.601

10,3

79,3

33.858.102

Canadá

41.563

14,7

53,2

32.476.685

Otros América

23.132

12,5

63,1

18.285.617

Europa

386.739

18,3

47,6

337.033.096

Alemania

64.948

21,4

40,5

56.277.527

España

67.556

14,3

64,1

61.786.206

Francia

53.717

20,8

46,7

52.099.807

Inglaterra

57.972

14,6

58,8

49.900.183

Italia

25.508

18,3

44,0

20.512.703

Suecia

16.491

26,5

31,8

13.888.766

Suiza

19.502

17,1

47,2

15.797.775

Holanda

17.710

15,1

55,7

14.919.256

Bélgica

8.926

18,3

42,9

7.004.071

54.410

20,0

41,2

44.846.802

Asia

35.955

12,0

81,8

30.296.003

Japón

10.520

12,3

74,6

9.626.184

China

7.167

8,3

123,5

7.308.827

0tros Asia

18.268

15,4

47,4

13.360.991

Australia

37.560

18,7

41,6

29.312.097

Resto del Mundo

36.220

12,3

46,4

20.620.435

Otros Europa

Las llegadas se turistas se refieren al número de turistas que residen en el exterior, incorporando a los chilenos residentes en el extranjero. FUENTE: SERNATUR, Departamento de Planificación, Resultados Preliminares Estudio del Gasto Turístico

68


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

80. NÚMERO DE LLEGADAs DE PASAJEROS EXTRANJEROS A ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO, POR MES, SEGÚN NACIONALIDAD, 2006 NACIONALIDAD Total Argentina Perú

Mes Total

Enero

Febrero

Marzo

Mayo

Junio

1.460.162

186.205

150.852

142.652

108.833

Abril

92.849

77.812

171.742

26.686

17.707

15.297

14.337

12.160

8.786

44.456

3.823

4.078

3.823

3.343

3.266

2.829

Bolivia

34.102

5.748

3.982

2.634

2.002

2.070

1.872

Brasil

239.165

24.781

16.606

15.436

15.650

16.650

18.161 12.119

Estados Unidos

226.781

29.918

26.313

28.495

17.603

13.314

Resto de América

163.841

19.351

12.772

16.279

14.203

12.201

8.893

78.679

12.433

11.463

8.897

5.040

2.780

1.887

Alemania España

74.706

8.060

6.142

6.612

5.563

4.296

3.155

Francia

54.733

8.317

7.511

5.936

3.470

2.522

1.820

Inglaterra

54.130

7.569

7.411

5.746

3.825

2.633

2.098

Italia

29.335

4.354

2.739

2.611

1.584

1.488

1.526

Otros de Europa

98.420

14.214

12.501

10.719

6.737

4.509

3.495

Resto del Mundo

190.072

20.951

21.627

20.167

15.476

14.960

11.171

CONTINÚA FUENTE: Encuesta a establecimientos de alojamiento turístico, INE

80. NÚMERO DE LLEGADAs DE PASAJEROS EXTRANJEROS A ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO, POR MES, SEGÚN NACIONALIDAD, 2006 NACIONALIDAD Total Argentina

Mes Noviembre

Diciembre

107.691

100.042

98.599

115.883

141.185

137.559

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

10.685

10.320

11.322

14.078

16.062

14.302

Perú

3.517

3.186

3.701

4.284

4.282

4.324

Bolivia

2.667

2.425

1.742

2.018

2.270

4.672

Brasil

31.495

22.884

24.403

19.448

16.612

17.039

Estados Unidos

14.071

13.998

12.667

17.008

19.730

21.545

Resto de América

13.029

11.405

10.844

13.255

15.546

16.063

Alemania

2.480

3.327

3.141

5.815

11.787

9.629

España

4.069

5.307

5.086

7.387

11.011

8.018

Francia

2.773

3.385

2.318

3.757

6.475

6.449

Inglaterra

3.158

2.823

2.716

3.724

6.725

5.702

Italia

1.482

2.729

1.507

2.132

3.761

3.422

Otros de Europa

5.030

5.000

5.263

8.188

11.958

10.806

Resto del Mundo

13.235

13.253

13.889

14.789

14.966

15.588

FUENTE: Encuesta a establecimientos de alojamiento turístico, INE

69


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Llegada de pasajeros extranjeros a establecimientos turísticos, por mes 2004 - 2006 MILES

200

2004

2006

2005

180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

81. TASA DE OCUPABILIDAD DE HABITACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO, 2006 Tasa de Ocupabilidad de Habitaciones de pasajeros (%) MES

Total

Tipo de establecimiento Hotel

Residencial

Motel

Aparthotel

Camping (sitios)

Cabañas

Otro

Total

35,9

41,6

20,5

24,3

51,0

11,2

26,4

27,3

Enero

38,1

46,7

22,9

37,1

57,5

17,1

45,6

31,1

Febrero

42,4

48,2

30,5

49,2

58,2

25,4

51,9

55,7

Marzo

36,7

43,5

19,2

19,1

52,9

2,3

14,7

36,3

Abril

32,8

37,8

17,9

17,6

45,5

2,1

16,7

20,6

Mayo

30,4

34,9

16,3

12,5

46,3

1,5

6,9

11,9

Junio

29,6

33,7

16,7

15,8

45,2

0,7

13,1

18,4

Julio

35,4

40,8

19,7

17,3

49,5

0,4

22,5

22,3

Agosto

35,6

41,1

19,4

16,9

49,6

0,2

12,3

31,1

Septiembre

35,1

40,1

20,1

21,6

45,1

1,1

25,9

16,1

Octubre

38,2

44,4

18,9

19,4

56,5

1,3

15,6

12,4

Noviembre

41,2

48,9

21,9

19,7

56,1

1,2

18,4

30,6

Diciembre

33,0

38,9

19,6

24,1

50,2

3,8

20,0

28,9

FUENTE: Encuesta a establecimientos de alojamiento turístico, INE

Empleo: Trabajadores

82. PERSONAL OCUPADO EN ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO, SEGÚN CATEGORÍA, 2006 CATEGORÍA Total Propietarios Familiares sin remuneración fija Trabajadores

Promedio 19.387 1.950 537 16.900

FUENTE: Encuesta a establecimientos de alojamiento turístico, INE.

70


C U L T U R A

AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS 

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Demanda: Visitas

83. NÚMERO DE VISITANTES AL SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS SILVESTRES PROTEGIDAS (SNASPE), SEGÚN REGIÓN, 2006 UNIDAD SNASPE TOTAL GENERAL I DE TARAPACÁ M.N. Salar de Surire P.N. Lauca P.N. Volcán Isluga R.N. Las Vicuñas R.N. Pampa del Tamarugal

Total 1.462.055 25.572

PROCEDENCIA CHILENOS EXTRANJEROS 869.615 592.440 15.304 10.268

646 15.030 94 650 9.152

98 7.801 18 100 7.287

548 7.229 76 550 1.865

133.738 0 0 133.738 0

33.909 0 0 33.909 0

99.829 0 0 99.829 0

III DE ATACAMA P.N. Llanos de Challe P.N. Nevado de Tres Cruces P.N. Pan de Azúcar

11.708 1.047 137 10.524

10.696 1.039 78 9.579

1.012 8 59 945

IV DE COQUIMBO M.N. Pichasca P.N. Bosque Fray Jorge R.N. Las Chinchillas R.N. Pinguinos De Humboldt

33.917 3.206 14.486 3.990 12.235

27.632 2.909 12.075 3.796 8.852

6.285 297 2.411 194 3.383

V DE VALPARAÍSO P.N. Archipielago De Juan Fernández P.N. La Campana R.N. El Yali R.N. Río Blanco R.N. Lago Peñuelas S.N. Laguna El Peral M.N. Isla Cachagua

92.573 246 36.475 1.257 0 42.539 12.056 0

88.094 189 33.420 1.239 0 41.596 11.650 0

4.479 57 3.055 18 0 943 406 0

7.435 5.746 1.689

7.241 5.552 1.689

194 194 0

VII DEL MAULE R.N. Altos de Lircay R.N. Federico Albert R.N. Laguna Torca R.N. Los Bellotos del Melado R.N. Los Queules R.N. Los Ruiles R.N. Radal Siete Tazas

50.234 3.801 12.698 9.406 495 149 2.557 21.128

48.389 3.120 12.613 9.313 484 140 2.509 20.210

1.845 681 85 93 11 9 48 918

VIII DEL BÍO BÍO P.N. Laguna Del Laja R.N. Isla Mocha R.N. Ñuble R.N. Huemules de Niblito R.N. Ralco

18.109 16.963 182 501 0 463

17.707 16.578 172 501 0 456

402 385 10 0 0 7

IX DE LA ARAUCANÍA M.N. Cerro Ñielol M.N. Contulmo P.N. Conguillio P.N. Huerquehue R.N. China Muerta P.N. Nahelbuta P.N. Tolhuaca P.N. Villarrica R.N. Nalca

75.693 21.363 278 4.934 6.556 0 2.900 502 27.326 0

58.824 20.538 255 4.090 2.262 0 2.698 398 17.120 0

16.869 825 23 844 4.294 0 202 104 10.206 0

II DE ANTOFAGASTA M.N. La Portada R.N. La Chimba R.N. Los Flamencos P.N. Llullaillaco

VI DE O`HIGGINS R.N. Rio de Los Cipreses R.N. Roblería del Cobre de Loncha

CONTINÚA

71


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

83. NÚMERO DE VISITANTES AL SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS SILVESTRES PROTEGIDAS (SNASPE), SEGÚN REGIÓN, 2006 UNIDAD SNASPE R.N. Villarrica R.N. Alto Bío - Bío R.N. Malalcahuello X DE LOS LAGOS M.N. Alerce Costero P.N. Alerce Andino P.N. Chiloé P.N. Hornopirén P.N. Puyehue R.N. Lago Palena P.N. Vicente Perez Rosales R.N. Mocho-Choshuenco R.N. Llanquihe R.N. Valdivia XI DE AYsen P.N. Bernardo O`Higgins P.N. Isla Guamblin A.P. Cerro Huemules P.N. Isla Magdalena M.N. Dos Lagunas P.N. Laguna San Rafael P.N. Queulat R.N. Cerro Castillo R.N. Coyhaique R.N. Katalalixar R.N. Lago Carlota R.N. Lago Cochrane R.N. Lago Jeinimeni R.N. Lago Las Torres R.N. Trapananda R.N. Lago Rosselot R.N. Las Guaitecas R.N. Mañihuales M.N. Cinco Hermanas R.N. Río Simpson XII DE MAGALLANES P.N. Alberto De Angostini P.N. Cabo de Hornos M.N. Cueva del Milodón M.N. Los Pinguinos R.N. Alacalufes P.N. Bernardo O`Higgins P.N. Pali Aike M.N. Laguna de Los Cisnes P.N. Torres del Paine R.N. Laguna Parrillar R.N. Magallanes METROPOLITANA M.N El Morado R.N. Rio Clarillo S.N. Yerba Loca P.N. Rapa Nui P.N.: Parque Nacional: R.N.: Reserva Nacional

72

PROCEDENCIA

Total

CHILENOS

EXTRANJEROS

0 0 11.734 654.223 426 7.381 8.589 309 430.668 0 206.079 0 771 0

0 0 11.363 386.837 360 5.491 5.723 263 245.675 0 128.788 0 537 0

0 0 371 267.386 66 1.890 2.866 46 184.993 0 77.291 0 234 0

22.199 0 0 14 0 423 170 7.031 756 3.995 0 0 957 120 0 0 0 0 794 0 7.939

10.524 0 0 14 0 414 54 3.479 543 3.238 0 0 665 93 0 0 0 0 779 0 1.245

11.675 0 0 0 0 9 116 3.552 213 757 0 0 292 27 0 0 0 0 15 0 6.694

218.595 0 0 55.265 13.420 0 17.145 1.371 0 114.380 7.388 9.626

71.244 0 0 24.974 1.094 0 3.498 901 0 25.284 6.593 8.900

147.351 0 0 30.291 12.326 0 13.647 470 0 89.096 795 726

87.708 11.836 51.802 24.070 30.351

82.039 9.128 51.312 21.599 11.175

5.669 2.708 490 2.471 19.176

M.N.: Monumento Nacional FUENTE: Corporación Nacional Forestal (CONAF)


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Distribución (%) de visitantes al sistema nacional de áreas silvestres protegidas (Snaspe), según origen, 2006

CHILENOS 59,5% EXTRANJEROS 40,5%




C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

INFORME

IV MEDIOS DE COMUNICACIÓN

2 0 0 6

ANUAL


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

RADIOS 

Oferta: Concesiones, Ingresos y Gastos de las radioemisoras

84. NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN, POR TIPO DE TRANSMISIÓN, SEGÚN BANDA EN QUE TRANSMITEN Y REGIÓN, 2006 CONCESIONES DE RADIODIFUSION OPERATIVAS 1/ REGIÓN Total

Total 1.202

Total

Amplitud Modulada

Independiente 2/

Repetidora

Mixta

Total

470

604

128

130

Frecuencia Modulada

Independiente 2/ Repetidora 79

26

Mixta

Total

Independiente 2/

Repetidora

25

1.072

391

578

Mixta 103 4

Arica y Parinacota

36

11

20

5

2

0

1

1

34

11

19

Tarapacá

34

11

23

0

2

0

2

0

32

11

21

0

Antofagasta

75

31

40

4

2

2

-

-

73

29

40

4

Atacama

77

27

41

9

4

2

1

1

73

25

40

8

Coquimbo

96

25

56

15

8

3

2

3

88

22

54

12

Valparaíso

122

46

68

8

14

8

2

4

108

38

66

4

O’Higgins

81

37

38

6

5

3

2

-

76

34

36

6

Maule

106

42

55

9

13

9

3

1

93

33

52

8

Bío-Bío

139

73

58

8

17

10

4

3

122

63

54

5

La Araucanía

8

115

42

63

10

14

8

4

2

101

34

59

Los Ríos

57

27

27

3

7

5

1

1

50

22

26

2

Los Lagos

111

24

65

22

10

4

1

5

101

20

64

17 13

Aysen

40

9

17

14

3

2

-

1

37

7

17

Magallanes

40

10

26

4

8

5

1

2

32

5

25

2

Metropolitana

73

55

7

11

21

18

2

1

52

37

5

10

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2006. 2 Incluye emisoras independientes (que no pertenecen a cadenas) y aquellas que son casa matriz de las cadenas.

77


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

85. NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSIÓN QUE EFECTUARON TRANSMISIONES, POR INTERVALOS DE HORAS DE TRANSMISIÓN, SEGÚN DÍAS DE LA SEMANA Y REGIÓN, 2006 DIAS DE LA SEMANA Y REGIÓN LUNES A VIERNES

Total 1.202

CONCESIONES DE RADIODIFUSION OPERATIVAS 1/ Intervalos de horas de transmisión Menos de 12 12 - 17 18 - 23 14

215

106

24 867

Arica y Parinacota

36

1

3

3

29

Tarapacá

34

0

2

2

30

Antofagasta

75

1

4

8

62

Atacama

77

1

12

5

59

Coquimbo

96

-

20

7

69

Valparaíso

122

-

9

12

101 59

81

-

14

8

Maule

O’Higgins

106

4

18

8

76

Bío-Bío

139

4

36

12

87

La Araucanía

115

1

29

12

73

Los Ríos

57

1

16

8

32

Los Lagos

111

0

19

10

82

Aysen

40

-

17

-

23

Magallanes

40

-

5

4

31

Metropolitana SÁBADO

73

1

11

7

54

1.202

20

187

108

886

Arica y Parinacota

36

2

2

3

29

Tarapacá

34

0

2

1

31

Antofagasta

75

1

4

6

64

Atacama

77

-

12

4

61

Coquimbo

96

-

17

8

71

Valparaíso

122

-

9

10

103 62

81

-

13

6

Maule

O’Higgins

106

3

18

8

76

Bío-Bío

139

6

31

13

89

La Araucanía

115

1

28

12

74

Los Ríos

57

1

13

10

33

Los Lagos

111

1

13

13

84

40

1

15

-

24

Aysen Magallanes

40

1

3

5

31

Metropolitana

73

3

7

9

54 869

DOMINGO

1.202

41

205

84

Arica y Parinacota

36

2

2

3

29

Tarapacá

34

0

2

2

30

Antofagasta

75

1

4

8

62

Atacama

77

1

11

5

60

Coquimbo

96

2

17

7

70

Valparaíso

122

2

11

8

101

81

4

11

7

59

Maule

O’Higgins

106

4

20

5

76

Bío-Bío

139

10

32

9

88

La Araucanía

115

3

28

9

73

Los Ríos

57

2

16

7

32

Los Lagos

111

2

21

6

82

40

2

14

-

24

Aysen Magallanes

40

2

7

1

30

Metropolitana

73

4

9

7

53

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2006. FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

78


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Número de concesiones de radiodifusión, por tipo de programa al que dan primera prioridad, 2004-2006 2004

800

2005

2006

700 600 500 400 300 200 100 0

INFORMATIVO

DEPORTIVO

CULTURAL

RELIGIOSO

SERVICIO PÚBLICO

MÚSICA POPULAR

86. NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSION, POR TIPO DE PROGRAMA AL QUE LE DAN PRIMERA PRIORIDAD, SEGÚN BANDA DE TRANSMISION, 2006 Número de concesiones de radiodifusión 1/ Tipo de programa

Prioridad2/ Informativo Total

Deportivo

Cultural

Religioso

Servicio público Música popular

235

15

43

70

99

AM

39

6

8

22

10

739 44

FM

196

9

35

48

89

695

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2006. 2 Algunas emisoras declaran empates en las prioridades que le asignan a los distintos tipos de programas. Estas situaciones fueron respetadas en los cómputos. FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

87. NÚMERO DE CONCESIONES DE RADIODIFUSION, POR GRUPO DE EDAD DEL PÚBLICO AL QUE LE DAN PRIMERA PRIORIDAD, SEGÚN BANDA DE TRANSMISION, 2006 Número de concesiones de radiodifusión 1/ Prioridad

Grupo de edad del público objetivo

2/

Menos de 15

15 - 19

20 - 24

25 - 34

35 - 44

Total

5

40

84

486

526

45 - 59 88

60 y más 16

AM

-

2

2

36

54

27

10

FM

5

38

82

450

472

61

6

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2006. 2 Algunas emisoras declaran empates en las prioridades que le asignan a los distintos tipos de programas. Estas situaciones fueron respetadas en los cómputos. FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

88. NÚMERO DE RADIOEMISORAS, POR TRANSMISION VIA INTERNET, Y CONCESIONES ASOCIADAS A ELLAS, 2006 RADIOEMISORAS OPERATIVAS 1/

CONCESIONES ASOCIADAS A ELLAS 2/

Transmisión vía Internet Total

No

488

193

295

Transmisión vía Internet Total 1.202

No

706

496

1 Corresponde a las emisoras que dieron respuesta a la Encuesta de radios, declarando haber transmitido en el año 2006. 2 Se refiere a todas las concesiones asociadas a radios que disponen de un sitio web en internet. FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

79


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

89. INGRESOS DE LAS RADIOEMISORAS, SEGUN FUENTE, 2006 FUENTE

Ingresos de las radioemisoras (en pesos $)

Total

49.790.957.553

De publicidad

44.773.829.865

Arriendo de espacios

1.899.899.467

Otros fondos

3.117.228.221

FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

90. GASTOS DE LAS RADIOEMISORAS, SEGÚN ORIGEN, 2006 Gastos de las radioemisoras (en pesos $)

ORIGEN Total

36.886.468.347

Personal

19.657.877.205

Producción de programas

4.434.119.267

Adquisición de programas

179.325.726

Medios de producción

4.474.343.510

Medios de difusión

4.140.493.701

Gestión y administración

4.000.308.938

FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

Ingresos y gastos de las radioemisoras operativas, 2004 - 2006 MILES DE MILLONES

INGRESOS

GASTOS

55 50 45 40 35 30 2004

2005

2006

91. INGRESOS Y GASTOS DE LAS RADIOEMISORAS,SEGÚN TAMAÑO DE LA EMPRESA, 2006 Tamaño de la empresa 1/

Total de empresas

Total ingresos

Total Gastos 36.886.468.347

Total

488

49.790.957.553

menos de 5

186

2.046.739.425

1.589.751.938

5-9

173

3.752.357.943

3.035.580.921

10 - 49

88

14.366.027.665

11.233.960.156

50 - 199

8

28.205.400.372

20.061.931.896

33

1.420.432.148

965.243.436

No responde

1 Expresado en número de trabajadores; clasificación elaborada por INE. La categoría “No responde”, se refiere a empresas que no respondieron la pregunta sobre personal. FUENTE: Encuesta Anual de Radios

80


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Ingresos y gastos de las radioemisoras, según tamaño de la empresa, 2006 30

MILES DE MILLONES DE PESOS

TOTAL INGRESOS

TOTAL GASTOS

25 20 15 10 5 0

MENOS DE 5

5-9

10 - 49 50 - 199 NÚMERO TRABAJADORES EMPRESA

NO RESPONDE

Empleo: Trabajadores

92. PERSONAL DE LAS RADIOEMISORAS, POR TIPO DE JORNADA, SEGÚN TIPO DE PERSONAL, 2006 Personal de las radioemisoras Tipo de personal

Tipo de jornada Total

Total

Completa

Parcial

3.793

2.786

1.007

521

408

113

1.038

805

233

Técnicos

889

624

265

Administrativos

678

561

117

Otros

667

388

279

Directivos (gerentes y ejecutivos) Profesionales

FUENTE: Encuesta Anual de Radios INE

81


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

INTERNET 

Oferta: Proveedores, tipo de conexión e instalaciones/1

93. NÚMERO DE EMPRESAS PROVEEDORAS DE CONEXIÓN A INTERNET, POR REGIÓN, SEGÚN MODALIDAD, 2005 2005 Región Total

Modalidad Conmutada 27

2006/2 Modalidad Dedicada 24

Modalidad Conmutada 19

Modalidad Dedicada 26

I de Tarapacá

16

12

15

11

II de Antofagasta

16

11

16

11

III de Atacama

15

9

13

10

IV de Coquimbo

16

11

12

13

V de Valparaíso

22

17

17

18

VI de O’Higgins

17

12

15

13

VII del Maule

16

12

15

16

VIII del Bío-Bío

22

17

17

18

IX de La Araucanía

17

16

14

15

X de Los Lagos

16

13

14

15

XI Aysen

10

7

5

5

XII de Magallanes y Antártica

11

7

13

6

Metropolitana de Santiago

26

24

19

23

1 Se refiere al total de empresas que informaron a SUBTEL al mes de Diciembre. 2 Información provisional. FUENTE: Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL.

94. NÚMERO DE CONEXIONES A INTERNET POR TIPO DE ACCESO, SEGÚN REGIÓN, 2006 Número de conexiones a internet REGIÓN Total I de Tarapacá

Tipo de acceso

Total

Modalidad Conmutada

Modalidad Dedicada

1.087.491

110.787

976.704

39.913

799

39.114

II de Antofagasta

57.330

1.497

55.833

III de Atacama

15.668

1.257

14.411

IV de Coquimbo

31.073

1.858

29.215

V de Valparaíso

91.938

5.110

86.828

VI de O’Higgins

35.424

3.332

32.092

VII del Maule

29.884

2.556

27.328

VIII del Bíobío

77.925

11.518

66.407

IX de La Araucanía

37.959

10.339

27.620

X de Los Lagos

52.805

31.845

20.960

770

60

710

10.338

2.575

7.763

606.464

38.041

568.423

XI Aysen XII de Magallanes y Antártica Metropolitana de Santiago

FUENTE: Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

95. NÚMERO DE CONEXIONES DEDICADAS SEGÚN TIPO DE SUSCRIPTOR, 2006 Tipo de suscriptor Total

2005 708.564

2006 976.704

Residenciales

596.472

857.247

Comerciales

112.092

115.455

No definida FUENTE: Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

82

4.002


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Número de conexiones dedicadas, según tipo de suscriptor, 2005 - 2006 1.000

MILES

2005

2006

900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

RESIDENCIALES

COMERCIALES

NO DEFINIDA

96. PENETRACIÓN CONEXIONES DEDICADAS POR CADA 100 HABITANTES, 2006 CONEXIONES DEDICADAS POR CADA 100 HABITANTES, 2006

6,55

FUENTE: Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL

97. NÚMERO DE INFOCENTROS, PCs DISPONIBLES Y PCs CONECTADOS, SEGÚN REGIÓN, 2005-2006 REGIÓN Total

2005 N° Infocentros

PCs Disponibles

2006 PCs Conectados

N° Infocentros

PCs Disponibles

PCs Conectados

798

4.982

4.653

712

4.001

I de Tarapacá

33

152

144

26

130

3.898 120

II de Antofagasta

29

246

227

26

173

162

III de Atacama

24

135

114

13

76

76

IV de Coquimbo

45

319

290

48

301

301

V de Valparaíso

66

311

306

67

375

372

VI de O’Higgins

49

412

405

42

225

218

VII del Maule VIII del Bío-Bío

70

467

449

66

329

321

121

747

736

119

610

589

IX de La Araucanía

92

558

547

82

350

329

X de Los Lagos

87

478

359

65

306

301

XI Aysen

16

119

111

12

66

66

XII de Magallanes y Antártica

23

149

136

21

112

112

143

889

829

125

948

931

Metropolitana de Santiago

FUENTE: SUBTEL, Coordinación Nacional de Infocentros

83


C U L T U R A

Y

TELEVISIÓN

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Oferta: Programación

98. EMISIÓN PROGRAMACIÓN Y PUBLICIDAD EN TV ABIERTA, 2006 2005

Género

Horas

2006 Porcentaje

Horas

Porcentajes

Total

46.630,3

100,0

56.909,3

Programación

35502,8

76,1

44.075,0

100,0 77,4

Publicidad

11127,5

23,9

12.834,3

22,6

FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV.

Emisión de programación y publicidad en TV abierta, 2005 - 2006 60.000

HORAS TRANSMITIDAS

PROGRAMACIÓN

PUBLICIDAD

50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0

2005

2006

99. EMISIÓN PROGRAMACIÓN SEGÚN PÚBLICO EN TV ABIERTA, 2006 Género Total Programación no infantil Programación infantil Publicidad Fuente: Consejo Nacional de Televisión, CNTV.

84

Horas

Porcentajes

56.909,3

100,0

38.861,1

68,3

5.213,8

9,2

12.834,4

22,6


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Distribución (%) emisión de programación de TV abierta, según género, 2004 - 2006 VIDEOCLIPS TELENOVELAS SERIES Y MINISERIES REPORTAJES

REALITY SHOW PELÍCULAS MISCELÁNEOS INSTRUCCIONAL

INFORMATIVOS EVENTOS DOCUMENTALES DIBUJOS ANIMADOS CONVERSACIÓN

100%

80%

60%

40%

20%

0% 2004

2005

2006

100. EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN DE TV ABIERTA SEGÚN GÉNERO, 2004 - 2006(1) GÉNERO

2006

2004

2005

38.585,3

35.502,9

Horas 44.075,0

Conversación

5.564,00

2.693,0

2.980,7

6,8

Dibujos Animados

2.925,80

2.910,1

3.855,1

8,7

523,5

864,3

865,3

2,0

Eventos

2.224,00

1.657,6

1.365,4

3,1

Informativos

5.671,90

6.251,3

7.267,0

16,5

Total

Documentales

Porcentajes 100,0

Instruccional

555,6

654,5

468,4

1,1

Misceláneos

7.018,90

7.508,0

8.780,2

19,9

Películas

2.860,70

2.086,3

3.085,5

7,0

Reality Show

1.460,30

2.266,6

1.555,0

3,5

Reportajes

1.047,60

753,9

1.055,7

2,4

Series y Miniseries

2.357,70

2.832,3

4.411,3

10,0

Telenovelas

3.946,40

4.129,3

5.362,2

12,2

Videoclips

2.428,90

895,7

3.023,1

6,9

1 Estimación realizada en base a muestras de mayo y octubre FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV

101. EMISIÓN PROGRAMACIÓN SEGÚN PROCEDENCIA, 2006 PROCEDENCIA

Horas1/

Porcentajes

Total

44.075,0

100,0

Nacional

26.417,9

59,9

Extranjero

17.657,1

40,1

1 Estimación realizada en base a muestra de mayo y octubre. FUENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV.

85


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

02. eMisión prograMación inFantil segÚn proceDencia, 2006 proceDencia total

Horas/

porcentajes

5.23,8

00,0

Nacional

1.047,4

20,1

Extranjero

4.166,4

79,9

Estimación realizada en base a muestra de mayo y octubre.



FuENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV.

Distribución (%) de horas de emisión programación infantil, según procedencia, 2006

NACIONAL 20,1% EXTRANJERA 79,9%

03. eMisión De prograMación De tv aBierta ierta De origen nacional, segÚn gÉnero, 2006 gÉnero total

Horas

porcentajes

26.47,9

00,0

2.957,8

11,2

Dibujos Animados

309,9

1,2

Documentales

203,9

0,8

Conversación

Eventos

1.263,9

4,8

Informativos

7.259,6

27,5

Instruccional

200,0

0,8

Misceláneos

8.401,2

31,8

67,4

0,3

Reality Show

916,8

3,5

Reportajes

916,8

3,5

Series y Miniseries

1.212,5

4,6

Telenovelas

1.651,0

6,2

Videoclips

1.057,1

4,0

Películas

FuENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV.

6


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Distribución (%) de programación de TV abierta, origen nacional, según género, 2006 TELENOVELAS 6,2% SERIES Y MINISERIES 4,6% REPORTAJES 3,5% REALITY SHOW 3,5% PELÍCULAS 0,3%

VIDEOCLIPS 4,0% CONVERSACIÓN 11,2% DIBUJOS ANIMADOS 1,2% DOCUMENTALES 0,8% EVENTOS 4,8%

MISCELÁNEOS 31,8% INFORMATIVOS 27,5%

INSTRUCCIONAL 0,8%

04. eMisión De prograMación De tv aBierta ierta De origen eXtranJero, segÚn gÉnero, 2006 gÉnero total

Horas

porcentajes

7.657,

Conversación

00,0

22,8

0,1

3.545,2

20,1

Documentales

661,6

3,7

Eventos

101,5

0,6

Informativos

7,2

0,0

Instruccional

268,4

1,5

Misceláneos

379,2

2,1

3.017,9

17,1

Reality Show

638,0

3,6

Reportajes

139,1

0,8

Series y Miniseries

3.198,9

18,1

Telenovelas

3.711,1

21,0

Videoclips

1.966,2

11,1

Dibujos Animados

Películas

FuENTE: Consejo Nacional de Televisión, CNTV.

05. eMisión De puBliciDaD en tv aBierta, segÚn gÉnero, 2006 gÉnero total

Horas

porcentajes

2.834,3

00,0

Autopromoción

2.098,0

16,3

Spot Comercial

5.137,5

40,0

Campaña Social

262,3

2,0

5.336,5

41,6

Infomerciales y Publireportajes FuENTE: Consejo Nacional de Televisión




C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Propiedad intelectual vinculada a la televisión

106. NÚMERO DE ACTORES ASOCIADOS A CHILEACTORES, 2004 - 2006* 2004

625

2005

672

2006

728

* Cifra correspondiente al 31 de Diciembre de cada año FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

Actores asociados a Chileactores, 2004 - 2006 NÚMERO

750

700

650 600

550 2004

2005

2006

107. NÚMERO DE REPETICIONES DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES EN TELEVISIÓN, 2004 - 2006 2004

2005

2006

Total

Tipo

7

14

24

Teleseries

3

13

8

Miniseries

4

1

16

FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

108. NÚMERO DE PRODUCCIONES NACIONALES VENDIDAS AL EXTRANJERO, 2006 Tipo

Número

Total

4

Teleseries

4

Miniseries

0

FUENTE: Corporación de Actores de Chile, CHILEACTORES

88


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

109. RECAUDACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DERECHOS CONEXOS, 2004 -2006 ITEM

2004

Total recaudado

2006

82.678.046

97.521.661

Total distribuido*

81.622.601

80.891.888

99.091.446

Distribución a socios

67.768.127

63.919.030

78.508.552

Fondo de emergencia social Gastos de administración Pendiente de distribución* *

2005

69.158.912

398.331

993.378

955.818

13.456.143

15.979.480

19.627.076

982.971

1.786.158

1.569.785

incluye los saldos pendientes de distribución de los años anteriores respectivamente

Recaudación y distribución de derechos conexos de actores, 2004 - 2006 120

TOTAL RECAUDADO

MILLONES DE $

TOTAL DISTRIBUIDO*

100 80 60 40 20 0

2004

2005

2006

Distribución derechos conexos de autores, por tipo de fondo, 2004 - 2006 MILLONES DE $

DISTRIBUCIÓN A SOCIOS GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

FONDO DE EMERGENCIA SOCIAL PENDIENTE DE DISTRIBUCIÓN*

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

2004

2005

2006

89


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

DIARIOS Y REVISTAS 

Oferta: Producción

110. NÚMERO TOTAL DE PUBLICACIONES GRATUITAS Y DE PAGO, SEGÚN TIPO, 2006 1/ TOTAL PUBLICACIONES GRATUITAS Y DE PAGO: DIARIOS, PERIÓDICOS, DOMINICALES

95

Total publicaciones pagadas: diarios, periódicos, dominicales

90

Total publicaciones gratuitas: diarios TOTAL DIARIOS2/: DE PAGO Y GRATUITOS

58

TOTAL DIARIOS DE PAGO

55

Diarios nacionales3/

9

Diarios locales o regionales

46

Matutinos

54

Vespertino

1

TOTAL DIARIOS GRATUITOS

3

Diarios nacionales

-

Diarios locales o regionales

3

Matutinos

2

Vespertino

1

TOTAL PERIÓDICOS: DE PAGO Y GRATUITOS

34

Total periódicos de pago

32

Periódicos nacionales

7

Periódicos locales o regionales

25

Total periódicos gratuitos

2

Periódicos nacionales

0

Periódicos locales o regionales

2

TOTAL DOMINICALES: DE PAGO Y GRATUITOS

3

Total dominicales de pago

3

Dominicales nacionales

1

Dominicales regionales o locales

2

Total dominicales gratuitos

-

1 Los datos incluyen tanto a socios como no socios de ANP 2 Se consideran diarios aquellas publicaciones que circulan al menos 4 veces a la semana. 3 Se consideran nacionales aquellas publicaciones que circulan en más de una región. Fuente: Asociación Nacional de la Prensa, ANP

90

3


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

111. NÚMERO DE EDICIONES ON-LINE, POR TIPO, 2006 1/

1

2004

2005

Total ediciones online: diarios, periódicos, dominicales

55

55

2006 67

Diarios

46

46

51

Periódicos

7

7

14

Dominicales

2

2

2

Los datos incluyen tanto a socios como no socios de ANP

FUENTE: Asociación Nacional de la Prensa, ANP

Número de ediciones On Line de diarios, periódicos y dominicales, 2004 - 2006 80

NÚMERO

70 60 50 40 30 20 10 0

2004

2005

2006

112. Circulación Neta Diarios 2006 MILES Total diarios pagos y gratuitos

804

Total diarios pagos

602

Total diarios pagos nacionales

602

Diarios Matutinos de pago

570

Diarios vespertinos de pago Total gratuitos

32 202

Total Dominicales

16

Dominicales de pago nacionales

16

* Sólo incluye los auditados por el SVCL a través de KPMG

113. Circulación Neta Publicaciones no diarias (10 revistas semanales y quincenales auditadas por el SVCL durante 2006) Circulación Total

543

Promedio Lectores Santiago 2006 Lectoría Promedio Total Revistas (SVCL) Lectoría Promedio Total Diarios (SVCL)

980 2.202

91


C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

INFORME

V INDICADORES TRANSVERSALES

2 0 0 6

ANUAL


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

COMERCIO EXTERIOR

114. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES CULTURALES Y DE USO DEL TIEMPO LIBRE, POR SUBSECTOR, 2006 SUBSECTOR Total Economía (*) Total Cultura y Tiempo Libre (**) Creación [1] Patrimonio [2] Medios de Comunicación [3] Recreación [4]

Exportaciones Valor FOB (en MM de US$)

Participación en el total de Exportaciones del país

Importaciones Valor CIF (en MM de US$)

Participación en el total de Importaciones del país

55881,90

100,00%

34.801,08

100,00%

211,66

0,38%

1.304,20

3,75%

34,03

0,06%

470,61

1,35%

0,19

0,00%

0,45

0,00%

169,61

0,30%

470,75

1,35%

7,83

0,01%

362,39

1,04%

(*) En el caso de las exportaciones, se trata de las declaraciones de Salida a título definitivo. No considera las modificaciones del Informe de Variación del Valor (IVV). Y en el caso de las importaciones, se trata de las declaraciones de Salida a título definitivo. No incluye las Zonas Francas, DITS ni VP. (**) No considera las exportaciones devueltas. 1 Subsector integrado por las siguientes actividades económicas: Alfarería, Artes Visuales, Audiovisual, Cestería y Espartería, Fotografía, Libro, Música, Orfebrería, Tallado en Madera y Software 2 Subsector integrado únicamente por la actividad económica Patrimonio 3 Subsector integrado por las siguientes actividades económicas: Diarios y Revistas, y Radio y Televisión 4 Subsector integrado por las siguientes actividades económicas: Deporte, Esparcimiento y Turismo. FUENTE: Servicio Nacional de Aduanas

Participación (%) de bienes culturales y de uso del tiempo libre en el Comercio Exterior total del país, 2004-2006 PARTICIPACIÓN EN EL TOTAL DE IMPORTACIONES DEL PAÍS PARTICIPACIÓN EN EL TOTAL DE EXPORTACIONES DEL PAÍS

5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% 2004

2005

2006

95


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

115. EXPORTACIONES DE BIENES CULTURALES Y DE USO DEL TIEMPO LIBRE, POR SUBSECTOR Y PAÍS DE DESTINO, 2006 Valor FOB en US$

Sector

Creación

Subsector

Argentina

Brasil

México

EE.UU.

Resto de América

Artes Visuales 1/

976.043,34

1.121.664,32

33.067,33

591.883,95

11.885,37

1.290.865,30

Fotografía 2/

412.684,92

33.789,50

230.327,79

564.520,72

8.145,20

506.230,83

Audiovisual 3/

166.985,25

192.839,65

547.179,17

102.384,88

81.243,33

146.750,33

4.210.788,43

665.273,27

1.588.431,00

2.250.458,43

592.175,39

7.461.191,73

146.077,03

2.763,65

1.030.375,99

491.134,84

73.723,12

442.585,72

Libro 4/ Música 5/ Alfarería 6/

167,29

14.416,43

5.083,67 82.374,48

17.856,00

Orfebrería 8/

25.944,05

7.193,50

4.769,04

221,28

4.454,13

1.093,75

1.013,00

13.491,16

581,49

14.549,67

47.865,70

43.050,00

1.009.467,96

569.878,94

1.526.050,80

67,98

190,93

6.070.330,31

2.085.442,89

4.523.234,77

Diarios y Revistas 12/

29.100.448,47

22.299.238,14

35.912.256,19

4.725.241,39

4.005.417,14

51.572.345,65

Radio y Televisión 13/

100.636,59

256.674,14

1.217.539,35

78.786,92

37.611,78

1.498.867,86

Tallados Varios Total Creación

180.990,75

2.961,11

82.680,55

Software 10/

49.234,70

185,66

Cestería y Espartería 7/ Tallado en Madera 9/

Patrimonio

Perú

5.060,00

2.474,20

4.186.433,57 1.341.068,87 11.480.327,59

Patrimonio 11/

Total Patrimonio Medios de Comunicación Total Medios de Comunicación Recreación

29.201.085,06 22.555.912,28 37.129.795,54 Deporte 14/

416.336,76

3.069,24

1.061.299,64

154.264,00

72.176,04

185.807,78

Esparcimiento 15/

344.698,27

15.513,79

641.779,06

882.096,14

524.489,85

1.831.657,51

761.035,03

18.583,03

1.703.078,70

1.036.360,14

596.665,89

2.017.465,29

Total Recreación Total general

4.804.028,31 4.043.028,92 53.071.213,51

36.032.450,40 24.659.938,20 43.356.109,01 10.026.822,02 5.980.763,68 66.569.006,39

1 Incluye colores en surtidos para la pintura artística, enseñanza o de carteles, en pastillas, tubos, potes, frascos o envases similares; obras originales de estatuaria o de escultura, de diversos materiales; pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano; cuadros, pinturas y esculturas originales de chilenos; collages y cuadros similares, hechos a mano; grabados, estampas y litografías originales; lápices de colores para pintar; pinceles y brochas para la pintura artistica, para escribir y similares para la aplicación de cosméticos; álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños; marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares. 2 Incluye cámaras fotográficas, con sus partes y accesorios; placas y películas planas para fotografía en colores; aparatos, material y preparaciones químicas para revelado de película fotográfica; emulsiones sensibles para superficies; papel fotográfico sensibilizado; flashes, lámparas y sus partes y accesorios; proyectores de imagen fija; objetivos, para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficos o cinemátográficos; estampas, grabados, fotografías y tarjetas postales; álbumes para muestras o para colecciones; marcos para fotografía, grabados o similares (espejos). 3 Incluye videomonitores; videocámaras y cámaras digitales; cintas magnéticas grabadas de diverso tipo y de carácter educativo, científico o cultural; películas fotográficas en rollos de anchura mayores a 16 mm y menores a 35mm; aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográfico; videoproyectores; pantallas de proyección, con sus partes y accesorios; aparatos de grabación y/o reproducción de imagen y sonido, de cintas magnéticas; partes y accesorios de aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográfico. 4 Incluye diccionarios, enciclopedias, manufacturas cartográficas, en forma de libros, libros de literatura infantil, libros escolares para enseñanza básica y media, para enseñanza técnico profesional; libros académicos, científicos técnicos, los demás libros de literatura. 5 Incluye equipos eléctricos de amplificación de sonido; aparatos receptores de radiodifusión, combinados con grabador o reproductor de sonido; cintas magnéticas grabadas de carácter musical, educativo, científico o cultural; discos láser grabados; discos para tocadiscos, grabados; grabadores y reproductores del sonido en cinta magnética, de cassette, digitales; lectores de discos compactos; todo tipo de instrumentos musicales, incluso de juguete, con sus partes y accesorios; altavoces montados en cajas; micrófonos, sus soportes y sus partes; tocadiscos que funcionen por ficha o moneda. 6 Incluye estatuillas y demás objetos de adorno cerámica, no de porcelana.

96


C U L T U R A

España

40.607,72

Resto de Europa

645.733,06

China

8.130,00

Resto de Asia

13.718,97

285.988,13

204.452,33

443.588,48

34.576,61

379.526,50

1.402,98

69.868,98

99.203,70

7.509,94

696,12

Total general

1.956,14

10.973,12

0,87%

1.542.326

0,74%

2.347,00

7.479,13

17.426.881

8,33%

86.775,60

933,20

2.688.472

1,28%

7.299,36

100.571

0,05%

522.811

0,25%

1.553,00

206.207

0,10%

16.411,40

617.753

0,30%

3.592.799

1,72%

104.413,57

168.668,04

1.956,14

2.818

0,00%

33.275.268

15,90%

185.621

0,09%

16.952,83

168.668,04 0,08

65.899,92 16.952,83

9.112.384,56

185.621

6.782.341,95

163.509.674

0,09% 78,13%

23.488,24

1.474.418,56

70.705,16

130.022,00

17.737,74

4.906.488

2,34%

23.488,32

10.586.803,12

70.705,16

6.912.363,95

17.737,74

168.416.162

80,47%

75.204,66

22.306,55

2.001.642

0,96%

68.032,80

894.542,37

68.032,80

969.747,03

476.332,78

14.745.593,28

11.177,27 201.870,53

6.158,08

5.410.838

2,59%

22.306,55

213.047,80

6.158,08

7.412.480

3,54%

103.984,83

7.229.825,32

106.748,57

209.289.531

100,00%

1.956,14

2 0 0 6

Participación en el total de Exportaciones de Cultura y Tiempo Libre

18.695,00

85,00 3.020.375,09

A N U A L

100,00

391.425,60 384.811,66

I N F O R M E

2,27%

1.472,00

13.489,83

África

1.825.583

2.147,00

564.732,37

Oceanía

L I B R E

4.749.045

162.072,40 4.408,32

T I E M P O

39,00

69.844,63 160,00

Y

7 Incluye artículos de cestería, de material vegetal; esterillas, esteras y cañizos, de material vegetal; materias vegetales utilizadas en cestería o espartería; trenzas y artículos similares de materia trenzable de material vegetal; artículos de cestería, de material distinto al vegetal 8 Incluye artículos de orfebrería y sus partes, de plata; estatuillas y objetos de adorno; lapislázuli, en bruto o solo aserrado o desbastado. 9 Incluye estatuillas y demás objetos de adorno en madera; maquetaría y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares de madera 10 Incluye cintas magnéticas o discos láser grabados con datos o instrucciones tipo usados en máquinas automáticas de tratamiento de datos. 11 Incluye antigüedades de más de cien años; colecciones y especimenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o anatomía, o de interés histórico, étnico o numismático. 12 Incluye diarios y publicaciones periódicas; revistas infantiles; papel estucado o couché; papel prensa en bobinas y en hojas. 13 Incluye cámaras de televisión; emisores para radiodifusión y televisión; aparatos receptores de televisión y de radiodifusión y sus partes; antenas para aparatos de radiotelefonía y de televisión; radiorreceptores (transceptores) UHF y VHF. 14 Incluye todo tipo de artículos para la pesca; artículos para protección para deportes; artículos y material para la cultura física, la gimnasia; artículos y material para tenis de mesa; balones y pelotas para todo tipo de deportes; calzado para todo tipo de deporte; prendas de deporte, en diversos materiales; todo tipo de artículos para el golf; para el esquí; para la práctica de deportes acuáticos; yates, barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas de remo y canoas; motos acuáticas; todo tipo de raquetas. 15 Incluye trajes de baño para hombres, mujeres y niños, de distintos materiales; bicicletas y sus repuestos; billares y sus accesorios, columpios, todo tipo de juguetes, muñecas y sus accesorios; barcos con motor para recreo; artículos para fiestas, carnaval, magia u otras diversiones; bowlings; juegos activados con monedas o fichas; naipes, rompecabezas; tiovivos, casetas de tiro y demás atracciones de feria; videojuegos del tipo de los utilizados con receptor de TV; sombrillas y quitasoles. FUENTE: Servicio Nacional de Aduanas

97


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

116. IMPORTACIONES DE BIENES CULTURALES Y DE USO DEL TIEMPO LIBRE, POR SUBSECTOR Y PAÍS DE ORIGEN, 2006 Valor CIF en US$

Sector Anuario

Creación

Subsector

Resto de América

1.409.611,34

100.145,61

42.077,96

1.321,36

188.359,11

3269463

143.227,7

229.758,75

434.824,12

144.865,07

Audiovisual

1.447.104,14

2.433.835,07

30.034,21

2.067.792,63

598.465,77

852.911,69

Libro

4.585.381,55

352.937,62

932.003,15

3.396.872,56

368.819,04

2.830.650,8

Música

2.962.267,46

1.647.433,09

140.613,47

1.941.299,58

35.669,95

1.239.789,27

Alfarería

6.822,32

30.919,96

32.356,59

13.552,76

1.073,81

26.089,25

Cestería y Espartería

4.543,26

4.209,54

29.531,26

1.927,41

8.258,64

Orfebrería

46.266,55

14.671,27

48.337,28

20.313,44

Tallado en Madera

12.021,97

4.436,28

18.241,46

28.270,72

4.650,08

55.730,21

Software

111.281,9

110.515,28

2.179,56

104.068,72

36.677,38

641.151,51

5.191,43

16.116,8

24.893,6

13.693,8

942,98

1.400.717,04

10.246.821,6

9.294.149,25

1.501.563,89

7.857.700,92

148.4371,9

7.391.144,46

Patrimonio

28.860,66

2.621,87

277,08

28.860,66

277,08

Diarios y Revistas

1.554.275,05

14.748.183,83

51.225,07

872.326,9

954.767,87

744.606,39

Radio y Televisión

659.036,18

9.965.829,42

12.973,03

135.673.164,7

34.172,41

2.265.733,71

2.213.311,23

24.714.013,25

64.198,1

136.545.491,6

988.940,28

3.010.340,1

2.391.151,1

2.889.338,61

450.878,27

102.680,33

15.675,44

1.554.232,8

1.762.729,38

2407042,61

750.856,27

1662.879,22

120.161,84

2.512.555,77

4.170.258,06

5.296.381,22

1.201.734,54

1765.559,55

135.837,28

4.066.788,57

16.659.251,55

39.304.543,72

2.767.773,61

146168752 2.609.149,46

14.468.273,13

Deporte Esparcimiento Turismo

Total general

EE.UU.

297.529,05

Total Medios de Comunicación

Total Recreación

México

768.411,97

Total Patrimonio

Recreación

Perú

Artes Visuales

Total Creación

Medios de Comunicación

Brasil

Fotografía

Tallados Varios Patrimonio

Argentina

16.377,58

1 Incluye colores en surtidos para la pintura artística, enseñanza o de carteles, en pastillas, tubos, potes, frascos o envases similares; obras originales de estatuaria o de escultura, de diversos materiales; pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano; cuadros, pinturas y esculturas originales de chilenos; collages y cuadros similares, hechos a mano; grabados, estampas y litografías originales; lápices de colores para pintar; pinceles y brochas para la pintura artistica, para escribir y similares para la aplicación de cosméticos; álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños; marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares. 2 Incluye cámaras fotográficas, con sus partes y accesorios; películas de fotografía en rollos; placas y películas planas; películas autorrevelables; aparatos, material y preparaciones químicas para revelado de película fotográfica; emulsiones sensibles para superficies; papel fotográfico sensibilizado; flashes, lámparas y sus partes y accesorios; objetivos, para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficos o cinemátográficos; proyectores de imagen fija, ampliadoras o reductoras, sus partes y accesorios; estampas, grabados, fotografías y tarjetas postales; álbumes para muestras o para colecciones; proyectores de diapositivas; álbumes para muestras o para colecciones; marcos para fotografía, grabados o similares (espejos). 3 Incluye monitores; videomonitores; videocámaras y cámaras digitales; cámaras cinematográficas y sus partes y accesorios; aparatos de grabación y/o reproducción de imagen y sonido, de cintas magnética; cintas magnéticas grabadas de diverso tipo y de carácter educativo, científico o cultural; películas cinematográficas; películas fotográficas en rollos de anchura mayores a 16 mm y menores a 35mm; aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográfico, con sus partes y accesorios; videoproyectores; pantallas de proyección, con sus partes y accesorios. 4 Incluye diccionarios, enciclopedias, manufacturas cartográficas, en forma de libros, libros de literatura infantil, libros escolares para enseñanza básica y media, para enseñanza técnico profesional; libros académicos, científicos técnicos, los demás libros de literatura. 5 Incluye equipos eléctricos de amplificación de sonido; aparatos receptores de radiodifusión combinados con grabador o reproductor de sonido, de sistema de lectura por rayo láser o de casete; giradiscos; tocadiscos que funcionen por ficha o moneda; cintas magnéticas grabadas de carácter musical, educativo, científico o cultural; discos láser grabados; discos para tocadiscos, grabados; grabadores y reproductores del sonido en cinta magnética, de cassette, digitales; lectores de discos compactos; todo tipo de instrumentos musicales, incluso de juguete, con sus partes y accesorios; altavoces montados en cajas; micrófonos, sus soportes y sus partes; metrónomos y diapasones; música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada. 6 Incluye abrevaderos, pilas y recipientes similares de cerámica para uso rural; cantaros y similares de cerámica para trasportar o envasar; estatuillas y demás objetos de adorno cerámica, no de porcelana. 7 Incluye artículos de cestería, de material vegetal; esterillas, esteras y cañizos, de material vegetal; materias vegetales utilizadas en cestería o espartería; trenzas y artículos similares de material trenzable de material vegetal; artículos de cestería, de material distinto al vegetal.

98


C U L T U R A

España

Resto de Europa

China

Resto de Asia

Y

T I E M P O

Oceanía

L I B R E

África

I N F O R M E

Desconocido

A N U A L

Total general

2 0 0 6

Participación en el total de Importaciones de Cultura y Tiempo Libre

419.777,36

3.160.065,77

3798452,58

417.143,07

1.521,24

227.364,51

10.063.369

348.003,89

16.552.391,66

27841411,97

10.163.438,22

6.631,27

3.006.812,53

62.909.240

0,77% 4,83%

659.804,23

19.307.293,42

92509022,11

44.431.961,49

1.027,8

4.006.726,4

168.345.979

12,92%

16.015.694,86

8.151.192,48

1357628,37

639.126,07

1.258,87

317.860,4

38.949.426

2,99%

1.834.146,58

20.865.397,86

100054483,6

22.936.794,95

9.351,58

1.951.978,18

155.619.226

11,94%

53.621,95

242.100,73

1847361,97

852.501,91

1.004,93

18.618,21

3.126.024

0,24%

7.507,13

11.545,32

2322626,81

943.116,18

18.012,7

11.593,49

3.362.872

0,26%

80.936,89

311.415,43

991350,56

678.932,98

4.145,37

33.956,77

2.232.948

0,17%

155.124,79

103.497,24

1326295,97

842.459,53

64.587,12

6.103,63

2.621.419

0,20%

131.462,01

17.565.572,56

404982,75

430.961,59

22.369,46

746.212,77

20.307.435

1,56%

288,68

1.002.753,26

151697,16

149.104,34

6.054,2

19.706.368,37

87.273.225,73

232605313,9

82.485.540,33

135.964,54

10.327.226,89

2.771.453

0,21%

470.309.392

36,09%

3.907,79

304.654,64

19175,19

67.497,93

22.697,71

447.071

0,03%

3.907,79

304.654,64

19175,19

67.497,93

22.697,71

447.071

0,03%

3.253.778,19

11.661.577,89

110113,84

3.637,05

69,79

422,15

33.954.984

2,61%

1.151.214,67

72.529.343,7

115645278,3

93.998.047,09

376,24

42.653,81

4.602.546,82

436.580.370

33,50%

4.404.992,86

84.190.921,59

115755392,2

94.001.684,14

376,24

42.723,6

4.602.968,97

470.535.354

36,11%

862.979,18

15.222.844,57

81589419,16

42.537.218,51

8.786,95

1.206.263,36

148.831.468

11,42%

1.595.323,03

34.401.670,92

141927430

23.827.888,19

17.380,26

1.443.899,27

212.434.091

16,30%

4.274,41

613.558,58

629.936

0,05%

2.458.302,21

50.238.074,07

223.516.849,2

66.365.106,7

4.274,41

26.167,21

2.650.162,63

361.895.496

27,77%

26.573.571,23

222006876

571.896.730,4

242.852.331,2

4.650,65

272.353,28

17.603.056,2

1.303.187.312

100,00%

8 Incluye artículos de orfebrería y sus partes, de plata; estatuillas y objetos de adorno; lapislázuli, en bruto o solo aserrado o desbastado. 9 Incluye estatuillas y demás objetos de adorno en madera; maquetaría y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares de madera. 10 Incluye cintas magnéticas, discos láser u otros soportes grabados con datos o instrucciones tipo usados en máquinas automáticas de tratamiento de datos. 11 Incluye antigüedades de más de cien años; colecciones y especimenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o anatomía, o de interés histórico, étnico o numismático; cámaras fotográficas utilizadas para registrar documentos en microfilmes, microfichas u otros microformatos; lectores de microfilmes, de microfichas u otros microformatos, incluso copiadores; microfilmes, impresionados y revelados. 12 Incluye diarios y publicaciones periódicas; revistas infantiles, de deportes y de modas; papel estucado o couché; papel prensa en bobinas y en hojas. 13 Incluye cámaras de televisión; emisores para radiodifusión y televisión; aparatos receptores de televisión y de radiodifusión y sus partes; antenas para aparatos de radiotelefonía y de televisión; radiocasetes de bolsillo; radiorreceptores (transceptores) UHF y VHF; tubos catódicos para aparatos receptores de televisión; tubos para cámaras de televisión. 14 Incluye todo tipo de artículos para la pesca; artículos para protección para deportes; artículos y material para la cultura física, la gimnasia; artículos y material para tenis de mesa; balones y pelotas para todo tipo de deportes; calzado para todo tipo de deporte; deslizadores de vela; prendas de deporte, en diversos materiales; todo tipo de artículos para el golf; todo tipo de artículos para el esquí; artículos para la práctica de deportes acuáticos; barcos con motor, excepto los de motor fueraborda, para deporte; yates, barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas de remo y canoas; motos acuáticas; patines de hielo y de rueda; todo tipo de raquetas; planeadores y alas planeadoras; vehículos para desplazarse sobre nieve; para transporte de personas sobre campos de golf y similares. 15 Incluye trajes de baño para hombres, mujeres y niños, de distintos materiales; bicicletas y sus repuestos; billares y sus accesorios, columpios, todo tipo de juguetes, muñecas y sus accesorios; barcos con motor para recreo; artículos para fiestas, carnaval, magia u otras diversiones; bowlings; juegos activados con monedas o fichas; naipes, rompecabezas; tiovivos, casetas de tiro y demás atracciones de feria; teatros ambulantes; circos y zoológicos ambulantes; laberintos de plástico; videojuegos del tipo de los utilizados con receptor de TV; globos y dirigibles y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor; sombrillas y quitasoles; teleféricos (incluidos telesillas) y sus mecanismos de tracción; trenes eléctricos, incluidos los rieles, señales y accesorios. 16 Incluye vehículos casa-rodante; remolques y semiremolques para vivienda o acampar, del tipo caravana. FUENTE: Servicio Nacional de Aduanas

99


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL

117. NÚMERO DE DETENCIONES POR DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL, A NIVEL NACIONAL, POR SEXO Y GRUPO ETARIO, REGISTRADO SEGÚN REGIÓN, 2006. Delitos Contra la Propiedad Intelectual Hombre

REGIÓN

Menor de 18 años

Mujer

18 a 29 años

30 años y más

Menor de 18 años

18 a 29 años

30 años y más

Total Mujeres

Total General

634

2.601

1.816

5.051

105

581

659

1.345

6.396

I de Tarapacá

19

102

II de Antofagasta

38

58

92 62

213

8

50

70

128

341

158

1

15

21

37

4

39

195

42

85

2

6

8

16

IV de Coquimbo

24

101

127

89

240

0

29

30

59

V de Valparaíso

299

49

192

164

405

6

39

64

109

514

VI de O’Higgins

67

158

70

295

16

29

25

70

365

VII del Maule

18

104

74

196

5

15

14

34

230

VIII del Bío-Bío

43

173

120

336

11

39

48

98

434

5

70

36

111

1

16

15

32

143

79

182

73

334

9

60

29

98

432

XI Aysen

0

1

0

1

0

0

0

0

1

XII de Magallanes y Antártica

0

1

0

1

0

0

0

0

1

288

1.394

994

2.676

46

283

335

664

3.340

TOTAL NACIONAL

III de Atacama

IX de La Araucanía X de Los Lagos

Región Metropolitana

Total Hombres

FUENTE: Carabineros de Chile

Número de detenciones por delitos contra la propiedad intelectual, por tramos de edad, según sexo, 2006 3.000

MUJER

NÚMERO

HOMBRE

2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 MENOR DE 18 AÑOS

100

18 A 29 AÑOS

30 AÑOS Y MÁS


531

483

155

684

190

399

140

13

11

Rancagua

Talca

Chillan

Concepción

Temuco

Valdivia

Puerto Montt

Coyhaique

Punta Arenas

FUENTE: Corporación Administrativa del Poder Judicial, CAPJ

399

1

3

1

2

2

2

4

2

8

5

27

1

5

3

4

8

1

5

2

74

87

26

31

14

38

19

22

61

55

9

23

12 1

1

163

174

1

9

65

20

87

18

54

78

183

65

92

152

23

117

1.301

2

2

4

12

44

3

1

1

2

4

2

2

11

10

5

3

5

105

1

2

1

4

120

248

1

7

33

25

242

37

92

32

151

37

34

19

60

6

1.144

1

1

17

16

1

2

1

1

1

39

7

11

3

1

2

3

1

15

1

4

44

1

93

A N U A L

610

4

135

67

378

80

180

191

431

1

1

17

9

497

I N F O R M E

1.845

980

Valparaiso

120

1

7

11

79

San Miguel

442

La Serena

162

198

14

40

L I B R E

2.521

2

223

Copiapo

2

T I E M P O

Santiago

43

269

Antofagasta

152

342

158

370

Iquique

3.310

Arica

9.598

INGRESO

Y

TOTAL PAIS

CORTE DE APELACIONES

Sustitucion Por no Sobreseimiento multa por Pago de Principio Cumplimiento Sobreseimiento Exhorto Inadmisibilidad No inicio Total termino perseverar en por acuerdo Acumulación Discernimiento Incompetencia pena privativa multa oportunidad de sentencia definitivo diligenciado de la querella investigación procedimiento reparatorio de libertad

Término

118. INGRESO Y TERMINO DE CAUSAS POR DELITOS CONTRA LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, 2006 A.- TRIBUNALES DE REFORMA PROCESAL PENAL

C U L T U R A 2 0 0 6

101


C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 6

Causas delitos contra la ley de propiedad intelectual, según tipo de termino, 2006, (corte apelaciones) EXHORTO DILIGENCIADO 34,6%

INCOMPETENCIA 1,2% NO INICIO INVESTIGACIÓN 2,8% PAGO DE MULTA 1,2% POR NO PERSEVERAR EN PROCEDIMIENTO 2,4%

SUSTITUCIÓN MULTA POR PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD 0,1

PRINCIPIO OPORTUNIDAD 15,0%

ACUMULACIÓN 3,2% DISCERNIMIENTO 0,1 SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO 39,3%

9. ingreso Y terMino De causas por Delitos contra la leY De propieDaD intelectual, 2006 B.- triBunales coMpetencia criMen sisteMa antiguo corte De apelaciones

término ingreso

total pais

condenatoria

sobre_ Definitivo

sent_ absolutoria

sobre_ temporal

total

52

208

20

34

428

742

Antofagasta

4

4

2

0

0

10

Valparaiso

8

6

0

0

0

14

Rancagua

0

4

2

0

0

6

Talca

0

0

2

0

0

2

Concepción

4

6

0

6

0

16

30

150

14

16

322

532

6

38

0

12

106

162

Santiago San Miguel

FuENTE: Corporación Administrativa del Poder Judicial, CAPJ

20. nÚMero De casos ingresaDos, por Delitos contra la propieDaD intelectual, Y su estaDo, segÚn región, 2006 región / Fiscal�as total

ingresos

suspendidos

terminados

vigentes

7.47

2.942

3.808

667

I de Tarapacá

574

199

311

64

II de Antofagasta

192

73

99

20

III de Atacama

184

67

111

6

IV de Coquimbo

337

97

160

80

V de Valparaíso

684

225

392

67

VI de O’Higgins

441

142

292

7

VII del Maule

340

129

168

43

VIII del Bío-Bío

586

171

332

83

IX de La Araucanía

175

62

100

13

X de Los Lagos

455

116

251

88 0

XI Aysen

12

5

7

XII de Magallanes y Antártica

15

1

8

6

1.445

671

665

109

Oriente

495

254

199

42

Poniente

787

350

425

12

Sur

695

380

288

27

Centro Norte

FuENTE: Ministerio Público

102


110

992 21 128 418 342 34 37 5

Principio de oportunidad

Incompetencia

Decisión de no perseverar

Subtotal Otros Términos

Agrupación a otro caso

Anulación administrativa

Otras causales de término

Otras causales de suspensión

3

1

0

2

0

7

9

6

1

20

15

42

4

0

5

0

1

4

0

5

30

0

0

28

58

253

1

143

8

0

1

0

23

24

1

1

45

17

64

1

0

123

12

13

668

0

0

1

40

41

9

1

168

39

217

18

14

390

12

30

11

193

0

1

4

25

30

2

6

80

33

121

1

2

207

12

21

1

218

462

613

VI

0

1

0

19

20

1

1

25

15

42

5

1

180

3

9

1

127

326

388

VII

0

0

1

11

12

8

4

124

66

202

3

2

277

16

20

2

160

480

694

VIII

1

0

0

7

8

0

0

11

3

14

0

0

92

3

3

0

77

175

197

IX

0

0

1

20

21

0

6

126

18

150

1

0

198

4

19

1

114

337

508

X

0

1

0

2

3

0

0

0

0

0

0

0

7

2

0

0

2

11

14

XI

0

0

0

13

13

0

0

0

1

1

0

0

1

0

1

0

13

15

29

XII

0

1

14

91

106

18

0

142

101

261

5

21

815

12

31

3

349

1.236

Centro Norte 1.603

1

5

0

13

19

6

0

19

12

37