Issuu on Google+

lécembre 2013

Rapport de la Banque Mondiale sur l'économie tunisienne

Jean Luc Bernasconi, économiste en chef du bureau de la BM à Tunis

Financement des PME

L'éternel malentendu Dattes, huile d'olive Une campagne en demi-teinte et des prix en folie


PLg ù+rêJlÀ

'.

rssENcE 9 vIDANGE

r 2000 i4iJ rJula+l+-ô rJlô crr-r.l g,elj3Jl,l 6se.Jl OL. ei850l2 .r-loe+Jl r-r.r^i.lt

!çJLi: :9ë9 gf.olé pLc aall I O\g

e5

J,

r9+9.JljdJl elrll

www.ieushellhelix.com

5h.ll

HE Motor oils

U"u-â+l+-o

jLn

ærl,4i rTrt)-rr n q èL atll

,.r,!.,ù,$.rÀ{r t,g tqrx grcrÉ-r' l^ôi'j! o! !ÀlGt"L tlrr-lrrJJrÙ,u


www.alb.ln wwYY.atbchallengs.com

I Oate limite de soumission \, des ùavaux : 28/(XY2g '14

Edition 2013

I

I

LIBRE COURS A VOTRE CREATIVITE Tous les tunisiens ayant moins de 35 ans peuvent particip€r au concours, âvec des proj€ts dans les catégories Arl, Technologie ou Business

V

F. <----o E

t--

9--r;}

-'=\

LAIB. dgûû. l! æ- ddtÈn dr drcol|s AIB chdldr€É, dét'nô aor iirn6 T'r.ri!i.ns porttrt! d. F|oFl! ncn/ltax! El diolndix dgra l'rrt al b cultu|!, l€ lctmcaa et Ls t€drolool€a. la mùiâg<n€nt al I'inillrtfu. €iùlp.rr.|lnd€ \br! FOv€z pùùdp...l g{rr L lrDpâao AIB chdbr'!. 2013 .l bénanci€. d'un grend $u0rl (b rATB. l..e trûri.. p.ix r.â d'un lro.rtrt d€ rO O0 DT p.r c.tagd|. L- (|.ullàarÉ at lrolCànÉ Êix rdonl cba prix d c.rcourâ€6.nânt d'un mo.rlâit cte t0O0 DT

Fl CaLgôf|.,

',: R.t|fud @ pa.

otncdl-

A1O

D€s professionnels à l'écout€

lt

NB|E

UJ;rçi-!t-4!


Ro{utirû Vnlte,

lJ

I

n( /

'4.

I

lr

,

qu une ba n qu e, n

partenai

Consciente des châllenges que relève volre entreprise chaque ]our, Attijari bànk tànce . Sotutions EntrCpriæ ,, une offre packagée qur englob€ un ensembte de produits et de services nécessarres pour volre eclivité à des condit ons avantâ9euses Pour pLus de renseignements, vigitez nos cenlres daffarres et nos agences pour

découvflr notre gamme de produits deshnés aux entrepnses IFrnancement, Ptacement, Gestion de ftux, Commerce extérieui. Sotutions de e-bânking I. Nos chàrgés d affaires et nos conserlters mettent à votre disposition Leur expertise

{rrs111l1ïll

Attijari

bank

pour ùne prise en châ19e effrcace de vos opérâtions el pour voug accompagner dans vos projets de développemenl Voù5 ôlle2 <hànger d avis ru. ld bânquê


la solution pour financer les projets

des entrepreneurs et des professionnels

BT LEASING


999:l:g::y"ernrers I La banque d'un monde qui chanse


j :i> m

I

L

'i

tj

nJo .= ct !_

oJ

(t< q.

o

Às !l

\ ct

€ o)

l o 3

(ol (Jlc '1. o'q

gt ..J c0 c0

(I)

o


iG SFT]

7 ir;-l ' a:r'--a

trt,:

I

tl

IBEROSTÀR Roval El Mansour & Thalasso *'+r' MÀHDIÀ IBEROSIÀR Rordl El Mansour & thalàsso. un rnatnlûque hôtel 5 él sfiié $ù cap Mahdla co|l$tue le lleu kléal où oBenlseJ v6 Éunbû nEttons à voùe dl*osltbn de5 lnfa$uctlù€5 InodeIlr€s paml

E

prqràrune d acd!'ités cle team buudlrlt. D€ plus, nous vous aidons à per é\€rrmenl pour que vous ne devl€zvous pré€cuper de rlen d âutre Un luïe exdustr€ment ré6€rvé aux nars ALrx nars comme vous

IBEROSTAR

Bouie.rela cornlche,BP2rT 5150 Mahdla, TUN lslE

HOTELS & RESORIS

berGrarrom - rolra-trnansour@rlberostar.h

-

a6

73 6811OO

(è y'laàb

lbtr<

aac

tat


p Tunisie LES MEILLEURES SOLUTIONS POUR UNE EAU PURE

t-

n

EOUIPEMENTS, APPAREILLAGES ET PRODUITS POUR LE TRAITEMENT DES EAUX

% I

Osmose nverse

TRAfTEMENT épuraûon, filtrat DE

L'EAU

ons

adoucrssemont

Produits Pour chaudrères à

funi.

L€ 'i'itt[,4llon

!m, 811, Bolto d€

2046SlDlDAOUD. T!nit

l€ Mârsa.

Tél : (+216)71 85a 290 / 71 854 2s9 Fat {+216)71 854 291 corn rl1srciâlohydroprot!nis o com In

produrts d entretien frltres, pompes dosago et contrôle accessorres Av gachif Tlil, Compl€x€ Bênrhayêf Buræu N'10 M do!n. Dl€ùa. Tùn s € Té l+216) 75 731 446 F ê\ l+2161 15 131 441 E rurl ag dlêrb6eiydroprolunisre com rn


PROTÉGEZ tE PATRIMOINE DE VOTRE ENTREPRISE. fsrrEL ptr.t| t{ ie yoû! slù!c.li. àu qdldhn ! (lllE wl' ËWa lon orf.t d'.lI!ôn(r ifuhÈqué Oomndar Olllll ly : un (.uylrtùa (orndà. d. |!ùt anût9|Ù.fi ^l$ùr{IS 6dlEnda, dqlodat, davol. d.. dagâù d.re.u . Vù! dbpor.r, pù h bt* d'n !âI rt nan cdtt.t, d. g.nlltb i.tÛ!0ar8ôU6 d Êômln!' (llibmè à vor bétîr Pin da &bli $r nt! gt! h.l||.t


UI

PLATINE

TJIET PLATINE

ll

ll

lf COMPTE PLATINE À la

hauteur de vos ambitions,

Compte de dépôt rémunéré* . Service personnalisé . Reconnaissance stâtuta're .

s UIB Cr+u

y'_

turr

rtjll


nEw THINKING.

tran

HYUNtrFI

nÊw

possrStLtTtEs.

Motricité disponible

4x2

Multiseruices f10 Gll

SOTUDIS Tû f'rrhr.iùrÔE irucPl En5,lP2fi ærlA.iÀu-IqEÛ .z16trIr@Fù r21ltrÉSÉ .2rat3soFû r2rltjtP 5É -sc- È-ÔIrbn rll5@rbû,sr-.Il,.ll .iaa2r!*. Fi rnaÉna ta1 r5iù.1r sÉrf-Cù ù-ôlurno!æ3fsr

Clwni*d,et Éue,ifu wwr.roludaa.com.tn


J QNB

ôsr>J[ )

QNB

1J!

J{r ô" +ré.ir ôÉrl .l$re rrri d. rjd ,ap ! éLl^rrl dr | ,b{- ,lr.ll ,, , I àJprrl

dlil erJr eeJj,t ùe ('i

iÀc!.)lJj{ brrllù!-À-i r-ul,tr-l+F4'L#l

c


,

l.u E.MARKETING

'

'

I.'' )I] I'

7lÊ t6r

73 82 05

60-71 80 07 05

Emsrl : commsrci6kn{eb-2{om com

173æ16

St6 Web r www w€b-2.{om com

|

2512 85

71 æ0531 | | 29'l I 97 01

t7 01


www,sotud|s.com.tn

Les

çprénteurs él&ryues Cummins,

pur

réchautrer et édairer æt hiver

Ë

t

I

I

Disponible en vesion insmoisee

d, t3i"%,'"" PrrE |ridudn

lôE

nÀoo.GP| fm5.5BPâ1

Tal. : +216 71 38a 000 - Êat | +21ô 71 384

Rout

- 2O13 B6r

3â)

da lùnb |Ûn t 3C,5 a&Èl Al(oud. - Soolr. Tar : +216 73309309 - Fù : +216 73 3O9S

-

^rou!

nnhlt

T('lt!b

SOTUDIS Clwrfiirl/ de Éuutifu/


Torau rl

d'économie Les carburants Total Effrmax vous oermettent de parcourir plus de distance pour le même plein de carburant et de réduire vos coûts d'entretien.

de ion pour votre moteur L'utilisation de fotat EJfrmaX augmente la propreté de votrè moteur en limitant l'encrassement et la conosion. Total Effimax garantit une longévité accrue du moteur.

de performance Les carburants Total

Eîîimax

vous apportent clus de reprise et réduisent considérablement es nursances sonores.

ww torartunisie com

tn vous ne viêndrez plus chez nous par ha.aard


lcodu llondiol, Enlrolncul cn Lcodcrrhip, Cooching, frlcnogcmcnl, Communicolion

ct Dévcloppcmcnl Prrsonncl ct Profcrionncl. ).. 1irZ -'ttr, t,,

2Or2 . *t'-s' ^,,,.rt

cALENDntBn DBS FORi|A'I|ONS 2|Jt'.tzrrr4

ul (9 '!cnlour, J.ll.n. à vcua rt|n.rtl.. Dcor lc lo |otloô dlat[iaa.. J'ovGla da tcrL. oppÉ$aialanr tot.ltport è aatta tclr|.tlon, ncbnrnr.nt t.rc. qua l'ovst. dala !..lata è vna fct|n.llon cv.a nca lor|n.Lur| hÉa.ti.a l.r.t I Youna.t qu. l. rr. daôandolr rl vcur clllor pcuvolr Llr. GU.al lLn.Vo,fr. cn a|!lf a'un rlvaau d. qulllta Ha alna. r daa act|tE| rrt traa o prof...lonnala al hu olnr, uaeFaa|! nrllio{rlollo bcr& rur lo pr.llgua at un. tcr|nla.bla Int .!Gtlo||.v.a E l.r ?cÉlclraila. 1n.... lrlvo I

z

I {ll

Corilclamaô1,' J

.t I L.rlct f,cn.irr I AdvlroTy ..dlcaa

touRs)

(2 rouRs)

n

ll ?ttolr

'|)trr ,OURS)

JOTTRS)

!tr to

?tttt

ltr|'

l-r.n

l

(3 JOTTRS)

tf

Té1. 71 !Xr4 530 - 7l lxtr 063 Emall : formedon.d.l.crrned.SDl.nct.tn

rr!. h.JrÂ(-.t


mFbE en Bourse IIAXUfACIURE OE PANXTAUI IOIS DU SUD

r/zz1 1

7

bois, tout un mon de richesses

I

Période de souscription : du 9 au 18 décembre 2013 inclus. Prix de I'action : 6 Dinars lnt.oductlon âu mârctÉ orlncioal de lâ cote de lâ Boursê à traveG . Une Offre à hx Ferm€ auprà du public dê I 85O 0æ actlons par

âpFl publlc à L'épôrgne,

âu

prlr de

6 dlnar3 I'actlon.

no

l|e' émi!6

dàns le càdre d'une ôugmentâtlon de câpltàL €n nurÉràlre

:r5*Ê*"ËE;#,i.i*H"Hf Rêsponrbl. d. I lnlornltlonrF.tn! G.doùn Rtrt€ de Gahè. kn 1.5 ltDl Sfd fél: J{16Â04 Fù: A 44920

$.û!kh.n

ft 6oûM lntrodù<r.ù. O Ev.lstdr l|mriÊhllr,(gftlrt t'fd

lnt.rna<fi.k. Tél : 71 1a9

6æ- Fd :

71 9a9:t25

llbmisfleValeurs _"INTEOR^


.J

t:!g

L

;r L-LL!

IMPRESSION

- EMBALLAGE

ET PRODUCTION DES CARTES DE RECHARGE TELEPHONIQUES

Expérience

Innovation Dû ù6rsrmmn i8i'licrlr

Capacité Sécu frd[6

on

u

rité

nom.! ùr8Éilù

Qualité (.tfi(rdoi ll0

L'IMPRIMEUR QUI AFFICHE

LES COULEURS

Zon€ hdultrl.ll. El Mghlr., Rosl6 d6 touchana - 2Oa2 B€n Arou., Tunl. - Tunlrlo .rél | +21671 4Og 5{rc (Lbn€3 groupéo.) - Fâr : +216 71 r|{19 6qt Emâll : contlct@d.nâlmpr..llon.com-tn - W€b : urww.d€ltâlmDr€s.lon.com.tn

toa


Ç

avec la caution de'l'auditoire

scs 5

Osc Sy

G.I CÇt

c.I

F

F

SG

de notre e Assurance Qualité ISO ralité de nos produits mérite de leur gloire


TELLIGENT t

NERATION DANS PLUS DE 1OO PAYS.

I

I

I I

I

wwv{.beko-tunisie.com

KtrT

www.facebook.com/beko.tn SMART GENERATION


lc9 décembre 2013 Le Conserl du Marché Financier (CMF) a accordé son visa au prospectus de La Manufacture de Panncaux Bois du Sud (MPBS) en vuc dc son inùroduction en Bourse. La société mettra sur l€ marché sous liorme d'Offre à P xFerme(OPF), 30,08% de son capital (soiÈ 1.850.000 tiLIes) àun prixde6Dinarsparaction. Le démflrrage des souscriptions est prévu pourle 9 décembre 2013. IréclsratloD de fratrchlsscment de seuil À le hauôse L€ Consortium tuniso-kow€iLien de développ€mcnt - CTKD- adéclaré al(rir franchi à la hausse, le 2? Novembre 2013, le seuil de capital de la société City Cars suite à lâcquisition sur le marché de 676 350acrions, représentant 5,01% du capital 5% dude ladite des souscriptions

répondai€nt

au x

normes ca nad ien ncs.

TÂWASSOI, GROUP HOIDING : ÂviÊ d'edml66lon au msrché alter-

netif Lors de saréunion du 28 novcmbre 2013, le Conseil

Rourse

a

dAdministration

de

la

donné son accord deprincipc

de la Cot€ de la Boursc des 90 004 156

actions constituant le capital actuel dela société TGH, âinsi que des 17995 S44acrions nouvelles à émettre dans le câdre delhugmentationde capital, soit au total 108 000 000 actions dc nominal un dinar châcun€.

CARTHAGA CEMENT : L'ltr!] Tuniêien frunchlt à lN hrlrss€ le seull de 5% du crpltrl

canadien, a efrectué ure mission d'audit de la compagnie SlThax et de lâéroport de Tunis-Carthage. Cetle mission d âudit, dont l€ rapport sera livré à la Ân du moi6 de décembre, a duré quatre iours et consistait à vérifier si les opérations de préparation de vol, de handling etles normes de sécurité etde streté

MONOPRIX: Ure trrnssction de bloc réôllôée le 2 décembre pour 2,160MD La Bourse informe quen dat€ du 02 décembre 2013, une lransaction de bloc portant sur 100 000 actions MONOPRIX à un cours de 21,600

Mfudlon cenrdi€nn€ d'rudlt de

Syphrx et de l'!éroport Tur|lôCertbslc Dans l€ cadre de lbuverture des liaisons directes entre Tunis etMontréal, une délégâtion canadienne de quatr€ experls de Transport Canada qui relèrve de la Directiondelâviation civile du minrstère des Transports

SIPHAI:Un ésulrsr rct de 383,7 MD ttrpreûier seDcstre 2ol3 SIPHAT a dégagé un résullat nct sem€stri€l de 38:t.7 MD au 30 juin 2013 contre un déficit dc 122,6 MD à lâ même date en 2012.

pourlâdmission au MarchéAlternatif

Le Ministèr€ d€s Finances adéclaré quel'Etal tunisi€n qui détenaitdir€ctement 5 261 706 actions et droits de vote r€présentant 3,06% du capital de la Sociélé CARTHAGE CEMËNT, â déclaré avoir franchi dir€ctement à lahausse,le seuilde 5% d€s achons ct des droits de vote, €t ce, suite àune opération de con6scâtion enr€gistré€ en Bourse le06 nov€mbre 2013 etportantsur 5498910 actions eLdroits de voLe, représentant 3,19 % du capiLal de ladite société.

société.

Dinars â été réaliséc.

MOODY'S : dégrôde le note de qu&tre b quee : I'ATB, BT, BIAT ct l'Âmen B&nl tagencc de notation Moody's a dégradé les notes de quatrc banques tunisiennes, suite à la dégradation de la note souveraine d€ la Tunisic dc Ba2 à Ba3, avec persp€ctive négativc.

Lhgence de notation â dégradé de Ba2 à Ba3 les notcs dc monnâie locale à long termc des banques : I' (ATB), de la Ranque de Tunisi€ (B'l ), dc la Banque

Lagenc€ expl iquc cette dégradahon

par I'affaiblissement de la capacité du gouvernem€nt à fournir un soutien aux banques, ct la fragilité de I environnement dc fonclionnement lnLerne qui continuc dc peser sur les fondamentaux

SFBT

9, rue Mohamêd Hédi Khéfacha

616 - gG

6f7

:

Trsnsecttotr de bloc

La Bourse informe qu'€n date du 05-12-2013, une transaction de bloc portÂnt sur 9 648 actions de la SFBT . Société de Fabrication desBoissons de Tunisie à un cours de 13,640Dinars a été

Éalisée .(

l4eUo de *et' ésdwdtrLs : 25 762

nancrers des banques,

actifs. la rentabilité et lâ capitalisation.

&

w

fi

principalement la qualité d€ leurs

Spëaataêo paa.ooro

Pûtr

InlernationaleArabe dc à B1 lanot€

'nrnisie (BIAT), etde Ba3 dAmen Bank.

078

Sl.x 3000.Tél lFèx.171212 689.Connerlon wiri


at your side

p rofeSs i o n n el I e Ia plus rapide et la plus compacte

L' i m pri ma nte

de sa catégorie.

MFC-J591oDW Application iPrint&Scan Mobile connect a Vitesgê d'imprôssion 35 ppm ên N&B et 27 ppm €n couleur a lmpression rocto-v€lso jusqu'au tormal A3 a Copie, numérisation et iélécopig jusqu'au tormat A4 a WiFi æ2,11blglî ot Ethomot

ililÈt

ftt'r'

. : +216 1 1 A6 26 99 . 8.rIL1E : 73 527 2O2

.gd:74

415 566

ur|.Uur.mib.ln

W

451

/4b3


Activité à I' international Soutenir vos activités, partout dans le monde

Gagnooa

foËnh dla€mbl€


L'economiste 11 25 12 2013