Issuu on Google+

Trovadores Invaden La Cordillera

Voz del Corazón de Puerto Rico

www.lacordillera.net

Año XIX

Edición 740

7 de octubre de 2010

Los Toritos

Jugarán en su nuevo estadio

SIRVIENDO A LOS PUEBLOS DE AGUAS BUENAS •AIBONITO •BARRANQUITAS •CAYEY •CIDRA •COMERIO •COROZAL •NARANJITO •OROCOVIS


2 7 DE OCTUBRE DE 2010

PNP destituye a “Wiso” Malavé

de la presidencia del Comité Municipal de Cidra Por: Christian E. Amy falso la información publicada en los amy.periodico@hotmail.com medios de comunicación de Puerto El secretario general del Partido Rico sobre la renuncia del alcalde Nuevo Progresista de Cidra. Nadie me Deseo clarificar, que es ha pedido renuncia, (PNP), Héctor Morales Vargas, dio a ni voy a renunciar a totalmente falso la conocer a comienninguna posición”, información publicada zos de semana que señaló el alcalde relevó al alcalde cidreño. en los medios de de Cidra, Ángel El alcalde asecomunicación de Puerto “Wiso” Malavé, de guró a La Cordillesus funciones como Rico sobre la renuncia del ra que continuará presidente del coal frente del ayunalcalde de Cidra. Nadie me mité municipal en tamiento y agraeste pueblo. La inha pedido renuncia, ni deció las muestras formación se dio a solidaridad, que voy a renunciar a ninguna de conocer luego de según él, ha recibique el Partido Po- posición”, señaló el alcalde do. “Seguiré trabapular Democrático jando y produciencidreño. (PPD) exigiera do con el mismo acción contra el nivel de comprofuncionario y trascendiera públi- miso, calidad de servicio y entrega camente que la palma tomó igual para este pueblo cidreño que me determinación contra al alcalde de ha respaldado mayoritariamente. Vega Baja, Edgar Santana, quien al Agradezco a todo el pueblo cidreño igual que Malavé, enfrenta un caso el respaldo extraordinario ofrecido a en el tribunal, aunque por acusacio- mi persona, las llamadas a mi oficina nes distintas. y a mi hogar. Quiero que sepan que “La semana pasada y luego de mi compromiso con el pueblo es que un proceso, se acordó que el alcalde juntos vamos a continuar trabajando Malavé transferiría sus funciones hacia el Cidra que todos aspiramos”, como presidente del PNP de Cidra. sentenció Malavé Zayas. En el PNP hemos sido consistentes La Cordillera hizo gestiones y actuamos siempre protegiendo los para conseguir una reacción sobre derechos de las personas y siguiendo este tema del representante Pedro nuestros reglamentos”, dijo Morales “Banchy” Cintrón, quien ocupa la Vargas en un comunicado de prensa. vice-presidencia del PNP en Cidra, El Secretario del PNP expresó que pero al cierre de esta edición no fue “bajo la presidencia de Luis Fortuño posible conseguir la misma. En su nadie, repito, nadie está sobre la oficina capitolina se nos indicó que Ley y nosotros estamos llamados a referirían nuestro mensaje a su ofiproteger los intereses del pueblo y cial de prensa. de la colectividad”. El alcalde de Cidra fue acusado Por su parte, el alcalde “Wiso” durante el mes de julio por 14 carMalavé reaccionó en exclusiva para gos de actos lascivos por supuestos La Cordillera. Sus declaraciones se incidentes con varias empleadas dieron a través de un parte de prensa. municipales. “Deseo clarificar, que es totalmente


3 7 DE OCTUBRE DE 2010

Trovadores invaden a Barranquitas

María del Rosario Pagán Presidenta Eliezer Maldonado Director Ejecutivo Eliezer L. Maldonado Pagán Administrador Mariely Maldonado Contabilidad Edgardo Rivera Artista Gráfico Duldin Meléndez Periodista Deportivo Arnaldo García Periodista Orlando “Oly” Ramos Reportero Christian E. Amy Reportero RepresentanteS DE VENTAS William Fernández Irvanette Roque

Para Anuncios (787) 739-3094 (787) 218-2442 (787) 374-1854 (787) 312-7132

distribucion Grupo José Torres Yamil Centeno Grupo Los Meléndez Grupo Noel J. Maldonado Simón B. Vargas

Voz del Corazón de Puerto Rico Apartado 1834, Cidra, PR 00739

Tel. 739-3094 • Fax. 739-1854 E-mail: lacordi@gmail.com www.lacordillera.net

Se aceptarán colaboraciones. Las mismas deben ser enviadas a máquina a doble espacio y con un máximo de dos páginas 8 1/2 x 11. Nos comprometemos a examinarlas y de ser publicadas le haremos las correcciones de estilo que sean necesarias. No nos comprometemos a devolver fotos o artículos aunque los mismos no hayan sido publicados. Todo artículo es responsabilidad de su propio autor y no refleja el sentir de este periódico.

Por: Christian E. Amy amy.periodico@hotmail.com Desde tempranas horas de la mañana del pasado domingo, 3 de octubre, llegaron hasta el estacionamiento público de Barranquitas cientos de amantes de la música “de montaña y tierra adentro”. Allí se celebró exitosamente el Segundo Congreso de Niños Trovadores de Puerto Rico, evento que formó parte del Segundo Congreso Internacional de la Décima Improvisada. La actividad, organizada por el Centro Cultural de Barranquitas y Decimanía de Puerto Rico, contó con la participación de 214 niños trovadores de 12 escuelas de trovadores de pueblos como Utuado, Hatillo, Cayey, Mayagüez, San Germán, Yauco, Caguas, Orocovis, Juncos, Trujillo Alto, Ciales, Comerío y por supuesto, una representación del pueblo sede. Además, llegaron hasta el evento trovadores de Panamá, Venezuela, Uruguay, Argentina, Islas Canarias y Cuba. El agasajo para los presentes comenzó cerca de las 9:30AM con el colorido desfile de todos los participantes. Al concluir la primera parte de los actos protocolares, los niños recibieron un taller a cargo de José Yeray Rodríguez Quintana. Luego de un suculento almuerzo, las actividades continuaron a la 1:00PM con las presentaciones artísticas de las 12 escuelas de trovadores, quienes cantaron acompañados del grupo Renacer Borincano. Como si hubiera sido poco el espectáculo que se había ofrecido hasta ese momento, a las 2:30PM comenzaron los “Trovadores del Mundo”. La primera figura en presentar su dominio

El evento contó con la participación de trovadores de 6 países de Latinoamérica.

de la trova, fue Marta Susana Schwindt (Argentina) en un dúo con José Silvio Curbelo (Uruguay). Continuó en tarima Ernesto Da Silva (Venezuela) y José Yeray Rodríguez Quintana (Islas Canarias). Finalmente se presentó el repentista Luis Paz Esquivel (Cuba). Uno de los organizadores de este evento, el Ing. Héctor Maldonado, habló con La Cordillera sobre la impresión que se llevaron los “Trovadores del Mundo” al presenciar tanto público apoyando esta música. “Tuve la oportunidad de hablar con los trovadores internacionales al finalizar la actividad y me expresaron que estaban sumamente agradecidos por el trato recibido en Barranquitas y por la entrega, apoyo y alegría del público”, mencionó Maldonado, quien preside el Centro Cultural barranquiteño. Maldonado resaltó las similitudes entre los ritmos que interpretaron los trovadores extranjeros y el que utilizamos en Puerto Rico. “Los ritmos son muy parecidos. Incluso, algunos de ellos utilizan el cuatro en sus grupos”, agregó. Llamó la atención que uno de los trovadores incorporó el violín en una de sus participaciones, lo que impartió un toque de nostalgia y sentimiento a la velada. Sin lugar a dudas, un evento como este coloca a Puerto Rico en una interesante ventana de oportunidades para el desarrollo de nuestra música típica. Lo interesante y a la vez frustrante es, que al

Hasta Barranquitas llegaron cientos de personas para disfrutar de la música de montaña y tierra adentro.

tiempo que entidades como Decimanía se esfuerzan por traer a la isla trovadores de Latinoamérica, nuestras instituciones gubernamentales atentan contra el derecho de cientos de niños a ganarse la vida en el futuro dedicándose a cantar nuestra música. Recientemente la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que reduce drásticamente la cantidad de dinero que deben destinar los municipios y agencias públicas para contratar exponentes de la trova en sus actividades. La actividad, que se llevó a cabo en el marco de la celebración de la Semana y el Día del Trovador Puertorriqueño, fue dedicada a don Joaquin Mouliert, “El Pitirre de Fajardo”. El espectáculo de Decimanía se presentaría próximamente en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, en San Lorenzo, Hatillo y en las Fiestas Patronales de Ciales.

La actividad fue dedicada a Joaquín Mouliert, El Pitirre de Fajardo.


4 7 DE OCTUBRE DE 2010

CIDRA

Le da la bienvenida a los trovadores en su semana Por: Orlando “Oly” Ramos

El Lcdo. William Méndez, abrió las puertas de su casa para darles la bienvenida a trovadores de diferentes países del mundo, en la celebración de su semana. Al llegar al lugar fui recibido con música del cuatrista venezolano Gustavo Colina quien nos deleitó con unas preciosas Luis Paz Esquivel Cuba. melodías de su cuatro. El cuatro venezolano es muy distinto al de Puerto Rico, pues cuenta con cuatro cuerdas mientras que el cuatro boricua tiene diez cuerdas. Luego se unió José “Yeray” Rodríguez de las islas Canarias y el cubano Luis Paz Esquivel quien llega a nuestra isla por primera vez, estos nos deleitaron con unas improvisaciones donde los aplausos no dejaban de sonar mostrándole el respeto a estos grandes artistas. Desde la Isla Margarita llego el Ciclón, pero no es un fenómeno natural, sino que El Ciclón de Margarita Ernesto Dasilva, un Galeronista casta’o, pues en Venezuela se le llama Galeronis-ta al trovador. Luego se unió a la fiesta el programa radial “Desde el Volante” el cual es conducido por ese trovador cidreño Frankie Rodríguez, en unión a Isidro Fernández quien a la vez nos deleitó con su trova. Desde Uruguay y Argentina, nos deleitaron con hermosas trovas el uruguayo José Sirio Cúbelo y la argentina Marta Suint. Me sentía en un crucero viajando a tantos países, le podríamos llamar a esta actividad el “Crucero de la trova con William Méndez”, de verdad que fue una experiencia inolvidable estar al lado de tantos artistas de diferentes países, y a la vez aprender

José Sirio Cúbelo Uruguay.

Yeray Rodríguez Islas Canaria.

de su cultura a través de la música. También estuvieron los comerciantes del pueblo de Cidra Hiram Díaz de Pinturas Enco, Junior Berríos de Comercial Berríos, Mayra Velázquez de Cooperativa Cidreña, Vidal, El Cano entre otros, quienes repartieron obsequios a los invitados de honor entregándoles unas hermosas placas y unos obsequios de recuerdo. Felicidades a estos trovadores y a los nuestros en su semana son mis deseos, el deseo del periódico La Cordillera.


5 periodico la cordillera

• 7 DE OCTUBRE de 2010


6 7 DE OCTUBRE DE 2010

En Cidra

Se fabrica la computadora más pequeña del mundo

Por: Orlando “Oly” Ramos En la Ciudad de la Eterna Primavera se elabora la PC más pequeña que existe, y no dice “Made in China”, pues es hecha en Cidra, Puerto Rico. El Cidreño José M. de Abonguez es el presidente de Ai-Robotix Corp., y el responsable de crear esta maravilla la cual ha viajando el mundo entero. Axioma SX, así se llama la PC más pequeña que existe que es elaborada por manos cidreñas. Muchos se preguntarán, ¿y qué tiene esta PC que no tienen las otras?. Pues yo les diré, que para empezar cuenta con un procesador Híbrido 15 de Intel y Athlon N270, es la única a nivel mundial que se usa con capacidad de 10gb Ram full, 2gb Ram DDR2 y 8 VM en Solit State Memory management que hacen el total de los 10gb, un disco duro de 320gb y no utiliza sistema de enfriamiento, la PC mide unas 6” de alto y 1½ de ancho, además de que solo utiliza 12 voltios de electricidad, ¿increíble no?. El producto actualmente se está vendiendo en Puerto Rico, pero ya se está introduciendo al mercado mundial donde está teniendo buena aceptación según sus elaboradores. Próximamente se estará llevando a cabo, El Tecnotrón, en el centro de Convenciones de Puerto Rico, donde Ai-Robotix Corp., es el invitado de honor.


7 periodico la cordillera

• 7 DE OCTUBRE de 2010


8 7 DE OCTUBRE DE 2010

Comerío

Intenso el mantenimiento municipal en carreteras estatales

Ante la falta de mantenimiento en las carreteras estatales por parte del DTOP, el Municipio de Comerío mantiene un intenso operativo de reparación de hoyos, desyerbo y limpieza de todas las vías de su jurisdicción. El alcalde Josian Santiago informó que aunque su administración no recibe fondos del estado para realizar dichos trabajos, él tomó la decisión de asumir la tarea por el bien de los que a diario transitan por las carreteras de su pueblo. “Es triste ver el abandono en que el gobierno mantiene ahora a las carreteras del país. No es justo que los ciudadanos responsables en el pago de contribuciones, marbetes y otros impuestos tengan que sufrir las consecuencias. Por eso hemos tenido que hacernos cargo sin contar

con los recursos para ello”, sostuvo el mandatario. En los pasados días, brigadas de Manejo de Emergencias Municipal realizaba tareas de desganche en un tramo de la carretera 172, a pedido

de los residentes de la comunidad Sabana, pues sus vehículos se veían constantemente impactados por las ramas que invadían un carril de la vía de rodaje. Mientras obreros de Ornato Municipal desyerbaban las

carreteras 167 y 780; y una brigada de Obras Públicas Municipal reparaba y construía nuevos cunetones en la ruta estatal 780 del barrio Doña Elena. “Yo sé que nuestro pueblo sabe aquilatar el esfuerzo que estamos haciendo. Nuestros empleados municipales trabajan los 7 días de ser necesario removiendo derrumbes y recogiendo basura suelta de las orillas de la carretera. Y mientras podamos, aún sin la ayuda del gobierno, lo vamos a seguir haciendo”, acotó. El primer ejecutivo municipal adelantó que en los próximos días las brigadas municipales también impactarán la carretera 156 en el barrio Naranjo y la 7774 en el sector la Mora. “Ni la lluvia nos detiene”, concluyó.


9 periodico la cordillera

• 7 DE OCTUBRE de 2010


10 7 DE OCTUBRE DE 2010

Radican medida para investigar estado de los cuerpos de agua El representante Rafael “June” Rivera, radicó la Resolución de la Cámara 1371, que tendrá como propósito realizar un estudio para determinar la situación actual de conservación, mantenimiento y contaminación de los cuerpos

de agua que fluyen en los municipios de Barranquitas, Comerío, Corozal y Naranjito. Según el Representante, la pieza legislativa, que se aprobó durante Sesión Ordinaria de la Cámara y fue referida a la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Central, que él mismo preside, pretende no sólo salvaguardar las reservas naturales de las que dependemos para subsistir, en este caso los cuerpos de agua, sino además proteger la salubridad en el ambiente. “Uno de los asuntos más importantes para mí, es la seguridad de los residentes de mi distrito y más aún cuando en el pasado hemos tenido tantos sucesos lamentables a causa de la contaminación, por ejemplo, de criaderos de mosquitos”, dijo June Rivera. “Hoy día estamos en alerta y amenaza frente a la alta incidencia de casos reportados con dengue hemorrágico. Definitivamente es tiempo de recapacitar y crear conciencia sobre la importancia de conservar los cuerpos de agua limpios y libres de escombros, por la salud de todos los puertorriqueños”. De otro lado, Rivera Ortega aseguró que éste es sólo un proyecto de los varios que tiene en pro de la conservación del ambiente, en especial para el área que comprende su distrito 28.


11 periodico la cordillera

• 7 DE OCTUBRE de 2010


12 7 DE OCTUBRE DE 2010

Cayeyanos de Digital Ninfa

rockearán tarima principal de los Latin Grammy Street Party en Miami Con la ansiada anticipación que crea anualmente la ceremonia de La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS) en su ya esperada entrega de los Latin Grammy Awards, viene acompañada una de completa celebración de eventos que sirven de antesala a esta esperada noche de nominaciones, premiaciones y de estrellas de la música latina. Entre estos eventos, están los ya famosos y esta-blecidos Latin Grammy Street Parties. Este año la banda puertorriqueña cayeyana Digital Ninfa contará con los honores de ser partícipe, representando el talento boricua y las bandas locales de Puerto Rico. La banda, quien ha ido construyendo un sitial artístico profesional dentro del ámbito musical con base en

la ciudad de Miami, estará subiendo a la tarima principal este próximo domingo 10 de octubre, en la tercera parte de esta serie de Festivales y eventos, unidos a un selecto grupo de artistas internacionales que formarán parte de la celebración y la que este año incluirá a los cantantes de música urbana Tito “ El Patrón” y Cosculluela. Pese a que en su cuna natal en Puerto Rico la banda aún pueda parecer para muchos oídos como artistas en apenas crecimiento, estos jóvenes músicos ya cuentan con toda una proyección internacional solidificada por sus presentaciones en tarimas y TV Internacional, como el Festival de la Calle 8 en Miami en donde compartieron tarima con el artista americo-cubano, Pitbull, Despierta

América, Latin Billboard Showcases. En adición, sus temas se encuentren sonando en emisoras radiales, tanto físicas, como cibernéticas en México, Costa Rica, Miami y Puerto Rico, además de contar con el respaldo de importantes portales como AOL Latino, LaMusica.com, y el canal de videos internacional HTV. “Más que un reto y un honor, esta presentación y esta oportunidad, representa la mejor plataforma para presentar la música de Digital Ninfa, del rock boricua y de los logros de unas metas y unos sueños profesionales en proceso de ser alcanzados. Estaremos interpretando en vivo los temas de nuestra primera producción discográfica (Cornisa) y uno

que otro material nuevo, junto a otros artistas, medios y profesionales en el campo musical y más importante aún, ante miembros de la Academia. Gracias a Dios, no hay mejor manera de cerrar un año de tantas bendiciones y logros” – comentó Alfonso Rivera tecladista de la agrupación. Realizados por primera vez desde el 2003, Los Latin Grammy Street Parties arrancaron su celebración a partir de Septiembre 26, 2010 en una serie de una eventos y festivales costa a costa por todo Estados Unidos desde New York hasta Las Vegas Nevada, el 11 de Noviembre de 2010. Este será transmitido en vivo por Univisión.


13 periodico la cordillera

• 7 DE OCTUBRE de 2010


14 7 DE OCTUBRE DE 2010

Si la Almohada y la Computadora hablaran… Por: Jorge Sánchez Berríos E-mail jjireh@univision.com El cantante de música cristiana Samuel Hernández tiene una canción que se titula: “Si esta almohada hablara que diría de mi” haciendo referencia a las intimidades de una persona. Estas son desconocidas por los demás, solo las conoce la persona y la almohada que en muchas ocasiones se convierte en el paño de lágrimas del protagonista de la historia. En la canción de Samuel es ilustrada la vida de un payaso que ríe ante todos pero cuando llega la noche, solo su almohada es testigo de las frustraciones y tristezas de él. Ahora la persona se hace una pregunta: ¿Si mi almohada hablara que diría de mí? Ciertamente si nuestras almohadas hablaran confesarían grandes secretos de cada uno de nosotros. Nos contarían las noches desveladas, los sufrimientos

de los padres, enumerarían las lágrimas de los matrimonios en crisis y nos haría una peculiar biografía de nuestras vidas. Pero nos queda la tranquilidad que esos secretos quedarán registrados en la almohada y ella no se lo contará a nadie porque este es un pensamiento abstracto. Ahora esto no es así con la computadora, la cual se ha convertido en un instrumento muy personal y guarda grandes secretos de sus dueños. Ésta guarda un registro de los gustos, preferencias, pasatiempos, lugares visitados y amistades del propietario. A veces me pregunto: ¿Cuántas personas hay por ahí como el payaso del cual habla Samuel Hernández en su canción con una doble vida? A la almohada no la podemos someter a un interrogatorio pero a la computadora si. Si las computadoras hablaran revelarían grandes secretos y destaparían las dobles vidas de muchos. Pero como dice la

Biblia en Lucas 8:17: “Pues no hay nada oculto que no haya de ser manifiesto, ni secreto que no haya de ser conocido y salga a la luz”. Este pasaje es aplicable a situaciones como las que hemos visto recientemente, donde figuras públicas se proyectan de una forma pero luego salen a relucir ciertas interioridades de su vida que no concuerdan con su imagen ante el pueblo. Es ahí donde entra la tecnología y las autoridades policíacas incautan su computadora para hacerle un análisis forense en busca de evidencia de violaciones de ley y de esta forma hacer que la “almohada electrónica” hable. En conclusión, nadie puede llevar una doble vida sin que a la larga sea descubierta. La ley Divina así lo ha determinado y nos hace la invitación a llevar una vida trasparente ante Dios y la sociedad no sea que algún día nos delate la almohada.

Temas difíciles:

La Infidelidad Por: Pablo Centeno Rivera (pablin) centenopablin@gmail.com Otro de los temas difíciles, que me he atrevido compartir con ustedes, es el de la infidelidad. Con el tema anterior, de la homosexualidad, inicié una serie de columnas para analizar asuntos controversiales, para romper tabúes, temas prohibidos, traerlos a discusión en busca de soluciones o alternativas. La infidelidad es una vieja práctica, que existe desde los tiempos bíblicos, antes dominada por los hombres pero, que de acuerdo con las estadísticas recientes ha habido un aumento en la incidencia por parte de la mujer. Tiene que ver el desarrollo de las sociedades modernas donde la mujer ha venido avanzando en su educación, ocupando posiciones profesionales por encima de los hombres, que la llevan fuera del hogar y como consecuencia están sujetas a la infidelidad. De acuerdo con la opinión de los hombres, el gobierno le ha otorgado demasiados derechos a la mujer y ahora por cualquier insignificancia te piden el divorcio. Entonces le tienes que dejar la casa, pagarle

pensión, y ofrecerle algunos “extras” para que te dejen ver los hijos, sin problemas, y gozar de algunos privilegios. Ellas, dicen, que los hombres son unos vagos, se pasan dándose la buena vida con sus amigos como si fueran solteros, mientras que la “pobre” mujer tiene que trabajar fuera y también hacerlo todo en la casa. Además, dicen ellas, lo quieren todo a la fuerza, no son cariñosos, descuidan su apariencia, son demasiado egoístas en la cama. El tema no es fácil, vale la pena atenderlo. Para que ocurra la infidelidad entre parejas, en alguna relación o convenio amoroso, tiene que existir un cambio desfavorable en el comportamiento de uno de los dos o en ambos. Entre las más importantes se encuentra la pérdida del amor y la pasión, ya no se aman. Es obvio que se pierde el amor cuando cambia el comportamiento, en los dos y/o en alguno de la pareja, lo que provoca el desinterés y desamor. Se pierde el amor por un montón de razones, entre las cuales está el abuso o maltrato, problemas económicos, discrepancia con las ex de la pareja y/o los hijos, que salen a relucir

en el transcurso de la relación. Se recurre a la infidelidad cuando se va apagando la llama del amor en el matrimonio, surgen las tentaciones en el trabajo, en la calle, que poco a poco van ocupando, socavando los cimientos debilitados de la relación hasta que te hace sucumbir. La única manera de perdonar una infidelidad es cuando existe el arrepentimiento, en la persona que lo comete, y se trata de salvar el matrimonio por encima de la ofensa. Si no es por amor, no vale la pena continuar con la farsa y lo mejor es cortar por lo sano. Los profesionales en el campo recomiendan que luego de una ruptura se espere un tiempo considerable antes de comenzar una nueva experiencia amorosa. El problema del aumento en la infidelidad entre parejas debe llevarnos a la siguiente conclusión: (a) es importante evaluar su pareja con cuidado antes de iniciar una relación, (b) las mujeres han avanzado profesionalmente, (c) hay menos hombres que mujeres. A pesar de que la relación sexual es importantísima, lo es más la formación de un hogar feliz y duradero.*


15 periodico la cordillera

• 7 DE OCTUBRE de 2010


16 7 DE OCTUBRE DE 2010

Puerto Rico se deja sentir

en inauguración Feria Internacional del Libro Barcelona La Feria Internacional del Libro, Liber 2010 quedó oficialmente inaugurada en el recinto ferial Gran Vía con la apertura del Exhibidor de Puerto Rico, como país invitado de honor. Puertorriqueños que residen en la Isla así como los que residen en Barcelona se unieron en una sola voz para resaltar lo mejor de la literatura boricua. La bandera de Puerto Rico ondeaba junto a la de España y Cataluña a las afueras del recinto. El exhibidor diseñado por profesores y estudiantes de la Escuela Internacional de Diseño de la Universidad del Turabo (UT), marcó la diferencia en todo el recinto por su vistoso diseño y gama de colores inspirado en la geografía de la Isla para contrastar con la estética de Barcelona. Las montañas de la Cordillera Central, la flora y las nubes de Puerto Rico, así como sobre 400 libros, un área

central para conversatorios, pantallas para presentar entrevistas de escritores puertorriqueños, y área de café donde un barista deleita a los visitantes con el delicioso café boricua, marcan la diferencia del exhibidor de Puerto Rico. Durante la ceremonia de apertura la delegación de Puerto Rico fue recibida con todos los honores por el gobierno

español y representantes de la Federación de Editores de España (FGEE), presidido por Pedro de Andrés, organizadores del evento. Asistieron el secretario de Estado de Puerto Rico, Kenneth McClintock, la directora ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), profesora Mercedes Gómez, la vicepresidenta del Senado, Margarita Nolasco, y el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, Antonio Silva Delgado, entre otros, por parte del gobierno de la Isla. El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) y la Universidad del Turabo, las dos instituciones educativas puertorriqueñas que junto al ICP han estado a cargo de organizar los eventos de Puerto Rico en el Liber, estuvo representada por su presidente, Dr. José Méndez, el Vicepresidente de Mercadeo y Asuntos Estudiantiles, Francisco

Bartolomei, y por el rector de la UT, Dr. Dennis Alicea. “Venimos a Cataluña, una tierra bilingüe como la nuestra, en donde conviven dos lenguas que muchas veces crean discordia, pero siempre benefician a todos”, destacó McClintock, quien agradeció la invitación de la FGEE. Por su parte, el presidente de la FGEE destacó que Liber constituye una ventana para que Puerto Rico de a conocer al mundo lo mejor de su cultura. Cabe señalar que en lo que resta de semana se llevarán a cabo un sinnúmero de actividades en lugares muy importantes de Barcelona donde la presencia boricua se hará sentir. Entre las más importantes la puesta en escena de la obra Quíntuples con los primeros actores Idalia Pérez Garay y José Félix Gómez, quienes el próximo viernes en el Teatro Estudio, Instituto del Teatro (Plaza Margarida Xirgú), darán vida a los hermanos Morrison de la obra de Luis Rafael Sánchez.


17

AEE asegura que no se ahorra nada con cajas que se alega reducen consumo de energía El presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor de la Cámara, Jorge Navarro, dijo que pedirá a los promotores de las cajas que se alega reducen el consumo de energía eléctrica que prueben la supuesta efectividad de las mismas, y anunció que legislará para regular a firmas que ofrecen cosas que pueden ser atractivas a los consumidores pero no brindan los resultados esperados. Las expresiones de Navarro surgieron en vista pública de esta Comisión, luego que el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Miguel A. Cordero, sometiera un memorial explicativo donde aseguró que en pruebas realizadas por ellos “no se obtuvo una reducción en el consumo de

energía en KWH (kilovatios por hora) medida de energía con la que se factura a los clientes residenciales”. Los suplidores de las cajas Magic Box Saver, Save-V, Caja Segovia y Kvar, cuyo costo asciende a unos $399, cuando en su interior lo que contienen es un capacitador cuyo costo varía entre los $14 y los $40, alegan que las mismas pueden reducir el costo de electricidad en un 30 por ciento. Cordero añadió que un estudio realizado por el Nacional Institute of Standards and Technology estableció que las referidas cajas podrían ser útiles a grandes empresas con un enorme volumen de equipos eléctricos, pero que para las residencias con un acondicionador de aire encendido 12

7 DE OCTUBRE DE 2010

horas al día resultaría en un ahorro de un centavo diario. Navarro dijo que se propone realizar una Vista Ocular en el Departamento de Asuntos del Consumidor, y se dispone a invitar a los promotores de dichas cajas a que prueben la supuesta efectividad de éstas. Además, Navarro adelantó que estará presentado un proyecto de ley que regule a las compañías que se promueven en los medios y que ofrecen una serie de cosas que pueden parecer

atractivas al consumidor, pero que en realidad no brindan los resultados esperados. Por su parte, el director ejecutivo de la Administración de Asuntos Energéticos, Luis M. Bernal Jiménez, coincidió con Cordero en que el ahorro en consumo de los consumidores residenciales sería mínimo con este tipo de aditamento porque no están diseñados para una tarifa o metro, que no cuantifica la potencia reactiva consumida.


18 7 DE OCTUBRE DE 2010

Gente que marcaron nuestra historia Fundación Ulrich

Por: Andrés R. Díaz Santiago “Primero de dos artículos” Introducción:

Desde mi temprana niñez al inicio de la década del 50, mi madre, mi hermano y yo nos ubicamos a residir junto a mis abuelos maternos en el barrio La Plata de Aibonito. Allí, la Junta de Misiones Menonita de Elkhart, Indiana había establecido un hermoso proyecto dirigido a ofrecer ayuda a nuestra población con énfasis en la salud física/espiritual, así como en muchos aspectos sociales. La historia nos relata contundentemente sobre el tremendo impacto que los menonitas han tenido en el desarrollo socioeconómico así como en la salud de los pueblos de la montaña de Puerto Rico. Además del hospital y otros proyectos que fundaron las misiones menonitas siempre llamó mi atención las actividades colaterales que se desarrollaron en aspectos como la conservación de terrenos, ganadería, hortalizas, educación, salud dental y hasta talleres de mecánica. Explorando un poco de historia descubrimos que existe otra organización independiente, que aunque ha estado ligada de alguna manera a los menonitas, tuvo una aportación extraordinaria y muy fuerte a nuestro desarrollo como pueblo. Esa entidad sin fines de lucro se conoce aún como la Fundación Ulrich (The Ulrich Foundation). Los datos históricos y etapa presente que resumimos más adelante son producto de escritos, fotos y entrevistas a la Sra. Linda Ulrich y su esposo. A ellos nuestro agradecimiento. Historia: En el verano del año 1948 estando destacados como misioneros menonitas en Puerto Rico, el Dr. George D. Troyer y su esposa viajaron al estado de Illinois, USA para una reunión y se hospedaron en la casa de Raymond y Verda Ulrich. El Dr. Troyer y su esposa aprovecharon la oportunidad para invitar a los Ulrich, a visitar a Puerto Rico y determinar de qué manera estos podían ayudar a la población de la montaña de nuestra isla en estimular; el empoderamiento para desarrollarse social, económica y espiritualmente. Para esta etapa ya los Ulrich habían solicitado los permisos correspondientes para establecer una fundación privada sin fines de lucro dirigida a promover y desarrollar con la población de cualquier lugar del mundo áreas caritativas religiosas, científicas, alfabetización, investigación en la agricultura y educación. La familia Ulrich quiso dedicarse a servir y ayudar a otros por tantas maneras que Dios les había bendecido. ¿Quién fue Raymond M. Ulrich? Nació el 3 de abril de 1912 en Shelbyville, estado de Illinois. Desde temprana edad comenzó a ayudar a su hermano mayor en las tareas de Dr. George Troyer y esposa. mecánico de vehícu-

Linda Ulrich y su esposo Harry.

los de motor. Raymond se convirtió en un excelente mecánico y se hizo cargo de un taller de mecánica que la familia adquirió en el año 1929. En el año 1934 Raymond desarrolló su primer invento siendo este una anilla de expansión para los pistones de motores. Patentizó este invento y comenzó su manufactura e inició su carrera como inventor y fundador de la “Ulrich Manufacturing Company”. En el año 1941 Raymond se casó con Verda Zoss. El negocio crecía y Raymond siguió desarrollando inventos tales como un sistema hidráulico para tractores, una máquina (loader) con pala al frente, cilindros y muchos otros que se vendían en Estados Unidos, Canadá y otros 70 países a través de la Compañía Caterpillar. Con el producto de estas patentes Raymond y Verda comenzaron a darle forma a la visión de establecer una Fundación privada sin fines de lucro para subvencionar económicamente el trabajo de la misión en Puerto Rico. Primera visita a Puerto Rico: El día 11 de enero de 1949 llegaron a Puerto Rico por primera vez la familia Ulrich para una visita. Durante esta visita Raymond Ulrich gestionó la compra de una finca de 35 cuerdas en el barrio Asomante de Aibonito a razón de $300.00 la cuerda. En esta negociación le acompañaron los misioneros Dr. Troyer, Elmer Springer y Paul Lauver. En diez (10) días que duró la visita, no solamente se adquirió la tierra, sino que se nombró una junta de directores en esfuerzo coordinado con la Misión Menonita. El Sr. Stanley Miller fue reclutado como gerente de la finca. El Sr. Miller se desempeñaba como principal de la Academia Bautista Raymond , Verda en Barranquitas. Expansión de la Fundación Ulrich Inc. a Puerto Rico: La Fundación abrió una oficina en Aibonito, Puerto Rico y desde su oficina matriz en Roanoke, Illinois corrían los gastos de la operación en la Isla. Crearon entonces una junta de directores que incluía representación de la Junta de Misiones Menonitas aunque estos y la fundación Ulrich Inc. tenían sus organizaciones separadas tanto administrativa como financieramente. La Fundación Ulrich Inc. fue aprobada por el Servicio Selectivo Federal como un empleador que podía reclutar jóvenes para trabajar en servicio comunitario en lugar

de ir al ejército. Muchos de los empleados de la Fundación fueron jóvenes en servicio voluntario durante períodos de dos años ganando el salario mínimo. Estos servían a través de sus talentos y destrezas vocacionales con la convicción de estar viviendo su fe cristiana en la comunidad. Con el aumento de personal, programas y servicios se hizo necesario reclutar un director para la Fundación en Puerto Rico y en el año 1955 se reclutó al pastor misionero Lawrence Greaser para esa posición. El Sr. Elmer Springer fue nombrado asistente para administrar las finanzas y el presupuesto. Mejor vida a través de mejor agricultura: La Fundación Ulrich estableció cuatro (4) metas en el área agrícola: 1. Mejor planificación 2. Mejores prácticas 3. Mejor producción 4. Mejor salud La Fundación desarrolló proyectos en las áreas de: conservación de terreno, avicultura, producción de vegetales, ganadería, inseminación artificial del ganado, mejores pastos y programas de salud dental. Para este último trajeron dos “trailers” equipados como oficina dental los cuales se movían por las diferentes comunidades. Estos programas no sólo se coordinaban con la misión menonita, sino también con los Departamentos de Agricultura, Educación y Salud del gobierno de Puerto Rico. Para el año 1954 la Fundación Ulrich trajo a Puerto Rico tractores y maquinaria Caterpillar para colaborar en hacer carreteras, caminos de forma tal que comunidades rurales tuvieran mejor acceso a las zonas urbanas, así como para preparar terrenos para la agricultura y vivienda. Donativo de terrenos: En el año 1955 la Fundación Ulrich donó unas seis (6) cuerdas a la Junta Misiones Menonita para la construcción del Hospital Menonita de Aibonito. En el año 1957 la Fundación construyó el dormitorio de enfermeras del hospital y varias casas de médicos. En estos terrenos se ubicó además La Audición Luz y Verdad (estudio de radio y grabación), así como las oficinas de la Misión Menonita. En el año 1959 la Fundación donó además el terreno para lo que es hoy la Iglesia Menonita de Aibonito. y familia. No quisiera concluir este primer artículo sin mencionar los dos objetivos básicos que ha tenido siempre la Fundación Ulrich Inc. •Servir las necesidades espirituales, físicas y sociales de todo ser humano sin importar la raza, color o credo. •Crear en toda persona que servimos el deseo de tener un corazón, una mente y un cuerpo sano y limpio. Esto ha sido sólo un resumen de las aportaciones que la Fundación Ulrich Inc. ha hecho a nuestro país. En el próximo artículo les mencionaré lo que están haciendo en Puerto Rico para el presente y futuro. ¡Espéralo!


derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad; Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades es la de mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso; La Asamblea General proclama la presente Declaración Universal de Derechos Humanos como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdicción. ARTICULO 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estan de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. ARTICULO 2: Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen

nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía. ARTICULO 3: Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

• 7 DE OCTUBRE DE 2010

Por: Lcdo. Orlando Maldonado (Primera Parte) En diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración que transcribo para ustedes a continuación. Una vez proclamada dicha Declaración, el organismo dispuso que el histórico texto fuera distribuido, expuesto, leído y comentado en las escuelas, así como en universidades y otros centros de enseñanza, sin distinción fundada en la condición política de los países o de los territorios. PREAMBULO: Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias; Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión; Considerando también esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones; Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado que su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de

19 PERIODICO LA CORDILLERA

Declaración universal de derechos humanos


7 DE OCTUBRE DE 2010 • PERIODICO LA CORDILLERA 20

Alcalde de Cayey Celebra logro que promete mejorar calidad de vida de pacientes de cáncer El Hospital Oncológico localizado en el Centro Médico de Río Piedras, inauguró con entusiasmo una nueva sala para ofrecer modernos servicios a pacientes de cáncer. En los actos oficiales la alegría se apoderó de Raymond Arrieta, Dagmar, personal médico y el Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez, alcalde de Cayey. Este último, formó parte de los miles de puertorriqueños que caminaron con el animador, en el pasado evento, “Dando Vida con Raymond”; en adición, el Municipio aportó a la Liga Puertorriqueña del Cáncer unos diez mil dólares, a nombre de todos los cayeyanos. Y es que “La Ciudad Universitaria” es parte de ésta y otras iniciativas que pretenden ofrecer una mejor calidad de vida y de servicios para los pacientes de Cáncer. “La labor del Hospital Oncológico y la iniciativa de Raymond y todo su equipo de trabajo es extraordinaria. Estamos compartiendo este momento porque sabemos la importancia de esta sala, sabemos la esperanza que traerá a miles de hogares, de familiares y de pacientes con cáncer. Estamos aquí porque esta causa es genuina y es noble” expresó el alcalde. La recién inaugurada sala fue “bautizada” de sorpresa, con el nombre del comediante y animador puertorriqueño. Este gesto fue el que hizo llorar al artista de emoción. “Yo sabía que algo raro estaba pasando, porque no me querían decir nada, pero esto no fui yo, esto fue el pueblo de Puerto Rico, los que me acompañaron, los que estuvieron conmigo”, expresó el creador de “Plinia” con dificultad. Arrieta agradeció a sus “Raymond Angels”, como cariñosamente llama a su grupo de apoyo, a su compañera de labores Dagmar y destacó la colaboración y el apoyo del Lcdo. Rolando Ortiz, Alcalde de Cayey, el personal del Hospital On-

cológico y el pueblo de Puerto Rico. En adición prometió continuar caminando cada año, para lograr más. Alcalde informa, “Ciclo Vida Tour comienza el 15 de octubre” De otra parte, el municipio cayeyano informó que cuenta con otra hermosa iniciativa para levantar conciencia e invitar a la prevención de cáncer del seno. La misma es conocida como “Ciclo Vida Tour.” “Este es un evento deportivo, donde ciclistas profesionales, aficionados y doctores se unen con el fin de poner su granito de arena y brindar apoyo a pacientes con cáncer de seno,” explicó Ortiz Velázquez. “Es un evento importante y educativo. Como cada año, sabemos que será un éxito y esperamos la participación de todos. La ruta cubrirá parte de Puerto Rico, porque la iniciativa nace en Cayey, pero el mensaje no tiene límites geográficos,” aseguró el ejecutivo municipal quien estará participando activamente a través de todas las rutas. Ciclo Vida Tour se extenderá del 15 al 17 de octubre, saliendo desde de Casa Alcaldía de Cayey, recorriendo múltiples municipios de la Isla.


21 PERIODICO LA CORDILLERA

• 7 DE OCTUBRE DE 2010


22 7 DE OCTUBRE DE 2010

Nacen en Hospitales Menonita primeros bebés ganadores de certificados

Barranquitas, PR 22 de septiembre de 2010 Honorable Sr. José Figueroa Sancha Superintendente de la Policía de PR San Juan, PR Sr. Figueroa Sancha

De izq. a der.: La Sra. Raquel Serrano Sánchez madre del primer bebé nacido en octubre en el Hospital Menonita de Cayey, la Sra. Teresita Alonso, Oficial de Comunicaciones de la Cooperativa San José, la Sra. Wanda Valentín, Directora de Admisiones del Hospital Menonita de Cayey y Doña Sixta, voluntaria del HMC.

El Sistema de Salud Menonita está celebrando con gran júbilo el nacimiento de los primeros bebés nacidos en octubre, Mes del Cooperativismo, que se beneficiarán de la alianza entre la Cooperativa de Ahorro y Crédito San José, el supermercado Pérez Hermanos y los hospitales Menonita de Aibonito y Cayey. Los bebés vieron la luz en Aibonito y Cayey, y recibirán un certificado que le obsequia una cuenta de acciones de la Cooperativa San José y otro para la compra de alimentos y productos de bebé en el supermercado Pérez Hermanos. Dicha alianza consiste en un acuerdo para promover el ahorro, y por ende una mejor calidad de vida en el área central de la Isla, concienciando a la población sobre la importancia de planificar las finanzas desde el nacimiento de los niños para asegurar su futuro. Es por ello que el lema de esta iniciativa es “RECUERDA, SI AHORRAMOS DESDE NIÑOS ASEGURAMOS NUESTRO FUTURO”. Para lograr los objetivos mencionados, durante el mes de octubre cada niño que nazca en los hospitales Menonita, recibirá un certificado de cuenta de acciones que lo convierte en socio de la Cooperativa y que incluye beneficios tales como seguro de vida gratis por el balance en la cuenta de acciones, pago de dividendos anualmente, una cuenta de ahorros con el pago de interés más alto, ATH, servicio de depósito directo, descuento de nómina para los padres, “home banking” y Tele-Coop, entre otros. Además, el supermercado Pérez Hermanos obsequiará un certificado de compra para que los padres adquieran alimentos y artículos para la sana alimentación y cuidado del bebé. La referida alianza es parte del compromiso comunitario del Sistema de Salud Menonita con la población a la que sirve, conjuntamente con entidades que se identifican con las necesidades del área central de la Isla, como lo son la Cooperativa de Ahorro y Crédito San José y el supermercado Pérez Hermanos.

Reciba un cordial saludo. Nos dirigimos a usted en representación de nuestra comunidad, barrio Honduras, Sector El Portón, Carr. 156 KM 17.7; Barranquitas, PR. Por este medio deseamos informarle sobre la peligrosa situación que enfrenta nuestra comunidad con relación al mal uso de los vehículos “four track”. Estos están siendo utilizados de manera negligente y desordenada por las vías principales como medio de entretenimiento, poniendo en riesgo la seguridad, la salud y la tranquilidad de toda la comunidad. Los ruidos innecesarios, la conducta desafiante de los conductores de los “four track” y la falta de respeto a nuestra gente , están afectado de manera severa al bienestar de sus residentes, incumpliendo así con el Código de Orden Público (alteración a la paz y ruidos innecesarios). Hemos agotado todos los recursos con la Policía Estatal y Municipal del pueblo de Barranquitas, obteniendo siempre resultados fallidos y a favor de los incumplidores de la ley, ya que alegan no poder hacer nada al respecto. Queremos jóvenes comedidos, respetuosos y alejados de la criminalidad y enfocados positivamente en su futuro profesional y personal. ¿Cómo podremos lograr un P.R. mejor cuando los mismos que tienen el deber de velar por nuestra seguridad defienden el mal? Nosotros como ciudadanos tenemos el deber de informar lo que ocurre en nuestra comunidad. Queda de usted ayudarnos, por el bienestar de nuestro país. Respetuosamente, Rosalía Aguayo Lasanta


23 PERIODICO LA CORDILLERA

• 7 DE OCTUBRE DE 2010


7 DE OCTUBRE DE 2010 • PERIODICO LA CORDILLERA 24

Chistes

Buen día señores pasajeros, su comandante, en este momento estamos a 9,000 metros de altura y sobrevolando la ciudad de... OOOHHH DIOS MIOO!!! Los pasajeros escuchan un grito aterrador, seguido de un ruido infernal... - ¡¡¡NOOOOOO!!! - ¡¡¡Splitctct, splocfff, flackk k, bruuuoommm!!! Y luego un silencio que se hace eterno.... Segundos después, el comandante vuelve a tomar el micrófono y riendo se disculpa: Disculpen, señores pasajeros, tiré mi bandeja y mi taza de café se me cayó encima. No quieran saber cómo quedó la parte de adelante de mis pantalones... Y uno de los pasajeros grita: - ¡¡¡Maldito... Tendrías que ver cómo quedó la parte de atrás de los míos!!!...

Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: Tengo un jefe genial. ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace? Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces? ¡Ayudo! El jefe llama al empleado más holgazán para regañarlo, y le dice: ¡Ya me enteré que ha estado haciendo apuestas en la oficina! A lo que el empleado le responde: ¡Le apuesto 100 dólares a que no es cierto! Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero! ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos!

Va un tacaño con muchas maletas encima. Hace parar un taxi y le pregunta al chofer: ¿Por cuánto me llevas al aeropuerto? Por 45 dólares. ¿Y las maletas? Las maletas se las llevo gratis. Entones, llévame las maletas, yo me voy caminando. Un policía le pregunta al ladrón: ¿Usted por qué le robó la cartera a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé ninguna cartera, ella me la dio. ¿En qué momento ella le dio la cartera? Y el ladrón responde: En el momento que le mostré la pistola.

Palabragrama

Recetas Saludables; gracias a todos los lectores que se comunicaron por el correo electrónico de chefbenny2009@yahoo.com Un hombre va por la carretera conduciendo y de repente lo detiene la policía: Buenos días Señor, lo hemos estado vigilando desde que pasó el último pueblo, y hemos observado que respetas todas las normas, se detiene en todos los semáforos, y conduce correctamente. Tráfico ha puesto un premio al mejor conductor y se lo vamos a dar a usted. No, pero si yo no tengo licencia de conducir, dice el conductor. A lo que responde su mujer: No le haga caso, que está bebido. Y la suegra comenta: No, si ya sabía yo que con un coche robado, no íbamos a llegar muy lejos.

Ensalada de batata dulce Para 4 personas

2 libras de batata dulce cocida y pelada, 1 taza de aceite de oliva extra virgen, ½ taza de cebolla roja picada en cuadritos, ½ taza de pimientos verdes picados en cuadritos, ½ taza de pimientos morrones en tiritas julienne, ½ taza de nueces de su preferencia, jalapeños es (opcional), ½ taza de cebollines verdes picados, 1 macito de cilantro pequeño picado, ½ taza de pimientos amarillos picados en tiritas finitas(julienne). Método: En un envase grande agregue todos los ingredientes y mezcle bien ajuste la sal y pimienta a gusto.

Crema de Calabaza Para 4 personas

En una olla mediana con 40 onzas de agua hierva 2 libras de calabaza pelada y picada en pedazos medianos con dos clavos y una pizca de nuez moscada. Sazone con sal y pimienta a gusto. Método: Espere que la sopa se enfríe, luego en una licuadora procese las sopas hasta hacer una crema. En una olla caliente las sopas y ajústele la sal y pimienta a gusto. Puede espesar con fécula de maíz para más cremosidad.

Crema de brócoli con queso de papa

En una olla mediana con 40 onzas de agua, 2 brócolis, una taza de cebolla picada en cuadros medianos, sal y pimienta a gusto. 1 onza de aceite extra virgen de oliva. Método: En una olla mediana sofría la cebolla con aceite extra virgen de oliva. Añada los tallos pelados y luego sofreír los tallos por 3 minutos moviéndolos todo el tiempo. Agregue las flores del brócol y las 40 onzas de agua, hierva hasta que el brócol este blandito. Deje que las sopas se enfríen y procésela en una licuadora hasta que forme una crema. Vierta en una olla caliente la crema y espésela con fécula de maíz diluida en agua. Cuando vaya a servir las sopas agréguele queso de papa rayado encima y sirva con pan integral tostado.


25 7 DE OCTUBRE DE 2010

Baile de Disfraces Pro-Fondos Teatro Ramón Frade en UPR-Cayey

Baile de disfraces Pro-fondos: remodelación del Teatro Ramón Frade el cual se celebrará el sábado 30 de octubre de 2010 desde las 8:00pm en las facilidades del Club de Vendedores de Cayey localizado en el Sector La Ley. Lo recaudado en la actividad será destinado a la campaña de remodelación del Teatro Frade, emblemática estructura universitaria inaugurada en el 1974 y principal sala de eventos artísticos y culturales del Colegio Cayeyano. Los asistentes podrán venir disfrazados o con antifaces, habrá una premiación de los vestidos o atuendos más originales. Los interesados pueden reservar su espacio comunicándose con la Profesora Gema Figueroa en la oficina de Desarrollo y Exalumnos al (787) 738-2161 Ext. 2300, 2123 y 2119.

Holloween Resurrection

RWA y Familia Montes Díaz invitan a la actividad Holloween Resurrection (evento de lucha libre profesional) pro fondos Fernando Montes Díaz un niñito de 6 años con autismo de Cayey. La actividad se llevará a cabo el 24 de octubre de 2010 en el Coliseo de Cayey comenzando a las 4:30pm. Boletos $2. Para compra de boletos o información comuniquese con Maribel Díaz al (787) 438-4176.

Retiro “Sanados Por La Sangre Del Cordero”

La parroquia Nuestra Señora del Carmen y la Renovación Carismática Católica de Cidra te invitan al retiro “Sanados Por La Sangre Del Cordero” el sábado 16 de Octubre de 2010 desde las 8:00 am @ 4:30 pm en el Centro Pastoral Padre Eduardo Berríos de Cidra.

10mo Torneo de Golf Centro Margarita, Inc.

10mo torneo de golf a beneficio de Centro Margarita, el mismo se llevará a cabo el sábado, 30 de octubre en Caguas Real Golf & Country Club. Este torneo es muy importante para nuestros niños, de esta forma se logrará contribuir activamente al desarrollo físico, social, emocional e intelectual de los niños con impedimentos y/o deficiencias en el desarrollo. Jugadores que estén interesados en participar se pueden comunicar al (787) 314-8138 ó al (787) 739-6030. “Recuerda que aportando al Centro Margarita aseguraremos más y mejores servicios para los niños que tanto lo necesitan”.

Primera Asamblea anual de la Cooperativa juvenil Guaitiao Gua’kia

La Junta de Directores de la cooperativa juvenil Guaitiao Gua’kia, de la escuela superior con departamento ocupacional Rubén Rodríguez Figueroa de Naranjito, le invita a su primera asamblea anual. Esta se llevará a cabo el 13 de octubre de 2010 a las 12:00 del medio día, en la biblioteca de nuestra escuela.

Gran reencuentro clase graduada 1975 Escuela Guillermo Esteves y Academia Sta. Teresita de Naranjito Lugar: Rancho Alf Fecha: 9 de octubre de 2010 Hora: 8:00 p.m. en adelante Info:(cuota) 787-869-1418 ó 787-502-6487 Habrá comida y música en vivo.

SE ALQUILA

Apartamento Studio en Isla Verde

Para más Información

787-735-2637

SE VENDE

Establecimiento de Pollo Asado con facturación sólida. Operando actualmente en excelentes condiciones. Completamente equipado y listo para administrarlo desde que se compra. Ubicado en Aibonito, al lado del Centro Judicial. Telefonos:

(787)405-7286 / (787)640-4805

Minima inversion de $99.00 y recibes sobre $300.00 en productos y material de trabajo. Te adiestramos. No pierdas esta oportunidad. Tiempo completo o parcial. Llamanos para detalles 787-220-0161 http://irismarta.scentsy.us

COAMO, CUYÓN

Cidra - Cayey Aibonito - Comerío

SE ALQUILA APARTAMENTO EN CEIBA, P.R. A 15 MINUTOS DEL CONQUISTADOR

3 cuartos, 2 baños, cocina, comedor, piscina, cancha de tenis, golfito, bella terraza con vista al mar. Perfecto para visitar Vieques y Culebra.

Quedan espacios para este verano. Llama al:

Se vende casa de campo en madera 22 x 26, 2 baños, 2 cuartos, sala, cocina, comedor, marquesina, 2,558 metros de terreno.

“DECIDETE a ganar”

SE VENDE

ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE

Tel. 939-244-8711

739-3837, 692-5249

Se Vende Solar en Cayey

Excelente oportunidad de generar ingresos por ventas y reclutamiento.

Residencia con 3 cuerdas de terreno. Bo. Llanos Aibonito

787-735-2637

Barrio Beatriz, sector Piñas, una cuerda con impresionante vista panorámica.

Se venden enseres a buen precio.

Buen Precio.

739-3094 SE VENDE BUGGY

787-479-0429 ¡BUEN PRECIO!

Ingresa a L’Bel hoy.

939-639-0117

Ganancias de hasta 50% Crédito de 21 días. Talleres de belleza Apoyo personalizado ¡Descubre lo que eres capaz de lograr!

O quieres cambiar tu carro, aunque deba. No tomes ninguna decisión sin llamar al:

787-244-9522

Con o sin crédito. Quiebras con “discharge”.

Sujeto aprobación de crédito.


26 7 DE OCTUBRE DE 2010

Abre la Academia de Lanzamiento Rápido de Puerto Rico Por: Felix “Duldin” Meléndez Luego de 16 años de fundada la Escuela Técnica de Sóftbol de Cayey (ETS) muchos sueños comienzan a hacerse realidad. Cuando se comenzó este proyecto no habían muchas pretensiones, solamente una academia dedicada a la enseñanza de los fundamentos de sóftbol para niñas. También se pretendía darle oportunidad de practicar este deporte a las jovencitas del área central. Más de 600 niñas han pasado por esta academia donde muchas de ellas se han convertido en verdaderas profesionales gracias a las becas obtenidas en las diferentes universidades en Puerto Rico.

Decenas de estas jovencitas han jugado a nivel Internacional representando nuestros colores patrios. Han logrado más de 10 títulos nacionales y cerca de 18 sub-campeonatos en una gran trayectoria deportiva. Con esa misma inquietud se acaba de inaugurar la primera Academia de Lanzamiento Rápido de Puerto Rico (ALRPUR) para niñas en el deporte del sóftbol y les puedo asegurar que ahora mismo es la primera con este gran concepto a nivel de la región del Caribe. Lo bueno es que está ubicada en Cayey, que es bastante céntrico para otros pueblos. El Director de Deportes de Cayey, Samuel Ayala junto al Director del Programa de Masificación del Municipio acogieron la idea con mucho entusiasmo y están trabajando junto a ETS de Cayey de manera tal que se puedan reclutar una gran cantidad de jóvenes que quieran aprender a lanzar. El programa ya comenzó con más de 14 jovencitas inscritas y que buscan convertirse en las mejores lanzadoras de Puerto Rico. Se aceptarán niñas desde los 8 años hasta los 18 años. Se reunirán todos los sábados a las 3:00 de la tarde en el Coliseo Luis Raúl Colón y desde ya les podemos asegurar que los adiestramientos serán bajo techo. Aún hay vacantes ya que se espera tener un grupo no más de 40 participantes. Pueden comunicarse al 939-249-1238, Sr. Félix “Duldin” Meléndez o a Recreación y Deportes al 787-738-2727. El sóftbol femenino encontró una gran base en Cayey desde su comienzo gracia a la ayuda de muchos amigos que creyeron siempre en el programa. Este resurgir del sóftbol provoca a que otros pueblos se unan a Cayey en este gran crecimiento deportivo. Solo resta que usted, amigo lector, apoye a estas jovencitas y si tienes una hija en esta edad, dale una oportunidad de aprender. Llévala al parque y luego disfrutara de su talento en el terreno de juego.


27 7 DE OCTUBRE DE 2010

Entrega de uniformes del equipo de baloncesto de la Policía de Puerto Rico región de Caguas

Por Orlando “Oly” Ramos El pasado jueves la Policía de Puerto Rico región de Caguas, presentó a su equipo de baloncesto e hizo entrega del uniforme en conferencia de prensa en el Hotel Treasure Island de Cidra. El equipo está compuesto por agentes de la Liga Atlética Policiaca, y el propósito del mismo es para motivar a jóvenes a integrarse al programa, para rescatar valores y no permitir que la mano enemiga se los lleve de su lado. “Todos sabemos las situaciones lamentables que enfrenta el pueblo de Puerto Rico, por lo que hay que continuar estimulando a la ciudadanía a que se una en lucha contra los males que afectan nuestra sociedad” comentó el agente Ángel L. Lizardi en entrevista. Ayer, se llevó a cabo el partido entre Puerto Rico Artista vs. Policía, en la cancha bajo techo Juanito Cabello de Cidra, es el debut del equipo de la policía y para la próxima edición del periódico les traeremos todo lo que allí aconteció. Equipo la policía junto al presidente del Hotel Treasure Island Luis Colón.

Vida deportiva en Comerío El alcalde de Comerío, Josian Santiago, informó que su municipio esta utilizando al máximo todas las instalaciones deportivas con este abarcador programa deportivo que incluye la mayoría de las disciplinas del deporte. Informó que el mas innovador de este programa deportivo, es la Academia de Soccer que se está llevando a cabo en la pista atlética Miquelo Ruiz, donde un grupo de cerca de 100 niños y jóvenes entrenan todos los martes y jueves de 7 a 9 de la noche y los sábados de 9 a 11de la mañana. Este deporte ha sido uno muy solicitado por los chicos a raíz del gran auge que ha tenido en los últimos tiempos, por lo que estas clínicas se están ofreciendo, con instructores certificados tanto para niños y niñas entre las edades de 5 a 16 años. Es en esas excelentes instalaciones deportivas, la pista atlética, es que entrena un excelente grupo de jóvenes el deporte del atletismo. En esta área el Profesor Osvaldo López, está a cargo del arduo entrenamiento que se lleva a cabo en horas de la noche. Santiago informó que en un grupo de jóvenes comerieños constituyen el Club de Atletismo “Los Trovadores” quienes nos han repre-

sentado muy dignamente en y fuera de Puerto Rico, obteniendo los primeros lugares en diversas competencias por los pasados años donde nos han representado. Por otro lado recientemente la Oficina de Recreación y Deportes municipal a la par con varios maestros de educación física del Departamento de Educación, crearon el primer Torneo de Baloncesto 3 pa’ 3 para escuelas. El torneo se organizó por categorías: Escuela Elemental, Escuela Intermedia

y Superior donde cerca de 200 jóvenes participaron del mismo. “Recién, este pasado fin de semana se llevaron a cabo las inscripciones para la nueva temporada de las pequeñas ligas, donde este año se jugará la temporada # 35 de la ABC de Comerío y en la cancha Manuel Reyes del barrio Palomas se llevó a cabo las inscripciones del voleibol para el segundo torneo que La Asociación Recreativa y Deportiva de Comerío, llevará a cabo con el apoyo de la Oficina de Deportes

Municipal. Por otro lado nuestro equipo de la Doble A Juvenil está en su mejor momento con un total de 7 victorias sin una derrota. Además se están ofreciendo clases de karate en el centro comunal de La Juncia. También este próximo viernes dará comienzo el 4to torneo de Sofball Municipal, Lynn Alberto Rodríguez, torneo que se lleva a cabo en el estadio municipal del barrio Palomas, donde alrededor de 8 equipos estarán participando a lo largo de 2 meses de duración.

Con nuevo Gerente General Los Próceres de Barranquitas

Los Próceres de Barranquitas del béisbol doble A, nombraron al Sr. Orlando Rubert Ramos, como nuevo Gerente General de dicho equipo, El Sr. Rubert, muy conocido en el ambiente del béisbol tiene una gran experiencia en dicha rama y cuenta con basta experiencia la cual ayudara a los Próceres a confeccionar un equipo contendor y competitivo, así lo informo el Sr., Miguel Casanova, apoderado del equipo. Actualmente el Sr. Rubert, es el apoderado del equipo Correcaminos de la Coliceba de Toa Alta y entre sus experiencias en el béisbol doble A se encuentra el haber sido Gerente General de Los Titanes de Florida y Dirigente de Los Tiburones de Aguadilla y Patrulleros de San Sebastian entre otros. El Sr. Casanova, también anunció que está en proceso de contratar a un Gerente de Mercadeo y Relaciones Públicas y que junto al Sr. Rubert, seleccionarán a la persona que dirigirá el equipo en la próxima temporada posición para la cual ya tienen varios prospectos.


28 7 DE OCTUBRE DE 2010

Suspendida la Clase A en Barranquitas por lluvia

Ricardo Cruz uno de los lanzadores estelares de Barranquitas.

COLICEBA

Nick Ortiz fue puro veneno para los Ganduleros El campocorto Nick Ortiz empujó tres de las seis anotaciones de los Tiburones de Salinas (2-2) en la victoria de los salinenses 6-3 sobre los Ganduleros de Villalba (2-2) el pasado viernes en el tercer fin de semana de acción de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA). Ortiz dio el batazo clave para colocar a Salinas al frente en la tercera entrada al conectar un cuadrangular con dos corredores en base. En el mismo episodio, los Tiburones marcaron dos adicionales para despegarse 5-0 y en la quinta entrada marcaron otra para extender la pizarra a su favor 6-0.

Villalba reaccionó sin mayores consecuencias en la sexta entrada con tres carreras, dos de ellas impulsadas con doblete de Luis N. Díaz. El ex colegial Justin García fue el lanzador ganador del encuentro al actuar durante cinco episodios completos, tres hits permitidos, una carrera y cuatro ponchetes. Alexander Woodson tuvo su primera derrota al dar paso a cuatro de las seis carreras marcadas por los Tiburones. Cinco de los seis juegos programados a celebrarse el viernes en la COLICEBA, fueron suspendidos debido a las condiciones del tiempo, informó el director de torneo, Efraín Williams.

Por Orlando “Oly” Ramos Los anfitriones Atléticos de Barranquitas tuvieron que quedarse con las ganas, de empatar la serie del carnaval de campeones del béisbol de la Clase A. Los Major League de Naguabo (2-0) visitaban a los Atléticos de Barranquitas (0-2) en la continuación del carnaval de campeones, pero la lluvia no les permitió a los barranquiteños jugar en su parque. Estando abajo en la serie con récord de 0-2, los Atléticos aseguran que empatarán la serie y ganarán cómodos, pues nada les quita el sueño según aseguran. Este equipo venció al equipo Sabaneros de Cidra cómodamente para proclamarse campeón de la sección central por segunda vez consecutiva y tienen hambre de victoria. Para ganar esta serie tienen que haber ganado 3 partido de 5 encuentros, Naguabo lleva dos de ellos o sea, Barranquitas tendría que ganar 3 juegos corridos si quiere mantenerse con vida. La acción continúa este próximo domingo a las 10:30 a.m. en el parque municipal Pablo Marrero de los Atléticos de Barranquitas, por Naguabo estará lanzando Ángel Carrillo mientras que Barranquitas aún no ha anunciado quien estará lanzando por ellos.


29 7 DE OCTUBRE DE 2010

Cariduros doman a los Leones Por: Orlando “Oly” Ramos El pasado viernes continuó la final nacional del béisbol doble A en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. La serie entre los Cariduros de Fajardo y Leones de Patillas está candente. El pasado viernes me di cita en el estadio para presenciar el partido el cual fue pura acción, aunque con muy poca asistencia de parte de la fanaticada, me atrevo decir que asistieron unos 1,500 aproximadamente. Fajardo comenzó a producir carreras desde la primera entrada cuando con hombre en base, Josué Colón batea sencillo que trae al plato la primera carrera en las piernas de Jesen Fonseca, luego estuvieron fabricando carreras hasta la 7ma entrada, donde los Leones despertaron y fabricaron 2 carreras, en la 8va Fajardo fabrica otra carrera más y los Leones le añaden 3 más

El cidreño Juan J. Andino conectó 2 dobletes, bateando de 4-3 con 2 anotadas y 2 empujadas.

El estelar lanzador de Patillas Juan Acevedo no pudo con los Cariduros y cargó con la derrota.

en la 9na entrada poniendo el partido 6 carreras por 5, resultado que no cambió al terminar el partido ganando Fajardo. Esa noche el cidreño Juan J. Andino conectó 2 dobletes, bateando de 4-3 con 2 anotadas y 2 empujadas. En este partido, Fajardo utilizó a su estelar lanzador Jean Félix Ortega para cerrar la entrada, lo ganó Gerald Barrios. El estelar lanzador de Patillas Juan Acevedo no pudo con los Cariduros y cargó con la derrota. El sábado, vuelven a verse las caras Leones y Cariduros en el mismo escenario, y nuevamente con una escasa asistencia se canta ¡play ball!. Los Leones de Patillas comenzaron a

fabricar carreras en la 3ra entrada y en la parte baja de la misma los Cariduros de Fajardo empatan el partido, luego Patillas anota otra carrera en la 5ta y no es hasta la 7ma entrada donde Fajardo anota tres carreras, ganando el partido 4-2 poniendo en jaque a los Leones. El cidreño Juan J. Andino conectó elevado de sacrificio para llevar al plato la carrera que le dio la victoria a su equipo. El cuarto partido de esta serie final, fue movido a Patillas por motivos que aún desconocemos, el mismo fue suspendido por las malas condiciones del tiempo. La serie la gana Fajardo 3-0, por su parte los Leones de Patillas tienen que ganar tres partidos corridos para poder empatar la serie y así jugarse la suerte en el campeonato. Esta serie continúa este viernes en el estadio Angelita Linda de Patillas, bueno, sino lo mueven nuevamente al Hiram Bithorn, aunque no creo por la escasa asistencia que hubo en los dos últimos partidos.


30 7 DE OCTUBRE DE 2010

Los Toritos

Jugarán en su nuevo estadio

Por: Félix “Duldin” Meléndez Muchos fanáticos se preguntan el porqué Cayey no juega en su nuevo estadio. Sencillamente porque no se ha terminado. Según Néstor Rodríguez el parque debe estar listo para la temporada que comienza en febrero 2011. “La pizarra será instalada en diciembre. Ya pusieron las mallas de protección detrás del plato. Hay que pintarlo nuevamente y bregar con algunos detalles pequeños en el terreno. Te aseguro que los Toritos jugarán el año que viene en este estadio. Estamos trabajando para eso” indicó Rodríguez, quien estará a cargo de estas nuevas facilidades. El estadio luce en muy buenas condiciones y bastante adelantado. Hay cosas que se le escaparon al diseñador y que ya es irremediable hacer algo para corregirlo. El techo de estadio fue diseñado en semejanza algunos ya fabricados en los Estados Unidos. Los fanáticos tendrán que ver los partidos de día a pleno sol ya que el techo solo cubre una

ínfima parte de las butacas. En Estados Unidos lo hacen de esta manera ya que después de seis meses de invierno a los americanos les gusta tomar el sol y no protestan. Cuando llueva todos tendrán que buscar un sitio para no mojarse ya que todo el estadio por su localización permite que todas las lluvias entren por el jardín central. Prácticamente todas las butacas están a la merced de la lluvia. La estructura es preciosa pero los ten-

sores le quitan mucho al estadio. Aún así éste es uno de los mejores en Puerto Rico para el béisbol AA. Aún falta terminar el área de los VIP y mover la caseta de transmisión al centro donde debió estar ubicada desde el principio. Lo importante es que ya el estadio está casi listo para albergar a sus Toritos. Una vez se inaugure estas facilidades podemos solicitar competencias de la envergadura del Pre-Olímpico que se juega en Puerto Rico en estos momentos.


31

Los Polluelos tendrán un equipo con muy pocos cambios

Por Félix “duldin” Meléndez Los Polluelos de Aibonito del Béisbol Doble A no han comenzado a mover sus fichas en busca de algunos jugadores que puedan ayudar a la causa polluela en la temporada que comenzará en febrero ya que aún no se ha terminado el campeonato del 2010. Así como lo estoy escribiendo. No se ha terminado y ya hay equipos listos para comenzar sus trabajos de preparación para la siguiente temporada. Ahora bajo la dirección de Luis “Torito” Meléndez los Polluelos se

encaminan a buscar dos lanzadores de primer orden en el mercado. “No podemos hacer nada hasta que esto se termine” comentó el apoderado polluelo Edwin Ramos, quien ha sido un duro crítico de todo lo que ha pasado en esta temporada. De igual manera se expresan todos los apoderados que hemos entrevistado. “Estamos en octubre y ya nosotros estamos preparados para comenzar a trabajar y no podemos hacer nada porque esto no se termina. Esto se le fue de las manos al director del torneo y a todos los que tuvieron que

7 DE OCTUBRE DE 2010

ver para que los juegos suspendidos no se jugaran de inmediato. Ahora están pagando el precio” abundó el apoderado. ¿Porqué Edwin Ramos no repite a “Puchi” Velázquez después de la gran demostración del equipo este año y porqué tan reacio hacer muchos cambios? “Porque ya hicimos el trabajo sucio el año pasado. Ya tenemos el talento necesario para ganar. Solo nos faltan algunas fichas por colocar y una vez Torito Meléndez termine el Pre-Mundial nos sentaremos y buscaremos alternativas para traer dos lanzadores de fortaleza. Sobre “Puchi” solo tengo que decir que nos sentamos, pusimos todos los puntos y luego de un análisis del hermano decidimos entregarle las riendas a un hijo de nuestro pueblo. “Puchi” nos dio grandes satisfacciones y en Aibonito

lo quieren un montón. Lo más importante es que quedamos como amigos y de eso es que se trata” explicó Ramos, quien a su vez nos comentó algo sobre el terrible fracaso de este Pre-Mundial celebrándose en la isla. Los Polluelos de Aibonito optarán por mantener a sus dos profesionales, Tomás Santiago y Francisco Tirado. Sin embargo a Edwin Ramos no le temblará la mano a la hora de cambiar a un jugador si es que pueden conseguir un lanzador de primer orden. La unión de talento joven con la experiencia de los veteranos erá la base para lograr lo que en la temporada pasada se quedaron cortos. Según me informaron durante esta semana no perderán tiempo haciendo ofertas. “Si los lanzadores están disponibles nos vamos a desprender de lo que sea para conseguirlos” finiquitó Ramos.


7 DE OCTUBRE DE 2010 • PERIODICO LA CORDILLERA 32


la_cordillera_740