Issuu on Google+

www.periodicolaperla.com

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Un himno a la

Navidad

Año 32 - Edición 1568

del 18 al 24 de diciembre de 2013

El autor de éxitos como “Traigo esta trulla”, “Levántate”, “Asómate al balcón”, “El ñá” y otras 200 composiciones se corona como el compositor que más ha calado en el alma de la Navidad puertorriqueña.

El Coro de Niños de Ponce vuelve a escena este sábado con un espectáculo que rescata la esencia musical de la temporada.

Págs. 28-29

Sin él no hay

parranda Págs. 23-25

s

Concede jugoso contrato a cabilderos federales la Alcaldía de Ponce EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-5


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Hermanos de peso

olímpico

Dos sureños hermanos de sangre y deporte han ganado suficientes premios como para convertirse en gloriosos atletas para el olimpismo boricua.

60.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

4.

En medio de penuria fiscal

Alcaldía de Ponce: pagará

miles por representación en Washington El contrato por siete meses alcanza la suma de $80,500.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A cambio de un contrato inicial por $80,500 pagados con fondos públicos, la alcaldesa de Ponce María Meléndez Altieri tiene ahora un poderoso aliado en la capital federal para defender sus intereses y los de su administración municipal. Tal y como confirmó esta semana La Perla del Sur, el Gobierno Municipal de Ponce suscribió hace solo días un contrato por dicha cantidad con la firma de abogados y cabilderos Brownstein Hyatt Farber Schreck (BHFS), para presuntos “servicios de representación en Washington D.C.” El acuerdo, firmado el pasado 5 de diciembre, le pagará a esta empresa estadounidense a razón de $11,500 mensuales, y de no enmendarse tendrá vigencia hasta el 30 de junio de 2014. El docuemento, sin embargo, no especifica las tareas que deberá realizar BHFS como parte del acuerdo. La contratación del bufete legal ocurre justo en el

Dr. José A. Cangiano Lespier

Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados

Gracias El pasado jueves, 12 de diciembre tuve la grandiosa y grata noticia de que estaba siendo exaltado como un Ilustre Ponceño en el campo de la medicina. Es para mí un placer inmeso y un beneplacito increíble servir al pueblo en donde nací, me crie y formé mi familia. Durante la ceremonia fueron muchas las vivencias y memorias que llegaron a mi mente y definitivamente me di cuenta de algo demasiado importante. Este honor que se me ha concedido, poniendo un poquito de mi persona en la historia de nuestro querido Ponce y en la medicina, se lo debo a un grupo de personas y consejeros de mucha importancia. Primero que nada y sobre todo a Dios; soy un hombre y un professional bendecido por Su Gracia; mi esposa, la Dra. Limaris Laboy Hernández; quien es no tan solo mi amiga, compañera, mano derecha e izquierda, sino una parte esencial e indispensable en mis logros profesionales, a mis hijas Alejandra Paula y Marcela, que permiten que papito día a día les quite un poquito de su tiempo para dárselo a otro; a mis pacientes que ponen su plena confianza, su fe, su esperanza en nosotros para lograr su cura y con la ayuda de Dios, su sanidad; a mi personal de oficina: María Elena, Ana Julia, Lori, Luis, Arturo, Michelle y Lucy, que son el mejor equipo y punto. Como dije aquella noche el pasado jueves, nuestra responsabilidad es ahora mucho mayor tanto por el reconocimiento obtenido, como por saber que nuestro trabajo ha sido visto con ojos de excelencia. Mis felicitaciones a todos aquellos ponceños y ponceñistas que fueron exaltados al igual que este servidor. Dios los cuide y nos siga dando la Bendición, la guía y la dedicación para seguir al servicio de nuestro amado PONCE.

Respetuosamente

período que la administración municipal enfrenta investigaciones en los foros estatal y federal por negligencia administrativa y mal manejo de fondos públicos. El convenio figura en el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor bajo la clasificiación de “exento”, confirmó por su parte la directora de Prensa y Comunicaciones de dicha agencia, Lisandra Rivera Rivera. Aunque el ayuntamiento ponceño no lo ha divulgado, La Perla del Sur ha puesto a disposición pública copia del mismo en su página electrónica www.periodicolaperla.com. Poderoso aliado político El lucrativo contrato es firmado por el director del equipo de Relaciones Gubernamentales de BHFS, Manuel Ortiz, uno de los cabilderos y estrategas políticos más cotizados en la capital federal, y quien previamente ha brindado servicios a empresas como Microsoft, Verizon, Sony y Visa, entre otros. A nivel local, su cartera de clientes incluye al Banco Popular, la Universidad de Puerto Rico y el Senado. Ortiz es además un conocido colaborador, estratega y recaudador de fondos dentro del Partido Demócrata, con conexiones en la alta esfera de la colectividad que hoy domina la Casa Blanca, el Senado federal y las agencias de gobierno. De hecho, La Perla del Sur supo que Ortiz mantiene una estrecha amistad con el actual secretario de estado de los Estados Unidos, John Kerry, tras laborar como asesor y recaudador de fondos de su campaña presidencial en el 2004. En la isla, Ortiz mantiene vínculos con el Partido Nuevo Progresista y trabajó con la administración del exgobernador Pedro Rosselló González. También brindó servicios al Municipio de San Juan durante la administración del exalcalde Jorge Santini Padilla. Gasto libre en tiempos de insuficiencia El contrato con BHFS es el más reciente en una secuela de sorpresivos gastos, asumidos por la administración de Meléndez Altieri. El mismo, sin embargo, fue firmado justo cuando se profundiza la crisis fiscal por la que atraviesan las arcas del ayuntamiento ponceño. Como ha trascendido, dicho panorama impedirá

Lcdo. Roberto L. Mateo USDC 227708 “Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS Orientación Gratis

Dr. José A. Cangiano Lespier Director Médico Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados CALLE CASTILLO ESQUINA SALUD, PONCE

• Capítulo 13 - Plan de pago según su situación economica • Capítulo 7 - Liquidación total de sus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago. La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación

tel. (787) 840-1212 Cel (787) 245-8244 Plaza Sol de Borinquen, Calle Villa, Esq. Torres Suite 110, Ponce, P.R.


El contrato fue firmado por Manuel Ortiz, uno de los cabilderos más cotizados en la capital federal. Además de colaborador y estratega del Partido Demócrata, Ortiz laboró como asesor y recaudador de fondos para el actual secretario de estado de los Estados Unidos, John Kerry, mientras estaba en campaña presidencial.

EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

• SI SÓLO RECIBE LOS BENEFICIOS DE RETIRO Y SEGURO SOCIAL Y EL DINERO NO LE ALCANZA, LE PODEMOS AYUDAR •ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

a la alcaldía restablecer en el futuro inmediato la jornada regular de sobre 2 mil empleados municipales y requirió semanas atrás la aprobación de una emisión de bonos por $10 millones para cubrir pagos ordinarios y compromisos contraídos con el Sistema de Retiro, la compañía delegada para el recogido de basura y decenas de suplidores, entre otros. Además, al presente el Gobierno Municipal mantiene una deuda superior a los $13 millones con sus suplidores y arrastra una deuda acumulada de $326.2 millones, de los cuales $102.6 millones fueron contraídos en los pasados cinco años.

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

La La contratación contratación del del bufete bufete legal legal ocurre ocurre justo justo en en el el período período que que la la administración administración de de la la alcaldesa alcaldesa María María Meléndez Meléndez Altieri Altieri enfrenta enfrenta investigaciones investigaciones en en los los foros foros estatal estatal yy federal federal por por negligencia negligencia administrativa administrativa yy mal mal manejo manejo de de fondos fondos públicos. públicos.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM

70,797

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

QUIEBRAS

5.


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

6.

Administración Municipal de Ponce:

Pide dos años más para negociar cambios en el PLA Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

En medio de la urgencia por encaminar el proyecto de desarrollo económico más importante de la región sur, la administración de la alcaldesa María Melendez Altieri solicitó retrasar el proceso dos años más. En una reunión con el gobernador Alejandro García Padilla efectuada el pasado viernes, 13 de diciembre en Fortaleza, una delegación municipal liderada por Melendez Altieri urgió al Primer Ejecutivo a no firmar las aprobadas enmiendas a la Ley 240 del Puerto de Las Américas (PLA). Acto seguido, solicitó un periodo de dos años para negociar los cambios que buscan encaminar el varado proyecto de casi $300 millones. Según reveló el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres -quien junto a otros alcaldes de la zona estuvo presente en la reunión-, la petición fue hecha por el asesor legal de la alcaldesa, César Hernández Colón. Esta solicitud, empero, fue rechazada tajantemente por García Padilla, quien reiteró su apoyo al Proyecto de la Cámara 1419. “El gobernador dijo y cito, ‘Ponce no tiene derecho a no permitir el desarrollo del Puerto. Por el contrario, Ponce tiene la responsabilidad de impulsar este proyecto de beneficio para Puerto Rico’”, sostuvo Hernández Torres en WPAB 550AM, durante entrevista con José Elías Torres. “Le dijo el gobernador, ‘Si el Municipio de Ponce no quiere ser partícipe, pues el Gobierno Central sí

está dispuesto a impulsar el desarrollo del puerto de trasbordo Rafael Cordero Santiago”, continuó. Meléndez Altieri y Hernández Colón acudieron a la cita acompañados por el director del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro; el presidente de la junta de directores del Puerto de Ponce, Alejandro Román, y el asesor Rafael Torres Torres. El gobernador, mientras, participó junto a su asesor en asuntos económicos Fernando Oronoz, el asesor de asuntos municipales Eduardo Vergara y el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó Bagué. El Proyecto 1419 fue aprobado en ambas cámaras legislativas el pasado mes de noviembre, pero aún aguarda por la firma del gobernador. La medida busca que se devuelva el poder decisional del PLA al Gobierno Central, tras cinco años de parálisis administrativa. En semanas recientes, expertos en manejo de carga y rutas marítimas internacionales han advertido a La Perla del Sur que se debe buscar a la mayor brevedad un operador de calibre mundial para administrar el PLA. De lo contrario, insisten, Puerto Rico podría perder su última oportunidad para capitalizar el potencial económico del proyecto. Solicitan más cambios Por otra parte trascendió que la delegación municipal aprovechó la reunión para criticar la legitimidad de la Coalición del Sur, un gremio multisectorial que impulsa la activación del Puerto, y que el gobernador acceda a cambiar algunas de las disposiciones en el Proyecto 1419. Según el alcalde de Juana Díaz, el abogado Hernández Colón argumentó que la Junta de Directores de la APP debería ser constituida por seis miembros en vez de siete, para que el balance de poder entre el Gobierno Central y Municipal fuera de “tres a tres”, obligando a la Junta a negociar.

Según el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, la petición fue hecha por el asesor legal de la alcaldesa, César Hernández Colón.

Asimismo, el abogado del Municipio reiteró el reclamo de la alcaldesa de Ponce, quien plantea que el Proyecto 1419 intenta arrebatarle la franquicia del Puerto a Ponce y atenta contra la autonomía municipal. Los planteamientos, empero, fueron rechazados por el Primer Ejecutivo del país. “A la gente no le interesa, y así lo reiteró el gobernador, de quién es el Puerto, si es de Ponce o si es del Gobierno de Puerto Rico. Lo que quieren es que se eche hacia adelante el Puerto”, dijo el alcalde juanadino. “Ellos (grupo municipal) volvieron a retomar el tema del control del Puerto y redujeron la discusión en este caso a lo que iba a pasar con ‘el puerto de Jorge Hernández Lázaro’. A mí se me cayó la cara de vergüenza”, añadió. Por último, el alcalde juanadino se mostró confiado en que -aun con el tiempo de espera- el gobernador firmará las enmiendas a la Ley 240 del PLA. “Desde el punto de vista que yo vi en la reunión, a mí no me cabe la menor duda que el gobernador va a firmar el Proyecto de la Cámara 1419 con las enmiendas a la Ley 240”, concluyó.


7.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

8.


9.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

10.

Urge ayuda para Casa Julia de Burgos en Ponce Durante el pasado año, la Casa Julia de Burgos en Ponce albergó a 92 personas.

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Durante años, la Casa Protegida Julia de Burgos en Ponce ha sido la primera

y más segura puerta de escape para mujeres que huyen de sus hogares, a causa de la violencia doméstica. Sin embargo, el único albergue de la entidad capaz de brindar hospedaje a

mujeres maltratadas en toda la región sur confronta al presente problemas tan graves que colocan su futuro inmediato en vilo. De acuerdo a Gladys I. Nieves Vázquez, asistente administrativa de la institución, al hogar le urgen cosas tan esenciales como alimentos, artículos de primera necesidad y ayuda monetaria para el pago de energía eléctrica. Asimismo, una casita para almacenamiento de equipo, un acondicionador de aire nuevo para el área no residencial y hasta un vehículo oficial, ya que el único disponible experimenta frecuentes fallos mecánicos. Aún así, no existe en el hogar otra opción para transportar a las víctimas a sus citas al tribunal, hospital o cualquier lugar donde les brinden ayuda. “Sabemos que la mayor parte del país est�� viviendo una situación de estrechez económica, pero en este momento acudimos a la buena voluntad de nuestra gente para que nos ayude a brindar un mejor servicio a las mujeres que han tenido que huir de sus hogares, buscando protección para ellas y sus hijos”, confesó Nieves Vázquez. “Para que tengan una idea, durante el pasado año fiscal, la casa de Ponce dio albergue a 92 personas. Lamentablemente, la institución sufrió un recorte sustancial en las ayudas que recibe del gobierno y aun así, no le negamos la ayuda a estas familias”, agregó la portavoz de Casa Julia. La institución necesita además muebles para la oficina y sala de espera, así Personas, empresas o entidades dispuestas a colaborar pueden comunicarse al 787-284-4303. (Fotos archivo)


11.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

De acuerdo a Gladys I. Nieves Vázquez, asistente administrativa de la institución, al hogar le urgen cosas tan esenciales como alimentos, artículos de primera necesidad y ayuda monetaria para el pago de energía eléctrica. como una estación de juegos de patio para el área residencial, donde la mayor parte de las féminas son albergadas junto con sus críos. Ese es el caso de Mariana (nombre ficticio de víctima para proteger su identidad), quien llegó hasta la Casa Julia con sus hijos, luego de que su marido amenazara reiteradamente con quitarle la vida. “Esa tarde fue la última vez que me amenazó. Al menos no me volvió a golpear porque estaba la nena”, relató la fémina que por años fue presa de un ciclo del maltrato por parte de la misma persona que una vez juró amarla y respetarla. Según explicó, durante años fue objeto de golpes, humillaciones, agresiones sexuales, privación de su libertad, extorsión económica y maltrato emocional. Este último a tal grado que, incluso, socavó su voluntad profesional hasta convertirla en alguien sin esperanza. “Irónicamente fueron los años en que llegué a la cima de mi carrera profesional. Nadie se imaginaba que luego de llegar a mi casa, esa misma mujer exitosa se

convertía en un ser lleno de miedo, con el temor de que esa noche volviera a golpearme o cumpliera su amenaza de matarme. Él decía que era mi culpa y yo no entendía por qué me hacía eso”, continuó la fémina. “Estaba tan aterrada, que aun teniendo los medios para salir de allí no me atrevía. Era de las que trataba de justificar ante el mundo los golpes, diciendo que me había caído o que se me cayó algo encima y me lastimé”, agregó la entrevistada, tras reconocer que la violencia doméstica no toma en cuenta la edad, preparación académica, estatus social, creencias religiosas o políticas de la víctima. “La gente no entiende por qué aguantamos todo eso, pero es algo que va acabando con nuestra autoestima y caes presa del terror. Eso le puede pasar a cualquiera, como me pasó a mí”, señaló. A pesar de lo ocurrido, la historia de Mariana dio un giro absoluto cuando aceptó la ayuda de una manejadora de casos de la Casa Protegida Julia de Burgos, a quien un día se atrevió contarle lo ocurrido. “Tuve hasta temor de ir, pero hoy doy

gracias a Dios, porque si no hubiera sido por la ayuda de Casa Julia, no sé lo que hubiera pasado conmigo o mis hijos. Ellas creyeron en mí y me ayudaron a levantarme de nuevo”, puntualizó. ¿A dónde más? Superado el primer paso, ahora Mariana y decenas de mujeres auxiliadas por la Casa Protegida se preguntan qué pasará con ellas y futuras víctimas si el albergue deja de existir. “Es bien importante que la gente entienda el peligro en que viven las víctimas de violencia doméstica y sus hijos. Si no existiera este albergue de emergencia, ¿a dónde vamos a ir?”, cuestionó la mujer que actualmente se dedica a compartir su testimonio para que otras víctimas comprendan por qué siempre existe una razón para luchar en la vida. “La violencia doméstica no discrimina al escoger a sus víctimas. Hagamos un alto en esta Navidad para romper con el ciclo del maltrato”, resaltó por su parte Nieves Vázquez. Personas, empresas o entidades dispuestas a colaborar pueden comunicarse al 787-284-4303.


locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

12.

Reconocen a ciudadanos Por la Redacción De La Perla del Sur

Entre los homenajeados estuvo el ingeniero, baloncelista y atleta olímpico, César Bocachica.

Veintidós personalidades ponceñas y ponceñistas fueron homenajeados como “Ponceños Ilustres” durante una concurrida ceremonia en el Parque del Tricentenario. El evento, realizado el pasado jueves, 12 de diciembre, buscó reconocer las aportaciones de reconocidas figuras en las áreas de educación, arte, civismo y deportes, entre otros. “Se dice que la historia de los pueblos se escribe día a día, para que las futuras generaciones sean testigos, conozcan y recuerden las gestas y hazañas de aquellos ciudadanos que dieron lo mejor de ellos, para que el nombre de su ciudad brillara en el firmamento, con luz propia, colocándolo muy en alto a través de sus acciones y ejecutorias”, expuso en su mensaje la alcaldesa María Meléndez Altieri.  “Ponce se enorgullece esta tarde en exaltar a veintidós distinguidos ciudadanos, que desde hoy formarán parte como Ponceños Ilustres,   en este monumento del Parque del Tricentenario, colocando una tarja con sus nombres, dejando así una huella permanente en la historia de esta Señorial Ciudad de Ponce”, continuó. Entre los homenajeados del evento estuvo el obispo de Ponce, monseñor Félix Lázaro Martínez, quien fue reconocido como ponceñista. Lázaro Martínez nació en Logroño, España el 2 de marzo de 1936. En el ve-

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


13.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

El fundador de Team Ponce, Willie Vicens, también recibió el merecido reconocimiento de Ponceño Ilustre. (Fotos: Florentino Velázquez)

destacados como Ponceños Ilustres rano de 1970 fue llamado a Puerto Rico a enseñar en la Pontificia Universidad Católica en Ponce. El papa Juan Pablo II le ordenó Obispo Diocesano el 25 de abril de 2003. En la categoría de Artes de la Representación, fue exaltado el actor, productor, comediante y guionista, Elín Ortíz, quien interpretó por años el personaje “Reliquia”, que denunciaba a modo de burla la corrupción política en Puerto Rico. Póstumamente fue exaltada la cantante y actriz de teatro, cine y televisión, Marta Romero, del barrio Machuelo Abajo, quien protagonizó una gran cantidad de películas durante la época de oro del cine mexicano junto a estrellas como Mario Moreno (Cantinflas), John Caradine y Dolores del Río. En la categoría de Arquitectura fue reconocido Roberto García Soto, por sus importantes obras de diseño y conservación. En Bellas Artes, fue exaltado el exsecretario de la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce, Ramón Rivera Cáliz, por sus contribuciones como artista plástico, maestro de arte y pasado director de la División de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña. En Civismo fue reconocida Frances Torruella de

Alustiza, fundadora del Patronato del Museo Castillo Serrallés e integrante de la organización Ponceños de Verdad. Por su parte, el presidente del Comité Organizador del Día Mundial de Ponce, Rafael Serrano Segarra, fue homenajeado en la categoría de Deportes. Sirvió como presidente de organizaciones deportivas y representante deportivo internacional, al igual que curador y director ejecutivo del Museo del Deporte de Puerto Rico. En esta categoría también fueron exaltados el ingeniero, baloncelista y atleta olímpico César Bocachica, así como el fundador del Team Ponce en el Baloncesto Superior, Willie Vicens. Este último trajo a Puerto Rico a cinco de los mejores dirigentes en la historia del baloncesto norteamericano, Jack McKinney, Paul Westhead, Red Holzman, Jack Ramsay y Bill Gudridge, así como al inventor de la ofensiva triangular que hizo famoso a Phil Jackson con los Bulls de Chicago, Tex Winter. Mientras tanto el abogado, líder cívico cultural y miembro de la Junta Evaluadora de la Reválida de Derecho, Porfirio Martínez Laboy, fue exaltado en la categoría de Derecho. Por sus aportaciones en el área de Educación, se reconoció al fundador de la Universidad Carlos Albizu, Carlos Albizu Miranda, así como a la profesora de

teatro Sara Salazar. En Historia, se le otorgó el reconocimiento al catedrático del Departamento de Historia, Bellas Artes y Música de la Pontificia Universidad Católica, Ely D. Oquendo Rodríguez. En Industria, Banca y Comercio, fue exaltado el ingeniero químico y desarrollador de productos para la empresa Procter & Gamble, Miguel Alemañy Cuesta. El escritor Juan López Bauzá, ganador del Certamen de Cuento del diario El Nuevo Día y del Premio Pen Club por su novela Barataria, fue reconocido en la categoría de Letras. En Medicina, fue homenajeado el ginecólogo obstetra Ulises M. Clavell Mayoral, así como el oncóloco José Cangiano, hijo y el investigador de cáncer para la Escuela de Medicina de Ponce, Michael J. González. Por otra parte, la cantante de ópera Irem Poventud, la directora del Coro de la Ponce High School, Juanita Vázquez, y el pasado director de la Banda Municipal de Ponce Rubén Colón Tarrats fueron homenajeados en la categoría de Música. Por último, en la categoría de Política se reconoció a José E. Salichs López de Haro, quien fuera portavoz de la Cámara de Representantes de 1970 a 1972 y de 1978 a 1980.


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

14.

Es el momento de creer en nosotros mismos. Es el momento de apoyar el espíritu emprendedor.

Por eso, hemos creado

e

METRZPOLI La primera plataforma de negocios de La Perla del Sur: un espacio concebido para impulsar proyectos, ideas, valores y la determinación del pequeño y mediano comerciante de la zona sur de Puerto Rico.

¡BÚSCANOS LOS SEGUNDOS MIÉRCOLES DE CADA MES! También en facebook.com/metropolipr

La Asociación de te invita al Encendido de Navidad s! Sábado, 21 de diciembre o ¡Te esperam Pescadores de La Guancha Eldesde las 6:00 PM


15.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


locales

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

16.

Vivo el fervor por la Virgen de La Guadalupe Por La Redacción De La Perla del Sur Las Mañanitas en Ponce dieron inicio a mediados de la década de 1960.

#

Más de mil ponceños y visitantes de otros municipios, así como mexicanos que trabajan en la isla, se unieron en una procesión por la calle Isabel para cantar Las Mañanitas, al ritmo del mariachi Los Camperos.

#

#

Pequeño Angelito Gran venta liquidación fin de año. Todo se va desde un 20% a un 70%

Desde el 15 de diciembre al 5 de enero en Ponce Mall

(787) 848-5442

#

L-S 9:00 – 6:00 / D – 11:00 – 4:00 Visítanos en Moca y San Juan (787)# 877-4092

(787) 977-0363 #

La procesión cantada dedicada a la Virgen La Guadalupe, patrona de Ponce, fue encabezada por los miembros de la Hermandad Guadalupana, que dirige Radamés Rivera Lugo. En su trayecto, además, el río humano de devotos y seguidores de la tradición contemplaron elaborados altares dedicados a la patrona, confeccionados por vecinos y trabajadores de la zona, como Wilda Rodríguez y Lucy Echevarría. El colectivo entonó cánticos hasta llegar a la Catedral de Ponce, donde el obispo de la diócesis de FajardoHumacao, Eusebio Ramos, y el obispo de Ponce, Félix Lázaro Martínez, oficiaron la Santa Misa. En su homilía, monseñor Ramos Morales destacó la importancia de emular al indio Juan Diego y la Virgen Guadalupe en momentos en los que el temor y la desilusión se propagan en Puerto Rico. “María quiere arropar a Puerto Rico para mostrarle el amor y la vida nueva de Jesucristo y necesita ‘juan dieguitos’, embajadores, que no le cojan miedo a la misión ni se desilusionen por los problemas y dificultades. Sí, hay problemas en nuestros hogares y comunidades, pero podemos cambiar la historia de maldad y de egoísmos, de odios y mentiras, por una historia nueva donde haya fe, esperanza y caridad; donde Jesús esté presente en los corazones y en la relaciones humanas”, expresó monseñor Ramos Morales. Además, hizo referencia al expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, quien falleciera la semana pasada a los 95 años de edad y pasara a la historia como el dirigente que encabezó la lucha contra la segregación racial en ese país y tratara como líder político gubernamental de acercar a las razas en esa nación multicultural. “Acaba de morir uno de los hombres que ha creído en esta fraternidad universal, sin colores de piel ni diferencias de razas: Nelson Mandela”, recalcó para agregar luego que “hay que reconstruir la convivencia social en Puerto Rico, pero tiene que ser desde el Evangelio porque Puerto Rico nació arropado por la fe en Jesucristo y la devoción mariana”. Al finalizar la misma, los presentes acudieron a los predios de la Casa Alcaldía, donde se ofrece tradicionalmente el desayuno a los madrugadores. Las Mañanitas en Ponce dieron inicio a mediados de la década de 1960, luego de que ingenieros mexicanos descubrieran que en la ciudad había una parroquia catedral con el nombre de su patrona y se entusiasmaron para incorporar la cantata a la Misa. A la Misa asistieron la alcaldesa de la ciudad, María Meléndez Altieri y el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres.

Los obispos de Ponce y FajardoHumacao oficiaron la Santa Misa. (Fotos suminitradas)


17.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

M谩s de mil personas participaron de la procesi贸n por la calle Isabel, hasta llegar a la Catedral de Ponce.


económico Análisis

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

18.

Asoma la realineación

de las rutas marítimas en el Caribe Por: Elena M. Colón Parrilla Especial para La Perla del Sur Recientemente surgió en clase la oportunidad de discutir con los estudiantes graduados de la Universidad Interamericana el potencial de negocios del Puerto de Las Américas cuando trabajábamos el tema del flujo de las inversiones de capital alrededor del mundo. Mientras contrastábamos las inversiones directas hacia Singapur ($57 billones) con la que recibió todo el continente africano ($50 billones) en el año 2012, los estudiantes se sorprendieron al enterarse que un país tan pequeño, que mide un poco menos que los municipios de Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz y Santa Isabel juntos, es capaz de recibir más inversión que los 54 países que

componen el continente africano. La discusión se aviva cuando se enteran que en ese pequeño país habitan poco más de cinco millones de personas y que además tiene uno de los puertos de contenedores más grandes del mundo. El interés que generó la discusión del tema del Puerto entre los estudiantes me motivó a presentarles información sobre el movimiento de mercancía y desarrollo portuario durante los últimos años. Los datos que había recopilado inicialmente y que les presenté a los estudiantes fueron parte de la tarea de divulgación que realizó la Cámara de Comercio del Sur por nuestra región con motivo de lo que sería la posterior apertura del Puerto de Las Américas. En aquel entonces, entre los años 2005 al 2009, la Cámara organizó múltiples charlas, seminarios

y simposios para explicarle a los comerciantes las oportunidades de negocio que surgirían una vez comenzara la operación del Puerto. En el año 2004, los puertos alrededor del mundo movían cerca de 337 millones de contenedores (TEUs o contenedores de 20 pies) y ocho años más tarde mueven cerca de 602 millones. Esta cifra es casi un 80% más de lo que movían en el 2004 y que resulta sorprendente luego de la crisis global del 2008-9 que aún repercute. En aquel entonces, Asia tenía seis de los diez mayores puertos de contenedores y hoy día tiene nueve de esos primeros diez (10). Singapur manejaba 24.8 millones de TEUs en el año 2006 y hoy maneja más de 31 millones, pasando a ser el segundo puerto en volumen de contenedores luego del puerto chino de Shanghai (32.5 m TEUs).


19.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

La expansión del Canal de Panamá aumentará sustancialmente el movimiento de carga en el Caribe, por lo que cada vez se hace más necesario desencallar lo antes posible el Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. En el Caribe y Suramérica, el aumento ha sido igualmente sorprendente. En solo seis años, América Latina mueve un 50% más contenedores de los que movía en el 2006. El manejo de contenedores aumentó de 28 millones en 2006 a más de 42 millones de TEUs en toda la región en el 2012. En aquel entonces, los puertos de Kingston en Jamaica (2.1 millones TEUs), Colón en Panamá (1.9 millones), el nuestro de San Juan (1.7 millones) y Freeport en Bahamas (1.4 millones) eran los puertos de mayor movimiento de contenedores en el Caribe. Hoy día, según la CEPAL, los puertos de Colón (3.5 millones), Cartagena en Colombia (2.2 millones) y Freeport (1.2 millones) manejan más contenedores que el puerto de Kingston (1.1 millones). El puerto de San Juan parece haber descendido a 1.48 millones de TEUs, según datos presentados en el Panama Canal Expansion Study del Departamento de Transportación Federal (2013). Este interesante estudio señala que la expansión del Canal de Panamá tendrá un impacto directo sobre el movimiento de carga en contenedores no solo en los puertos de la Costa Este y Golfo de los Estados Unidos, sino también en nuestro Caribe. La carga en contenedores que se mueve en toda esta región podría aumentar sustancialmente por el simple hecho de que los barcos que atravesarán el Canal ya no acarrearán solo 5,000 TEUs como hasta ahora sino que podrán transportar hasta 13,000 TEUs cada uno. Esta nueva dinámica sin duda alterará las rutas marítimas actuales, habrá cambios en la selección de puertos para desembarco de los nuevos

Entre el 2000 y el 2006, el volumen de carga en el Caribe y Suramérica aumento en 50 por ciento.

volúmenes de carga, surgirán nuevas avenidas en las cadenas globales de producción y representará ganancias para unos puertos y pérdidas para otros. El movimiento que se espera con la expansión del Canal luce gigante y de momento resulta difícil estimar el aumento en el tráfico marítimo que indudablemente estaremos

viendo. Lo importante para nosotros en este momento es que resulta más alentador y necesario que nunca antes, un pronto comienzo de la operación del Puerto de Las Américas. (La autora es profesora de estudios graduados en la Universidad Interamericana y pasada presidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico).


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

20.


21.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

22.


El alma de

la fiesta

Desde su humilde cuna en el barrio Polvorín de Cayey, don Herminio de Jesús Figueroa ha confeccionado una impresionante colección de canciones navideñas que desde hace cinco décadas avivan parrandas en toda la isla.


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

24.

en Navidad

Don Herminio de Jesús: icono de

la parranda puertorriqueña

Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur Conocer a Herminio de Jesús Figueroa es tener de frente a una leyenda, aun cuando su jovial rostro no se asocia al tradicional repertorio que da vida a las parrandas navideñas. Y es que sería imposible pensar que este caballero de aspecto vigoroso, es el mismo compositor de canciones legendarias como “Traigo esta trulla”, “El coquí”, “El ñá”, “Asómate al balcón”, “Levántate”, “La escalera”, y otras tantas que han trascendido generaciones. Definitivamente, sin sus canciones las trullas boricuas serían distintas. Son letras que han dado la vuelta al mundo entero, convirtiéndose en parte de la idiosincrasia puertorriqueña. Compartimos con don Herminio en la plaza pública de Villalba, mientras aguardaba para cantar con su grupo La Trulla del Milenio, durante la más reciente edición del tradicional Festival del Gandul. El compositor cayeyano es autor de reconocidas canciones navideñas como “Asómate al balcón”, “El coquí” y “Levántante”. (Fotos: Florentino Velázquez)

Desde allí abrió su álbum de recuerdos para compartirlos con los lectores de La Perla del Sur. Nacido en el barrio Polvorín de Cayey, don Herminio se enamoró de la música patria a través de su padre, Herminio de Jesús Rivera, quien tenía una agrupación llamada El Cuarteto de Puerto Rico. De la mano de su progenitor aprendió a tocar los primeros acordes de una guitarra, hasta encaminarse poco a poco en la composición de los temas que han dejado huella en la celebración de la Navidad en Puerto Rico. “Iba a los ensayos y a las actividades con mi mamá y mi hermana, y así fui cogiendo ese gustito por la música y ese amor por lo nuestro”, manifestó De Jesús Figueroa. A la edad de 16 años, comenzó a cantar y a tocar guitarra con la reconocida Tuna de Cayey, tiempo en el que escribió su primera canción titulada “Estas navidades van a ser candela”, tema que formó parte de la producción discográfica Candela con la Tuna de Cayey.

“Yo comencé con un corito en el 1968 que decía ‘Estas navidades van a ser candela’. Entonces Juan Ángel Nogueras, director de la tuna, la arregló, la grabó y luego la colocó en ese disco”, dijo don Herminio. “Así fue que empecé a escribir las letras de las canciones que, gracias a Dios, han tenido mucho éxito”, señaló. Dos años después tuvo que abandonar la Tuna de Cayey, según dictaba un reglamento que establecía que había que abandonar la agrupación tras completar la escuela superior. “Después de eso, quitaron esa regla”, dijo el músico y compositor. De esa manera, se fue a estudiar Biología a la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Es entonces, cuando la vida lo llevó a conocer a otro icono navideño, Vicente Caratini. Durante los 35 años que cantaron juntos, compuso más de un centenar de canciones que han pasado a ser parte del repertorio nacional de la parranda puertorriqueña. “Al morir Vicente, estuve un par de años con los Cantores de Bayamón, hasta que hice mi propio grupo que se llama La Trulla del Milenio. Ya mi grupo tiene 10 años”, reveló, al mencionar que actualmente ha escrito sobre 200 canciones. Al preguntársele cuál es su melodía favorita, don Herminio afirmó que “es como si le preguntaras a una madre cuál es su hijo favorito. Así me siento con las canciones, a todas las quiero como a un hijo”. “Dios le da a unos el talento de ser mecánicos, enfermeras y a otros de ser buenos médicos. A mí me dio el don de hacer canciones y yo le doy gracias a el por darme la oportunidad de ser parte de algo que proporciona alegría al pueblo puertorriqueño”, confesó sonriente. “Para mí, ver a una persona, una familia, o a un grupo cantando mis canciones, eso me da paz. Eso para mí es motivo de alegría, satisfacción, y agradezco a Dios por eso”, asintió. Canciones de recuerdos Por otra parte, don Herminio indicó que el sentimiento en sus canciones nace de sus propias experiencias en la época navideña. “Desde pequeño empecé a cogerle amor a las navidades, porque veía que en ese tiempo había más camaradería y como que el espíritu del Señor estaba presente en el ambiente”, explicó. De esos años, añora el fervor con el que celebraban la época, así como el apoyo constante que daban las emisoras locales y nacionales a la música de Navidad. Aún recuerda con cariño una ropa de vaquero que le obsequiaron los Reyes Magos cuando tenía unos cuatro años de edad. “En casa se ponía un Belén, eso de árbol de Navidad no existía todavía. Se adornaba con papel de celofán y con algunas semillas, porque éramos pobres. Yo me crie en ese ambiente”, recordó el artífice de la parranda puertorriqueña. Una de las claves para el éxito de estas canciones, es que don Herminio utiliza los refranes populares de cada época para incluirlos en sus composiciones. “Uno de los ganchos que uso son los refranes y las cosas que están de moda. Pero nunca uso el doble sentido para pegar una canción. Por eso es que mis


25.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

“Para mí, ver a una persona, una familia, o a un grupo cantando mis canciones, eso me da paz. Eso para mí es motivo de alegría, satisfacción, y agradezco a Dios por eso”, dijo De Jesús Figueroa.

canciones las cantan de generación en generación”, indicó. Leyenda anónima Aunque su música ha calado hondo en la aceptación del pueblo, pocas personas lo reconocen como autor de estas canciones navideñas. “Hay dos áreas en las que al compositor no se le hace justicia, no solamente a mí, sino a los compositores en general. Y es que uno no sabe la cantidad de discos que se venden, uno lo cree por fe”, señaló.

Otro aspecto, según De Jesús Figueroa, es que las radioemisoras no mencionan el nombre del compositor de las piezas musicales que difunden. “La gente asocia la canción con el intérprete, y no con el compositor”, manifestó. Sin embargo, don Herminio cataloga que su mejor composición es su propia familia, compuesta por su esposa Sandra Cortés Jiménez, sus cuatro hijos y tres nietos. Actualmente promociona la nueva producción dis-

cográfica de su grupo titulada De fiesta con Herminio de Jesús, y Soy como el coquí, del que también lanzó un DVD. Asimismo, en el 2014 se apresta a celebrar en grande cinco décadas en la música, con la publicación del libro Historia de la celebración navideña en Puerto Rico. Y como padre simbólico de la parranda boricua, este humilde cayeyano residente en Cidra, aconsejó a los puertorriqueños a revestirse de alegría, recordando el verdadero sentido de la Navidad. “En estas navidades les recuerdo a las personas que lo que estamos celebrando es el nacimiento del hijo de Dios y que como tal, debemos abrir nuestros corazones para entender y captar lo que él nos ha enseñado”, finalizó.


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

26.

y novedades

En promoción con

Verdadera Navidad En “Verdadera Navidad” se presentan cinco temas alegóricos en ritmos merengue, pop y balada.

Por La Redacción De La Perla del Sur Luis Guillermo, el recordado participante del certamen Yo Canto de Telemundo, vuelve a la escena musical con un “Extended Play” (EP) especialmente concebido para la temporada. En Verdadera Navidad, el también ganador del premio al artista revelación del año de la revista LeMode Magazine P.R. presenta cinco temas alegóricos en ritmos merengue, pop y balada, los cuales pueden ser descargados sin costo a través de los formatos digitales iTunes y Amazon. El también animador oficial del programa “Tu música y más” ya labora en su tercer sencillo, el cual lanzará en el nuevo año -con un toque de rock- bajo el título “Y no sé qué hacer”. Para más detalles de su carrera y próximos proyectos, puede seguir a Luis Guillermo en las redes sociales Facebook: Luisguillermomusic, Twitter: @Lguillermomusic, Youtube: Luis Guillermo, y en su página electrónica www.luisgui llermomusic.com.

WASHBURN SCHOOL MatrÍcula abierta

Pre-Kinder a 12mo grado año escolar 2014-2015 Todas las clases se ofrecen en inglés (excepto Español) con un avanzado currículo. Énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria. • Colegio especializado en matemáticas, inglés y ciencia. • Todos los salones con aire acondicionado. • Matrícula abierta todo el año desde Pre-K a 12mo grado. • Moderno laboratorio computadoras, Wi-fi • Cancha baloncesto y voleibol • Huertos escolares • Excelencia académica comprobada. Washburn School anuncia: Espacios disponibles en algunos grados para admisión en enero 2014.

tels 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce • email: washburnschool@yahoo.com • Web page: www.washburnshoolpr.com “At Washburn We Are Different”

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


27.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Resume medio siglo

de éxitos El Gran Combo

La producción no solo resume lo mejor de medio siglo de éxitos, sino que presenta 11 temas en los cuales se preserva la identidad rítmica de El Gran Combo.

Por La Redacción De La Perla del Sur  Los irrepetibles “Mulatos del Sabor” complacen una vez más a su público con una propuesta musical digna de colección. Se trata de El Gran Combo de Puerto Rico 50 Aniversario: Primer Volumen, el primer disco producido por el sello discográfico del grupo, EGC Records, y el cual ya está disponible en formato vinilo, CD y digital.  La producción no solo resume lo mejor de medio siglo de éxitos, sino que presenta 11 temas en los cuales se preserva la identidad rítmica de El Gran Combo y sus arreglos originales, pero con el sonido de hoy. Entre otras, la propuesta musical incluye las canciones “Te vas a arrepentir”, “Imaginación”, “Así son”, “Cupido” y “Carmencita”.    También presenta las adaptaciones de “A Natalia”, “A la Reina”, “Matilde Linda”, “La Cumbancha” y El último disco de El Gran Combo fue Sin salsa no “Adela”.   Como si fuera poco, incluye una canción inédita hay paraíso, que salió al mercado en el 2010.   Para más información sobre El Gran Combo y cotitulada “El Gran Combo ahí”, un tema histórico que resume noticias de sucesos acaecidos alrededor del nocer sobre sus próximas presentaciones puede visitar www.elgrancombodepuertorico.net. mundo.

Nuevo eN PoNce!!

R&B WaRehouse

aNd aPPliaNce PaRts Venta de piezas para enseres. • Nevera • Lavadora • Secadora (gas y eléctrica) • Estufa (gas y eléctrica) • Acondicionadores de Aire *Venta y reparación de acondicionadores de aire*

Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Entre los éxitos presentados en esta joya musical está “Te vas a arrepentir”, “Así son” y “Cúpido”.


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

en concierto

Rescatan en Ponce los

clásicos de la Navidad

El espectáculo musical “Navidad siempre verde” se realizará este sábado, 21 de diciembre en el Teatro La Perla.

Por La Redacción De La Perla del Sur Sobre un centenar de integrantes y excomponentes del laureado Coro de Niños de Ponce se unirán este sábado al Coro de Campanas para presentar uno de los más excelsos espectáculos musicales de la temporada. El junte excepcional será provocado por el trigésimo aniversario de su Concierto de Navidad, la cita anual cumbre del coro en donde su directora, María Inés Suárez, rescata y aviva el más granado repertorio de clásicos navideños, tanto puertorriqueños como internacionales. Por ello, durante la velada a escenificarse en el Teatro La Perla de Ponce los asistentes se deleitarán con las interpretaciones de temas como “Tollite hostias”, pieza final del Oratorio de Navidad del compositor francés Camille SaintSaens, y el “Deo gracias!” del Ceremony of Carols, emotiva composición del británico Benjamin Britten, cuyo centenario se conmemora este año.

Además, canciones tradicionales como “Yo bajo del monte de ver un zagal”, “El pobre zapatito” de Narciso Figueroa, así como “Noche de paz” y “Joy to the World” -esta última interpretada por la masa coral acompañada de campanascompletarán la primera parte del concierto. Mas como de costumbre, la música navideña estará presente en éxitos de Noel Estrada, José Ignacio Quintón, Rafael Hernández, Ernesto Cordero y Amaury Veray. Muchos de ellos contarán con la participación del coro de campanas “Repique caribeño”, integrado por los jóvenes del coro y dirigido por la profesora Nahir Mercado. Asimismo, Ricardo Brull les acompañará al piano. El concierto navideño Navidad siempre verde, ha sido pautado para las 8:00 de la noche de este sábado, 21 de diciembre. Para información sobre boletos puede llamar durante las tardes al 787-844-0405, así como a la boletería del Teatro La Perla al 787-843-4080.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncy.com

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos

28.


29.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

¡NO PAGUES MAS RENTA!

Siguiendo su tradición, los niños y jóvenes del Coro de Niños de Ponce presentarán un programa que incluye canciones navideñas de diversos países, épocas y géneros.

CONSTRUYENDO PARA SALVAR EL AMBIENTE

45 DÍAS

TE LA CONSTRUIMOS EN

100% HORMIGON ARMADO REDUCE TU CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA

SICILIA

1,000 P/C APROX.

• 3 habitaciones • 1 Baño • Sala • Comedor • Cocina • Laundry • Balcón • Laundry • Garage • Laundry Interior • Balcón • Marquesina Sicilia Ecohogar Construida: $363.57

TURQUÍA

PAGO MENSUAL

33887

$

PAGO MENSUAL

1,448 P/C APROX.

05 470 CONSTRUIDA

$

• 3 habitaciones • 2 Baños • Sala • Comedor • Cocina • Balcón • W/Closet • Laundry • Recibidor

Turquía Ecohogar Construida: $487.43

Llegó la navidad

Ofertas

de Navidad Trat. Células Madres Repara, reafirma e hidrata Facial gratis $

70.00

Facial con Dermabrasión y Velo de Colágeno $

65.00

Facial con Dermabrasión Y Trat. Vitamina C $

Masaje de Espalda y Reflexología Manos $

Combinación de Tres Masajes y Reflexología (pies) $

$

25.00

Manicura Spa $

15.00

50.00

Exfoliación Espalda, Trat. Hidratante con Masaje $

60.00

Pedicura Spa

35.00

Masaje Espalda y Pedicura $

55.00

Spa Deluxe

Cara, Cuerpo, Pies y Manos $

150.00

Oferta válida hasta diciembre 23 de 2013

Para Citas - 812-0474 de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm

Tenemos CerTifiCados de regalos

Xiomara Méndez Estética & Spa Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar 1-B

APROX.

HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm

PORTUGAL DOBLE

2,850 P/C APROX.

PAGO MENSUAL

• 4 habitaciones • 2 1/2 Baños • Sala • Comedor • Cocina • Balcón • W/Closet • Laundry • Clóset de pasillo • Marquesina doble

79009

$

Portugal Ecohogar Construida: $809.90

hablandoingles.com

APROX.

CONSTRUIDA

787.420.7328

40.00

Spa Relax

APROX.

CONSTRUIDA

INCLUYE: CALENTADOR SOLAR / Calentador solar de 24 tubos para 6 personas

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 2685 Ave. Las Américas (frente Escuela Andrés Grillasca)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Precios Incluyen: Calentador Solar, Materiales Mano de obra, Pozo Séptico, Bomba y Entrada Vehicular

www.casasuniversalespr.com Llame a nuestras sucursales en:

(entrega Vieques / Culebra, cargo adicional)

SABANA GRANDE 804 - 1022

*Financiamiento disponible a través de instituciones bancarias para materiales, mano de obra, compra de terreno solar y demás gastos relacionados a la construcción. Ilustraciones son interpretación del artista. La línea Eco-hogar será construida por contratistas independientes especializados en casas por formaleta del sistema Flexxowall y Lite Deck. Préstamos de construcción al 6.25% Pagos basados al refinanciamiento basado al 4.5%, que se ejecuta luego de construida la construcción. Pago mensual no es una oferta, es un estimado basado en el interés prevaleciente, el cual puede variar. Oferta en casas de bloque, pago aumenta en casa hormigón (Y Ecohogar). Financiamiento incluye materiales, mano de obra, bomba hormigón, entrada vehicular (del ancho de marquesina y hasta 15’ de largo) y pozo séptico. No incluye IVU, ni gastos de ingenieros, fondo del seguro del estado, arbitrios municipales y terreno. Gastos de financiamiento si cualifica. Construcción de 45 días basada en casas de 1,500’ o menos en la casas ecohogar. Construcción en bloques Mod. Sicilia $64,878.75, Mod. Sevilla $70,089, Mod. Turquía $89,889, Mod. Portugal $151,237. Precios casas construidas. Calentador solar de 24 tubos para 6 personas. Válido hasta el 31 de diciembre 2013.


gente gente

30.30.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013 la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

en Navidad

En esta foto de archivo, Harold Pratts hace galas de su talento sobre la tarima de la Copa de Trovadores “Pico a Pico” Rafael Cordero Santiago.

Fin de semana con aroma a

trova y parrandas Farmacia Lourdes les invita a comprar el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y sus amables empleados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Venta de tarjetas de celulares,cobro de teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax o e-prescribing@farmacialourdespr@gmail.com Somos Farmacia especializada en Medicare

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRÍCULA ABIERTA 2013-2014 Supervisados por el Consejo General de Educación

KÍnder a duodecimo

¡Muchas felicidades y salud a todos nuestros clientes, gracias por su patrocinio! ¡Invitamos al público en general a visitar nuestras facilidades!

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

ESTAcIonAMIEnTo GRATIS

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”

Carretera 123 #14, Ponce

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce http://www.bethelchristian-leoncy.com

Tels. (787) 842-1314 - Fax: (787) 842-5823

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-7100


31.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Por La Redacción De La Perla del Sur A la luz de las estrellas y bajo un manto de puertorriqueña camaradería, otro batallón de trovadores de toda la isla darán vida este domingo al reconocido concurso Copa de Trovadores “Pico a Pico” Rafael Cordero Santiago. Y allí, frente a la tarima Sergio Negrón del complejo turístico La Guancha en Ponce, cientos de personas serán testigos de uno de los eventos más importantes de la música autóctona, el mismo que cada 22 de diciembre permite rendir tributo a la bandera puertorriqueña. El esperado evento musical tuvo su origen en el año 2004, tras el fallecimiento del entonces alcalde de Ponce, Rafael “Churumba” Cordero Santiago, fiel defensor de la bandera y cultura nacional. La competencia arrancará a las 7:00 de la noche y promete atraer a los mejores exponentes de la trova, tanto veteranos como noveles. De fiesta en Coamo Pero esa no es la única. Durante todo el fin de semana habrá otro banquete musical en la Villa de San Blas, cuna del tradicional Festival Navideño Pascasio García Padilla. El evento, coordinado por la reconocida comunidad de la calle Buenos Aires, se celebrará del 20 al 22 de diciembre, comenzando el viernes desde las 7:00 de la noche con el cadencioso ritmo de Edgar Zayas Colón y su conjunto, previo a la presentación de la Orquesta La Clásica de Eric Rivera. El popular festival comunitario continuará su agenda navideña el sábado 21 a las 8:00 de la noche, con Los Cantores de Bayamón y las orquestas Costa Brava y La Máxima. Para cerrar con broche de oro, desde el mediodía del domingo, 22 de diciembre pasarán por la tarima Los Tres Panderos, Bryan y su conjunto con Danny Cruz, la Orquesta Roberto Ortiz, y el Grupo Palo Criollo con Cándido Reyes. Más acción en Juana Díaz Como si fuera poco, este viernes tambien inician las tradicionales parrandas navideñas del Belén de Puerto Rico. La celebración coordinada por el ayuntamiento local iniciará a las 7:00 de la noche del 20 de diciembre y se extenderá a todas las comunidades juanadinas hasta el viernes 27. Simultáneamente, y a tono con una tradición personal, el doctor Enrique Marrero exhibirá todas las noches a partir de las 6:00 de la tarde el “Belén más grande y original de Puerto Rico”. El monumental montaje puede ser apreciado sin costo alguno en la calle Mariano Abril de Juana Díaz, ubicada en la parte posterior del Centro de Bellas Artes Ada Mage. También en Juana Díaz incian este viernes las tradicionales parrandas navideñas del Belén de Puerto Rico.

A tono con una tradición personal, el doctor Enrique Marrero vuelve a exhibir todas las noches el “Belén más grande y original de Puerto Rico” en la calle Mariano Abril de Juana Díaz.


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

32.


33.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

34.

en armonía

Antes de que el estrés arruine

sus fiestas de Navidad

Por José A. Rodríguez De consumer.es Las luces de Navidad ya alegran las calles, las invitaciones para festejos comienzan a acumularse y hasta los anuncios de televisión nos recuerdan que hay que comprar regalos para los más pequeños. Para muchas personas, las fiestas navideñas son una época de felicidad, pero para quienes organizan las celebraciones familiares también puede ser una fuente de estrés. Desde comprar la comida para muchas personas, cocinar, preparar la casa y recogerla tras el evento, hasta atender a los invitados puede ser tan satisfactorio como estresante. Por eso, muchas personas no quieren hacerse cargo de ellas. Como explica la psicóloga y psicoanalista Carolina Yegros, “hasta suele ser un motivo de disputa decidir quién se encarga de organizarlas”. Y es que el estrés que genera preparar las celebraciones navideñas puede estar causado por varios motivos. En primer lugar, por la carga de trabajo que supone comprar, cocinar, adecentar la casa... para muchas más personas de lo habitual. Y también puede producir ansiedad seguir la tradición de elaborar grandes cenas o comidas, con platos muy elaborados que no siempre salen bien. Por otro lado, aparte del trabajo que supone, está el estrés provocado por motivos económicos. Debido a la actual situación, muchas personas no pueden afrontar este gasto extra. Así que, si no se puede, es mejor decirlo y no encargarse de nada. Otra opción es ajustar el tipo de celebración a un presupuesto asumible. Una cena de fin de año no será más especial por el hecho de que haya marisco en lugar de pollo. Por esa razón, en el caso de que sea necesario, se puede pedir a familiares y amigos que colaboren en los gastos. Además, si una persona, trabaje o no, siente que preparar las fiestas es demasiado estresante tiene todo el derecho a solicitar ayuda a hijos, nietos o hermanos, entre otros, aunque no vivan en la casa que acogerá las celebraciones. Controlar los gastos En cuanto a la comida, los regalos e incluso las vacaciones hay que pensar con calma cuál es el presupuesto máximo que se puede dedicar, y aceptar las limitaciones económicas que implique. Si como mucho se pueden hacer un par de regalos, pues no pasa nada. Además, las personas que se encargan de preparar las comidas o las cenas típicas de Navidad tendrán que dedicar buena parte de su presupuesto a la comida. Para ahorrar, es aconsejable comprar con antelación, apostar por las marcas genéricas y no obcecarse en adquirir productos caros si no alcanza


35.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Desde comprar la comida para muchas personas, cocinar, preparar la casa y recogerla tras el evento, hasta atender a los invitados, puede ser tan satisfactorio como estresante. Por esa razón, lo ideal será pedir a familiares y amigos que colaboren.

el presupuesto. También es importante planificar bien la compra, para no dejarse llevar por impulsos caros. Navidad y relaciones familiares Por otro lado, otro desencadenante de estrés son las malas relaciones personales. Muchos familiares solo se reúnen durante la cena de Navidad o fin de año, porque no tienen muy buena relación; pero, claro, en Navidad no queda más remedio. “Estas fechas ponen sobre la mesa conflictos latentes que circulan en toda la familia, pero que durante el año se mantienen de una forma más velada”, afirma la psicóloga. A veces, se producen agrias discusiones que echan al traste la celebración; en otras, reina la frialdad. En ambos casos, puede ser una decepción para la persona que ha estado varios días preparando la fiesta. “Una queja frecuente es que las reuniones familiares, en muchas ocasiones, parecen un montaje, una fachada, y hay que comportarse como si todo estuviera bien, cuando en realidad no lo está”, recuerda Yegros. Así que es aconsejable formarse unas expectativas realistas. Si dos familiares no se llevan bien, no hay que esperar que en Nochebuena hagan las paces. “No hay que luchar para sostener un ideal, que es lo que conduce al estrés y a la ansiedad”, apunta la psicóloga.

Tel: 787-843-2255 www.ponciana.com

Ofertas de Pernil 2013 Arroz con gandules, Pernil rebanado, yuca al ajillo, panecitos, 1 plato de tembleque, refresco (botella)

10 personas- $59.95 + tax 20 personas- $119.00 + tax 40 personas- $235.00 + tax (ciertas restricciones aplican). Servido en bandejas. No aplica en actividades para actividades con mozos

Oferta Económica

Arroz con gandules, pernil delantero entero, yuca al ajillo, pan, 1 litro de Piña Buena

$49.99 (con ivu incluido). Servido en bandejas 8-10 pers aprox.

Postres de la Casa Tembleque Arroz con dulce Rosca de Reyes Bizcocho de Canela Bizcocho de frutas Cheesecakes, flanes Tenemos Postres Sugar free

Abriremos todos los días.

¡Que la Paz y El Amor sea el mayor regalo que puedas dar y recibir en la Navidad! Así como nosotros recibimos al Niñito Jesús, como el Mayor Regalo de Salvación. ¡Gracias por su patrocinio!

Tenemos ricos enTremeses


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

36.

que aprende

Puerto Rico: del caballo Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur En la actualidad son muchas las modalidades ecuestres que practicamos con exagerada devoción. En principio, estamos los boricuas que nos encanta cabalgar. Para algunos, un paseíto dominical no viene mal. Para otros, uno al año no hace daño… También están los hípicos, los auténticos fanáticos de los caballos de carrera. Aunque no son jinetes, ni se montan sobre el caballo, es digno de ver las algarabías que forman en el bar de la esquina, apostando en la agencia y siguiendo las carreras por televisión. Asimismo, están los que practican el rodeo. Son vaqueros a los que les encanta la equitación combinada -entre otras artes- con el difícil enlace de ganado. Aquí encontramos además a quienes disfrutan del deporte ecuestre y las competencias de saltos salvando obstáculos, donde a su vez el jinete tiene que inducir al caballo a completar una ponderada, elegante y estricta rutina. Tengo que poner en perspectiva que aunque por definición ecuestre acoge todo lo que es relativo al caballo y, por su parte, equitación es el arte de montar y manejar un caballo, aquí en Puerto Rico usamos la palabra ecuestre para referirnos a los eventos de saltos sobre obstáculos. Aclarada la semántica, seguimos… Por último, pero nunca menos importante, están los apasionados deportistas de Paso Fino, la raza caballar endémica, de aquí. ¡Nuestro deporte nacional! Sin embargo, aquí hay diferentes tipos de caballistas. Cada modalidad tiene sus fanáticos. Por

criollo al ejemplar de Paso Fino

regla general -y cada regla tiene su excepción- al hípico le gusta el caballo de carrera, pero no va a un rodeo y tampoco le apasiona una competencia de Paso Fino. Así sucede con el amante de rodeos, con el competidor de Paso Fino y no se diga de aquellos que practican el arte ecuestre. Cada uno en lo suyo. Como decía mi abuelo: casa sola; rancho aparte. Pero no siempre fue así. Siglos atrás el amor era por el caballo; sin más, ni menos. No había diferencias. Por eso, aún entrado el siglo 20 se realizaban exhibiciones de caballos de Paso Fino en los hipódromos, por lo que producía tanta algarabía ver un buen caballo de Paso Fino, como una buena carrera. Incluso hay personalidades en la gestación del caballo de Paso Fino como Florencio Santiago y Genaro Cautiño, quienes también fueron precursores del deporte hípico. En la actualidad son muy pocos los dueños de caballos de carrera que también crían caballos de Paso Fino o de otra práctica de equitación. Los hay, pero se pueden contar con los dedos de la mano. Por eso me pregunto: ¿qué pasaría si mañana antes de la quinta carrera se montara una exhibición de Paso Fino? Esa es la pregunta… Siglo 19: los albores Al parecer, la contestación al cambio está en sucesos que ocurrieron en el último cuarto del siglo 19. En artículos anteriores precisamos la histórica y estrecha relación entre el pueblo puertorriqueño y el ganado caballar. Esa relación en la que el puertorriqueño valorizaba su presencia tanto en el trabajo como en la distracción.

Por eso, desde el siglo 18 ya se comienza a estimular la crianza de mejores individuos premiando su velocidad, formas, fuerza y andadura. No fue hasta finales del siglo 19, cuando se mecaniza la producción agrícola, que se comienza a ver al caballo como un instrumento de esparcimiento y diversión. Dice Osiris Delgado en su libro “El caballo en el proceso histórico cultural de Puerto Rico” que “es en este momento que se generalizan los paseos y cabalgatas dominicales. En familia, entre vecinos, entre amigos…” Por eso, aquí cabalgaba todo el mundo. Lo hacía el hacendado, el capataz y hasta el jornalero. Este ambiente fue propicio para que surgieran diferentes disciplinas ecuestres. ¡Y mira qué interesante! Todo el mundo sabe que en el 1882 se celebró la Feria Agrícola de Ponce y que una de sus exhibiciones dio origen a la estructura del emblemático Parque de Bombas de la ciudad. Lo que no se relata es que en esa misma feria se construyó el primer hipódromo en Puerto Rico. Esto ocurrió, específicamente, en el camino a la Marina. Fue allí donde se sembró la semilla del hipismo en Puerto Rico. Y de forma paralela, aunque al principio de modo casual y desorganizado, ya se había comenzado a buscar un buen caballo de silla. ¿Ves? Así se seleccionaban ejemplares por su andar cómodo, rítmico y cadencioso, con elasticidad y suavidad de movimientos. Mas de la estirpe resultante de esos continuos cruces se puede decir que nació nuestro caballo de Paso Fino. Tomó mucho tiempo y observación, muchos criadores y cientos de jinetes… Así las cosas, el nuevo siglo nos regala la separación de dos razas, el Caballo Criollo y el

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS “CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN”

(787) 448-0816 www.dannykarate.com PADRES MEjOREN EN SU hIjO (A) Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

• Confianza • CondiCión fisiCa • disCiplina • liderato • respeto • seguridad • autoestima OFERTA DE zapatillas Y Cinta

GRATIS

CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

¿Necesitas reNovar tu liceNcia? Centro de Renovación de Licencia de Conducir Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

¡FELICIDADES!

Aprovecha pagar tus multas con nosotros con el 35% de la amnistía de D.T.O.P* *Costo adicional

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

Autorizado Lic. #PC39

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com

Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO


37.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Desde el siglo 18 ya se comienza a estimular la crianza de mejores individuos premiando su velocidad, formas, fuerza y andadura. No obstante no fue hasta finales del siglo 19, cuando se mecaniza la producción agrícola, que se comienza a ver al caballo como un instrumento de esparcimiento y diversión.

de Paso Fino. Sin embargo, el momento cumbre no llega hasta el 1932, cuando nace el ejemplar Dulce Sueños, el padre de la raza del Paso Fino. ¡Inigualable! ¡Único! ¡A cabalgar! Al día de hoy, Puerto Rico ofrece multitud de alternativas para el disfrute del caballo y, si lo que quieres es cabalgar, hay ocho ofrecimientos comerciales endosados por la Compañía de Turismo. Estos son la Hacienda Carabalí en Luquillo, Hacienda Campo Rico en Carolina, Hacienda 8A en Las Piedras, Hacienda Campo Bello en Vega Baja, PR 4Less en Corozal, Tropical Trail Rides en Isabela, Rancho Buena Vista en Humacao y el Potrero Brisas del Mar en Camuy. Para disfrutar de sus carreras, tienes al Hipódromo Camarero localizado en el pueblo de Canóvanas. Las exhibiciones y competencias ecuestres se realizan en la Hacienda Siesta Alegre en Río Grande, el Bosque Ecuestre en Bayamón y la Hacienda Campo Rico en Carolina. Aunque las competencias de rodeo tienden a rotar de lugar, hay dos ranchos que funcionan de forma permanente, el AA en Sabana Grande y el Dormilón en Guayama.

Para disfrutar de las exhibiciones y competencias de Paso Fino tienes que escoger entre las facciones de los puristas y los abiertos. No puedo entrar en la histórica y científica controversia entre ambos grupos. Tampoco -por razones de espacio- puedo nombrar todas las posibilidades de disfrutar de las exhibiciones de Paso Fino, pues existen muchas escuelas y practicantes. Lo que sí haré es mencionarte la pluralidad de asociaciones que practican este magno deporte y de la mano con ellas puedes guiarte a las actividades que cada grupo realiza. Estas son la Federación del Deporte de Caballos de Paso Fino de Puerto Rico, la Federación de Caballos de Paso Fino Puros, la Asociación Insular de Paso Fino, la Asociación Nacional de Paso Fino, la Asociación Puertorriqueña de Criadores de Caballos de Paso Fino y la Asociación de Paso Fino de Trujillo Alto. Como ves, en Puerto Rico esto es mucho con demasiado. Por mi parte me despido con aires navideños. “Cojo mi varita, me monto a caballo. Con esto les digo, adiós que nos vamos…” ¡Felicidades!


gente

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

al día

Viernes 20

• Primera cena benéfica pro fondos Internacionalización Académica de los Estudiantes de Arquitectura: A las 6:00 p.m. en el Antiguo Casino de Ponce. Con la presentación musical de la banda Stage Band del Instituto de Música Juan Morel Campos. Para boletos puede llamar al 787-841-2000 ext. 1310 o 1362.

Sábado 21

• Concierto “Navidad siempre verde”: Con el Coro de Niños de Ponce. Desde las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla en Ponce. Para más información llame al 787-844-0405.

Domingo 22

38.

• Caguas conmemora el 118 aniversario de la monoestrellada: A la 1:00 p.m. en la Plaza Santiago R. Palmer. Participarán la Banda Municipal de Caguas y el Taller Típico Criollo, entre otros. Habrá talleres de pintura y artesanos. Para más detalles llame al 787744-8833 ext. 1800, 1840 y 1833. • Primer Concierto de Navidad: A beneficio del Hogar Santa Marta de Ponce de la Congregación de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados. A las 3:00 p.m. en el Teatro La Perla de Ponce. Al finalizar el concierto se sortearán estadías de 2 noches en Hoteles y Paradores de Puerto Rico. Para información puede llamar al 787-840-7575 o en www.hogarsantamartaponce.org • Reaparece El nacimiento más grande y original

de Puerto Rico: Hasta el 6 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril de Juana Díaz. Réplica exacta, hecha a escala, de los principales templos y ciudades de Israel creada por el doctor Enrique Marrero. Entrada gratis. Para información llame al 787-661-1834.

Y además

• Acto de Recordación: Invita el Grupo de Apoyo de Padres Sobrevivientes de la Región de Ponce. A las 6:30 p.m. en el centro comunal “Luis Osvaldo Pino” en la calle Coloso de la urbanización Constancia en Ponce. Para información adicional puede llamar al 787-848-1286. • Llegan los Reyes Magos: El 26 de diciembre desde las 5:00 p.m a Yauco Plaza. • Presentación del libro “Luis Rodríguez Olmo, El Pelotero de América”: De Harold Acevedo Márquez. El sábado, 28 de diciembre a la 1:00 p.m. en el Museo Francisco “Pancho” Coímbre. Para detalles llame al 787-259-3604. • 39na. Edición Carreras Reyes Magos: El 6 de enero en el barrio Mogote de Villalba. Inscripciones de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., salida a las 3:30 p.m. Premiación para los primeros 200 atletas. Medallas, t-shirts, golosinas, teléfono celular para el ganador de cada categoría. Para detalles llame a Pedro Juan al 939-334-2794. • Fiesta de Reyes y maratón de niños y niñas: El 6 de enero de 2014 desde la 1:30 p.m. en la Bda.

Bélgica. Niños y niñas de 7 a 14 años, se requiere evidencia de edad. Inscripciones desde las 11:00 a.m. Invita Comité Fiesta de Reyes Bda. Bélgica. Inf. 787840-3915, 787-692-2149. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787-856-1573. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212. • Exhibición de autos clásicos, elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. No tiene que pertenecer al club. Para confirmar entrada puede llamar al 787-449-2953.

Los Igualitos

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cam-

Próxima excursión:

Isla de Culebra Fecha: sábado, 21 de diciembre Salida desde Ponce Incluye: Pasadía y almuerzo en playa Flamenco, recorrido en guagua por el poblado San Idelfonso, visita al puente elevadizo y al pueblo Dewey. Incluye además merienda, transportación terrestre y marítima.. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 / Facebook: el turistologo pr

QUIEBRA Empieza el 2014 sin preocupaciones económicas En Lube y Soto Law Offices, PSC estamos para ayudarte ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA Llamando a San Juan 787-722-0909 o 787-294-5120 Ponce 841-1704 o 844-6240

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY”

Visita nuestra página web lubeysoto.com. Búscanos en Lube y Soto: “Por que todos tenemos derechos a una mejor calidad de vida”


39.

la perla del sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@periodicolaperla.com.

biado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1959 Yauco High: Fiesta de Navidad el domingo, 29 de diciembre desde las 11:00 a.m. en la Casa del Veterano en Yauco. Para detalles llama a Víctor Quiñones al 787-643-1636. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787360-9693 o 787-223-1020. • Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Reunión el miércoles, 18 de diciembre a las 7:30 pm frente al kiosko 21 de La Guancha para recoger la cuota de actividad de Navidad, pautada para enero. Para detalles llame al 787 636-8144. • Clases Graduadas 1974 de Ponce High School y Dr. Pila: Celebrarán los 40 años con encuentro deportivo, recreativo y cultural próximamente. Los interesados deben comunicarse con Jorge Campos (PHS) al 787-376-5547 o Ángel Figueroa (Dr. Pila) al 787-439-5543. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-543-6118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • La Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong

Toro: Se reúne en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo. com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llame al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Las Clases 1996, 1997 y 1998 de la Escuela Intermedia Sor Isolina Ferré: Invitan a la reapertura de la Cápsula del tiempo. Si eres exalumno puedes comunicarte para más detalles o confirmar asistencia llamando a Norat al 787-842-4941 o a Olga Pagán al 787-949-3153.

English Education First step to success.

Caribbean School English makes the difference.

Accredited by both The Middle States Association and the Department of Education.

Open House January 23, 2014

9:00 AM and 4:30 PM Orientation Sessions

Tel. (787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org

Lcda. Renée Negrón de Méndez

Diciembre 2013 (Abi) Gracias a Dios por habernos permitido estar con nuestra santa madre Lcda. Renée Negrón de Méndez (Abi) y poder celebrar los 82 años con felicidad, salud, amor y paz. De tus tres hijos queridos que te aman y te quieren, Papo, Robert y Guillo Méndez.


40.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Conozca el riesgo de los ataques cerebrales Por NINDS Para La Perla del Sur

Los ataques o derrames cerebrales ocupan el tercer lugar entre las principales causas de muerte en los Estados Unidos y son una de las principales causas de invalidez grave y prolongada en los adultos. Cada año se registran aproximadamente 795 mil casos de estos ataques en los Estados Unidos. Afortunadamente, existen tratamientos que pueden reducir en gran medida el daño causado. Aun así, es importante identificar los síntomas e ir rápidamente al hospital. Si usted puede llegar al hospital durante los primeros 60 minutos, es posible prevenir la invalidez. Un ataque cerebral o derrame cerebral ocurre cuando se altera el flujo de sangre hacia el cerebro. Cuando se presenta un ataque, un área del cerebro empieza a morir porque deja de recibir el oxígeno y los nutrientes que necesita para funcionar. Hay dos clases principales de accidentes cerebrovasculares. El primero, llamado accidente cerebrovascular isquémico, es causado por un

PONCE REHAB

coágulo que bloquea u obstruye un vaso sanguíneo en el cerebro. Aproximadamente el 80 por ciento de todos los accidentes cerebrovasculares son isquémicos. El segundo, llamado accidente cerebrovascular hemorrágico (derrame cerebral) es causado por la ruptura y sangrado de un vaso sanguíneo en el cerebro. Aunque los ataques cerebrales son una enfermedad del cerebro, pueden afectar todo el cuerpo. Los efectos pueden variar desde leves hasta severos, y pueden incluir parálisis, problemas de raciocinio, del habla, problemas de visión, y problemas en la coordinación motora. Conozca las señales Usted puede no darse cuenta que está sufriendo un ataque cerebral porque éste afecta el cerebro. Para un espectador, alguien que esté sufriendo un ataque cerebral puede parecerle simplemente distraído o confundido. Las víctimas de estos ataques pueden quedar menos afectadas si alguien a su alrededor reconoce los síntomas y actúa rápidamente. Los síntomas de los ataques cerebrales son claros y se presentan repentinamente.

Edgard Cruz Báez, M.D.

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

Cosmetic Radiosurgery & Laser Center

Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial

Hair Implant Surgery

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna

Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210

787 841 4684

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios

(787) 840-9779

• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Ponce: L-J 2:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Carretera 14, Ponce

Llame al 911 si usted o alguien a su alrededor está sufriendo cualquiera de estos síntomas: súbito adormecimiento o debilidad en la cara, el brazo o la pierna (especialmente en un lado del cuerpo), confusión, dificultad para hablar o entender, dificultad para ver con uno o con los dos ojos, dificultad para caminar, mareo, pérdida del equilibrio o de la coordinación, súbito dolor de cabeza severo sin causa conocida. Un ataque cerebral es una emergencia médica. Cada minuto cuenta cuando alguien está sufriendo un ataque cerebral. La atención inmediata puede salvar la vida de la persona y aumentar sus posibilidades de una recuperación exitosa. El plazo máximo para que a los pacientes con accidentes cerebrovasculares se les inicie tratamiento es de tres horas. Pero para que puedan ser evaluados y sometidos a tratamiento, los pacientes deben llegar al hospital lo más pronto posible. El mejor tratamiento para los ataques cerebrales es la prevención. Hay varios factores de riesgo que aumentan su probabilidad de sufrir un ataque cerebral como presión arterial alta, problemas cardíacos, diabetes, colesterol alto y fumar.

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000


41.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD

Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.

VACUNAS DE LA INFLUENZA $20.00 (SIN PLAN MÉDICO)

787.321.4386

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Dr. Carlos Camacho Landrón

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

La oficina del Dr. Claudio Bernaschina notifica a todos los pacientes que su última visita fue en o antes del 31 de diciembre de 2003:

Favor de pasar a recoger su expediente médico. Se concederá un término a partir de esta publicación hasta el 31 de enero de 2014. Los expedientes que no sean recogidos serán destruidos.

GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

787-840-0956

Parra Medical Plaza, Suite 902-903 Ponce PR

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

Dr. Luis G. Marrero

Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center

¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?

Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla

Oficinas en Mayagüez y Ponce

787-652-9200

787-908-3828

Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce


42.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

43. Lcda. Renée Negrón de Méndez (Abi) 82 años de Abi Diciembre 2013 A mis hijos, gracias a Dios por haberme dado un año más de vida junto a mis tres hijos queridos y maravillosos, Papo, Robert y Guillo Méndez; y gracias a mis amigos y familiares que compartieron en este momento tan especial conmigo.

Delymar Franceschini Román

Al fin cumpliste tus 15 años. Dios te bendiga, eres un ser especial. Te felicitamos y te adoramos, tus padres, abuelos, hermana y demás familiares.

Felicidades

El Sr. Evaristo Román cumple 100 años de vida. Su esposa e hijos le desean un feliz cumpleaños. D.L.B.

Felicidades campeón Eric Xavier Vega Zamora viajó el pasado mes de noviembre a La Habana, Cuba con la selección de P.R. al XX Torneo Latinoamericano de Baloncesto, donde obtuvieron el campeonato y medalla de oro de forma invicta, para orgullo de Ponce y P.R. Gracias a todos los que cooperaron para

Desaparecido Kristian Vásquez González Fue visto por última vez el 23 de noviembre de 2013. Mide 5’11”, pesa 180 lbs. Para información favor llamar al 787-5987484, 615-1577.

que el mismo fuera posible y exitoso. ¡Feliz Navidad!


44.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

45.


46.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


47.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Francisco José Rodríguez Matos 4/ago./1974 – 24/dic./2012

(Tito) “El ángel de la sonrisa” Hijo querido, un año de tu partida. ¡Cómo te extrañamos! Te fuiste con una sonrisa al encuentro con Dios. Mi ángel, fuiste un ser muy especial (amoroso, alegre, amado y querido por muchos). Tito, tu recuerdo vivirá por siempre en nuestros corazones. Nos volveremos a reencontrar, mi hijo amado. Recordamos tus bromas y tus chistes como si estuvieras con nosotros. Descansa en paz, hijo precioso. Te amamos tu mamá, tu esposa Arlene, tus

hijas Loriane y Nicole, tus hermanas Virgen, Vivian, Marisol y Mercy, tía, sobrinos, tu cuñado Jito, primos, tu amigo Sigfredo. No te digo adiós sino hasta luego. Estás en el mejor lugar, junto a Dios. Extraño tus abrazos y tu sonrisa. Te ama, tu mamá Haydeé.

Luz M. Montes Laracuente 06/05/1936 – 20/12/2011

“Mamá Chula” Hoy damos gracias a Dios por los años que permaneciste junto a nosotros, por todo tu amor y tus enseñanzas. Eres un recuerdo vivo de inspiración, siempre tu rostro nos mostraba una sonrisa a pesar de las situaciones de la vida. Hoy se cumplen dos años desde que te fuiste con el Señor y llevamos en nuestros corazones tus gratos recuerdos,

nos sentimos orgulloso de ser parte de tu descendencia. Siempre te recordaremos, hijos, nietos, bisnietos y tu familia extendida.

Ángeles M. Santiago Ríos 27/2/69 – 19/12/11

(Angie) En estos 2 años nos hemos mantenido junto a ti a través de los recuerdos. Tu sonrisa, tus alegrías y la música que siempre proclamaste ¡Ángeles, no te olvidamos! Con amor, tu familia.


48.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe- 3-2, el mejor precio. • Paseo del Príncipe: 3-2. • Est.ancias de Aragón: 145K • Veredas del Laurel: Último piso., 155K • Villa Paraíso: 3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 100k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1 • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1 • Urbanización Monclova: 4-2.5, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles YAUCO: • Colinas de Yauco110K • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hacienda Florida- 4-2, 159K • Estancias de Yauco141,900 • Monte Sol- 4-2.5 • Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad, $135,000 Santa isabel: • Alborada Parking- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Barrio La Plata-5-2, $89,000 ALQUILER EN JUANA DÍAZ: • Portal del Valle- 3-1, $750.00 ____________________

Real Estate

Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 C

asas Venta • El Monte: 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200 mc, $640,000 • El Monte: 4/3, piscina, gazebo, planta, cisterna, consolas de A/C, equipada, $599,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000 pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925 mc, 3,562 pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico. Nuevo precio $550,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real: 4/3½, (esquina), terraza, piscina con jacuzzi, casita de muñeca, cocina de magazine, equipada, $540,000. • Mansión Real: Opcionada. • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundry, $259,000 negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700 pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Vendida

Real Estate • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050 mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Hacs. del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Hacs. del Monte: 4/2½, 938 mc, piscina, jacuzzi, calentador solar, cisterna, remodelada, $489,000 • Urb. Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso- 3/2, 2do. piso- 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/ 2½, vista panorámica, acceso controlado con guardia. Llame para cita. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151 pc hasta 3,589pc, 2 estacionamien-tos bajo techo, desde $319,000. Llame para cita. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Pronto, más residencias nuevas APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1pkg, $120,000 • Twin Towers: 3/2, remodelado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 pkgs, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 pkgs, equipado, terraza, $1,200 • Paseo del Príncipe: 1er. piso, 2 parkings, equipado, $1,200. TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz- Carretera 14: 711mc, $59,000., financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr.132, por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS PONCE: • El Monte- ¡Viva como en un resort!- 2 niveles con 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, piscina y apartamento de una habitación y 1 baño. Aparte estructura con 2 apartamentos con estacionamientos, 2,449 metros cuadrados, $570,000 • Clausells- ¡Inversión!, Edificio en esquina con 4 apartamentos y 3 estacionamientos. $175,000 • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554m2, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $149,000 JUANA DIAZ: • Bo Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000

• Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso. ¡Rebajada! $149,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Urbanización González4 habitaciones, 3 baños, balcón, laundry, estacionamiento para 4 vehículos, 1,179 metros cuadrados $245,000 COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000 • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urbanización Mari Olga3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539

*Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: *Urbanización Alborada Park- 3 habitaciones, 2 baños, puerta de garaje, aires, preciosa, $125,000

coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

Real Estate

Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler- El Vigía- Con vista a la ciudad, a Caja de Muerto, al Castillo Serrallés. Dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños y medio, piscina con medio baño, $2,500.00 *Parcelas El Paraíso- Carretera 505 a La Yuca. 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, $95,000 *Alquiler- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, preciosa, $1,600. *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Urbanización Anaida- 4 habitaciones, 2 baños, family, marquesina con puerta de garaje, ¡Ganga!, $128,500 *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Los Caobos- Dúplex, 3 habitaciones, 2 baños, terraza,$85,000 *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!!


49.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Barrio Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída, $51,000. Haga su oferta. *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeído- Reparto del Carmen- Dos niveles con 2 casas, 1,680 metros solar, $105,000 OMO *Reposeída- Parcelas Nuevas- Barrio Cuyón, 2 niveles con 2 casas, $125,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. PONCE FINCA: *Bo Guaraguao- Carretera 123- Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce.

Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Carretera 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo

• Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Jardines de Santo Domingo- 3H/1B, remodelada, cocina y baño nuevos, $95,000

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Ext. Punto Oro- 3H-1.B, remodelada, $84,000 • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 Teléfono 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz: *Solar: 800 metros, esq. Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________

Real Estate

Real Estate Ponce Realty Group Lic. 17717 Carlos Llópiz 787-612-2323 *Patillas: Portales de Jacaboa- 3-1, gabinetes nuevos, 75K *Santa Isabel: Jauca- 3-2, 64K *Salinas: Llanos de Providencia- 3-1, todo nuevo, 75K *Ponce: Vista del Mar3-2, remodelada, 79K ____________________

Real Estate

Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 787-410-9461 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce Melissa Apartments: (31), $44,000 El Tuque: (3-2), $80,000 Santa Teresita: (3-1), $85,000 Calle Victoria: (Comercial), $85,000 Jardines del Caribe: (3-1), $88,000 San Antonio: (3-1), $90,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 La Matilde: (3-2), $120,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Villa Esperanza: (4-2), $130,000 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787640-7261 ____________________

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

• Ponce: *Los Caobos- Esquina de 4-2, convertida en 2 apartamentos, generando renta. *Lirios del Sur- 3-1 *El Madrigal- 3-2, ampliada, con 2 marquesinas. *Perla del Sur- Varias unidades de inversión generando ingresos. *Las Monjitas- 3-1, $90K. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Mariani- esquina, de 2 niveles con apartamentos generando ingresos *Jardines del Caribe- 4-2, con marquesina extendida. “Buen precio”. *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$150K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Alquiler Ponce: *Villa del Carmen- 3-1, remodelada *Las Monjitas- 3-1, $ 550. • Juana Díaz/ Villalba: *Jardines de Jacaguax3-2.5 con 701 metros cuadrados de solar en excelentes condiciones. *Villas de Río Canas- solar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • Peñuelas: *Alturas de Peñuelas- 3-1 *Colinas de Peñuelas3-2.5, con 2 marquesinas. • Santa Isabel: *Barrio Ollas- 3-2, cocina remodelada, pozo de agua y más. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Hermanos Real Estate Para vender y alquilar su propiedad, llámenos. Le administramos su casa de alquiler. Le ayudamos a vender su propiedad. ¡Cuente con nosotros! Migdalia y Vicente Lic. 11832 – 1293 549-9588 ____________________

*Paseo del Mar: 3C/3B, Ocean view, venta, $350,000. Alquiler$1,200 *Solar Boquerón: 647 metros cuadrados, $30,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, $62,000, negociable. • Peñuelas: *Monte Verde #12, $135,000, negociable. • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler. • Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Ponce: *Alquiler oficina comercial: 725 pies cuadrados, Avenida Fagot • Adjuntas: *La Bandera: ½ cuerda, $30,000 OMO • Alquiler: *Urbanización Los Caobos

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Teléfonos 787-642-2930 787-841-7725 • Ponce: *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $75,000, negociable. *Constancia: 3C/1B, $100,000 OMO *Valle Alto: Venta o alquiler, 4C/2B. $120,000 OMO • Boquerón: *Beach Village: 3C/2.5B, precioso, rebajada, $280,000, negociable.

Teléfono 787-642-2930 ___________________

Real Estate

SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


50.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Terrenos

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Segarra Realty 787-239-9579. Alquiler: • Se alquila apartamento en la Ave. Las Américas. • Se alquila apartamento 3 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina, balcón, control de acceso, en Estancias de Aragón. • Se alquila habitación para una persona en la Ave. Las Américas de Ponce. Otros apartamentos. Venta: • Casa en Urb. Jardines de Ponce, con 3 habitaciones, 2 baños ½, family, sala, comedor, cocina. 787-239-9579 ____________________

• Guánica: *Magueyes: 3h/1b, 782.64 m2, aprox, 87,000 • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523 m2 *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados, $28,000 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 metros cuadrados aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 • Yauco: *Urb. La Quinta: 3H/1B, remodelada, $95,000 ____________________

Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237m2, Urb. Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels. (787) 409-5555y 841-5555 ____________________ Se vende casa 3H y 1B en Urb.¡Económica! Sra. Sylma Santiago. Teléfono (787) 432-1606 ____________________ ponce: Se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $77,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Ponce: Se vende casa- Hacienda San José, 5 cuartos, 5 baños. Dos niveles, terreno amplio, piscina. $285,000. Teléfono 787549-9588. Lic. 11832 ____________________ American Realty Lic. 6350 *Urb. Villa Grillasca, Ponce: 4C-1B, $85,000 *Urbanización San Tomas: 3C-1B, $78,000 *El Tuque: 3C-1B, $63,000 *Condominio Las Américas: 1C-1B, $70,000 *Urb. Praderas del Sur: 4C-2½B, equipada, $119,000 Tel. (787) 630-0-1216 ____________________ Oferta especial: Compre esta casa y escoja una de dos alternativas; a su conveniencia y necesidad. Casa grande (5 dormitorios, 2 baños, en 2 plantas). Pero sea creativo: ¿Cómo podría “bajar” su pago mensual de hipoteca a solo quizás $190. mensuales (p. e int), en un préstamo de $107,000?. El precio total es $110,000. Pues invierta un poco más de “cash”, además del pronto pago, y convierta la propiedad en dos viviendas totalmente independientes (hasta con entrada y áreas independientes para estacionar los carros dentro de la propiedad). Viva una, alquile la otra. Segunda alternativa: Si necesita o quiere una casa grande, no haga lo anterior. Nota: Podrían surgir variaciones y alternativas a lo anterior, dependiendo de la cualificación del comprador, fecha de cierre y otras. Recuerde que las ayudas económicas del gobierno para los compradores terminan el 31 de diciembre. (Solo faltan poco días) Así que: ¡A correr con esto! Ubicación: El Tuque. Calle E- #Q140, subiendo por calle Millonarios, al final, doble a su derecha. Llame a Realtor Emeritus Abraham García. 44 años de experiencia (787) 841-5555, (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________

Residencia: 3 dormitorios, 2 baños, 465 metros solar. Precio total: $65,000. Esta “ganga” es porque no tiene gabinetes de cocina y el techo filtra. Localización: Urb. Luchetti, Yauco. Realtor Emeritus Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________ ¡Súper Ganga!: Se vende casa por dueño en Urb. Juan Morell Campos, Consta de 3H y 1B, sala, comedor, cocina. “Exc. ubicación”. A minutos de área comercial. Precio: $82,000 Final. Teléfono 939-243-8474 Sr. Rivera

Solar Quinta de Altamira. Proyecto con control de acceso, 3,000m/c aprox. $70,000. National Real Estate Co. Lic. 02238. 787640-7261, 787-420-5657.

Glenview: Amplio apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón equipado. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta: $490.00. Teléfono 787-432-0819 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, calentador, enseres, pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ____________________ Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, agua, luz, $400., persona sola que trabaje o estudie. Tels 317-4848, 298-8350, 984-5766 ____________________ Urb. Mariani: Preciosos, lujosos apartamentos a minutos U. Católica. No alquiles otro hasta que los veas, te garantizo no encontrarás nada mejor. Desde $730.00. Agua, mantenimientos, seguridad 24/7, estacionamientos, cable TV, Internet, incluido. 787-405-0970 ____________________ Se rentan apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Dos (2) cuartos, un baño, $500.00 mensuales/ sin luz y agua, equipado. Información 787-536-5636 ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Info 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se alquila apartamento Paseo del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, control acceso, $600. Info 426-5094 ____________________ Se alquila apartamento en el Cond. La Calesa: consta de un cuarto con A/C, baño, sala, comedor, cocina equipada con estufa, nevera, lavadora y secadora. Ubica en el octavo piso con vista a la Cruceta y al Castillo Serrallés. Renta $550. Para inf. llamar al 787-844-7878 o al 787432-3899 ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos. $500. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe -El Tuque, calle 6 #196, Ponce. Teléfono 787-642-5559 ____________________ Se renta apartamento para una persona- $350., pareja- $400. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento. En Brisas del Caribe El Tuque, calle 6 #196 Ponce. Teléfono 787-642-5559 ____________________

Se alquila apartamento: 2 cuartos, 1 baño. Urbanización Caobos. $450.00. Teléfono 787-505-6854 ____________________ Paseo del Puerto. Acepto Plan 8. $575.00. 3 habitaciones, 1baño, control acceso, área recreativa, frente al mar. 516-9095, 616-8000 ____________________ Se alquila apartamento un cuarto, sala, cocina, comedor, baño y balcón, $300.00. Calle Bocachica #994 Constancia y Cuatro Calles, Ponce. Constancia 787-531-0593 ____________________ Alquileres apartamentos: • Avenida Las Américas 1808. • Urbanización Morell Campos- calle Victoria #8C, 1-1, otro apartamento estudio. • Calle Esperanza #2150, 3 apartamentos. • Mariani: casa 2-1, dos plantas. Teléfono 787-349-2257 Sra. Lugo ____________________ Alquiler apartamento: Extensión Mariani, Ponce, 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, estufa, nevera, patio, agua y luz incuida. $525.00. (787) 231-6946 ____________________ Se alquila apartamento altos: Calle Villa, 2 cuartos. Incluye agua y luz. Teléfono 787-980-6665 ____________________ Alquilo apartamento estudio, amueblado. Incluye agua y luz. Teléfonos 786281-9006, 787-651-6216 ____________________ Alquilo apartamento studio Urbanización Valle Verde, Ponce. Teléfono 903-9554 ____________________ Yauco: Rento apartamento Condominio Torres Navel: 3 cuartos, 2 baños, incluye mantenimiento, $550.00. Teléfono 787374-8124 ____________________ Apartamento Peñuelas a 20 minutos Ponce. Una persona o matrimonio, amueblado, 1 cuarto. Incluye luz, agua, Internet, cable, acceso controlado y mantenimiento, no Título 8, $550.00. 787-202-0016 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, semi equipado, laundry, incluye agua y luz, estufa, nevera. $495.00. 370-5272 ____________________ Cómodo apartamento: 1 cuarto, 1 baño. Condominio El Sureño, junto a Universidad Católica. Estufa, nevera, lavadora y secadora, balcón, walking closet, A/C en cuarto y sala, estacionamiento, control de acceso, $500.00. Teléfonos 646-9645, 449-2056. Sra. Balcazar. Favor llamar solo después de las 3 PM ____________________

Rento apartamento Condominio Flamboyanes: 2 cuartos, 1 baño, Sección 8 o privado. Comunicarse Sra. Torres 787-359-5768 ____________________ • Cerrillo Hoyos: 1 habitación -1 baño, agua, luz, contrato un año más depósito, $350.00. • Apartamento estudio Jardines Fagot: agua, parking, mantenimiento. Contrato un año más depósito, $325.00. Teléfono 939940-6138 ____________________ Se alquila apartamento segunda planta 1 y 2, para matrimonio o persona sola. Información al 787812-2805, 613-5286 ____________________ Apartamento Urbanización La Rambla- Ponce: 3 habitaciones grandes, sala, cocina, comedor, laundry. Incluye agua y luz, para 2 personas. Teléfono 787-448-3104, 717-7639 ____________________ Apartamento en Guayanilla de 1 habitación, 1 baño, incluye agua, luz, gas, estufa, nevera. Para persona sola, $300.00. Información al tel. 787835-0234 ____________________ Se alquila apartamento para estudiante: 1 habitación con A/C, nevera y estufa, 1 parking con control de acceso. $400.00 mensual. No incluye luz y agua. Teléfono (787) 605-1158 ____________________ Apartamento Los Caobos: 1 habitación 1 baño, agua, luz, estufa y nevera. (Altos). No Sección 8. Teléfono 787-202-0786 ____________________ Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *San Antonio #827 *Villa Grillasca #1536 *Aguilita #825 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugués *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti. Más información: 787-448-0816 (o) 259-0593 (o)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce __________________

Real Estate Compass Real Estate Lic. 12708 • Se vende: *Condominio Flamboyanes: 2H/1B, $65,000 *Valle Alto: 4H/2.5B, $130,000 *Hacienda Concordia: 3H/2.5B, $145,000 *Brisas del Prado: 4H/2.5B, $199,000 *Praderas del Sur: 3H/2.5B, $125,000 *Villas de Monteverde:3H/ 3B, $250,000, 1.3 cuerdas • Se alquila: *Condominio Flamboyanes- Ponce: 2H/1B, $500. *Porta Coeli ApartmentsSan Germán:3H/2B, $550. Para más información llame al 787-363-0332 ____________________

Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $93,000 *Campo Alegre: 3H/1B, 440 metros cuadrados aprox, $75,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $110,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox., $110,000 *Alta Vista: 3H/2B, amplia marquesina, $110,000 *Costa Sabana:3H/2B, family, $175,000 *La Yuca: 4H/2B, 3,341 metros cuadrados aprox. *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial • Coamo: *Urbanización Paseo Real: 3H/2B, marquesina doble, control de acceso, $210,000

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 • Ventas: *Santa Isabel: Pueblo2H-1B, $65,000 *Urbanización Tibes: 3H/1½B , $70,000

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Se vende casa x dueño: Urb. Perla del Sur 4 cuartos, 1 baño y otras. Clientes cualificados. Tel 787202-9898. (No realtors) ____________________ Se vende casa de 2 viviendas 6-6 o se alquila por Sección 8. Renta: $500. Teléfono 843-1514 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3 habitaciones, 1.5 baños, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Se vende casa La Lula: 2 habitaciones, 1 baño. Totalmente recién remodelada (losetas, sellado techo, puertas, ventanas, etc.), $59,900 (omo). Teléfono 787-424-9291 ____________________ Se vende casa en Glenview: 3 cuartos, 1 baño, $89,500.00. Teléfono 787-202-1548 ____________________ Se vende casa x dueño Urbanización Mercedita (esquina), 3 cuartos, 3 baños, aire central y otros extras. 787-458-3685. No Realtors ____________________

Venta Apartamentos Se vende propiedad de apartamentos Yauco. Urb. Mi Fedo. Cency Almodóvar al 787-593-5195 o 401-658-6506 ____________________ Se vende o se renta apartamento en Montemar Apts: 3-1, dos estacionamientos, control de acceso. Precio: $75,000. Info. 787-399-0191

Negocios Se vende negocio Superette con buenas ganancias. Por motivo de retiro. 787-5309513, en Clausells, Ponce. ____________________ Se vende centro de cuida do de niños. Avenida Las Américas 1804 bajos (22 años experiencia). Tel. 787-349-2257 Sra. Lugo.

Venta Oficinas Se vende oficina Cond. Ponciana, tercer piso, 700 pies, aires, portón con acceso controlado, cámara de seguridad, 2 estacionamientos, estacionamiento público al frente, intercom. 787-840-8712

Terrenos Se vende terreno en Los Valles de Cidra- Bo Sued, más de dos cuerdas. Quebrada, puente, semillano, bajo tasación, $63,000 OMO, se puede permutar por propiedad en Ponce o área Sur. Agua, luz, carretera, etc. Sitio bello, fresco y tranquilo. 413-686-4034 ____________________

Solar Se vende solar colindante al mar, 860 metros. Sector Singapur, Juana Díaz. • Billar comercial, $600.00. Inf. 787-316-3931 Sr. Ruiz

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES -VIERNES DE 9:004:00 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se alquila local comercial Ave. Muñoz Rivera 1111, con estacionamiento. Llamar para cita (787) 617-0857

Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2H -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Info.787-454-1230 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, 2 aires acondicionados, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento privado. Cond. El Señorial, 787951-6521, 787-447-5239 ____________________ Se alquila: • Apartamento 2H y 1B, en Cond. Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. • Casa de 2H y 1 baño, en Parcelas Marueño. Se acepta Sec 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787-432-1606 ____________________ Se alquila apartamento 3 cuartos, 2 baños, Sección 8, sala, cocina, estufa, nevera, calentador, cisterna de agua, estacionamiento. Calle Concordia 8132, frente Escuela Colón. Llame 787-210-1892, “Ponce Center”. ____________________


51.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Studio

Casas

Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566. ____________________ Studio equipado: Incluye agua y luz para persona sola, aire, parking, baño y entrada privada. $100.00 semanales. Información 787-536-5636. ____________________ Se renta studio todo incluido. Cuarto grande y baño. Tiene TV cable, nevera, estufa, micro, mesa, sillas, cama, agua y luz incluida y parking para 1 persona. Favor llamar a 787-394-9053, 787-604-7860. ____________________ Urbanización San Antonio. Incluye estufa y nevera. H20 y luz. No Plan 8, no animales. Persona sola. $350.00. Tel. 787-466-6298.

Alturas de Peñuelas II: 3 habitaciones, 1 baño, no incluye agua, luz, no Plan 8. Inf. 787-617-0857. ____________________ Jardines del Caribe calle 34 GG63: Casa 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, se alquila $575.00 mensuales. No Plan 8. Llamar 5:00 PM teléfono 787-844-7573. ____________________ Se renta casa tres cuartos, dos baños, dos marquesinas, en Town House de Coamo. Tel. 787-298-6631. ____________________ Se renta casa 4 habitaciones, 3 baños en Mansiones del Sur, Coto Laurel, Ponce. Acceso controlado. Precio: $1,650.00. Teléfono 787-642-5559. ____________________ Se alquila residencia 4 cuartos, sala, comedor, cocina, doble estacionamiento. Barrio Coto Laurel. $475.00. Teléfono 787642-5785. ____________________ Casa 2H/1B, altos, marquesina, entrada independiente. Se acepta Sección 8. Valle Alto -Cordillera 1323. Información 5970810. ____________________ 2 casas: 2 cuartos, 1 baño. Incluye agua y luz. $400.00 mensual. Mes de depósito y 1 cuarto, 1 baño, $325.00. Kelvin 901-7313. ____________________

Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566. ____________________ Habitación $55.00 semanal. Incluye agua y luz. No contrato ni depósito. Entrada y baño privado. Kelvin 787-901-7113.

Alquileres

Alquileres

Se alquila casa de cemento en la calle Mercurio 86-A, Ponce: 4 cuartos, 2 baños, bañera, nevera, estufa, calentador. $600.00 más depósito. 787-232-9514. ____________________ Se alquila casa por Sección 8. 2 o 3 cuartos. Teléfonos 787-842-3906, 787-312-2173. ____________________ Se alquila casa amueblada en Urbanización Los Caobos por $500.00. Tres cuartos, baño y medio, marquesina y balcón. Teléfono 787-601-0422. ____________________ Santa Isabel: Propiedad 2 y 3 habitaciones. Se acepta Plan 8, se requiere mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089. ____________________ Peñuelas: Brisas de Guayanés: 3 habitaciones, 1 baño. Inf. 939-218-5467. ____________________ Urbanización Santa Teresita I: casa 3/1 baño, ampliada, Sección 8. Llamar 787840-4133, 787-348-1518. ____________________ *Glenview- Ponce: 1 cuarto, 1 baño, $475.00, incluye agua y luz. *Los Caobos: 2 cuartos, 1 baño, $550.00. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Teléfono (787) 630-1216. Lic. 6350. *Casa Morell Campos- calle Perla- Ponce. No estacionamiento, $375.00 con mes adelantado. (787) 651-7072. ____________________

Alquiler casa cemento- $200.00, casa madera- $175.00 o apartamento -$150.00 (más fianza) Juana Díaz. Información 787-837-6336. Hr. 9-5. ____________________ Se alquila casa en Urbanización Jardines del Caribe: 2 cuartos, 1 baño, nevera, estufa, agua y luz incluida por $575.00. Interesados favor llamar al Sr. Carlos Babilonia al 787-479-0256. ____________________ Se alquila casa Urbanización Fagot -Ponce: 4 habitaciones, 2 baño. Teléfono 787-903-9554. ____________________ Ponce: Casa amueblada frente al mar Caribe, muelle para bote, dos cuartos. Incluye corriente y cable, agua, $750 al mes. Sr. Medina. Teléfono 627-1317. ____________________ Se alquila casa Urbanización Nuevo Mameyes: 2 cuartos, 1 baño, balcón, terraza, en Ponce. Teléfono (787) 594-3673. ____________________ Residencia en Jardines del Caribe: 1 súper cuarto, 1 baño, cocina de show, sala, comedor y recibidor, sitio tranquilo y seguro, totalmente equipado para pareja sola que trabaje. 447-4566. ____________________ Alquilo casa de 2 cuartos. Las Delicias. Teléfono 787-458-9694.

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Jeep Wrangler 2013, solo 3 mil millas *Jeep Wrangler 2010, más de 10 mil en equipo, aros 20”, bumpers y mucho más *Mini Cooper Tipo S 2008, piel, clubman, solo $17,995 *Scion TC 2011, súper nuevo, automático, aros 18” *Scion TC 2012, súper nuevo, panoramic, blanco *Toyota Venza XLE 2013, piel, cámara, asientos eléctricos *Hyundai Tucson Limited 2011, automático, piel, inmaculada *Nissan Sentra 2009 al 2011, desde $11,995 *Nissan Pathfinder 2010, full power, solo $19,995 *Toyota Rav-4 Sport 2011, sunroof, aros, full power *Toyota Corolla Sport 2011, súper nuevo *Toyota Sienna LE 2006, solo $12,995 *Toyota Tacoma Sport 2011 y 2012, varias *GMC Sierra 1500 2011, piel, solo 11 mil millas *Ford F-150 XLT 2010, automática, full power, aros 18”, bien bonita, $23,995

Autos

Autos

Autos

*Ford F-150 2010, platinum 4x4, piel, estribos, eléctricos, súper nuevas, 3 unidades a escoger *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995

*Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger *Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación.

•Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________

¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR

•Mitsubishi Lancer GT 2010, automático, 4 puertas, como nuevo •Dodge Caliber 2007, automático, 4 puertas •Hyundai Tiburon 2007, std, 2 puertas •Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas •Mazda 3 2011, 4 puertas, automático, full power, como nuevo

¡Parrandea con Ami Auto! ¡Llama ahora! Frente a Econo de Los Caobos Pagos desde $189 con seguros. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 ____________________


52.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tel. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *BMW X-5 2002, $9,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995 *Audi A4 2.0 turbo, año 2006, solo $11,995 *Kia Rio 2007, $6,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *Suzuki XL7 2004, $6,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Mitsubishi Raider 2007, solo $10,995 *Honda Civic 2002 y 2003, desde $4,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Van Express 2008, 17 pasajeros, como nueva, $12,995 *Mitsubishi Lancer 2004, $5,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Ford F-150 2001, 4x4, cab ½, $5,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Mitsubishi Eclipse GT 2006, $9,995 *Dodge Charger R/T 2006, $11,995 *Chevrolet Malibu LT 2011, $13,995 Se compran autos. Tel. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016

____________________

¡Parrandea con Ami Auto! ¡Llama ahora! Frente a Econo de Los Caobos Pagos desde $189 con seguros. Más detalles en el dealer. 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 ____________________

Autos ¡Parrandea esta navidad MONTAO EN UN CARRO DE AMI AUTO! Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo en Los Caobos 787-812-9700 787-812-9701 787-974-8617 787-425-7540 *Pagos desde $189.00 •Toyota Venza 2010, V6, aros 20”, like new •Toyota Yaris 2010, aut, 4 ptas, garantía de fábrica •Suzuki SX-4 2011, automático, poco millaje, aros, lindo, llama ya! •Honda Civic SI 2007, 59k, excelentes condiciones, full label, nítido •Mitsubishi Lancer 2008, excelentes condiciones, como nuevo •BMW 325 i 2004, excelentes condiciones, inmaculado, llama •Mitsubishi Lancer 2011, aros, garantía de fábrica •Suzuki XL7 2004, bonita, en perfectas condiciones, llama! •Mitsubishi Lancer 2006, 54k, 4 puertas, automático, inmaculado •Mitsubishi Outlander ‘06, 61k, óptimas condiciones, preciosa, llama •Mazda S5 2006, azul Pepsi, pocas como esta, inmaculada, aprovéchala! •Chevrolet Camino 1981, 8 cilindros, clásica, bonita, llama! *Las ofertas publicadas en Ami Auto son balance a financiar con $3,000 de pronto. Ciertas restricciones aplican, más detalles en el dealer. ____________________ MITSUBISHI Llegó el aguinaldo de ofertas a Caribbean Auto Mitsubishi con descuentos y regalos en todas las unidades 2013. ¿No tienes crédito? Te ayudamos. Menor de edad emancipado o casado legalmente, te montamos. Llama ahora 787-7527765. Entrega gratis a toda la isla. ¡Bomba! ¡Y nuestro nuevo Mirage 2014 que es pura adrenalina, económico en pago y también en gasolina! La bomba ay que rica eh eh eh! LLAMA AHORA Y LLÉVATE TU MITSUBISHI HOY. 787-752-7765. ____________________ Se vende Corveta 1980, con aire acondicionado, automático, $6,000. Montecarlo SS 1981, automático, en $1,800. Inf. 787-239-2773.

Misceláneas

Misceláneas

Abogados

Árboles

Casa de Empeño

Computadoras

Community Store Liquidación muebles, enseres para el hogar y oficina. Calle Cruz 3247 Bélgica, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Venta de la casa, no la pierdas. Mucha mercancía. Prendas, cristalería, ropa de mujer y hombre, colección de copas de otro país. Barrio Vallas Torres, antes del Parque de Baloncesto. 787-841-1622. ____________________ Se vende juego de cuarto de niña, mattres incluido, $400. Treaje de quinceañera color fushia $200, 3 mesas para la sala $125, mesa para tv $300 omo. Comunicarse al 787677-0662. ____________________ Se vende juego de comedor (madera) $200, bicicleta ejercicio (reclinable) $40, curio $50. Se alquila casa: 2 cuartos, 2 baños. Ext. Lago Horizonte. Tel. 787-974-6774. ____________________ Se vende Pro-Form máquina ejercicios elíptica (Sears), $300. 787-423-3523. ____________________ Se vende nevera, máquina de coser Merrow 2 agujas, 2 máquinas domésticas, tostadora y asador. Varios artículos más. Tel. 787-387-4156, 939-287-4654. ____________________ Guillotina: corta 1/16x8ft (metal). Ponchadora: poncha hasta 3” en 1/16 (metal). Spot Welder. 787-810-2342. ____________________ Máquina de soldar, taladro de mesa, cortadora de tubo, piedra de esmeril, pulidora, extensión, careta, por $500. Tel. 787-207-0478. ____________________ Andamios (5 pisos), 10 marcos, 10 cruzetas, 20 coples, 2 plataformas. Precio $1,100. Aros 5 con gomas de fábrica 17” Hommer H3 $1,200. Bonilla 787-298-9516. ____________________ Venta saxofón alto, tenor, trompeta, amplificador, cámara Nikon con lente 200m, 2 cámaras Cannon video. Le amenizo su fiesta con “Melodías en Sax”. Música caribeña saxofónicamente interpretada. Orlando 787-403-2901. ____________________

Venta: Ford Focus 2006, $4,000. Monta carga $50, lavadora GE $185, aire acondicionado 10,000btu $105, nevera $75, microondas $30, tostadora $10, osterizer $10, casita de perro duradera $60. 939-339-8242. Sofá, love seat, tv, 2 mesitas, lámparas $200. Aprovecha. ____________________ Trompeta profesional Vicent Bach Estradivarius 1 estrella, modelo 72 campana grande color plata lip 43, $1,000 omo. Inf. Fernando 787-316-2223.

Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Consulta Gratis Todo caso criminal; civil ($100p/v); herencias, familia, testamentos, escrituras, divorcios, caídas, corporaciones; apelaciones. Agencias: DACO, Energía Eléctrica, etc. 939-232-8537, 787-548-6208. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Declaratoria de herederos, divorcios, pensión alimentaria, escrituras, declaraciones juradas. Llame para cita: 787-617-0857. Lcda. Dorabel Rodríguez Cintrón

Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

Servicios Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612, calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-585-5751, 787-585-5750.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________

Alarmas

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.

Bicicletas

Activación y equipo básico gratis (si cualifica). Mensualidades desde $39.99. Orientación gratis. 787-614-9377.

Animales Se venden perritos Maltes, 18 meses. Perrito Pomeranean 9 meses. $150 c/u. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729.

Venta de bicicletas en buen precio, para que haga su regalo de Navidad. Estamos abiertos viernes, sábado, domingo y el martes de 8am a 9pm. Tel. 787-248-0546. Calle Fe esq. Villa.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com

Catering Poetas Catering 787-212-5105 Email: poetascattering72@ gmail.com Servicios: *Buffet *Servido a la mesa *Mesa de bienvenida *Entremeses fríos o calientes *Cocina en vivo *Mozos *Bartender *Personal de seguridad

Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________

Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ ¿Quieres terminar tu cuarto año en corto tiempo? ¿Eres residente de Ponce? ¿Tienes 9no grado? ¿Eres desempleado? Comunícate al 787-812-3117, 787-407-2092.

Construcción en general *Comercial *Residencial Tel. 787-840-0469 Fax: 787-709-4765 Email: info@emdiconstruction.com www.emdiconstruction. com ____________________ Rama Construction, LLC Sobre 35 años experiencia, trabajos de calidad! División residencial, ampliaciones, remodelaciones, segundas plantas o construcción en general. Llamar para cotizaciones. 939-639-7826, 787-844-2180. ____________________


53.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Construcción

Cumpleaños

Disc Jockey

Electricista

Fotógrafos

Internet

Masajes

Mudanzas

Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros.

BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Fiestas infantiles, Payamago Lalito, títeres el show de Tito, Magia y pintura, Mr. Jean, Santa el show y entrega de regalos. 787-579-4553. ____________________ Especial Navideño Casa de brinco $60. Ciertas restricciones aplican. Popcorn, algodón, nachos, hot dogs, pizza, piragua. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586, 787-601-4982. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ FOLLOWSPOT Perseguidor de entradas. Eventos en tarima, artísticos y deportivos, pasarelas, 15añeros, graduaciones. DJ $95 2 a 6 horas. 787-243-2838.

J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electricidad a la Orden Trabajo residencial y comercial a precios razonables. Los 7 días. Tel. 787-508-5991.

Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Precios razonables. loba_122149@yahoo.com 787-368-4068.

UNONETWORK INTERNET HIGH SPEED Económico: 512kbps $14.99. Intermedio: 2 megas $24.99. Super Fast: 4 megas $34.99. Teléfonos: 787-355-4011, 787-709-4455. Restricciones aplican.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Landscaping

Mattress

Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Mattress y Algo Más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos twin $139, full $159. Tipo ortopédicos twin $159, full $179, queen $239. Lavadoras con garantía desde $229.

Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana, de 7am a 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-236-3931. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.

Mecánica

Neveras

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.

Cuido Hogar envejecientes para pacientes de alzheimer, postrados, condiciones terminales, larga duración. 787-223-2800, 787-974-1311. ____________________ Hogar de cuido Mis Pequeñines. Urb. La Rambla #1308 calle Castellana Ponce, PR 00730. 787-601-7401. ____________________ Busco trabajo cuidando a personas necesitadas. Experiencia en instituciones privadas. Honestidad, hábitos de higiene y responsabilidad. Cel. 787-421-0527. ____________________ Experiencia en cuido de envejecientes a domicilio. 787-593-6180.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787923-5934, 939-292-2023. ____________________

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Curso Inglés básico. Llamar horas de oficina lunes a viernes de 8am a 4pm, sábado 9am a 4pm. 787-951-7234, 787-321-1002.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 939-642-4276.

Direct TV Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. NBA channel. 787-458-4687.

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.

Esgrima Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.

Fiestas

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________

Fumigación Genesis Exterminating 25% descuento en todo servicio hasta 21/dic/13. Otros servicios: poda de patio, pintamos estructuras y limpieza de residencia. 787-439-6929.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Garage Sale De todo para el hogar, al mejor precio. Accesorios del hogar desde nevera, estufa, lavadora, muebles, enseres, electrónica, decoraciones, cds, libros, herramientas, accesorios de Navidad, juguetes, etc. Mucha variedad, de todo lo que puedas imaginar. Ubicado en la calle Fe esq. Villa. Viernes, sábado y domingo, de 9am-5pm. Para inf. 787-248-0546.

Handyman ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotógrafos Eccophoto Fotografía para bodas, quinceañeros, etc. Álbum con cd. Precios módicos, atención personal. eccophoto@yahoo.com. 787-239-7186. ____________________

Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Pinky Handyman Todo tipo de trabajo: electricidad, plomería, soldadura, albañilería liviana y lavado a presión. Compromiso y seriedad. Tel. 787-643-7427. ____________________ Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas, construcción y algo más. Estimados gratis. 787-415-7102.

Lavadoras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.

J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ REPARACIONES NEVERAS. Con piezas disponibles en servicio y el inventario más grande en el área sur. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu, Inverter desde $995, 5 servicios y piezas. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años de experiencia es su mejor garantía. L.5165.

Mudanzas

Oración

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________

Pídele a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. W.S.R.

Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.

Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.

Limpieza Shampoo de muebles, alfombras, sillas, lavado de piso, limpieza de oficinas. 787-432-6324.

Lote Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787-202-0622.

Morcillas

Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941-266-8271.


54.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Patios

Plomería

Puertas y Ventanas

Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas y sellado de techo. 787-579-7358.

BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

WR Aluminum Portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para clósets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis en Ponce. Tel. 787-310-6609. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.

Planillas planillas de Puerto rico y federales. Precios: planilla corta $25, larga $35, federal $45, pensionado $20. Precios fijos. 787-844-7333. jrc tax & accounting 1573 ave. muñoz rivera, ponce.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover. ____________________ RP Plumbing Servicio de plomería y destape. Certificaciones. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927.

Plomería

Psíquica

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________

Navadurgyogi, psíquica. Ofrece comunicación con los arcángeles, conoce tu suerte para 2014. ¡Yoga gratis! 787-594-3777.

Rejas Vega Welding Service Fabricación y reparación de todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-844-1582, 787-290-9732. ____________________

Se Solicita

aSiStente de Gerente Para proyecto de Vivienda Subsidiada en el área sur. Enviar resumé anamarempleos@hotmail.com

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Santa Claus Navidad Inolvidable Santa Claus acompañado de venado y duende les entregan los regalos a tus niños en el hogar o actividad. Precio $32. ¡Separa tu espacio ya! Tel. 787-596-2517, 787-972-6191. ____________________ Santa Claus, Sra. Claus y duendes, show musical. Entrega de regalos en Ponce desde $25. 787-202-0434, 787-202-0611.

Shampoo Muebles

Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Reparaciones J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas no importa la marca! se reparan enseres electrónicos. 651-3778, 382-1467, 530-7033.

Expert Cleaning Services Shampoo de sofá, love seat y butaca hasta $99. 787-432-4401.

Tasación Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos ¡Aprovecha esta Navidad! 50% desc. en sellado de techo con la compañía DR. Cleaning Specialist. 6 a 10 años de garantía. Cert. DACO #PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.

Empleos

Especializados Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y bilingüe. Se requiere experiencia, licencia de Turismo ET y licencia cat. 4-9. Interesados enviar resumé a ctrechum@gmail.com. ____________________ Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y con disponibilidad. Se requiere experiencia conduciendo vehículo escolar, licencia de conducir cat. 8 y de la CSP con especificación OE/OP. Interesados enviar resumé a gblrechum@gmail.com. ____________________ Busco barbero, alquilo silla en $50, con lic. diploma $65. Ubicado PR-503 ext. El Yeso #502 Ponce. Tel. 939-217-8363, cel. 787-310-0033.

Ventas Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación ropa, carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Se solicitan vendedores de autos con y sin experiencia. Favor comunicarse al 939-642-7652. ____________________

Empleos

Empleos

¡Para Ponce! Se reclutan vendedoras de 22 años en adelante para Jardines del Caribe, Delicias, Perla del Sur y áreas adyacentes. Solo plaza para 10. Ventas a consignación de accesorios para damas mayores de edad. 787-319-2765, 787-527-7468. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se solicita Personal para Direct TV y T-Mobile. Req. alguna experiencia en venta casa por casa. Quincena más comisiones. 787-458-4687. ____________________ Hazte representante hoy de la empresa más revolucionaria del momento. AVON. 787-221-8641. ____________________ Con Belcorp y sus tres marcas L’Bel, Esika y Cyzone ¡lo tienes todo! Únete hoy a nuestro equipo de consultoras, llama al 787649-0214. Área Ponce y Peñuelas. ____________________ Compass Real Estate solicita corredores o vendedores de Bienes Raíces con licencia del Departamento de Estado. Requisitos: licencia de Bienes Raíces, auto y dispuesto al éxito. Interesados a ser más exitosos favor de llamar al 787-363-0332 o enviar resumé al fax 787-845-1988, email: hermeslara@hotmail.com

2 Temp. Farm worker start date 02/01/2014 ends 12/01/2014 $9.70 p/h 7:00am to 1:00pm, 35 hrs p/w cultivation, plant & Harvest hay. Repair fences by hand. Minor maint. & operation of farm equip. Farm field and shed sanitation duties. Harvesting work will walk behind bailer tractor throwing bails by hand then unload by hand. Lift up to 80 lbs. stoop, bend, reach and kneel repetitively (for prolonged period of times). Pull weeds by hand, load, unload trucks, manual shovel, remove manure from stalls. Remove trash, brush & small trees on fence. Work is done in all kind of weather. Once worker is hired, worker may be required to take a random drug test at no cost to worker. Possibility of work hours may be less or more (vary) due to weather condition or mechanical breakdown will not reduce and/or worker’s ¾ guarantee over the life of contract. Shared Housing is avail if outside the commuting area (at no cost to worker). Tools, supplies & equip. will be provided at no cost to worker. Transp. & subsist. expenses to the work site will be provided or paid upon comp. of 50% of work contract or earlier, if app. & ¾ guarantee specified in USDOL regulation 20 CFR 655. 122(i) JOB contract. Contact: W. L. Grant, NC Work Force 919-8140544 REF: Job order #10246026 Job offered by Gene Parker Farm, Orrum, NC, 28369. ____________________ Panadería en Ponce solicita personal de despacho o cajera disponible noches, fines de semana y feriados. Interesados enviar resumé a gbrecursoshumanos2@ gmail.com

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Solicito dama responsable para cuidar paciente encamada por época navideña, del 28 de diciembre al 6 de enero. Requisitos: pernoctar en la residencia. Pago total $700. Inf. 787-379-4240. ____________________


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

55.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


56.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

57.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


58.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


59.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

El guardabosque central Reymond Fuentes ha evidenciado una mejoría en su promedio ofensivo.

Semana crucial para los Leones en

el Béisbol Profesional

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Los Leones de Ponce entran a la última semana de competencia de la serie regular como uno de los equipos con mayores posibilidades de avanzar a la postemporada de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico “Roberto Clemente”. Los Leones se han mantenido jugando un sólido béisbol, lo que los tiene cerquita de la primera posición que en estos momentos ocupan los Indios de Mayagüez. Sin embargo, lo nivelado del torneo ha impedido que ninguno de los cinco equipos participantes tenga segura la clasificación. Ponce pelea el liderato de la liga con los Indios de Mayagüez, pero tanto los Criollos de Caguas como los Gigantes de Carolina y los Cangrejeros de Santurce se mantienen cerca de la clasificación, tan cerca que una semana de competencia puede invertir las posiciones que hoy ocupan las novenas. Sin embargo, son los Indios y Leones los que han podido mantener la consistencia y ahora enfrentan una semana que puede ser crucial para ambas novenas, no solo en la lucha por la clasificación sino también en el feudo por el liderato del torneo. Indios y Leones se verán las caras dos veces esta semana y aunque ambos encuentros se jugarán en la Sultana del Oeste, los sureños han jugado su mejor béisbol ante los mayagüezanos, a quienes han dominado en cinco de las siete ocasio-

nes que se han enfrentado en la temporada. Y con lo cerrado de la tabla de posiciones, esos dos partidos podrían decidir la primera posición o al menos la clasificación para una de estas novenas. Los Leones siguen apoyándose en su excelente cuerpo monticular para obtener victorias, pero su ofensiva ha estado ausente en la mayoría de sus últimos partidos, dependiendo entonces del dominio de sus lanzadores para sumar victorias. Importante en esa faceta del juego ha sido el trabajo de los nativos Adalberto Flores y Eddie Camacho, quienes han aportado seis victorias entre ambos a la causa “rojinegra”. Otros factores que han contribuido a que el pitcheo de los Leones encabece el liderato de efectividad colectiva de la liga ha sido la mejoría evidenciada por el zurdo importado Logan Williamson y la integración a la rotación del derecho nativo Joel Piñeiro, quien en sus primeras dos salidas no le ha permitido carreras a la oposición. En el aspecto ofensivo el único punto importante es la consistencia exhibida por el inicialista Jordan Lennerton, quien se ha convertido en el motor ofensivo de la novena y en uno de los bateadores más peligrosos y productivos de la liga, convirtiéndolo en el más sólido candidato al premio de Jugador Más Valioso del torneo. Los Leones también han visto cómo su abridor y guardabosque central Reymond Fuentes y el jugador del cuadro Jonathan

Mota, han comenzado a evidenciar cierta mejoría en la ofensiva. Sin embargo, la pobre producción de la ofensiva es lo que le ocasiona el mayor dolor de cabeza a la fanaticada ponceña. Una preocupación adicional para los seguidores del equipo es la partida de los lanzadores japoneses Yuki Egarashi y Mizuki Tsuchida, quienes terminan su compromiso en la isla previo a la llegada del día de Navidad. Los Leones, no obstante, podrían añadir al staff de lanzadores al veterano zurdo puertorriqueño Pedro Feliciano, quien podría unirse esta misma semana a la novena.

Jordan Lennerton se ha convertido en el motor ofensivo de los Leones y en el principal candidato al premio de Jugador Más Valioso del torneo. (Fotos Ricardo Alexis Lugo)


61.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

Dos hermanos que

levantan su propio peso

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Es común ver varones practicando el exigente deporte de halterofilia. Levantar peso es cosa de hombres, dice mucha gente. Sin embargo, durante las dos pasadas décadas y media, las féminas también han alcanzado logros importantes. En Puerto Rico hay una pareja de hermanos que está descollando en este exigente deporte. Gilyeliz Saned Guzmán Pérez, de 17 años y Bryan Gilberto Guzmán Pérez, de 16. Ambos se criaron en Guayanilla y entrenan en Sabana Grande, lugar en el que residen con su madre Yelitza Pérez Padilla y el esposo de esta Harry A. Rivera Sepúlveda. Los chicos dominaron la competición de halterofilia en los 4to Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe que se llevaron a cabo en Colombia, al lograr seis de las 15 medallas de la selección nacional de Puerto Rico. La semana pasada dominaron el torneo El Criollo en Caguas, con medallas de oro en su especialidad. A pesar de que no hay ayuda para el atleta de halterofilia, Gilyeliz Saned, de 5-1 de estatura y 116 libras, compite desde los 10 años de edad, mientras que Bryan Gilberto, de 5-3 y 120 libras, lo hace desde los 9 años, bajo la tutela del profesor Luis Arenas Montalvo. Los chicos Guzmán Pérez, hijos de Gilberto Guzmán, fue la única pareja de hermanos que compitió en los campeonatos centroamericanos en Antioquia, Colombia. Allí lograron medallas en arranque y envión. Gilyeliz Saned ganó medalla de plata en envión en la categoría de 53 kg, con 52.42 en una competencia bien reñida con la colombiana Luisa Fernanda Ramírez Eusse y la guatemalteca Azucena Abigail González Contreras. Mientras tanto, en arranque totalizó A pesar de contar con poco apoyo del comercio y la prensa deportiva, Bryan y Gilyeliz han ganado decenas de medallas en competencias internacionales representando a Puerto Rico. (Fotos: Florentino Velázquez)

Bryan Gilberto Guzmán Pérez

Gilyeliz Saned Guzmán Pérez

52.42 kg para alzarse con la medalla de plata luego de darle ardua lucha a la medallista de oro, Yorlys Zabala Zabala, de Venezuela. En la categoría de Total Olímpico se llevó la medalla de oro al sumar 150 puntos (65 en arranque y 85 en envión), y superar a la guatemalteca Azucena Abigail González Contreras, que se quedó con un distante 139. La halterofilia es un deporte olímpico para varones desde 1898, y desde 1997 se avaló el campeonato de féminas. “Al principio trataban de desalentarme diciendo que eso no era para mujeres, que las mujeres pierden forma, que se quedan bajitas, pero yo veía cómo prac-

ticaban y me interesó”, relató Gilyeliz Saned, al incursionar en ese deporte a la edad de 10 años. “Yo no sabía del deporte. Yo estaba en la cancha haciendo aeróbicos y veo unos niños pequeños entrenando y dije, eso me atrae, me gusta, pero fui tímida y de repente salió el coach, que ahora es mi coach, y me preguntó si quería estar en eso, y como asustada dije que sí y empecé a entrenar y comprendí que de verdad me gusta este deporte”, agregó la estudiante de grado 12 de la escuela Luis Negrón López. Por su parte Bryan Gilberto, obtuvo medalla de bronce en la categoría abierta en arranque de los 56kg, al levan-

tar 90kg, mientras que en envión logró medalla de bronce al promediar 105. En la categoría de Total Olímpico de 56kg, logró el bronce al totalizar 195 puntos. “Es algo bien impactante representar a Puerto Rico en competencias internacionales. De verdad que es algo bien emocionante que no se puede describir”, confesó el joven atleta que como su hermana estudia en la escuela Luis Negrón López. “Al principio yo veía a la gente entrenando y lo vi como un pasatiempo o algo así para pasar el rato, y ahora lo veo como un gran deporte para mí. Es como mi vida en verdad”, relató Bryan Gilberto. Ambos cuentan con el respaldo de su madre y su esposo, quienes van a las competencias, pero lamentan que el deporte de levantamiento de pesas no tenga mayor respaldo de los comercios así como de la prensa deportiva. Puerto Rico ha dado grandes atletas en ese deporte, como Fernando Torres Velázquez, quien ganó medallas en los Juegos Panamericanos y en los Centroamericanos y del Caribe, y Fernando Luis Báez, quien logró la primera medalla de oro panamericana de Puerto Rico en los juegos de Winnipeg 1967. Además ha producido inmortales del deporte como Faustino Sotomayor, Luis Ligget, Néstor Figarela, Nicolás Vivas Rosaly, Alfredo López, José Manuel Figueroa, Ángel Víctor Pagán, Pedro Serrano, Juan Santana, Jorge Soto, Hernán Nadal, Quintín Rivera, Roberto Santana, y Freddie Avilés, entre otros. En la rama femenil el nombre de la coameña de 48 kg Lely Burgos, medallista de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y número 11 en Londres 2010, es el nombre que todos mencionan. Gilyeliz Saned y Bryan Gilberto son muy jovenes, pero si siguen como van posiblemente cuando se retiren, estarán en el mismo escenario de los que le han precedido.


60.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

A jugar en la Liga

de las Américas los Leones

Esta es la primera ocasión que los Leones de Ponce participan en la Liga de las Américas y existe la posibilidad que la administración del quinteto solicite ser sede del evento si finalmente adelantan a la siguiente ronda.

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Luego de confirmarse la participación de los Leones de Ponce, la organización FIBA Américas anunció los grupos y las sedes en la que se dividirán los equipos que participarán en la Liga de las Américas 2014. La séptima edición de este torneo que reúne algunos de los principales equipos de la región comenzará el 24 de enero en Neiva Huila, Colombia, con un cuadrangular que incluirá al campeón defensor de la liga, el Club Pinheiros/ Sky de Sao Paulo, Brasil. Este grupo (A) también lo integrarán los Cocodrilos de Venezuela, Toros de Nuevo Laredo -equipo mexicano que es dirigido por el juanadino José “Pepo” Martínez- y los Bambuqueros de Colombia. En el grupo C, que se jugará del siete al nueve de febrero y tendrá como anfitrión a los Halcones de Xalapa, México, participarán el Regatas de Corrientes (Argentina), Uniceub BRB de Brasil y los Marinos Anzoátegui de Ve-nezuela. El Grupo D se moverá a Quito, Ecuador para que los equipos Mavort de Ecuador, Flamengo de Brasil, Leones de Quilpué de Chile y Capitanes de Arecibo se enfrenten desde el 14 al 16 de febrero. Pero es en el Grupo B, que se jugará el 30 y 31 de enero y finalizará el primero de febrero en Montevideo, Uruguay, donde jugarán los Leones de Ponce junto al Uberlandia de Brasil, Lanús de Argentina y el Club Aguada del país anfitrión. Esta es la primera ocasión que los Leones de Ponce participan en la Liga de las Américas y existe la posibilidad que la administración del quinteto solicite ser sede del evento si finalmente adelantan a la siguiente ronda. “La edición 2014 se perfila como la mejor de la Liga de las Américas que hemos organizado hasta el momento. Contamos con los  equipos élite de las mejores  ligas del continente y en sedes que conocemos y sabemos albergarán un gran espectáculo para nuestro deporte”, expresó en un comunicado Alberto García, secretario general de FIBA Américas. “Hemos trabajado fuerte para concretar, con más de un mes de anticipación, todo lo que concierne a esta próxima edición. Hoy con mucha satisfacción podemos anunciar que hemos sentado las bases para un exitosa competencia”, expresó el máximo líder del basketball en el continente. Debido a la fecha en la que se celebra el torneo, la gerencia de los Leones no podrá contar con algunos de sus principales canasteros ya que se encuentran participando en otras ligas del exterior.


62.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

La Católica recupera el trono del Tenis Interuniversitario:

Los Pioneros de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUC) volvieron a la cima del tenis interuniversitario al dominar en finales a la Universidad del Turabo. La Católica derrotó 3-2 a los Taínos en el segundo partido de una serie a un máximo de tres encuentros. La primera confrontación también la habían ganado los Pioneros 3-2. Y aunque fueron partidos cerrados, la PUC terminó la competencia sin conocer la derrota. “Lo grandioso de la actuación de los muchachos fue que ganaron el campeonato sin perder un solo juego”, dijo el director atlético de la institución Louis Archevald. Los Pioneros fueron comandados por las raquetas de Aneudi Capellán y Stephen González, para recuperar el campeonato que perdieron en el 2013. “La entrega del entrenador (Francisco “Paco” de Jesús) fue la clave para volver a dominar en este deporte”, dijo Archevald. “El coach implantó disciplina y pudo mejorar la condición física de los jugadores, unido a la actualización de las técnicas y tácticas que utilizamos pudimos recuperar el campeonato”. En el 2012 los Pioneros fueron eliminados por los Ga-

llitos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, para tener que conformarse con la medalla de bronce. Pero este año regresaron con más fuerza y el equipo compuesto por Capellán, González, Miguel Pérez, Gabriel Cales, Devin Ortega, Allan Cintrón y Jaime Flores lograron alcanzar la meta que se habían trazado. “Nos preparamos para dar el máximo”, dijo, por su parte, Francisco de Jesús luego de obtener su primer campeonato en la LAI luego de dos años como entrenador. “Ser más exigente con la disciplina de mis atletas fue realmente la clave. Además de trabajar en su conducta y la disciplina en cada uno de ellos,  el nivel El equipo de la Pontificia Universidad Católica celebra el campeonato deportivo de la liga fue igual de comobtenido en el Tenis de la LAI. (Foto suministrada) petitiva como la del año pasado. Superamos las bajas  y pudimos ubicarnos en las semifinales val Deportivo del primer semestre de la LAI. También finalizaron empatados con la Universidad y las finales”, señaló el entrenador que es egresado del Interamericana en la segunda posición de campo traprograma de Educación Física de la institución. Además del tenis de campo, los Pioneros ganaron el viesa femenina con 22 tantos, solo un punto detrás del campeonato de piscina corta de la natación en el Festi- Colegio de Mayaguez que se llevó la victoria.


La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013

63.


64.

La Perla del Sur - del 18 al 24 de diciembre de 2013


Edicion 1568