Page 1

www.periodicolaperla.com

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 32 - Edición 1564

del 20 al 26 de noviembre de 2013

Apuestan las Leonas a otro

campeonato Tras ganar la corona del Baloncesto Superior Femenino por primera vez en 16 años, la franquicia rojinegra busca armar una disnastía que combine talento, experiencia, estatura y juventud.

Págs. 60-61

Mary Plácido

Chanita Jordan

Erica Wheeler

s

Al descubierto más incongruencias de la alcaldesa de Ponce EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-6


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

28.

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Al límite de la

fantasía

Al igual que muchos de su generación, Franlishka Arriaga transformó la más reciente edición del Ponce Comic Con en un espectáculo vivo de ficción y diversión.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

4.

Tras discurso público por el Puerto:

Incurre en más contradicciones

la alcaldesa de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Doble discurso. Justo en el momento que el ayuntamiento de Ponce atraviesa la peor crisis fiscal de su historia, la alcaldesa de Ponce ha destinado decenas de miles de dólares en fondos públicos para el pago de anuncios publicitarios y pautas radiales. Esta vez, para exponer reiteradamente su rechazo al Proyecto de la Cámara 1419, una pieza que busca enmendar la Ley 240 -conocida como la Solución Ponceña- para despertar del letargo al Puerto de Las Américas (PLA). No obstante, en su férrea defensa e insultos públicos a quienes defienden este propósito -entre ellos alcaldes, ciudadanos y hasta el gobernador-, la alcaldesa María Meléndez Altieri ha dejado al descubierto un patrón de inconsistencias que arrojan luz sobre las razones del estancamiento total en el llamado “megapuerto”. En específico, posturas asumidas durante

En reiteradas ocasiones durante el pasado cuatrienio, la alcaldesa de Ponce permitió sin reparos que el Gobierno Central dictara el destino, tanto del PLA como de los activos municipales.

los pasados cinco años de su administración municipal, como custodia del puerto ponceño. Entrega de poder Entre las críticas puntuales esbozadas recientemente por la alcaldesa resalta una. Que el Proyecto 1419 le arrebata a Ponce sus instalaciones portuarias y le otorga al Gobierno Central autoridad para disponer de estas. Sin embargo, en reiteradas ocasiones durante el pasado cuatrienio, Meléndez Altieri permitió sin reparos que el Gobierno Central -bajo la administración de Luis Fortuño Burset- dictara el destino, tanto del PLA como de sus activos municipales. De hecho, entre enero de 2009 y septiembre de 2010, la alcaldesa de Ponce firmó dos extensiones al Memorando de Entendimiento entre el Gobierno Municipal y la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA). Con este endoso, la funcionaria cedía a la APA -una corporación pública gubernamental- el usos de los activos portuarios del Municipio de Ponce para que los negociara con un operador. De igual forma, fue con el apoyo de Meléndez Altieri que se constituyó en mayo de 2009 un comité negociador -nombrado desde La Fortaleza y timoneado por el entonces secretario de Desarrollo Económico José Pérez Riera- para que fuera el Gobierno Central y no el municipio quien se encargara de las negociaciones con un potencial operador internacional. Asimismo, aun cuando este comité tenía la potestad de concretar con operadores un acuerdo a largo plazo que comprometiera los activos municipales, la alcaldesa accedió a no tener un rol protagónico en el grupo ni en la mesa de negociación. Según trascendió, Pérez Riera solo concedió al Gobierno Municipal un representante “exoficio”, equivalente a un observador sin voz ni voto. Igualmente, Meléndez Altieri apoyó que la Junta de Directores de la APA fuera presidida -durante el periodo crucial de negociación- por el Secretario de Desarrollo Económico y que fuera él quien dictara las pautas, aun cuando la ley que creó la APA estipula que esa facultad únicamente le corresponde al Director Ejecutivo de la entidad. “Nosotros, la Junta de Directores, le dimos el poder al señor presidente (Pérez Riera), designado por el gobernador, y hasta ahora tiene nuestro respaldo”, dijo Meléndez Altieri en entrevista con La Perla del Sur el 29 de mayo de 2009, minutos después de que concluyera la Comisión Total Especial de Senado celebrada en el Teatro La Perla de Ponce. Rechazo a más representación sureña Como si fuera poco, durante el pasado cuatrienio Meléndez Altieri rechazó varias medidas legislativas que aumentaban el poder de Ponce en la Junta de Directores de la APA. Por ejemplo, la ejecutiva municipal descartó

Durante el pasado cuatrienio, María Meléndez Altieri también rechazó varias medidas legislativas que aumentaban el poder de Ponce en la Junta de Directores de la APA.

una iniciativa del senador Larry Seilhamer Rodríguez (Resolución del Senado 521) creada para que fuera ella -como alcaldesa de Ponce- quien asumiera la presidencia de la Junta de Directores de la APA. De igual forma, la alcaldesa se opuso al Proyecto del Senado 902 -también de la autoría de Seilhamer Rodríguez- para que la mayoría de los integrantes de la Junta de Directores de la APA (5 de 9) fueran residentes del sur. Con estas acciones, Meléndez Altieri delegó definitivamente al Gobierno Central y la administración Fortuño, tanto el control como el poder decisional del PLA y los activos municipales en el Puerto de Ponce. Ahora, en cambio -y con un gobernador del partido contrario-, la Primera Mandataria Municipal califica lo mismo que defendió como un atentado contra la autonomía municipal. Crónica de una gestión accidentada En su discurso público reciente, la alcaldesa de Ponce también ha buscado distanciarse del deterioro en el que se encuentran las instalaciones portuarias del PLA, facilidades en las que se han invertido cerca de $300 millones en fondos públicos. En su lugar, responsabiliza a las pasadas administraciones de la Casa Alcaldía de Ponce y La Fortaleza. Pero una revisión al récord histórico del manejo del PLA durante el pasado cuatrienio revela cómo ocurrieron e, incluso, se provocaron atrasos que han impedido al puerto producir beneficios, aún al día de hoy. Precisamente, fue la propia Meléndez Altieri quien en noviembre de 2008 solicitó a la admi(Continúa en la página 6)


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Igualmente, la alcaldesa apoyó que la Junta de Directores de la APA fuera presidida por el secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera, y que fuera él quien dirigiera la negociación con un potencial operador del puerto. (Fotos archivo)

QUIEBRAS

5.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • ELIMINE DEUDAS • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

6.

Desde el 2009:

Apoyó que gobierno central negociara por el municipio (Viene de la página anterior)

nistración saliente de Francisco Zayas Seijo que no firmara un acuerdo final con el operador interesado en dirigir el PLA, la firma UCW América. Asimismo, durante los primeros siete meses de su administración la alcaldesa nominó e impulsó a la ingeniera Rhonda Castillo Gammil para que ocupara la silla vacante del director ejecutivo del PLA, hasta que fue agraciada con el cargo. La gestión de Castillo Gammil sería criticada por diversos sectores, incluyendo recientemente a la propia Meléndez Altieri, hasta su renuncia en diciembre de 2012. En ese interín, el comité negociador nombrado por el exgobernador Fortuño Burset fracasó en dos intentos de negociación para contratar a UCW América y PKCT como operadores del puerto, lo que ocurrió entre mayo de 2009 y septiembre de 2010. “Solución” de papel Por otro lado, y tras decidir que no extendería Memorandos de Entendimientos con la APA, la alcaldesa presentó en diciembre de 2010 -y mediante un mensaje televisivo que se transmitió a todo el país- su “Solución Ponceña”. El proyecto, sin embargo, tardó un año en ser avalado por la administración Fortuño Burset

Norma Salón * Clínica de Maquillaje Permanente * Centro técnico de IONES

Sabemos

que la mejor elección es venir a nuestra

Clínica de Maquillaje

Permanente

Un maquillaje perfecto solo para ti

* Nueva técnica de implante de color * Somos expertos en el arte del diseño de cejas y líneas * Colores nuevos (rubios, más claros y duraderos que antes) Nor m * Expertos en esterilización exp a Velá e * Corrección de trabajos mal del rta en zque z, m e realizados más aquilla l arte je c d e o de e 2 n * Orientación xpe 9 años rien * Sin dolor y todos los cuidados cia. para que seas bella y saludable

Sin dolor ni molestias Eye Liner Reg. $200.00 Esp. $85.00 Diseño de Cejas Reg. $270.00 Esp. $115.00 Delineado de labios Reg. $380.00 Esp. $185.00 Perla del Sur 3283 Ave. Rafael Lugo, Ponce

Tel. 787-843-6963

En esta foto de octubre de 2009, la alcaldesa acoge con agrado el interés del grupo coreano UCW America y sus emisarios, William Colón y Sang J. Kim.

y al cierre de esta edición Meléndez Atieri no ha nombrado a ninguno de los componentes de la junta de directores de la Autoridad del Puerto de Ponce (APP). Igualmente, no fue hasta siete meses después de aprobada la “Solución Ponceña” y restando solo cuatro meses de la elecciones generales que Fortuño Burset firmó la Ley 136 que autorizaba una línea de crédito de hasta $59 millones para la APP. Gran parte de los $59 millones del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) tenían como propósito financiar la rehabilitación de los muelles 2 y 3, pero el Gobierno Municipal dejó vencer los permisos para estas obras. Una partida menor sería destinada a cubrir los costos de arranque de la APP. No obstante, la administración de Fortuño Burset incumplió con liberar los fondos, aún durante los últimos cinco meses de su mandato. Peor aún, en una carta del nuevo vicepresidente ejecutivo del BGF circulada en abril de este año se expone que a esa fecha la APP -entidad presidida por la alcaldesa de Ponce- no había solicitado el desembolso de los fondos que públicamente decía estaba aguardando. “A pesar de que la Ley 136-2012 la autorizó a tomar empréstitos al BGF hasta la cantidad de $59 millones con cargo a asignaciones presupuestarias del Fondo General por 30 años a partir del año fiscal 2014-15, al día de hoy el BGF no ha tramitado solicitud alguna a esos efectos”, reza el documento firmado por José R. Coleman Tió.

Inconsistencia con el operador Por último, Meléndez Altieri recientemente criticó durante otro mensaje pagado -esta vez en radio- el interés del Gobierno Central de conceder el uso de las facilidades portuarias “a terceros”, en clara referencia a un operador privado. No obstante, entre febrero de 2009 y septiembre de 2010 apoyó pública y abiertamente la intención de la administración Fortuño Burset de contratar a un conglomerado coreano para que administrara el Puerto de Las Américas. “Sí, endosamos a UCW”, afirmó la alcaldesa en entrevista con La Perla del Sur publicada el 4 de febrero de 2009. “Hemos dialogado y espero que las negociaciones podamos comenzarlas en marzo y que esto arranque, porque yo sé que la compañía UCW está desesperada por empezar esto y nosotros también”. Luego, y como parte de su “Solución Ponceña”, Meléndez Altieri engavetó la búsqueda de un operador internacional, pero retomó la idea en mayo de este año. “Estamos dispuestos a trabajar con un operador y hemos visto unos cuantos”, dijo la Primera Mandataria Municipal en entrevista que publicó este semanario el 29 de mayo de 2013. Aun así, al cierre de esta edición la administración municipal no ha accedido a pedidos del conglomerado coreano KBCT para, al menos, encaminar un diálogo que permita al operador de uno de los diez puertos de mayor tráfico en el mundo presentar una oferta por el PLA.

Lcdo. José (Joe) Ramírez Zambrana Abogado-Notario Tel. (787) 844-8905

ESCRITURAS

Todas a $200.00 máximo* (restricciones aplican) gratis Consulta cita previa

Affidavit a $20.00* *(no incluye sello ni aranceles)

Herencias

e 38 años d a experienci

Casos Civiles, Criminales; Caídas; Divorcios y Daños y Perjuicios Urb. Santa María, 611 Calle Ferrocarril Ste. 2, Ponce, P.R. 00717-1110


7.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

8.


9.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

10.


11.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

12.

Comerciantes y vecinos de la calle La Cruz en Bélgica aplauden que se modernice el área, pero consideran que la tarea ya ha tomado demasiado tiempo: sobre 180 días de los 90 originalmente propuestos. (Fotos: Florentino Velázquez)

Denuncian vecinos y comerciantes:

Se torna calvario proyecto de mejoras en zona ponceña Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Cuando comenzó la obra se alegraron. Pero desde entonces van casi siete meses y ahora sienten que viven una encerrona. Ese es el caso de los comerciantes y residentes de la calle La Cruz en la barriada Bélgica de Ponce, quienes desde el 15 de mayo de este año lidian con la construcción del sistema de soterrado eléctrico de la calle, una especie de laberinto que ha afectado su salud, convivencia y negocios. Como aclaran, aplauden que se modernice el sistema, pero consideran que la tarea ya ha tomado demasiado tiempo, mucho más de los 90 días propuestos. Máxime ante la llegada de la temporada comercial más activa del año. “Se acerca la Navidad y lo que tememos es que pase de la época y nuestros negocios se afecten en una medida en que no nos podamos recuperar. Seis meses es demasiado”, confesó Juan Vázquez, propietario de Community Store. Por eso, los comerciantes, en su mayoría jóvenes emprendedores, se han levantado para exigir a las autoridades que aceleren la construcción y no

propicien que sus ventas mermen más. “Son más de seis meses que tiene, cuando se trata de una obra que estaba contemplada realizarse en 90 días”, reiteró Elizabeth Rodríguez Guilbe, dueña del establecimiento Enfermería y Algo Más. “Es duro porque uno espera que a los comerciantes jóvenes se les dé la oportunidad de desarrollarse, pero en estas condiciones es muy difícil”,continuó. “Pero peor aún, la obra lleva alrededor de dos meses totalmente paralizada”, indicó por su parte el comerciante Félix L. Figueroa Rivera, propietario del establecimiento Bélgica Correo y Gestoría, situado en el número 3320 de la calle La Cruz. “Las ventas en la mayoría de los negocios por aquí han bajado sobre un 70 por ciento, y eso es mucho para cualquier negocio. Imagínate para un negocio que acaba de abrir”, agregó Figueroa Rivera, quien lamenta haber tenido “la puntería” de establecerse al mismo tiempo en que comenzó la obra. Asimismo, Figueroa Rivera opinó que es contradictorio que, tanto el Gobierno Estatal como el Municipal, realicen promesas para alentar a

los empresarios jóvenes y por otro lado coloquen obstáculos para crear empleos y generar riquezas. “El temor que tenemos es que se paralice la obra y nos quedemos en esas”, agregó el comerciante en compañía de vecinos y colegas que llegaron hasta su establecimiento a quejarse de la situación. Entre ellos, Ada Marie Oquendo Muñoz, de Imagen y Estilo; así como María Seda Irizarry, del centro de tutorías Learning Center. Esta última confirmó que su clientela se ha afectado debido a las dificultades que enfrentan para llegar hasta su local, ya que las calles Aurora y Jobos conducen hacia una sola vía y en ocasiones conductores viajan en contra del tránsito, colocando en peligro a los que lo hacen a favor. “Esto es un caos, y es lamentable porque limita el potencial de crecimiento de nuestro centro”, indicó la educadora que brinda tutorías a estudiantes de diversas materias. Más percances Los residentes denunciaron además que el pedazo de la calle que no está en construcción tiene agujeros enormes, mientras que los senderos peatonales habilitados son muy incómodos. Marta Torres, quien reside en un edificio situado


13.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

“Pero peor aún, la obra lleva alrededor de dos meses totalmente paralizada”, indicó por su parte el comerciante Félix L. Figueroa Rivera.

justo en el predio bajo construcción, explicó que se comunicó con el administrador del municipio Eliezer Velázquez Quiles para platear su preocupación, pero la respuesta que le dieron fue que la obra iba a tomar tiempo. “Esto data del 15 de mayo. Yo me he reunido con Ángel Atienza, que es ayudante de Eliezer Velázquez, he escrito cartas y hablé con Eliezer y lo que me dice es que esto va a tomar tiempo. Y eso nos preocupa grandemente”, indicó Torres. Por su parte, María Teresa y Esther Díaz Suñé

manifestaron pesar ya que al no tener un vehículo de motor se ven obligadas a utilizar transporte pagado para sus diligencias. “Aquí se pierden hasta los taxistas. La mayor parte de las calles son de una sola vía y la única de doble tránsito es la calle Cruz y lo que encuentran son desvíos”, apuntaron. “Esto es un abuso lo que tienen con nosotros”, destacó entretanto y desde el balcón de su casa Gloria Collazo García. Como explicó, la tardanza en los trabajos la ha perjudicado tanto como a su esposo, ya que le

impiden movilizarse y recibir servicios adecuadamente. “Nosotros somos dos personas envejecientes que necesitamos, bendito”, expresó la mujer de la tercera edad. Y mientras muchos ahondaban en sus experiencias, en las calles adyacentes, la Comercio y Aurora, empleados de la empresa West Electric Corporation realizaban una excavación con maquinaria pesada para la obra, financiada con fondos Home por la Secretaría de Vivienda y Desarrollo Económico del Municipio de Ponce.


locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

14.

Para comerciantes del área:

Funciona la fórmula utilizada en el centro de Coamo

PONCE & CAGUAS

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Si los cascos urbanos no son repoblados, los días de los comercios tradicionales tendrán sus días contados. Ese es el sentir de los comerciantes de Coamo, quienes entienden que todavía se puede hacer negocios en ese municipio porque circula gente en las calles y aceras de su zona histórica. Por ello respaldan las iniciativas del alcalde Juan Carlos García Padilla, quien impulsa no solo el establecimiento de empresas municipales en el centro urbano, sino también el desarrollo de proyectos en edificios abandonados y antiguos estorbos públicos. “Mientras haya clientes en el área urbana se puede seguir con el negocio”, expuso la propietaria de JM Devan Salon, Magaly Matos Torres. Según explicó, le va bien en el local que ocupa en la calle Baldorioty de Castro, donde emplea a cuatro mujeres que ofrecen cuidado de uñas y cabello. Del mismo modo piensa Vivian Sánchez Valentín, emprendedora de la Cafetería Teatro Hollywood. Como indicó, en los pasados dos años han aumentado sus ventas y por ello ya emplea a cuatro personas. “Es importante que se siga repoblando el casco urbano, porque mientras haya circulación de gente en busca de servicios y tengan sus residencias aquí, va a moverse la economía”, aseguró. Entretanto, Alexander Torres, del local de recortes Hollywood Cuts, confiesa que durante el año que lleva operando la clientela se ha consolidado. Cuenta con cuatro empleados, quienes se mantienen con una clientela fiel, así como visitantes que acuden a buscar servicios y a realizar compras. Lo mismo piensa el taxista Germán Cartagena León, quien a dos meses de haber comprado un taxi para ofrecer servicios a todo lugar no encuentra por qué quejarse.

CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR AumentAmos tus glÚteos garantizado de manera natural y efectiva eliminamos celulitis y grasa del abdomen y brazos desde la primera sesión. (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)

Antes

Después aumenta de forma natural

(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE

Antes

Después

Remodela tu figura cavitacion

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Aquí se impulsan empresas municipales y redesarrollo de estorbos públicos.

Vivian Sánchez Valentín, emprendedora de la Cafetería Teatro Hollywood, ya emplea a cuatro personas.

“Me ha ido bien, hay trabajo, clientes que ocupan a uno, y espero que vaya mejor”, indicó el trabajador, quien al terminar de conversar con La Perla del Sur procedió a transportar a otro cliente. En la concurrida calle Baldorioty también está la agencia Viajes Sella, ya con 30 años de servicio, y como expresó su propietaria Lilliam Suárez Torres, “este año ha sido mejor que el año pasado”. Y hasta un establecimiento para el alquiler de videos existe en la zona, de esos que han desaparecido con la operación de los quioscos automáticos en farmacias y la llegada del “streaming”, así como del alquiler de películas por correo. La venta de ropa también es favorable en esta área. El propietario de la tienda Klassic, Mohamed Kamal Ichkirat, indicó que todavía hay movimiento de clientes en Coamo, por lo que respaldó la idea de repoblar los centros urbanos. “Aquí por lo menos en Coamo todavía hay venta, pero en otros pueblos como Ponce la cosa está crítica, como la calle Atocha, que se está afectando por los gobiernos”, apuntó el comerciante con 14 tiendas alrededor de todo Puerto Rico. Por su parte, una empleada de un establecimiento que pidió no revelar su nombre, explicó que el éxito del casco urbano de Coamo estriba en que “el Mall está lejos y mucha gente no tiene carro”.

“Aquí por lo menos en Coamo todavía hay venta, pero en otros pueblos como Ponce la cosa está crítica”, expresó el propietario de la tienda Klassic, Mohamed Kamal Ichkirat.


15.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

CONDOMINIO ANTOSANTI A pasos de la Universidad Cat贸lica apartamentos de 2 y 3 dormitorios estacionamiento / acceso controlado

Desde $103,500 con subsidio hasta $40,000* Pago Mensual de $300 a $400

787-848-0002 * Si cualifica


locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

16.

En Peñuelas:

A punto de caramelo elaboradora de biocombustibles Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Mientras la fuga de talento cobra proporciones de lamento en Puerto Rico, un colectivo de profesionales locales lucha por provocar justamente lo contrario. Como evidenció el yaucano Efraín Orengo Cedeño, un grupo de jóvenes y veteranos emprendedores está cada vez más cerca de impulsar una empresa netamente puertorriqueña capaz de reducir la dependencia en combustibles fósiles en la isla, mediante la producción local de biodiesel. Bajo el nombre de Caribbean Biodiesel Solution (CBS), el colectivo propone producir 50 millones de galones de biodiesel a partir de la reutilización de aceite vegetal importado y aceite reciclado localmente, desde un terreno de 30 cuerdas en Peñuelas que pertenece a Tallaboa Tank and Fabrication, justo donde existieron las antiguas oficinas de la Union Carbide. El combustible también se producirá mediante la extración de aceite de cientos de palmeras africanas. “Nuestro proyecto es de gran envergadura”,

explicó Orengo Cedeño, de 31 años de edad y egresado del programa de ingeniería del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. Según vislumbra, en su etapa pico el proyecto es capaz de generar 270 empleos directos y 114 indirectos, además de 350 empleos en el área agrícola, al rescatar terrenos baldíos que no son utilizados para la siembra alimentaria. “Estamos en la etapa de levantamiento de capital para los inversionistas que decidan apostar por mantener el mundo descontaminado, dando paso a su vez al crecimiento de sus beneficios”, continuó. Al proyecto ya se han unido Gisela Delgado Pacheco como directora de Recursos Humanos, Mireya M. Quiñones Fernández como directora de Infraestructura y Christian L. Archeval Rivera como director de Ingeniería. Asimismo, Glorimar Morales Arroyo como directora de Laboratorios e Investigación, Daniel Rivera Ramos como director de Operaciones, Héctor J. Camareno Ojeda, como director de Cumplimiento Ambiental y Emmanuel Vázquez Torres como coordinador de Responsabilidad Social. También respaldan al grupo el contador público William Guardiola, de Guardiola CPA,PSC; el abo-

Happy Thanksgiving Ave. Pámpanos (frente al Correo) • P. O. Box 8621 • Ponce

Oferta de Acción de Gracias • Pavo relleno de 12 @ 14 libras • Arroz con gandules o arroz a la jardinera • Batata asada o Ensalada de codito • Bowl de Gravy • Cranberry Sauce • Botellón de refresco

Ordene su pAvO cOn tiempO

$

9+ 5 ivu

74

Recoger - Salón Vigía Centro de Convenciones

Órdenes individuales de Cena de Acción de Gracias

$

995

Tel. (787) 842-1320 • (787) 844-1785

gado Héctor Martí, presidente del Bufete Martí Rodríguez & Assoc, así como Alberto Colon, de “ACC Studio”. Endoso inmediato Como expresó a La Perla del Sur el presidente de Tallaboa Tank and Fabrication, Sammy Velázquez Brunet, personalmente respalda el proyecto porque entiende que es necesario y apremiante. “Este es un proyecto que puede generar muchos empleos, son empresarios jóvenes y no afecta la agricultura, ya que no se usa comida para combustibles”, indicó. De hecho, Orengo Cedeño fue enfático al señalar que en los terrenos de Tallaboa Tank se construirán las oficinas centrales de CBS, así como los tanques y contenedores, mientras que la siembra de palmas africanas para la producción del combustible se realizará en una finca de Lajas. Orengo Cedeño hizo la aclaración ya que en países como Brasil se utiliza el maíz como materia prima, mientras que su proyecto utilizará los frutos de palmeras capaces de producir aceite hasta por 35 años. De concretarse como se ha planificado, CBS podría provocar que el país entero recupere parte


17.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Caribbean Biodiesel Solution propone producir 50 millones de galones de biodiesel a partir de la reutilización de aceite vegetal importado y aceite reciclado localmente.

Según Según vislumbra vislumbra Efraín Efraín Orengo Orengo Cedeño, Cedeño, en en su su etapa etapa pico pico el el proyecto proyecto es es capaz capaz de de generar generar 270 270 empleos empleos directos directos yy 114 114 indirectos, indirectos, además además de de 350 350 empleos empleos en en el el área área agrícola. agrícola.

Foto: Florentino Velázquez

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

de lo gastado en la compra de combustible y que ese capital se quede en el territorio. Además, que las gasolineras agregen a sus combustibles fósiles 10 por ciento del biodiesel, haciéndolo menos costoso y dañino al ambiente. Incentivo… en veremos CBS forma parte de un grupo de corporaciones que buscan beneficiarse del programa de créditos RFS (Renewable Fuel Standards) para la producción de biodiesel y etanol. Entre estos se encuentran las corporaciones Bio-Lípidos de Puerto Rico y Biodiesel Project Rio Piedras University of Puerto Rico. No obstante, los productores esperaban que el gobernador Aejandro García Padilla firmara la Carta de Intención de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para que la Administración de Asuntos Energéticos otorgaran los créditos e incentivos para la producción de biodiesel y etanol en el país. Al no someterse, empero, los incentivos para 2014 no se podrán otorgar. Aun así, los productores se mantienen esperanzados en que para el 1 de noviembre de 2014 el gobernador emita la carta, y en 2015 puedan contar con los créditos e incentivos federales. “Tenemos el talento y la disposición. La oportunidad es incalculable”, puntualizó Orengo Cedeño.


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

18.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Vela por la seguridad de tus niños. Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

Para más información, visita UpandAway.org

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)


19.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

20.


21.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

22.


Por la revoluci贸n del

pensamiento Rodeados de un energizante entorno natural, maestros y estudiantes del Bosque Escuela de Adjuntas rompen cadenas intelectuales para ilustrar y liberar a una nueva sociedad borinque帽a.


gente

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

24.

en la montaña

Y se hizo la luz en el

Bosque Escuela La Olimpia

Casa Pueblo no calló el secreto y enseña a jóvenes cómo producir electricidad.

La profesora Sirena Montalvo colabora en la iniciativa que dirigen los ingenieros Lorenzo Salicetti y Gerson Beauchamp.

Por Sandra Torres y Omar Alfonso Para La Perla del Sur ¿Le gustaría llegar a su casa o negocio sin preocuparse por la factura de la electricidad, porque su gasto mensual por consumo es cero? ¿Fantasía? ¿Utopía? La realidad es que ese lugar ya existe y como ejemplo resalta el Bosque Escuela La Olimpia en Adjuntas, un plantel escolar atípico, donde la energía eléctrica se produce con el agua del río. Allí, sus ingeniosos creadores utilizan una microturbina que funciona mediante la fuerza del agua, con la cual crean la electricidad necesaria para las actividades de este innovador centro educativo, impulsado por los visionarios de Casa Pueblo. Pero eso no es todo. Los directivos de este plantel natural no se reservan el secreto y ya lo comparten con todos sus pupilos. Jóvenes en la edad perfecta para aprender las formas disponibles para producir electricidad e, incluso, disminuir la cultura de consumo desmedido que caracteriza tanto a esta sociedad como a las naciones industrializadas. Para lograrlo, Casa Pueblo convocó a Gerson Beauchamp Báez, profesor de Ingeniería Eléctrica en el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, y a su colega Lorenzo Salicetti Piazza, maestro de Ingeniería Química en la misma institución. Ambos eruditos en la materia salieron del salón de clases convencional para propagar sus conocimientos entre estudiantes de la escuela superior José Emilio Lugo de Adjuntas, y diseminar su semilla en un escenario distinto al que están acostumbrados: un lugar mágico, estimulante y avasallador para el espíritu. Así, entre el cantar de aves y la brisa que acaricia las

montañas de la Tierra del Gigante Dormido, los profesores sembraron sabias lecciones en mentes fértiles, afincando una idea que los cambiará por siempre. “La primera parte de la clase es enseñarles cómo opera una microturbina para convertir esa energía mecánica en energía eléctrica”, estableció el doctor Arturo Massol Deyá, miembro de Casa Pueblo. “La segunda parte es sobre el consumo de la energía una vez tú la generas y como la usas”, continuó. “Esto atiende un grave problema de país, que es la desconexión que existe entre el usuario con el presupuesto energético de la casa. Es más, el contador está fuera de tu casa y piensas que la energía es infinita. Entonces, con esto queremos que entren en un estado de conciencia, que lo puedan medir”, agregó el biólogo y ecologista. Durante las clases, los adolescentes tuvieron acceso a diversos equipos con los que se puede medir la eficiencia de consumo en enseres de todo tipo. Y para la ocasión, los profesores prepararon un módulo con bombillas incandescentes, fluorescentes y tipo LED (Ligth Emmiting Diod, por sus siglas en inglés), con las que producían el mismo equivalente de luz. Con esta experiencia, los pupilos pudieron no solo medir el consumo de energía, sino que además corroboraron cómo maximizar la electricidad mientras demandan servicio de alumbrado. “Estamos creando conciencia para que ellos sean agentes multiplicadores, para que dondequiera que vayan puedan llevar un cambio positivo”, manifestó el catedrático Beauchamp Báez. “Además, es importante que estos jóvenes entiendan que sin la naturaleza no hay vida. En ese sentido, hasta ella es capaz de darnos la energía y, si usamos esos recursos de forma inconsciente, pasa lo que está pasando con el petróleo, que en 50 o 100 años puede acabarse”, agregó el ingeniero eléctrico, mientras impartía su clase de forma amena y, en ocasiones, hasta jocosa. Por su parte, Lorenzo Salicetti confesó que la invitación formulada por Casa Pueblo y el Bosque Escuela lo emocionó y colmó de ilusión. “Esto debería repetirse y multiplicarse en distintos ámbitos de enseñanza, incluso en la universidad”, sentenció. “En cierto sentido ha sido un reto, porque el curso que les estoy dando tiene un poco de física y tiene temas de ingeniería mecánica de fluido, pero lo importante es que los estudiantes se lleven una idea clara

Michelle Rivera, Marcos Ríos y Carlos Morales aprendieron cómo producir electricidad mediante una turbina generadora.


25.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Los catedráticos universitarios Gerson Beauchamp Báez y Lorenzo Salicetti Piazza salieron del salón de clases convencional para propagar sus conocimientos entre estudiantes de la Escuela Superior José Emilio Lugo de Adjuntas. (Fotos: Florentino Velázquez)

de que los recursos naturales hay que conservarlos y que les pueden proveer provecho, sin hacer más daño a la atmósfera”, agregó casi a la orilla del río Cienaga. Frutos de la primera cosecha Sobre el grupo estudiantil y el Bosque Escuela, Massol Deyá reveló que la primera graduación será el sábado, 7 de diciembre. “Cuando ellos salgan de aquí, va a haber un nivel de transformación. Eso es lo que persigue el Bosque Escuela, no solo depositar nueva información, es provocar un ajuste individual en su relación con el bosque, con las aguas, con la energía. Esa es nuestra finalidad”, indicó el también presidente del Fideicomiso de Casa Pueblo. Mas a juzgar por los rostros, las preguntas y anotaciones hechas por cada uno de los alumnos de este revolucionario proyecto, no hay duda: cada uno será capaz de posicionarse como piedra angular de una nueva sociedad.


gente

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

que se supera

Llevarán la universidad a

“Los estudiantes que se beneficiarán de este convenio adquirirán las destrezas empresariales necesarias para la autogestión”, destacó Jorge Iván Vélez Arocho, presidente de la PUCPR.

residenciales públicos Por La Redacción De La Perla del Sur Un acuerdo entre la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) y la empresa J.A. Machuca & Associates promete transformar la vida de cientos de personas de residenciales públicos. Como reveló el presidente de la entidad universitaria, Jorge Iván Vélez Arocho, el convenio permitirá que beneficiarios de la Administración de Vivienda Pública en Adjuntas, Añasco, Cabo Rojo, Guánica, Guayanilla, Lajas, Mayagüez, Las Marías, Maricao y Yauco puedan completar carreras cortas con demanda laboral. Estos residenciales públicos son administrados por J.A. Machuca & Associates. El Instituto de Educación Continua de la PUCPR también facilitará cursos, talleres, certificaciones y adiestramientos, entre otros. De igual modo, trascendió que los participantes que hayan iniciado estudios universitarios o certificaciones podrán ser evaluados a través del Bachillerato en Ciencias en Estudios  Liberales.  “Los estudiantes que se beneficiarán de este con-

venio, adquirirán las destrezas empresariales necesarias para la autogestión. Esto, sin duda, contribuirá al crecimiento y fortalecimiento del desarrollo económico de la zona”, destacó Vélez Arocho previo a la firma del acuerdo. Por su parte, el presidente de J.A. Machuca & Associates, José A. Machuca, añadió que esta alianza permitirá además “mejorar la calidad de vida de los residentes en las comunidades de Vivienda Pública”. Ambos anticiparon que algunos cursos y programas académicos podrían ofrecerse en los centros comunales de los residenciales públicos, y que tanto los coordinadores de los residenciales como los reclutadores de la Universidad combinarán esfuerzos para orientar a los residentes interesados sobre programas académicos, becas y asistencias económicas disponibles para sus estudios.   Para detalles, el recinto de Mayagüez de la PUCPR invita a llamar al 787-834-5151, extensión 5054.

26.


27.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Marcan su huella en

Porta Caribe Por La Redacción De La Perla del Sur Estudiantes de Educación en Mercadeo Turístico de la Escuela Superior Dr. Pila en Ponce participaron en la feria “Porta Caribe Trade Show”, organizada por la Oficina Regional de la Compañía de Turismo. Durante la ocasión, los jóvenes presentaron  su Programa de Mercadeo Turístico e intercambiaron impresiones con representantes de la industria en la región sur. Además, compartieron con Ingrid Rivera Rocafort, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, y Nadine de Jesús, directora regional de Porta Caribe, quienes se mostraron complacidas con el interés de estos alumnos por continuar una carrera profesional en la industria de la hospitalidad.  En Puerto Rico existen cerca de 15 escuelas superiores que ofrecen  educación turística. Este es un ofrecimiento del Area Ocupacional y Técnica bajo el Programa de Administración de Empresas del Departamento de Educación. Además de los cursos básicos de escuela superior, los estudiantes toman cursos de “Fundamentos de turismo y mercadeo”, “Servicio al cliente”, “Información turística”, “Ventas, Promoción, Principios de economía”,  “Desarrollo empresarial”, “Manejo de teclado” e “Inglés conversacional”. Como requisito de graduación se les requiere un internado ocupacional en la industria turística. Para informacion adicional puede acceder a la página de Facebook/mercadeoturisticodrpila.

En Puerto Rico existen cerca de 15 escuelas superiores que ofrecen educación turística.

Nadine de Jesús, directora de Porta Caribe, y el maestro coordinador Jaime Negrón presentaron a Ingrid Rivera, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, los logros de los estudiantes Kevin Ellis, Carlos O. García, Nylka Cruz, Roselyn Pérez, Kisandra Micheli y Eric Germain. El encuentro se efectuó en el salón Panorama del Hotel Meliá.


gente gente

28. 28.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

y eventos

Consolida su éxito

el Comic Con ponceño

La cita atrajo a sobre 3 mil personas.

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Parecía una fiesta de disfraces. De esas en las que se entremezclan héroes, villanos, protagonistas de famosas series animadas y hasta personajes de películas de terror. Pero en realidad se trataba de un festín de “cosplay”, la fiebre que una vez más invadió el Colegio Ponceño para la celebración del Ponce Comic Con 2013. Por eso, el pasado domingo, 17 de noviembre, personas de todas las generaciones se lanzaron a la aventura de interpretar a su héroe favorito. Algunos lo hicieron para liberarse de las tensiones diarias y otros por probar lo que se siente encarnar un rol distinto al de la vida cotidiana. Entre ellos pudimos ver de cerca al Capitán América, Supermán, la Mujer Maravilla, Linterna Verde, el Guasón, los legendarios Caza Fantasmas y hasta una versión de Michael Jackson en el vídeo “Smooth Criminal”. También asistieron vestidos como personajes de animé -producciones japonesas animadasy personificando a Mikuhatsune, de Vocaloid; Ogami Rei, del animae Code Breaker, Pokemon, Black Butler, y del juego Fallout. “Me gusta vestirme porque me reto a mí misma a hacer lo que los demás no se atreven. La gente no nos conoce y piensa que somos raros, pero estar aquí para poder expresarnos es bueno. Aquí nos sentimos como una familia”, manifestó Hylarie León Guzmán, quien a sus 19 años de edad

encarna al personaje Jack Frost, de la película “Rise of the Guardians”. “Jack Frost se parece mucho a mí. Nos encanta hacer travesuras y al igual que él, yo no recuerdo cosas de mi niñez y eso me pone triste”, dijo León Guzmán, al revelar que su situación fue causada por un accidente de tránsito que golpeó su cabeza, lo que no le permite recordar detalles específicos que ocurrieron antes que cumpliera los 10 años de edad. Por su parte, David Martínez Rivera prefirió dar rienda suelta a su pasión por los Caza Fantasmas, la película que ganó popularidad en los años 80 y más tarde fue transformada en una serie de dibujos animados. A sus 39 años de edad, Martínez Rivera manifiesta su admiración por este tipo de eventos, a los que suele acudir con su amigo Rafael Ortiz Vélez para distraerse y liberar el estrés del trabajo. Para Carlos Hernández Pagán, estudiante de la Universidad Interamericana de Ponce, la oportunidad de disfrazarse es única, “porque la persona puede entrar en su mundo y demostrar su creatividad”. “Estoy vestido de Conner Kenway del juego “Assassins Creed”, quien llega a capitanear un barco en la época colonial durante la independencia de Estados Unidos”, estableció el estudiante universitario. “En este juego se ven épocas como las Cruzadas, el Renacimiento, y los últimos que salieron se basan en la época de oro de los piratas. Si alguien quiere aprender historia del mundo lo

Dialisse Rodríguez cautivó a muchos con su novedosa interpretación de Blanca Nieves. Vea galería completa en www. periodicolaperla.com


29. 29.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

El pasado domingo, personas de todas las generaciones se lanzaron a la aventura de interpretar a su héroe favorito.

Hasta los populares Caza Fantasmas de la década del 80 deleitaron a grandes y chicos. (Fotos: Florentino Velázquez)

puede hacer con este juego”, continuó. Otras personas prefirieron representar una nueva moda japonesa, ataviados como “Lolitas”. Estos personajes son inspirados en quien mismo los encarna. Asimismo, la ocasión sirvió para desarrollar la creatividad de la gente y recrear situaciones de la vida real, como por ejemplo, una Blanca Nieves que asegura que tuvo una manzana antes que Steve Jobs, el fundador de Apple Computer.

JOYERIA BORROTO

Contamos con variedad de sortijas de matrimonio, aros, pantallas, oro, stainlesss steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. Se reparan prendas y lámparas de Capodimonte. También tenemos correas y baterías para relojes. Visítanos en nuestro nuevo local en la Calle Atocha 106 frente al correo

Tel. 787-842-3306

35 años de honestidad sirviendo a Ponce.

NOVIEMBRE

MEs dE la adOpcIóN

dE GatOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.

Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100

De todo para coleccionistas Mientras tanto, en el Cafetorium del Colegio Ponceño había más de 50 exhibidores, con colecciones de juguetes, películas, música, libros, cómics, videojuegos, camisetas, e infinidad de artículos alusivos diferentes héroes. La séptima edición del Ponce Comic Con fue organizada por la compañía Last Galaxy Comic Books and Toy Store de Ponce, y contó con la participación de sobre 3 mil personas.

Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce

Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 11 de diciembre de 2013


gente gente

30.30.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

al día

A los célebres interpretes se unirán Generación Borincana y la cantante de música católica Irah.

Banquete musical

con LimiT21 El espectáculo será a beneficio de varios proyectos de la Diócesis de Ponce.

Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur Las Las Comunidades Comunidades de de Oración Oración yy Reflexión Reflexión Bíblica Bíblica de de la la Diócesis Diócesis de de Ponce Ponce invitan invitan al al Congreso Congreso Musical Musical para para Toda Toda la la Familia. Familia. El El evento evento será será aa beneficio beneficio de de las las misiones misiones que que realiza realiza este este ministerio ministerio yy la la construcción construcción del del salón salón parroquial parroquial de de la la Parroquia Parroquia San San José José Obrero Obrero de de El El Tuque. Tuque. La La actividad actividad contará contará con con la la participación participación artística artística de de Generación Generación Borincana, Borincana, compuesta compuesta por por niños niños yy jóvenes jóvenes

Nuevo eN PoNce!!

R&B WaRehouse

aNd aPPliaNce PaRts Venta de piezas para enseres. • Nevera • Lavadora • Secadora (gas y eléctrica) • Estufa (gas y eléctrica) • Acondicionadores de Aire *Venta y reparación de acondicionadores de aire*

Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127

trovadores; trovadores; la la cantante cantante de de música música católica católica Irah, Irah, yy la la agrupación agrupación de de merengue merengue Límite Límite 21. 21. Asimismo, Asimismo, estará estará presente presente el el Obispo Obispo de de Ponce, Ponce, Monseñor Monseñor Félix Félix Lázaro Lázaro Martínez. Martínez. El El Congreso Congreso Musical Musical para para toda toda la la Familia Familia se se realizará realizará el el próximo próximo viernes, viernes, 22 22 de de noviembre noviembre desde desde las las 6:30 6:30 de de la la tarde tarde en en el el Complejo Complejo Deportivo Deportivo de de la la Pontificia Pontificia Universidad Universidad Católica Católica de de Puerto Puerto Rico Rico en en Ponce. Ponce. El El donativo donativo es es de de $10. $10. Para Para más más información información puede puede comunicarse comunicarse al al 787787635-5817 635-5817 oo 787-843-8207 787-843-8207

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


31.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


gente

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

32.


33.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


gente

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

y eventos

Resuenan las campanas de Navidad

Por La Redacción De La Perla del Sur

dde

WWW.HYUNDAIDEPONCE.COM L.K.AUTOS LLC. 787.492.4000

con Repique Caribeño

Bohnaaossttsaa eh

IInntteerres e sseess ddeessdds ee

(1)

.99 % APR*

5,000

$$

34.

¡Te damos más por tu Trade-In! • ¡Trade-In con o sin deuda! DALE

LIKE

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIOS

TRAIGA SU AUTO HOY

Mecánicos Certificados, gomas, alineamiento, reparación y mantenimiento de todas las marcas

Inspección multipuntos Cambio de aceite y filtro Rotación de gomas

S O L O

Hyundai de Ponce

25

$

.00

(2)

* Si cualifica. Detalles en el dealer (1) Bono de 5K aplica solo Azera Technology package. Codigo HGS4J55A1FGU061 (2) Al presentar este anuncio hasta 31/ 12 /13. No aplica a unidades 6 cil.

PONCE BY PASS (al lado del Parque Monagas)

El primer y único coro de campanas establecido en la Ciudad Señorial vuelve al escenario para compartir su mágica bienvenida a la temporada navideña. Por eso, “Repique caribeño” convoca a todos a darse cita este viernes, 22 de noviembre en la Capilla del Colegio Ponceño, donde a partir de las 8:00 de la noche el grupo adscrito al Coro de Niños de Ponce presentará su Concierto de Navidad. El programa incluirá una variada selección de temas y clásicos navideños como “Noche de paz”,“Adeste fideles”, “Hark the Herald Angels Sing”, “Deck the Halls” y “We Wish You a Merry Christmas”, así como “Jingle Bell” y “Jingle Bell Rock”. De la Suite “El Cascanueces” de Tchaicovsky también interpretarán “Dance of the Sugar Plum Fairy”, y del jibarito Rafael Hernández tocarán el “Villancico de Navidad-Hosana”. Todos ellos bajo la veterana dirección de Nahir Mercado. A quienes asistan se sugiere un donativo de $10, los cuales se destinan al programa educativo y de becas del Coro de Niños de Ponce. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fines de lucro que durante los pasados 30 años se ha dedicado a la educación de niños y jóvenes a través de la música. Para información adicional puede llamar al teléfono 787-844-0405 durante las tardes.

El concierto del grupo será este viernes, 22 de noviembre en la Capilla del Colegio Ponceño.


35.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

gente

y novedades

Esta obra es la más reciente publicación de la catedrática asociada en Estudios Hispánicos de la Universidad Interamericana, Lillian Valle Rivera.

Madreperla: sonetos

de amor Por La Redacción De La Perla del Sur

La poeta y narradora Lillian Valle Rivera presentó recientemente su nuevo libro, “Puerto Rico Madreperla: 40 sonetos para contar una historia de amor”. En el mismo, la autora y la Editorial Isla Negra reúnen versos para ofrecer un recuento lírico de la nación caribeña que representa Puerto Rico. En el poema “Arsenales”, Valle Rivera menciona a soldados de la patria como el guaynabeño Román Baldorioty de Castro, el caborrojeño Ramón Emeterio Betances, el ponceño Pedro Albizu Campos y la arecibeña Luisa Capetillo. “Busco un verso, patria, recio y ardiente/y hallo la frase, en todos tus lugares/para anáfora sublime: Tu gente…” describe el soneto final del poemario de 132 páginas, prologado por María Margarita Doncel Vázquez. Valle Rivera se desempeña como Catedrática Asociada en Estudios Hispánicos en el Recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. La escritora sangermeña ya cuenta en su historial con la publicación de la colección de cuentos “Devientres; nueve pinceladas y un boceto para un cuadro vesánico” (1996), así como “Rompiendo en frío” (2002) y las revistas “A propósito”, “Ceiba”, “Surisla” y “Mairena”. Para conocer dónde puede adquirir un ejemplar escriba a www.editorialislanegra.com.

HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com

787.420.7328

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931


gente

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

36.

que aprende

No lo olvides: nuestro caballo es Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur En el artículo anterior, nos despedimos con la promesa de que hoy hablaríamos sobre el protagonismo que ha tenido el caballo en nuestra cultura y sobre la importancia del caballo puertorriqueño en la historia de las Américas. Pues ahí vamos… Para empezar, el caballo fue una de las armas principales del conquistador español para aplastar la resistencia indígena de 1511. Además de la espada, que te picaba en dos partes; la armadura, una piel donde no entraban las flechas; el cañón y el arcabuz que despedían fuego y sonaban como truenos; ¿te puedes imaginar el estupor que sintió el aborigen enfrentándose a un enemigo montado sobre una bestia grande, rápida, fuerte y… nunca antes vista? ¡Horror! Por otro lado, es un hecho histórico que desde el comienzo de la colonización, España marginó a Puerto Rico de sus rutas comerciales. Por eso, nuestros historiadores destacan la importancia fundamental que tuvo el contrabando para nuestros abuelos. Se destaca el tráfico de cacao, jengibre y la carne de cerdo como los productos principales para hacer trueques con aquellos piratas que se acercaban a nuestras costas.

padre de razas en

Sin embargo, es constante la omisión sobre la preferencia de estos mercaderes hacia el ganado caballar, su valor de intercambio y la abundante cantidad que aquí había. Hay evidencia que nos invita a pensar sobre la posibilidad de que el caballo fue uno de los mayores incentivos que tuvieron los contrabandistas para hacer una paradita en nuestras costas. Si esto es cierto, entonces ¿fue el caballo uno de los productos indispensables para la subsistencia misma del pueblo puertorriqueño? Esa es la pregunta… Asimismo, durante el ataque de la marina de guerra más poderosa del siglo 18, fue la presencia de soldados a caballo la que evitó que George Clifford avanzara más allá del Fortín de San Antonio. De hecho, cuando el ejército español reforzó con cerca de 60 caballos los flancos débiles del lugar fortaleció efectivamente al pequeño bastión defensivo durante aquel ataque inglés de 1797. Y aunque se pueden presentar muchos más ejemplos, decidí compartir contigo estos tres como hitos representativos. Ahora bien, voy más lejos. Sin el caballo, ¿de qué manera hubiéramos trabajado la tierra, molido la caña y trasladado nuestras mercancías? ¿Cómo nos hubiéramos desplazado y comunicado a través de nuestro territorio nacional?

Pero ¿quién trajo este animal a Puerto Rico? ¿Cómo se adaptó a nuestros ecosistemas? Te cuento ahora… Se sabe que hace 55 millones de años existió un mamífero muy pequeño cuya altura rondaba las 12 pulgadas, al que se le considera el antecesor del genero Equus. Mas se cree que en 50 millones de años ocurrieron cambios evolutivos y adaptaciones que provocaron la forma actual del caballo. No obstante, hace solo 15 mil años la especie se extendió con éxito desde -escucha esto- Norteamérica a Eurasia y África. Posteriormente, por causas desconocidas -quizás un cataclismo que modificó los ecosistemas norteamericanos- esta especie desapareció de Norte América, lugar que los vio surgir. Y fue en Europa donde se propagó la raza. Allí no solo fue parte de la dieta del hombre prehistórico, sino que luego se adaptó como herramienta de trabajo, arma de guerra y transporte. El caballo regresó a América en el Siglo 16 a través de la conquista española y fue dentro de ese proceso que Puerto Rico asumió un especial protagonismo e importancia. Te digo más, hay expertos que argumentan que es altamente probable que los caballos puertorriqueños fueran los abuelos de muchas de las

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos


37.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Ya para el año 1515 Puerto Rico criaba y exportaba caballos a otras partes del Nuevo Mundo.

el hemisferio razas americanas que hoy existen en el hemisferio. Y esto son palabras mayores. Es más, los caballos que llegaron a nuestras tierras eran descendientes de dos de las mejores razas equinas del mundo: la berberisca y árabe. Expertos en el tema le llaman el Caballo Andaluz. Eran caballos de calidad suprema, propiedad de guerreros profesionales y estos tipos no estaban para relajos. Obviamente no arriesgarían su vida con ejemplares de inferior calidad. Además, el caballo que superara la prueba de mantenerse vivo durante la nefasta y azarosa travesía de España a América era, sin lugar a dudas, un equino fuerte y poderoso. Por eso es que, insistimos, aquí llego la crema y nata de la raza caballar europea. En principio, nos llegan desde La Española, particularmente desde la provincia de Higüey, lugar donde tenía su hacienda el primer gobernador de Puerto Rico Juan Ponce de León. Hubo también algunos embarcos directamente desde España. Pero, sucede que la ecología de nuestro país estimuló de manera sorprendente la multiplicación del caballo en nuestro suelo. Así las cosas, ya para el año 1515 Puerto Rico criaba y exportaba caballos a otras partes del Nuevo Mundo.

Es más, hasta Fernando Pizarro compró en la isla 20 potros para su hermano Francisco Pizarro, para ser utilizados por él y sus hombres durante la conquista del Perú. Por eso, el origen del famoso caballo de silla peruano está en esos potros puertorriqueños. Luego en 1519, Hernán Cortés, quien tenía caballos andaluces en Toa Baja y Dorado, ordenó que los mismos fueran enviados a México para la conquista. Y en el 1521 el propio Juan Ponce de León se llevó 50 caballos de Cuba y Puerto Rico en su fracasada gestión por conquistar a la Florida. Ya en el 1528 los banqueros alemanes Welser obtuvieron autorización para la conquista de Nueva Andalucía -hoy Venezuela- y para tal proeza se llevaron 80 caballos de las antillas, entre ellos ejemplares boricuas. Para ese mismo año, Pánfilo de Narváez zarpó

hacia Florida con 40 caballos de Puerto Rico y La Española. Luego de una azarosa secuencia de eventos, se cree que estos ejemplares fueron llevados por Juan Oñate a territorio tejano, de donde surgieron posteriormente los caballos mostrencos del oeste de Estados Unidos. ¡Casi na! Expertos tratadistas sobre el caballo en América, han descrito que de tiempo en tiempo aparecen resurgimientos de características Andaluzas en la raza Mustang norteamericana, pero fenotípicamente. Es decir, aparecen rastros de sus antecesores, pero no son pasados a nuevas generaciones. Y mientras todo esto ocurría, ¿sabe qué les pasó en la isla? Bueno, de los cruces que dieron lugar a varias razas criollas, entre ellas, nuestro excelso Caballo de Paso Fino, hablaremos en el próximo artículo… ¡Atúquiti!


gente

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

al día

Miércoles 20

• Recorrido por la exposición “Paraíso y palabras”: Desde las 3:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Julio Amill, artista docente del Museo. Se requiere reservación. Para detalles llame al 787-848-0505. • Marcha en apoyo de los bebés prematuros (March of Dimes): De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Auditorio Juan Pachín Vicens de Ponce. Participarán diferentes grupos de bailes y la Banda Escolar de Guayanilla, entre otros. Para detalles llame al 787432-1360.

Jueves 21

38.

• Recorrido literario: Desde las 10:30 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del profesor José Juan Báez Fumero, catedrático asociado de la PUCPR en Ponce. Para reservaciones llame al 787-840-1510, ext. 230 o 231. Costo, entrada al Museo. Se requiere reservación. • Demostraciones en la exposición “Paraíso y palabras”: en el Museo de Arte de Ponce, los jueves de 2:00 a 3:30 p.m. y los viernes de 10:30 a 11:30 a.m. A cargo del personal del Centro de Conservación. • Conversatorio sobre estudio de sustancias contaminantes en el casco urbano de Ponce: A las 6:00 p.m. en la Escuela de Arquitectura de PUCPR en Ponce, frente al centenario Parque de Bombas. Convoca Desarrollo Integral del Sur, Inc. (DISUR). • Encendido de la Navidad: Desde las 6:30 p.m. en la Égida Sor Isolina Ferré (Ponce Elderly II) de la Avenida Hostos de Ponce. Para detalles puede llamar al 787-843-0117. • Presentación del libro “Seis Cuentos de Amor y Uno del Recuerdo”: Del autor Daniel Nina. A las 7:00 p.m. en el restaurante Dulce Fruta, ubicado en la calle Cristina 21 de Ponce Centro. Diálogo a cargo de José Ramírez Domenech y Ángel Pagán.

Viernes 22

• Orientación para negocios sobre Incentivos y Exenciones: De 8:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Universidad Interamericana de Ponce. Actividad libre de costo. Para información o registro llame al 787-842-0841. • Primer Torneo de Ajedrez Hostosiano Mixto: Desde las 8:00 a.m. en Logia Aurora, Ponce (frente al Parque de la Abolición). Para las edades de 12 a 18 años. Inscripción gratis. Invita la Fraternidad Juvenil Acacia. Para pre inscripción puede llamar a Fernando Berríos al 787-404-8565 o a Jensen Rodríguez al 787981-8512. • Casa Abierta en el Colegio Sagrada Familia: De la Avenida Hostos en Ponce. Desde la 5:30 p.m. Habrá diferentes actividades musicales y venta de comida típica. Evento con motivo de la Semana de La Puertorriqueñidad. • Presentación del libro “Amor Intangible”: Del autor José J. Ruiz Malavé. Desde las 7:00 p.m. en el Salón de Actos de la Casa Alcaldía de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-448-7576. • Encendido de la Navidad en la Plaza Las Delicias de Ponce: Desde las 7:00 p.m. con el acompañamiento musical del grupo Bomplené, la Tuna de Cayey y el trovador Eduardo Villanueva. Actividad libre de costo. Invita el Gobierno Municipal Autónomo de Ponce. • Reunión de la Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: A las 7:30 p.m. frente al kiosko 21 de La Guancha para organizar la actividad de Navidad. • Concierto de Navidad “Repique Caribeño”: A cargo del Coro de Campanas de Ponce. A las 8:00 p.m. en la Capilla del Colegio Ponceño. Para detalles llame al 787-844-0405 durante las tardes.

Sábado 23

• Primera Feria Artesanal y Agrícola de la Guardia Nacional: De 9:00 a.m. a 8:00 p.m. en el Campamento Santiago de Salinas. Con la participación de sobre 200 artesanos, cartelera artística de primera, trovadores y la exhibición de cientos de productos agrícolas.

• Taller de adornos navideños “El arte del Imperio”: Desde la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Crea los adornos para tu árbol con motivos decorativos del movimiento Art’s & Crafts. Por Ericka Lugo, artista e ilustradora. Para costo y reservaciones llame al 787-848-0505. • Taller de postales navideñas “Paraíso y palabras”: Desde las 2:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Crea postales navideñas con papel hecho de forma artesanal. Por Julio Amill, artista docente del Museo. Para costo y reservaciones llame al 787-8480505. • Sexto Encuentro de Tunas: Desde las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Con la participación de la Tuna Los Bardos, UIA de San Germán, UPR de Arecibo y San Juan, Tuna San Blas, Inter Metro y PUCPR, entre otras.

Domingo 24

• Excursión especial al municipio de Juana Díaz: Inicia las 9:30 a.m. con reunión de excursionistas en la Plaza de Recreo del pueblo. Entre los destinos a visitar figuran los barrios Collores y Callabo. Para información adicional y reservaciones llame al 787382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Concluye la Feria Artesanal y Agrícola de la Guardia Nacional:  De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el Campamento Santiago de Salinas. Con la participación de sobre 200 artesanos, cartelera artística de primera, trovadores y la exhibición de cientos de productos agrícolas. • Retreta con la Banda Municipal de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en el Parque de la comunidad Bélgica de Ponce.

Y además

• Se buscan voluntarios para “Un Aguinaldo de Amor”: Actividad para personas sin hogar en todas las plazas públicas de la isla, pautada para el 28 de noviembre, Día de Acción de Gracias. Además, se solicitan donativos de productos para el desayuno masivo. Interesados pueden llamar a José A. Green o


39.

la perla del sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Lourdes Rivera al 787-297-1511. • Lectura de cuento “Amurallando a San Juan”: El sábado, 30 de noviembre desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Actividad libre de costo. • Conmemoración de los 100 años de vida religiosa de Madre Dominga: El domingo, 1 de diciembre desde las 9:00 a.m. en el Convento Santa Rita de Guánica. Para detalles llame al 787-856-1476 o 787-824-2810. • Segunda Feria de Salud: El 4 de diciembre desde las 9:00 a.m. en la Institución Envejecientes Casa Mirta, del barrio Guayabal, sector Paso Hondo calle 3 de Juana Díaz. Habrá clínicas de presión, glucosa, audición y otras sorpresas. Para más información, 787-709-5948. • Curso de CPR: A las 6:00 p.m. el miércoles, 4 de diciembre en la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce. Para detalles llame a Macks Borrero al 787-390-9070. • Armario de Julia: Venta de artículos de segunda mano. Los días 4, 5 y 6 de diciembre en el Salón de Actividades de la Secretaria de Deportes, en la avenida Las Américas de Ponce. Ropa, zapatos y artículos del hogar con precios de $3, $5 y $8. A beneficio de la Casa Protegida Julia de Burgos, Inc. Para más información comuníquese al 787-548-0415, 787-723-3500. • Gran Caminata Pro Pacientes de Alzheimer: El sábado, 7 de diciembre desde las 9:00 a.m. en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787642-1308. • Actividades especiales en el Residencial Dr. Pila de Ponce: Para exaltar a atletas, peloteros, balo-

Dr. Jorge Bonilla OD, FAAO Optómetra Certificado

Corrección Visual desde

$

895

.00

AMBOs OJOs

• Seguro • Económico • • Garantizado • 787.803.0338

Coamo Plaza Carr. 153 KM 13

ncelistas y propulsores del deporte destacados en los años 60 y 70. Los días 13, 14 y 15 de diciembre en esta comunidad. Para detalles llame a Raymond Rodríguez al 787-651-6571 o 787-487-6156. Coordina el Comité de Exresidentes del Residencial Dr. Pila. • Trigésimo Concierto de Navidad “Navidad siempre verde”: Con el Coro de Niños de Ponce. El sábado, 21 de diciembre desde las 8:00 p.m. en el Teatro La Perla en Ponce. Para más información llame al 787-844-0405. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llame a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • 39na. Edición Carreras Reyes Magos: El 6 de enero en el barrio Mogote de Villalba. Inscripciones de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., salida a las 3:30 p.m. Premiación para los primeros 200 atletas. Medallas, t-shirts, golosinas, teléfono celular para el ganador de cada categoría. Para detalles llame a Pedro Juan

Excursión a la Isla de Culebra Fecha: sábado, 23 de noviembre Salida desde Ponce Pasadía y almuerzo en la playa Flamenco, visita al poblado San Idelfonso, puente elevadizo y pueblo Dewey. Desde los Criollos hacia la Ciudad de la Eterna Privamera. Fecha: sábado, 30 de noviembre. Salida desde Ponce. Incluye el Jardín Botánico de Caguas, almuerzo en restaurante y lugares turísticos de Cidra. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr

ESPECIAL D E MONTUR AS Peach Tre e y For You

60 .00

$

C/U

mos Acepta e los oría d la may édicos M Planes dvantage ares A Medic

787.829.3462

787.848.2885

2053 Ponce by Pass, Ponce

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDA. ALEXANDRA ROSARIO MORELL USDC 228914 - RUA 17118

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

(Más actividades en periodicolaperla.com)

De rolimpín con El Turistólogo

Muñoz Rivera 21, Adjuntas

CAPÍTULO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CAPÍTULO 7 - Liquidación Total de Deudas

al 939-334-2794. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787856-1573. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la sede de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía.

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATUITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


40.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

No fría tanto las papas: puede ser riesgoso a largo plazo Por HealtDay News Para La Perla del Sur

La Agencia Federal Estadounidense de Medicamentos (FDA) recomienda a los consumidores que eviten freír en exceso o asar demasiado alimentos como las papas, alegando que podrían contener una sustancia química vinculada con un mayor riesgo de cáncer en animales. El motivo de la advertencia es la acrilamida, un compuesto químico que puede formarse en algunos alimentos, principalmente en los de origen vegetal durante los procesos de cocinado a altas temperaturas, como las que se alcanzan en la sartén y el horno. Entre estos, se encuentran las papas, los cereales, el café, las galletas saladas, el pan y los frutos secos. Según la Asociación Nacional de Productores de Alimentos de Esados Unidos, al final la acrilamida está presente en el 40 por ciento de la dieta que se consume en esa nación.

La acrilamida se forma a partir de azúcares y de un aminoácido que se encuentran de forma natural en los alimentos. Hay productos en los que se encuentra en bajas concentraciones. Por ejemplo, los lácteos, la carne y el pescado. Pero la formación de esta sustancia depende fundamentalmente de la forma de cocinar y conservar los alimentos. En términos generales, explica Lauren Robin, experta de la FDA, “es más probable que se acumule acrilamida cuando el cocinado se realiza en periodos prolongados y cuando alcanza altas temperaturas”. Normalmente, esto no ocurre al hervir o cocer al vapor. No obstante, la FDA propone algunas medidas para ayudar a reducir la cantidad de este químico en su alimentación. Por ejemplo, “si fríe papas congeladas, siga las recomendaciones del fabricante, en cuanto a tiempo y temperatura, y evite cocinarlas de más, hacerlas extra crujientes o quemarlas”. Recuerde, además, que para evitar

altas concentraciones de acrilamida, lo mejor es cocinar las papas hasta que adquieran un color amarillo dorado, no marrón oscuro. Las partes marrones tienden a contener más acrilamida. Si lo que va a hacer es tostar el pan, retírelo cuando tenga un color dorado claro, en vez de oscuro. Y otro truco: “No guarde las papas en el refrigerador, ya que esto puede elevar la cantidad de acrilamida al cocinarlas. Manténgalas fuera de la nevera, en un lugar fresco”.

Cocinar a altas temperaturas favorece la formación de acrilamida, una sustancia se ha relacionado con casos de cáncer en animales.

¡Oiga...!

¿Por qué esperar meses para ser atendido? ¿Por qué madrugar para pasar largas horas en espera? El Centro Oftalmológico Dr. Vázquez Díaz se complace en anunciar el retorno a labores de Doctor Vázquez Díaz, médico entrenado en la Universidad de Tulane, graduado Primero de su Clase de Medicina en Ponce, nombrado entre “America’s Top ophthalmologists” y con más de 17 años de experiencia en Puerto Rico, Luisiana y Mississippi. Llame para ser atendido lo antes posible al

787-842-4188

Edificio Porrata Pila Oficina 303 Al lado del Hospital Doctor Pila, Avenida Las Américas en Ponce Horario: Lunes, Jueves y Viernes 8 am a 4 pm / Sábado 8 am a 12 mediodía Miércoles CERRADO / Martes procedimientos por cita previa

Porque tú te lo mereces... ¡Te Esperamos!

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista

Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna

Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210

787 841 4684

• Párpados caídos • Estrías (Laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, CO2 fractional laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716


41.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD

Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.

787.321.4386 Vylma Velázquez M.D.

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Dr. Luis A. Burgos Mercado Anuncia su retiro para la práctica de Cirugía Oral y Maxilofacial, efectivo el 31 de diciembre de 2013 De necesitar algún documento de su expediente favor de pasar por nuestra oficina antes del 31 de dicembre de 2013

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

Horario: Lunes, jueves, viernes 9:00 - 11:30 AM 1:00 - 3:00 PM

SE VENDE

Excelente apartamento, muy cerca Laguna del Condado, amueblado, 2 park, piscina, gimnasio, control de acceso, cerca Hotel La Concha y Marriot

787-409-8093


42.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Ñejo, el conocido cantante urbano, y Jonathan Goitía.

Siente el espíritu navideño y escucha el

Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Internet y por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con peposos invitados. Jonathan Goitía te espera con flow... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


43.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Felicidades

Melissa Lugo Figueroa La PUCPR reconoce tus logros y esfuerzo otorgándote el premio “Logro Empresarial 2013” por tu negocio NUA Parlor Spa y tu aportación a causas benéficas. Estamos súper orgullosos de ti. Enhorabuena, te deseamos mucho éxito. Tus padres, hermanos, familiares y empleados.


44.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

45.


46.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


47.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Gloria Díaz Colón Expresión de gratitud e invitación a misa La familia González Díaz y Díaz Colón agradece de todo corazón las muestras de cariño durante estos meses de su ausencia. Los invitamos a compartir por el alma de Gloria Díaz Colón a la Santa Misa que se celebrará el domingo, 24 de noviembre a las

11:00 a.m., en la Parroquia San José en Ponce.

Norma Rivera Chardón 12/oct./47 – 13/nov./13

Madre querida, qué difícil es aceptar tu pérdida. Te recordamos con el mismo amor de siempre, tu esposo, hijos y nietos. Eres un ángel que hoy nos cuida. Pasaste por la vida sembrando sentimientos positivos, amor, cariñosa amistad, generosidad y buenas

obras. Que el Señor te tenga en su santo seno.

Ángel Luis Dávila Ferré 1944 – 2012

Hace un año que partiste, ahora estás en el cielo cuidando de nosotros. Vivamos felices para que su alma se sienta feliz. Recordémoslo con alegría y valoremos cada una de sus enseñanzas. Ahora duerme el sueño eterno y su alma está con Dios. Que descanses en

Rita J. Pérez Báez

19/feb./39 – 23/nov./12

paz por siempre, tu hija y nietos.

A un año de tu partida te recordamos cada día que pasa. Tu esposo Juanito, hijos Luisa, Carlitos, Mery y Sonia, nietos y yernos. ¡Que descanse en paz!

Dix Zoraida Meléndez Serrano

4/20/61 “Dixie” Qué pronto pasa el tiempo. Ya se cumplen 11 años de tu partida a los brazos del Señor. Al partir te llevaste parte de nuestros corazones y ha sido bien difícil adaptarse uno a vivir sin ti. Pero solo Dios sabe el porqué de las cosas y el propósito para el cual nacimos. Te recordaremos y te amaremos por siempre, tus padres Ana y Félix, tus hermanos, sobrinos, hijos, nieto

– 1/23/02

Yansiel y demás familias. Misa de recordación sábado, 23 de noviembre de 2013, Capilla San Juan de Mota a las 7:30 p.m., parcelas Magueyes, Ponce. P.R.

Vela por la seguridad de tus niños. Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

Para más información, visita UpandAway.org

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)


48.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013


49.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Villa Paraíso: 3-1, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • San Antonio- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- family y terraza • Costa Sur- 3-1, $94,500 • Hacienda Florida- 4-2, ¡esquina! • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Estancias de Santa Isabel: 3-1 • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista, 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista, 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esq.), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4½, piscina, $499,000. Opcionada. • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, $250,000 negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Vendida • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 3/2 cada una, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, $375,000. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para visita a su conveniencia. Visite: www.alboradapr.com

Real Estate • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: •Condominio Twin Towers: 3-2, 1 parking, $120,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 pkgs, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 parkings, equipado, terraza, $1,200 TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, 711mc, $59,000, • Peñuelas: Carr. 132, por nueva Est. de Bomberos. Construcción completada. 800mc, $55,000. Tels. directos:(939)628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Real Estate

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 ALQUILER PONCE: • Las Monjitas- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina y laundry, $550.00 VENTAS PONCE: • Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry y garaje con portón eléctrico, $135,000 • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000 metros cuadrados, $120,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Barrio Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040 metros cuadrados, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo COAMO: • Vistas de Coamo- 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, $115,000 • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000

• Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Bo Coto Quebrada- 2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 CAGUAS: • Urbanización Mari Olga3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, balcón, terraza, $120,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

*Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carretera 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. ALQUILERES: *Glenview Gardens- 3 habitaciones, 1 baño, family, rejas, screens, verjas, $600.00 GUAYANILLA: *Carr.127-Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO

*Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090m solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros- Boulevard Miguel Pou, zon. EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Bo Pastillo- Dos niveles, 4 habitaciones, 2 baños, family, balcón, etc., $155,000 OMO *Parcelas Aguilita- 3 habitaciones, 1 baño, reposeída, $51,000. Haga su oferta. *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Alquiler: Mansiones Paseo de Los Reyes- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, equipada, $1,500.00 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. *Bo Guaraguao- Carr 123 Casa de campo, 2 cuerdas de terreno, vista al mar, $125,000 o se permuta por apartamento en Ponce.

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más info. y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Reposeída- Urb San José - 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $165,000 OMO


50.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Bo Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000 *Carr. 123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000m solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz: *Solar: 800 metros, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce Melissa Apartments: (31), $44,000 Calle Villa: (Comercial), $85,000 Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Constancia: (5-2), $150,000 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 • Juana Díaz: Jardines de Jacaguas: (43), $220,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (4,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Urb Alta Vista: 3-2, marq. extendida, desocupada. *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, 782.64 metros cuadrados, aproximados, 87,000 • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000, remodelada

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

• Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523 metros cuadrados *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados, $28,000 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 metros cuadrados aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 787-640-7261 ____________________

*Jardines del Caribe- 4-2, con marquesina extendida. “Buen precio”. *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$150K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *Las Monjitas- 3-1, $ 550.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • Peñuelas: *Colinas de Peñuelas3-2.5, con 2 marquesinas. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

• Coamo *Santa Catalina: 8.3 cuerdas, ganga $130,000 • Ponce: *Alquiler oficina comercial: 725p2, Avenida Fagot • Adjuntas: *La Bandera: ½ cuerda, $30,000 OMO Tel. 787-642-2930 ___________________

Casa 3 habitaciones y 1 baño. Cuarto ampliado, doble marquesina para 4 vehículos, terraza. Villa del Carmen calle Toscania. Precio: $110 mil o mejor oferta. Teléfonos (716) 854-2748 o (787) 236-1946 ____________________ Se vende por dueño. No Realtors. Se aceptan ofertas, clientes cualificados. Urb. Palacios del Prado. Bajo tasación, mucho terreno. Preciosa, 4C/2½B, dos pisos, acceso controlado. Tel. 787-901-0334 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Se vende casa de dos plantas (1er nivel: 2-1), (segunda planta: 3-1). Nueva Vida El Tuque, $50,000. Tel 787-259-3744. Celular 787-466-1800 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ____________________ Venta casa en Ponce: Progreso 17. Casa de dos pisos. Renta: $1,000 mensuales. Sección 8. Precio: $116,000. Tel. 447-9535 ____________________ Se compran propiedades. trato confidencial en casos de atrasos, ejecución. CDS Realty787-645-3760. Lic. 7774 ____________________ Vendo casa en Extensión Punto Oro: 3 cuartos. Información 917-687-2010, Ponce. ____________________ Ganga: Se vende casa 3 habitaciones, 2 baños en Urbanización Hillcrest, Ponce, por balance hipoteca $112,238, tiene mejoras por $5,600 que se regalan. Teléfono 787510-8604 ____________________ Compro tu casa $$ Cash $$. Info. (787) 466-9709 ____________________ Se vende terreno cuerda y media con dos casas, cerca Mueblería Ramos, Adjuntas. 787-829-0965, 829-2306 ____________________ *Estancias del Golf: 4-3.5, terraza, $229,000. *Santa Teresita: 3-1, family, 100K *Villa del Carmen: 3-1, 90K Lic. 17717 787-612-2323 ____________________ Juana Díaz: *Paseo Sol y Mar: 3-2, $125,000 (omo) *Doralba: 2-1, $69,000 Yauco: *Río Prieto: 2-1, ½ cuerda, $55,000 Alquiler Ponce: 2-1, $350. (787) 516-7260 ____________________

Se vende casa x dueño: Urb. Perla del Sur 4 cuartos, 1 baño y otras. Clientes cualificados. Tel. 787202-9898. (No realtors) ____________________

Real Estate DIVINO REALTY 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Área Sur: Muchas propiedades desde $60,000 hasta $90,000 Ponce: • La Rambla: Preciosa, 3H/2B, doble marquesina, terraza y más, $169,000 • Villa del Carmen: Hermosa y amplia, 3H/1.5B, amplia marquesina, terraza, $105,000 • San Antonio: Esquina, 4H/2B, 2 marquesinas, $85,000 • San Antonio: 4H/1B, ¡Buen precio! • San Antonio- Avenida Eduardo Ruberté, propiedad residencial-comercial; con school supplies operando, 3H/2.5B, A/C central, marquesina para 2 + estacionamiento para 3, $175,000 • El Tuque- 2H/1B, $58,000 OMO Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Santa Isabel: • Praderas del Sur: Opcionada. ____________________

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

• Ponce: *El Madrigal- 3-2, ampliada, con 2 marquesinas. *Perla del Sur- Varias unidades de inversión generando ingresos. *Las Monjitas- 3-1, $90K. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Mariani- esquina, de 2 niveles con apartamentos generando ingresos *Las Monjitas- 3-2, con marquesina extendida, $90K.

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 • Ponce: *Santa Teresita: 3C/1B, $95,000 *El Embajador : 1C/1B, $75,000, negociable. *Constancia: 3C/1B, $100,000 OMO *Valle Alto: Venta o alquiler, 4C/2B, $120,000 OMO *Los Caobos • Boquerón: *Beach Village: 3C/2.5B, precioso, rebajada, $280,000, negociable. *Paseo del Mar: 3C/3B, Ocean view, venta, $350,000. Alquiler$1,200 *Solar Boquerón: 647 metros cuadrados, $30,000, negociable. *Combate: 700 metros cuadrados, $62,000, negociable. • Peñuelas: *Monte Verde #12, $135,000, negociable. • San Germán: *Apartamento Porta Coeli: 3C/2B, venta o alquiler.

Real Estate Segarra Realty 787-239-9579. Alquiler: • Se alquila apartamento en la Av. Las Américas. • Se alquila apartamento 3 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina, balcón, control de acceso, en Estancias de Aragón. • Se alquila habitación para una persona en la Ave. Las Américas de Ponce Venta: • Casa en Urb. Jardines de Ponce, con 3 habitaciones, 2 baños ½, family, sala, comedor, cocina. 787-239-9579 ____________________

Real Estate Compass Real Estate Lic. 12708 • Se vende: *Condominio Flamboyanes: 2H/1B, $65,000 *Valle Alto: 4H/2.5B, $130,000 *Hacienda Concordia: 3H/2.5B, $145,000 *Brisas del Prado: 4H/2,5B, $210,000 *Praderas del Sur: 3H/2.5B, $125,000 *Villas de Monteverde: 3H/3B, $250,000, 1.3 cuerdas Para más información llame al 787-363-0332 ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3 habitaciones, 1.5 baños, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000.00. Teléfono 939-243-8474. ____________________

Venta Apartamentos Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento, rejas en todo el apartamento. Teléfono 787-298-8183 ____________________ Se vende/alquila apartamento en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8, con pre-aprobación bancaria. 787-840-7968 ____________________

Negocios Venta en Ponce: Calle Isabel #67 y #69. Propiedad comercial: cuatro locales comerciales operando, $315,000. Se aceptan ofertas. Tel. 787843-9138. Celular 787530-7802 ____________________

Terrenos Ganga: Extensión La Fe, 400 metros cuadrados aproximados, $28,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261, 787420-5657

Fincas Se vende finca 5 cuerdas. Teléfonos 787-829-0965, 829-2306 ____________________

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS COMUNICARSE DE LUNESVIERNES DE 9-4 PM. Tels 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Ganga: taller comercial, ideal para mecánica, gomera, taller de aire acondicionado, etc. Carr. 14, Coto Laurel. Renta: $550.00. Teléfono 787642-5785 ____________________ Alquilo local comercial aprox. 550 metros cuadrados. Calle Victoria de Ponce, por $350.00 mensuales. Información (787) 903-3880 ____________________


51.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Oficina Médica

Apartamento Ponce de 2H/1B, $450.00 y 3H/1B, $495.00 mensuales. Parking y seguridad. Concordia 8117, Ponce. Información en Inter-Office, teléfono 787-842-0052. Se acepta Sección 8 y privados. ____________________ Rento apartamento Condominio Torres Navel, Yauco, (3-2) renta: $600. 787-374-8124 ____________________ Se alquila apartamento: 2C/1B. Urb. Caobos, $480. Tel 787-505-6854 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, calentador, enseres, pareja o persona sola. Tel (787) 240-3638 ____________________ Apartamentos y casas de uno, dos y tres cuartos dormitorios. Teléfono 447-9535 ____________________ Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________ Paseo del Puerto: 3-1, estacionamiento, control acceso, $575.00. Acepto Plan 8. Teléfonos 787516-9095 o al 787616-8000. ____________________ Se alquila apartamento Mariani: 2-1, agua caliente. Matrimonio o persona. $480.00. Sra. Vega 787-432-1596 ____________________ En Guayanilla: 5 minutos de autopista: Apartamento de 2 cuartos y dos baños, para matrimonio. No niños, parking, no fumar. $350.00 mes y depósito. Teléfonos 617-3140, 835-3972 ____________________ Se alquilan apartamentos por Sección 8 en Ponce: Sala, comedor, cocina, 2 cuartos y 3 cuartos, 1 baño, terraza, patio y garaje. 787-710-1995, 787842-3906 ____________________ Rento apartamento pequeño, en Magueyes para persona sola. $375.00. Incluye agua y luz, teléfonos 407-513-4971, 321-948-2836 ____________________ *Cerrillo Hoyos: 1H-1B, agua, luz, contrato un año más depósito, $375.00. *Apartamento estudioJardines Fagot, agua, parking, mantenimiento. Contrato un año más depósito. $350.00. Teléfono 939-940-6138 ____________________

Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incluye agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485.00. Teléfono 614-5036 ____________________ Apartamento 2 habitaciones -1 baño, con luz y agua en Valle Alto- Colina 2047. Teléfono celular 787-359-7662 en $450.00 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones -1 baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento privado con portón eléctrico, aire acondicionado en los cuartos. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Accesible a universidades y centros comerciales. Excelente para estudiantes o pareja sola, al 787475-9037 Sr. Alicea. ____________________ Sección 8: Casa grande, segunda planta, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas. Urbanización Santa María, $650.00. Teléfono 787375-9888 ____________________ Apartamento de 2 cuartos y 1 baño, calentador de agua, estacionamiento privado y estufa. En la calle Nuevo Norte en Ponce por $475.00 mensuales. Información (787) 903-3880 ____________________

Se renta apartamento de una habitación. Incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, área Juana Díaz. Información 787-627-4424 ____________________ Balcones de Miramar, Ponce: 2 habitaciones, 1 baño, primer piso, acceso controlado. $400.00 mensuales. 787-455-0050 ____________________ Se renta apartamento de 2 cuartos. Incluye estufa, nevera, calentador, agua y luz, estacionamiento. Localizado en Brisas del Caribe calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Precio: $500.00. Teléfono 787843-9836 ____________________ Se renta apartamento para una persona: amueblado. Incluye agua y luz, estacionamiento. En Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $350.00. Teléfono 787843-9836 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, en Condominio Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787432-1606 ____________________ Precioso apartamento totalmente nuevo de 2 cuartos y 1 baño en Barrio Río Cañas Abajo, en $550.00. Incluye agua y luz. 787-381-1518 ____________________

Yauco: Apartamento 3-1, parking privado, control de acceso. No incluye agua y luz. $500.00 mensuales. Información 787-873-2166, 381-0479 ____________________

Se alquila studio: amueblado, agua, luz. Estudiante medicina, leyes o profesional solo, que trabaje. No Plan 8. Teléfono 787-259-4148 ____________________

Se alquila casa Extensión Punto Oro, Ponce calle La Constitución: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, patio, marquesina, $550.00. Teléfono 787-316-1295. Sección 8 ____________________ Se alquila casa en Urbanización San Antonio calle Dilema. La casa es segunda planta, cuenta con un estacionamiento, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, estufa, calentador en todas las plumas y cisterna de agua. Interesados 787240-8434 o 787-298-9456 ____________________ Casas para alquilar: Sección 8. 2 y 3 cuartos. Calle Distrito #20, Ponce, PR. Sala, comedor, cocina, baño, balcón, terraza y garaje. 787-710-1995, 787-312-2173 ____________________ Jardines del Caribe- calle 34 GG-63: 3-2, marquesina extendida, $575.00, persona que trabaje. Llama después 6:00 PM. Teléfono 844-7573 ____________________ Se alquila por Sección 8: Casa 1 y 2 cuartos, baño, balcón, terraza. Urbanización Nuevo Mameyes, Ponce. 787-594-3673 ____________________ Se renta casa 3 cuartos dormitorios en Juana Díaz. $325.00. No Sección 8. Favor de comunicarse después 9:00 AM hasta 2:00 PM al 787-341-8759. Se requiere depósito. ____________________

Comunidad El Paraíso: 3 habitaciones, 1 baño, doble marquesina, portón eléctrico, A/C, $500.00. Incluye agua. No Sección 8. Llamar (787) 841-7012 ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz: Quintas de Altamira, 3 habitaciones, 2 baños, excelente propiedad. (787) 432-5311 o (787) 317-6042 ____________________ Barrio Quebrada LimónCarretera 123, Ponce: 4H/1B, family, Sec 8. Información al teléfono 787-640-4866 ____________________ Sector Algarrobo, Río Cañas Abajo, Juana Díaz. Incluye agua y luz. Tiene 2 cuartos /1baño, sala, cocina, mucho patio, gazebo y laundry. Teléfono 787-601-7577 ____________________ Se alquila casa de madera: 2 cuartos, baño, $250. Info. (787) 202-2161, Ponce ____________________ Se alquila casa Urb. La Guadalupe calle San Judas #3085, Ponce: 3 habitaciones -1½ baños, family, renta: $550.00. Teléfono 787-409-6941 ____________________ Se alquila en Ponce, El Tuque: casa 4 cuartos, toda en cemento, está nueva, tienes que verla. Esquina, patio en cemento closet espejo. Tels 375-3229, 391-2033. Seción 8. $700. ____________________

Se alquila oficina médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar (787) 844-7814, (787) 472-5752

Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets), teléfono 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habi-taciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525.00. No Sección 8. Información al 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Información 787454-1230 ____________________ Apartamento totalmente equipado. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia2 cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $450.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, 2 aires acondicionados, sala, comedor, nevera, estufa, microondas, estacionamiento privado. Condominio El Señorial, 787-951-6521, 787-447-5239 ____________________ Alquilo apartamento 1C. sala, comedor, cocina, pkg, agua y luz incl., $480. al mes. 787-407-9414 ____________________ Se renta apartamento u oficina calle Concordia 8132: 3C, 1B, balcón, estacionamiento, y enseres. Llame ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-210-1892 ____________________ Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, incluye estacionamiento, agua, luz, $400., persona sola que trabaje o estudie. Tels 317-4848, 298-8350 ____________________

Estudio

Habitación

Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Estudio equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566 ____________________ Se alquila estudio para caballero en Urbanización Extensión Mariani 7650. Con agua y luz. Renta: $260.00. Sr. Rivera (787) 502-7362, (787) 843-3645 ____________________ Estudio equipado, A/C, parking, agua y luz incluida. Caballero solo. En Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________

Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Se renta habitación con estacionamiento y facilidades incluidas. Información (787) 391-6203 ____________________

Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________

Casas Urbanización La Guadalupe, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, $550.00 mensuales, no Sección 8. Información (787) 487-2625 Rodríguez. ____________________ Se alquila casa en Ponce: Morell Campos, Pasillo 14-C, en $375.00. Teléfono (787) 651-7072 ____________________

SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

ad 1 unid on ec separ .00 $500

Estancias Estancias

dEl Río

Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.

Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.

tEls. 787-371-7082


52.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Matrix XRS 2009, sunroof, std, 6 cambios, bien bonita *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito *Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Kia Optima EX 2012, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Nissan Frontier 2006, SE, automática, 4 puertas, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 2012, automática, 4 puertas, solo 2 mil millas *Toyota Tacoma TRD Sport 2011 y 2012, varias a escoger *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Toyota Tundra Limited 2010, 4x4, piel, sunroof *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger

*Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación.

•Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Aveo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________

*2012 Jeep Grand Cheroke Limited, súper nítida, 19k, $33,995 *2011 Lexus IS 250, 35k, $30,995 *2013 BMW serie 3 328, 9k, $45,495, balance luego de $2,500 de pronto

*Chevrolet Camaro 2000, $2,995 *Toyota Highlander 4WD 2004, $9,995 *Ford F-150 2001, 4x4, cab ½, $5,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Van Express 2008, 17 pasajeros, como nueva, $12,995 *Chevrolet Tahoe 2000, 4x4, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger des de $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *BMW X-5 2002, $9,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995 Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016.

¡Atención! Si buscas un auto nuevo o usado, con o sin crédito, llama al 787559-1625. ¡Trabajamos todo tipo de solicitud! ____________________ Nissan Sentra 2006 $4,600. Ford Explorer 2002 $3,900. Tel. 787-447-9535. ____________________ Suzuki Baleno 2001, automático, 4 puertas. Minivan Caravan 2003. Equinox 2005, poco millaje. Ponce. 787-214-5542. ____________________ Se venden piezas de Tecnica 2010. Tel. 787-245-0305. ____________________ Toyota Paseo 1993, automático, a/c, $1,600. Piezas para Chev. S-10 y para Tiburón. Tel. 787-298-2478.

¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR

•Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Chrysler PT Cruiser 2007 limited, automática, 4 puertas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas •Mazda 3 2011, 4 puertas, automático, full power, como nuevo •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495

Lexus Ponce Sheila Rodríguez Ejecutiva de Ventas

*2011 Lexus GX, 21k, $49,995, a financiar luego de 2 mil dólares pronto *2009 Mercedes Benz ML 350, 51k, $26,995, como nueva en liquidación *2013 BMW X3 AWD $49,995, precio luego de $1,000 pronto *2012 BMW X5 AWD $48,995

Ven, visítanos y comprueba la calidad, lujo y variedad de nuestro exquisito inventario. Selecciona tu auto hoy. Sheila Rodríguez, 787-432-7912. srodriguez@ penskeautomotive.com. ____________________

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016. *Chevrolet S-10, cab ½, 2001, $4,995 *Nissan Altima 2005, $6,995 *Suzuki XL7 2004, $6,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Mazda B3000 2001, cab ½, $5,995 *Mitsubishi Raider 2007, solo $10,995 *Honda Civic 2002, 2003 y 2008, desde $4,995 *Mitsubishi Lancer 2004, $5,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Mitsubishi Eclipse GT 2006, $9,995 *Dodge Charger R/T 2006, $11,995

____________________ Mitsubishi Eclipse 2000, automático, a/c, covers, radio y CD player, sunroof, power windows, aros y pintura original. 787-967-9571. ____________________ Se regala cuenta de Hyundai Elantra 2013, p/w, p/l, bluetooth, paga $416, tiene un año pago, 10,000 millas. Tel. 787-901-1942. ____________________

Misceláneas Microonda 30”x40”, poco uso, $65. Palmas Areka 3 pies, $35 c/u. Futón en hierro, sin matress, $35. Tels. 787-848-1209, 787-601-7111. ____________________ Vendo sofá en rattan, juego comedor 6 sillas en pajilla, máquina cortar carne. Tel. 787-844-2024. ____________________ Se vende: estufa de gas $175, secadora eléctrica $50, mesa centro $40. Tel. 787-651-6689. ____________________

Misceláneas ¡Venta, todo se va! Por mudanza. Los Caobos C. Yagrumo 2063, altos. De 10am-4pm 23 de nov. y domingo 10am2pm. Curio blanco con todo $120, artículos de Navidad y muñecos, ropa (bebé, hombre y dama) día y noche, prendas, carteras, silla ofic. masaje $60, stroller con carseat $70, stroller $10, mesitas, sillitas, pa’ montar tv, set cuna (USB), traje de novia (D.B.) con velo, set de vajilla y vasos $20, stand árbol artificial, art. cocina, shoes esp., y mucho más. 787-969-6143. ____________________ Se vende por motivo de mudanza: a/c, box spring, microonda, abanicos y muchas cosas más. Van 250 2000, un solo dueño. 787-580-7164, 787-974-9574. ____________________ Vendo 4 vitrinas (2 grandes y 2 pequeñas), espejo vigilante, 1 portón de hierro ornamental, 1 silla profesional, registradora, tintes Satin, Bes Loreal Loquay. 787-298-1455. ____________________ Se vende juego de sala pequeño $200, 2 camas twin con box sin mattress $50, playard $10. 787-323-8936.

Servicios Ofrezco mis servicios para cuidar enfermos y envejecientes. Tengo referencias, experiencias y documentos al día. Tel. 787454-5636, 787-394-4546. ____________________


53.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios

Abogados

Árboles

Belleza

Clases

Construcción

Cuido

Direct TV

J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ofrezco mis servicios de limpieza de casas y oficinas. Buenas referencias. Vendo carrito hot dog $900. 939-358-2473, Sra. Rivera.

Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce @gmail.com ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131.

Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.

Adlin’s Hair Desing 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofertas en alisados y tintes. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.

Oferta Navideña Aprende en 14 clases maquillaje profesional, faciales profundos, maquillaje de gala y casual. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. Pregunta por descuento navideño. ____________________ Oferta Navideña Aprende en 14 clases técnica de uñas con diseño acrílico, manicura, pedicura, tridimensionales, etc. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. Pregunte por descuento navideño.

MASS Engineers & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-410-8626. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros. ____________________

Busco trabajo cuidando a personas necesitadas. Experiencia en instituciones privadas. Honestidad, hábitos de higiene y responsabilidad. Cel. 787-421-0527. ____________________ Mis Pequeñines Hogar de cuido diurno Se cuidan niños de 0-10 años. Lic. del Dpto. de la Familia. La Rambla El Castellano 1308 Ponce, PR. L-V 7:00am-5:30pm. Wanda Pabón 787-601-7401.

Direct TV Instalación caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. NBA channel. 787-458-4687.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Alarmas

Robo residencias. Ocurre cada 9 minutos, no seas la próxima víctima. Protege lo más importante: la familia. Orientación gratis. 787-614-9377.

Animales Se vende perrita Maltes, 6 semanas, desparasitada, $250. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729. ____________________ Venta de 8 hermosos perritos Rottweiler, pura sangre, excelentes guardianes, 6 semanas, rabos cortados, desparasitados y vacunados. Tel. 787-643-7427.

Antigüedades Se venden muebles de sala en pajilla, tejidos a mano. 787-409-8093.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Astrología

Bingo Gran Bingo Día 22 de noviembre, Playita Magueyes desde las 7:00pm. Te invita Lourdes.

Casa de Empeño

¿Tienes problemas? ¿Amor, dinero, salud sexual, envidias, maldición, mala suerte? No más humillaciones, sufrimiento y lágrimas. Trabajos garantizados en 3 días. Tel. 787-469-7479.

Basura Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.

Batucada

Clases

Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.

Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Oferta Navideña Aprende en 14 clases Reparación de computadors, formatear Windows, remplazar piezas, etc. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. Pregunta por descuento navideño. ____________________

Belleza Centro de tratamiento para el cabello. Botox con colágeno, Pure Brazilian, Keratherapy. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin Beauty Salon ____________________

Computadoras Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, PlayStation, xbox, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction. ____________________

Construcción en general *Comercial *Residencial Tel. 787-840-0469 Fax: 787-709-4765 Email: info@emdiconstruction.com www.emdiconstruction. com

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.

Cuido Hogar Las Margaritas I Casa de campo, J.D. Bo. Collores. Sirviendo con amor y dedicación por más de 10 años. Cuartos con a/c y cable. Brindando servicios de enfermera, doctor, nutricionista, trabajadora social con supervisión 24/7. Espacios limitados. ¡Llámanos! Dios le bendiga. Tel. 787-580-7513, 787837-4748, Ángel Cruz. ____________________ Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187. ____________________

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787-923-5934, 939-292-2023. ____________________ Inflables, inflables con chorrera, chorreras de agua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Todo el día. 787-207-0478. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook.

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Rumbón Navideño Grupo de música Geraldo Tsunami y su Poder Secreto. Música en vivo, disc jockey, luces, pantalla. Todo por un precio. Separa tu fecha. 787-630-1213.

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________

Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Vacante disponible. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-848-6570, 787-312-4289. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network

Esgrima

Gabinetes

Jabones y Velas

Lote

Mudanzas

Perito

Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-226-7542.

Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.

CN Cabinet Designer Construcción y diseño de cocina a la medida. Trabajo en PVC, remodelación oficinas, muebles de oficinas, trabajos gypsum board, clósets. Taller 787-843-5760. Cel. 787-329-9325. Díganos su necesidad y nosotros la resolvemos.

Elabora jabones artesanales y velas aromáticas. Vendemos todos los materiales necesarios y te regalamos las instrucciones con la compra. Sweet & Delicious Chocolatier and More 2939 Ave. Fagot Ponce 787-284-9068 Búscanos en Facebook

Espacios disponibles en prestigioso cementerio para pagar a plazos, sin verificación de empleo ni de crédito. Sra. Ríos 787202-0622.

Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.

Electricidad, certificaciones, reparación de neveras, lavadoras y equipos en general. Trabajos garantizados por perito y técnico licenciado. Tel. 787-601-0942.

Driving School Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ ¿Problemas eléctricos grandes o pequeños? Llame a Charlie. Experiencia, seriedad y precios módicos van de la mano cuando trata conmigo. Se hacen certificaciones. Lic. #8315. Tel. 787-602-5386. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436.

Equipo Comercial Se vende nevera dos puertas en cristal, marca Foggel, buen precio. Inf. 787-312-6187.

Fiestas

Garage Sale

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Precios razonables. loba_122149@ yahoo.com 787-368-4068.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386. ____________________

Garage Sale Sábado 23 y domingo 24 de noviembre. Calle Acacia I-7, Campo Alegre, Ponce. 787-844-4665. ____________________ Garage Sale Sábado 23 y domingo 24. De todo un poco. Nevera, estufa, decoración. Cerrillo Hoyos, frente a Cristalia, Coto Laurel. 787-677-8357. ____________________ Venta de artículos del hogar, decoración de Navidad, futón, equipos y suplidos médicos y más. Urb. Casamía 5419 c. Guabairo. 787-449-9597, 787941-4072. 23 de noviembre y 7 de diciembre. ____________________ De todo para el hogar, al mejor precio. Accesorios del hogar desde nevera, estufa, lavadora, muebles, enseres, electrónica, decoracioes, cds, libros, herramientoas, accesorios de Navidad, juguetes, etc. Mucha variedad, de todo lo que puedas imaginar. Ubicado en la calle Fe esq. Villa. Viernes, sábado y domingo, de 9am-5pm. Para inf. 787-248-0546.

Handyman Efraín Handyman Cambio puertas y ventanas, sellado techo, albañilería y pintura. Tel. 787-651-6884. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos. Techo, pintura, instalación de losetas, verjas. Tel. 787-697-5409.

Internet UNONETWORK INTERNET HIGH SPEED Económico: 512kbps $14.99. Intermedio: 2 megas $24.99. Super Fast: 4 megas $34.99. Teléfonos: 787-355-4011, 787-709-4455. Restricciones aplican.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Lavadoras Mattress y Algo Más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Lavadoras y secadoras, desde $229 con 6 meses de garantía. Whirpool, Kenmore. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.

Limpieza Limpieza de muebles, shampoo para vehículos, sillas de comedor, oficinas y muebles en leather desde $90. Servicio a toda la isla. 787-473-8709.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mattress Mattress y Algo Más Calle Comercio, esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattres semi ortopédicos twin $139, full $159. Ortopédicos twin $159, full $179, queen $239.

Mecánica Vázquez Engine Repair Services Somos la solución a todo problema de su automóvil *Diagnósticos *Check Engine *Aire acondicionado *Electromecánica *Mecánica liviana ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534. ____________________ S.R. Auto Technology Tecnología automotriz, mecánica general, electromecánica full injection. Transmisiones automáticas, a/c, diagnósticos computarizados. Servicio de grúa 24/7 Ponce-isla. 787-473-4283, 787-674-3327.

Neveras REPARACIONES NEVERAS. Con piezas disponibles en servio y el inventario más grande en el área sur. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu, Inverter desde $995, 5 servicios y piezas. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años de experiencia es su mejor garantía. L.5165.

Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941-266-8271.

Pasteles Ya están disponibles los pasteles de masa y yuca de pollo, cerdo. También tenemos disponibles los pequeños para actividades. Llamar al 939-249-2360, 787-677-7199.

Muebles

Patios

Shampoo de muebles y alfoombras. 787-432-6324.

Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Se desyerban patios, se recorta grama, se hacen entregas, se botan escombros, se pintan rejas, etc. Geraldo, 787-624-9499.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ R.J. Best Janitorial Maintenance Estimados gratis Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Tel. 787-432-6324. ____________________ Se instalan lozas de terrazo e instalamos baños y cocinas. Se pulen lozas de terrazo y se brillan, pulimos pisos en cemento. 787-836-0187, 787-232-5417. ____________________ R.M. Floor ¿Tiene un piso de terrazo en malas condiciones? Consulte a los expertos en terrazo. Sobre 20 años de experiencia. Reparamos su piso, nuevo o existente. Piso de concreto, remoción de manchas, moho, desniveles, losas rotas, ausentes, juntas abiertas. Instalación, desbaste, pulido, brillo, diamantización, cristalización. 787-673-0742. terrazosct13@yahoo. com.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover. ____________________

Plomería ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Psicólogos Dr. Dennis Rivera Psicólogo Clínico, Clinical Psychologist Centro comercial Las Delicias, Ponce P.R. Tel. 787-841-4576, 787-249-8132. Se acepta reforma y otros planes médicos. “Restaurando senderos de vida”.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787231-8757, 787-472-6230. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis en Ponce. Tel. 787-310-6609. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.


55.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Pulguero

Rejas

Pulguero La 14 en Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Abierto ya. Viernes 10am a 6pm, sábados 7am a 5pm. 787-383-6664. Frente Panadería San Agustín #2. 787-837-0061. Se alquilan apartamentos, 787-837-5906.

Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle estrella #1, Ponce. Estimado gratis. 787-202-8006.

GRATIS el alquiler de la etiqueta para caballero al pagar tu oferta de quinceañera la momento, $299. Traje para quinceañera, enagua, corona. 787-844-2584. Oferta válida hasta 30 de noviembre de 2013. Ciertas restricciones aplican.

Rejas

Se venden relojes Rolex para damas y caballeros. 787-533-4865.

Reparaciones

WWW.HYUNDAIDEPONCE.COM L.K.AUTOS LLC. 787.492.4000

Quinceañera

Relojes

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033.

Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Sangría Se vende sangría roja, blanca y coquito de Oreo, Cameo, turrón y chocolate. Con o sin alcohol. Favor de llamar al 939-579-1383.

Santa Claus Navidad Inolvidable Santa Claus acompañado de venado y duende les entregan los regalos a tus niños en el hogar o actividad. Precio $32. ¡Separa tu espacio ya! Tel. 787596-2517, 787-972-6191.

Sellado de Techo Sellado profesional de techos ¡Garantizado! Lic. DACO #PO-14972-CN Calidad y durabilidad, los mejores productos del mercado. Limpieza, corregimos empozamientos y grietas. Economice energía reduciendo la temperatura interior del hogar. Advanced Roof Sealing, LLC 787-467-0604.

Bohnaaossttsaa eh dde

IInntteerres e sseess ddeessdds ee

(1)

.99 % APR*

5,000

$$

¡Te damos más por tu Trade-In! • ¡Trade-In con o sin deuda! Hyundai de Ponce

DALE

LIKE

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIOS

TRAIGA SU AUTO HOY

Mecánicos Certificados, gomas, alineamiento, reparación y mantenimiento de todas las marcas

Inspección multipuntos Cambio de aceite y filtro Rotación de gomas

S O L O

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Cortinas de Lona Variedad de diseños y estilos. Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado, techos en galvalum, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554. ____________________ GEO Iron Works Compañía dedicada a todo tipo de trabajo en acero estructural y liviano. Realizamos trabajos en stainless steel, acero galvanizado, portones ornamentales y vehiculares. Tel. 787-432-6208. Página web: http://geoironworks.wix. com/geoironworks Email: geoironworks @hotmail.com ____________________

25

$

.00

(2)

* Si cualifica. Detalles en el dealer (1) Bono de 5K aplica solo Azera Technology package. Codigo HGS4J55A1FGU061 (2) Al presentar este anuncio hasta 31/ 12 /13. No aplica a unidades 6 cil.

PONCE BY PASS (al lado del Parque Monagas)


56.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

57.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


58.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


59.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Shampoo Muebles Expert Cleaning Services 787-432-4401 Shampoo de muebles: sofá, love seat y butaca hasta $89. Solo por el mes de noviembre.

Tasador Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ ORLANDO RIVERA Tasador Bienes Raíces Licencia estatal EPA/Certificación Federal. Tasación: compraventa, herencias, divorcios, división comunidad, fianzas, seguros, quiebras. Tel. 787-635-2525.

Techos Sellamos su techo con selladores industriales con garantía de 6 a10 años. Somos una compañía diligente y responsable cert. por DACO Lic. # PO14554-CN. Cotizaciones gratis. Tel. 787-365-6589. ____________________

Techos

Empleos

Especializados Residencial, Comercia e Industrial. 20% de descuento con este anuncio. ¿Se filtra su techo? ¿Tiene mucha humedad? Si se le mancha y la pintura se desprende, le traemos la solución para su techo. Especialistas en reparaciones de techos, filtraciones, tratamientos para calor y humedad. Trabajos industriales, comerciales y residenciales. Trabajos parciales y completos. Grietas, uniones, marquesinas, etc. Servicio y responsabilidad. Todo trabajo garantizado. Siete días de la semana, toda la isla. Tel. 787415-4666. Estimados gratis sin compromiso.

Tutorías Tutorías en matemáticas (estadísticas, pre-álgebra, álgebra, geometría, cálculo), física, química. 787-221-9724.

Uñas Facebook: Marylin’s Beauty Salon Full set de uñas, retoques diseños elaborados, Shellac, manicura, pedicura. Tel. 787-464-0576.

Empresa de Bienes Raíces solicita vendedor de Bienes Raíces con licencia. Enviar resumé: advisorsreco@gmail.com. 787-640-7261. ____________________ Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y con disponibilidad. Se requiere experiencia conduciendo vehículo escolar, licencia de conducir cat. 8 y de la CSP con especificación OE/OP. Interesados enviar resumé a gblrechum@gmail.com. ____________________ Se solicita Estilista(o) y Técnica de uñas con experiencia y clientela. Favor llamar para entrevista al 787-901-4234. ____________________ Empresa de la industria automotriz tiene las siguientes plazas disponibles: •Contador *Responsable de planificar, organizar y realizar las funciones de contabilidad de forma eficiente y dirigida al cumplimiento de procesos. *Requisitos: Bachillerato en Contabilidad. Experiencia y conocimiento del ciclo completo de contabilidad. Experiencia como auditor (preferible). Conocimiento de Microsoft Office.

$

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

•Ejecutivo de Ventas *Responsable por las ventas de autos nuevos y usados del negocio. *Requisitos: Bachillerato en Mercadeo o áreas afines. Experiencia en ventas de autos nuevos y usados. Excelentes destrezas de servicio al cliente. Responsable, organizado, con un alto sentido de responsabilidad hacia el trabajo y dispuesto a trabajar bajo presión. •Gerente de Ventas *Responsable de dirigir, planificar y organizar las funciones del equipo de ventas de autos nuevos y usados del negocio. *Requisitos: Bachillerato en Mercadeo, Administración de Empresas y/o áreas afines. Experiencia como Gerente de Ventas de autos nuevos y usados. Capacidad de trabajo en equipo, excelentes relaciones humanas, orientación al cumplimiento de metas y destrezas de servicio al cliente. Responsable, organizado, con un alto sentido de responsabilidad hacia el trabajo y dispuesto a trabajar bajo presión. •Gerente de Financiamiento de Autos *Responsable de dar seguimiento a las solicitudes de banco y aprobaciones. Experiencia de venta de productos relacionados.

*Requisitos: Bachillerato en Mercadeo, Administración de Empresas y/o áreas afines. Experiencia en seguimiento de solicitudes de banco y aprobaciones de préstamos de autos. Experiencia de venta de productos relacionados. Capacidad de trabajo en equipo, excelentes relaciones humanas, orientación al cumplimiento de metas y destrezas de servicio al cliente. Responsable, organizado, con un alto sentido de responsabilidad hacia el trabajo y dispuesto a trabajar bajo presión. Patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. Para trabajar la mayoría del tiempo en Ponce. Favor enviar resumé a: empleosautossur@gmail. com ____________________ Empresa de transporte en Ponce busca chofer responsable y bilingüe. Se requiere experiencia, licencia de Turismo ET y licencia cat. 4-9. Interesados enviar resumé a ctrechum@gmail.com.

Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9742. ____________________ Venda gas pimienta y celulares de electroshock. Ayude a combatir los asaltos. Compre al por mayor y maneje su propio negocio. Inversión mínima $36.50. Tel. 787-349-2441. ____________________ Se solicita Representante de venta para Dish. Comisión $100 por cada cliente referido y activado. Inf. 787-288-8888. ____________________ Compass Real Estate solicita corredores o vendedores de Bienes Raíces con licencia del Departamento de Estado. Requisitos: licencia de Bienes Raíces, auto y dispuesto al éxito. Interesados a ser más exitosos favor de llamar al 787-363-0332 o enviar resumé al fax 787-845-1988, email: hermeslara@hotmail.com ____________________

Servicio celular, sin contrato, todo ilimitado. Pregunta como puedes ahorrar en tu factura y ganar dinero. Gana dinero vendiendo perfumes. Comunicarse al 787-685-7192. ____________________ Fancy Fashion solicita vendedoras a consignación (30%) de ropa étnica, carteras, accesorios. Área suroeste. Para información 939-630-5912. ____________________ ¡Solo para mujeres! Gana dinero extra. Buscamos vendedoras. Llama 787-319-2765. Accesorios para damas. ____________________ Venta al por mayor. Vendemos carteras, accesorios para damas. Llama al 787319-2765, Sr. Casas.

Se solicita personal para Direct TV y T-Mobile. Requiere alguna experiencia en venta casa por casa. Quincena más comisión. 787-458-4687. ____________________ Disfruta de los mejores destinos, preciosos hoteles, villas, cruceros, plan vacacional ahorrando, descuentos en tiendas. Capacitaciones para promotores. Rest. Los Domplines, Juana Díaz. Jueves, 21 de noviembre, 7:30pm. No esperes más, antes que se agoten los espacios. Inf. 787-649-2300, 787-567-3445. ____________________ Trabajo desde su casa. Necesita computadora e Internet. htt://xxxxx. clicksurecpa.com http://xxxxx.cablebills. track.clicksure.com ____________________ ¡Rush Navideño! Se solicitan 34 personas mayores de 18 años. No experiencia requerida, auto propio. Trabajo full time para promociones y distribuciones de diferentes marcas. Varios eventos en época navideña. Se ofrecerá adiestramiento. Llama hoy al 787-259-8757. Forma parte de este gran evento.

Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________

2,00000

Mensuales $400 GASOLINA

audiovisualponce@gmail.com

Ponce 787-333-0100

ASISTENTE DENTAL Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082

SE SOLICITA

ASISTEnTE dE GErEnTE Para proyecto de vivienda subsidiada en el área sur. Enviar Resumé anamorempleos@hotmail.com

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Se solicita mesero, bartender y ayudante de mesero. Inf. 787-259-8328. ____________________


60.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Leonas de Ponce:

Saborean aún

la victoria Tras la conquista del pasado 13 de noviembre, la franquicia mueve las fichas para defender el campeonato.

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Luego de conquistar y celebrar el campeonato nacional del Baloncesto Superior Femenino, la administración de las Leonas de Ponce se prepara para enfrentar los retos que se avecinan. Como dice una conocida frase que repiten los deportistas alrededor del mundo…“si dulce es saborear la miel de un campeonato, mucho más dulce es repetirla”. Una realidad irrefutable que viene acompañada por otras circunstancias. Como la que reza que “si difícil es ganar un campeonato, mucho más complicado es defenderlo con éxito”. Y ese será el próximo reto de las Leonas, defender el campeonato obtenido en esta temporada. Mirando el talento nativo con que cuenta el quinteto ponceño, podemos concluir que el equipo tiene el potencial de volver a posicionarse entre finalistas. Con un personal que incluye a las ponceñas Mary Plácido -estelar jugadora del Equipo Nacional- y Judyana Batiz, así como a la Novata del Año Dayshalee Salamán, Angélica Bermúdez y la “newyorican” Ashley Prim, entre otras, el equipo tiene la cría para competir de tú a tú con los mejores equipos de la liga. Claro, como en la recién concluida temporada, la firma de las jugadoras importadas jugará un papel importante en el desempeño del equipo en el 2014. Porque si hubo un elemento importante que contribuyó grandemente al éxito de las Leonas en esta temporada fue, precisamente, el reclutamiento de sus jugadoras importadas. Tanto Gloria Brown como Chanita Jordan y Erica Wheeler desempeñaron un rol determinante en el triunfo ponceño. Una sola mirada a su desempeño demuestra la valiosa aportación de estas jugadoras estadounidenses al combinado ponceño. Ese fue el caso de Gloria Brown, una de las principales candidatas al premio de Jugadora más Valiosa del torneo y quien tuvo promedio de 15.5 puntos por juego y 12.6 rebotes -líder del torneo en este departamento- durante la fase regular. Chanita Jordan, por su parte, además de ser un dolor de cabeza para las “pivot” rivales por su enorme ventaja en estatura, presentó números impresionantes al acumular 13.8 puntos y 7.7 rebotes por juego, además de ser la Jugadora más Valiosa de la serie final. En el caso de Erica Wheeler, promedió 13.9 puntos y 5.7 asistencias por juego,


61.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Junto a estas líneas, Erica Wheeler, Mary Plácido y Chanita Jordan.

además de ser la líder natural del equipo. Como verán, el éxito alcanzado por el equipo rojo y negro fue una combinación de factores, que incluye el trabajo realizado por el cuerpo técnico, encabezado por el dirigente coameño Aníbal Soto y su asistente Glenda Negrón. Dicho esto, la pregunta es ¿podrá la gerencia repetir ese grupo de jugadoras la próxima temporada? Sobre el cuerpo técnico no hay duda que estará de regreso con el equipo,

según anunciara su apoderado Luis Luciano la noche del campeonato. Ahora bien, sobre la permanencia en el equipo de este grupo de jugadoras, particularmente las refuerzos, mucho va a depender de la salud financiera de la franquicia y las exigencias económicas de estas. También habrá que esperar cuál será la decisión de Luciano, quien en plena serie final habló de la posibilidad de no regresar como apoderado el año entrante.

“Nosotros hemos pensado en pasar el batón”, dijo Luciano minutos antes del juego de campeonato. “Yo soy de Isabela y los viajes me agotan un poco, pero a mí me gusta demasiado esto y estoy dispuesto a regresar”, reflexionó luego. Lo importante para Luciano es que el trabajo realizado este año tenga continuidad y que la franquicia regrese a Ponce para defender el campeonato que con mucho esfuerzo lograron conquistar.

Se impone Torres en el Maratón de Guayanilla Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Tras una década de ausencia, Guayanilla volvió a sentir la emoción y el orgullo de ver a sus mujeres correr por las calles del pueblo cuando más de 150 corredoras de toda la isla dijeron presente en la primera edición del “Maratón Femenino 4K”. El evento busca llenar el vacío dejado por la desaparición de lo que fuera la carrera más importante del fondismo puertorriqueño, el famoso Maratón Femenino Internacional de Guayanilla. De esta forma, la organización Mujeres Maratonistas Inc. se dio a la tarea de presentar una carrera que le permitiera a las féminas tener su propio evento, claro, con una serie de innovaciones que la hiciera mucho más atractiva. Y, al igual que en el pasado, los guayanillenses tuvieron la oportunidad de apoyar a una de las suyas, ya que fue la nativa Luz E. Torres quien se adueñó del primer lugar en esta primera edición de la carrera. “Tita”, “Tita”, “Tita”, vitoreaba el numeroso pú-

Más de 150 corredoras participaron en la primera edición del “Maratón Femenino 4K” de Guayanilla. (Foto cortesía de Maritza González Cintrón)

blico reunido a lo largo de la ruta a Torres, a quien sus compueblanos también apodan “La Colorá”. El tiempo ganador de Torres fue de 15.43.82, mientras que Anelys Centeno García finalizó en la segunda posición con 16.52.89 e Yvonne Marí Ortiz, una estudiante del Colegio de Mayagüez que es natural de Orocovis, finalizó tercera con

16.53.16. Esta primera edición del “Maratón Femenino 4K” fue dedicada a dos glorias del fondismo puertorriqueño, Angelita Lind y a la ganadora de la prueba Luz E. Torres. Además se le rindió homenaje póstumo al fundador del Maratón Femenino Internacional, Lenín López Cintrón.


62.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Invita a su 5K

el Centro de Perlesía Cerebral Por la Redacción De La Perla del Sur Con el objetivo de recaudar fondos para continuar con la labor del Centro de Perlesía Cerebral de Ponce, la organización OPOS, Inc. llevará a cabo una carrera a cinco kilómetros, el próximo 1 de diciembre. La carrera dará inicio a las 4:00 de la tarde y las inscripciones comenzarán a las 12:00 del mediodía. El donativo para el registro de corredores o caminantes será de $10. Los organizadores indicaron que la salida de la carrera será en el área del Complejo Recreativo y Cultural de La Guancha, reco-

rrerá un tramo de la avenida Santiago de los Caballeros y regresarán por el puente que dirige hacia la urbanización Villa del Carmen, donde harán un viraje nuevamente hacia La Guancha, donde se completarán los 5K. Para la ocasión, los organizadores esperan entre 1,500 a 2,000 corredores y caminantes. El evento es apadrinado por los jugadores de los Leones de Ponce, subcampeones del Baloncesto Superior Nacional (BSN). OPOS, Inc. es una corporación sin fines de lucro compuesta por padres de los pacientes que reciben servicios del Centro de Perlesía Cerebral.

La carrera benéfica ocurrirá en La Guancha el 1 de diciembre.


La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

63.


64.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Edicion 1564  

La Perla del Sur - del 20 al 26 de noviembre de 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you