Page 1

www.periodicolaperla.com

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 32 - Edición 1562

del 6 al 12 de noviembre de 2013

Págs.18-19

Vuelve a la

carga Cervezas del Sur cobra nueva vida con la llegada de un cliente extranjero que elaborará en el lugar una de sus marcas artesanales.

El aplauso es para

Rubén

Este domingo se despide de los escenarios uno de los más carismáticos directores corales y musicales de la Ciudad Señorial.

Págs. 23-25

Eliezer Velázquez Quiles

Bajo lupa de

Págs. 4-5

Justicia

Foto: Ludwig Medina

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

30.

Música y sentimientos

del camino

El humorista, cantante, compositor y motivador Silverio Pérez hace escala en Ponce para repasar con amigos sus vivencias por el Camino de Santiago.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

4.

Eliezer Velázquez Quiles:

Enfrenta investigación del Departamento de Justicia Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El administrador de la Ciudad de Ponce, Eliezer Velázquez Quiles, es objeto de investigación por parte del Departamento de Justicia (DJ) tras irregularidades ocurridas durante su administración en la Superintendencia del Capitolio. La pesquisa, realizada por la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor del DJ, fue confirmada a La Perla del Sur por el director de comunicaciones y relaciones públicas de la agencia, Miguel Pereira Rivera. Según se supo, la investigación responde a serios señalamientos formulados por la Oficina del Contralor de Puerto Rico contra la Superintendencia del Capitolio. Estos se desglosan en dos informes de auditoría publicados el 19 de julio y 15 de septiembre de 2013. Las denuncias corresponden al

Desde enero pasado, Velázquez Quiles ocupa el cargo de Administrador de la Ciudad a cambio de un salario anual de $90 mil.

periodo entre el 1ro. de julio de 2008 al 30 de junio de 2012, tiempo durante el cual Velázquez Quiles fungió como superintendente. “Estuvimos dialogando durante el día de hoy con el fiscal Alberto Valcárcel, quien es el director de la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor del Departamento de Justicia, y en este momento me está confirmando que se está investigando -por su división- todos los informes del Contralor relacionados con la Superintendencia del Capitolio”, declaró Pereira Rivera en entrevista con este semanario. “Los dos informes más recientes del Contralor sobre la Superintendencia del Capitolio son objeto de investigación en este momento”, reiteró. Desde enero pasado, Velázquez Quiles ocupa el cargo de Administrador de la Ciudad de Ponce a cambio de un salario anual de $90 mil. Fue certificado al cargo por la alcaldesa María Meléndez Altieri, tras la la renuncia del abogado y contador público autorizado Arturo Picó Valls. La investigación de Justicia surge al tiempo que la administración municipal enfrenta escándalos por transferencias ilegales de asignaciones legislativas y manejos irregulares de fondos federales. Serias denuncias De acuerdo con el Informe de Auditoría DA-14-01 publicado el pasado 15 de septiembre, la Oficina del Contralor detectó que el entonces Superintendente del Capitolio concedió un contrato ilegal de $30 mil a una corporación para servicios de inspección y asesoramiento de ingeniería, aun cuando el titular de dicha firma no contaba con título ni licencia de ingeniero. Este contrato luego fue extendido y aumentado a la cantidad de $73,500, pero el pago final ascendió a $81 mil,

tras un desembolso adicional indebido de $7,500. “La situación comentada ocasionó el desembolso de $81 mil de fondos públicos a una entidad que no estaba autorizada en ley para ofrecer y prestar los servicios para los que fue contratada”, reza el informe del Contralor en el que se citan violaciones a los artículos 2, 22 y 23 de la Ley 173. El documento además apunta a que se otorgaron contratos por servicios profesionales y consultivos sin información y certificaciones, en clara violación a los reglamentos vigentes. Otra auditoría, el Informe DA-14-04 del 19 de julio de 2013, acusa a la Superintendencia del Capitolio por el pago indebido de sueldo a una asistente administrativa que no cumplió con su horario regular de trabajo, además de otras irregularidades en el registro de asistencia de empleados. El documento -disponible en periodicolaperla.com- también apunta a violaciones de reglamentos por la acumulación y disfrute de tiempo compensatorio, liquidación incorrecta de licencias acumuladas y pago incorrecto de excesos de licencias por vacaciones y enfermedad. Tranquilo el exsuperintendente Al ser abordado sobre el tema, Velázquez Quiles reconoció tener conocimiento sobre la investigación de Justicia, pero dijo que no ha recibido una notificación oficial del Departamento sobre esta. Igualmente, al cierre de esta edición, sostuvo que no ha recibido petición alguna de información o documentos por parte de Justicia, como parte de su pesquisa. “Yo públicamente dije que iba a cooperar con cualquier petición que se me haga. Al día que estamos hablando, no

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass


5.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

La pesquisa es realizada por la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor del Departamento de Justicia.

Por su parte, Velázquez Quiles reconoció tener conocimiento de la investigación, pero aseguró no ha recibido una notificación oficial del Departamento. (Fotos archivo)

QUIEBRAS

se me ha pedido ninguna información”, declaró el Administrador de la Ciudad. “Yo siempre he dicho que estamos en la mejor disposición de contestar lo que sea”. Velázquez Quiles planteó además que ha respondido a los señalamientos incluidos en los informes del Contralor con relación a la Superintendencia del Capitolio. “Yo he contestado todo lo que se me ha requerido. Inmediatamente he colaborado con todo. Están claros los informes y están publicados. Cualquier investigación, presente o futura que venga, yo colaboraré con todo lo que sea, como siempre”, aseguró. A preguntas sobre si la investigación de Justicia afectaría su trabajo actual, Velázquez Quiles indicó que “toda mi vida he ocupado puestos de confianza y en los puestos de confianza uno sigue hasta que el jefe de uno le retire la confianza”. ¿Tiene la confianza de la alcaldesa?, pregunto La Perla del Sur. “Eso se lo tienes que preguntar a ella”, respondió. “No veo ninguna razón de que haya formulación de cargos de ninguna situación de corrupción”, añadió por otra parte.

Evalúan querella contra el Municipio Por último, de Director de Comunicaciones del Departameto de Justicia confirmó que la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor ya evalúa la querella presentada por el representante Víctor Vassallo Anadón para que se investiguen irregularidades en el manejo de fondos legislativos y retenciones a los empleados municipales del ayuntamiento ponceño. En una carta emitida el pasado 28 de octubre al secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances y a la contralora Yasmín Valdivieso, Vassallo Anadón reclama que se investigue el patrón de transferencias irregulares de asignaciones legislativas a cuentas del Gobierno Municipal y el incumplimiento de pagos al Sistema de Retiro tras retenciones a los empleados. Ambos esquemas fueron denunciados semanas atrás por La Perla del Sur. Como indicó Pereira Rivera, al cierre de la semana pasada el caso fue referido por la Oficina del Secretario a la división que dirige el fiscal Valcárcel Ruiz. Será dicha división la que determinará en su momento la acción correspondiente.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

• SI SÓLO RECIBE LOS BENEFICIOS DE RETIRO Y SEGURO SOCIAL Y EL DINERO NO LE ALCANZA, LE PODEMOS AYUDAR •ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO PROTEJA SU CASA, CONVIERTALA HOY COMO SU HOGAR SEGURO, ELIMINE SUS PREOCUPACIONES ECONOMICAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

6.

Alcalde de Yauco:

Amenaza con tribunales si DTOP no avala las fotomultas Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Si el Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) no otorga el permiso para que el sistema de fotomultas funcione en Yauco, habrá consecuencias. Entre ellas, un pleito en los tribunales y, si el Municipio no prevalece, se retirará a la Policía Municipal de las carreteras estatales mediante orden del alcalde Abel Nazario Quiñones. Según trascendió a La Perla del Sur, la red de cámaras radar impulsada por los ayuntamientos de Ponce y Yauco debió comenzar a funcionar el 1ro. de noviembre en algunas vías públicas de ambas municipalidades, pero el DTOP frenó permisos para su activación, deteniendo así siete días en los que se enviarían notificaciones de cortesía a quienes violaran límites de velocidad en las zonas determinadas. “Nosotros ya establecimos el sistema

Según el alcalde de Yauco, Abel Nazario, las cámaras radar “no están funcionando por un bloqueo del secretario de Obras Públicas”.

y esta semana comenzará a ejecutarse. Lo único es que no están funcionando por un bloqueo del secretario de Obras Públicas”, expresó Nazario Quiñones a este semanario. Para aclarar diferencias, las partes involucradas han sido citadas a una reunión este jueves a la 1:00 de la tarde en el cuartel central del DTOP, junto con el secretario de la agencia, Miguel Torres Díaz. “Si no se llega a un acuerdo, entonces radicaremos una moción al Tribunal para que se determine si los policías municipales pueden dar o no boletos, y en caso de que no puedan, retiramos la Policía de las carreteras estatales”, agregó el alcalde yaucano. Nazario Quiñones indicó que ya se colocaron dos cámaras radar en Yauco, una en la carretera PR-128 en dirección a la fábrica Sortorius, y otra en el área del centro urbano. “Tenemos dos, pero vamos a tener 18 al final del camino”, sostuvo. Sobre el contrato con la empresa dueña de las cámaras SysTras LLC, Nazario Quiñones indicó que el acuerdo concede 60 por ciento de lo recaudado a esa empresa del estado de Florida, con matriz en Suiza, y una vez se salde el costo del equipo la proporción bajará a 20 por ciento, por lo que el municipio

se quedará con el 80. Según declaró previamente el representante de la compañía en la isla, Alexis Collazo Rosales, cada instalación está presuntamente valorada en $105 mil. Por otro lado, el alcalde aclaró que el centro de mando donde se manejarán las cámaras estará situado en el cuartel de la Policía Municipal, situado frente a la urbanización Luchetti. Insatisfecho con lo ocurrido Sobre el atraso y la incertidumbre suscitada, Collazo Rosales dijo previamente a este semanario que se sentía contrariado, ya que alegadamente se había reunido seis veces con ayudantes del secretario del DTOP. “No entiendo lo que está pasando, yo me reuní con el DTOP seis veces”, insitió la semana pasada. Este martes, empero, La Perla del Sur intentó localizarlo por teléfono, pero al cierre de la edición no había contestado. Entre los involucrados en las reuniones identificó al ingeniero José Pabón Venegas y a Gerónimo Vázquez, ayudantes del secretario. En ciudades de Estados Unidos donde se ha establecido el programa de fotomultas han aflorado serios problemas por la falta de mantenimiento y calibración de las cámaras y radares, así como por el incumplimiento en el pago de las multas.

¿Su Hijo/a tiene de 12 a 15 meSeS de edad? Un estUdio de investigación clínica en el qUe se estÁ evalUando Una vacUna bajo investigación para evitar sarampión / paperas / rUbÉola (mmr) en niños. para cumplir los requisitos de este estudio clínico, su hijo deberá: • tener de 12 a 15 meses de edad • acudir acompañado/a por el padre, madre o persona encargada • a todas las visitas del estudio • estar al día en todas la vacunas para su edad si su hijo/a participa en este estudio clínico, recibirá: • La vacuna MMR sin costo alguno • Chequeos médicos relacionados con el estudio

¡La inSCRiPCiÓn eStÁ aBieRta! si Usted o algUien qUe Usted conoce estÁ interesado en participar en este estUdio de vacUnas, pídale mÁs información a sU mÉdico. información de contacto: Escuela de Medicina de Ponce Vianei Andujar 787-840-2505 787-840-2575 Ext. 2294


7.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

8.


9.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

10.


11.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


locales

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

12.

A Fonalledas y Triple S:

Legislatura Municipal de Ponce concede millonario Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur A pesar de la penuria fiscal por la que atraviesan las arcas del Gobierno Municipal ponceño, la Legislatura local aprobó en votación partidista un proyecto que concede 65 por ciento de exención contributiva a los dueños del centro comercial Plaza del Caribe S.E., Empresas Fonalledas. En específico, el privilegio aplica al pago de arbitrios de construcción para un proyecto de expansión, mejoras y remodelación de sus instalaciones montante a $33.2 millones. La dispensa por $1.07 millones fue enviada por la alcaldesa María Meléndez Altieri y defendida ante el cuerpo legislativo por el director de la Oficina de Desarrollo Económico y Turismo del municipio, José Reyes Feliciano. La alcaldesa no estuvo presente. Según expuso Reyes Feliciano durante su intervención, “la expansión es sumamente necesaria para con-

vertir el centro Plaza del Caribe en un centro regional”. Defendió además que Plaza del Caribe S.E. calcula en 270 los empleos que generará durante las tres fases propuestas para la obra, y 650 permanentes una vez esté en función. La Perla del Sur supo que este proyecto es suplementario a otro que impulsa Empresas Fonalledas para la edificación de una estructura de dos niveles al costado sur del centro comercial. La misma sería ocupada por la cadena estadounidense Macys. Para este propósito, la Legislatura Municipal de Ponce aprobó el pasado 30 de mayo otra exención ascendente a $770 mil, también en sesión extraordinaria y votación partidista. El director de finanzas de Plaza del Caribe, Juan Prado, informó que el complejo ya genera 4,350 empleos directos e indirectos y que el proyecto que se llevará cabo colocaría a Plaza del Caribe en segundo lugar en tamaño entre los centros comerciales de Puerto Rico. En declaración escrita emitida el pasado lunes, Plaza del Caribe además planteó que con este proyecto

Nuevo eN PoNce!!

R&B WaRehouse

aNd aPPliaNce PaRts Venta de piezas para enseres. • Nevera • Lavadora • Secadora (gas y eléctrica) • Estufa (gas y eléctrica) • Acondicionadores de Aire *Venta y reparación de acondicionadores de aire*

Ave. Fagot #3025, Ponce / 787-908-2127

¿Está tomando medicamentos para la diabetes y las complicaciones renales debidas a esta? Muchas personas sufren una enfermedad renal como consecuencia de la diabetes. Si cree que es una de esas personas, se está realizando un estudio de investigación clínica para evaluar un nuevo fármaco en investigación. Para poder participar debe: • Ser mayor de 18 años. • NO tener capacidad para concebir, si es una mujer. • Tener diagnosticada diabetes tipo 2. • Estar tomando actualmente medicamentos para una enfermedad renal. • Poder acudir a un mínimo de 6 visitas al consultorio durante aproximadamente 16 semanas. Para más información sobre este estudio de investigación, llame al personal de captación al 787-840-2505. Los participantes que cumplan los requisitos podrían recibir una compensación económica por el tiempo y los gastos de desplazamiento.

Nancy Jiménez, RT, BS

Ponce School of Medicine CAIMED Center

(787) 840-2505 / 840-2575 Ext. 2563, 2292, 2593

agregará entre 15 y 18 nuevas tiendas y restaurantes a sus instalaciones. Los 11 legisladores de mayoría que votaron a favor fueron el presidente del cuerpo, José Guillermo Figueroa Torres; Rafael Arturo Mateu Cintrón, exesposo de la alcaldesa Meléndez Altieri; Domingo Chardón Feliciano, Fernando González Cámara y Gaddiel Morales Olivera. Asimismo, Antonio Quilichini Teissonniere, Víctor Reyes Cabeza, Erasto Rodríguez Martínez, Janice Vanessa Torres Torres, Luis Antonio Yordán Frau y Lucía De Los Ángeles Velázquez Pagán. Los novoprogresistas Carmen Gisela Meléndez de López y Juan Francisco Rosado Ortiz se excusaron. Votaron en contra el legislador del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado, y la delegación del Partido Popular Democrático compuesta por Luis Irizarry Pabón y Giornado San Antonio. No fue lo único También se eximió parcialmente del pago de arbitrios por construcción a la aseguradora Triple S Management Corporation.


13.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

En sesión extraordinaria efectuada el pasado viernes, la Legislatura Municipal y su presidente, José Guillermo Figueroa, aprobraron una dispensa por $1.07 millones en arbitrios de construcción a Plaza del Caribe, S.E. (Foto archivo)

privilegio La exención de 65 por ciento aplicará a la edificación de una estructura de dos niveles y 13 mil pies cuadrados que planifican construir a un costo de $4.5 millones en la avenida Maruca del sector Canas. La empresa emplea a 89 personas en Ponce. A preguntas del legislador popular Irizarry Pabón, Reyes Feliciano respondió que “si no aprobamos el proyecto lo hacen en otro municipio”. Por su parte, Irizarry Pabón argumentó que el monto de la exención es de $148 mil, “dinero que pierde el municipio”. La ordenanza fue aprobada con 11 votos de la mayoría a favor y tres de la minoría en contra. Los legisladores municipales también dieron el visto bueno a que se enmiende la Ordenanza Número 30, para eximir de la jornada reducida a empleados del área de Recaudaciones de la Oficina de Finanzas, identificados por la alcaldesa Meléndez Altieri. Esto con el “propósito de fiscalizar a los deudores y evasores de impuestos municipales” e iniciar el proceso de cobro. La directora de Recursos Humanos, Janice González Galarza y Ernie Mercado, supervisor de Recaudaciones, defendieron la ordenanza al indicar que la decisión se tomó para agilizar la recaudación de patentes, arbitrios de construcción y otros impuestos. “Con este proyecto podremos estructurar el plan a su máxima capacidad, sin necesidad de traer recursos externos, siendo esto no un gasto sino una inversión”, planteó Mercado, quien acudió en lugar de la directora de la Oficina de Finanzas, Ramonita Pacheco. Tras reconocer que cada jefe de agencia justificó el recorte de jornada aprobado por la Ordenanza 30, Mercado indicó que con la enmienda pueden cumplir con “triplicar los esfuerzos”, porque con el plan de recaudo nuevo “nuestros empleados no dan abasto”. “No puedo hacer el trabajo con dos recaudadores”, recalcó. Se trata de 20 empleados que se encargarán de recaudar fondos para las atribuladas finanzas del municipio, fiscalizando a pequeños y medianos comerciantes. La ordenanza fue aprobada con los 11 legisladores de mayoría a favor y los tres de minoría en contra. Se aprobó también otro proyecto que concede el uso de facilidades deportivas, estacionamiento y cantina del estadio “Paquito” Montaner a Southern Baseball.


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

14.


15.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Ofertas Pre-Navidad PrepÁrate para las fiestas navideñas

Limpieza con DermabraSión Tratamiento Facial de Vitamina C (Hidrata y Aclara)

70.00

$

Tratamiento Velo de Colágeno

65.00

$

Facial Gratis

Tratamiento Corriente Rusa Reafirma y reduce pulgadas por áreas

8 trat. x

160.00

$

Oferta válida hasta noviembre 23 de 2013

Para Citas - 812-0474 de martes a sábados de 10:00 am - 6:00 pm

Tratamiento Facial de Radio Frecuencia (Reafirma e Hidrata)

155.00

$

3 Trat x 1 Facial Gratis

Masaje Espalda Masaje Corporal Pedicura Manicura Exfoliación Espalda y Masaje Exfoliación Corporal y Masaje

30.00 45.00 $ 25.00 $ 15.00 $ 55.00 $ 70.00 $ $

Xiomara Méndez Estética & Spa

Calle Salud 1440 • Ponce / Edif. Thamar 1-B


locales

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

16.

Dos alcaldes del sur:

Declaran fuego cruzado por el Puerto Las Américas Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, le salió al paso a la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, tras la ejecutiva municipal acusar de traición a la Coalición del Sur, un colectivo de reciente creación que impulsa enmiendas a la Autoridad del Puerto de Ponce. Entre otros cambios, el grupo propone ante la Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico que se reforme la composición de la Junta de Directores de la Autoridad del Puerto de Ponce y le otorgue a esa entidad el derecho de ejercer la franquicia sobre el muelle de Ponce por un período de diez años. Al término de ese lapso, tiempo durante el cual se contrataría a un operador de calibre internacional y desarrollarían zonas de valor añadido, todos los activos y derechos serían devueltos al Gobierno Municipal. “Le quiero contestar a la compañera alcaldesa porque ya está bueno para los juegos chiquitos de la politiquería partidista”, puntualizó el alcalde juanadino en entrevista con la emisora WPAB.

“Yo creo que al hablar de traición a la ciudad de Ponce, tenemos que hablar de la traición, precisamente, de la administración de la doctora María “Mayita” Meléndez para encausar, ejecutar este proyecto”, agregó Hernández Torres. En específico, el alcalde apuntó a los 58 meses que ha tenido la administración de Meléndez Altierti para demostrar su compromiso con el proyecto. “Lo que hemos recibido son ataques politiqueros, y ya está bueno de la compañera alcaldesa”, recalcó. “Ella entregó el Puerto con la Ley 240, ella entregó el Puerto, y ya está bueno, compañera alcaldesa, de los ataques”, reiteró. Tras insistir que la ley que ella firmó durante el pasado cuatrienio no devolvía el Puerto de Ponce a los ponceños, sentenció además que “realmente miente la señora alcaldesa de Ponce y sus asesores. Ponce va a tener el control con cinco miembros de la Junta propuesta, esa es la realidad”. Entre las figuras que ya han manifestado su apoyo al plan propuesto por la Coalición del Sur están el exadministrador municipal Arturo Picó Valls, el exalcalde Francisco Zayas Seijo, y el

legislador del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado, así como la excandidata del Movimiento Autónomo Ponceño, Ivette Martin, y el expresidente de la Cámara de Comercio del Sur, Rolando Emmanuelli Jiménez. También se ha pronunciado a favor el expresidente del Partido Nuevo Progresista en Ponce, Juan Luis Cuto Colón. “La Coalición del Sur es un colectivo multisectorial”, reaccionó por otro lado el abogado Emmanuelli Jiménez. Duro contraataque Entretanto, la alcaldesa Meléndez Alieri no solo entregó este lunes una ponencia escrita ante la comisión que evalúa las posibles enmiendas a la ley -la Comisión de Desarrollo Socio Económico y Planificación que dirige el representante Luis Raúl Torres- sino que además volcó sus cañones contra el representante Víctor Vassallo Anadón y “el grupito de Vassallo”, término con el que etiquetó a la Coalición del Sur. “No vamos a dejar inconclusa la agenda de desarrollo del Puerto de Las Américas que con tanto sacrificio inciamos”, declaró a la prensa de la capital. “Vamos a luchar por lo nuestro porque

CONDOMINIO ANTOSANTI A pasos de la Universidad Católica apartamentos de 2 y 3 dormitorios estacionamiento / acceso controlado

Desde $103,500 con subsidio hasta $40,000* Pago Mensual de $300 a $400

787-840-0002 * Si cualifica


17.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Tanto la alcaldesa María Meléndez Altieri como el alcalde Ramón Hernández Torres se acusan mutuamente de traición.

nos corresponde y porque esa es mi responsabilidad”, continuó. “Las enmiendas propuestas a la Ley 240 de 2011 solo provocarán atrasar más que nunca el desarrollo del Puerto de Las Américas. Eso no lo vamos a permitir”, agregó. “A los traidores, que se preparen porque a Ponce no le quitarán su puerto”, sentenció momentos después. Estas y otras declaraciones fueron incluidas en un comunicado de prensa circulado a medios de todo el país. Esperanzado con proceso Por su parte, el abogado Emmanuelli Jiménez se mostró confiado en que las enmiendas propuestas por la Coalición sean aprobadas esta semana en la Cámara y el Senado de Puerto Rico. De plano descartó que la oposición a las enmiendas por parte de la alcaldesa ponceña sea un impedimento para que las mismas se aprueben, y subrayó que el gobernador Alejandro García Padilla ha estado en comunicación con los presidentes de ambas cámaras para darle seguimiento a las enmiendas, ya que la legislatura tiene hasta el 14 de noviembre para aprobar las enmiendas dentro de la presente sesión ordinaria. “Somos agraciados de que tengamos una segunda oportunidad para que el Puerto Las Américas pueda desarrollarse, porque se había echado al pesimismo el proyecto”, expresó luego de comparecer a la audiencia cameral y reunirse con Bathia y Perelló, por separado, junto con los miembros de la Coalición del Sur. Emmanuelli Jiménez espera que una vez enmendada la Ley 240 se puedan nombrar sus miembros a principios de 2014, algo que todavía no ha ocurrido con la estructura actual y que fuera aprobada durante el pasado cuatrienio.


locales

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

18.

Cervezas del Sur:

Se reactiva con cliente artesanal de Estados Unidos Cigar City Brewery, una compañía elaboradora de cerveza artesanal con centro de operaciones en la ciudad de Tampa, Florida, ha concretado un acuerdo con Cervecería del Sur para la producción limitada de uno de sus nuevos productos. De este modo, la firma comercial planta bandera en Ponce para confeccionar periódicamente el primer producto de la marca, creado fuera de los Estados Unidos. Desde su fundación en 2009, Cigar City Brewery ha elaborado 18 diferentes tipos de cerveza incluyendo Jai Alai Indian Pale Ale, Maduro Brown Ale y Florida Cracker, marcas con las cuales alcanza una producción anual cercana a los 35 mil barriles o sobre un millón de galones. Estos se distribuyen en los mercados de Nueva York, Filadelfia, Virginia, Georgia y Alabama, entre otros. En dos semanas Según reveló Joe Redner, principal oficial ejecutivo de la compañía, funcionarios de la empresa viajarán a Ponce del 19 al 21 de noviembre próximo para supervisar la producción de 200 barriles de la primera cepa de “Hopped on the High Seas”.

El producto será elaborado utilizando personal local de Cervezas de Sur, bajo la supervisión de expertos de Cigar City Brewery. Como confirmó, esta será su segunda visita a la zona, ya que el pasado mes de septiembre representantes de la cervercera viajaron hasta Ponce para producir una ronda inicial de “Hopped on the High Seas”, la cual fue vendida con éxito en los mercados de Florida, Nueva York y Filadelfia. “Lo curioso de esta cerveza es que luego de producirla en Ponce, la transportamos por barco a nuestra planta en contenedores refrigerados y, durante la travesía introducimos el lúpulo seco, lo cual le da el aroma y un poco de sabor. Eso explica el nombre ‘Hopped on the High Sea’”, explicó Redner a La Perla del Sur. “Esto es consistente con una vieja tradición de producción de “Indian Pale Ale” que usaban los británicos para transportar cerveza a sus soldados en India, ya que cervezas con más lúpulo y contenido de alcohol toleraban mejor el largo viaje”, continuó. Cervezas del Sur fue fundada en julio de 2012 por un grupo de reconocidos inversionistas de Puerto Rico y el exterior, con una inversión total cercana a los $25 millones. Su cerveza bandera, Buyé, fue lanzada al

PONCE & CAGUAS

mercado el mes siguiente. En su inicio, contó con una fuerza trabajadora de 35 empleados. Su producción cesó en verano del año pasado. La elaboradora ocupa un edificio de 38 mil pies cuadrados en el antiguo complejo de la fábrica Hanes Textiles en la avenida Hostos y la planta física cuenta además con un almacén de 20 mil pies cuadrados. “La planta y el equipo en Ponce es a una escala mayor a lo que estamos acostumbrados. Nuestra planta puede producir una tirada de 30 barriles, mientras que en Cervezas del Sur se pueden hacer 200 barriles y eso nos llamó mucho la atención. Fue como jugar con juguetes nuevos, con nuevas posibilidades y eso fue una motivación para nosotros”, sostuvo Redner. Por otro lado, el ejecutivo no descartó que en el futuro Cigar City Brewery expanda a la Ciudad Señorial su gama de productos. “La realidad es que esta cerveza le gustó mucho a nuestros clientes. De hecho, mientras estuvo disponible vendío más que nuestra marca principal Jai Alai Indian Pale Ale”, reconoció. “Continuaremos visitando Ponce y estamos muy a gusto con la cerveza que pudimos crear. Las visitas serán dictadas por la demanda del mercado, pero la reacción inicial ha sido muy buena”, puntualizó.

CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR AumentAmos tus glÚteos garantizado de manera natural y efectiva eliminamos celulitis y grasa del abdomen y brazos desde la primera sesión. (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)

Antes

Después aumenta de forma natural

(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE

Antes

Remodela tu figura cavitacion

Después

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATuITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


19.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

La cervezera artesanal Cigar City Brewery producirá aquí su primera marca, elaborada fuera del continente.

Joe Joe Redner Redner confirmó confirmó que que funcionarios funcionarios de de la la empresa empresa viajarán a Ponce del 19 al 21 de noviembre viajarán a Ponce del 19 al 21 de noviembre próximo próximo para para supervisar supervisar la la producción producción de de 200 200 barriles barriles de de la la primera cepa de “Hopped on the High Seas”. primera cepa de “Hopped on the High Seas”.


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

20.


21.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

22.


Con la batuta en

el coraz贸n

A solo horas de su retiro oficial como director de iconos musicales de Ponce, Rub茅n Col贸n Tarrats repasa sentimientos y algunos de los instantes m谩s intensos de su carrrera.


gente gente

24. 24.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

a fondo

Colón Tarrats dice

adiós a eternos amores

El cantor, director y compositor se retira oficialmente de la Banda Municipal y Coral Polifónica este domingo.

“La música te mueve el sentimiento a unos niveles que nunca jamás esperas”, asegura el veterano director.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur

Pocas veces en la vida los seres humanos lloran de alegría. Y a eso se dedica el maestro Rubén Colón Tarrats, cuya trayectoria comenzó en la histórica Ponce High, se pulió en la Universidad Interamericana de San Germán y se potenció en la Universidad de Temple en Philadelphia. Colón Tarrats llora de alegría y provoca que otros lo hagan mediante la música, en una aportación exponencial que desafía todo cálculo y estadística, porque la emoción que generan las interpretaciones de las bandas y coros que ha dirigido no se puede cuantificar. Ahora, a solo días de su retiro oficial de la Banda Municipal de Ponce y la Coral Polifónica, vienen a su mente mil y un instantes donde las lágrimas fueron testigos de alegrías. Y él fue el protagonista principal de esos momentos. “Es que la música te mueve el sentimiento a unos niveles que nunca jamás esperas. Puedo decir que he dirigido coros y bandas y he sentido eso en mi ser, que el cuerpo se me eriza”, explicó el hombre que tomó hace diez años la batuta de la legendaria banda municipal. “Es algo bien profundo y emocionante”, continuó. Conspiración del destino Todavía recuerda que su primera actividad como director de la Banda fue tocar en las exequias fúnebres del exalcalde Rafael Cordero Santiago. “En 2003 Churumba me dice ¡vamos a hacer este proyecto, Rubén! Pues la muerte le sobrevino a Churumba en enero de 2004, y yo estaba ya nombrado en diciembre, y lo primero que hago como director de la Banda es tocar en las exequias de Churumba”, recordó tras respirar profundo.

Con Ponce en la sangre De los siete hijos de Isaac Colón y Luz María Tarrats, el único que no nació en Ponce fue él. Colón Tarrats nació en Nueva York en 1940, pero su familia regresó a Puerto Rico antes de que cumpliera un año, a la calle Victoria de Ponce. Y nadie le quita lo bailado como ponceño. Desde que aprendió a tocar piano y clarinete. Desde que aprendió canto con su voz de Bajo. De hecho, es uno de los hijos predilectos de la ciudad rojinegra, habiendo aportado composiciones que reafirman el orgullo ponceño, como la obra “25 de enero”, en honor a los bomberos ponceños que desobedecieron a los militares para salvar la ciudad de una terrible explosión en 1899. “Me llegó la encomienda para tocar el 25 de enero en el barrio Segundo para los bomberos porque se hace una actividad allí, y en menos de nada compuse una danza que se llama “25 de enero”, que fue bien emotivo porque es el barrio mío. El amigo Cordero había muerto en esos días”, relató. Homenaje de altura Se retira, aunque parcialmente, ya que debe concluir su compromiso contractual con la Pontificia Universidad Católica. Ante su retiro como director de la Banda Municipal de Ponce y de la Coral Polifónica, se realizará un homenaje para agradecer su aportación el domingo, 10 de noviembre a las 4:00 de la tarde en el Teatro La Perla. Siete coros, dirigidos por exdiscípulos, así como el Quinteto de Clarinetes y la Banda Municipal -de los que Colón Tarrats ha formado parte vital- le rendirán homenaje y el repertorio de cada uno se nutrirá de composiciones y arreglos del maestro. Por ello, acudirán al Teatro los integrantes del Coro de la


25.25.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Además de la obra “25 de enero”, en el concierto homenaje no faltará su arreglo coral de “Lamento Borincano”, pieza que ha hecho vibrar a miles, incluso en lugares tan lejanos como Buenos Aires.

Universidad de Puerto Rico en Ponce, dirigido por la profesora Marilucy Rodríguez, junto al Coro de la Academia Cristo Rey, bajo la dirección de Alexander Rodríguez. Asimismo, el Coro del Instituto de Música Juan Morel Campos y de la Universidad Interamericana de Ponce, ambos encabezados por Dennis Valdés-Brito Díaz. Del mismo modo, estará el Coro de la Escuela Ponce High dirigido por Víctor Quiles, así como el Coro de la Pontificia Universidad Católica de Ponce que para este evento será capitaneado por el profesor Hugo Adames. La Coral Municipal de Ponce será dirigida por sus directores asociados José Rafael Morales y Mayte Morales Frau. El afiche conmemorativo es una obra del artista ponceño Wichie Torres. La Secretaría de Cultura del municipio de Ponce, informó que se unirán al homenaje otras instituciones y organizaciones. Además de la obra “25 de enero”, no debe faltar su arreglo coral de “Lamento Borincano”, pieza que ha hecho vibrar a miles, incluso en lugares tan lejanos como Buenos Aires. “No encuentro que haya hecho nada más allá que no sea otra cosa que un obrero de la música que puso al servicio del pueblo y de mi gente el talento que Dios me dio para compartirlo”. “Es lo que le digo a los muchachos, que el talento hay que compartirlo”, añadió al agradecer el aprecio que le tiene su pueblo por haber apreciado el talento que ha compartido. Aunque los haga llorar de alegría.


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

26.

que se destaca

Contagia a la radio un fenómeno

de las redes sociales Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur

Noticias de Ponce, un fenómeno que ha acaparado la atención de los ponceños en las redes sociales desde hace tres años, marcó el pasado domingo, 3 de noviembre una nueva etapa en su historia. El ícono cibernético amplió su espacio informativo al estrenar un programa radial en WPAB 550 AM, un debut que se caracterizó por el dinamismo y entrega de sus conductores. Justo a las 4:00 de la tarde de un domingo lluvioso, tres reconocidos comunicadores ponceños dieron voz a las noticias que se divulgan diariamente en las páginas que maneja Noticias de Ponce en Facebook y Twitter. Carlos José Vázquez de Jesús, Enrique Questell Rodríguez y Antonio Luis Negrón Cruz son las voces que dan vida a las informaciones sobre cosas que suceden en la Ciudad Señorial o que de alguna manera impactan el quehacer social, cultural, político y económico de los ciudadanos de Ponce. A ellos se unen la joven Rebeca Díaz Retamar, la cual está a cargo de comunicar las noticias sociales y culturales, y el líder comunitario de barriada Borinquen, Néstor López Rivera, a quien le toca la tarea de compartir fotos e información

Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce

Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 11 de diciembre de 2013

para las redes sociales. “Entiendo que Noticias de Ponce ha sido un impacto demasiado grande. Ni la persona que creó la página, ni nosotros mismos, ni las personas que trabajan en los medios de comunicación, pensaron que a estas alturas luego de tres años, estemos llegando a los 132 mil seguidores”, manifestó el veterano comunicador Carlos José Vázquez. “Lo que ha hecho grande a Noticias de Ponce ha sido el impacto que ha tenido en el pueblo, porque vino a rescatar el espacio en el que cesan los medios de comunicación convencionales y cubre prácticamente las 24 horas”, agregó Vázquez de Jesús, en entrevista con La Perla del Sur. Por su parte, Antonio Luis Negrón Cruz, quien ha trabajado en estaciones radiales como Notiuno, WPAB y recientemente en la agencia de noticias Cybernews, apostó a que el nuevo proyecto radial se convertirá en plataforma para comunicadores emergentes, poniendo la atención en personas que regularmente no escuchan la radio convencional. “Para mí, esto es un proyecto fenomenal. Actualmente la gente prefiere medios que están en la Internet y lo que es integrar este nuevo modo de periodismo cibernético a la radio y que la gente descubra una nueva herramienta para

llegar a la radio, puede abrir muchas posibilidades”, dijo Negrón Cruz, quien comenzó en el año 2006 en una cabina de radio, controlando la cadena de emisoras Radio Leo, Salsoul y Fidelity. Mientras tanto, en el estudio de WPAB continuaba el desarrollo del programa radial, esta vez con la primera entrevista realizada por Rebeca Díaz, a la presidenta fundadora de Sugar Free Kids, una institución sin fines de lucro que nació en Ponce hace varios años con el objetivo de educar sobre la diabetes infantil. El programa fluyó entre los titulares de las noticias acontecidas durante la semana, los análisis de temas como la instalación de una verja en el Bosque El Samán, y la divulgación de una noticia relacionada a la Junta de Planificación, que de alguna manera impacta a la economía en la isla. Asimismo, está divido entre secciones de política, deportes, sociales, culturales, nacionales y hasta un blog radial para que los oyentes llamen y se expresen, tal como se hace en la página cibernética. “Nos toca satisfacer a ese público que nos sigue fielmente en la página, ahora en la radio. Me asusta un poco, porque tenemos la tarea de salir del anonimato y eso aumenta la responsabilidad que ya tenemos con las informaciones que

Rebeca Díaz Retamar está a cargo de comunicar las noticias sociales y culturales.

¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con

Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...

Ave. fagot 3004, Ponce

tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636

NOVIEMBRE

MEs dE la adOpcIóN

dE GatOs El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.

Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100


27.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

comunicamos”, señaló Rebeca Díaz Retamar. Curiosamente, la fémina del grupo trabaja como cajera en un establecimiento de comidas en Ponce, y colaboró con programas de Radio Leo y Radio Casa Pueblo. Durante el programa también se estrenó la primera producción discográfica de Ricardito Ramírez, el Idol Kid de los ponceños. Pero el misterio sobre la persona que creó este fenómeno en las redes sociales continúa siendo una incógnita, ya que el llamado León Ponce prefiere permanecer en el anonimato por razones que sus compañeros comunicadores respetan. Lo cierto es que el nacimiento de esta nueva forma de hacer noticias en Ponce, marcó el rumbo de un nuevo camino, enfocado en buscar la verdad e igualdad social para los miles de ponceños que viven dentro o fuera de la ciudad. Usted puede escuchar a “Noticias de Ponce Informa”, los domingos de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche por WPAB 550 AM. También puede acceder a pab550.com.

Carlos José Vázquez de Jesús, Enrique Questell Rodríguez y Antonio Luis Negrón Cruz son las voces que dan vida a este nuevo proyecto.

“Noticias de Ponce Informa” se transmite todos los domingos de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche por WPAB 550 AM.

CLÍNICAS DE SALUD

5K

“Correlo o Caminalo”

por el Autismo

8:30 am - 2:30 pm • VACUNA INFLUENZA • EXAMEN DE LA VISTA • HEMOGLOBINA • ELECTROCARDIOGRAMA • GLUCOSA • COLESTEROL • PRESIÓN ARTERIAL • TIROIDES • DESINTOMETRÍA ÓSEA • MAMOGRAFÍA • PSA / PRÓSTATA • CEA / COLON

CHARLAS EDUCATIVAS

* Inscríbete Donación $20.00

* Incluye la Camiseta * Medalla conmemorativa * Salida: 4:00 pm desde y hasta Las Mercedes Memorial Park Inscripción: “online” Detalles: www.alianzaautismo.org (Inscríbete “online” www.allsportcentral.com Evento 55443)

2:00 pm - 3:30 pm EXHIBICIONES: • Huerto Casero • Huerto Hipdropónico • Nutrición • Apicultura

SEMINARIO: AUTISMO Y METABOLISMO Horario: 11:00 am - 2:30 pm * Certificado de capacitación * Merienda * Inscripción $10.00

Además:

Caminata de ConCienCiaCión del autismo * Salida: 10:00 am desde el Colegio Ponceño, Carr. PR-14 hasta Las Mercedes Memorial Park Inscríbete: Donativo $10.00


gente gente

28.28.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

y eventos

Debutará en Juana Díaz

La La producción producción contará contará con con los los primeros primeros bailarines bailarines de de la la compañía compañía de de Balleteatro Balleteatro Nacional Nacional de de Puerto Puerto Rico, Rico, José José Rodríguez Rodríguez yy Laura Laura Valentín. Valentín.

El Cascanueces

El clásico navideño sube a escena este viernes y sábado.

Por Iraida J Cintrón Dilán Para La Perla del Sur

Luego del éxito de “Carmen”, Producciones Ballet Teatro regresa a escena este fin de semana con el clásico navideño más interpretado a nivel mundial, “El Cascanueces”. La producción, acompañada por vistosos elementos escénicos, virtuosa coreografía y la exquisita música de Tchaikovsky, contará con la participación de los primeros bailarines de la compañía de Balleteatro Nacional de Puerto Rico, José Rodríguez y Laura Valentín. El resto del elenco será integrado por sobre 70 bailarines. Entre ellos, Marena Pérez y Daniel Ramírez, junto a Lara Berríos, Tatiana Rodríguez y Yenessis Marzán. El estreno tendrá lugar en el Centro de Bellas Artes Ada E. Mage Zayas de Juana Díaz este viernes, 8 de noviembre, con función estudiantil a las 10:30 de la mañana. La función para público general será el sábado, 9 de noviembre a las 8:00 de la noche. Luego el elenco se trasladará al Centro de Bellas Artes de Santurce, donde se presentará el 16 y 17 de noviembre. Para información sobre boletos puede llamar al 787-310-8798 o 787-975-5394.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos


29. 29.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

La obra del connotado artista Elizam Escobar se presenta este viernes en el Centro Cultural de Ponce.

Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur

Descubre Ponce

el plato Reyes 2014

Será Será un un junte junte de de buenos buenos amigos, amigos, momotivados tivados por por otra otra magnífica magnífica causa. causa. El El Festival Festival de de los los Reyes Reyes Magos Magos en en VieVieques ques ha ha convocado convocado aa toda toda la la zona zona sur sur del del país país aa participar participar este este viernes viernes de de la la presentación presentación del del Plato Plato Conmemorativo Conmemorativo “Reyes “Reyes 2014”, 2014”, ocasión ocasión que que se se celebrará celebrará desde desde las las 7:30 7:30 de de la la noche noche en en el el Centro Centro Cultural Cultural Carmen Carmen Solá Solá de de Pereira. Pereira. La La cita, cita, encabezada encabezada por por el el artista artista yy maestro maestro Antonio Antonio Martorell, Martorell, tendrá tendrá como como propósito propósito aunar aunar recursos recursos económicos económicos para para -como -como cada cada añoaño- regalar regalar una una fiesta fiesta de de Reyes Reyes aa los los niños niños viequenses. viequenses. Para Para la la ocasión, ocasión, el el comité comité organizador organizador yy alrededor alrededor de de 200 200 voluntarios voluntarios de de todo todo el el país país preparan preparan un un día día de de juegos juegos con con talleres talleres de de baile, baile, manualidades, manualidades, arte arte yy música, música, entre entre otras otras atracciones. atracciones.

Al Al cierre, cierre, una una llamativa llamativa cabalgata cabalgata de de niños niños sobre sobre caballitos caballitos de de palo palo -trabaja-trabajados dos por por estudiantes estudiantes viequensesviequenses- reciben reciben aa los los Reyes Reyes Magos, Magos, quienes quienes obsequian obsequian regalos regalos no no bélicos bélicos donados donados también también por por voluntarios voluntarios yy diferentes diferentes agrupaciones. agrupaciones. Para Para financiar financiar este este proyecto proyecto cívico, cívico, el el Festival Festival impulsa impulsa la la venta venta de de una una coleccolección ción de de platos platos alegóricos alegóricos de de los los Reyes Reyes Magos Magos diseñados diseñados por por diferentes diferentes artisartistas, tas, como como Miguel Miguel Ángel Ángel Cruz, Cruz, Carmelo Carmelo Sobrino Sobrino yy Carlos Carlos Alberto. Alberto. El El de de este este año, año, ha ha estado estado aa cargo cargo del del connotado connotado Elizam Elizam Escobar. Escobar. El El Festival Festival de de los los Reyes Reyes Magos Magos en en Vieques Vieques Inc. Inc. es es una una entidad entidad sin sin fines fines de de lucro lucro registrada registrada en en el el Departamento Departamento de de Estado Estado que que desde desde el el año año 2000 2000 mantiene mantiene un un firme firme compromiso compromiso en en hacer hacer realidad realidad esta esta celebración. celebración. La La sede sede del del Centro Centro Cultural Cultural ubica ubica en en la la calle calle Cristina Cristina 70 70 de de Ponce. Ponce.


gente gente Llega a Ponce

30. 30.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013 la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

y eventos

con Canciones del Camino

El aplaudido espectáculo musical se presenta este sábado en el Gran Salón del Hotel Ramada.

Por La Redacción De La Perla del Sur El público del sur lo pidió y Silverio lo cumplió. El Gran Salón del Ramada Ponce Hotel & Casino se convertirá este sábado, 9 de noviembre en un Café Teatro para el debut sureño del espectáculo “Canciones del Camino”, de Silverio Pérez. El concierto, el proyecto musical más reciente de Silverio, resume de forma magistral su experiencia en el Camino de Santiago. Por eso, quienes asistan disfrutarán de un recorrido sonoro repleto de canciones y musicalización de poetas y cantautores, quienes han dedicado composiciones a diversos caminos. A todos, los une la vivencia de su peregrinar por el Camino Portugués hacia Santiago de Compostela en España. El divertido y emotivo espectáculo, dedicado a su compadre Tony Croatto, será acompañado por un trío de jazz y músicos virtuosos que han sido nominados para Grammy Awards por diversas producciones. Entre ellos, el bajista Ramón González y el pianista Yan Carlos Artime. Además, Silverio se presentará junto a Alejandro Croatto, Irvin García, Jesús Muñoz y Gilda González. Los asientos son limitados, así que ¡no se lo pierda! Para reservaciones llame al Ramada Ponce Hotel & Casino al 787-813-5050, extensiones 7504 y 7518.

Silverio se presentará junto a Alejandro Croatto, Irvin García, Jesús Muñoz y Gilda González, entre otros.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


31.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

32.


33.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


gente gente

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

y novedades

Arranca cuenta regresiva

para Boom 2013

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El futuro del diseño en América Latina se materializará en el Complejo Ferial de Puerto Rico, del 14 al 17 de noviembre a través de la feria internacional Boom 2013. La cita, ideada para atraer a los empresarios del diseño, exponer sus productos a públicos más amplios y cautivar a la prensa especializada, promete reunir en un mismo lugar a más de 200 diseñadores de Puerto Rico y el hemisferio. La feria será integrada por varias salas especializadas entre las que figurarán el International Pavillion, Material World, Design, Design Challenge, Interactive Design y el Product Innovation. La Interactive Design servirá de plataforma para tecnologías móviles hasta aplicaciones web, pasando por la programación de videojuegos, y todo lo concerniente al campo del diseño interactivo, área que se expande mundialmente. De acuerdo con los organizadores, Celina Nogue-

ras Cuevas y Miguel Miranda Montes, la convención contará con la participación de diseñadores emergentes y establecidos, suplidores de marcas de diseño e innovación, universidades con programas de diseño, y empresas relacionadas a la industria del diseño. Nogueras Cuevas indicó que Boom busca posicionar a Puerto Rico como el centro del diseño de Latinoamérica y convertir la isla en el puente entre ese mercado con el norteamericano. “Boom surge de la necesidad de fortalecer el sector del diseño industrial”, explicó. “Tenemos a profesionales de todos los sectores del diseño en un mismo lugar, con oportunidades de establecer relaciones comerciales locales y con otros países”, subrayó por su parte Miranda Montes. El evento -también abierto a público general- se llevará a cabo anualmente bajo una alianza entre el estudio de diseño y cultura Muuaa y la empresa Intertrade Development Group. Para información adicional puede llamar al 787567-4181.

La cita promete reunir en un mismo lugar a más de 200 diseñadores de Puerto Rico y el hemisferio, del 14 al 17 de noviembre.

34.


35.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

35.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Honor internacional para empresario ponceño

Por La Redacción De La Perla del Sur

El premio fue otorgado en la reunión anual de la organización en la ciudad de Lima en Perú.

La Asociación Nacional Americana de Educación otorgó el grado de Doctor Honoris Causa, Summa Cum Laude, al presidente del Instituto de Comercio y Bienes Raíces de Ponce, Cándido Martínez Rodríguez, por su trayectoria en el ámbito de la educación. El premio fue otorgado en la reunión anual de la organización en la ciudad de Lima en Perú. “Para mí este premio significa algo extraordinario, ya que las personas que son honradas con esta gran distinción cuentan con una gran trayectoria y me siento honrado también por mi instituto, ya que los egresados y los que están próximos a egresar se sienten mejor servidos”, expresó. Martínez Rodríguez ha sido presidente del Ponce Board of Realtors y vicepresidente de la Puerto Rico Association of Realtors. El Instituto que preside fue fundado hace 23 años y ha graduado a más de 5 mil profesionales. Cuenta con 19 currículos de Bienes Raíces, Tasación, Banca Hipotecaria, Paralegal y Delineante, que se ofrecen tanto de forma presencial como en línea.

La Asociación Nacional Americana de Educación otorgó el grado de Doctor Honoris Causa a Cándido Martínez.

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977


gente

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

36.

saludable

¿Quiere un cerebro potente?

Entonces elija ser feliz Por EP Para La Perla del Sur

Para disfrutar de la memoria, la alegría y el bienestar por más tiempo, cuide su cerebro. Aquí unas claves para lograrlo y prevenir dolencias.

“Muchos no sabemos cómo cuidar nuestro órgano más preciado, en el que reside todo el potencial para alcanzar nuestras metas y ser felices: el cerebro”, destaca Álvaro Bilbao, neuropsicólogo formado en la española Universidad de Deusto y el Hospital Johns Hopkins de Estados Unidos. “En él está nuestro primer beso, la sonrisa de nuestra madre al regresar de la escuela y hasta la sensación de sostener a nuestro hijo por primera vez”, señala. “Por él respiramos, late el corazón y percibimos el mundo que nos rodea”, agrega. “Y por eso, en una sociedad que se mueve a ritmo frenético y en la que la esperanza de vida aumenta, la mejor póliza de seguros para combatir el estrés, la ansiedad y el alzheimer es tener buena salud cerebral”, indica el autor del libro “Cuida tu cerebro y mejora tu vida”. Para saber cómo influye nuestra forma de vida en nuestro tejido y funcionamiento mental y conocer los hábitos neurosaludables, el experto brinda valiosas recomendaciones prácticas. “Él necesita alimentación, hidratación, oxigenación, sueño, estímulos para mantener un desarrollo intelectual constante a lo largo de la vida y un flujo de emociones que permitan mantener un ánimo positivo y equilibrado”, explica

este neuropsicólogo. Según Bilbao “mientras que las células de otros órganos viven entre dos semanas y ocho años, nuestras neuronas nos van a acompañar toda la vida. Y, de acuerdo con las estadísticas, cada vez viviremos más y más años”. “He aquí el gran secreto: durante toda la vida podemos seguir desarrollando nuevas conexiones neuronales o sinapsis, las cuales son el resultado de un aprendizaje”. Más lentos, pero más sabios Como detalla el especialista, “un cerebro despierto y curioso se cultiva toda la vida y permite mantener un equilibrio entre la pérdida de neuronas y el desarrollo de nuevas conexiones”. “Mas si el envejecimiento es saludable, cada año seremos un poco más lentos pero también un poco más sabios”, recalca Bilbao. “El cerebro, por tanto, en mayor medida que otros órganos necesita cuidados para seguir funcionando de manera adecuada”. Y aclara: “una persona que goza de una buena salud cerebral es feliz, disfruta de buena memoria y agilidad mental y se enfrenta al día a día con optimismo y energía”. Como ejemplo, apuntó a Bob Edwards, un británico afincado en Nueva Zelanda que renovó su carné de conducir a los 105 años de edad. “Las personas desanimadas, frustradas, con niveles bajos de energía, que

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931


37.

“He aquí el gran secreto: durante toda la vida podemos seguir desarrollando nuevas conexiones neuronales o sinapsis, las cuales son el resultado de un aprendizaje”, destaca Álvaro Bilbao, neuropsicólogo formado en la española Universidad de Deusto y el Hospital Johns Hopkins de Estados Unidos.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

padecen ansiedad o insomnio o viven estresadas y las que tienen dificultades de concentración y memoria, experimentan síntomas de que no cuidan su cerebro”, acotó además. “Pero cualquier persona puede mejorar su salud cerebral y tener un mejor estado de ánimo y rendimiento intelectual toda su vida”. Para lograrlo, se debe estar dispuesto a cambiar hábitos y estilos de vida para que su cerebro recupere su estado natural de bienestar. Claves neurosaludables Como explicó el doctor Bilbao, “las seis áreas clave del cuidado cerebral” son: Aprenda cosas nuevas y lea

Esta es la reserva cognitiva. Son dos de los ejercicios más completos para desarrollar la mente, prevenir el deterioro de la memoria y mantener una actitud despierta, curiosa y positiva. Rezar y meditar también pueden retrasar el ritmo del envejecimiento cerebral. Baile y camine Cualquier ejercicio aeróbico es saludable para el cerebro, pero bailar favorece además el desarrollo de la memoria y la reserva cognitiva. Caminar una hora al día potencia la memoria y es uno de los ejercicios más eficaces para prevenir el alzheimer. Nutrición: coma más bien poco Son muchos los aspectos nutricio-

Dr. Jorge Bonilla OD, FAAO Optómetra Certificado

Corrección Visual desde

$

895

.00

AMBOs OJOs

• Seguro • Económico • • Garantizado • 787.803.0338

Coamo Plaza Carr. 153 KM 13

787.829.3462

Muñoz Rivera 21, Adjuntas

nales que deben ser tenidos en cuenta para disfrutar de una buena salud cerebral, pero restringir las calorías parece ser una de las claves más prometedoras. Uno de los alimentos que podrían tener un factor protector frente al alzheimer es el curry. También disfrutar en familia de la dieta mediterránea es muy beneficioso. Eche una “siestita” Los beneficios de una siesta de 15 minutos se pueden notar en la presión arterial, el funcionamiento cardiovascular, la memoria y también aumentan las probabilidades de tener un buen día. Cultive emociones positivas El aspecto emocional es básico. Cada

vez conocemos más sobre el poderoso efecto de la bondad, el agradecimiento y la calidez sobre el cerebro. También sabemos que sencillas técnicas y ejercicios pueden sembrar y germinar actitudes y sentimientos positivos en nuestro órgano cerebral. Cultive la vida familiar Tanto si tiene una gran familia o una pequeña, esté casado o soltero, vivan muy unidos o dispersos por el mundo, la familia es una fuente de salud cerebral insustituible. Por tanto, convivir, compartir, solucionar los conflictos y, sobre todo, sentirse acompañado disminuirá el riesgo de sufrir demencia o depresión. Esto también incluye a los amigos.

ESPECIAL D E MONTUR AS Peach Tre e y For You

60 .00

$

C/U

mos Acepta e los oría d la may édicos M Planes dvantage ares A Medic 787.848.2885

2053 Ponce by Pass, Ponce

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Vicente “Tito” Nazario Agradecemos muy sinceramente a todas las personas que de una forma u otra se unieron a nuestro dolor por la pérdida de nuestro querido padre, Vicente “Tito” Nazario. Siempre será recordado como un buen hijo y hermano, amado padre y excelente amigo, siempre con una sonrisa en sus labios y un corazón para dar. Aunque lo extrañaremos, vivirá siempre en nuestro recuerdo. Te amamos mucho, papi. Descansa en paz. Tus hijos, Vicente, Lida y Linda


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

al día

Miércoles 6

• Feria interagencial y de empleo: De 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Para detalles llame al 787-260-4412.

Jueves 7

• Demostraciones en la exposicion “Paraíso y Palabras”: Durante el mes de noviembre, los jueves de 2:00 a 3:30 p.m. y los viernes de 10:30 a 11:30 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. Por el personal del Centro de Conservación Anton J. Konrad. • Exposición “Sonata”: De la artista María Dolores Rodríguez. Desde las 7:00 p.m. en la sala de exposiciones Casa Zapater, en la calle Isabel 51 de Ponce. Inf. 787-844-7071.

Viernes 8

38.

• Primer Simposio del Sur sobre la Contaminación Lumínica: Desde las 8:00 a.m. en el Auditorio 225 del Edificio Académico en la UPR en Ponce. Entre los ponentes estarán Carlos E. Diez González del DRNA; Fernando Abruña, arquitecto y consultor; y Jorge Fernández Porto, asesor legislativo, entre otros. • Casa Abierta del Ponce Vet Center: Desde las 10:00 a.m. en su sede de la calle Mayor 35 en Ponce. Para detalles llame al 787-841-3260. Invitados todos los veteranos de la zona. • Casa Abierta en la Escuela de Arquitectura de Ponce: De 4:00 a 6:00 p.m. Se realizarán recorridos del Edificio Forteza y se orientará sobre el Programa de Bachillerato. Para detalles 787-841-2000, ext. 1348.

• Presentación del Plato Conmemorativo a los Reyes Magos 2014: Desde las 7:30 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira de Ponce, frente al Hotel Meliá. Acto artístico a cargo del Instituto de Danza Juan Morel Campos. Actividad libre de costo.

Sábado 9

• Evento familiar en Ponce: Desde las 3:00 p.m. en el Paseo Tabalado La Guancha en Ponce. Con Voces Milicia de Dios, show de canto profesional, ropa, recorte, inflables, entre otros. Evento y servicios libres de costo. Para detalles javierplazasound@hotmail.com. • Gran bingo de regalos: Comenzando a las 6:00 p.m. en la Urb. El Laurel 632, Paseo San Pedrito en Ponce. Habrá muchos regalos, sorpresas, frituras y refrigerios. • Convención Los Ovnis y tú: Desde las 6:30 p.m. en el centro comunal Máximo Ortiz Rodríguez del barrio Magas Arriba en Guayanilla. Además, celebración de los 18 años del programa radial Los Ovnis y Usted. Para más información 787-239-9905 o 787-873-1692. • Gran Fiesta Estudiantil de las Clases Graduadas: Desde las 7:00 p.m. en la sede de Eta Gamma Sigma de Juana Díaz. Baile, comedia, bohemia, competencias, karaoke y mucha alegría. Para costo y detalles llame al 787-315-4068. • Silverio Pérez en Ponce: Desde las 7:30 p.m. en el Gran Salón del Hotel Ramada. Con el emotivo espectáculo musical Canciones del Camino, dedicado a Tony Croatto y el Camino a Santiago de Compostela. Para detalles llame al 787-813-5050, extensiones 7504 o 7520.

Domingo 10

• Excursión especial al municipio de Lares: Inicia a las 10:00 a.m. con reunión de excursionistas en la Plaza de Recreo del pueblo. Entre los destinos, visitarán la Heladería Barreto y la Hacienda El Porvenir. Para información adicional y reservaciones llame al 787-382-7032. Convoca el Fondo de Mejoramiento. • Actividad anual de la 162FSC y retirados: Desde

JOYERIA BORROTO

Contamos con variedad de sortijas de matrimonio, aros, pantallas, oro, stainlesss steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. Se reparan prendas y lámparas de Capodimonte. También tenemos correas y baterías para relojes. Visítanos en nuestro nuevo local en la Calle Atocha 106 frente al correo

Tel. 787-842-3306

35 años de honestidad sirviendo a Ponce.

la 1:00 p.m. en el Centro de Santa Teresita en Ponce. También se celebrará el Día del Veterano. Para más información llame a J. Rivera al 787-502-2938.

Y además

• Presentación Proyectos de Economía: El jueves, 14 de noviembre desde las 4:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Por estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Moderadora: Ivonne Díaz. Libre de costo. Se requiere reservación. Para información llame a Karen Cana al 787-641-3129. • Carnaval a beneficio de Revolution Maching Band de Ponce: Del 14 al 17 de noviembre en la comunidad Ferry Barraca. Habrá música, kioskos, juegos y entretenimiento para toda la familia. Actividad pro fondos participación en el Desfile de Osceola, Florida. Para detalles llame a Luis Rentero, fundador director de la Banda al 787-934-2563. • Conferencia y Foro Empresarial de la American Marketing Association, capítulo UPR Ponce: El sábado, 16 de noviembre de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en el nuevo Centro de Convenciones de Ponce Juan H. Cintrón. Para más información llame a Miguel J. Flores al 787-974-8723. • Venta de Garaje: El 16 de noviembre desde las 8:00 a.m. en la Iglesia Reunidos en Cristo de la Urb. Las Delicias, frente a la Planta A.A.A. de Ponce. Para detalles llame a Félix Meléndez al 787-627-0287. • 1ra. Feria Agrícola Educativa: Los días 16 y 17 de noviembre de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. en el Centro Cultural Cayacoll, carretera PR-512 km 0.8 del barrio Cayabo en Juana Díaz. Habrá exhibición y venta de animales y plantas, talleres educativos, música típica puertorriqueña, variedad de comida y bebidas de todas clases, entre otras actividades. Como invitado especial Douglas Candelario. Entrada libre de costo. • Lectura del cuento “Y desde hoy serás San Juan Butista”: Del libro Aventuras de nuestra historia. El sábado, 16 de noviembre desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Libre de costo. Para información puede comunicarse con Karen Cana al 787-641-3129. • Vuelve el Ponce Comic Con: El domingo, 17 de noviembre desde las 9:00 a.m. en los predios del Colegio Ponceño. Para detalles llame a 787-243-0716. • Día Familiar de Exbaloncelistas Juvenil de la década de los ’90: El domingo, 17 de noviembre desde las 12:00 del mediodía en la cancha bajo techo Charles H. Terry de Ponce. Habrá música, kiosko, goofy games y más. Busque el evento en facebook. • Tarde de poesía: El domingo, 17 de noviembre


39.

la perla del sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de la profesora Aida L. Caraballo. Costo, entrada al museo. Para detalles llame al 787-848-0505. • Primer Festival de Tríos del Sur: El domingo, 17 de noviembre, de 3:00 a 11:00 p.m. en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Guanábanos de Juana Díaz. Con el Trío Calaní, El Nuevo Trío del Sur, Trío Onix, Trío “Los Rubys” y Valdo Díaz y su Trío. Para detalles llame al 787-259-3362 o 787-237-1538. • Recorrido por la Exposición “Paraíso y Palabras”: A cargo de Julio Amill, artista docente del Museo de Arte de Ponce. El miércoles, 20 de noviembre desde las 3:00 p.m. Se requiere reservación. Para detalles llame al 787-848-0505. • Recorrido literario: El jueves, 21 de noviembre desde las 10:30 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo del profesor José Juan Báez Fumero, catedrático asociado de la PUCPR en Ponce. Para reservaciones llame al 787-840-1510, ext. 230 o 231. Costo, entrada al Museo. Se requiere reservación. • Taller de adornos navideños “El arte del Imperio”: El sábado, 23 de noviembre desde la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Crea los adornos para tu árbol con motivos decorativos del movimiento Art’s & Crafts. Por Ericka Lugo, artista e ilustradora. Para costo y reservaciones llame al 787-848-0505. • Taller de postales navideñas “Paraíso y Palabras”: El sábado, 23 de noviembre desde las 2:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Crea postales navideñas con papel hecho de forma artesanal. Por Julio Amill, artista docente del Museo. Para costo y

reservaciones llame al 787-848-0505. • Lectura de cuento “Amurallando a San Juan”: El sábado, 30 de noviembre desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Libre de costo. • Conmemoración de los 100 años de vida religiosa de Madre Dominga: El domingo, 1 de diciembre desde las 9:00 a.m. en el Convento Santa Rita de Guánica. Para detalles llame al 787-856-1476 o 787-821-2810. • Actividades especiales en el Residencial Dr. Pila de Ponce: Para exaltar a varios atletas, peloteros, baloncelistas y propulsores del deporte destacados en los años 60 y 70. Los días 13, 14 y 15 de diciembre en esta comunidad. Para detalles llame a Raymond Rodríguez al 787-651-6571 o 787-487-6156. Coordina el Comité de Exresidentes del Residencial Dr. Pila. • Se buscan voluntarios para Un Aguinaldo de Amor: Actividad para personas sin hogar en todas

las plazas públicas de la isla, pautada para el 28 de noviembre, Día de Acción de Gracias. Además, se solicitan donativos de productos para el desayuno masivo. Interesados pueden llamar a José A. Green o Lourdes Rivera al 787-297-1511. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llame a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, t-shirt painting, scrapbooking, guitarra, baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787856-1573. (Vea más actividades en periodicolaperla.com)

De rolimpín con El Turistólogo

El Hipódromo Camarero en Canóvanas Fecha: sábado, 16 de noviembre Salida desde Ponce Incluye almuerzo, merienda y promoción del Hipódromo Camarero. Desde Los Criollos hasta la Ciudad de la Eterna Primavera (Caguas/Cidra) Sábado, 30 de noviembre. Incluye visita al Jardín Botánico de Caguas y lugares turísticos de Cidra. Incluye entrada, almuerzo y merienda. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr

EDJ Sales

Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico

ATENCIÓN: CONTRATISTA, HERRERO Y PÚBLICO EN GENERAL LOS ESPECIALISTAS EN ACERO VARILLA CONST. 3/8” x 1/2” x 20’

TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga

$7.95 Reg

GALVALUME SIN PINTAR 26 GA $2.00 pie lineal Reg. $2.65 precio regular 20,000 pie lineal disponible.

50 tubos máximo x cliente solo cash y recogido Disponible 2,000

ZINC ACANALADO 26 GA 10’ - 12’ - 14’ - 16’ $1.10 pie lineal Reg. $1.25 pie lineal.

$

6.95 Esp

TUBO VERJA GALV. 1” x 20’ ... Esp. $7.50 Reg. $8.95 1-1/2” x 20’ ... Esp. $12.95 Reg. $13.95 2” x 20’ ... Esp. $14.95 Reg. $16.50

CYCLONE FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$45.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$49.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$59.95 Reg.$79.95 CEMENTO PONCE SACO 47 LBS ESP.$4.10 Reg.$4.45

MADERA TRATADA 2” x 4” x 8’ ... Esp. $3.75 Reg. $4.25 2” x 4” x 10’ ... Esp. $5.50 Reg. $6.40

PANEL 1/2 CONST. SIN TRATAR (C+C)

Esp. $19.95 Reg.$24.95

$

33.75 Esp

$39.95 Reg. Quintal

3/8 x 20’ - $2.60 c/u 1/2” x 20’ - $4.50 c/u 20 quintales máximo x cliente solo cash y recogido

Entregamos a domicilio Coordine con nuestro amable personal para que reciba su mercancía directo a su casa

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 12 de noviembre de 2013

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916


40.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Profesionales de la Salud de primer orden inauguraron en Ponce junto al doctor Álvaro Reymunde (sexto desde la derecha) el primer centro de cirugía ambulatoria especializado para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades del sistema digestivo.

Al día contra enfermedades del sistema digestivo Por Carlos Flores Para La Perla del Sur

Puerto Rico y el Caribe ya cuentan con una de las más modernas instalaciones especializadas en el tratamiento de enfermedades del sistema digestivo. Advanced Endoscopy Center, ubicado en el Hospital Damas de Ponce, persigue que gastroenterólogos puedan realizar los más completos procedimientos endoscópicos utilizando la más avanzada tecnología. Como subraya el doctor Álvaro Reymunde, la tendencia en el área de la gastroenterología es optar a este tipo de centro de cirugía ambulatoria, porque permite garan-

tizar el mejor servicio y seguridad al paciente. “Nos enorgullece brindar a Ponce el primer centro de cirugía ambulatoria en la isla, especializado en el diagnóstico temprano y tratamiento de enfermedades del sistema digestivo”, resaltó el galeno. “Y nos mantendremos innovando para estar siempre a la vanguardia de los últimos adelantos en el área de la gastroenterología”, añadió El centro proveerá facilidades para   endoscopías y colonoscopías de rutina, ablación endoscópica de esófago de Barrett, monitoreo de pH inalámbrico (Bravo), tratamiento de radiofrecuencia para reflujo gastroesofágico y ultrasonido endoscópico. 

Dos salas de procedimientos fueron construidas usando un material de polímeros especiales en sus paredes y pisos, para evitar que las bacterias se adhieran, lo que, por consiguiente, minimiza el riesgo de infecciones. Función educativa Advanced Endoscopy Center además impactará a la comunidad con ciclos de conferencias educativas, dirigidas a concienciar sobre la prevención y detección de cáncer de colon. El centro está localizado en Ponce By Pass 2213, segundo piso del Hospital Damas de Ponce.  Para más información, puede llamar al teléfono 787843-1129.

El Centro Oftalmológico

Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna

Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210

787 841 4684

Dr. Vázquez Díaz Especialista en Alergia Ocular y enfermedades de los ojos. Aceptamos todos los planes médicos excepto la Reforma de Salud.

(787) 842-4188 Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce


41.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD

RETINOLOGO

Dr. Carlos A. Comas

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.

787.321.4386

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados caídos • Estrías (Laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, CO2 fractional laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de cabello • Depilación laser (Cool glide) • Remoción de tatuajes (Laser) • Orejas desgarradas • Depilación vellos blancos • Cicatrices de acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Farmacia

Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795

Tel. 787.260-3337 • 787-260-0077 Fax. 787-837-2299 Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.

Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.


42.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

Jonathan Goitía y la Cantante Nore Feliciano

Escucha El Súper

Show de Jonathan Goitía Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con invitados de lujo y siempre en vivo. El Show Jonathan Goitía es actualidad y faranduleo y cultureteo total. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

• Financiamiento disponible

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

43.

Festejan con casa llena sus actos de graduación Por Frankie Vilariño Para La Perla del Sur

El pasado 23 de octubre, el Instituto Educativo Premier en Ponce se vistió de gala al celebrar su decimoquinto Acto de Graduación en el Teatro La Perla. Doscientos estudiantes de los programas académicos de Técnico de Reparación de Computadoras, Procesamiento de Palabras con Administración de Oficina, Administración de Oficina Médica con Facturación, Cosmetología y Barbería recibieron su diploma. De igual forma, 233 estudiantes de Secundaria con Programa Académico, en su modalidad de Programa Acelerado, recibieron su diploma de escuela Superior. “Recuerden que lo fácil no siempre es lo mejor y está demostrado aquí, que los sacrificios siempre tienen recompensas”, destacó durante su mensaje especial a los graduados la profesora Emma Pasarell, directora académica asociada. A la ceremonia asistió Efraín Colón, director de Educación Municipal de Ponce, en representación de la alcaldesa María Meléndez Altieri. También, Rafael Arlequín en representación del senador por el Distrito de Ponce, Martín Vargas El orador invitado fue el profesor José Ángel Rodríguez Samalot, quien ha sido galardonado con la Distinción de Gestión de Calidad en Río de Janeiro, por la Organización de Las Américas para la Excelencia Educativa y quien es un gran amigo de la Institución. “Cada uno de ustedes soñó con alcanzar una profesión digna de un empleo sustentable; y soñar es la dimensión más sublime de cada ser humano”, comentó Bárbara Torres, directora y presidenta de Premier al dirigirse a los presentes. “Cuando se sueña, el ser humano trasciende al mundo de las posibilidades, y hoy celebramos con júbilo que el esfuerzo y el empeño han valido la pena”, continuó. Entre los graduados destacaba Guillermo Rosa Mandry, quien recibió su diploma de Técnico de Reparación de Computadoras a sus 80 años de edad, demostrando que la edad no es impedimento para lograr las metas. El Instituto Educativo Premier posee el aval de la Accrediting Commission of Career Schools and Colleges y Entre los graduados destacaba Guillermo Rosa Mandry, quien recibió su diploma de Técnico de Reparación de Computadoras a sus 80 años de edad. Lo acompaña Bárbara Torres, directora y presidenta del Instituto Educativo Premier.

el Consejo General de Educación de Puerto Rico. Recientemente, Premier añadió a su oferta académica tres nuevos programas de estudios: “Master Advanced Cosmetology”, Maquillaje Profesional y Técnica de Uñas. Además, ofrece una variedad de cursos sabatinos

de computadoras y de belleza en los que jóvenes de 12 años en adelante pueden participar. Para orientación adicional puede llamar al Departamento de Admisiones del Instituto Educativo Premier al 787-499-1515.


44.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Damaris Negrón Garrastegui Voy a la resurrección. La vida cambia, no se va. No se angustien por mí, soy libre. Sigo el camino que el Señor me designó. Me tendió su mano y yo le seguí. Mi tiempo en la tierra había sido breve, pero fue su voluntad.

8 de noviembre de 2012 Encontré la paz que espíritu vive en la Rebuscaba. Si se quedó surrección del Señor. algo, llénenlo con mis Te amamos y te amabuenos recuerdos. No remos, tu mamá Roestén tristes, yo seré saura, tus hermanos el sol de sus mañanas, Martín y Carlos. no lo empañen con sus Misa en su memoria sufrimientos. El Señor, el 10 de noviembre de me quería ahora. Estoy 2013, Iglesia San Concantando para Él. Mi rado. Hora: 10:00 a.m.

Brenda Lee Rodríguez Velázquez 29/nov./1980 – 12/nov./2002

Un día como hoy, 12 de noviembre de 2002, te nos fuiste, Brendita. Tus recuerdos siguen latentes en nuestros corazones, cada día que pasa te extrañamos más y más. No ha sido fácil el no tenerte para poder decirte cuanto te amamos, abrazarte y besar esos cachetitos que tú tenías tan lindos, con esos dos hoyitos que se te hacían cuando te reías; sonrisa difícil de borrar. Al partir te llevaste parte de nuestros corazones y ha sido bien difícil adaptarse uno a vivir sin ti. Pero solo Dios sabe el porqué de las cosas y el propósito para el cual nacimos. Hoy, al cumplir tus once años de partida, le pido a nuestro Padre Celestial que tus abuelos, mamá Aida y papá se encuentren juntos

contigo disfrutando de la verdadera vida, la vida eterna. Que descansen en paz todos, así como los fieles difuntos, amén. Te recordaremos por siempre, tus padres Nilda y Felo, tus hermanos Lilly, Frankie y Geovanna, tus sobrinos y demás familiares. Misa por su eterno descanso en la iglesia San José, localizada en la Urb. San José en la avenida Las Américas. El día 10 de noviembre de 2013, a las 11:00 a.m.

Félix Juan Pérez

05/11/40 – 19/11/06

(Papo Polla) Séptimo aniversario Te seguimos extrañando, así será de por vida. Ya son siete años y nuestros corazones sangran como si fuera el primer día. Te amaremos y extrañaremos eternamente, por siempre. Tu hermana Anna Companioni (Toya), Fela, Mara, Norma, Gladys y tu hermano Luis Pérez. Seguiremos añorando tu presencia, también tus cuñadas, cuñados, sobrinos y tus hijos y

nietos. Misa de recordación el martes, 19 de noviembre, a las 7:30 p.m. en Ponce Memorial, sector Cuatro Calles en Ponce. Amigos y familiares son bienvenidos.


45.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Emma

1928 – 2007

Vicenta De León Rentas

06/oct./1919 – 11/nov./2006

El 11 de noviembre se cumplen 7 años de tu partida y aún sigues viva en los corazones de todos los que te amamos. Te recordaremos el domingo, 10 con una misa a las 10:30 a.m. en la Parroquia Santa Teresita y el lunes 11 con un rosario a las 11:00 a.m. en el cementerio Las Mercedes. Descansa en paz

madrecita querida y gracias por tu inmenso amor. Tus hijos y familia.

José E. Pacheco Rosario 1/dic./67 – 10/nov./12

“Pingüi” Se cumple 1 año de tu partida inesperada. No me acostumbro a tu ausencia y te seguiré extrañando todos los días de mi vida. Sé que vives porque así lo siento. Nos haces demasiada falta, ya que tu ausencia es inmensa. Te amaremos por siempre, tu mamá Mirta, tu papá Enrique,

Han pasado seis años de tu partida, imposible de superar. Vives en nuestros corazones y fuiste madre ejemplar. Te admiraremos por siempre. Tus hijos, Pepa, Efrén (RIP), Nilsa, Javier, Bety, Heber y Josy.

Haydee Nieves Rosario tus hermanas Jennifer, Jannette, Amy y tus hijas.

4/20/46 – 10/28/13

Gracias a todas la amistades que nos acompañaron a despedir a nuestra querida Haydee a su viaje a la casa de nuestro Padre Celestial. Su esposo Efraín Roubert, hijos (a), nietos y demás familiares jamás la olvidaremos. ¡Que descanse en paz!


46.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


47.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

José Francisco López Rodríguez 16/feb./1984 – 12/nov./2008 (Nuestro Ángel de Amor)

Amado José Francisco: Ya se cumplen cinco años de tu partida y desde ese momento no hay día que no hayamos repasado cada instante de los 24 años de tu corta existencia. Pensamos en tus proyectos, ilusiones, sueños, en tu música…

ya serías todo un abogado. Fuiste un joven bueno, cariñoso, leal, honesto, lleno de virtudes pero sobre todo, un gran hijo. Cinco años han pasado y nos parece que fue ayer cuando nos notificaron del accidente que te apartó físicamente de nuestro lado.

Damos gracias a Dios, por habernos dejado tener, conocer y amar a un ser como tú. La fe y esperanza en el Señor, además el tener una gran familia y el abrazo cálido de nuestros queridos amigos, nos ha servido de consuelo. Te bendecimos,

amamos y extrañamos, tus padres Ruthie y José, abuela Margot y hermana Beatriz.


48.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

¿Por qué comprar una casa reposeída por los bancos? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Cada vez es más fácil encontrar propiedades reposeídas, que se encuentran por debajo de lo que originalmente fue su valor comercial en el mercado porque el número de unidades reposeídas por instituciones financieras ha ido aumentando en los últimos años. Además de que existe un inventario creciente de nuevas propiedades, esto hace que la oferta de viviendas siga en aumento, generando infinidad de oportunidades para que el consumidor pueda adquirir lo que antes era casi imposible de comprar. La compra de propiedades reposeídas redunda en un mayor beneficio para el comprador, por varias razones. Los principales beneficios son: - La oportunidad de adquirir un inmueble que está más cerca, en términos de costo, al bolsillo del consumidor. Al igual, puede contener más atributos por el precio de adquisición vs. el valor de la propiedad en el mercado. - Los riesgos legales y de impuestos que conlleva la inversión son mínimos, ya que cuando un banco vende este tipo

de propiedades se ha asegurado de que la propiedad está en buen estado, que no tiene gravámenes, ni obligaciones o impuestos pendientes por pagar. “Antes de lanzarse a la búsqueda de una vivienda reposeída, es importante que conozca su capacidad de compra y su capacidad de pago”, dijo Teresa Pérez, gerente regional de Ventas de FirstMortgage. “Existen muchas opciones que permiten hacer viable la transacción de compra de su hogar y su institución hipotecaria puede orientarle con diferentes alternativas antes de tomar una decisión. Una buena entrevista inicial con su banquero hipotecario es crucial”. “Incluso, podrá orientarle para beneficiarse de los programas de incentivos gubernamentales”. Por otro lado, es importante recordar que las propiedades reposeídas ofrecidas en venta, fueron asumidas por la institución financiera como resultado del incumplimiento del cliente con los  pagos de su préstamo. “El proceso de ejecución es nuestra última alternativa para recobrar la deuda”, explicó Sheila I. Ocasio Cruz, vicepresidenta, del “Special Assets Group”

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

“Una buena entrevista inicial con su banquero hipotecario es crucial”, explicó Teresa Pérez, gerente regional de Ventas de FirstMortgage.

de FirstBank. “Antes de llegar a esa etapa, se evalúa la situación financiera del cliente y se le ofrecen varias alternativas de pago. En el área residencial, el programa de Mitigación de Pérdidas de FirstMortgage trabaja medidas junto al cliente para lograr una reestructuración de deuda y evitar llegar a la etapa de ejecución”. “En el Special Assets Group se procede de igual manera en el caso de deudas de clientes comerciales”. “Una vez el Banco obtiene el título de la propiedad, se realiza una inspección inicial para evaluar la condición física del inmueble y determinar si necesita algún tipo de mejora permanente o limpie-

za especial. De ser necesario, se toman las medidas esenciales para preservar la infraestructura de la propiedad y conservar la misma para beneficio del Banco y de la comunidad que la rodea”, comentó. “Además, se lleva a cabo una tasación para obtener un valor reciente de la misma y se hace un estudio de título para asegurarnos que está libre de gravámenes y disponible para colocar en la lista de unidades en venta”. Para más información sobre el inventario de propiedades reposeídas y servicios, puede comunicarse con la División de Propiedades Reposeídas de FirstBank al teléfono 787-729-8308, o acceder www.firstbankpr.com.


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

49.


50.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013


51.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Paseo del Príncipe: 3-2. • Villa Paraíso: 3-1, remodelada, $88,900 • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1, $80,000 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Excelente! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DÍAZ: • Santa Rita: 3-1, el mejor precio • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1. ¡Ganga! $78,000 • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2. $110,000 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Es. de Santa Isabel: 3-1 • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIELI HILERA Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista, 4/3½, piscina, gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista, 5/4, piscina, gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esq.), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4½, piscina, $499,000. Opcionada. • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, $250,000 negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Vendida • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc, 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: remodelada, 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, rebajada $550,000 • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 3/2 cada una, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, $375,000. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo, desde $319,000. Llame para visita a su conveniencia. Visite: www. alboradapr.com

Real Estate • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Tels directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey 1302: 2 parkings, equipado, amueblado, $1,600 • Paseo de La Reina 1404: 2 pkgs, equipado, $950. • Paseo del Rey 2303: 2 parkings, equipado, terraza, $1,200 TERRENOS: • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, 711mc, $59,000, • Peñuelas: Carr. 132, por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. 800mc, $55,000. Tel directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Real Estate

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 VENTAS: PONCE: • Paseo Jardines del Jobo- Apartamento primer piso, 2 habitaciones, 1 baño, 1 estacionamiento, $78,000 • Nuevo Mameyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, balcón, $95,000 • Calle Cristina- 2 habitaciones y 1.5 baño, balcón, garaje $105,000 • Santa Teresita- 3 habitaciones y 1 baño, garaje con portón eléctrico, $100,000 • La Yuca- 4 habitaciones -2 baños, 554 metros cuadrados, $95,000 • La Yuca- ¡Buena inversión!, casa de 2 habitaciones, baño, negocio y bajos, ideal para apartamento, $89,000 • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, family 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $82,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $80,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión - 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $585,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $120,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Bo Singapur- 2 habitaciones -1 baños, $49,000 • Sector Sabana Llana(Mixta), 4 habitaciones -2 baños, 900 metros cuadrados, $85,000 • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa BlancaSolar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719m2, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: • Bo Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000 • Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200m2, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000.

GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 PEÑUELAS: Barrio Coto Quebrada2 habitaciones, 1 baño, $65,000 SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $169,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

*Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Quebrada del Agua- Carr 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. ALQUILERES: *Glenview Gardens- 3 habitaciones, 1 baño, family, rejas, screens, verjas, $600 *Estancias del OriolApartamento Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $800.00 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO

*Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Bo Pastillo- Reposeída- 3 habitaciones, 1 baño, tremendo solar, $60,000 OMO *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $128,000 *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Comunidad Mariano Colón- Río Jueyes: 3 habitaciones, 1.5 baño, piscina y más, $82,000 OMO *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, fachada, family, verjas, $115,000 OMO *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Reposeída-Urb San José2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 $130,000 OMO *Estancias del Golf- 2 niveles, preciosa, puertas de garaje, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, jardines y más, $270,000 OMO *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, y más, $145,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esq., 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $170,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO


52.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 *Barrio Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000 *Carr123 Guaraguao- Finquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000m solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, exc. condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic. C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500 *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz *Solar: 800 metros, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. ____________________

Real Estate

Real Estate _

MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa rápido o te la compramos Cash en 24 Horas. • Ponce Melissa Apartments: (31), $44,000 Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 La Matilde: (3-2), $108,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 La Alhambra: (4-3), reducida, $189,900 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Jardines de Jacaguas: (43), $220,000 Villa Frances: (4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (4,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787-640-7261 ____________________

Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Urb. Alta Vista: 3-2, marquesina ext., desocupada. *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, 782.64m2, aprox., 87,000 • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000, remodelada

Real Estate • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar:Quintas de Altamira, 3,105.0523m2 *Ex. La Fe: Solar 405.33m2, $28,000 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 metros cuadrados aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 787-640-7261 ____________________

Real Estate DIVINO REALTY 787-366-1735 Samuel González Lic. 16286 Ponce: • Los Caobos- 3H/1.5B, $82,300 • San Antonio- Avenida Eduardo Ruberté, propiedad residencial-comercial; con school supplies operando, 3H/2.5B, marquesina para 2 + estacionamiento para 3, $175,000 • Quintas del Sur- Vendida • Baldorioty: Vendida • La Rambla: Preciosa, 3H/2B, doble marquesina, terraza y más, $169,000 • Villa del Carmen: Hermosa y amplia, 3H/1.5B, amplia marquesina, terraza, $105,000 • San Antonio: Esquina, 4H/2B, 2 marquesinas, $90,000 • San Antonio: 4H/1B, ¡Buen precio! • Alta Vista: 3H/2B, 2 marquesinas, $100,000. Si es cash se consideran ofertas. Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Santa Isabel: • Praderas del Sur: Nítida, 3H/2.5B,marquesina para 2 autos, $125,000 Y muchas reposeídas para vivir o invertir. ____________________

Real Estate Isla Bonita Realty 787-635-2525 Orlando Rivera Lic. 4017 • Venta Ponce: *Calle Mora- 2-1 *Río Canas- 4/2, solar grande, $130K • Juana Díaz: *La Plena- 3/1, madera, esquina, $21,500K *La Plena- 2/1, cemento, esquina, $50,000, rebajada • Renta Ponce: *Local comercial- 2,000 pies cuadrados ____________________

Real Estate

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

• Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con mejoras *Santa Teresita- 3-1 *Las Monjitas- 3-1, $90K. *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Cond. Flamboyanes2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $85,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *Las Monjitas- 3-1, $550. • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canas- solar de 3,907m2, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marq. *Toa Vaca- Exc propiedad con terreno sembrado • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Real Estate

VGM Realty Lic. 14747 787-487-3885 -Adjuntas: Venta *Casa: Calle Rodulfo González- Pueblo: 2H/1B, s/c/c, 220 metros cuadrados, 55,000 *Casa 530 Parcelas Irizarry- 2 niveles, 4H/2B, s/c/c, laundry, balcón y marquesina, 1,300 metros cuadrados, planta baja: 2 apartamentos, 135,000, por tasación.

Real Estate *3 casas 2 cuerdas terreno- Barrio Vegas Arriba, 250,000 *Casa: Urb. Alturas de Adjuntas- 4H/3B, s/c/c, family, balcón, marquesina, piscina con terraza, 1,000m2, 225,000 *Casa: Carr Lago- 1 min. pueblo- 4H/1B, s/c/c, madera y cemento, 1,800m2, área privada, rebajado, 125,000 -Alquiler: Calle César González- Cerca Hotel Monte Río, plaza recreo, policía, escuelas, farmacias, hospital. 5H/3B, sala, cocina, terraza, garaje, comedor, patio, se puede utilizar como oficina, cuidos, residencia o ambas, sector fresco y tranquilo. 787-487-3885 ____________________

Real Estate American Realty Lic. 6350 Tel.(787) 630-1216 • Ponce: *Urbanización Constancia- 3C/1B, $105,000 *Urbanización Villa Grillasca- 4C/1B, $85,000 *Urbanización Praderas del Sur- 4C/2½B, $119,000 *Urbanización San Tomas- 3C/1B, $78,000 *Condominio Las Américas- 1C/1B, $70,000 *El Tuque- 3C/1B, $63,000 Tel. (787) 630-1216 ____________________

Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 Propiedades inversión. Generando ingresos. • Rambla: Residencia dividida en tres apartamentos de 2, 1, céntrica • Edificio Calle Salud: Local comercial y 2 apartamentos. • Edificio calle Mora: Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos alquilados • Propiedades reposeídas en toda la Isla. • Alquiler apartamentos: Salud- 2-1. Otro Calle Mora- 3-1, Se acepta Sección 8. Se consideran ofertas razonables. Llámenos. ____________________

Real Estate Compro tu casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9706 ____________________

Real Estate

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 *Urbanización Tibes: 3H/1½B , $70,000 *Santa Isabel: Pueblo2H-1B *Santurce -El Condado: 2H/2B *Dorado- Villas de Playa II: 2H/1½ B ___________________

Real Estate

Real Estate *Estancias del Madrigal: 3-2, $105,000 *Morel Campos: 3-1, $83,000. *Nueva Vida: 4-1,esquina, $60,000 • PEÑUELAS: *Solar: 1,000m2, bo Tallaboa Poniente, sec. Juncos. $45 mil. • Alquileres: *Urb. Mansión Real y Jacaranda: $2,000 *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿Interesa alquilar y/o vender ? Se aceptan ofertas. 787-649-2907

Venta Casas HUGH NELSON CRUZ 787-645-3760 787-812-0071 Lic. 7774 • Ponce: *Bo. Magueyes: 3H-1B, $105K *Extensión Punto Oro: 3H-1B, $95K *Cerrillo Hoyos: 3H-4B, piscina, $365K *Los Caobos: 3H-1½B, $82,300 *Camino del Sur: 3H-2B, $230K *Buena Vista: 3H-2B, $180K *Paseo del Puerto: 3H1B, $85K *Barrio Tenerías: 4H-2B, $225K • Juana Díaz: *Lago Horizonte: 3H-2B, $126,500 *Portal del Valle: 3H-2B, $122,500 • Santa Isabel: *Paseo del Mar II: $105K • Alquileres: *Coamo, Santa Isabel, Ponce ____________________

Real Estate G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Gerardo A. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com • Ponce: *Mansión Real: 4-2.5, piscina, mármol, family 25x20, gazebo, planta, cisterna, 938 metros, $495,000. Se aceptan ofertas. *Quintas de Monserrate: 4-2, nítida, $218,000 o OMO *Jardines de Ponce: 4-2, buen precio, $174,000 *Los Almendros: 3-2.5, piscina, excelente localización y precio. $178,000. *Cerrillo Hoyos: 3-2, campo y ciudad, 700 metros, bien bonita, $159,000. *Paseo de La Reina: 3-2, piso 2 y 3, $154,000 *Villa Flores: 3-2, $130,000.

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Urb. Los Caobos- Dúplex: 3H1.5B, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Oferta especial: Compre esta casa y escoja una de dos alternativas; a su conveniencia y necesidad. Casa grande (5 dormitorios, 2 baños, en 2 plantas). Pero sea creativo: ¿Cómo podría “bajar” su pago mensual de hipoteca a solo quizás $190. mensuales (p. e int.), en un préstamo de $107,000?. El precio total es $110,000. Pues invierta un poco más de “cash”, además del pronto pago, y convierta la propiedad en dos viviendas totalmente independientes (hasta con entrada y áreas independientes para estacionar los carros dentro de la propiedad). Viva una, alquile la otra. Segunda alternativa: Si necesita o quiere una casa grande, no haga lo anterior. Nota: Podrían surgir variaciones y alternativas a lo anterior, dependiendo de la cualificación del comprador, fecha de cierre y otras. Recuerde que las ayudas económicas del gobierno para los compradores terminan el 31 de diciembre. (Solo faltan poco más de 65 días) Así que: ¡A correr con esto! Ubicación: El Tuque. Calle E- #Q140, subiendo por calle Millonarios, al final, doble a su derecha. Llame a Realtor Emeritus Abraham García. 44 añosde experiencia (787) 841-5555, (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________


53.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas

Venta Casas

Se vende casa en la Urb. Colinas del Prado: 3C/2B, sala, comedor, cocina y marquesina doble. Información 787-238-3734 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3H/ 1B, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000. Teléfono 939-243-8474. ____________________ Se vende: *Cond. Flamboyanes: 2H/1B, $65,000 *Valle Alto: 4H/2.5B, $130,000 *Hacienda Concordia: 3H/2.5B, $145,000 *Brisas del Prado: 4H/ 2.5B, $210,000 *Praderas del Sur: 3H/2.5B, $125,000*Villas de Monteverde: 3H/3B, $250,000, 1.3 cuerdas Para más información llame a Hermes Lara 787363-0332. Lic. 12708 ____________________ Se venden 2 casas en calle 13 #607 Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. (787) 843-9142, celular (787) 974-5854 ____________________ Se vende casa 500 metros calle Zafiro 260 Parcelas Viejas Magueyes, $18,000 OMO Tra U.S. precio, véala y llámenos. 787407-9781 ____________________ Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237 metros cuadrados, Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Tels (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ Compro tu casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Mayagüez: Venta por dueño- 3 residencias y apartamento interior, Urb. prestigio Mayagüez: Una- dos niveles, otra- esquina y apartamento interior. Precio total $220,000. Genera alquiler $1,800 mensual. (787) 314-8321, (787) 450-3538 ____________________ • Estancias Golf: 4-3.5, terraza, $229,900, excelentes condiciones. • Santa Teresita: 3-1, remodelada, $100K. Carlos Llópiz. Lic. 17717. (787) 612-2323 ____________________ Se vende casa en Glenview: 3 cuartos, 1 baño, 787-202-1548, $90,000 ____________________ Casa 3H y 1B. Cuarto ampliado, doble marquesina para 4 vehículos, terraza. Villa del Carmen calle Toscania. Precio: $110 mil o mejor oferta. Teléfonos (716) 854-2748 o (787) 236-1946 ____________________

Se vende por dueño. No Realtors. Se aceptan ofertas, clientes cualificados. Urbanización Palacios del Prado. Bajo tasación, mucho terreno. Preciosa, 4C/2½B, dos pisos, acceso controlado. Teléfono 787-901-0334 ____________________ 2 plantas: 4C/3B, 2 cocinas tope Coriam, piso mármol, laundry, family 3A/C, ventanas - puertas de seguridad, portones rejas, doble marquesina con portones eléctricos, jardines, cancha, área actividades en cerámica, calentador solar. Para información 787-485-8782, 787-318-0695 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Juana Díaz: Mansiones Paseo de Reyes: 4/2½, final calle, solar 700 metros, acceso controlado, guardias, piscinas, gimnasio, cancha, $259K. Teléfonos 787-525-9392, 787309-5998. L. 11720 ____________________ Se vende casa en Quintas de Altamira, Juana Díaz. Excelente precio. Información (787) 432-5311. También disponible alquiler con opción a compra. ____________________ Vende o alquila su propiedad: No importa la clase (casa, local, solar, finca, etc.), zona urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez G.A.P. Real Estate. Lic. 7561. Teléfono (787) 649-2907

Venta Apartamentos Rincón: moderno apartamento, lugar turístico, 2-2, piscina, playa. Déme $2,000 y prosiga cuenta. (787) 450-3538, (787) 314-8321 ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control de acceso, 1 (un) estacionamiento, rejas en todo el apartamento. Teléfono 787-298-8183

Negocios Se vende colmado con buenas ventas en Clausells, por motivo de viaje, interesados llamar al 787530-9513

Terrenos Ganga: Extensión La Fe, 400m2 aproximados, $28,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-6407261, 787-420-5657 ____________________

Fincas Coamo: Barrio Palmarejo: Vendo finquita de 5 cuerdas con casa con 3 cuartos, baño, garaje, verja, rejas. Terreno llano y semillano, con manantial. ¡Precio a discutir! Llamar al 787-445-3684 o 787803-1958 ____________________ Vendo finca 15 cuerdas con casa de cemento, 4 cuartos, 2 baños, en Adjuntas. Puedo financiar parte del precio: $140,000 y tomar a cuenta otra propiedad razonable. Teléfono 787-361-6525

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Méndez Vigo #37: Mide 900p2, un baño, rejas, parking un auto, $490., limpio. Ofic. o negocio. (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ Se alquila taller comercial, ideal para mecánica, gomera, taller de aire acondicionado, etc. Carr. 14, Coto Laurel. Renta: $650.00.Teléfono 787642-5785 ____________________ Se alquila local equipado para cafetería/barra en Barrio Palomas, carretera principal, Yauco. Teléfono (787) 543-6147 ____________________ Se alquila local comercial en la Carretera 153 Km 12.4 en Las Flores de Coamo. Aire acondicionado, agua y luz incluidos. Mensualidad: $800.00, (sujeto a tipo de operación). Información 787-803-0479 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se renta local comercial en la calle Victoria. Información (787) 903-3880 ____________________ • Local comercial 1,020p2. $700., área turística del Malecón Guánica. • Casa 3-2. Se acepta Plan 8. $400. • Locales comerciales Ponce. Citas 787421-3799

Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490. Inf. 787-432-0819 ____________________ Se alquila o se vende apt: Cond. El Señorial, 1-1, incluye estufa, nevera, microondas, 2 aires, estacionamiento privado. 787447-5239, 787-951-6521 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1/1, incluye agua, luz, estufa y walking closet. Se acepta Sección 8. $525. Teléfono 787-843-6963. ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, comedor, cocina, parking, agua y luz incluida, $485. al mes. 787-407-9414 ____________________ 2843 Roosevelt esquina Torres: • 2H/1B, cocina espaciosa, 2 balcones, $500. Acepto Sec. 8, súper fresco, (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ Apartamento: Bajo nue-va administración: 1-2 habitaciones, Sec. 8 Mun. y/o Estatal. 787-431-4149 ____________________ Se alquila apartamento en Bélgica. Incluye agua, luz y parking. Llamar 787841-1201 ____________________ Alquilo apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento. $600. al mes. 787-614-6482 ____________________ Se renta apartamento u oficina calle Concordia 8132: 3C/1B, balcón, estacionamiento, y enseres. Llame ahora, no pierdas esta oportunidad. 787210-1892 ____________________ Ponce: 2005 calle Wilson: Fresco apartamento en 2do piso de 1H y 1B, espaciosa sala, cocina y comedor con mucha ventilación. $450. Tel 787-844-5343 ____________________

Rambla: Apartamento amueblado, 1H/1B, incluye estacionamiento, agua, luz, $450., persona sola que trabaje o estudie. Tels 317-4848, 298-8350 ____________________ Rento apto. pequeño, en Magueyes para persona sola. $375. Incluye agua y luz, tels 407-513-4971, 321-948-2836 ____________________ Apartamento nuevo: 3-1, céntrico, equipado, estacionamiento privado con beeper. No Sección 8. Tels 843-2903, 248-2222 ____________________ Se alquila apartamento en el Condominio La Calesa: consta de un cuarto con aire acondicionado, baño, sala, comedor, cocina equipada con estufa, nevera, lavadora y secadora. Ubicada en el octavo piso con vista a la Cruceta y al Castillo Serrallés. Renta: $550.00. Para información llamar al 787-844-7878 o al 787-432-3899 ____________________ Méndez Vigo #37: Bello apartamento, 2H/1B, sala comedor, laundry, balcón, parking un auto, $495.00. Acepto Sección 8. Teléfonos (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ Apartamento Ponce de 2H/1B, $450.00 y 3 habitaciones, 1 baño, $495.00 mensuales. Parking y seguridad. Concordia 8117, Ponce. Información en Inter-Office, teléfono 787842-0052. Se acepta Sección 8 y privados. ____________________

Se renta apartamento de una habitación. Incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, área Juana Díaz. Información 787-627-4424 ____________________ Alquilo apartamento Condominio Ponciana: 2 cuartos, un baño, semi amueblado, 1 estacionamiento. $675.00. Sra. Rodríguez. 787-295-0967 ____________________ Santa Isabel: Alquiler de apartamento equipado con estacionamiento para persona sola o pareja sin hijos que trabaje. Información 787-845-3665 o (939) 644-3112 ____________________ Alquilo apartamento 1C1B, persona sola o matrimonio. Incluye agua y luz, estacionamiento, estufa. No Plan 8, Juana Díaz. Muchos extras. Teléfono (787) 546-1407 ____________________ • Cerrillo Hoyos: 1H/1B, agua, luz, contrato un año más depósito, $375. • Apartamento- estudio Jardines Fagot, agua, parking, mantenimiento. Contrato un año más depósito. $350. Tel. (939) 940-6138 ____________________ Alquilo apartamento Cond. Ponciana: 1 cuarto, 1 baño, semi amueblado, A/C, estacionamiento privado, $550.00. Sra. Nazario (939) 642-8384 ____________________ Se alquila apartamento en Flamboyanes: Estufa y nevera. Teléfonos 787601-2062, 787-974-9305 ____________________

Apartamento Villa del Carmen, Ponce: 1 cuarto, sala, incluye nevera, estufa, luz, agua, aire cuarto, no Plan 8, no mascotas, $400.00 persona sola, $450.00 pareja. Teléfono 844-9038 Lunes a viernes: 7:30 AM- 4:00 PM ____________________ Alquilo apartamento 1 y 2 cuartos. Villa Grillasca y 1 habitación en Villa del Carmen. Teléfono (787) 297-3340 ____________________ • Glenview- Ponce: 1C/1B, incluye agua/luz, $475.00 • Urb. Los Caobos, Ponce: 2C/1B, agua/luz, $500.00. Teléfono (787) 630-1216 ____________________ Urb. Valle Alto: 2da. planta, 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, marquesina para dos carros. Se acepta Plan 8. Información Sr. Rivera 787-597-0810 ____________________ Se vende/alquila: Apartamento en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8, con pre cualificación bancaria. Teléfono 787-840-7968 ____________________ Se alquila apartamento 2C/1B, sala, comedor, cocina. Incluye nevera y estufa. Agua y luz incluida. Accesible a universidades y centros comerciales. Excelente para estudiante o pareja sola. Renta: $700.00 mensuales. Urbanización Constancia, Ponce. Sr. Alicea. Teléfono (787) 475-9037 ____________________

Oficina Médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044p2, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787) 844-7814 (787) 472-5752

Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420., (no Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones -1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Inf. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Información 787843-1238, 787-382-8100 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Información 787-454-1230 ____________________ Apartamento totalmente equipado. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $450.00. Teléfono 447-4566 ____________________

SE ALQUILA Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salón de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

ad 1 unid on ec separ .00 $500

Estancias Estancias

dEl Río

Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.

Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.

tEls. 787-371-7082


54.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres

Apartamentos Rento apartamento Cond. Torres Navel, Yauco, (3-2), renta: $600. Tel. 787-374-8124.

Studio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350. Tel. 787-447-4566. ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125. semanales. Tel. 787-447-4566. ____________________ Estudio equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566. ____________________ Persona sola trabaje/estudie. Amueblado, incluye luz, agua, Internet, súper tranquilo, control acceso. A 6 minutos de Ponce. Nuevo: Quintas de Altamira, Juana Díaz, 787-6071236 (llamar o mensaje de texto). ____________________ Studio Urb. San Antonio: Incluye agua y luz. No Plan 8, persona sola, no animales. $350. y $375. Tel. 787-466-6298. ____________________ Villa del Carmen- Ponce: Estudio y apartamento amueblado con agua y luz, enseres. Calle Sentina 1312, cerca universidades. Tel. 787-413-2469. ____________________ Se renta estudio en Coamo: Agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento electrónico, cerca de Los Baños de Coamo. Tel. 787-298-6631.

Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65 semanales. Tel. 787-447-4566. ____________________ Se renta habitación con estacionamiento y facilidades incluidas. Inf. (787) 391-6203. ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquilo habitación con su entrada independiente. Ponce 939-290-0085. Sarahí. (persona que trabaje y seria). $250.00 al mes.

Se alquila casa cemento y madera, sitio céntrico, $260.00. Se requiere fianza, 2 cuartos, para persona sola. 939-579-1359, de noche 787-812-0164, 7pm. ____________________ Ponce: Rento 2 casas: Una en La Playa la otra en la calle Villa Madrid, $500. y $400. mensuales respectivamente, sin utilidades. Información 787-460-1962. ____________________ Se alquila casa Sector Algarrobo, Río Cañas Abajo, Juana Díaz. Incluye agua y luz. Tel 787-601-7577. ____________________ Se alquila casa 1 y 2 cuartos, 1 baño, balcón, terraza. Urb. Mameyes, al lado expreso por Sec.n 8. Tel (787) 594-3673. ____________________ Se alquila casa en Quintas de Altamira, Juana Díaz. Exc. condiciones. Info. (787) 432-5311, (787) 317-6042. ____________________ Se renta casa céntrica, 3 cuartos, 1 baño, marquesina, puertas y ventanas seguridad. Estancias El Laurel calle Cacao H-1, Coto Laurel, frente Hosp. San Cristóbal. 787-485-8782, 787-318-0695. ____________________ Alquilo casa 2-1, en Playa Ponce, $250. mensuales, depósito y contrato, preferiblemente persona retirada. Tel. 787-298-5157. ____________________ Townhouse Alhambra Court Gardens: En lugar prestigioso de Ponce. 3H/2B, sala, comedor y cocina, dos estacionamientos, acceso controlado, ubicación cerca de centro comercial, farmacia y autopista. Renta $650. Llamar a Liana 787-449-1411.

Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urb. La Matilde. Info. 787-536-5636.

Hospedaje Hospedaje para caballeros calle León 49 altos y calle Unión 106, Ponce, PR. Un cuarto equipado, cocina equipada con luz y agua, $130. mensuales. Tel. 787-638-8383.

Casas Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y amplio patio. $500. Tel. 787-633-6000. ____________________ Sección 8: Casa grande, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas. Urb. Santa María, $650. Tel. 787-375-9888. ____________________ Santa Isabel: Propiedad 2 y 3 habitaciones. Se acepta Plan 8 se requiere mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089. ____________________ Alquilo casa Urb. Constancia: 3 cuartos, 2 baños x Sección 8 Estatal, ($700). Inf. 787-638-6794. ____________________ Se alquila casa (Villalba). Sección 8, 3 cuartos, 2 baños. Tel. 787-326-0199 de 2 a 8 PM. ____________________ Urb. La Guadalupe, Ponce: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, $550.00 mensuales, no Sección 8. Inf. (787) 487-2625 Rodríguez. ____________________ Urb. Villa Flores: Casa primer planta, 3-1, tiene balcón, garaje y patio, incluye agua. Renta: $550.00. Más inf. al (787) 202-1073. ____________________ Juana Díaz: 3C-1B. Urbanización Valle Úcares- Carr. 14 Calle 5 F14. Aceptamos Sección 8. $550. Info. (787) 202-1810, 837-4109. ____________________

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, solo 14 mil millas *Toyota Matrix XRS 2009, sunroof, std, 6 cambios, bien bonita *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito

Autos

Autos

Autos

*Nissan Rogue 2011, solo 17 mil millas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Hyundai Brio 2012, wagon, foglights, bien bonita *Kia Optima EX 2012, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Corolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota *Nissan Frontier 2006, SE, automática, 4 puertas, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 2012, automática, 4 puertas, solo 2 mil millas *Toyota Tacoma TRD Sport 2011 y 2012, varias a escoger *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Kia Rio 2011 y 2012, aut, full power, 0 pronto *Toyota Tundra Limited 2010, 4x4, piel, sunroof *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-250 Harley Davidson 2005, turbo diesel, 4x4, $22,995 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger

*Ford F-150 Platinum 2012, Ecoboost, 4x4, piel, sunroof y navegación.

•Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios

¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR

•Mazda 3 2008, automático, hatch back, speed 3, 58,000 millas •Chrysler PT Cruiser 2007 limited, automática, 4 puertas •Honda Fit 2008, automático, 4 puertas •Mazda 3 2011, 4 puertas, automático, full power, como nuevo •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Aveo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones

Teléfono 787-843-0501. ____________________ F-150 FX4 2004, un solo dueño, súper nueva, full power, poco millaje, $13,995 omo. Tel. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ Poco millaje. Sport Suzuki Baleno 2001. Caravan 2003, motor 3.3. Ponce 787-214-5542. ____________________ Ganga. Por motivo de viaje. New Beatle 1999 (volky), antes $4,500 ahora $4,000. Ford Mustang 1968 modificado, $4,800. Inf. Sr. Rivera 787-284-8380, 787-432-4016. ____________________ Se vende guagua Ford F-150 XLT 2005 cabina y media, excelentes condiciones, 75,000 millas. Tel. 787-543-6147. ____________________ Se vende Ford Windstar Van 1999, $2,495 obo. #4022 calle Aurora, Ponce. Cel. 787-432-3767.

Misceláneas Community Store Liquidación mercancía para el hogar. Calle Cruz 3247, Bélgica, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Cajón para pick up, herramientas, artículos hogar, etc. Por mudanza. Pueblo Coamo. Inf. 787-718-4763. ____________________ Liquidación tres juegos de comedor italianos, de madera sólida, color capuccino, sillas y bench en leather blanco. Nuevos usados en exhibición. Modelo 7pzs $800, 6pzs $700, 4pzs $600 omo. Fotos: 787-326-6602, 787-318-9427. ____________________ Se vende botellero de cuatro pies, de dos puertas. 787-297-0196. ____________________

Misceláneas

Abogados

Vendo: abanico de 5 aletas con lámpara de techo $40, vacuum cleaners Coleman $45, cafetera de 5 tazas Toastmaster $10, lámpara de techo Tiffany $20, externo de comidas $25, películas de niños $1, canastas de pajas, velas de olor con diseños caracoles, 1 fuente carning-ware para cocinar $25. Información 787685-5407. ____________________ Se venden andamios, 10 camas, 3 plataformas con ruedas, $1,100. Aros originales H3 Hummer con gomas nuevas, $1,200. Cel. 787-298-9516, Bonilla. ____________________ Venta de literas, camas twin, estufa gas 5 hornillas. 787-405-6516. ____________________ Máquina de soldar, máquina de destapar tuberías, extensión eléctrica. Sr. Rodríguez, tel. 1-973-220-5100. Muchas herramientas más.

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce @gmail.com ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________

Servicios J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Ebanistería y Carpintería Fabricamos gabinetes y clóset a la medida. Le cambiamos el color, montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana, Villa Flores 2612, calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787-585-5751, 787-585-5750. ____________________ Hoteles y Restaurantes Guayama Rest. Supplies Venta de equipo y utensilios de cocina. Tel. 787-866-0361.


55.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787)de843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Para información como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Asamos

Casa de Empeño

Clases

Abogada de casos de familia, divorcio, pensiones, custodia, división de bienes gananciales, maltrato de menores, relaciones filiales, relaciones abuelo filiales, custodia compartida y otras escrituras. 787-349-8384.

Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Aire Acondicionado

Ponce Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

“The Originals” Robles Jr. Driving Ricardo Licencia conductor: clase, examen, sellos, $71. Aprender $20hr. Recogemos área Ponce. 787-396-4940, 787-840-3443, 787-412-4106. ____________________ Aprende Técnica de uñas con diseño. Trabajar en acrílico, manicura y pedicura. Con los últimos diseños en el mercado. Masaje de manos y pies. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo. Coloración, corte de damas, corte de caballeros y afeitado, cerquillos y cejas. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Maquillaje profesional. Faciales profundos, maquillaje de fantasía. Gana dinero desde tu casa. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Reparación de computadoras. Configurar y formatear, identificar virus y eliminarlos. Todo en PC y laptop. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.

MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. Financiamiento disponible. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Alarmas

Basura

Batucada Para que tu actividad sea diferente, contrata la batucada Da’Rumba y baila al ritmo de tambores. Tel. 787-202-5586, Josué.

Belleza Se hacen uñas acrílicas, se pasa plancha, Keratina y peinados para toda ocasión. 787-602-9471, Verónica.

Bingo

Robo residencias. Ocurre cada 9 minutos, no seas la próxima víctima. Protege lo más importante: la familia. Orientación gratis. 787-614-9377.

Animales Se regalan perritos satitos, dos meses de nacidos. Dejar mensaje: bvega@hotmail.com

Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 5 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.

Gran Bingo de Regalos Domingo, 10 de noviembre, Centro Comunal de la Urb. Valle Alto, 2pm en adelante. Invita comité profondos Rosamil Ríos

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com

Car Wash The President’s Car Wash en garaje Shell de la Rambla. Tiene lavados desde $6 en adelante. Tel. 787-536-6228. Aplica lunes a miércoles.

Cejas Cejas permanentes sin dolor. Diseño$79.99. Líneas de ojos $69.99. Corrijo todos los trabajos mal realizados en las cejas. Ver fotos: www.maquillajepermanente.webs.com. Pestañas permanentes $29.99. Ofrecemos seminarios de pestañas y cejas. Facial rejuvenecedor $29.99. Inf. 787-390-5661.

Celulares Activa tu celular hoy en Solavei Ponce Mall y paga dos meses por el precio de uno. $49 + tax, activación gratis, voz, texto, Internet. Tel. 787-618-0101, 787-618-0131. Oferta válida hasta el 21 de noviembre de 2013.

Certificado Salud Desde $20. Visitamos tu empresa o institución. Cultivos, pruebas de drogas, entre otros. 787-284-8484.

Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica, Artes y Manualidades. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________

Computadoras Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neÓn. 787-298-3248. ____________________


56.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Computadoras

Construcción

Costura

Cumpleaños

Cumpleaños

Cursos

Direct TV

Disc Jockey

Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.

Rodríguez Construction Construcción en general, fabricación de rejas, puertas y ventanas ornamentales, reparaciones, plomería, recogido de escombros, pintura, electricidad, instalación de casas “Mi Estilo”, gazebos e instalación de losas. Trabajos desde $5 en adelante. Mejoramos cotizaciones de acuerdo a la nuestra. 787-996-1320, 787-210-9203, 787-347-9959. Búscanos en facebook: R. Rodríguez Construction ____________________ MASS Engineers & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-410-8626.

ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________

Inflables, inflables con chorrera, chorreras de agua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Por todo el día. Tel. 787-207-0478. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, popcorn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787-923-5934, 939-292-2023. ____________________ Inflapop 787-530-9999 Alquila máquina popcorn y algodón y llévate hermoso inflable con dromera por $59 todo el día. Restricciones aplican. Llama para la oferta de $99.

Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Direct TV No necesita crédito. Caja gratis, instalación gratis. Ofertas desde solo $19.99. La mejor tecnología al mejor precio. 787-458-4687.

Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Torres Sound DJ Música para toda ocasión, luces, humo, stage, karaoke, casas de brinco, payaso. 787-310-9295, 939-278-8457.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ J & J Construction Remodelaciones, instalación losas, construcción general, sellado techo. Cotización gratis. 787-299-2444. ____________________

Cubiertas Plásticas Chico’s Plastic Covers Cubiertas plásticas para muebles. Tomamos medidas en su hogar. Tel. 787-636-7685.

Cuido Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 939-642-4276. ____________________ Detective Privado Investigaciones profesionales, servicio experto. No sufra más, sepa la verdad. Tel. 787-391-2581.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

57.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


58.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network

Electricista

Esgrima

Fotógrafos

Gabinetes

Lavadoras

Mudanzas

Patios

Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-226-7542. ____________________

Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230, 939-270-9070. ____________________ J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436.

Practica este deporte olímpico de lunes a viernes, desde 5 años en adelante. ¡Primera clase gratis! 787-219-9895.

Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Precios razonables. loba_122149@yahoo.com 787-368-4068.

Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386.

J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321, 787-837-1079, 787-929-5952. ____________________ NTM Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.

Fumigación

Handyman

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459. Muy pronto haremos mudanzas internacionales. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 5 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.

Full Exterminating Control de plagas. Nos especializamos en tratamiento para comején. Tel. 787-207-0478.

Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059.

Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Vacante disponible. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-8486570, 787-312-4289.

Driving School Lagares Driving School Aprobado por DTOP Licencias aprendizaje y conducir. Instructora: María D. Lagares. Ofertas viernes. Tel. 787-562-8163.

Electricista JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________

Facial Rejuvenecimiento facial. Limpieza profunda, hidratación, exfoliación, extracción, velo de colágeno, tratamiento para ojeras, patas de gallina, $34.95. Tratamiento facial con terapia de luz Led $150, 5 sesiones. 787-390-5661.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Si necesitas los servicios de un electricista con experiencia lo puedes encontar aquí

Garage Sale Viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de noviembre, de 9am a 5pm. Accesorios del hogar desde nevera, lavadora, secadora, muebles, herramientas, etc. Calle Fe, esq. Villa. Tel. 787-248-0546. ____________________ Gagare Sale 5ta. Jardines del Caribe, 10am-5pm. Ropa, zapatos, carteras, juego cuarto, sala, comedor. 787-425-1565, José.

Hojalatería Se brillan carros y botes. Hojalatería liviana. 787-974-7238.

Ingeniero Ingenieros Inspección, certificación de planos, radicación de permisos (construcción, uso, anteproyectos, legalización, etc.). 787-247-9343.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Licencias *Renovamos tu licencia *Declaraciones juradas desde $18 *Certificados médicos desde $10 *Conseguimos cualquier licencia de vehículo *Repaso para examen de aprendizaje *Trabajamos multas de auto-expreso *Certificados de salud desde $20 *Contratos desde $30 Tel. 787-284-8484.

Limpieza ELEAZAR JANITORIAL SERVICES Servicios de limpieza residencial, comercial e industrial. Pintura, sellado de techos, mantenimiento de áreas verdes, entre otros. Sr. Torres 787-900-6233, 787-579-7077.

Lote Es nuestra responsabilidad prepararnos. Haz tu pre-arreglo de cementerio hoy. Sin verificación de empleo ni de crédito. Paga a plazos. Sra. Ríos 787202-0622. ____________________ Se vende lote Cementerio La Piedad, nuevo. Inf. 787-344-2148.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mattress Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, full $159, queen $199. Lavadoras desde $229, juegos de cuarto $174.

Neveras J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ REPARACIONES NEVERAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años de experiencia es su mejor garantía. L.5165.

Panteones Se vende panteón en el Cementerio La Piedad. Para información llamar al 941-266-8271.

Pasteles Ya están disponibles los pasteles de masa y yuca de pollo, cerdo, vegetales, garbanzos y soya. También tenemos disponibles los pequeños para actividades. Llamar al 939-249-2360, 787-677-7199.

Pintura Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Wilfredo, tel. 787-841-4938, 787-677-7446, 787-601-6890.

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ R.M. Floor ¿Tiene un piso de terrazo en malas condiciones? Consulte a los expertos en terrazo. Sobre 20 años de experiencia. Reparamos su piso, nuevo o existente. Piso de concreto, remoción de manchas, moho, desniveles, losas rotas, ausentes, juntas abiertas. Instalación, desbaste, pulido, brillo, diamantización, cristalización. 787-673-0742. terrazosct13@yahoo. com. ____________________ R.J. Best Janitorial Maintenance Estimados gratis Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Tel. 787-432-6324. ____________________ Se instalan lozas de terrazo e instalamos baños y cocinas. Se pulen lozas de terrazo y se brillan, pulimos pisos en cemento. 787-836-0187, 787-232-5417. ____________________


59.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Pisos

Postres

Eleazar Janitorial Services Aprovecha oferta preblack friday en diamantizado, cristalizado, brillo o pulido de pisos. Súper económico, súper bueno. Oferta por tiempo limitado. Llámenos o visítenos en facebook/Eleazar Janitorial ofertas. 787-900-6233, 787-579-7077.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Repaso

Tasación

Postres típicos Tembleque, arroz con dulce, harina de coco y diferentes postres, flanes de nutella, queso y vainilla. 787-453-4921, 787-413-9458.

ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Puertas y Ventanas

Salud

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ ORLANDO RIVERA Tasador Bienes Raíces Licencia estatal EPA/Certificación Federal. Tasación: compraventa, herencias, divorcios, división comunidad, fianzas, seguros, quiebras. Tel. 787-635-2525. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.

WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis en Ponce. Tel. 787-310-6609.

Reflexión En alguna época de la vida todos fuimos jóvenes, nos equivocamos y cometimos errores que ahora nuestros hijos están pagando con sufrimiento. Tenemos que apoyarlos en cada etapa de su vida, aguantar hasta lo impensable, pues ese es nuestro trabajo como padres y el verdadero propósito que Dios no envió a esta vida. Ayúdame a cambiar el mundo, escribe tu comentario o publica un anuncio como este diciendo lo que piensas. crefrigeration25@gmail.com. 787-315-0381.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle estrella #1, Ponce. Estimado gratis. 787-202-8006. ____________________ Cortinas de Lona Variedad de estilos y diseños. Rejas en general, ornamentales y hierro forjado. Portones interiores, techos en galvalum, otros. Inf. Sr. García 787-601-4554.

Producto natural para control Diabetes tipo 2. Solo wholesale llame Dr. Luis Jemeniz Assistant 787-298-8760.

Reparaciones

Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles *Lavado, shampoo y brillo Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Shampoo Muebles Expert Cleaning Services 787-432-4401 Shampoo de muebles: sofá, love seat y butaca hasta $89. Solo por el mes de noviembre.

Siembra Venta de árboles frutales y exóticos. Limón, parcha, acerola, grosella, aguacate, cítricos, guanábana, canela, mangos, otros. Tel. 787-601-7577.

Techos Sellamos su techo con selladores industriales con garantía de 6 a10 años. Somos una compañía diligente y responsable cert. por DACO Lic. # PO14554-CN. Cotizaciones gratis. Tel. 787-365-6589.

Tapicería

Tutorías M.A.D. Educ. Tutorías de K a 3ro. Todas las clases $20hr. Lunes a jueves 5pm-7pm. Valle Alto calle Colina 2057. 787-974-5707.

Empleos

Tasación

Especializados

Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________

Empresa de Bienes Raíces solicita vendedor de Bienes Raíces con licencia. Enviar resumé: advisorsreco@gmail. com. 787-640-7261.

Empleos

Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Cristian Lay Lider en venta por catálogo te ayuda a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago 787-315-9745. ____________________ ¿Tienes experiencia en ventas y te gusta el campo de la seguridad? ACT Security abrirá nuevas instalaciones en Ponce y está reclutando personal. Para entrevistas: delacruz_alarms@yahoo.com. 787-674-2298. ____________________ Pioneros en ventas. ¡Atención! Llegó a Puerto Rico la línea de productos de belleza y salud Angelíssima (Omnilife). Hazte líder de ventas y forma tu propio equipo. Requiere mínima inversión. Inf. 787-403-5982, área sur. ____________________ ¿Necesita dinero? Aprovecha la mejor época del año para establecer tu propio negocio. Excelentes ganancias. Solicitamos representantes de ventas y supervisores para toda la isla. Jafra Cosmetics, Int. 787-613-0460. ____________________

$

Empleos

Empleos

Gana dinero y alcanza tus metas con Bel Corp. y sus tres marcas L’bel, Esika y Cyzone. Llama hoy al 787-649-0214. Área Ponce y Peñuelas. ____________________ Promoción/Ventas Si estas buscando un trabajo en el área de servicio al cliente, promoción y/o ventas, el momento es ahora. Trabajo full time en Ponce y pueblos limítrofes. Con o sin experiencia, te adiestramos. Hasta $200 semanales. Llama hoy al 787-259-8757.

Atención usuarios de Internet. Gran oportunidad de trabajar por cuenta propia desde su casa. 321-948-2836. ____________________ ¿Estás desempleado? Esta es tu oportunidad. Full time o part time para plazas en gerente, asistente de gerente, mercadeo y promoción en la salud. No necesita experiencia, le adiestramos. No pierdas tu oportunidad. Sra. María Rosa 787-376-6569. ____________________ Buscamos strippers (damas), negocio nuevo en Ponce. Hrs. 4pm-2am, jueves a sábado. 787203-5532, Sr. Zayas. ____________________ Poda de árboles. Debe tener equipo de seguridad y experiencia. Carr. 123 a 7 minutos de Ponce. Sábados y domingos. 787848-5653, deje mensaje. ____________________ Persona para atender hidropónico pequeño. Carr. 123 a 7 minutos de Ponce. 787-848-5653, deje mensaje. ____________________ Promoción Se recluta personal para promoción de distintas líneas de productos de belleza. Trabajo full time, área de Ponce. 787-259-8757.

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Se solicita empleados con experiencia en registradora con scanner. Llamar para resumé al Sr. Reyero al 787-530-9513. ____________________

2,00000

Mensuales $400 GASOLINA

audiovisualponce@gmail.com

Ponce 787-333-0100

INSTRUCTOR DE FOTOGRAFÍA

ASISTENTE DENTAL

Plaza disponible para trabajar en Escuela Principal-Ponce. “Equal opportunity employer”

Se Solicita para oficina de ortodoncia requisitos: auto propio, preferiblemente con experiencia en ortodoncia. enviar resumé al fax 787-840-0082

INSTITUCIÓN EDUCATIVA SOLICITA

Requisitos: • Graduado en la materia técnica del campo de estudios • Mínimo de 5 años de experiencia en el campo Interesados favor de comunicarse al (787) 259-4900, enviar resumé vía fax al 787-842-4646 o por correo electrónico a dacademico@serrant.edu


60.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Ante protagonistas y amigos:

Inmortaliza La Católica

el Relevo de Siempre

Por José “Pepén” Fernández Colón Especial para La Perla del Sur

El Día de Todos los Santos sirvió de colofón a la inmortalización del relevo pionero de 4x100 metros de 1962 en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR). Bajo la iniciativa de Orlando Rivera Pons, funcionario del Departamento Atlético de la PUCPR, la conmemoración en el 2013 del natalicio de Ramón Luis Vega -“La Bala Juanadina”- se convirtió en perpetuación del primer relevo pionero en ganar unas Justas Intercolegiales. Ese relevo 4x100 de 1962, integrado por “La Bala Juanadina”, Athos Vega, Rafael Santiago Errans y Félix “Filicho” Antonetti, no solo ganó el evento sino que lo hizo implantando una nueva marca para la Liga Atlética Intercolegial (LAI) de 42.0 segundos. El tributo En una sencilla y emotiva ceremonia, el Departamento Atlético de la PUCPR designó con el nombre de Athos Vega los primeros 100 metros de la pista atlética de la institución, los próximos 100 con el de Rafael Santiago Errans, y los últimos 200 metros con los de Félix Antonetti y Familiares de Ramón Luis Vega develaron la tarja que lleva el nombre de “La Bala Juanadina”. Esta marca los últimos 100 metros de la pista de la PUCPR.

Ramón Luis Vega. En cada 100 metros de la pista se develó una tarja designando cada tramo en el ovalo de 400 metros con los nombres de Vega, Santiago Errans, Antonetti y Vega. Parecería increíble que un relevo donde dos de sus tramos eran corredores de 11.0 a 10.9 segundos en 100 metros, otro con marca de 10.8 y el último con 10.4, pudiera haber corrido en condiciones desfavorables 42 segundos en el 1962. ¿Cuál era la magia? Un gran salidor como Athos Vega, un excelente tramo en recta de Santiago Errans, un mejor tramo en curva de “Filicho” Antonetti y un rematador como Ramón Luis Vega en el tramo de cierre. Todo eso unido al extraordinario pase de batón. Dijeron presente En esta ceremonia participaron el propio Athos Vega y su familia; Irene Nadal, viuda de Ramón Luis Vega, y la madre de este, doña Gloria Zayas. Asimismo hermanos y amigos del fenecido corredor juanadino, junto con dos de los hijos de Rafael Santiago Errans, José Rafael y Rafael Santiago Pereles; el vicepresidente de Asuntos Estudiantiles de la PUCPR, Freddie Martínez, y deportistas de Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Ja-

yuya, Coamo y Barranquitas. La marca del “Relevo de Siempre” perduró por seis años hasta que en 1968 otro relevo pionero de 4x100 metros, compuesto por Santiago Sanjurjo, Juan José “Chigua” Rivera, José Antonio “Toño” Colón y Rafael Vega, lo ganó cronometrando 41.5 segundos. En 1972 y 1973, el 4x100 metros de la Universidad Católica volvió a superar la marca de la LAI. En 1972 Eric Padilla, Guillermo González, Jesús “Cholo” Rohena y Jorge “Pipe” Vizcarrondo corrieron 41.1 segundos, y en 1973 lo hicieron en 40.9 segundos. La marca de 40.9 del relevo pionero también fue marca nacional. Rivera Pons instituyó como parte de la actividad una competencia para escuelas superiores denominada “Relevos Imperiales”. La Escuela Luis Muñoz Marín de Barranquitas fue la ganadora por equipos, seguida por la escuela José Felipe Zayas de Coamo y la Josefina León Zayas de Jayuya. El funcionario del Departamento Atlético de la PUCPR anunció que ya seleccionaron la fecha del 1ro. de noviembre de 2014 para celebrar estos Revelos Imperiales.


61.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Anuncia Ponce “Pasos

amigos por el autismo”

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur A caminar y correr para concientizar. “Pasos amigos por el autismo: Corre o camina a todo color”, es un evento deportivo que organiza la Alianza de Autismo de Puerto Rico para concientizar sobre esa condición a través de una caminata y carrera a cinco kilómetros, cada una. La cita está pautada para el domingo, 17 de noviembre en el cementerio Las Mercedes Memorial Park de Ponce. Los caminantes saldrán a las 10:00 de la mañana frente al Colegio Ponceño y arribarán a Las Mercedes Memorial Park, mientras que los corredores deben salir a las 4:00 de la tarde desde Las Mercedes Memorial Park y regresar a esa instalación cuando completen la prueba. La presidenta de la Alianza, Joyce Dávila Paz, indicó que -además de concientizar- el evento persigue recaudar fondos para la labor educativa que realiza esa organización y financiar los servicios que ofrecen desde su nueva sede en Arecibo. “Queremos que toda la comunidad y las empresas se unan a la lucha de concienciación del Autismo. Cada día somos más y pronto puede ser su hijo, nieto o sobrino”, manifestó al indicar que debe ser una lucha de todos los ciudadanos. Dávila Paz recalcó que la incidencia de autismo en Puerto Rico es mayor que en Estados Unidos, donde cada 11 minutos se diagnostica a un niño con esa condición. De hecho, en la isla uno de cada 62 niños es autista. Sobre la prueba, los organizadores dijeron que pueden participar en equipos que representen empresas, escuelas, salones o familias. “Queremos invitar a amigos, familiares y compañeros de trabajo a caminar en apoyo por tu chico con autismo o los chicos con autismo. Los equipos que más miembros tengan y el que recaude más dinero recibirán reconocimiento en tarima”, agregó la Alianza. Asimismo, se premiará a los ganadores en categoría de hombres y mujeres y se le darán medallas a los primeros 100 participantes. Para inscripciones debe visitar la página http://www.allsportcentral.com, seleccionar la pestaña de Pasos por el Autismo y luego escoger el apartado de inscripción.

El El evento evento deportivo deportivo que que organiza organiza la la Alianza Alianza de de Autismo Autismo de de Puerto Puerto Rico Rico busca busca concientizar concientizar sobre sobre esa esa condición condición aa través través de de una una caminata caminata yy carrera carrera aa cinco cinco kilómetros. kilómetros.


62.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

A la final las Leonas en el BSNF: Las Leonas de Ponce alcanzaron el boleto a la serie final del Baloncesto Superior Nacional femenino al de-rrotar en el cuarto juego de la serie a las Indias de Mayaguez, 69x49. El partido se celebró en el Palacio de los Deportes de la Sultana del Oeste. Es la tercera serie final que disputarán las Leonas en el baloncesto femenino, siendo la última ocasión la temporada del 2004, cuando cayeron ante las Gigantes de Carolina. Ponce, que también se llevó la primera mitad 36x19, contó con la ofensiva de Chanita Jordan, quien marcó 21 puntos

y atrapó 10 rebotes. La ponceña Mari Plácido aportó 15 puntos y Gloria Brown anotó 12 puntos, pero dominarón las tablas al capturar 15 rebotes.  Por otro lado, las Montañeras de Morovis derrotaron 81x78 a las Gigantes de Carolina para lograr el otro boleto a la final. De esta forma la serie final, a un máximo de siete encuentros, inicia este miércoles, 6 de noviembre con la visita de las Montañeras a las Leonas en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. El partido ha sido señalado para iniciar a las 8:00 de la noche.

La ponceña Mari Plácido aportó 15 puntos en la victoria que le dio el pase a la serie final a las Leonas de Ponce. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)

Clásico de Softbol benéfico a la memoria de Millito

Con la participación de más de diez equipos de diversos puntos de la isla, la Fundación Emilio “Millito” Navarro Soto celebrará la tercera edición del ya tradicional “Clásico de Softbol” este domingo, 10 de noviembre en el parque Rafael “Caró” Maldonado del histórico barrio San Antón de Ponce. Idel Alfonso Vázquez, organizador del evento, anunció que ya han comprometido su participación el equipo de los Hermanos Molina de Manatí del deportista “Cheo” Carrasquillo; los Hermanos Rodríguez de Guánica, encabezados por Iván e Ismael; los Hermanos Mangual de Ponce con los ex “bigleaguers” Pepe y Cuqui, y el exvelocista Palito Mangual a la vanguardia. También el equipo de Los Inmortales de Ponce-Trece Veces Campeones de Juan Pachot y José “Poto” Vela; las Glorias de San Antón con los exjugadores de Grandes Ligas ‘Mambo’ de León y Otoniel Vélez; el equipo de los Hermanos Feliciano de Peñuelas de Glidden Feliciano; y el equipo “Personalidades y Figuras del Deporte de Villalba” que organizó Héctor Meléndez, que tendrá entre sus participantes al alcalde de la Ciudad Avancina, Luis J. Hernández. De igual modo, los Rays de Ponce, Patriotas de Punto Oro, las Estrellas Don Q, El Club Deportivo de Ponce, Dynasty de la Cantera, Ravens de Ponce, y Amigos del Deporte de Guayanilla con “Pegui” Mercado y Evelio

Ramos. En el torneo, que dará inicio a las 9:30 de la mañana, no habrá costo de inscripción y se jugará con bate de madera. “Como el torneo es para levantar fondos no se permitirán neveritas”, señaló Vázquez. Esta tercera edición será dedicada a “Carlín” Velázquez, el mejor lanzador en la historia del softbol puertorriqueño; a Luis A. Quiñones, el apoderado más exitoso del softbol superior de Puerto Rico, al lograr siete campeonatos consecutivos con los Leones de Ponce; y a Juan Manroig, reconocido comerciante de la Ciudad Señorial. En el histórico evento estarán presentes grandes figuras del deporte y habrá música, rifas de memorabilia deportiva, kioscos y un intercambio especial de leyendas del softbol y el béisbol. La Fundación Emilio Navarro Soto es una institución sin fines de lucro presidida por Iván Ayala Cádiz e instituida en el 2011 para trabajar en la realización del sueño de “Millito”, tener su propia estatua, gesta que fue alcanzada e inaugurada en septiembre de 2012. La Fundación se dispone realizar este torneo anualmente para, además de perpetuar la memoria de “Millito”, recaudar fondos para causas benéficas como -este año- ayudar a las familias que perdieron sus residencias

El Clásico de Softbol “Millito” Navarro se llevará a cabo este domingo en el parque “Caró” Maldonado del barrio San Antón de Ponce.

recientemente en un fuego en San Antón. Para información adicional puede comunicarse con Idel Vázquez al 787-382-9494 o con Moisés Mercado al 787-601-2161.


La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

63.


64.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Edicion 1562  

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Edicion 1562  

La Perla del Sur - del 6 al 12 de noviembre de 2013

Advertisement