Issuu on Google+

www.periodicolaperla.com

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1558

del 9 al 15 de octubre de 2013

Próximo: multas

por correo Personas que conduzcan sobre el límite de velocidad en avenidas y zonas escolares de Ponce serán multadas electrónicamente a partir del próximo mes, mediante tecnología de cámara radar.

Págs. 14-17

Dejan su huella en el

5K Dogrun Pág. 60

Foto archivo

s

Auditoría deja al descubierto más fallas fiscales en la Alcaldía ponceña EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-5


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

2.


El ponceño José Nelson Martell no es solo pionero en el oficio de la artesanía miniaturista. Quienes lo conocen admiten que difícilmente existe otro autodidacta que haya escrito más canciones, cuentos y libros que él.

23. ¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición

Como Martell...

¡ninguno!


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

4.

A flote más evidencia:

Afloran serias fallas administrativas en Alcaldía de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Llueve y no escampa. Una auditoría externa sobre el Gobierno Municipal Autónomo de Ponce dio con el descubrimiento de 22 faltas por incumplimiento y negligencia en el manejo de finanzas de ocho dependencias municipales y programas federales administrados por el ayuntamiento ponceño, en el año fiscal 2011-2012. El informe, preparado por la firma de contadores públicos autorizados López-Vega, fue revelado el pasado sábado durante el programa “Análisis Radial” de WPAB 550 y minuciosamente evaluado por el exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls. Según expuso el abogado y contador público al periodista José Elías Torres, el documento de 166 páginas confirma que la actual administración municipal incurrió en la práctica de sobrestimar ingresos en su presupuesto, provocando déficits millonarios que luego serían subsanados con préstamos. Solo en uno de los señalamientos, se adjudica a la Alcaldía cerrar el año fiscal 2011-2012 con un déficit cercano a los $18.2 millones.

“El déficit fue creado por la sobrestimación de ingresos y por incurrir en obligaciones sin tener el crédito en las cuentas presupuestarias”, reza el informe, del cual La Perla del Sur tiene copia disponible en www.periodicolaperla.com. Únicamente esta falta apunta a violaciones a la Ley de Municipios Autónomos. Fija responsabilidades Esta lastimosa práctica, a juicio de Picó Valls, es adjudicable a la directora de Finanzas Municipal, Ramona Pacheco Machado y a la alcaldesa María Meléndez Altieri. “En la administración pasada, de los cuatro años anteriores, la Oficina de la Alcaldesa determinó que el Departamento de Finanzas y el Departamento Legal del Municipio de Ponce le iban a responder directamente a la Oficina de la Alcaldesa”, declaró el exadministrador de la Ciudad entre los años 2009 y 2012. “Esa fue una orden directamente de la mandataria a principio del año 2009”, agregó. Un “reguero” en los procesos Por otra parte, la auditoría señala serias deficiencias en los procesos de contabilidad municipal, dejando al descubierto un patrón de desorga-

Los hallazgos del estudio corresponden a la administración de la alcaldesa María Meléndez.

nización y falta de entrenamiento de personal, en algunos casos. “Una cosa que se menciona es que el Municipio de Ponce no tiene prácticas de contabilidad y controles internos establecidos para poder sacar a tiempo sus estados financieros. En ese mismo señalamiento, en el tercer párrafo, menciona que el Municipio no tiene controles internos de cómo llevar su contabilidad”, expuso Pico Valls. “Para las personas que no han tenido la oportunidad de estudiar contabilidad y de tener una certificación de contable público autorizado, eso lo que significa es que la contabilidad del Municipio de Ponce es un ‘reguero’”, sentenció. “Esa es la raíz del problema”. “Un alcalde que no tenga una información financiera exacta y que no tenga confiabilidad de los controles internos, no va a poder llevar una sana administración. Lo que va a estar haciendo es dar palos a ciegas”, declaró. Uso de adelantos Por otra parte, los auditores externos denuncian que el Gobierno Municipal violó la Ley de Municipios Autónomos cuando entre enero y junio del 2012 utilizó adelantos de patentes correspondientes al siguiente año fiscal para cubrir insuficiencias en caja. “Ya los auditores nos están indicando que esos fondos que se recogen en marzo y abril se están gastando en marzo, abril, mayo y junio, y cuando llegue el mes de julio, que comienza el nuevo año fiscal, no hay fondos. No hay dinero”, dijo Picó Valls. Fallas en programas federales El informe también destaca una larga lista de instancias en las que el Gobierno Municipal de Ponce incumplió con requisitos indispensables para el manejo de fondos de ciertos programas federales. Los hallazgos alcanzan fallas en supervisión, control de calidad, elaboración de estados financieros e, incluso, errores al llenar formularios para la solicitud de servicios. Esta práctica se detectó en los programas Head Start, Sección 8 y Ryan White, entre otros. “Habíamos mencionado 22 señalamientos. Del señalamiento cinco al 22, todos son relacionados

CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz

Práctica Civil: Casos Casos

Criminales: de Familia:

Notaría:

• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Órdenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de Menores y Excónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro

teLs. (787) 984-3609

• Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce


5.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

La auditoría, preparada por la firma de contadores públicos López-Vega, fue revelada el pasado sábado durante el programa “Análisis Radial” de WPAB 550 y minuciosamente evaluada por el exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls. (Fotos archivo)

QUIEBRAS

con la contabilidad de los programas federales”, subrayó el exfuncionario municipal. El análisis además señala que el ayuntamiento carece de procedimientos para asegurar que la contabilidad de la Oficina de Finanzas cuadre con la que se lleva en los programas federales. “Eso es un desastre, porque cuando viene el auditor externo, tiene que estar rehaciendo la contabilidad”, añadió Picó Valls. Esta discrepancia, de acuerdo a los auditores externos, expone al Gobierno Municipal a posibles errores e irregularidades. Reincidentes y sin dinero Por último, Picó Valls acusó a la administración municipal de no ser lo suficientemente ágil en la respuesta y corrección de estos problemas, así como otros tantos señalados a lo largo del cuatrienio pasado. “Para la sorpresa de todos, la mayoría de los señalamientos del año 2011 todavía, a marzo 30 del 2012, el Municipio de Ponce no los había podido resolver”, describió. “Voy más profundo. La mayoría de los señalamientos del año 2010, dos años más tarde, el Municipio de Ponce y su departamento de Finanzas todavía no los había podido resolver”. Peor aún, Picó Valls apuntó a una aparente admisión por parte de la administración municipal: que la crisis fiscal ha trastocado su capacidad para entrar en cumplimiento con varios de los señalamientos. “Una de las respuestas que hace al Departamento de Finanzas al auditor es que, ante la grave crisis fiscal que tiene el Municipio de Ponce, no tiene dinero para invertir en los mecanismos de tecnología para mejorar su contabilidad y colocar el monitoreo de los controles internos. Eso sí que es grave”, concluyó.

Picó Vals:

“La contabilidad del Municipio de Ponce es un ‘reguero’”.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANICESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

6.

Por finanzas en la Alcaldía:

Asoma preocupación entre dos legisladores del PNP Además, ambos mostraron reservas con la reciente emisión de bonos municipal.

Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur No lo pueden ocultar. En entrevistas con La Perla del Sur, tanto el representante Luis León Rodríguez como el portavoz de la minoría novoprogresista en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, declararon reservas con la recién aprobada emisión de bonos de $10 millones del Municipio de Ponce, para pagar deudas. En esencia, porque ambos líderes Partido Nuevo Progresista (PNP) en la zona sur reconocen que el cuadro fiscal por el que atraviesa el ayuntamiento ponceño se debilita. “Preveo que de aquí a poco tiempo, muchos de los municipios no van a poder seguir pagando sus obligaciones y no descarto que, a largo plazo, el Municipio de Ponce sea uno de ellos”, dijo León Rodríguez. “En el 2010 se cogieron $16.2 millones prestados al BGF. En el 2011 se cogieron $13 millones, en el 2012 se cogieron $15 millones y ahora en el 2013 se van a coger $10 millones más”, continuó. “Me preocupa el nivel de endeudamiento acelerado que lleva el Municipio de Ponce y que llevan los 78 municipios de la Isla, porque creo que en algún momento, a mediano o largo plazo, los municipios podrían estar incumpliendo con sus obligaciones”, abundó. Por su parte, el senador Seilhamer Rodríguez planteó que esta es “una situación que hay que atender con mucha premura”, no sin antes asegurar que espera comunicarse en los próximos días con la alcaldesa María Meléndez Altieri, para discutir el asunto.

No obstante, sobre la multimillonaria emisión de bonos manifestó que “no creo que sea una buena práctica del Banco Gubernamental hacer eso, ante la crisis que ellos mismo están ventilando en los medios”. “Si se lo critico al Gobierno Central, aplicaría la misma crítica a cualquier otra entidad municipal”, añadió el senador por acumulación. En semanas recientes, La Perla del Sur reveló cómo el ayuntamiento ha incurrido en un patrón de sobrestimación de ingresos, creando déficits presupuestarios que luego son subsanados con préstamos. Esta práctica, evidenciada en estados financieros auditados, ha contribuido a incrementar la deuda a largo plazo del Municipio a niveles históricos. Por su parte, León Rodríguez indicó que estuvo ajeno al proceso Luis León decisional que resultó en la solicitud de $10 millones adicionales por parte del ayuntamiento e indicó que no recibió documento alguno que justifique tal acción. “Desde el punto de vista de administración pública, yo nunca he visto con buenos ojos que se utilicen préstamos -que son fuentes de ingresos no recurrentes- para pagar gastos recurrentes. Eso para mí no es buena administración pública y no lo justifico”, dijo. Sin objeción a que se investigue Por otro lado, Seilhamer Rodríguez dijo no oponerse a que la Cámara de Representantes investigue a fondo las finanzas del ayuntamiento ponceño, como propone la Resolución 633 presentada por el representante Nelson

Torres Yordán. “Todo lo que sea el manejo y los compromisos de los fondos públicos del pueblo de Ponce amerita que se conozca con toda la amplitud, tanto lo que tú vas a tomar prestado, como lo que tú vas a tener que repagar y de dónde provienen esos fondos. Me parece que en eso si tiene que haber total trasparencia”, afirmó. “Esa no es solamente una facultad, sino una responsabilidad que tiene cada uno de los legisladores. Me parece que no debe haber objeción u oposición. Quizás sea el vehículo para poder tener todos los pormenores y de-talles de ese asunto”, continuó. Aun así, el representante León Rodríguez criticó que sea la Cámara de Representas el foro para examinar y discutir esta situación. “Yo no tengo ningún tipo de reparo que vengan a fiscalizar la forma y manera en que se utilizan los fondos públicos. Yo creo que debe haber una trasparencia. Yo lo que cuestiono son las motivaciones subyacentes que hay detrás de esta pieza legislativa”, dijo el representante. “Ese es un proyecto que yo califico como de índole político partidista”. “Es la Oficina del Contralor la que tiene el ‘expertise’ profesional para realizar este tipo de auditoría. No es la Cámara de Representantes, que es un cuerpo político. Es el Contralor de Puerto Rico y el Contralor lleva muchos meses metido en el Municipio. El Contralor lo está haciendo en este momento en que tú y yo estamos hablando. Ese es el mecanismo correcto”, concluyó.

“Porque tu vida espiritual es importante para nosotros” Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More...

Música, libros, artesanía, recursos y más, para toda ocasión

entrega desde 24 horas

(787) 984-2261

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

Carr. #2 Ponce By Pass Marginal Perla del Sur #2439 Ponce, Puerto Rico

libreria.alabanza

HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado Tutorías: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com

787.420.7328


7.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Por otro lado, Larry Seilhamer Rodríguez dijo no oponerse a que la Cámara de Representantes investigue a fondo las finanzas del ayuntamiento ponceño. (Fotos archivo)

¿Crédito AfeCtAdo? Restaura tu CREDITO NOW con

Prestamos estudiantiles Cuentas perdidas Tarjetas de crédito Reposesiones ¡Orientación Gratis! Celulares Atrasos y más...

Ave. fagot 3004, Ponce

tel. (787) 284-1069 fax. (787) 984-5636


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

8.


9.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

10.


11.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Legislatura Municipal de Ponce:

locales

Aprueba sin análisis

multimillonaria emisión de bonos Por Reinaldo Millán y Omar Alfonso De La Perla del Sur La vista pública convocada por la Alcaldía de Ponce para ventilar otra millonaria emisión de bonos municipal se consumó el pasado 4 de octubre en menos de dos horas, con escasa evidencia y la abrupta celebración de una Sesión Extraordinaria. En la misma, la mayoría novoprogresista votó a favor de que se añadieran $10 millones a la deuda a largo plazo de los contribuyentes ponceños y que la suma se utilice para el pago de deudas incumplidas por la presente administración municipal. Esto sin mediar un análisis del cuerpo legislativo. Los funcionarios que votaron a favor del préstamo con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) fueron José Guillermo Figueroa Torres, Domingo Chardón Feliciano, Fernándo González Cámara y Rafael Mateu Cintrón, exesposo de la alcaldesa María Meléndez Altieri. Asimismo, Gaddel Morales Olivera, Antonio Quilichini Teissoniere, Víctor Reyes Cabeza, Erasto Rodríguez Martínez y Janice Vanessa Torres Torres. También respaldaron la emisión Lucía de los Ángeles Velázquez Pagán y Luis Yordán Frau. Se opusieron a la medida los legisladores del Partido Popular Democrático, Luis Irizarry Pabón y Giordano San Antonio Mendoza, así como el portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño, Justiniano Díaz Maldonado. El nuevo compromiso económico se utilizará para cubrir una deuda de $3.2 millones con la Administración de Sistemas de Retiro y $712 mil con los pensionados del sistema. También incluye $2.8 millones para Consolidated Waste Services por impagos del recogido de basura, $2 millones para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y $821 mil para abonar parcialmente a cuentas de suplidores, a quienes se les debe desde hace más de un año. Durante la vista, Ramona Pacheco Machado, directora de Finanzas del ayuntamiento, reveló que

la deuda global con estos suplidores oscila “entre $13 millones a $14 millones”, una cifra notablemente superior al monto de la cantidad solicitada al BGF. La emisión de $10 millones será pagada con fondos obtenidos mediante el aumento a la Contribución Adicional Especial (CAE) que la Legislatura Municipal y la alcaldesa aprobaron entre diciembre y enero pasado. Dicha ordenanza elevó a 3.5 por ciento la contribución especial anual sobre el valor tasado de la propiedad mueble e inmueble no exonerada, dentro de la demarcación territorial de Ponce. Otros protagonistas A la audiencia celebrada en el Salón de Sesiones Leopoldo Bonilla acudieron también miembros del equipo administrativo, económico y legal del Municipio. Entre ellos, el administrador de la ciudad Eliezer Velázquez Quiles, el asesor económico y contratista José Guillermo Dávila Matos, y la directora de la División Legal, Carmen Edith Torres Rodríguez. Ninguno de ellos, sin embargo, hizo una presentación pormenorizada del proyecto y su alcance. Durante su presentación, la directora de Finanzas dijo que el Municipio logró demostrar al BGF que puede cumplir con el pago del préstamo, razón por la cual el Comité de Crédito y Junta de Directores aprobó la emisión. “Continuaremos haciendo todas las gestiones necesarias para poner la casa en orden”, planteó además Pacheco Machado. No obstante, a preguntas del legislador Justiniano Díaz, la funcionaria no pudo proveer documentos ni revelar cifras certificadas del BGF sobre el margen prestatario disponible para el municipio. Tampoco pudo entregar copia de la lista de suplidores a quienes se abonará dinero con la emisión de bonos. La Perla del Sur solicitó a Pacheco Machado la misma información el viernes, 27 de septiembre, y al cierre de esta edición se continuaba a la espera de los datos. (Lea artículo completo en periodicolaperla.com)


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

12.


13.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

14.

En Ponce y Yauco:

A punto de caramelo la imposición de Foto Multas Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur A partir del próximo mes de noviembre, nadie se escapa. Quien conduzca su vehículo a exceso de velocidad por zonas de 15, 25, 40 o 55 millas por hora -dentro de los límites de Ponce- se expondrá a multas que deberá pagar al Gobierno Municipal o al Departamento de Hacienda. Esto tras la cercana implementación del sistema de vigilancia electrónica que instalará la empresa SisTras Sensys América en zonas de alto tráfico vehicular.

La estructura será activada desde el 1 de noviembre y contará inicialmente con cuatro cámaras de alta definición y radar que se colocarán en ambas direcciones de la avenida Santiago de los Caballeros y la carretera PR-9, entre la urbanización Las Delicias y el aeropuerto Mercedita. Otras seis cámaras serán instaladas posteriormente. Dos de ellas en la avenida Las Américas, dos frente a la entrada de la Pontificia Universidad Católica, y una en cada letrero inteligente previamente ubicado en zonas escolares de Ponce. Además, se instalará un equipo de vigilancia fotográfica en una patrulla de la División de Tránsito Municipal, para realizar vigilancia móvil por

El sistema de cámaras radar se instalará en zonas de alto tráfico vehicular.

De acuerdo con SisTras Sensys América, el costo de cada cámara es de $105 mil, inversión que presuntamente asumirá la empresa.

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIÉNTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visita nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

toda la ciudad. De acuerdo con SisTras Sensys América, el costo de cada cámara es de $105 mil, inversión que presuntamente asumirá la empresa. A cambio, el Gobierno Municipal pagará a la compañía el 60 por ciento de lo recaudado en multas, 10 por ciento del cual se utilizará para cubirir el costo del equipo y su mantenimiento. Estos términos fueron aprobados por la alcaldesa María Meléndez Altieri y la Legislatura Municipal de Ponce. Más infracciones en agenda Alexis Collazo Rosales, gerente de operaciones de la empresa, indicó además que el sistema será implantado por etapas. La primera permitirá a la Policía Municipal reconocer a los violadores de los límites de velocidad, mientras que en la segunda fase será posible captar a los conductores que rebasen la luz roja, a quienes violen la ley que regula el uso del cinturón de seguridad y la que prohíbe hablar por celular o “textear”. En la tercera, el sistema será capaz de leer “la tablilla del vehículo y se comunica con los sistemas de la Policía para saber si es un vehículo hurtado, está vinculado al Código Amber o cualquier otro delito”, adelantó el gerente de SisTras. Según el artículo 5.02 de la Ley de Tránsito, la multa básica por exceso de velocidad es de $50 y $5 adiconales por cada milla en exceso. No obs(Continúa en página 16)


15.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

16.

Sistema de Foto Multa:

Apuesta a su efectividad Norberto Rodríguez (Viene de la página 14)

tante, comienzan en $100 para quienes exceden el límite en zona escolar. Por rebasar la luz roja, la infracción fluctúa entre los $150 a $250, y por no utilizar el cinturón de seguridad o utilizar teléfonos móviles mientras se conduce la multa es de $50. Al igual que ocurre con el AutoExpreso, el sistema de facturación electrónica emitirá una multa que los conductores recibirán por correo y tendrán 30 días para pagarla en la oficina de Recaudaciones del municipio. Si tarda más de ese plazo, el pago se realizará en el Departamento de Hacienda.

La multa también podrá ser pagada por teléfono, con tarjeta de crédito o débito, agregó Collazo Rosales. Endoso absoluto Al ser abordado por La Perla del Sur, el saliente comisionado de la Policía Municipal, Norberto Rodríguez Alicea, sostuvo que se adiestrará a los agentes municipales para operar el sistema y que el reglamento que se utilizará para su implementación será el establecido por la Policía Municipal, la Ordenanza 100 del 30 de mayo de 2013 y la Ley de Tránsito de Puerto Rico. “Este es un sistema de vigilancia que permitirá aumentar la seguridad en las carreteras y utilizar mejor los recursos policiales, ya que estos se asignarán a vigilancia en áreas sensitivas, mientras que las violaciones de tránsito se tramitarán de forma más eficiente”, declaró. Asimismo, dijo que en los estados donde se ha implementado “se ha logrado reducir las fatalidades en las

carreteras en 40 por ciento”. De acuerdo con estadísticas de la Policía Estatal, durante el 2012 se produjeron 4,020 accidentes de tránsito en la región de Ponce, mientras en lo que va de 2013 se han investigado 2,804. Por su parte, el gerente de SisTras recalcó que “el sistema ha funcionado eficientemente en ciudades como Washington y en municipios de diversos estados, evitando accidentes y aumentando la seguridad en las carreteras”. Collazo Rosales, natural de Ponce, trabajó para la Policía de Puerto Rico en San Juan y vive actualmente en el estado de Florida, donde varios gobiernos municipales cuentan con el sistema de vigilancia electrónica. La empresa Sensys, por su parte, posee su centro de operaciones en Suecia y tiene presencia en 22 países, incluyendo Colombia, Estados Unidos y naciones de Europa. “Tenemos bastantes certificaciones

“Este es un sistema de vigilancia que permitirá aumentar la seguridad en las carreteras y utilizar mejor los recursos policiales”, dijo el saliente comisionado de la Policía Municipal.


17.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Las red contará inicialmente con cuatro cámaras de alta definición y radar que se colocarán en ambas direcciones de la avenida Santiago de los Caballeros y la carretera PR-9. (Fotos archivo)

mundiales”, agregó. “El sistema utiliza un radar militar que mide 21 veces por segundo la información del vehículo, la trayectoria por velocidad. Todo el sistema central nosotros lo instalamos en Puerto Rico y en Ponce lo instalaremos en el cuartel de la Policía (municipal de la avenida Hostos). Todo va al cuartel”, detalló. El sistema también será implementado en el municipio de Yauco para la misma

fecha, aunque con menos cámaras, aclaró Collazo Rosales. El 21 de octubre se realizará una conferencia de prensa para dar detalles del proyecto y presentar las cámarasradares instaladas. Del 1 al 7 de noviembre las multas serán de cortesía. (Lea reacciones de ciudadanos y conductores en www.periodicolaperla.com)


oportunidades Crisis y

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

18.

Ante economía en picada

El único remedio: disciplinar la salida de $30 mil millones Para atender la crisis financiera que aqueja al país, hay que transformar profundamente la estructura económica.

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur La causa principal del problema económico de Puerto Rico es el coloniaje, una condición que no se define meramente como la falta de poderes soberanos para lidiar con nuestros asunto. El coloniaje implica necesariamente el modelo económico que ha imperado en Puerto Rico durante toda su historia. Un modelo que tiene como objetivo principal el saqueo de los recursos y el producto de nuestro trabajo.

Por tanto, con meramente resolver el famoso problema del estatus político, no se atiende la complejidad del problema de nuestra precariedad. Para ello, es indispensable transformar profundamente nuestra estructura económica. El poder económico, político y militar ejercido por Estados Unidos desde el año 1898, ha sido fuente fundamental de nuestra carencia de oportunidades, porque nos ha privado de los poderes soberanos para insertarnos en el concierto de países del comercio global. Sin embargo, lo que más ha deteriorado nuestra economía es el modelo de capitalismo colonial que extirpa la riqueza que produce el país, sin que esta se reinvierta para beneficio del pueblo puertorriqueño. Las empresas de capital extranjero se llevan de Puerto Rico en promedio más de $30 mil millones al año. Esto ocurre sin que tengan que hacer aportaciones razonables al fisco de Puerto Rico, pues el modelo de atracción de capital se ha basado siempre en la exención de los impuestos sobre los ingresos. El más reciente y doloroso ejemplo son las exenciones contributivas concedidas por el Municipio de Ponce a una tienda multinacional. Esto, supuestamente, con la intención de que emplee a salarios de hambre, sin beneficios y a tiempo parcial, a un puñado de puertorriqueños. Para colmo, el Municipio no le cobra impuestos a estas empresas, en el momento en que no tiene dinero para pagar las aportaciones debidas a los empleados. Para financiar sus operaciones y la infraestructura, Puerto Rico ha dependido de los impuestos sobre las personas asalariadas y los negocios no exentos, que son generalmente de capital local, junto a la emisión de deuda para los mercados de bonos. De esta forma, en palabras del economista Luis Rey Quiñones Soto, financiamos el gobierno y toda la infraestructura, para que las empresas de capital extranjero se lleven el grueso del producto de nuestro trabajo. Tomamos prestado para construir la infraestructura de energía, agua, carreteras, le brindamos mano de obra diestra y barata; y estas empresas no pagan impuestos o pagan muy poco. Por ende, sus operaciones no benefician el desarrollo económico de Puerto Rico, porque lo que dejan son meras migajas en bajos salarios y misceláneas. Para estas empresas, la operación en Puerto Rico es tan lucrativa que, aún cuando se les impuso el cuatro por ciento de contribuciones con el propósito de aminorar la crisis fiscal, no abandonaron el país. (Continúa en la página 22)

Lo que más ha deteriorado nuestra economía es el modelo de capitalismo colonial que extirpa la riqueza que produce el país, sin que esta se reinvierta para beneficio del pueblo puertorriqueño.


19.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

20.


21.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


oportunidades Crisis y

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

22.

Puerto Rico:

Ante conyuntura extraordinaria para resolver su crisis (Viene de la página 18)

Todavía sus operaciones en Puerto Rico siguen siendo extremadamente ventajosas. Esto, con el agravante de que, con los nuevos medios

de producción, ya no crean la cantidad de empleos que sostenían la clase media puertorriqueña. Ahora ganan más dinero, con menos empleados. Por tanto, el problema principal de nuestra economía es que las empresas extrajeras que obtienen pingües

ganancias, no hacen una aportación significativa para sostener una clase media asalariada, ni el mínimo de las operaciones del gobierno, y mucho menos un desarrollo sustentable de nuestra economía. Para añadir insulto a esta herida, en muchas maneras, este sistema de explotación y el fenómeno de la globalización han devastado la industria local que no tiene capacidad para renovarse, competir y generar empleos. Esta falta de recursos ha impedido que se construya una infraestructura de investigación y desarrollo. Tampoco tenemos fondos de inversión para apoyar y mercadear las innovaciones de las industrias puertorriqueñas, para que podamos competir efectivamente en los mercados globales. Es por todo esto que nos encontramos en una caída en picada y barrena, sin esperanzas de recuperación. La única salida es disciplinar la salida de este inmenso capital en fuga, que es producto de nuestras manos, para poder dedicarlo en nuestro desarrollo. Puerto Rico tiene la oportunidad de la solución de la crisis macroeconómica que nos agobia. Estamos en una coyuntura extraordinaria para resolver nuestra crisis, pues si no actuamos radicalmente, lo próximo que viene en este devenir de penurias será el hambre generalizada. En palabras del economista Luis Rey Quiñones Soto, tenemos que forzar la voluntad política de tomar cuatro decisiones elementales: - Es necesario aumentar el impuesto a las empresas foráneas por lo menos hasta un 10 por ciento. - El dinero que se obtenga se debe utilizar para estabilizar la situación fiscal del gobierno y para liberar a las clases pobres y medias de los impuestos que las ahogan al presente. De esta forma, se fomentará el ahorro, la demanda y la inversión. - Debe establecerse un fondo anual de no menos de $2 mil millones para financiar un programa ordenado de investigación y desarrollo de productos nuevos de empresarios puertorriqueños. Se debe apoyar el que se puedan colocar exitosamente en el mercado interno e internacional. - Es indispensable relacionarse con las economías emergentes del Caribe, Centro y Suramérica, y las organizaciones que las articulan, particularmente las que se basan en la solidaridad. Esto, con el fin de abrir mercados para la compra y venta de productos a mejores costos, mediante la infraestructura del Puerto de Las Américas, y fuera de las leyes de cabotaje, que le cuestan a la economía de Puerto Rico alrededor de $500 millones cada año. Los enemigos de la solución a esta crisis económica son la clase política, profesional y empresarial que sirven de intermediarios mendigantes y alcahuetes en los procesos de generación y fuga de los más de $30 mil millones anuales que no benefician nuestra economía. Algunos de ellos son los que tienen cautivo el Puerto de Las Américas. Ellos son los cómplices del capital ausente que nos ha sumido en la penuria. Desafortunadamente, cada cuatro años nos piden el voto, y se lo damos. (El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli. Para información vea http://www.bufete-emmanuelli.com)


Autodidacta hasta el último suspiro Aunque abandonó la escuela en sexto grado, José Nelson Martell es un maestro artesano cuyas extraordinarias habilidades no dejan de sorprender.


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

24.

a fondo

José Nelson Martell: nada detiene

su ingenio y voluntad

Junto a sus hermanos Norberto (a la derecha) y Héctor Jaime, José Nelson ha sido promotor cultural, y ha dictado conferencias sobre cuento y creación artística.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Quienes lo conocen no tienen reparos en afirmar que José Nelson Martell Morales es alguien especial. Aunque él mismo afirma que estudió solo hasta sexto grado, es de verbo certero, poseedor de un don excepcional para crear obras en miniatura, ha compuesto cerca de 300 canciones y ha escrito seis libros, uno de los cuales fue publicado el año pasado. Mas como si fuera poco, también es poeta, escultor, dibujante y cantante, además de ser uno de los más respetados maestros artesanos que haya compartido conocimientos con el Centro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce. Y en todo momento, agradece venir de una familia obrera y culta de Ponce, que tuvo sus raíces en orígenes humildes. ¿Por qué? Porque todo lo que tiene se lo ha ganado con creces, por mérito propio. Lección de vida Como explicó a La Perla del Sur, su rumbo como autodidacta comenzó casi siete décadas atrás, cuando una maestra de infancia le dijo que por tener una letra diminuta sería un burro al crecer. Tan grave y dolorosa sentencia lo expulsó literalmente de la escuela y en sexto grado dejó de entrar a los salones para dedicarse a buscar su propio camino, el del verdadero conocimiento. “Yo salí de la escuela en sexto grado para poder aprender. Eso fue a los 14 años”, explicó Martell Morales sobre aquellas experiencias de niño y adolescente. “Estaba estancado y empecé estudiar. No

CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR

PONCE & CAGUAS

¿Qué deseas mejorar de tu cuerpo? GRATIS Orientación para que tu • grasa en el vientre, brazos y papada se vaya para siempre • Celulitis o flacidez • Bajar de peso • Aumentar tus glúteos • Manchas en tu rostro y línea de expresión (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)

(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes

Después aumenta de forma natural

AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE

Remodela tu figura cavitacion

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Dejó la escuela a los 14 años de edad, pero eso nunca impidió su búsqueda de plenitud.

cantaba en la escuela, porque también decían que lo hacía mal e inmediatamente comencé a buscar por mi cuenta, a estudiar por mi cuenta”. Y fue así como comenzó a escribir. Mas para realizar ese ejercicio en solitario, tedioso pero gratificante, se dedicó a buscar palabras y a encontrar su significado. Así las cosas, desde entonces ya ha escrito más de 216 cuentos. Lo hace en un pequeño cuaderno de cuatro pulgadas de ancho por cuatro de largo. Y lo hace a lápiz. Lo curioso es que su letra es tan pequeña que para saber lo que hay contenido en tantas hojas, el lector tiene que usar espejuelos y acercar su rostro al papel. Es casi un viaje a un microcosmos de palabras, vivencias y sentires. Sus cuentos no son extensos, algunos cubren 15 líneas, otros una sola oración, pero Martell Morales sabe -como Hemingway- que no hay que abusar del lenguaje, que una palabra basta para habitar un universo. Y aunque dice no ha leído a muchos autores, admite ser un apasionado del trabajo de José Luis González, al igual que de todo autor que transpire historia. “A veces busco lecturas y no me complacen. Por eso escribo lo que me gusta leer”, confesó además, tras admitir que en su obra hay mucha experiencia vivida. Por ejemplo, mientras era obrero de construcción y vivía en Nueva York -allá para el 1962- tomaba su pequeño cuaderno en las horas de almuerzo para anotar lo que ebullía de su mente y comenzaba a elaborar sus pensamientos en forma de cuento. Y de paso, allá tambien cantaba. Lo hacía tan bien que figuró en el coro de la Iglesia Santa Cecilia. Desde entonces, no se ha quedado quieto. Junto a sus hermanos Norberto y Héctor Jaime ha sido promotor cultural y ha dictado conferencias sobre cuento y creación artística. Asimismo, junto a amigos y hermanos fue fundador en 1974 de la Asociación Ponceña Pro Arte y Cultura, de la revista literaria “Creación” en 1975 y de la Editorial Creación en 1999. Además fundó la revista literaria “eXpresión” en el año 2000. Entretanto, como su hijo Miguel Ángel es músico y cantante, ha interpretado sus composiciones donde quiera que va: desde el más íntimo espacio en un restaurante hasta el Centro de Bellas Artes de San Juan. Un hecho que, al compartirlo con este semanario, colmó sus ojos de humedad. Y no es para menos. José Nelson es un hombre que en siete décadas ha aprendido a hacerlo todo en la marcha, en solitario. Un ser que sin un doctorado

En pequeños cuadernos como este, José Nelson ya ha escrito más de 216 cuentos.


25.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Además de autor de libros, compositor musical, escultor, dibujante y cantante, este respetado ponceño es pionero en el arte del miniaturismo puertorriqueño. (Fotos: Florentino Velázquez)

en literatura ha sido capaz de escribir centenares de leyendas. Un espíritu que, aunque nunca pudo acudir a una academia de música, ha transfigurado el alma entera en profundas compocisiones. Ahora, aquel hombre que una vez fue equiparado a un burro, sigue levantándose con energías propias y la amigable ayuda de un bastón, para ver en el horizonte del tiempo cada paso dado, para aceptar el pasado como una hoja de ruta necesaria para estar bien consigo mismo. Con sabiduría, paciencia y perseverancia.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNÁNDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911 - RUA 7230

LCDO. ROBERTO L. MATEO RIVERA Colegiado Número 18759 - USDC 227708 - RUA 17413

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARÍA

CApÍTuLO 13 * Atrasos de Hipoteca / Auto * Atrasos de Pensión Alimentaria * Plan de Pagos según su capacidad económica CApÍTuLO 7 - Liquidación Total de Deudas

7313 Edificio Fullana Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico * (787) 840-5976 * (787) 843-3393 * (787) 607-5421 (Celular)

* Atrasos AEE / AAA * Proteja su codeudor * Evite Embargos * Multas de Tránsito * Acta Hogar Seguro

Lunes a viernes 8:00 - 5:00 PM / Sábados - Atenderemos por cita previa

ORIENTACIÓN GRATuITA

Debt Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

52,684 Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr


gente gente

26. 26.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013 la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

noctámbula

Crean arte urbano por la libertad

de Oscar López Rivera

La expresión artística surge al cumplirse 32 años del encarcelamiento del preso político nacido en San Sebastián.

Las obras que decoraron la calle Isabel de Ponce fueron inspiradas por cartas cursadas por López Rivera a su nieta Karina.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Inspirados por las cartas de un abuelo prisionero a su nieta universitaria, artistas urbanos interpretaron en Ponce, como mejor saben hacer, el contenido sublime de cada una de ellas. Ese abuelo es el preso político Oscar López Rivera, quien ha cumplido 32 años de prisión en Estados Unidos. Las cartas abiertas, dirigidas a su nieta Karina y publicadas por un diario de San Juan, despertaron el interés de un colectivo de artistas urbanos que con obras callejeras patentizaron su solidaridad con la causa para la liberación de López Rivera. “He leído esas cartas y he pensado que es un buen tema para desarrollar a través del arte, porque es una persona que ha estado demasiado tiempo preso y la sensibilidad de esas cartas conmueven”, expresó el artista urbano Arnaldo Marcano Mercado, quien lleva tres años como grafitero en las vías públicas de Ponce. Marcano Mercado, junto a Julio Morel Valls, Luis Ángel Mojica Ostolaza, Juan Luis “Mangui” Cornier Torres, así como el caricaturista Omar Camacho del Toro, formaron parte del colectivo de grafiteros que el

jueves pasado participó en una actividad al aire libre en la calle Isabel de Ponce, como parte del programa de las Noches de Galería. La idea fue gestada por Iraida Muñiz Martínez, presidenta de la Fundación Enlace Urbano, y del establecimiento Expresiones Perdidas. En esta ocasión el tema fue Oscar, un ciudadano de San Sebastián que fue condenado en 1981 a 55 años de cárcel al ser vinculado a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, organización clandestina que realizó una campaña agresiva por la independencia de Puerto Rico. En 1988 le aumentaron 15 años a su sentencia luego de acusarlo de presuntamente querer escapar de prisión. Doce de esos años los ha cumplido en solitario. El propio Oscar se ha convertido dentro de la prisión en un artista talentoso, prolífico y contundente que ha creado dibujos y pinturas que forman parte de la exposición itinerante “Antesala de la libertad”, que se exhibe desde el pasado jueves en la Casa Alcaldía de Ponce. Y los grafiteros honraron al prisionero que se hizo artista para vivir en libertad, aunque fuera tras los barrotes. “Para mí es algo impresionante. Nunca había pintado para él. Cuando Iraida me dijo que la actividad era para él, me emocionó porque he escuchado varias historias de él”, dijo el peñolano Luis Ángel Mojica Ostolaza, de 17 años de edad, dos y medio de los cuales ha dedicado al arte grafitero. Su homenaje fue un árbol que mira al mar como una metáfora del propio Oscar y su anhelo. Christian García Rivera, otro exponente de Guayanilla, decidió trabajar con el nombre de Oscar su mensaje sobre la libertad, porque “creo que no es justo que encierren a gente que lucha por la libertad de nuestra patria y en contra de las injusticias que se cometen en nuestro país”. A través del arte, cada artista abrió las paredes simbólicas de los paneles de tela que se colocaron a lo largo de la calle Isabel, mientras bajo fondo la música

Fotos: Florentino Velázquez

Leoncilandia QUIEBRAS Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncy.com

ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


27. 27.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013 la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

urbana inspiraba sus pinceles para solidarizarse con la libertad de Oscar. López Rivera se ha convertido en el prisionero con mayor tiempo en cárceles de Estados Unidos acusado de un delito político, la Conspiración Sediciosa, por presuntamente querer derrocar al Gobierno de Estados Unidos.

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

El evento además fue un tributo a la aportación artística de López Rivera, quien ha creado pinturas y dibujos dentro de la prisión federal.

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

en acción

Llueve el talento en la

casa de los Santos Reyes

La amenaza de lluvia no pudo opacar la excelsa noche de arte y bohemia en la Casa Museo de los Santos Reyes.

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Una noche de bohemia y pintura en vivo. Ese fue el compromiso contraído por cuatro sureños que el el pasado viernes, 4 de octubre se dieron a la tarea de transformar en peña de arte la Casa Museo de los Santos Reyes en Juana Díaz. Y sin problema alguno, lo lograron. Aún con la amenaza de intensos aguaceros, el público presente no se intimidó y esperó pacientemente por el inicio de otra velada excepcional. Como antesala, la noche lluviosa fue acompañada por los acordes del polifacético coameño Edgar Zayas, quien deleitó a los asistentes con música puertorriqueña, bohemia y nueva trova. Y durante su faena se apostaron en la “Sala Juan Pablo Segundo” Carlos M. Morales Cruz, Edgardo “Eguie” Pérez González y Miguel E. Rivera Mateo, tres pintores provenientes del vecino pueblo de Santa Isabel que en pocas horas dejaron al relieve lo mejor de sus talentos. “Entiendo que Dios es quien nos da el talento y pintar aquí, justo en la Casa Museo de los Reyes, es una

forma bonita de compartir nuestro arte con nuestros hermanos para una causa hermosa”, expresó Morales Cruz. Carlos Morales se inspiró esa noche en los colores de un atardecer en las costas del sur de Puerto Rico, tema que predomina en su oferta artística. A su diestra estaba Eguie Pérez, quien recuerda haber comenzado a cosechar sus primeros trabajos de artes gráficas cuando estaba en la escuela superior.  Más adelante, el también policía retirado, dedicó gran parte de sus 25 años en el servicio público a hacer bocetos en la Comandancia de Guayama. “Esta noche mi inspiración es nuestro Señor Jesús. Lo estoy pintando en la oscuridad para resaltar su luz, que nos guía hacia un camino de esperanza”, explicó Pérez González, al tiempo que creaba imágenes con impresionante rapidez. Por su parte, Miguel Rivera Mateo decidió impartir un toque florido a la sala, mediante un arte pintado en acrílico. Bajo el fondo de los tres lienzos, dio vida a los Santos Reyes, con impresionante maestría. “Al fin se nos dio. Es la primera vez que entramos aquí y nos parece un lugar acogedor. Siempre seguimos a nuestros artistas y a pesar de la lluvia, la gente

28.


29.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

ha sido muy amable con nosotros”, expresó Ángel Alvarado Rivera, quien llegó desde Santa Isabel acompañado por su esposa Norma Rivera Ortiz. De acuerdo a William Santiago Rivera, administrador de la Casa Museo de Los Santos Reyes, esta fue la primera Noche de Galería de la institución concebida para allegar fondos a la entidad. “Esta noche se nos concede el milagro de caminar hacia el comienzo de varias actividades que estaremos desarrollando, antes de los eventos oficiales de la Caravana que darán inicio con el encendido el 30 de noviembre”, reveló Santiago Rivera. Mas si usted fue una de las personas que se quedó en casa a causa de la lluvia, sepa que tendrá una nueva oportunidad de visitar la Casa Museo el viernes, 18 de octubre a partir de las 7:00 de la noche, cuando se llevará a cabo la exposición “Regalos de Belén”. Para más información puede llamar al 787-837-2199 o 787-260-0817.

El músico coameño Edgar Zayas y el artista de la pintura Miguel Rivera Mateo aportaron sus talentos a la exitosa velada en la Casa Museo de los Santos Reyes. (Fotos: Florentino Velázquez)

¡tu boutique de telas!

Encuentra lo que necesitas para la confección de tu vestido. Una amplia variedad de colores en telas de SEDA,SILK CHIFFON, SILK CHARMEUSE, STRETCH TAFFETA, MESH Y TULL, SPANDEX (LYCRA) BORDADOS DE LA INDIA, BRIDAL SATIN y CREPE BACK SATIN.

¡Descubre la diseñadora que hay en ti! Paseo del Sur Plaza, Entrando por el garage PUMA al lado de la nueva Comandancia de la Policía en Los Caobos.

teléfonos: 787-651-7555 Horario: Lunes a Sábado de 9:00 am a 5:00 pm

Búscanos en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Telabella/138334836347682?ref=hl


gente gente

30.30.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013 la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

en agenda El El simpático simpático musical musical educativo educativo dirigido dirigido por por Alejandro Alejandro Primero Primero subirá subirá al al escenario escenario del del Teatro Teatro La La Perla Perla en en Ponce Ponce el el miércoles, miércoles, 16 16 de de octubre. octubre.

Llega al sur “Los valores y colores de La Oruguita Dolores” Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur Es Es un un simpático simpático montaje montaje que que ensalsa ensalsa el el teatro teatro educativo educativo y promueve los buenos valores. La La casa casa productora productora Escena Escena Latina Latina presentará presentará en en el el Teatro Teatro La La Perla Perla de de Ponce Ponce la la obra obra infantil infantil “Los “Los Valores Valores yy Colores Colores de La Oruguita Dolores”, en función excluexclusiva siva para para estudiantes estudiantes el miércoles, 16 de de octubre. octubre.

El El musical, musical, dirigido dirigido por por Alejandro Alejandro Primero, Primero, refuerrefuerza za la la importancia importancia de de mantener mantener intactos intactos los los valores valores que que propician propician firmes firmes principios, principios, que que motivan motivan cuidar cuidar aa otras otras personas, personas, aa actuar actuar responsablemente responsablemente yy aa tomar tomar decisiones decisiones morales morales bien bien fundadas. fundadas. La La producción producción de de Jhosean Jhosean Calderas Calderas yy José José Gabriel Gabriel Santana Santana contará contará con con la la participación participación de de Cristina Cristina Sesto, Sesto, Yomi Yomi Lorenzo, Lorenzo, Carlos Carlos Maldonado, Maldonado, Noemí Noemí Negrón, Negrón, Alberto Alberto Viera, Viera, Ricky Ricky Diadoné Diadoné yy la la

participación participación especial especial de de Maribel Maribel Quiñones Quiñones como como la la Araña. Araña. Todos Todos recrean recrean el el curioso curioso yy fantástico fantástico mundo mundo de de los los insectos, insectos, mientras mientras colman colman de de música, música, baile baile yy canciones canciones el el escenario, escenario, en en medio medio de de un un colorido colorido andamiaje andamiaje que que estimula estimula mensajes mensajes positivos. positivos. Para Para asegurar asegurar su su espacio espacio los los interesados interesados pueden pueden llamar llamar al al 787-605-2225 787-605-2225 oo 787787- 757-7487. 757-7487. También También pueden pueden acceder acceder aa www.escenalatinapr.com www.escenalatinapr.com

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


31.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

32.


33.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

34.


35.

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Confieren a empresa Por Alice M. Sánchez Para La Perla del Sur

José Méndez, presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, otorgó a la firma Ricoh Puerto Rico la Medalla Presidencial durante sus recientes actos de graduación. Con esta distinción, el SUAGM reconoce a individuos u organizaciones que se han distinguido por cualidades personales, trayectoria profesional o por aportaciones extraordinarias al fondo permanente de becas; el apoyo a los programas relacionados con la comunidad y el medioambiente; y el respaldo al desarrollo de los programas académicos institucionales, entre otras áreas. El otorgamiento de la Medalla Presidencial además enaltece y eleva el prestigio de la institución al reconocer públicamente los más altos niveles de excelencia alcanzados por un individuo u organización. Ricoh Puerto Rico es la única compañía de tecnología y manejo de documentación que le ha sido otorgada dicha distinción.

y novedades

local la Medalla Presidencial

Ricoh Puerto Rico se convirtió en la primera compañía de tecnología y manejo de documentación en recibir la prestigiosa Medalla Presidencial del Sistema Universitario Ana G. Méndez. (Foto suministrada)


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Jueves 10

• Presentación del libro ¡Bélgica del ayer, de hoy y de siempre! Segundo episodio: Por Héctor A. Pereles Vélez. Desde las 6:00pm, en el Patio Interior Casa Zapater Museo de la Historia de Ponce, calle Isabel 51. Inf. 787-8447071.

Sábado 12

• Primer Aniv. Mercado Agrícola Verdes Sombras: De 9:00am-2:00pm, Parque Verdes Sombras, Ave. Los Veteranos Cayey. Conferencia con Douglas Candelario, Coro UPR Cayey, taller de ambiente para niños, taller de reciclaje, música y mucho más. Tel. 787-263-3770.

Domingo 13 

• Cartelera benéfica de lucha libre profesional: Desde las 5:00 p.m. en la cancha Salvador Dijols de Ponce. A beneficio del luchador profesional Luis Negrón Irizarry, conocido por Bolo Red Bulldog, quien sufre una condición renal severa. Con la participación de reconocidos exponentes.

Y además • Bohemia con el grupo Dos Tiempos y Freddy Gutiérrez: El viernes, 18 de octubre en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia, a partir de las 7:00 p.m. Actividad a beneficio de la Feria de los Hijos de Bélgica. Para detalles llame al 787-843-0811. • “Tour Veterano 2013”: Sábado, 19 de octubre, desde las 10:00am en el Edificio Baltazar Corrada del Río, en el Edif. Anexo del Capitolio en Puerta de Tierra. Actividad informática libre de costo para los veteranos puertorriqueños. Espacios limitados, reserve su espacio. Maria E. Jusino 787-510-1448; Quilsy Mejía 787625-8115, 787-625-8123. • Bohemia Noche Tropical II: El sábado, 19 de octubre, desde las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Con música y show bailable a cargo de Lucy Nevárez, Eddie Rodríguez, Nelson Padilla y el maestro Juan Villarini. A beneficio del Centro Diurno para Envejecientes de la Avenida Hostos. Para boletos llame al 787-848-7260 o 787-454-4327.

• Gran Bingo: Sábado, 2 de noviembre de 2013, comenzando a la 1:00pm en La Casa del Veterano en la Playa de Ponce, al lado del Coast Guard. Te invita El Consejo Comunitario de Seguridad de Villa Tabaiba. Habrá comida y refrigerios. • Carnaval Pro-fondos participación Desfile de Osceola, Florida: A beneficio de Revolution Maching Band de Ponce. 14 al 17 de noviembre, Comunidad Ferry Barraca, Ponce. Habrá música, Kioskos, juegos y entretenimiento para toda la familia. 787-934-2563, Luis Rentero, Fundador Director Banda. • Primer Festival de Tríos del Sur: El domingo, 17 de noviembre, de 3:00 a 11:00 p.m. en la Fraternidad Eta Gamma Sigma del barrio Guanábanos de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-2593362 o 787-237-1538. • Reencuentro de exempleados de Crambar Corp: Para detalles llamar a Héctor Dominicci o Cruz Rivera a los teléfonos 787-245-0818 o 787-410-4340. • Cursos y talleres en Yauco: Para niños de 4 a 12 años, manualidades, yeso, floristería, dibujo, repostería, tshirt painting, scrapbooking, guitarra,

De rolimpín con El Turistólogo

Excursión al Pueblo de las Indieras, Maricao Fecha: sábado, 12 de octubre Salida desde Ponce Incluye visita a la Gruta de San Juan Bautista, el Vivero de Peces, el Mirador, la Casa de Piedra, la Torre de Piedra y su Observatorio y el pueblo de Maricao. Incluye almuerzo en restaurante y merienda en la guagua. Además, transportación con a/c y guía turístico.

36.

baile y modelaje. Para jóvenes y adultos, computadora, tejido crochet, costura, uñas acrílicas, guitarra, barbería clásica, artes culinarias, cuatro y bisutería. Para detalles llama a IDIIFCO al 787-856-3798 o 787-856-1573. • Talleres para adultos: En la Escuela Lila Mayoral de Ponce. Cursos de bisutería, coordinación de eventos, computadora básica y avanzada, cupcakes, mosaico, teatro y carteras artesanales. Para detalles llame al 787843-8245 o 787-718-1753. • Nuevo curso de señas: A partir de este mes en la sede de la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados deben llamar al 787-397-1217, de lunes a viernes entre 8:30 a.m. y 12:30 del mediodía. • Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-8403011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Estudie en la Escuela Vocacional Agrícola de Adjuntas: Agricultura orgánica, cultivos hidropónicos, Para anunciar el reencuentro de su clase graduada envíe datos breves a noticias@ periodicolaperla.com.

Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr

¿NECESITAS DINERO? CASA DE EMPEÑO

Mr. Ca$h

*Compramos y empeñamos oro, relojes y monedas de plata

(787) 844-6829

Calle Sol Suite #103 • Esq. Unión #94, Ponce, P.R. 00731 (Anexo a Tienda Variedades) Ofic-CE2013-345

A V I S O

Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN: • Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal

Martial Art GRATIS

ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES

Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com

DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

OCTUBRE

MEs dE la adOpCión

dE GaTOs A TODOS LOS CLIENTES DE LAS MONJITAS HEALTH FOOD INC.

de Plaza Las Monjitas y al público en general: Las Monjitas Health Food sigue abierto ofreciéndole los mejores productos naturales al mejor precio y con nuestra acostumbrada atención. Agradecemos su patrocinio durante los pasados 7 años, a pesar de los inconvenientes causados por el reciente cambio de administración del Centro Comercial Plaza Las Monjitas. ¡Aproveche los especiales de toda la tienda, todos los días!

Plaza Las Monjitas & Centro del Sur

787-841-3833 •787-290-6677

El Humane Society de Ponce se une al Animal Rescue & Protection Services para ayudar en las adopciones de gatos. El Humane Society aportará para ayudar a pagar los gastos de adopción. Las hembras salen en $30.00 y los machos en $20.00. Incluye vacuna de virus, rabia, chapita, certificado y esterilización. Solamente en gatos adoptados en el Animal Rescue & Protection Services.

Horario: L-V 9AM - 12PM / 1PM - 3PM Ave. Baramaya, Sector La Cotorra, Ponce Tel. 844-8100


37.

la perla del sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

electricidad básica, diseño paisajista, operación y manejo de equipo pesado, industrias pecuarias y grooming básico, entre muchos otros cursos. Para detalles llame al 787-829-5379 o 787-829-1339. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939332-6212. • Try-out: Para evaluar peloteros que no fueron seleccionados en el draft 2012-2013. Todos los lunes de octubre a las 4:00pm, parque del Bo. Guayaney del municipio de Manatí, al lado de residencias Campo Alegre. Peloteros entre 18 y 19 años, posiciones de Campo corto, receptor, 3ra base. Para mejor información: Luis Ocasio, apoderado del equipo “Piratas de Manatí” torneo Big

League, 787-530-5449, George F. Ortiz 787-996-9811.

Los Igualitos

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Graduada 1963 Ponce High: Celebrará bohemia el viernes, 27 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Constancia en Ponce. Amenizará el Trío Onix. Además, festejará su Aniversario de Oro del 4 al 6 de octubre. Para unirse llame al 787-209-2987, 787-379-1977 o 787-378-1224. • Dr. Pila Clase Graduada 1964: Invita a todos sus integrantes a celebrar el 50 aniversario de su graduación. Para detalles, llama a los teléfonos 787-3609693 o 787-223-1020. • Clase Graduada 1974 de la Escuela John F. Kennedy de Santa Isabel: Invita a primera reunión para festejos de su 40mo. aniversario el sábado, 5 de octubre, a partir de las 2:00 p.m. en VELAS RESTAURANT. Para detalles llama al 787-212-7597. • La Clase 1974 de la Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla:

Celebrará su 40mo. aniversario en mayo de 2014. Para unirte llama al 787-5436118. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada Dr. Pila 1984: Busca a todos sus integrantes para celebrar el 30 aniversario en agosto del

año próximo. Para comunicarte escribe a drpila84@yahoo.com o accede en Facebook a Dr.Pila’84. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 4487440, 787-312-1148. También busca en Facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz. • Clase Graduada 1970 Escuela Superior Vocacional de Ponce: Reunión el 26 de octubre en placita 65 infanteria, frente al Ancla, Ponce Playa. Planificación fiestas navideñas. Favor comunicarse Eduardo Rivera 787-6011574, Victor M. Rivera 787-632-1584.

Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE

Oficina de Ordenación Territorial AVISO DE VISTA PÚBLICA

SOBRE ENUNCIACIÓN DE OBJETIVOS y PLAN DE TRABAJO PARA LA REVISIÓN INTEGRAL DEL PLAN TERRITORIAL DE PONCE Para conocimiento del público en general y de conformidad a las disposiciones del Artículo 13.008 de la Ley Núm. 81 del 30 de agosto del 1991, según enmendada, conocida como Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; la Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988, según enmendada, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Reglamento de Planificación Núm. 24 de la Junta de Planificación de Puerto Rico vigente el 20 de mayo de 1994, y así como cualquier otra ley o reglamentación aplicable, se informa que el Municipio Autónomo de Ponce celebrará una vista pública con el propósito de evaluar el documento según se dispone a continuación: Asunto: Enunciación de Objetivos y Programación de Trabajos para la Revisión Integral del Plan de Ordenación Territorial Fecha: 23 de octubre de 2013 Hora: 10:00AM Lugar: Sálón de Sesiones de la Legislatura Municipal “Leopoldo Bonilla Vélez” ubicado en la Casa Alcaldía, Edif. El Cometa, Municipio de Ponce. Se invita a los organismos gubernamentales, entidades privadas y a la ciudadanía en general, a participar de dichas vistas y a someter sus comentarios y/o recomendaciones. Conforme a las disposiciones de Ley se concede un término de treinta (30) días calendario a partir de la fecha de publicación de este aviso para que cualquier persona o entidad interesada en someter sus comentarios por escrito pueda así hacerlo. Estos comentarios pueden ser enviados por correo a la siguiente dirección: Oficina de Ordenación Territorial-Municipio Autónomo de Ponce P.O.Box 331709 Puerto Rico 00733-1709

QUIEBRAS

Los comentarios también podrán ser presentados a través de la red cibernética a la siguiente dirección: ivan.lopez@ponce.pr.gov. La Oficina de Ordenación Territorial acusará recibo de los comentarios mediante correo eléctronico, dentro de los próximos dos días laborables de haberse recibido los mismos.

ORIENTACIóN GRATUITA

El documento a presentarse durante la vista estará disponible para la inspección del público a partir de la fecha de publicación de este aviso en la Oficina de Ordenación Territorial, localizada en la Calle Mayor #72 Oficina 1.20 del Edificio Ponce Servicios de Ponce.

PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 40 AñOS de exPeRIenCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Maria “Mayita” Melendez Altieri, DMD Alcaldesa de Ponce

Iván López Onna, P.E. Presidente, Junta de Subastas

Oficina de Ordenación Territorial • Tel. 787-159-1260 *Calle Mayor #71, * Oficina 1.10, Edificio Ponce Servicio * Ponce


38.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

10

th

MEDICAL CONVENTION 2013

MEDICINE UP-DATE

DRA. MADELINE FERNÁNDEZ

PRESIDENTA DE FACULTAD MÉDICA

El Hospital Metropolitano Dr. Pila y esta servidora como presidenta de Facultad Médica, le extendemos una cordial invitación a nuestro rediseñado Hospital. Deseamos ser para ustedes herramienta con el fin de orientarle y proveerle información importante acerca de nuestros servicios y recursos, de manera que pueda tomar decisiones bien informadas en caso de que usted o algún familiar requiera de una admisión en nuestro hospital para procedimiento o tratamiento.

Estamos enfocados en continuar proveyendo servicios de calidad para el cuidado de la salud cumpliendo con los más altos estándares médico-hospitalarios. Esto mediante la integración de especialistas y subespecialistas de gran reconocimiento en la industria local a nuestro cuerpo médico profesional. Nuestro objetivo es brindarle las mejores atenciones médicas para su pronta recuperación sin perder el calor humano que nos distingue. Esperamos que nos considere como su primera alternativa en servicios de salud de excelencia y agradecemos la confianza depositada en nuestra institución. Continuaremos brindando el mejor servicio hospitalario, ofreciendo mayores beneficios y una mejor calidad de vida para nuestros pacientes. Teniendo presente mantener nuestra Facultad Médica a la vanguardia de las tendencias actuales, este año celebramos nuestra Décima Convención Médica. Me enorgullece presentarle a la comunidad médica del área suroeste a esta maravillosa experiencia educativa, en un ambiente relajado y costero que les permitirá actualizar conocimientos, servicios y práctica profesional. Comenzaremos el jueves 10 al domingo 13 de octubre de 2013. Obtendrán 20 horas crédito categoría I ; 6 de los cuales se clasifican como créditos en Prevención de Enfermedades y 4 créditos en Bioética.

ESPERAMOS COMPARTIR Y SALUDARLES PERSONALMENTE.


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

10

th

MEDICAL CONVENTION 2013

MEDICINE UP-DATE

EDUCATIONAL PROGRAM THURSDAY, OCTOBER 10 3:00 pm Hotel Check In 4:00 pm Registration 5:00 pm Respiratory Viruses Non Influenza Lecturer: Dr. Even Cedeño Cedeño Infectious Disease Specialist Medicine (2 Credits) 7:00 pm Burnout Syndrome Lecturer: Dr. Rafael Báez Báez Psychiatrist Psychiatry (2 Credits) 9:00 pm Welcome Cocktail at the Main Pool FRIDAY, OCTOBER 11 6:30 am Breakfast 7:30 am A New Entity: Autoimmune Pancreatitis Lecturer: Dr. fernando García Rivera General Surgeon General Surgery (2 Credits) 9:30 am Osteoarthritis & Total Knee Replacement Lecturer: Dr. Ruben Hernández Santiago Orthopedist Orthopedics (2 Credits) Pediatric Respiratory Emergencies Lecturer: Dr. José Rivera Miranda Pediatrician Pediatrics (2 Credits) 10:30 am Coffe Break 11:30 am New Standards from PAP Test Lecturer: Dr. Manuel Martínez González Gynecologist Ob-Gyn (2 Credits) 12:30 md Lunch

FRIDAY, OCTOBER 11 (Continuation) 1:30 pm Non Surgical Bleeding in ICU Lecturer: Dr. Fernando García Rivera General Surgeon General Surgery (2 Credits) 7:00 pm Spanish Candle Night Bodegas Andreu Solé • Guánica Transportation will be provided Casual Black & White Attire Suggested SATURDAY, OCTOBER 12 7:00 am Breakfast 7:30 am Panel of Brain-Dead Patients Machine Disconnection Speakers: Dr. Luis Lugo Vélez Infectious Diseace Specialist & Lawyer Dr. Reinaldo Carreras Quiñones Neurologist Dr. Héctor Puig Ramírez Pulmonologist (4 Credits) 9:30 am Coffee Break 12:00 md Lunch 1:00 pm Sleeping Disorders & Nutrition Lecturer: Lcd. Sandra Ortiz Nutricionist Nutrition (2 Crédits) 7:00 pm Hawaiian Luau PArty & Dinner Tropical Attire Suggested White and Cream Bermudas & Short Skirts

REGISTRATION & RESERVATIONS:

Mrs. María Rivera: 787-651-5502 • Miss. Yalisha Toro: 787-848-5600 • Mr. Pedro Valle: 787-598-9097

39.


40.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Advierten sobre riesgos de medicinas para diabetes Por Health Day News

el estudio podría tener un impacto en la atención médica. Los hallazgos “cambiarán la práctica de la terapia para reducir el nivel de glucosa [azúcar en la sangre]”, afirmó el Dr. Spyros Mezitis, endocrinólogo del Hospital Lenox Hill en Nueva York. Pero añadió que “se necesitan más estudios para confirmar estos datos” y que el uso del medicamento alternativo, la metformina, no siempre es la solución. “La metformina y otros agentes hipoglucémicos tienen sus desventajas y probablemente observaremos un uso más

Los pacientes de diabetes que toman unos medicamentos llamados sulfonilureas como terapia inicial tienen un riesgo mayor de muerte que los que toman metformina, un medicamento para la diabetes, según un nuevo estudio. Investigadores británicos señalaron que los hallazgos sugieren que quizá ya no sea apropiado ofrecer las sulfonilureas como tratamiento de primera línea. Los expertos en diabetes de Estados Unidos se muestran de acuerdo en que

¿Sabía usted acerca de:

“EL NEUROFEEDBACK”? Innovador tratamiento que consiste en la regulación no invasiva de las ondas eléctricas cerebrales, ofreciendo eficaces resultados para tratar:

Déficit de Atención Ansiedades Depresiones Obsesividad Compulsiva Insomnias

temprano de la insulina en los pacientes de diabetes tipo 2”, comentó Mezitis. Tanto la metformina (comercializada como, por ejemplo, Glucophage y Fortamet) como las sulfonilureas (gliburida y glipizida) se recetan habitualmente como terapias de primera línea para los pacientes y están disponibles desde los años 50. El nuevo estudio fue patrocinado por la farmacéutica Bristol-Myers Squibb, que fabrica Glucophage. Los investigadores analizaron los datos de miles de personas en el Reino Unido a las que se les había diagnosticado diabetes tipo 2 y que habían empezado tratamientos de primera línea para reducir el nivel de azúcar en la sangre entre 2000 y 2012, y a las que se les realizó un seguimiento promedio de tres años. Los pacientes que tomaban solo sulfonilureas tenían un 58 por ciento más de probabilidades de morir por cualquier causa que los que tomaban solo metformina, según el estudio, que fue presentado el miércoles en la reunión anual

Autismo Bipolaridades Estrés Post Traumático Desórdenes del Desarrollo Entre muchos otros..

Dr. Jorge Bonilla OD, FAAO Optómetra Certificado

Corrección Visual desde

Además, ofrecemos las especialidades de: Psicología Clínica/ Neuropsicología/ Psicología Pediátrica/ Psicología de Parejas/ Psicometría Psiquiatría / Programas de Rehabilitación de Sustancias y Alcohol / Psicología Geriátrica

CISME SUR

787-453-8666 • 787-367-2320

$

CISME OESTE

787-602-5066 • 787-479-3007

www.cisme.net

Facebook: CISME Salud Mental

Twitter: CISMEInc

787.803.0338

Coamo Plaza Carr. 153 KM 13

“Tu Mejor Opción de Salud Mental Integrada”

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

Dr. Pedro Amador Toledo Medicina Interna

Médico primario para Humana Gold, MCS MMM, American Health, SSS, First Plus y planes comerciales Galería Profesional Calle Concordia 8118 Suite 210

787 841 4684

895

.00

AMBOs OJOs

• Seguro • Económico • • Garantizado •

Planes Médicos son aceptados,

incluyendo Mi Salud y Medicare Advantage

de la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes (European Association for the Study of Diabetes) en Barcelona, España. Los hallazgos sugieren que el “tratamiento de primera línea con una monoterapia [un solo medicamento] con sulfonilureas debería reconsiderarse”, escribió el equipo dirigido por el Dr. Craig Currie de la Universidad de Cardiff. Otra experta de Estados Unidos afirmó que las sulfonilureas y la metformina combaten la diabetes de forma distinta. Las sulfonilureas funcionan “al aumentar la liberación de insulina de las células beta en el páncreas”, mientras que la metformina “actúa suprimiendo la producción de glucosa en el hígado”, explicó la Dra. Patricia Vuguin, endocrinóloga pediatra del Centro Médico Pediátrico Cohen de Nueva York. Los hallazgos presentados en reuniones médicas por lo general se consideran preliminares hasta que se publican en una revista revisada por profesionales.

• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

787.829.3462

Muñoz Rivera 21, Adjuntas

ESPECIAL D E MONTUR AS Peach Tre e y For You

60 .00

$

C/U

mos Acepta e los oría d la may édicos M Planes dvantage ares A Medic 787.848.2885

2053 Ponce by Pass, Ponce


41.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R

Cirugía Plástica y Reconstructiva

Dr. Roberto Pérez Nieves

Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986 ¿Problemas sexuales? ¿Problemas de Pareja? ¿eyaculación PrecoZ? ¿disfunción erÉctil? ¿Poco deseo sexual? ¿celos? ¿falta de orgasmos?

sexóloga

Lydia Delfino Testamarck Edif. Parra Oficina 405 2225 Ponce, By Pass Ponce. P.R. 00717-1322

Tel.

787-587-3456 Cita Previa

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADOS DE SALUD

Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Veve #11 Juana Díaz P.R.

787.321.4386

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000


42.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

El Cantante R.J. Santana y Jonathan Goitía

Escucha... “El Show de Jonathan Goitía” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM-Stereo Digital y por Internet, con excelentes invitados.. Enterate de todo lo “IN” y de lo que acontece en el arte y la cultura. Escucha a Jonathan Goitía en vivo... PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

AHORRA más ENERGIA

Change for life

EL INVERTER QUE

ESPERABAS EFICIENCIA HASTA 27 SEER

10 787.844.6119 5

R &R C A ENTRAL

IR

AÑOS EN COMPRESOR AÑOS EN PIEZAS

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com

Ahorra hasta

65%

un en el consumo de Energia de a/c Pregunte por la

Oferta del Mes

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


43.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

PERSONA DESAPARECIDA Por este medio, familiares de

Ángel Jomar Toro Pérez 7- Octubre- 2009 Hace 4 años que el Señor nos dio el privilegio de regalarnos un angelito travieso que vino a llenar de alegrías nuestras vidas. Felicidades, te amamos mucho mami Jeannie, papi Julio, mama Tere y demás familiars. Que Dios te bendiga.

Francisco Pagán Ocasio

solicitan cualquier información que conduzca a su paradero. Según explica su hija María Pagán desde Brooklyn, Nueva York, Francisco tiene 91 años de edad y es natural de La Playa de Ponce. De poder colaborar con esta causa, puede llamar al teléfono 1-347-489-1094.


44. Ángel Luis Meléndez Rivera

27 /abril/1956 – 9/oct./2009 (Pega 3) Al cumplirse cuatro años de tu partida aún te extrañamos inmensamente, pero día a día sentimos tu presencia. Te amamos y nunca te olvidaremos, tu esposa Carmen, hijos y nietos.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Wanda Flores Rivera 1962 – 2012 El 14 de octubre de 2013, a un año de tu partida con el Señor, te extrañamos mucho y te amamos, tu familia e hijos Felo y Gera.

Bertilio Cabrera Vega “Chucho” 5/nov./1942 – 5/oct./2008

Han pasado 5 años de tu partida al mundo espiritual, donde no hay dolor para aquellos que tuvieron caridad para los demás. Sabemos que estás disfrutando de paz y dicha en el Paraíso. Eso nos consuela, aunque nuestro dolor sigue siendo el mismo. Te amamos. Vivirás

por siempre. Tu amada familia.

Roberto Rivera Ruiz

Nació: 18/enero/1937 Falleció: 13/octubre/2012 Como me dijiste una vez: “Yo estaré contigo hasta que tú lo quieras y Dios lo permita”. Y así fue por 52 lindos años, hasta que Dios ejerció su voluntad sobre ti. Y ahora, te quiero dar las gracias por tu incondicional y puro amor para conmigo y tus hijos y por tu cariño a las personas que formaron parte de tu vida. Gracias por tus sonrisas, por tu apoyo y por haber sido tan úni-

co y especial. Estás en nuestros corazones como antorcha inapagable. ¡No te olvidaremos! Con cariño y amor, tu esposa, hijos y demás familia.

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

45.


46.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Reaparece con nuevo diseño y más económico Por Manuel Romero Para La Perla del Sur El jueves, 3 de octubre y después de 12 años desde su último lanzamiento, hizo su regreso triunfal el carro más popular entre los puertorriqueños, el nuevo y rediseñado Mitsubishi Mirage 2014. El lanzamiento marca no solo el regreso de este nuevo subcompacto de cinco puertas. También es la presentación en el mercado del auto que mejor se ajusta al bolsillo del consumidor en un modelo no híbrido. “A tono con las nuevas tendencias, el nuevo Mirage estará disponible en verde kiwi, rojo, blanco, negro, plateado y ‘charcoal gray’, en el único y exclusivo ‘dealer’ Mitsubishi en el área sur, Señorial Auto en el Ponce by Pass”, expresó su presidente, Osvaldo Maldonado. Por su parte, el gerente general Juan Vega adelantó que el precio de venta del nuevo Mirage comenzará en $14,995, con pagos desde $194 en adelante. El innovador modelo incluye detalles que lo hacen único, como cinco asientos, transmisión automática CVT o manual, “power steering”, luces de halógeno, control de aire automático, indicador ECO, sistema de manos libres FUSE con capacidad para USB y Bluetooth, sistema de entrada sin llave “Fast-Key”, sistema de cámara de reversa, comando de voz, sistema de siete bolsas de aire, control de estabilidad “ASC”, y lo mejor de todo, un motor MIVEC de 3 cilindros con un consumo de 44 millas por galón. Señorial Auto en Ponce By Pass ya tiene disponible este espectacular modelo. Además ofrece toda la línea de la marca y un centro de servicio autorizado. Interesados en ver el nuevo Mirage 2014 y realizar un “test drive” gratis pueden llamar al 787-6514800.

El innovador modelo incluye detalles que lo hacen único, como cinco asientos, luces de halógeno, sistema de manos libres FUSE con capacidad para USB y Bluetooth, sistema de entrada sin llave “Fast-Key” y, lo mejor de todo, un motor MIVEC de 3 cilindros con un consumo de 44 millas por galón.


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

47.

¿Qúe ventajas ofrece una precualificación hipotecaria? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur   Cuando se toma la decisión de comprar el hogar soñado, es recomendable precualificar para un préstamo hipotecario. Este es un proceso sencillo, pero muy importante, que debe efectuar antes de entrar al mundo de las Bienes Raíces y considerar hacer una oferta sobre una propiedad. La precualificación tiene dos objetivos principales que le ahorrarán tiempo invertido en la búsqueda de la propiedad adecuada. Entre estos, le permite identificar la cantidad del préstamo hipotecario para el cual es elegible, ayudándole a identificar las propiedades que están dentro de su capacidad adquisitiva. De hecho, muchos corredores de Bienes Raíces requieren una carta de precualificación, antes de considerar una oferta.   “El primer paso que debe tomar para iniciar el proceso de precualificación es llamar a su institución financiera para que le provean el formulario donde completar su información, que debe incluir su ingreso bruto, sus activos y sus gastos mensuales, como préstamos de automóvil y tarjetas de crédito, entre otros”, dijo Wilma Soto, gerente de distrito de FirstMortgage. “Le será solicitada su autorización para verificar su puntuación de crédito y determinar su capacidad de pago, y también pueden ser solicitados sus comprobantes de ingresos y estados bancarios”. Otros factores importantes que pueden afectar la tasa de interés para la que se le califica son el tipo de propiedad que va a adquirir, el uso que se le va a dar y la localización; si es su primera propiedad, su morosidad en los pagos y la manera en que devenga sus ingresos. “Es importante tener en cuenta que una precualificación no constituye una aprobación de préstamo o un compromiso del banco con la tasa de interés, los cargos o término del préstamo. Cualquier cambio en la posición financiera del solicitante o su historial crediticio, puede anular los términos de la  precualificación”, advirtió Soto. La precualificación permite identificar la cantidad del préstamo hipotecario para la cual se es elegible, ayudándole a identificar las propiedades que están dentro de su capacidad adquisitiva, destacó Wilma Soto, gerente de distrito de FirstMortgage.

Una vez complete el proceso y tenga un mejor panorama de su capacidad adquisitiva, ¡comience a buscar la propiedad de sus sueños! “Recomendamos que contacte un corredor de Bienes Raíces, quien le ayudará a encontrarla con mayor rapi-

dez”, añadió la ejecutiva. Para más información sobre el tema puede llamar a FirstMortgage al 787-813-8100 o libre de cargos al 1-866-910-8100. También, puede acceder www.llamanosprimero.com.


48.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Chalet de Punto Oro: 3-2, el mejor precio • La Calesa: 2-1 • Parque Monterrey: 3-2 • Amalia Marín- 4-2, marquesina extendida. • Starlight- 3-1, $80,000 • Jardines Fagot- 3-1, remodelada. • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas- 3-1. ¡Exc.! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Urbanización Monclova: 4-2.5, terraza, espaciosa. • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1. ¡Ganga! $78,000 • Camino Real- 3-2. YAUCO: • Colinas de Yauco- 3-2. $110,000 • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Sector El Rocío, Almácigo Bajo- 3-2, family, amplia propiedad en lugar tranquilo, $135,000 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, solar grande, haga su oferta. LAJAS: • Bo La Plata-5-2, $89,000 PLAYA SANTA: • Urbanización- control de acceso, esquina, 3-2.5 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900. ¡Llámanos! ____________________

Real Estate

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo, planta, cisterna, $600,000 • El Monte: Vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo, planta, 2,200mc, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 m/c, 4,000pc, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, $575,000 • Mansión del Sur: (Esquina), 4/4½, 925mc, 3,562pc, remodelada, family, planta, marquesina doble portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago: 3/2½, 500mc, marquesina doble con portón eléctrico, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, (esquina): 4/4, 900mc, piscina, A/C, remodelada, $499,000 • La Rambla: Acceso controlado, 6/3, 750mc, 2,534pc, garaje, laundry, $259,000, negociable. • Extensión La Rambla: acceso controlado, 3/3, 733mc, 2,700pc, 2 garajes cerrados, planta, 2 cisternas. Rebajada a $285,000 • Extensión La Rambla: Opcionada • La Alhambra: 4/2, 1,174 mc , 3,000pc, un nivel, $300,000 • La Alhambra, Señorialhermosa: 4/2, 664mc, 2,423pc, remodelada, $275,000 • Haciendas del Monte: 4/3½, 1,050mc, 4,200pc, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte: 4/3, family, cocina italiana, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte: 4/3, 920mc, 3,000pc, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000 • Urbanización Mercedita 1747: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400pc, solar desde 1,400mc, acceso controlado con guardias.

Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151pc hasta 3,589pc, 2 estacionamientos bajo techo. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862pc hasta 2,220pc, solar desde 450mc, acceso controlado con guardias. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 parking, $120,000 ALQUILER: • Paseo del Rey: Amueblado, 2 parkings, $1,600 TERRENOS: • Urba. Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14: Cabida 711mc, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr. 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800mc, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 6289704 y (787) 836-2774 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www. coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • Caminos del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje con portón eléctrico, terraza, control de acceso, $235,000 • Las Monjitas- ¡Ganga!, 3 habitaciones, 2 baños, laundry, dos terrazas, 500 metros cuadrados, $88,000 • San José ¡Esquina!- 3 habitaciones, 2 baños, family 30’x29’, 2 terrazas, $155,000 • Glenview Gardens- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, $135,000 • Buena Vista- ¡Amplia! 5 habitaciones, 3 baños completos, ¡Por tasación! $275,000 • Jardines del Caribe- 4 habitaciones, 2 baños, terraza amplia, $123,000 • Punta Diamante- ¡Casa amplia!, 3 habitaciones, 1 baño, $95,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños. ¡Rebajada! $110,000 • Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $625,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce- 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $120,000 • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Villas de Monte Verde¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $170,000 JUANA DIAZ: • Río Cañas Arriba- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina con portón eléctrico, balcón, $115,000 • Estancias de Juana Díaz - ¡Nítida!, 4 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina, gazebo, 1,040m2, $290,000 • Río Cañas Arriba- Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, ¡ganga! $57,000 • Quintas de Altamira- ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños completos, family, $255,000 • Estancias del Sur- 3 habitaciones, 2 baños, doble garaje, control de acceso, $159,000 • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados. ¡Rebajada! $275,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $115,000 • Paseo del Mar- 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, $89,000 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO VENTAS: • Barrio Cuyón- 3 habitaciones, 2 baños completos, 2 medios baños, family, terraza, 2 gazebos, 3 marquesinas con portón eléctrico, 1.2 cuerdas, $275,000

• Valle del Paraíso- 2 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 GUÁNICA: • Plaza El Batey- 3 habitaciones, 2 baños, terraza, marquesina sencilla, $123,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

*Quebrada del Agua- Carr. 132 y 549, casa dos niveles, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 marquesinas, 1 apartamento- 2 habitaciones, 1 baño, 1 cuerda terreno, $195,000 OMO *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $155,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta, $250,000 OMO *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000, o alquiler por $1,500.00 *Comercial- Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón- De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $130,000 YAUCO: *Hillview- preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, vista a las montañas, $205,000 OMO

*Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $215,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $260,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metrosBoulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Urb. Portal del Valle- 3 habitaciones, 2 baños, control de acceso, verjas, cortinas, screens y más, $135,000 OMO *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000 *Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $90,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Majestuosa Mansión- 2 niveles, 5 habitaciones, 3 baños completos, amplia sala, comedor, cocina con tope de granito, piso en mármol, 1,781 metros cuadrados, $595,000.00 *Estancias del CarmenPreciosa, 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, y más, $145,000 *Jacaranda- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, family, consolas, planta eléctrica, $425,000 OMO *Alquiler Apartamento Estancias del Oriol- Penthouse, 3 habitaciones -2 baños, consolas, $800.00 *La Providencia- 4 habitaciones -2 baños, rejas, verjas, $103,000 OMO *Estancias del Golf- Esq., 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, piscina, $170,000 OMO *Los Caobos- 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, puerta de garaje y más, $160,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!!


49.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate *Barrio Guaraguao- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 2.5 baños, gazebo, preciosa, $180,000 *Carr. 123 GuaraguaoFinquita 1 cuerda, casa, dos unidades, 6 cuartos, 4 baños. Río con charca, $175,000 *Bo Tanamá- Casa en construcción, 3 habitaciones, 1 baño, 2,000m. solar, tremenda vista, $90,000 LAJAS: *Reposeído- La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina,1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Gerardo A.  Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Aprovecha los incentivos del gobierno, hasta un 3% para gastos! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. $56,000 • Urbanización La Guadalupe- 3H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. $85,000 JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- 3H-1B, excelentes condiciones, remodelada, cocina en granito, baño enchapado, $96,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 ____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Res. tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000¡Opc.! *Urb. Los Caobos- Res. de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-2B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias. A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. Compramos Casas deterioradas • Ponce: Jardines del Caribe: (3-1), $89,000 Haciendas del Real: (3-2), $110,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 La Alhambra: (4-3), acceso controlado, $189,900 • Juana Díaz: Serrano: (3-1), $65,000 Santa Marta: (2-1), $65,000 Villa Frances:(4-3), $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate

• Ponce: *Mansión Real: 4-2.5, piscina, preciosa, 938 metros, $495,000 *Ext. Quintas de Monserrate: 4-3, metros 1,025, necesita mejoras, $325,000 *Quintas de Monserrate: 3-2, convertible a 4, $232,000. *Los Almendros: 3-2.5, piscina, $185,000. *Sector Ojo del Agua: 3-3, campo, 3 cuerdas, $185,000. *Portales del Monte: 3-2, piso 2, nítido, $180,000. *La Rambla: 3-2, nítida, $175,000. *Jardines de Ponce: 4-2, calle Zinnia, $180,000 *Paseo de La Reina: 3-2, piso 3, $154,000. *Cerrillo Hoyos: 3-2, nítida, 700 metros, $159,000, bajo tasación. *Villa Flores: 3-2, calle Trinitaria, $130,000. *Estancias del Madrigal: 3-2, piso 2, piscina, $105,000 *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros. $90,000. *Morel Campos: 3-1, esquina, $85,000. *Nueva Vida: 4-1, esquina, $60,000 *Solar: calle Molina #92, $20,000 • Peñuelas: *Solar 1,000 metros cuadrados, barrio Tallaboa Poniente, sector Juncos. Cerca #2. $45 mil. • Alquileres: *Paseo de la Reina: 3-2, $1,200 *Portales del Monte: 3-2, $1,200. *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿Interesa alquilar y/o vender ? 787-649-2907 ____________________

Real Estate

Edna I. Ortiz BSS, CRS, GRI, TRC Lic.C-6938 787-485-7547 ednaivetteortiz@yahoo. com • VENTAS Ponce: *2 locales comerciales nuevos *Apartamento Alborada3h, 2.5b, family, aire central, jacuzzi, control acceso, piscina, 2 estacionamientos bajo techo, etc. *Hillcrest Village- 3-1 y 3-2, desde $106,500

Real Estate *Apartamentos Margie3-1, laundry, balcón, estacionamiento bajo techo. Aguilita- Juana Díaz *Solar: 800 metros, esquina Yauco: *Casa 5h-3b, 1¼ cuerdas, piscina Salinas: *Evelymar: 3-2, $155 mil Con más de 19 años de experiencia, Realtor del Año en dos ocasiones, especialista en proyectos nuevos, con subsidio y privados. Solicito vendedores con Licencia. 787-485-7547 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: 787640-7261 ____________________

Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $88,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $92,000 *EL Legado Golf: 1h/1b, $115,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, 400 metros cuadrados aprox. • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, $782.64 metros cuadrados, aproximados, 87,000 • Santa Isabel: *Estancias de Santa Isabel: 3h/1b, $90,000, remodelada • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: Quintas de Altamira, 3,105.0523 metros cuadrados *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados, $28,00 OMO *Quinta de Altamira: 1,540 metros cuadrados aprox., $55,000 • Cabo Rojo: *Solar Hacienda Bervedere, solar 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 *Urbanización Girasol: 3H/2B, esquina, $125,000 ____________________

Real Estate

Real Estate American Realty Lic. 6350 Tel.(787) 630-1216 • Ponce: *Urbanización Constancia- 3C/1B, $105,000 *Urbanización Villa Grillasca- 4C/1B, $85,000 *Urbanización Praderas del Sur- 4C/2½B, $125,000 *Urbanización Santa Teresita- 3C/1B, $90,000 *Urbanización San Tomas- 3C/1B, $78,000 *Condominio Las Américas- 1C/1B, $70,000 *El Tuque- 3C/1B, $63,000 Tel. (787) 630-1216 ____________________

Real Estate DIVINO REALTY Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • San Antonio: 4H/2B, 2 marquesinas, $100,000 OMO • Alta Vista: 3H/2B, 2 marquesinas, $100,000 OMO • El Tuque: 2H/1B. $60,000. Haga oferta • Villa del Carmen: 3H/2B, amplia marquesina, $107,000 OMO Peñuelas: • Alturas de Peñuelas: 4H/2B, $95,000 Juana Díaz: • Mansiones Paseo de Los Reyes: 4H/3B, balcón privado en master room, casita patio en cemento 11x10. ¡Tremenda vista! • Los Húcares: 4H/3B, $120,000 Santa Isabel: • Praderas del Sur: 3H/2.5B, $125,000 Villalba: • Urbanización Las Alondras: 3H/1B, $102,000 OMO ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Jardines Fagot- Esquina, 3 habitaciones -2 baños, s.c.c., balcón, terraza *Urbanización Las Delicias- Esquina, 4 habitaciones -2½ baños, “family, dos niveles, $143 mil

Real Estate *Ponce a Peñuelas Carr. #132- 2,200m2 aproximados, 5 habitaciones -2½ baños, “family”, cocina remodelada, $149 mil *Jardines del Caribe- 4H/ 2B, marquesina ext.. 2do. nivel- madera tratada, 3H1B. Total: $125 mil. *Brisas del Caribe- recién construída, en cemento, 2H/1B, $79,500 *Perla del Sur- Varias propiedades de 3h y 1b, y de 4h y 2b. *Solar- Sombras del Real -410 m2 aproximados, con planos, $39 mil. Se escuchan ofertas. *Urb. Sombras del Real3H/1B, marquesina extendida, 402m2, muy buenas condiciones. APARTAMENTO VENTA: *Apt Paseo del Puerto- 3H /1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. $83,000 *Comercial: *Ponce Pueblo- Local en muy buenas condiciones que mide 18’x54’, lado antiguo Centro Español. Tiene en la 2da. planta residencia de 2 habitaciones, 1 baño. JUANA DÍAZ: *Estancias del Sur- Solar de723m2 con residencia de 3H/2B, marquesina doble, cocina remodelada, control de acceso. *Paseo Sol y Mar- res. 3H/1B, portón eléctrico. *El Guayabal- Residencia en solar de 2,055m2, hermosa vista al lago. *Quintas de Altamira- Solar 2,280m2, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. ALQUILER: *Bo Jacaguas, Juana Díaz - 3 habitaciones -2 baños, marquesina y terraza, $750 PEÑUELAS: *Quebrada Ceiba- Hacienda Altamonte- 3 habitaciones, 3 baños, marquesina en solar de 2,000 metros cuadrados, $165 mil *Finca- 4.633 cuerdas. Bo Quebrada Ceiba, $70 mil YAUCO: *Urb. Luchetti- Remodelada, 3H/2B, “family”, marquesina extendida, gabinetes nuevos, $109 mil. ALQUILER CASA PONCE: *Villa del Carmen- 3H-1B, marquesina extendida, $600.00 cualificando. *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,200., cualificando INVERSIONES *Villa Grillasca- dos residencias, unidas lado a lado en Ave. Virgilio Biaggi. Una de 3h-1b y otra de 4h-1b. Buenas condiciones, exc. oportunidad. *Cond. Generalife en Urb. Fagot, 1er piso, 2h y 2b, con family, control de acc. Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

• Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con mejoras *Santa Teresita- 3-1 *Las Monjitas- 3-2, con marquesina extendida, 4 $90K *Santa Clara- 3-1, $85K, negociable *Villa Grillasca- 3- 1, aceptamos ofertas *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 3 -1, hipoteca asumible cualificando. *Extensión Punto Oro3-1, con marquesina y cocina aparte, $90,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *4ta. Sección El MonteSolar de 2,143 metros cuadrados, llano, listo para construir *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, marquesina extendida, terraza, amenidades. *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Avenida Muñoz Rivera$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios- Incluye propiedad e inventario • Alquiler Ponce: *San Antonio Gardens2-2, family, acceso controldo, $650.00 *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, $600.00 *Las Monjitas- 3-2, $ 600.00 • Alquiler Juana Díaz: *Calle Las Flores- 3-2, renta de $500.00 • Juana Díaz/ Villalba: *Villas de Río Canassolar de 3,907 metros cuadrados, en esquina, con preciosa vista, $140,000 *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Paseo Sol y Mar- 3-2 en excelentes condiciones *Toa Vaca- Excelente propiedad con terreno sembrado

Real Estate • Coamo: *Villas de San Blas- esquina de 1,200 metros cuadrados de solar con casa de 3-2, doble marquesina, gazebo con terraza y más… • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Real Estate Issac A. Colón Realty 787-396-5851 Lic. 06246 • Villa del Carmen- Casa de cemento, 3 habitaciones, 1 baño, espacio adicional en concreto y rejas para estacionar ____________________

Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Paseo de Los ReyesJuana Díaz- 4 y 2.5, amueblada, $1,475. • Montemar Apartments3 y 1, $500 • Paseos del Jobo- 3 y 1, amueblado, $675. • Vista Real Yauco- 4 y 3, $1,900 • Praderas del Sur- Santa Isabel- 3 y 1, $600. • Mansiones de Coamo- 4 y 2.5, $1,100 • Beatriz Apartments- 2 y 2, amueblado, $1,250 • Constancia- 3 y 1, $600. • Estancias de Aragón- 2 y 2, amueblado, $900. • Patio Señorial- 3 y 2.5, amueblado, $1,300. • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, cable, Internet, agua, $850. • Estancias de Aragón- 3 y 2.5, amueblado, $975. Ventas: • Estancias Aragón- 3 y 2.5, $140,000 • Montemar- 3 y 1, $65,000, otro: $60,000 • Patio Señorial- Penthouse- 3 y 2.5, amueblado, $175,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, playa, $130,000 • Vista Real- Yauco- 4 y 4 • Mansiones Coamo- 4 y 2.5, $170,000 • Extensión La Rambla- 3 y 4, piscina • Jardines del Caribe- 4 y 3, piscina • Constancia- 3 y 1, $140,000 ___________________

Real Estate


50.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 • Ventas: *Urbanización Tibes: 3H/1½B , $70,000 *Villas de Playa II- Dorado: 2H/1½ B *El Condado- Santurce: 2H/2B • Alquiler: *Condominio Torre de Oro: 1H/1B

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $79,900. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Vende o alquila su propiedad. No importa la clase. (Casa, local, solar, finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________

Venta Casas Urbanización Palacios del Prado, Juana Díaz: Bajo tasación, mucho terreno, excelentes condiciones, 4 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, family. Teléfono 787-901-0334 ____________________ Solo $68,000. Casa tres dormitorios, un baño, 237 metros cuadrados, Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Excelente localización, no debe nada. Pre cualifíquese para su préstamo. Llame: Abraham García, Realtor Emeritus. Ya entré en mis 44 años de experiencia. Teléfonos (787) 409-5555 y 841-5555 ____________________ ¡Rebajada! Se vende casa por dueño. Urbanización Juan Morell Campos, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $85,000.00. Teléfono 939-243-8474. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________

Venta Casas Se vende casa de madera en La Playa: Sala, cocina, 2 cuartos, 1 baño. Precio: $12,000. Teléfonos 787424-0792 o 440-645-7435 y un carro Baleno, precio: $2,000 ____________________ Compro tu casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Ponce: Casa de madera en muy buenas condiciones, de esquina, con 2 habitaciones, 2 baños, marquesina y patio con vista al mar. $54,000. Diana Díaz. Lic. 15991. Teléfono 787413-7248 ____________________ Se vende (por dueño) Barrio Jauca, Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4H/1B, family room, doble marquesina, puertas de garaje eléctrica, amplio patio, $79,000. Teléfono 939-397-1403. ____________________ Se vende casa con finca: 3H/3B, 2 terrazas, dos pisos, tiene planta eléctrica. Residencia ubicada en Carretera de La Yuca K8.6, con acceso controlado en Villas de Monte Verde, Ponce. Teléfono 787462-4966 ____________________

Venta Casas

Venta Casas

Reposeídas

Alquileres

Alquileres

Vende casa Villa del Carmen: 2 pisos, 4 habitaciones, 2 baños, $189,000. Teléfonos 787-455-2682, 246-0124 ____________________ Se vende casa mixta 3 cuartos, solar 5mt, título propiedad, $20,000 OMO. Calle Zafiro Parcelas Viejas de Magueyes #60. Teléfono 407-9781 ____________________ Campo Alegre: 3 habitaciones, 1 baño, 440 metros cuadrados, aproximados. Totalmente en cemento, amplia marquesina, $75,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________ Urbanización Los Caobos -Dúplex: 3 habitaciones, 1.5 baños, estacionamiento para 2 autos, laundry bajo techo, family, $88,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261, 787-420-5657 ____________________ Casas 2 plantas, 5n habitaciones -2, con 1,500 metros de solar, marquesina extendida. Villas del Turey. Teléfono 787651-3612 ____________________

Se vende o renta casa 3-2. Provincias del RíoCoamo. Información 787385-7545, 939-249-8089 ____________________ Se vende casa Urbanización Tibes calle 3 J-25, a cinco minutos del centro del pueblo de Ponce, $70,000. Teléfono 787843-8179, Ponce, PR ____________________ Juana Díaz: Urbanización Extensión La Fe, casa 4 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, parking y patio, remodelada, $125,000. Karina Rivera Tel. 787901-8288, 677-4051 ____________________ Se vende: Cerrillo Hoyos 2 plantas, con agua y luz separada, ambas alquiladas por Sección 8, $145,000. Teléfono 787-510-7117 ____________________ Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, consola, solar grande. 787-309-5998. L. 12921 ____________________ Playa Guayanilla: Casa cemento con estufa, nevera, aire acondicionado y otros. 1 cuarto grande, terraza nueva, estacionamiento 2 vehículos dentro propiedad, $58,000 omo. Teléfono 787-203-7066 ____________________ Ganga: Propiedad grande en La Yuca, a 3 minutos de Glenview, madera tratada, 3 mil pies de construcción, techos altos, lugar fresco, antiguo Rest. Casa Grande, puedes vivirla como hacienda o poner cualquier negocio rest., salón actividades, etc. Tiene 1,965 metros solar llano, estacionamiento para más de 30 autos. Solo $59,000 firme. Se va pronto, el terreno solamente vale más de eso. 787-448-3104, o 717-7639 ____________________ Urbanización Anaida: no pierdas la oportunidad de invertir en una residencia ubicada en área céntrica y de excelente status social. Tiene 4 habitaciones y 3 baños, marquesina extendida, rolling door, family room, lugar muy tranquilo, potencial para hacerle apartamento a mamá. Urge venta. ¡¡Es lo que buscas!!, $135,0900. Montes: 787-248-9538 ____________________ Adjuntas: Magnífica oportunidad, Alto de Cuba, cerca colegio católico, casa 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, posibilidad ampliación, terreno propio, documentos al día. Teléfono (787) 601-1500, (787) 844-7652. Precio: $27,000. María Ayala. ____________________

Reposeídas: • Av. Hostos 86: Excelente propiedad de 10,025p2, con 12 estacionamientos. P.S. $500,000. • Paseo La Princesa: 3-2, “walk up”. P.S. $165,000. • Estancias del Real: 4-2. P.S. $133,000 G.A.P. Real Estate 7561 Señor Pérez (787) 649-2907 ____________________

Alquiler Comercial

Condominio El Mirador: 1 CUARTO- 1 BAÑO, estacionamiento, acceso controlado, totalmente equipado, $525.00 mensual, requiere depósito. No Sección 8. Para cita de martes- viernes 8:00 -5:00 PM. COMUNICARSE A LOS Teléfonos (787) 842-5866, (787) 842-5867 ____________________ Apartamento 1 cuarto, A/C, cocina equipada, agua incluída. Solo caballeros. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934 ____________________ Rambla- Apartamento estudio amueblado, incluye agua, luz, $325.00. Caballero solo que trabaje o estudie. Teléfonos 317-4848, 298-9178, 984-5766 ____________________ Se alquila apartamento nuevo equipado, 1 cuarto, 1 baño, cocina, entrada independiente, estacionamiento. Incluye agua, luz. El Tuque, $95.00. semanales. Teléfono 787298-3310 ____________________ Se alquila por Sección 8 en la calle Comercio: apartamento de 1C/1B, por $450.00 y apartamento de 3C/1B por $650.00. Teléfono 787-409-3593 ____________________ Se alquila apartamento completamente amueblado en Paseo de La Princesa con 3C/2B y dos parking en $1,300.00. Teléfono 787-409-3593 ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos. Incluye estufa, nevera, calentador agua y luz, estacionamiento, localizado en Brisas del Caribe calle 6#196- El Tuque, Ponce. Precio: $500.00. Acepta Sección 8. Teléfono 787-313-7134 ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire acondicionado. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. 447-4566 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua y luz. 1 súper cuarto con facilidades de aire acondicionado, 1 baño, amplia cocina, sala y ante sala en Jardines del Caribe. $550.00. Teléfono 447-4566 ____________________ Glenview: Apartamento para persona sola que trabaje fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________

Venta Apartamentos Se vende/alquila apartamento en Estancias de Aragón, (edificio histórico), 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8, con pre-aprobación bancaria. 787-840-7968 ____________________ Condominio El Sureño: Apartamento PH, 1,500 pies cuadrados aprox. 3 habitaciones, 2 baños, estacionamiento bajo techo, a pasos de la Universidad Católica, $98,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787640-7261, 787-420-5657 ____________________

Terrenos Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle Principal #7. 248.56m2. Llamar 787-646-9956, 646-408-2040. Precio: $35,000 ____________________ Se vende parcela (esquina): de 310.13 metros en el Barrio Arús, Juana Díaz. Teléfono (787) 241-4522 ____________________ Ganga: Extensión La Fe, 400 metros cuadrados aproximados, $28,000. NRECO. Lic. 02238. Teléfonos 787-640-7261, 787420-5657 ____________________

Fincas Vendo finca 15 cuerdas con casa de cemento, 4 cuartos, 2 baños, en Adjuntas. Puedo financiar parte del precio: $140,000 y tomar a cuenta otra propiedad razonable. Teléfono 787-361-6525 ____________________ Se venden 116 cuerdas, $250K, barrio Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Teléfono 770-487-0715 ____________________ Coamo: Barrio Palmarejo: Vendo finquita de 5 cuerdas con casa con 3 cuartos, baño, garaje, verja, rejas. Terreno llano y semillano, con manantial. ¡Precio a discutir! Llamar al 787-445-3684 o 787803-1954 ____________________

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITASFAVOR DE COMUNICARSE DE LUNES -VIERNES DE 9:00-4:00 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Méndez Vigo #37: Mide 900 pies cuadrados, un baño, rejas, parking un auto, $490.00, limpio, oficina o negocio. Tels. (787) 232-3467, (787) 374-3195 ____________________ *Barrio Fuig, Guánica: 3-1, $400.00 x Plan 8. 2 locales en el Malecón de Guánica #57- $700.00, #59- $600.00. • Ponce 104- $400. 107 - $500.00. A-2- $400, agua incluida. Citas 787-421-3799 ____________________

Oficina Médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar a: (787) 432-5646, (787) 844-7814 (787) 472-5752 ____________________

Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets), teléfono 787-298-6005 ____________________ Ponce: Villa Flores, 2 habitaciones, 1 baño, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sección 8. Información 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información 787-843-1238, 787-382-8100 ____________________ Se renta apartamento tipo estudio. Incluye estufa, nevera, cama, calentador, agua, luz, estacionamiento, en Brisas del Caribe calle 6 #196 El Tuque, Ponce. Precio: $350.00 + depósito. Teléfono 787313-7134 ____________________ Ponce: Apartamentos Melissa: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, estacionamiento. Se acepta Sección 8. Información al 787-454-1230 ____________________


51.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se alquila cómodo y tranquilo apartamento, 1 baño, 1 cuarto, walking closet, balcón, A/C en cuarto y sala. Incluye nevera, estufa, lavadora y secadora, estacionamiento con acceso controlado, al lado de P.U.C.P.R. 449-2056 o 646-9645. Condominio El Sureño. $500.00 ____________________ • Alquilo apartamentos en calle Castillo #40 de 2 y 3 cuartos, con estacionamiento. • 1 en Villa Grillasca de 1 cuarto. Acepto Plan 8. Teléfono 787-840-6392 ____________________ Se renta apartamento en Extensión Punto Oro #4730- Ponce, cerca de centros comerciales. $375.00 con luz uy agua. 787-403-2345 ____________________ Se alquilan dos apartamentos: uno- 3H y 1B y otro 2H y 1B en Valle de Altamira. Incluyen estacionamiento, nevera, estufa, calentador y fumigación. Solo Sección 8 Estatal. Teléfono 787-637-9798 ____________________ Se alquilan bajos calle Venus esquina Victoria #46: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina, Sección 8. Teléfonos 787840-2180, 787-616-7484 ____________________ Se alquila o se vende apartamento: Condominio El Señorial, 1-1, incluye estufa, nevera, microondas, 2 aires, estacionamiento privado. 787447-5239, 787-951-6521 ____________________

Alquilo apartamento de 2 cuartos, Ponce Centro, $350.00 mensual. Sección 8 Ok. Teléfono # 862-368-9868 ____________________ Urbanización La Fe calle 1 B-12, Juana Díaz: Segunda planta, 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, balcón, incluye luz y agua. Matrimonio o persona sola, $450.00. Requiere depósito, no mascota. Teléfono 787-432-6849 ____________________ Santa Isabel, Barrio Playa Cortada: Apartamento 2do. nivel, 3 habitaciones. Se acepta Plan 8, $450.00, incluye agua, se requiere mes depósito y mes de renta. Información llamar al (787) 314-7089 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, en Condominio Los Flamboyanes, Ponce, acceso controlado. Se acepta Sección 8. Llamar: Sra. Sylma Santiago 787432-1606 ____________________ Renta apartamento pequeño, persona sola. Agua, luz, estacionamiento. Mes y depósito. Urbanización Flamboyanes, Ponce. 787-901-5505 ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño. Villa del Carmen, (se acepta Sección 8). $500.00. (No incluye agua ni luz). Teléfono 787507-1720. **Completamente nuevo, 2 unidades disponibles. ____________________

Apartamento Los Caobos: 1 habitación, 1 baño, luz y estufa incluida. $495.00. No Sección 8. Teléfono 787-202-0786 ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño. Incluye agua, luz, Cable TV, Internet, calentador, enseres, pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 ____________________ Se renta apartamento en Villa del Carmen: 1 y 1, incluye agua y luz y estufa. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-843-6963. ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, sala y cocina y baño. Teléfonos (787) 314-5611 o al (787) 400-0163 ____________________ Alquilo o vendo apartamento “completamente remodelado”: Condominio Parque Abolición #1337, calle Salud cerca Universidad Católica, 2-1, con A/C, con o sin enseres nuevos y un estacionamiento. Renta: $500.00. Teléfono 787-344-8705 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, en excelentes condiciones, Ponce. No Sección 8. (787) 446-0625, para damas. ____________________ Se renta apartamento altos: 3 cuartos grandes, comedor y cocina, agua caliente. Urbanización Marina, Ponce. Sra. Vega 787-432-1596, matrimonio solos ____________________

Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, sala, patio, estufa, nevera, incluye agua y luz. Ext Mariani, Ponce, $550. Teléfono 787-231-6946 ____________________ Alquilo 2 apartamentos amueblados con estufa, nevera y uso de lavadora, excelente lugar y seguridad. Tel. (787) 677-4702 ____________________ Las Delicias: Alquilo apartamento segundo piso, 1/1, sala, terraza, cocina. 787-974-1243, 787-974-3303. Flavia ____________________ Apartamento Ponce: Villa del Carmen, 1 cuarto, sala, incluye aire en cuarto, estufa, nevera, agua, luz, $450., no Plan 8, no mascotas. Tels 844-9038, 538-5544

Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado y más. Para persona sola o pareja que trabaje. Sitio limpio y tranquilo. $125.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Juana Díaz: Se alquila estudio en área rural muy cerca de centro comercial Juana Díaz y con muy fácil acceso a la autopista. Incluye agua y luz. No Plan 8. $310.00. Teléfono (510) 717-0999 (principal), (787) 860-2565 (de no conseguirme al otro) ____________________ Se renta apartamento tipo estudio: Incluye estufa, nevera, cama, calentador agua y luz, estacionamiento en Brisas del Caribe, calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $350.00. Teléfono 787-313-7134 ____________________

Urbanización Villa Flores: Habitación amueblada y entrada independiente. Renta: $260.00. Para más información llamar al (787) 202-1073

Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y patio amplio. Se acepta Sección 8. Teléfono 787633-6000 ____________________ Casa amueblada frente al mar Caribe: Terraza al mar, cable, dos cuartos, aire, muelle para bote. Incluye corriente. $900.00, Ponce, PR. Teléfono 627-1317 ____________________ Se alquila casa de cemento Clausells en Ponce: 2 baños -4 habitaciones, marquesina, estufa, nevera, calentador. Acepto Sección 8 o contrato. 787-232-9514 ____________________ Guayanilla Playa: Rento casa cemento, 1 cuarto grande, sala, comedor, cocina, terraza y estacionamiento. Tiene estufa, nevera, abanico techo, aire acondicionado, $350.00. Teléfono 787203-7066 ____________________ Cerrillo Hoyos- Ponce: 2do. piso, 4 habitaciones, 1 baño, área tranquila y fresca. Se acepta Plan 8 Municipal. $600.00. Teléfono 787-510-7117 ____________________ Mansiones Paseo de Reyes: 4/2.5, a pasos piscina, gimnasio, canchas, $1,300.00 mensuales. 787-309-5998. L. 12921 ____________________

Casa en Aguilita, Juana Díaz: 3 cuartos, 1 baño, $450.00. Teléfono (787) 602-7622 ____________________ Se alquila por Sección 8 casa 2 cuartos, 1 baño, al lado expreso, Urbanización Mameyes. Teléfono (787) 594-3673 ____________________ Se renta casa 4 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, calentador, patio amplio. Pastillo Canas, Ponce. Teléfonos 787298-1669, 787-298-1433. Acepto Plan 8. ____________________ Se renta casa dos cuartos, cocina, sala y baño. $265.00, Ponce. Teléfono 787-214-2288 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos El Tuque, Ponce. Está nueva, tienes que verla. Sección 8. $700.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033

Estudio Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incl. agua y luz, para persona sola en el Reparto Universitario. $350. T 447-4566 ____________________ Studio Urb. San Antonio: Incl. agua y luz. No Plan 8, persona sola, no animales. $375. y $400. Teléfono 787-466-6298. ____________________ Se alquila apartamento estudio lujoso con nevera y estufa, agua y luz incluida por $375., para estudiante o persona responsable que trabaje. Favor llamar 787366-3292, 787-590-3197. Urb. Sombras del Real ____________________

Habitación Habitación para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce. PR. Amuebladas, agua y luz. Por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553 ____________________

Cuartos Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________ Cuarto con baño para caballero con entrada independiente y parking, incluye agua y luz. Teléfono 787-398-6673 ____________________

Casas Alquilo casa Juana Díaz: $675.00. 3 cuartos, 2 baños, family, marquesina portón eléctrico. Información 321-287-1147 ____________________ Alquiler Los Caobos: 3 cuartos, terraza, laundry, 2da. planta, acepto Plan 8. (787) 410-9461 ____________________ cambios Ponce: Alquilo casa de concreto de tres habitaciones y dos baños, ubicada en la Urbanización Valle Alto. $600.00, Sección 8 OK. Información 787-460-1962 ____________________

MIRAMAR HOUSING

SE ALQUILA

Localizados en 5ta. Sec. Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728

Apartamento Urb. Mariani (Cerca Univ. Católica) 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, $400 mensuales

ALQUILER DE OFICINA

Condominio El Mirador 1 C - 1 B, Estacionamiento, Acceso Controlado, Remodelado y Equipado $525 mensuales

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones

(787) 843-3676 HUD (Sección 8)

Las oficinas están ubicadas en el Coliseo Shopping Center, segundo piso. Las mismas cuentan con aproximadamente 2000 p2. Para mayor información, se pueden comunicar con:

la Ing. Noris Torres al 787-380-1279 o el Ing. Oscar Misla al 787-319-7532

Locales Comerciales Ave. Capitán Correa 1) Ideal para Salon de Belleza $550 mensuales 2) 1,020 P/C $700 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $450 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

ad 1 unid on ec separ .00 $500

Estancias Estancias

dEl Río

Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.

Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.

tEls. 787-371-7082


52.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Chevrolet Camaro S5 2012, convertible, solo 3 mil millas *Mercedez GLK 350, 4matic 2010, panoramic, aros 20”, súper nueva *Lexus IS 350 2007, piel, sunroof, bien bonito *Toyota Camry SE y LE 2012, 5 unidades a escoger, súper nuevas *Toyota Venza Limited 2011, solo 9 mil millas, panoramic, blanco perla *Honda Accord EXL 2010, piel, sunroof, V-6 Coupe, bien bonito *Mazda RX-8 2005, Touring, std, piel, sunroof, $3,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, solo 25 mil millas *Ford Explorer XLS 2013, 10 mil millas *Kia Rio Wagon SX 2012, aros, fog lights, súper nueva *Kia Optima EX 2012, piel, foglights, solo mil millas *Mazda 5 Wagon 2010, solo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Rav4 2006, sport, sunroof, piel, solo $13,995 *Toyota Rav4 2012, automática, full power, solo 12 mil millas *Toyota Sequoia Limited 2008, piel, sunroof, súper nueva *Toyotas Carolla LE y CE 2012 y 2013, variedad en colores y modelos *Ford Sport Track Adrenalin 2010, piel, sunroof, poco millaje *Dodge Ram 2500 2013, Laramie, cummins, diesel, 4x4, solo 4 mil millas *Ford F-150 Platinum 2010, 4x4, piel sunroof, dos unidades a escoger *Nissan Frontier SL 2012, solo 27 mil millas, asientos en piel, pack de capota *Nissan Frontier 2006, SE, automática, 4 puertas, solo $15, 995 *Toyota Tacoma 4x4 2012, automática, 4 puertas *Toyota Tacoma TRD Sport 2010, 2011 y 2012, varias a escoger *Lexus RX 350 2009, piel, sunroof, inmaculada, súper nueva *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord LX 2009, aut, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, aut, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger

•Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios Teléfono 787-843-0501. ____________________

*Ford Ranger 2008, 6 cilindros, excelentes condiciones, con un pago desde $299 *Nissan Altima 2013, unidad extra clean, con poquito millaje, puede ser tuyo, 0 pronto *Toyota Yaris 2012 H/ Back, solo 5,575 millas, garantía de fábrica *Ford Focus 2012, 4 puertas, power windows, económico en gasolina y garantía de fábrica *Kia Rio 2012, súper económico en gasolina y garantía de fábrica *Chevrolet Silverado 2011, excelente pick up para trabajo pesado, llama para más detalles *Mitsubishi Lancer 2011, unidad en excelentes condiciones, con pagos desde $299 *Nissan Sentra 2010, súper equipado, con solo 12 mil millas y pagos bajitos *Mitsubishi Lancer 2012, con solo 5 mil millas, te montas hasta 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2013, esta unidad puede ser tuya con tan solo $500 de pronto *Hyundai Elantra 2010, preciosa unidad, la más vendida, con pagos desde $299 *Dodge Caliber 2010, unidad en excelentes condiciones, extra clean, ven a verla *Hyundai Genesis 2013, unidad deportiva, std, turbo, con muchos extras, llama ahora, 0 pronto *Toyota Yaris 2012, sedan, extra clean, con pagos desde $175 *Nissan Versa 2012, power windows, 2 puertas, económico en gasolina, pagos desde $299 *Fiat 500 2012, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Hyundai Tucson 2009, en liquidación, unidad familiar, se ajusta a tu presupuesto *Mitsubishi Outlander XLS 2012, liquidación de inventario por debajo del costo, llama hoy, company car *Ford Fiesta 2012, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Ford Explorer XLT 2013, extra clean, como nueva, súper equipada, con el mejor financiamiento disponible *Nissan Juke 2011, unidad turbo, súper equipada, con pagos desde $349 *Mitsubishi Outlander XLS 2013, 3 filas de asientos, CD charger, llamas para más detalles, company car *Jeep Wrangler 2012, el más buscado en su categoría, 4x4, 4 puertas, convertible y con muchos extras

*Chevrolet Malibu 2012, el sedan más elegante con muchos extras, súper equipado, todo un lujo Todo cliente que mencione que vio el anuncio en el periódico La Perla en el momento de la llamada le vamos a regalar el tanque lleno de su auto nuevo. El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora 787848-0888.

*Honda Odyssey EX 2004, solo $8,995

¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, std •Mitsubishi Lancer 2009, automático, 4 puertas •Kia Sedona 2004, automático, doble unidad aire, 70,000 millas, $5,495 •Dodge Durango 2005, 4 puertas, automática, 4x4 •Chevrolet Abeo 2011, 4 puertas, automático, sunroof, asientos en leather •Toyota yaris 2007, automático, 4 puertas •Mazda 3 2008, automático, full power, 68k •Toyota Corolla 2004, automático, 4 puertas, full power, financiamiento disponible, 68,000 millas •Dodge Nitro 2010, automático, 4 puertas, 20,000 millas solamente •Toyota Corolla 2006 Tipo S, spoiler, aros •Ford Escape 2007, automático, 4 puertas

*Kia Forte 2012, full power, bluetooth, 0 pronto, pago desde $272 *Toyota Camry LE 2012, como nuevo, extra clean, el más buscado, llévatelo hoy, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, full power, poco millaje, extra clean, 0 pronto, pago desde $250 *Kia Sedona 2012, unidad familiar, 3 filas, como nueva, 0 pronto *Honda Fit 2012, full power, estándar, 0 pronto, pago desde $235 *Suzuki SX4 2012, unidad full power, 4 puertas, 0 pronto, pago desde $279 *Dodge Caravan SXT 2012, unidad familiar, 3 filas de asientos, poco millaje, puede ser tuya, 0 pronto con pagos desde $390 *Ford Focus 2012, súper económico en gasolina, con pagos desde $275 *Hyundai Sonata 2012, súper equipado, con garantía de fábrica, con pagos bajitos, llama para más detalles *Ford Windstar 2001, unidad familiar, a buen precio, llama ahora *Ford Econoline E250 2011, unidad para cargar, extra clean, con pagos bajitos *Toyota Yaris 2010. ¿Buscando un pago cómodo? Lo encontraste, llama *Mitsubishi Outlander ASX 2012, con solo 12 mil millas, garantía de fábrica, pagos bajitos

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 ____________________

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tels. 787-637-9398, 787-644-3474, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Explorer 2003, $5,995 *Toyota Corolla 2004, $7,995 *Toyota Camry Hybrid 2009, $13,995 *Honda Insight Hybrid 2010, $15,995 *Subaru Legacy 2006, $8,995 *Mitsubishi Eclipse 2000 y 2006, desde solo $3,995 *Lexus RX 330 2005, $13,995 *Jeep Grand Cherokee 2001, $4,995 *Mercedes Benz C 230 2007, solo $13,995 *Nissan Pathfinder 2005, $10,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $9,995 *Mazda 3 2010, $12,995 *Lexus ES 300 2002, $7,995 *Kia Forte 2010, $12,995 *Kia Sedona 2004, $4,995 *Chevrolet Uplander 2006, $5,995 *Toyota 4Runner 1997, 4x4, $4,995 *Toyota Yaris 2008 y 2010, varios a escoger desde $9,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Hyundai Brio 2005 y 2008, varios a escoger desde $4,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, $8,995 *Ford Focus 2003, $4,495 *Ford Escape 2008, $11,995 *Jeep Cherokee 2000, $3,995

Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________ ¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ Honda Accord LX 2001, color oro, buenas condiciones, $3,700 solamente. Tel. 787-616-6267. ____________________ Hyundai Brio 2001, automático, negro, 4 puertas, aire, marbete hasta agosto 2014. $1,800. 787-674-5967. ____________________ *Aviso* ¿Estás a pie? ¿Necesitas auto? Llama ahora y móntate en tu Hyundai nuevo o usado certificado. Sup. aprobado crédito. 787960-6202, John Pachot.

Misceláneas Ponce Coin Shop Venta y compra de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Community Store Liquidación mercancía para el hogar. Calle Cruz 3247, Bélgica, Ponce, antigua zapatería. 787-405-6516. ____________________ Vendo 2 sillas estilo Luis XV de TJMAX, y banco en madera y cuero negro. 787-974-0376, 787-259-2563. ____________________

Misceláneas

Abogados

Misceláneas por mudanza. Curio blanco (con todo) $140. Ropa hombre, bebé, damas, artículos cocina, mesas pequeñas, sillas pequeñas, muñecos y adornos navidad, cuna con gavetero casi nuevo, buen precio, 2 en 1. Cama twin con mattrees $175, escalera pequeña $10, car seat $10, car seat y stroller $80. Haga lote a buen precio y mucho más. 2x3 y 2x1. 787-969-6143. ____________________ Juego de sala, juegos de cuarto (uno king size y otro cama doble), espejos grandes, mesas, sillas, artículos de cocina y adornos finos. Buena Vista, calle Aloa 1456. Octo. 12-13, 10am4pm. 787-842-5344.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce @gmail.com

Servicios J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939247-2729. ____________________ Ebanistería y Carpintería Fabricamos gabinetes y clóset a la medida. Le cambiamos el color, montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________ Fotografía Versátil, Inc. y Alquileres de Ensueño se placen en ofrecerles fotografía de quinceañeras y bodas, decoración del local, fotos a segunda cámara, bizcochos y otros servicios para su celebración. Visita la página de Facebook: Fotografía Versátil, Inc. fotografiaversatil@gmail. com. 787-962-3722.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________

Aire Acondicionado MAA Refrigeration Services Tel. 787-430-9001 Reparación, mantenimiento e instalación de neveras, freezer, aires centrales y consolas. Lic. #6207. Certificación con sello. ____________________ Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.


53.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alarmas

Cada 9 minutos ocurre un robo residencial o comercial. Proteja lo más importante: su familia y su propiedad con un sistema de monitoreo 24/7. Orientación gratis. 787-614-9377.

Árboles Ponce Tree Service Cortamos, desganchamos, picamos, arrastramos y montamos. Lo llevamos y botamos en el vertedero. Servicio rápido, 6 días. Equipados y asegurados. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Ponce/Isla Botanzas. Recojo, llevo y boto su basura, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.

Bingo Bingo de Regalos Domingo 27 octubre, cancha bajo techo Playita Magueyes, 3pm. Tendremos muchos premios, cartón lleno, pega 5 lleno, pillería u lleno, diamante lleno o grande, en las letras enseres eléctricos. ¡No faltes! Te esperamos, Nelly y Ramiro.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787844-9546, 787-613-5428. buzonesymas@hotmail. com

Casa de Empeño

Computadoras

Costura

Cursos

Dish Network

Equipo Comercial

Garage Sale

Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Fix N’ Play Técnico de computadoras, laptops, consolas de juegos, tablets, cámaras digitales, ipod, ipad, celulares, xbox, PlayStation, DS y wii. Se arreglan laptops con pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, al lado de Heel Quick zapatería. Local verde neon. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicios a domicilio. Instalación, reparación y configuración de computadoras, cámaras de seguridad. Cargadores para laptop $40. 787-960-6006. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292.

ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Dish Network, toda la isla, desde $24.99. Servicio de Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-2267542. ____________________

Se compra horno de pizza y batidora comercial de 30 a 60 cuartillos. Inf. 787-312-6187.

Venta de garage Sábado 12 y domingo 13 de octubre, de 10am a 5pm. Avenida Agot cerca de McDonald Rambla. Muebles, enseres, artículos en general. Te buscamos lo que necesitas. ____________________ Venta de muebles y artículos del hogar. Lámparas, cristalería, adornos. Oct. 12-13, 10am4pm. Buena Vista, Calle Aloa 1456. 787-842-5344.

Cejas Pestañas permanentes $29.99. Diseño cejas $79.99. Líneas ojos $69.99. Retoque $60. Ver fotos de trabajos en: www. maquillajepermanentesindolor.webs.com. Cita: 787-390-5661.

Cementerio Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.

Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Eric Reyes Cardé El León de la Guitarra Concertista. Bodas, fiestas, despedidas, clases de guitarra en su lugar preferido. Theorchard.com Google.com Youtube.com Mariani #1581, Ponce PR 00717 (frente al Shopping Santa María). 787-844-3967, 787-934-2624, 787-4778908, fax 787-841-6517. Email: eri15812011@hotmail.com ____________________ Curso de artesanías Aprenderás destrezas básicas en: pirograbado, bejuco, barro, trabajos en hilo. 787-812-3117, 787-407-2092.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ J & J Construction Remodelaciones, instalación losas, construcción general, sellado techo. Cotización gratis. 787-299-2444. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, marquesinas, terrazas, verjas, fachadas, pintura, lozas, etc. Alquiler de gatos, madera. Rec. de escombros. ____________________ Se vende lote de madera, más de 400 piezas cantería 2x4, 4x4, 2x6. Tapas de construcción. todo $60 o menor oferta. 787-447-4566.

Cristalería

Defensa Personal

Servi-Glass.Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.

Hapkido Martial Arts Clases de defensa personal para niños, adolescentes y adultos. 787-249-9782.

Cuido

Detective

Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables todo el día, chorrera de agua y secas, pop corn, algodón, nachos, piraguas, payasos, música DJ y Karaoke. 787923-5934, 939-292-2023. ____________________ Inflables, inflables con chorrera, chorreras de agua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. Por todo el día. Tel. 787-207-0478.

V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Direct TV Instalación y caja gratis. No necesita crédito. Ofertas desde solo $19.99. Inf. 787-458-4687. Se solicitan representantes.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier DJ y su karaoke del vacilón con música tropical y servicio de batucada. Inf. 787-366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ LF Sound Performance 787-484-5790 Música para toda ocasión: quinceañeros, bodas, fashion shows. Karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos, espuma party.

Dish Network Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277. ____________________

Dish Network Instalación básica gratis, HD gratis, HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por tres meses. Ofertas desde $24.99. Vacante disponible. Ave. Fagot 2908 Ponce, al lado Condom World. 787-8486570, 787-312-4289.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 6364190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-6025386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electrical Services Todo tipo de trabajos eléctricos. Cortes eléctricos, cambio y montura de piezas y alambrados. Tel. 787-231-8757, 787472-6230, 939-270-9070.

Empanadillas Se hacen empanadillas por media docena y docenas. Pollo, carne y mucho más. Llama para encargar: 787-960-8648.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Robert Photo Studio Bodas, quinceañeros, ocasiones especiales. Tel. 787-643-8896. ____________________ Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Precios razonables. loba_122149@ yahoo.com 787-368-4068.

Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787974-4059. ____________________ Efraín Handyman Cambio puertas y ventanas, pintamos, sellado de techos, albañilería y otros servicios en su hogar. Tel. 787-651-6884. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos. Losetas, techos, pintura, instalación de ventanas y mucho más. 787-697-5409.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Fumigación

Lavadoras

Full Exterminating Control de plagas. Nos especializamos en tratamiento para comején. Tel. 787-207-0478.

J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Gabinetes Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cotizaciones gratis. Cel. 787-226-0386. ____________________ Fabricamos todo tipo de gabinetes de cocina. De acuerdo a su presupuesto. Calidad garantizada. Llámanos sin compromiso. 787-319-6686.

Lote Se vende lote en el cementerio Las Mercedes de Ponce. Bajo precio. Inf. 787-901-2959. ____________________ Si eres vendedor de pulguilla, tengo un lote que te puede generar mucho $$. Ven a verlo y haz tu oferta para que te lo lleves todo. Sra. Rivera 787-473-1966.


54.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Masajes

Mudanzas

Navidad

Plomería

Plomería

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primer piso o ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122.

Almanaques, bolígrafos y otros. Ordene con tiempo. Tel. 787-486-1998.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________

Lagares Plumbing 787-841-4141 Instalación, mantenimiento y reparaciones a equipos sanitarios, cisternas, tuberías, destapes y servicio eléctrico. ATH, Visa, MasterCard y Discover.

Mattress Mattress y Algo más Comercio Esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos: twin $139, full $159, plaza ½ $179. Set ortopédico 2 años garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399. Mattress litera/cama cuna $89. Lavadoras desde $229.

Mecánica Técnico automotriz Trabajos de mecánica liviana, mantenimientos, diagnóstico. Cel. 787-249-9782, Sr. Torres.

Neveras REPARACIONES NEVERAS. Hasta 2 años en piezas y labor residenciales y comerciales. Expertos neveras computarizadas. Venta aires Fujitzu. Ponce y sur, 787-297-1487 emergencia. 22 años exp. L.5165. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Pintura Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. 25 años de experiencia. Wilfredo, tel. 787841-4938, cel. 787-6774674, 787-601-6890.

$

Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas Servi-Glass.Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clóset en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________ Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________

Puertas y Ventanas Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, clósets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminum Portones de rejas integrada en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos, ventanas de seguridad. Tel. 787-231-8757, 787-472-6230. ____________________

2,00000

Mensuales 400 GASOLINA $

audiovisualponce@gmail.com Ponce 787-843-2233 • 1-800-843-1442 (24 hrs)

WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, clósets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526.

Pulguero Abierto ya. Pulguero La 14, Bo. Jacaguas, Juana Díaz, carr. #14 k11 h2. Espacios disponibles desde $5. Tel. 787-383-6664. Frente a la Panadería San Agustín #2. Tel. 787-837-0061, 787633-4934. Se vende Harley Davison 1977.

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ FABRICAMOS Y REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523. ____________________ Mercado Iron Work Especialidad en rejas, puertas de tola, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. Calle Vives #158. 787-222-5899. ____________________

Rejas Roberto Iron Works Se hacen todo tipo de rejas, techos, portones de screen, puertas. Se hacen reparaciones, etc. Estimados gratis. Tel. 787-210-9203. ____________________ Franco Iron Work Todo tipo de rejas y soldadura, sillas mecedoras y diseño, puertas con escrines. Estimados gratis. 787-444-2807.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 382-1467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, hornos microondas, calentadores y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Repaso ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Tasación Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

55.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


56.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Tasación Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.

Techos ¡Atención Área Sur! No esperes a que llueva, recibe 50% de descuento en sellado de techo. Ciertas restricciones aplican. Dr. Cleaning Specialist. Lic. # PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589.

21/30 MPG 2.0 Turbo 2013

Transmisión

436.00

Pago $

2,600.00*

BONO $

(1)

Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Tel. 787-284-5295.

Tutorías

GLS 2013

299.00

Pago $

28/38 MPG

(2)

LIQUIDACIÓN DE MODELOS 2013

O PRONTO

$

(4)

5

5

2013

239.00 Mens.

$

(3)

28/37 MPG

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO: ¡TRAIGA SU AUTO HOY! MECÁNICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS TODO BAJO UN MISMO TECHO

TRADE-IN: CON O SIN DEUDA, TE DAMOS MÁS POR TU TRADE-IN! ¡TRAE EL TUYO HOY!

Hyundai de Ponce

DALE

LIKE

(1) Bono de 2,600.00 aplica a genesis 2.0 T 2013, balance a financiar despues de aplicar bono $27,395 pago de $436.00 a72 meses a un 4.59% APR. No incluye seguro, tablilla ni document fee. Pago sujeto aparametros del banco. (2) Con $3,500 de pronto. balance a financiar despues de aplicar bono $18,815. Pago de $299.00 a 72 meses a un 4.59% APR No incluye seguro, tablilla ni document fee. Pago sujetos a parametros del banco. (3) Accent 5 automatico, con $5,000 de pronto. Balance a financiar $14,995 a 72 meses. Pago de $239 mensuales a un 4.59% APR (4) $o PRONTO a t2 meses, pago de $319.00 mensuales al 4.59% APR. No incluye seguro, tablilla, ni document fee...

Tutorías de matemáticas de 1er grado a universidad. Especialidad en precálculo. Lunes a viernes en Villalba, de 5pm a 7pm. Sábados en Ponce, 8am-12pm. Tel. 787-941-0886, 787-404-3719.

Empleos Especializados Se solicita maestra bilingüe en Ponce para programa “Homeschooling” 7º grado. Favor enviar resumé a brendamnurseries@ gmail.com ____________________ Asesores de Servicio con experiencia en el área automotriz. 939-642-7652. ____________________ Paramédicos MedicBus, Tu Transporte al Médico, especialistas en la transportación de no emergencias, tiene plazas disponibles para el área de Ponce y pueblos limítrofes. Requisitos mínimos: *Tener la licencia de la Comisión de Servicio Público activa *Tener la licencia de paramédico activa *Disponible para trabajar a tiempo parcial y cuando así se le requiera *Buena presencia Interesados favor de enviar su resumé al número de fax 787-765-8033, laurie.sanchez@medicbuspr. com o accede a nuestro portal de Internet www. medicbuspr.com/empleos. php

Empleos

Ventas Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Nicole House Buscamos vendedoras independientes para vender a consignación carteras, zapatos y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ DTV. Instalación y caja gratis. No necesita crédito, ofertas desde $19.99. 787-458-4687. Se solicitan representantes. ____________________ Si deseas vender perfumes en extracto y sacarle sobre un 70%, llama al 787-528-2999. Comienza tu negocio con una mínima inversión. ____________________ Solicitamos vendedoras a consignación de ropa para la familia, zapatos, perfumes y accesorios. Comunícate al teléfono 787-630-1825, área sur. ____________________ Fancy Fashion solicita vendedoras a consignación, 30%. Requisito tener clientela y responsable. Inf. llamar al 939630-5912. ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo gran variedad de ropa y artículos de moda. Fácil de cualificar. 787-486-8884. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación. Ropa étnica y accesorios de damas. 787-314-8639. Marionyxhandbag/facebook.

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! Gane de $50 a $100 por hora. Entrevistas en privado. 787-536-5636. ____________________ Buscamos chicas para bailar “stripper” en nuevo negocio en Ponce para gente joven, adulta. Lugar fino. Requisitos: ser mayor de 18 años, buena apariencia y algo de experiencia bailando, foto 2x2. Negocio opera de 4pm-12md j-v-s. Llamar L-V 9am-2pm. 787203-5532, Sr. Zayas. ____________________ Sol. Handyman responsable que conozca plomería, electricidad y albañilería básica. Enviar resumé al e-mail: buscamoshandyman 2013@gmail.com


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

57.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


58.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


59.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Sólidas las Leonas en el liderato

del básquet femenino

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Aunque vieron detenida su cadena de nueve victorias en forma consecutiva, las Leonas de Ponce se mantienen sólidas en el puntero de la tabla de posiciones del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). El quinteto femenil concluyó la pasada semana con dos triunfos -Mayagüez y Quebradillas- frente a una sola derrota -ante las tricampeonas Gigantes de Carolina- para sacar juego y medio de ventaja sobre las Montañeras de Morovis, sus más cercanas perseguidoras. Pero la noticia más importante para las sureñas durante la pasada semana fue el cambio realizado por la gerencia, que trajo de regreso a la Ciudad Señorial a la estelar jugadora del Equipo Nacional, la ponceña Marie Plácido. Para adquirir a Plácido, Ponce cedió los derechos de Sandra García y Normarie Montalvo. García, primera selección de Ponce en el sorteo de jugadoras descendientes de boricuas, formó parte del Equipo Nacional que participó en el torneo premundial de Xalapa, México, promediando 8.5 puntos y 3.0 rebotes por juego. Montalvo, por su parte, no participa en el BSNF desde el 2011, cuando vio acción con las Warriors de San Juan. “Me siento bien contenta y entusiasmada porque luego de cinco años fuera se siente bien estar de regreso en casa”, dijo la estelar jugadora tras su debut con las Leonas en el auditorio Juan “Pachín” Vicens ante, precisamente, sus antiguas compañeras Piratas. La destacada jugadora, que se desempeña como delantera anotadora y delantera fuerte, así como también puede jugar como pívot, encabezó el ataque ponceño al venir del banco para marcar 15 puntos, incluyendo tres triples, y cinco rebotes en poco más de 26 minutos de acción. “Yo vengo a hacer mi trabajo, seguir con esa ruta ganadora y que el equipo mejore para llegar a esa serie semifinal y final que tanto queremos en Ponce”, añadió la jugadora de 26 años y 5’- 9” de estatura.

La estelar jugadora ponceña de la Selección Nacional, Marie Plácido, regresó a las filas del quinteto de su pueblo. (Foto cortesía de Jeanc Rodríguez-BSNF)

Plácido fue parte del cuadro regular de las boricuas en Xalapa, donde promedió 9.2 puntos y 3.3 rebotes por juego. En la pasada campaña, ayudó a que las Piratas clasificaran a la serie final al aportar 10.5 tantos y 6.7 rebotes por encuentro. Además de Quebradillas y Ponce, Plácido ha participado con los quintetos de Mayagüez y Morovis. Ahora las Leonas tienen un cuadro regular que pudiera incluir a la debutante jugadora nacional Ashley Prim como armadora, la refuerzo Erica Wheeler como escolta, Plácido como delantera anotadora, Gloria Brown como “power forward” y Chanita Jordan como centro, dejando como reservas a la jugadora nacional Angélica Bermúdez, así como a las bien

cotizadas Judyana Bátiz y Dayshalee Salamán, entre otras. Hasta el momento el quinteto que dirige el técnico coameño Aníbal Soto, ha demostrado consistencia y la calidad necesaria para batallar de tú a tú con los grandes equipos del torneo como lo son Carolina, Morovis y las Indias de Mayagüez -que son dirigidas por el ponceño Carlos Mario Rivera-. Esta semana, sin embargo, las Leonas tienen un calendario exigente al tener que enfrentar en “la casa de Pachín” a las Gigantes de Carolina, mientras que el jueves, 10 de octubre vuelven a recibir la visita de las Montañeras de Morovis. La acción recesa durante el fin de semana para darle paso a la celebración del tradicional “Juego de Estrellas”.


60. En Coamo:

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

Concurrido debut

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Desde esta semana, la Villa de San Blas de Illescas no solo será reconocida por su famoso maratón San Blas y sus exploradas aguas termales. Desde el pasado domingo, 6 de octubre, Coamo se convierte nuevamente en pionero del deporte, al desarrollar el primer 5K en la historia de Puerto Rico cuyos atletas son perros acompañados por sus amos. El evento “5K Dogrun, corre o camínalo” logró reunir a decenas de familias, quienes junto a sus mascotas dieron un aire distinto a la pista atlética Osvaldo Rivera Escalera. La inusual convocatoria atrajo a personas de distintos puntos de la isla, además de varias organizaciones que se dieron a la tarea de orientar desde tempranas horas de la mañana sobre la responsabilidad que debe imperar en la crianza de una mascota. Entre ellas hubo representación del Santuario Canita de Guayama, Huellitas de Esperanza en Salinas, Misfits Pet Orphanage en Coamo, Santuario San Francisco de Asís en Cabo Rojo, y la Alianza Pro Rescate de Animales de Guaynabo. Asimismo, dijeron presente integrantes del Caribbean Dog Sport Club de Ponce, organización que ofreció una

para mascotas y atletas

aplaudida demostración de obediencia y protección. También hubo vacunaciones a bajo costo, música y varios oasis, claro, para los deportistas del día. El evento fue dedicado a la niña Victoria Castrodad Gil, de nueve años de edad, quien el pasado mes de marzo ganó notoriedad al pedir comida para perros en sustitución de los habituales regalos de cumpleaños. “Me siento feliz. No hay nada mejor que estar en un sitio rodeada de tantos perros”, exclamó la estudiante de cuarto grado de la Academia San José en Guaynabo. Victoria dedica parte de su tiempo para ayudar a perritos desamparados y hace labor voluntaria en diferentes organizaciones rescatistas de animales. Entretanto, Yolanda Maldonado Colón y su esposo Ángel Acosta Negrón confesaban que la ocasión no podía ser mejor para presentar en sociedad a su perrita Sully. La hermosa chihuahua fue adoptada recientemente por el matrimonio residente en San Juan, ya que su amo falleció el pasado mes de junio. “Soy primeriza y me encanta. Jamás pensé que esta experiencia nos cambiaría la vida”, dijo Maldonado Colón al abrazar a su “nena”. “Se deben hacer estas actividades más a menudo porque unen a la familia. El evento está muy bueno”, señaló por su parte Acosta Negrón mientras se preparaba para caminar en la categoría de los 3K.

Otra de las que viajó desde Luquillo fue Katia Serrano Vargas, empleada de la Compañía de Parques Nacionales, quien llegó con su amiga Liselle Cardona Piu, para correr con sus mascotas Bandido y Hitch, respectivamente. Curiosamente, Cardona Piu tiene 18 perros en su hogar. Algunos son rescatados de la calle y otros nacieron en su casa. “A Hitch me lo dejaron en la cajuela de mi guagua y estaba casi muriéndose. Míralo ahora lo bello que está y estamos listos para caminar hoy los 5K”, manifestó Cardona Piu, quien aseguró que rescata animales en su carácter personal. Y a eso de las 4:30 de la tarde, los participantes de las categorías “niños” y “familia”, estaban prestos a iniciar su caminata, haciendo un recorrido de tres kilómetros que los llevó por las calles aledañas al complejo deportivo. Una hora después, sonó el disparo de salida para la esperada competencia “Dogrun”, arrancando alaridos y aplausos entre una multitud que sin lugar a dudas dejó una importante huella en la historia deportiva. El “Dogrun” dio espacio para que los participantes se inscribieran en una de cuatro categorías: Personas con Impedimentos, Niños, Familias, y el 5K para correr o caminar.

El “Dogrun” dio espacio para que los participantes se inscribieran en una de cuatro categorías: Personas con Impedimentos, Niños, Familias, y el 5K para correr o caminar.

Vea más fotos en periodicolaperla.com.


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

61.

Domina César Lam el Santo Cristo de la Salud:

El aiboniteño César Lam ganó la cuadragésima séptima edición del Maratón Santo Cristo de la Salud en Peñuelas, que se llevó a cabo el pasado domingo, 6 de octubre, para apuntarse el triunfo por segundo año consecutivo y el tercero en su expediente en la prueba. El evento contó con los mejores corredores de 10 kilómetros, que salieron a las 4:30 de la tarde de la carretera PR-385 y culminaron en el estacionamiento de la pista atlética Glidden Feliciano Santos. Lam ganó con tiempo de 31:15, seguido por el villalbeño Luis Miguel Ortiz (31:42) y el peñolano José Fornés (32:17). La prueba transcurrió en una lucha entre el peñolano José Fornés y el ganador César Lam que duró hasta el kilómetro seis, al que luego se les unió el atleta Luis Miguel Ortiz. En el kilómetro seis, César Lam dio un halón que fue definitivo para agenciarse la victoria, su tercera en el Santo Cristo de la Salud, ya que también dominó las ediciones número 44 y 46 para agregar

la del 47. Fornés, además de finalizar en la tercera posición, fue el primer peñolano en cruzar la meta para agenciarse la copa Eduardo José Bigas, premio que se le otorga al primer corredor local en cruzar la meta. En la cuarta posición arribó el villalbeño Jolvys Maldonado con 32:57. Jolvys es hijo de Eduardo “Hunga” Maldonado, quien por muchos años participó en esta carrera. José R. Montes, de Jayuya, finalizó quinto con 33:00. El ganador de la prueba se llevó $1,000.00 de premio y la copa Carlos Santiago. El evento, que contó con la participación artística de los grupos Tres Panderos y Trabuko, fue dedicado este año a Neira I. Segarra Ortiz, quien es doctora de profesión y colabora año tras año con la prueba; así como al exjugador de Béisbol AA y del Softball Superior, Filiberto Ortiz Martínez. Ortiz formó parte del Equipo Nacional de Softbol.

Corriendo bajo un candente sol, el veterano fondista aiboniteño César Lam, cruzó la meta para dominar por segundo año consecutivo el Maratón Santo Cristo de la Salud, realizado el pasado domingo en Peñuelas. (Foto cortesía José Luis Novoa)


62.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013

63.


64.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de octubre de 2013


Edicion 1558