Page 1

www.periodicolaperla.com

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1550

del 14 al 20 de agosto de 2013

Remanso educativo en

La Olimpia Págs. 23-26

La organización Casa Pueblo busca adelantar la educación ambiental en Puerto Rico con la creación de una innovadora escuela al aire libre en las montañas de Adjuntas.

s

Hacen malabares para sobrevivir en el Hogar Santa Marta de Ponce EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Pág. 4-5


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Homenaje yaucano para

don Quique

28.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

El legendario músico y fundador de la Sonora Ponceña, Enrique “Quique” Lucca Caraballo, se convirtió en profeta en su tierra al ser inmortalizado en el Yauco Urban Park.


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

4.

Por crisis económica:

Claman por ayuda en el Hogar Santa Marta Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur Aproximadamente 145 personas de la tercera edad reciben servicios en el Hogar Santa Marta.

Es el refugio de paz y sanación para una comunidad de 145 ancianos, muchos encamados, pero el Hogar Santa Marta en Ponce hoy enfrenta una seria crisis

financiera que atenta contra su sobrevivencia. Según informó la madre superiora y administradora del Hogar Santa Marta, Sor Hilda María Rodríguez Rodríguez, el aumento en el costo de servicios como electricidad, agua, y alimentos les ha llevado a hacer malabares para mantenerse en pie. “Llevamos varios meses teniendo dificultad en el pago de nómina, la compra de alimentos y la electricidad, que no sabemos hasta cuándo vamos a seguir así”, confesó. Fundada en 1894, la institución actualmente cuenta con 91 empleados para atender las diferentes condiciones de salud que enfrentan sus residentes. Al grupo se agregan 15 religiosas que no cobran por sus servicios. “Aquí cada paciente paga de acuerdo a lo que su capacidad económica le permita. Hay gente que luego del estudio socioeconómico lo único que puede aportar son $200 mensuales y la lista de espera es (larga)”, señaló, al explicar que los fondos generados por las distintas mensualidades no dan abasto. “Pero eso no es razón para negarles la ayuda. Aquí se les recibe con todo el amor que Dios ha puesto en nuestros corazones”, manifestó. El centro recibe además un donativo de la Comisión Conjunta de Donativos Legislativos de Puerto Rico, pero según Rodríguez Rodríguez, ya se habla de una posible reducción en la aportación. “También recibimos compras de la empresa privada, pero son muy pocos los que ayudan en estos días”, lamentó. Oasis de paz Para Carlos Diago Diago y su esposa por más de 56 años, María Elena González de Diago, el Hogar Santa Marta ha sido un remanso de paz en su edad dorada. Tras escudriñar la isla entera en busca de un lugar donde su amada esposa pudiera recibir los servicios necesarios para sobrellevar su condición de alzheimer, Diago Diago encontró el Hogar Santa Marta. Tanto fue el calor humano encontrado en este lugar, que don Carlos dejó las comodidades de su hogar para mudarse a Santa Marta junto a su esposa. “Yo me enamoré de este lugar, donde he encontrado paz y los servicios que necesitaba mi esposa para su condición de alzheimer. Entonces, decidí venir a vivir aquí y acompañarla en el momento más difícil de su vida”, relató el hombre de 78 años, quien fue asesor de turismo en el gobierno y pilar en el establecimiento del concepto de paradores en Puerto Rico, hace 40 años. Toman acción Ante la situación difícil que hoy enfrenta el centro, don Carlos se ha dado la tarea de ayudar a allegar fondos a la institución mediante la creación de la Asociación de Voluntarios Pro Hogar Santa Marta. “Vamos a estar desarrollando varias actividades en los próximos meses, y queremos que la gente nos apoye”, apuntó, al destacar que entre los eventos se vislumbra la Semana del Hogar Santa Marta en Plaza del Caribe y un concierto de Navidad. Por su parte, la gerencia de la institución está apelando a la buena voluntad del pueblo, no tan solo en aportaciones monetarias, sino con donaciones de alimentos, artículos de primera necesidad, productos de limpieza, ropa de cama y toallas.

Carlos Diago Diago ha creado una asociación de voluntarios para allegar fondos a la institución. (Fotos: Florentino Velázquez)


5.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

“Todos estamos en el mismo barco, pero si nos pueden echar una mano se los vamos a agradecer”, dijo Sor Hilda María Rodríguez, administradora del centro.

También hacen falta camas especializadas, sillas de ruedas, y manos que ayuden con labor voluntaria. “Tenemos espacio para que la gente venga a hacer voluntariado de la manera en que ellos puedan. Hasta nos hacen falta personas que nos traigan talleres de manualidades”, agregó la madre superiora. “Todos estamos en el mismo barco, pero si nos pueden echar una mano se los vamos a agradecer. Tenemos que crear conciencia de que los viejos también necesitan atenciones, cariño y respeto de todos”, subrayó. Para más información o para ayudar al Hogar Santa Marta, puede visitar el centro, ubicado en la calle 4 de Julio final, sector Sabanetas de Ponce, o llamar al 787-840-7575.

En el Hogar Santa Marta, Carlos Diago y su esposa paciente de alzheimer, María Elena González, han encontrado el apoyo que anhelaban.

Latin Jazz los Viernes

Platos Nuevos Griegos Moussaka y Saganaki

Ven a probar nuestro menú variado de comida griega, puertorriqueña y creativa

Tapas • Gyros • Burgers

939.644.9021 / 787.651.6110 Sector Las Cucharas, Carr. #2 Km. 218, Ponce, P.R. www.santorini-oir.com santorini-OLR Food is for Sharing


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

6.

Adelantada la reingeniería de la Policía en el sur Pese a leves alzas en robos, hurto de vehículos y apropiaciones ilegales, en la región se han reportado 27 delitos Tipo I menos que el año pasado.

La región de Ponce incluye los municipios de Peñuelas, Guánica, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba y Santa Isabel.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El proceso de reorganización de la Policía de Puerto Rico iniciada por el superintendente, Héctor Pesquera, se encuentra adelantada en la Región de Ponce y debe consolidarse en los próximos meses. Esto, según aseguró a La Perla del Sur la nueva comandante de la región de Ponce, Clementina Vega Rosario. La primera mujer en asumir el mando de la Región Policial de Ponce, es natural de Sabana Grande y fue la directora de la Oficina de Reforma de la Policía. Vega Rosario afirmó que en esta región ya se están ofreciendo los adiestramientos contemplados en el plan de reingeniería, así como implantando los conceptos de inteligencia criminal, trato a los ciudadanos y comunicación con las comunidades. “Nosotros venimos de dirigir la Oficina de Reforma. La mayoría de nuestras ideas fueron acogidas por el superintendente. Considero que el área de Ponce está bien adelantada porque nosotros conocemos el corazón de lo que es la reforma y sabemos que venimos a implementarlo en beneficio de la ciudadanía”, expresó confiada Vega Rosario. Pese a leves alzas en los renglones de robos, hurto de vehículos y apropiaciones ilegales, en la región policial de Ponce se han registrado 27 delitos Tipo I menos que el año pasado, de acuerdo con las estadísticas oficiales de la uniformada. La región de Ponce comprende los municipios de Ponce, Peñuelas, Guánica, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba y Santa Isabel. Como parte de su estrategia para reducir la incidencia de robos, hurto de vehículos y apropiaciones ilegales, Vega Rosario afirmó que “está en nuestro plan de trabajo buscar un enlace con los centros comerciales”. Del mismo modo, indicó que se enfatizará en la prevención y reclamó a la ciudadanía ser más proactiva. Según expuso, muchos de los hurtos y daños a

GRATIS

INSPECCIÓN TREN

DELANTERO AL PRESENTAR CUPÓN EN

LA TIENDA PRECIO REG. $20.00 Expira: 27 de agosto de 2013

787-841-1010 SERVICIOS: • PUNTA DE EJES • RACK & PINION • BOMBAS DE POWER STEERING • CAJA DE GUIA • TREN DELANTERO • FRENOS • ALINEAMIENTO

458 Calle Villa final • Ponce

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

la propiedad se pueden evitar, especialmente si las personas no dejan a la vista artículos de valor. “Hay que mejorar el acercamiento comunitario. Se rompió ese eslabón y tenemos nosotros, los oficiales de rango, que establecer ese eslabón. Al romperse ese eslabón, se perdió el respeto a la Policía, a la figura del policía y ahora al unirlo, es regresar a esa figura de respeto del Policía de ley y de orden”, explicó la Comandante, quien lleva seis semanas en el cargo. Enfoque en esclarecer casos La coronel, graduada de Ciencias Sociales de la Universidad del Este, además indicó que se está trabajando para aumentar de 38 por ciento a 50 por ciento el nivel de esclarecimiento de los casos criminales. “El plan de trabajo ha sido fructífero en Ponce. Al día de hoy estamos menos 27 en los renglones Tipo I. Vamos a trabajar en la incidencia de esclarecimiento de homicidios. Ese renglón nos preocupa. Hay unas proyecciones y hay que cumplir con esas proyecciones”, indicó. A tono con esto, la semana pasada se reunió con el jefe de los fiscales de Ponce, Richard Rosado, para dialogar sobre el proceso investigativo y el esclarecimiento de casos. Aun así la Jefa de la Policía en Ponce reconoció que tanto la uniformada como el Departamento de Justicia, Ciencias Forenses y la Administración de Tribunales tienen estadísticas diferentes sobre la incidencia criminal y la resolución de casos ya que cada una tiene un enfoque diferente.

Taller Desarrollo Infantil

MonTessorI

Niños desde 2 meses - 4 años Horario: Lunes a viernes de 7:00 AM a 5:00 PM

Tel. 787-298-3099 • 787-259-0459 Reparto Universitario 2366 Calle Antonio Egipciano • Ponce, P. R.

La coronel Clementina Vega Rosario buscará aumentar a 50 por ciento el esclarecimiento de casos criminales en la zona. (Fotos: Florentino Velázquez)


7.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

8.


9.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

10.


11.

locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

En Peñuelas:

Levantan su voz contra instalación de otra antena Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur El progreso y la tecnología vuelven a enfrentarse a la convivencia y la naturaleza. Residentes de la urbanización Puerto Galexda, del barrio Tallaboa Encarnación en Peñuelas, presentaron una querella en la Oficina del Inspector General de Permisos, y solicitaron una opinión del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre ante la colocación de una antena en el kilómetro 16.5 de la carretera PR-2, justo al lado de los portones de entrada al lugar. De acuerdo a los residentes, la antena podría atentar contra especies protegidas, como el Guabairo. Igualmente, denunciaron que de caer la torre, limitaría el movimiento de los residentes en caso de una emergencia. “A nosotros nos preocupa como médicos la seguridad y protección ya que si se cayera esa antena y tapara la entrada o cayera sobre la caseta de entrada al proyecto, no podríamos salir de nuestras residencias a atender una emergencia, ni entrar tampoco las ambulancias”, expresó el doctor Héctor Ramírez Díaz, un ginecólogo que se mudó recientemente a Puerto Rico desde la ciudad de Boston. “Nosotros no estamos en contra de las antenas, sabemos que son necesarias para la comunicación, pero debe haber mejor planificación en este país, y colocar las mismas al lado de una entrada y en un lugar donde habitan especies en peligro de extinción es un error que se debe corregir. Hay otros lugares comerciales donde se pueden establecer esas torres”, agregó el residente. Ramírez Díaz indicó que se enteró del proyecto cuando comenzó la construcción, ya que desde su residencia se puede observar la torre que se levanta en un montículo que colinda con la entrada de la urbanización. La torre de 190 pies de altura cuenta con el permiso 2012-005254 PCO 16700 concedido por el Sistema Integrado de Permisos a la empresa Red Tower, a la

luz de la Ley 89 de 2000, conocida como “Ley sobre la Construcción, Instalación y Ubicación de Torres de Telecomunicaciones de Puerto Rico”. De hecho, esa ley pudiera ser enmendada si se aprueba el Proyecto del Senado 649, así como el Proyecto de la Cámara 1018 que propone que se celebren audiencias públicas a petición de los residentes colindantes a 100 metros de las antenas. Al igual que los residentes de Puerto Galexda, otras comunidades en la región sur, específicamente en Ponce, se quejan de la colocación de estas en áreas residenciales. La portavoz de la comunidad Quebrada del Agua en Ponce, Ivette Olán, ha encabezado varias protestas en contra de la ubicación de una torre a pasos de su residencia. Olán insistió en que se debe prohibir terminantemente la construcción de estas torres donde existan cuidos de ancianos, escuelas, hospitales o salas de cuidado. “La otorgación de permisos sin el concurso de las comunidades debe terminar ya. No hay tranquilidad. Eso no es progreso”, declaró Olán, quien aclaró que no se opone a las antenas, sino a que se coloquen en áreas residenciales, educativas y de salud. El Senado propone enmendar la Ley 89 a fines de redefinir desde donde se mide la distancia mínima de separación para el establecimiento de torres de telecomunicaciones, aumentar la distancia de separación en ciertos distritos, establecer la celebración de vista públicas tras petición de colindantes, precisar el proceso de notificación a colindantes y redefinir el origen del radio por el cual se define la obligación de notificación por parte de proponentes de la construcción de torres. En 1996, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Federal de Telecomunicaciones, legislación que delegó a los estados y territorios la autoridad para legislar la ubicación, construcción

A juicio de Héctor Rámirez Díaz, la instalación de una antena cerca de Puerto Galexda atenta contra aves protegidas. (Fotos: Florentino Velázquez)

y modificación de las instalaciones de telecomunicaciones inalámbricas. Dentro de ese contexto, se aprobó la Ley 89 de 2000, pero la misma recogió en la exposición de motivos la misma preocupación de los residentes de áreas afectadas, ya que subrayó que “la proliferación de torres que albergan antenas en zonas urbanas o en las cercanías de residencias crea desasosiego y temor por la seguridad y vida de dichos titulares y requiere de legislación que armonice los intereses comerciales con el de los ciudadanos de modo que se logre una convivencia sana y una mejor calidad de vida”. “Esa es precisamente nuestra preocupación, la convivencia sana y una mejor calidad de vida”, recalcó Ramírez Díaz.

www.ctranspr.com

Mientras tanto, tirado en el suelo cerca de la torre en Peñuelas estaba un letrero que anuncia la construcción de la misma. Este indica que Tallaboa Bahía Site, es propiedad de Red Tower, una empresa incorporada por Nelson Morales. La Perla del Sur llamó a los números 787-946-5428 y 787-946-5429 que aparecen a nombre de la empresa en el Certificado de Cumplimiento del Departamento de Estado, pero los mismos aparecen desconectados. Durante las vistas senatoriales sobre las enmiendas a la Ley 89, las compañías Telecomunicaciones QMC Telecom, Inc y Advanced Wireless Communications, Inc se opusieron tenazmente a las enmiendas y defendieron sus proyectos alrededor de la isla.

REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. Válido 08/27/2013


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

12.

Se congregarán en Ponce diseñadores de Latinoamérica Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Más de 200 diseñadores emergentes y establecidos de América Latina invadirán la Ciudad Señorial como parte del ambisioso evento de la industria de diseño e innovación, Boom Fair 2013. La actividad, que se celebrará del 14 al 17 de noviembre en el Complejo Ferial de Puerto Rico Juan H. Cintrón, además contará con la participación de fabricantes, mayoristas, inversionistas y entusiastas de diseño. El evento va dirigido a que diseñadores y empresas puedan exponer sus productos, promover innovaciones y establecer lazos comerciales. “Nosotros estudiamos a Ponce y la región, por lo que queremos que el impacto sea internacional a través del Recinto Ferial. Nuestro interés es hacer un evento anual y queremos fortalecer la escena de diseño en Puerto Rico”, afirmó Celina Nogueras Cuevas, una de las organizadoras del evento, quien además fue la directora artística de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo (CIRCA). La feria estará compuesta por varias salas especializadas de exhibición, incluyendo “Product Innovation”,

para mostrar productos novedosos y el “International Pavilion”, que servirá para conectar diseñadores, fabricantes y compradores latinoamericanos con inversionistas de Estados Unidos. Para la sala de “Interactive Design”, se han programado espacios para tecnologías móviles, aplicaciones web, iluminación interactiva y programación de videojuegos. Otras salas que estarán disponibles lo son “Designers Clan” y “Material World”, así como una serie de conversatorios para fomentar la creatividad y el crecimiento profesional. Como parte del evento, curadores seleccionarán entre los exhibidores las 20 ideas más innovadoras y con mayor potencial de encontrar inversionistas. “Hemos visto que en Puerto Rico hay una escena que se está forjando, que está creciendo. En el último viaje que hicimos a Nueva York, vimos que hay mucho movimiento en Latinoamérica por posicionarse en el diseño internacional y vimos que en América Latina, el Caribe y Puerto Rico no están tan expuestos al mercado europeo y norteamericano”, dijo el arquitecto Miguel Miranda Montes, otro de los organizadores del evento. Según Nogueras Cuevas, Ponce fue seleccionado como sede del evento por los lazos que unen a Puerto

Boom Fair 2013 se celebrará del 14 al 17 de noviembre en el Complejo Ferial de Puerto Rico (antes Centro de Convenciones de Ponce).

Rico y los Estados Unidos y por el potencial de la Ciudad Señorial para convertirse en un puente comercial natural entre América del Norte y América del Sur. “Para este tipo de actividad el Recinto Ferial se nos presenta como una gran oportunidad. Además está el aeropuerto Mercedita, a donde llegarán diseñadores que vendrán vía Miami”, recalcó Nogueras Cuevas El Complejo Ferial en Ponce es administrado por la firma InterTrade y cuenta con 120 mil pies cuadrados de espacio para ferias comerciales, conferencias y recepciones, entre otros.


13.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

14.

En el barrio San Antón:

Vecinos se unen Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur Y renacerán de sus propias cenizas como el Ave Fénix. Eso aseguran varios vecinos del legendario barrio San Antón de Ponce, quienes el pasado sábado, 10 de agosto unieron voluntades para ayudar a tres familias de su comunidad que perdieron sus casas a causa de un fuego. Los residentes de la llamada Cuna de la Bomba y la Plena, se tiraron a la calle con alcancías en mano, confiados en lograr su propósito de reconstruir los hogares y las vidas de siete ciudadanos que se quedaron sin techo. Evelyn Matos Echevarría todavía recuerda cuando el pasado lunes, 5 de agosto, a las 11:30 de la mañana, percibió un fuerte olor a plástico que invadió rápidamente el ambiente. “Se lo dije a mi esposo y cuando salimos él se dio cuenta que era la casa de mi prima. Y ahí empezó todo”, contó la vecina de la calle Sergia Collazo de San Antón, lugar donde ocurrió el siniestro. La casa de Evelyn resultó parcialmente quemada, no así la vivienda de su vecina y prima, Rosa Edwards, una señora de 69 años que perdió todo. También se quemó la casa donde vivía el hijo de doña Evelyn, Ramón Luis Lugo, quien estaba durmiendo en el instante que ocurrió el incendio. “Mi esposo y yo salimos a ayudar a mi prima (Rosa Edwards), sin acordarme que mi hijo estaba en su casa durmiendo. Pude haberlo perdido, pero gracias a Dios estamos vivos”, relató Matos Echevarría, aún aterrada por el terrible suceso. Actualmente Evelyn y su esposo, Ramón Lugo, duermen en un colchón en la misma casa que se les quemó. “Nos ofrecieron mudarnos a un residencial, pero

Aritza Figueroa, nieta de una de las damnificadas, observa las ruinas de lo que fue la residencia de su abuela, Rosa Edwards. (Fotos: Florentino Velázquez)


15.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Voluntarios y residentes del barrio San Antón enfrentaron el calor ponceño para ayudar a vecinos que perdieron sus viviendas a causa de un fuego.

para ayudar a víctimas de incendio

El estelar Cao Vélez (en primer plano), Macri Sánchez y otros músicos entonaron el ritmo emblemático de la plena durante la actividad. A la izquierda, el organizador del evento Alexis Vega Flores.

AHORA

NUESTRO

Rellenado de cartuchos de tinta para impresora, fax, fotocopia y otros servicios

SOMOS LOS TÉCNICOS EN REFILL

¡¡¡APROVECHA!!!

Tenemos 10% descuento en refill Válido del 12 al 31 de agosto de 2013

NUEVO

LOCAL AL LADO DE FIRST BANK Y FRENTE A

PIZZA HUT

CENTRO DEL SUR MALL y otros

Tel. 848-2460

no queremos irnos del barrio. Aquí nos sentimos seguros”, agregó el ama de casa. Por su parte, Edwards ahora vive con familiares en el residencial José N. Gándara. “Fue algo bien terrible y mi abuela lo que quiere es regresar a su casa”, expresó por su parte Aritza Figueroa Rodríguez, nieta de Edwards, quien recibe diálisis a causa de una condición renal. Generosidad ante la adversidad Aunque en la escena aún se puede percibir el olor a humo, en la placita Pedro Arce ya se respiraba un ambiente de esperanza. Allí, los damnificados y sus vecinos se tiraron a la calle en busca del apoyo del pueblo para volver a levantarse. En el lugar surgió un radiomaratón, auspiciado por varios productores de Radio Leo 1170 AM, así como música y entusiasmo para animar a los residentes, en medio del lamentable suceso. “Necesitan de todo lo que la ciudadanía ponceña les pueda dar. Ya hemos recibido varias donaciones que estamos guardando en el Sarabanda, que lo cogimos como centro de acopio”, expresó Roberto Castro Franceschi, vecino del emblemático sector. Precisamente desde el patio del histórico bar, se escuchaban los ritmos cadenciosos de la plena que tocaban Cao Vélez, Macri Sánchez y otros músicos que nacieron en la pintoresca comunidad, quienes practicaban para unirse al coro de vecinos que clamaban por un gesto de solidaridad. Con ellos estaban Luis “Mambo” de León y Juan Pachot, dos figuras del deporte que pusieron en alto el nombre de su querido barrio. “Así como ocurrió el fuego, nosotros sorprendimos a la comunidad con esta actividad. La comenzamos en Internet y hoy nos trasladamos aquí. Esto le puede pasar a cualquiera”, manifestó Alexis Vega Flores, organizador de la actividad. En el esfuerzo realizado ese día se recaudaron cerca de $1,754 dólares, además de algunos equipos y artículos de primera necesidad. “Lo que quiero es que nos miren como si fuese su propia familia. Que nos ayuden a levantarnos, nada más. Somos víctimas de lo que pasó y no lo pudimos evitar”, recalcó por su parte Evelyn Matos.


nacionales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

16.

Cuestionan contratos de

energía renovable firmados por Fortuño A solo días de su salida de la Fortaleza, el gobernador Luis Fortuño Burset concedió 63 contratos para compra de energía renovable.

Por Luisa García Pelati De Sincomillas.com En los últimos días de 2012 -después de que el gobernador Luis Fortuño perdiera las elecciones y cuando estaba a punto de juramentar en su cargo como nuevo gobernador Alejandro García Padilla- la Autoridad de Energía Eléctrica firmó 63 contratos para la compra de energía generada por fuentes renovables. Esos 63 contratos son los que el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, le solicitó la semana pasada al director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan Alicea. Sin Comillas ya tiene en su poder copia de 12 de esos 63 contratos. La forma y el momento en que se otorgaron esos contratos levantan algunas interrogantes. ¿Por qué se firmaron esos contratos en los últimos días de un gobierno que perdió las elecciones? ¿Ofrecen los contratos las mejores condiciones para el bienestar general de los ciudadanos? ¿Por qué hasta ahora el gobierno de García Padilla no ha cuestionado

esos contratos? Los contratos garantizan la compra de energía a una tarifa de $0.15 por kilovatio. Aunque algunas fuentes señalan que hay contratos de hasta 18 centavos por kilovatio, este diario no ha podido confirmarlo. En Puerto Rico es económicamente viable producir electricidad usando energía eólica a un precio competitivo que fluctúa entre $0.05 kWh y $0.08/kWh, asegura un estudio realizado por Efraín O’Neill, José Colluci Ríos y Agustín Irizarry, los tres profesores de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez expertos en energía renovable. ¿Entonces por qué los contratos se firmaron a $0.15? ¿Se ajusta esta tarifa a lo que se paga en otros países? Costa Rica estaría pagando tarifas de entre $0.05 y $0.08. En el estado de Arizona fluctúa entre $0.05 y $0.06 y en Ecuador la tarifa es de $0.03. Algunas fuentes aseguran que los contratos se otorgaron sin exigir que los que firmaban fueran dueños de los terrenos ni mostrar capacidad financiera. Además, las localizaciones de los terrenos no son las mejores, ni para la AEE, ni para los dueños de esos contratos. Al parecer, los contratos llegaban a la AEE ya redactados desde La Fortaleza listos para la firma. Lo único que pudo hacer la AEE para imponer algún control fue establecer los requisitos mínimos de Los contratos firmados por Fortuño Burset conceden tarifas beneficiosas para los desarrolladores, concluye sincomillas.com.

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS


17.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Fuentes de sincomillas.com aseguran que los contratos se otorgaron sin exigir que los desarrolladores fueran dueños de los terrenos ni mostrar capacidad financiera. (Fotos archivo)

entrada, conocidos como los “minimum technical requirement”. Fuentes indican que el interés de Luis Fortuño en el desarrollo de fuentes de energía renovable era tal que llegó a viajar a España a reunirse con ejecutivos de una empresa, que al parecer nada interesada en establecerse en la isla, pero que tras conocer las atractivas condiciones del contrato en cuanto a precio de compra de la energía, ni siquiera repararon en los requisitos mínimos. Un aspecto que ahora los productores exigen aclarar cuanto antes. A los dueños de esos contratos se les conoce como “los desarrolladores”, tal vez porque muchos de ellos estuvieron mucho tiempo vinculados al desarrollo de viviendas y hoteles. “Lo mejor de esos contratos es que garantizan el precio al que la AEE te va a comprar la energía producida. Es como si te hubiera tocado la lotería, porque nadie paga tanto en otros países”, asegura

NOTA ACLARATORIA

El catálogo de The Home Depot (#177168) insertado el 7 de agosto en La Perla del Sur, el 8 de agosto en Primera Hora, La Estrella del Oeste y la Estrella del Norte, y el 9 de agosto en El Nuevo Día, contiene un error en la contraportada. El tamaño correcto para el producto Clorox® ProResults – Limpiador Blanqueador Concentrado, para Uso en Exteriores es 120 oz (#176411), y el precio correcto es $5.95. Perdonen los inconvenientes que esto pueda causar.

una fuente. Los 12 contratos que pudimos analizar fueron firmados por Thomas P. Doyle, Mathew McCullough, Colville Powel, Rubén González Cruz (dos), Emma Cancio Santos (dos), Peter Alyanakian, Jesús Joel Pérez Caraballo, Justino Orozco García (dos) y José C. Zayas Sepúlveda. Estos contratos se venden y se compran y han servido para hacer dinero. El negocio está en vender ese contrato a una compañía de energía renovable porque algunos de los “desarrolladores” no tienen experiencia en el negocio de producción de energía. ¿Por qué hasta ahora el Gobierno no ha cuestionado esos contratos? El 26 de julio Sin Comillas solicitó una entrevista sobre el tema con la Autoridad de Energía Eléctrica sin que haya habido respuesta hasta ahora. Vea más noticias en www.sincomillas.com.

CENTRO DE VACUNACIÓN PLANES MÉDICOS PRIVADOS CERTIFICADO DE SALUD

Dr. Carlos A. Comas Calle Dr. Verde #11 Juana Díaz P.R.

787.321.4386


de derecho En materia

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

18.

¿Conoce las modalidades del robo de identidad? Por Jesús A. Marengo Collazo Para La Perla del Sur Te enteraste que a fulano le robaron su cuenta de banco y que a sutano lo despojaron de su tarjeta de crédito en el extranjero. Con frecuencia escuchamos noticias como estas. Sabemos que son modalidades de robo de identidad. Este tipo de robo se define formalmente como el uso personal de información de un tercero, sin su consentimiento y de forma ilegal, para usurpar su identidad y así obtener bienes y servicios u ocultar su verdadera identidad, ante las autoridades y otras instituciones que hacen cotejos de trasfondo. Existen diversas modalidades de robo de identidad y formas de cometerlo. Los avances tecnológicos han contribuido al aumento de dichas formas. El envío de mensajes engañosos con apariencia de autenticidad mediante el correo electrónico, la irrupción en los sistemas electrónicos (‘hacking’) y el hurto de información de la tarjeta de crédito son algunas de las nuevas formas de robo de identidad que se unen al hurto tradicional de información, a través de documentos personales en la basura, en la casa y otros lugares. Algunas de las modalidades de este robo se dan en el contexto financiero, médico, de la niñez, laboral y electrónico. El contexto financiero se explica por sí

solo, dada la gran cantidad de casos a diario que se reportan. La modalidad médica ocurre cuando se usurpa, o sea se roba la información médica del paciente, para apropiarse de su identidad. Esta es peligrosa porque suele implicar la mezcla de datos médicos del paciente y su impostor y difícil de combatir por las restricciones que impone la Ley HIPPA. El robo de identidad en el trabajo acontece cuando el impostor se apropia de la información de un empleado o potencial empleado, para usurpar su identidad y así obtener un empleo o una mejor posición en este o para salir bien en un cotejo de trasfondo (‘background check’). Si el robo de identidad se perpetra contra un niño, ocurre la modalidad de este robo en la niñez. La persona objeto de este robo, adviene en conocimiento a través de otro familiar o cuando alcanza la mayoría de edad, por lo general. Existen protocolos detallados para

manejar cada una de estas modalidades. Por razones de espacio, no puedo dar cuenta de los mismos. En todos estos casos hay que actuar con rapidez, no bajar la guardia, mantenerse atento a las actividades delictivas del impostor y, sobre todo, denunciarlas ante las autoridades competentes y cerciorarse que en efecto han tomado acción al respecto. La denuncia es de vital importancia, particularmente en el caso del robo de identidad financiero puesto que conlleva una serie de derechos para el denunciante como la congelación de cuentas, la alerta de fraude por siete años, entre otros. También, es importante que las personas cotejen con regularidad sus estados de cuentas o informes financieros y actúen si notan alguna irregularidad, y que cambien contraseñas o número de cuentas si han sido objeto de robo de identidad. Los cambios en contraseña aplican, además, cuando se roba información personal de sus equipos electrónicos

como teléfonos inteligentes. Sobre estos últimos, sé cuidadoso con los enlaces que entras o bajas y con la información que provees a través de los mismos. Sugiero que hagas uso de una contraseña para usar tu teléfono y un programa para localizar teléfonos, en caso de que se te pierda. El robo de identidad en el contexto laboral y médico amerita que solicites informes de la actividad delictiva del impostor. En el caso del robo de información médica, pide copia de tu expediente a tu médico primario, para que compares la información contenida en este, con la de expedientes tuyos alterados, de médicos especialistas. El manejo de casos de robo de identidad requiere de ayuda legal cuando son complejos, la víctima tiene un pobre manejo del idioma o de los asuntos legales, cuando es ingenua, cuando su libertad corre peligro, en casos en que las agencias que preparan informes de crédito no colaboran o cuando los acreedores no cooperan. Servicios Legales puede ayudarte a manejar tu caso de robo de identidad. Llama al 1-800-981-5342, para saber si cualificas y para recibir orientación completamente gratuita. (El autor es educador paralegal del Proyecto Justicia para el Consumidor de Servicios Legales de Puerto Rico)

Centro Sueños y Palabras LLC

• Estudios Supervisados • Tutorías Individualizadas • Evaluación y Terapia del Habla y lenguaje • Evalución y Terapia Física (Nuevo)

Aceptamos casos privados y del departamento de educación

787-548-5938


19.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

20.


21.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

22.


Paraíso de enseñanza

El verdor del paisaje adjunteño se convertirá desde esta semana en un novedoso laboratorio de educación ambiental, con la apertura del Bosque Escuela La Olimpia.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

24.

que aprende

Nace en la montaña el

Bosque Escuela La Olimpia

El Bosque Escuela La Olimpia llevará el nombre del fallecido agrónomo Ariel Massol Deyá, cuya labor fue vital para el rescate de la reserva.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur En medio de la crisis educativa, ha surgido una respuesta comunitaria. Una nueva escuela ha sido creada en la zona boscosa de Adjuntas y cuenta con un laboratorio de 150 cuerdas. Esta escuela no tiene puertas ni paredes, su techo es el cielo y cada pisada es un libro, cada mirada un proyector, cada silencio un discurso, una cátedra, una lección magistral de la naturaleza. Al entrar, los estudiantes se sentirán como Aristóteles o Platón, los maestros griegos que caminaban al aire libre impartiendo lecciones a sus alumnos sobre las reflexiones que la naturaleza dejaba en sus mentes y corazones. Se trata de la primera escuela al aire libre dentro de un bosque, el Bosque Escuela La Olimpia Ariel Massol Deyá. Su gestor es Casa Pueblo. Los directores Alexis Massol González y Tinti Deyá Díaz. Sus maestros son el doctor Arturo Massol Deyá y la bióloga Sirena Montalvo. Massól González, quien recibió el Premio Goldman de Ambiente en 2002, explicó que el Bosque Escuela La Olimpia Ariel Massol Deyá busca insertar activamente las áreas naturales como espacios de educación formal. “Queremos promover, fomentar, impulsar en

nuestros estudiantes el pensamiento crítico y creativo necesarios para descifrar el desarrollo sostenible que queremos en la región. Para nosotros esto significa mucho porque de ese modo el bosque se transforma en escuela, o la escuela se convierte en bosque, y se genera esa dinámica de la búsqueda de respuestas, la elaboración de interrogantes”, expresó. La escuela lleva el nombre del agrónomo Ariel Massol Deyá, fallecido el 20 de noviembre de 2009 a la edad de 40 años, a causa de una descarga eléctrica. El agrónomo fue vital en el rescate del bosque. Sus padres lo recuerdan con mucho cariño, especialmente por su energía, ya que no solo se atrevía a proponer ideas sino también a caminar sobre ellas. Con una matrícula inicial de 60 estudiantes de la Escuela Superior José Emilio Lugo y la escuela Washington Irving, una ceremonia de pueblo dará apertura al nuevo concepto educativo el sábado, 17 de agosto. “Es una idea que surgió de la mente de Alexis, en la que todos hemos aportado y es que en la escuela (Washington Irving) los niños brincaban la verja porque querían ayudar”, relató Deyá Díaz, al explicar que lo que se pretende es ampliar y potenciar la oferta de la clase de Ciencia. “Vamos a comenzar con la escuela superior y después esperamos que las demás escuelas sean las que pidan los talleres”, agregó, al precisar que el currículo ha sido diseñado por biólogos con el estudiante y la naturaleza como elementos centrales de estudio, enseñanza y aprendizaje. El novedoso proyecto educativo tendrá como laboratorio un área de 150 cuerdas en las montañas de Adjuntas.


25.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Los estudiantes recibirán el pan de la enseñanza en un salón sin paredes ni techo, en comunión con la naturaleza. (Fotos: Florentino Velázquez)

Experiencia sin igual Ya se respira el entusiasmo dentro del bosque. Y no es para menos. Cuando el estudiante entra a la sala de recibimiento, lo seduce el sonido del agua de la quebrada, lo toma de la mano el canto de las aves, y lo invita a pasar el verdor del paisaje. Es un salón sin paredes ni techo. Hay seis líneas de asientos construidos en una ladera, con madera y tierra de modo que el cemento está ausente del panorama. La superficie terrestre no es agredida, sino amoldada con sutileza para que el estudiante espectador aprecie el espacio y su paisaje, así como su contenido en términos de la ciencia. Se trata de una experiencia sensorial, visual e intelectual que integran las matemáticas, la ciencia, y el ambiente para propiciar el entorno de aprendizaje necesario, dinámico y motivador que posibilita al estudiante no solo comprender, sino también reflexionar sobre la importancia de todos los componentes de la naturaleza. Lo impulsa a querer saber más, a buscar más interrogantes, investigar más respuestas y reflexionar infinitamente. Para hacer todo esto posible, Massol González explicó que Casa Pueblo adquirió, en el 2003, 150 cuerdas de terreno para fundar el Bosque Escuela La Olimpia. La escuela ya cuenta con proyección internacional (Continúa en la próxima página)


gente

El ganador del Premio Goldman de Ambiente en el 2002, Alexis Massol González y su esposa Tinti Deyá Díaz, serán los directores de esta nueva escuela en Adjuntas.

gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

26.

que aprende

Experiencia educativa

sin igual en La Olimpia

(Viene de la página anterior)

al estar incorporada a la Red Mundial de Bosques Modelo. El manejo incluye áreas de bosque primario y el hábitat del Guaraguao de Bosque y el Falcón de Sierra, ambos en peligro de extinción. Enseñanza ambiental de alto nivel El currículo que se ha diseñado cubre los temas de Cobertura Forestal, Hongos y Descomposición, Calidad de Agua, Artrópodos del Bosque, Ecoagricultura, Avifauna, Biodiversidad del Bosque, Cuencas Hidrográficas y Energía Renovable. La investigación científica se da en diversas áreas como es el caso de la

calidad biológica del Río Ciénagas, algas bénticas, composición y estructura de las comunidades de macro invertebrados acuáticos. “El estudiante va a tener la oportunidad de incorporar las matemáticas, la Ciencia, y también la redacción porque tendrá que redactar un ensayo, un diario reflexivo”, explicó Deyá Díaz. Este Proyecto Comunitario de Educación, Conservación e Investigación, contiene varias estaciones o salones que posibilitan la integración del estudiante con especies nativas, endémicas y en peligro de extinción: Guaraguao de Bosque, Falcón de Sierra, Palma de Sierra, Clusia glundlachii Satahl y otras. Dentro de la estación meteorológica, el estudiante realizará el registro de lluvias y alerta de emergencias, mientras que en el entorno se pueden realizar inventarios, es decir, la identificación y registro de la flora y fauna. El currículo con alto contenido científico incluye además el reconocer el rol de los hongos en el reciclaje de nutrientes, así como con temas de diversidad de insectos, aves y flora. Por otra parte, una parcela de café y experiencias agroforestales expondrán a los estudiantes a una cultura de trabajo.

El nuevo concepto de enseñanza inaugurará el sábado, 17 de agosto, con una ceremonia de pueblo.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


27.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Casa Pueblo jugó un rol protagónico en detener los planes del gobierno de iniciar una explotación minera “Cielo Abierto” en los municipios de Adjuntas, Utuado, Lares y Jayuya.

Foto archivo

Sigue creciendo

Casa Pueblo de Adjuntas

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La organización Casa Pueblo fue fundada en 1980 como un taller de arte y cultura por el ingeniero Alexis Massol González y Tinti Deyá Díaz. Cinco años más tarde, la entidad adquirió la casa que hoy ocupan en el casco urbano del municipio de Adjuntas. En sus inicios, su meta fue detener los planes gubernamentales de iniciar una explotación minera ‘Cielo Abierto’ en los municipios de Adjuntas, Utuado, Lares y Jayuya en un área de 37 mil cuerdas de terreno, lucha que se coronó en 1995 cuando el gobierno descartara la minería. Actualmente Casa Pueblo continúa activa en la lucha ambiental, habiendo sido el grupo que recientemente encabezó la exitosa lucha contra el establecimiento del Gasoducto del Norte. La entidad también se ha convertido en un colectivo de autogestión comunitaria que promueve la participación voluntaria en el desarrollo

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

de alternativas para proteger el ambiente, afirma los valores culturales y humanos, a través de la iniciativa individual. Entre sus diversos proyectos está el Bosque del Pueblo, donde se realiza el recibimiento anual de la famosa ave Julián Chiví. La antigua casona además ha sido restaurada y hoy cuenta con una sala de reuniones y exposiciones, biblioteca, tienda artesanal, librería, salón de antigüedades y galería de fotos históricas. La estructura incluso opera con energía solar. En sus alrededores, también se ha creado un mariposario, vivero de plantas, sistema hidropónico y área para molido y empaque del Café Madre Isla. Casa Pueblo cuenta además con la primera emisora comunitaria de Puerto Rico en Radio Casa Pueblo, 1040 AM. La misma cuenta con una variada programación en la que la defensa del ambiente, la educación integral y la planificación estratégica son parte de su oferta noticiosa. La misma puede se escuchada en WOQI 1020AM y por Internet en www.casapueblo.org.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

28.

que celebra

Inmortalidad para

El centenario Enrique “Quique” Lucca Caraballo disfrutó cada instante del reconocimiento junto a familiares, amigos y admiradores.

Quique Lucca en el Yauco Urban Park

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Un yaucano para la historia. Pocas veces una persona exitosa es profeta en la tierra que lo vio nacer y no son muchos los que tienen la oportunidad de llegar a los 100 años de vida. Enrique “Quique” Lucca Caraballo, ha logrado las dos, y más, ya que no solo ha sido reconocido en Ponce y el resto de Latinoamérica, sino ahora también en la tierra que lo vio nacer y crecer hasta los 16 años de edad. Y es que ahora el parque urbano de Yauco ha sido bautizado oficialmente el parque Enrique “Quique” Lucca Caraballo. Su nombre se ha perpetuado en la misma tierra que lo vio correr desde niño por sus calles. La tierra que arrancó sus primeras carcajadas. El fundador de la Orquesta Internacional y la legendaria Sonora Ponceña,

no podría estar más feliz con esa designación. Fue en La Cantera de Yauco donde nació y se levantó. En su camino fue hasta chofer de carro público y estibador en los muelles de Ponce. Pero la música le dio vida, y él con su música dio vida a otros, primero con la Internacional y desde hace seis décadas con la Sonora Ponceña. “No sé qué decir, esto ha sido lo más grande que me ha pasado”, dijo don Quique cuando se le preguntó sobre la ordenanza aprobada en la Legislatura Municipal de Yauco para designar con su nombre el parque de 22 cuerdas en el mismo centro del municipio de los cafeteros. “Me han dado muchos reconocimientos, hasta del FBI tengo una placa en casa, pero esto es algo bien grande”, comentó a La Perla del Sur. Cuando el alcalde Abel Nazario lo

presentó para la aceptación del reconocimiento, don Quique no pudo contener las lágrimas. Habló poco mientras que a su hijo Papo Lucca y a los miembros de la Sonora -entre los que se encontraban los vocalistas Héctor “Pichi” Pérez y Edwin “Caneca” Rosas-, también se le aguaban los ojos. No es para menos, muchas veces los pueblos olvidan a sus hijos cuando hacen nombre o se destacan en otros pueblos u otros países. “En Yauco tengo muchos buenos amigos y agradezco al alcalde Abel Nazario por este reconocimiento”, indicó con el entusiasmo que lo caracteriza rodeado de tanta gente que lo aprecia y admira. “Si fuera a cobrar por cada foto que me sacan estaría millonario”, comentó mientras las cámaras de seguidores oprimían el botón para captar su imagen junto a uno de los admiradores que no querían irse del parque sin tener ese

BAJE DE PESO MIENTRAS DUERME CONSERVE UNA PIEL SANA Y JUVENIL

Producto Natural con Colágeno (8,000 mg. por onza) “MegaCollagen-10 es una fórmula natural diseñada para ayudarte a perder peso segura y saludablemente, sin necesidad de estimulantes. Se toma en la noche con el estómago vacío para que esta potente mezcla de nutrientes trabaje quemando la grasa y ayude en la construcción del tejido muscular mientras duermes.”

MegaCollagen-10 BENEFICIOS ADICIONALES:

• Energía y estámina durante el día • Fortalece los huesos, las coyunturas, el tejido y las articulaciones. • Mantienes la piel, el pelo y las uñas saludables. • Repara y reconstruye los tejidos conjuntivos. • Elimina la grasa corporal y le devuelve la elasticidad al músculo y a la piel. • Endulzado con Stevia.

CONTIENE:

Colágeno hidrolizado, L-Carnitine HCI, Silica, Vitamina B-5 y B-6, Glucosamine Sulfate, Chromium, Green Tea Extract, Gymnema Silvestre, Hoodia Gordoni, Garcinia Cambogia, Bioflavonoid Complex. Para mejores resultados, haga ejercicios, controle su dieta y tome mucha agua durante el día.

Solicítelo en todas las tiendas de productos naturales y farmacias de la comunidad

Distribuye: Pro Salud Natural, Inc. - Tel. (787) 787-1428


29.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

La legendaria Sonora Ponceña celebró el homenaje a su fundador con una inolvidable presentación musical en el Yauco Urban Park. (Fotos: Florentino Velázquez)

recuerdo del centenario salsero. “Zúmbalo”, decía cada vez que una cámara captaba su imagen, y una sonrisa salía de sus labios, la misma que aparece en la obra en acero que ahora adorna el parque. “La música es lo que me ha dado vida, es lo que me da vida, por la música es que he vivido, por la música es que sigo activo”, recalcó al precisar orgulloso que son más de 140 discos que ha producido la orquesta. A su edad, Lucca Caraballo es quien lleva la contabilidad de la Sonora Ponceña, las contrataciones y el calendario. Ya está listo para otra gira en los próximos días que lo llevará hasta Venezuela. “Tengo 100 años y siete meses”, dice sin percatarse que ya han pasado ocho meses desde que cruzó la meta de los 100 años. Aun así, su mente está clara, su agilidad y entusiasmo son contagiosos.

El Yauco Urban Park está localizado al lado oeste la calle 65 de Infantería, frente a la calle 25 de Julio, a pocos pasos del Hospital Metropolitano, el condominio Torre de Oro y par de minutos del centro comercial Yauco Plaza. Cuenta con abundante vegetación, un lago, senderos para caminar a pie y en bicicleta, canchas de baloncesto y voleibol de arena, área para patinaje, un espacio de escalamiento y estaciones de ejercicio para todo tipo de población, entre las que se incluye a personas con sillón de ruedas. El administrador del parque, Israel Galarza Vega, informó que más de 5,000 personas usan cada mes el parque. De ahora en adelante en cada caminata escucharán a la Sonora Ponceña desde la entrada y su maestro Quique Lucca dictará la pauta del ritmo, del yaucano que triunfó en Ponce y de allí para el mundo entero.


gente gente

30. 30.

la perla - del al 20 agosto 2013 la perla deldel sursur - del 14 14 al 20 dede agosto dede 2013

y eventos

Convoca el Museo a otra

El evento busca recaudar fondos para que el museo pueda continuar ofreciendo servicios libres de costo a la comunidad. (Foto archivo)

noche al fresco Por La Redacción De La Perla del Sur

Excelente compañía, cielo estrellado, música y deleites para el paladar. Eso es lo que promete la nueva edición del evento Noches al fresco del Museo de Arte de Ponce, velada que se llevará a cabo este viernes, 16 de agosto, desde las 7:00 de la noche, en su inigualable Jardín Puerto Rico. El evento tiene el propósito de recaudar fondos para que el museo pueda continuar ofreciendo servicios libres de costo a la comunidad y para su operación general. Noches al fresco entrelaza las artes plásticas a otras disciplinas del arte como la música, la danza y la gastronomía mediante las atracciones que se ofrecerán esa noche. Al igual que en las pasadas ediciones, los asistentes podrán visitar la exposición vigente y compartir con los artistas y diseñadores Diana Dávila, quien presentará su línea de joyería en plata inspirada en la obra El sueño del Rey Arturo, y Carlos Quiñones (Oso), quien presentará sus piezas de arte para vestir. Ambos estarán presentes en la Tienda del Museo.

Tropical Nails Plaza Nuevo Mundo - Ponce

Full Set $16.99 Retoque $10.99 Pedicura $16.99 Shellac $11.99 Se solicita tec. de uñas con experiencia (No incluye pintura)

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm / 787-840-7102 Al traer el cupón. Expira: 18 de septiembre de 2013

La noche será amenizada por el grupo South Jazz, de Orlando de LaTorre, un colectivo de talentosos jóvenes músicos de la Ciudad Señorial, que se presentó por primera vez en el Ponce Jazz Festival. Al programa se unirá la actuación de Vertika Do Ar, un grupo de danza vertical con movimientos aéreos y malabares que prometen un espectáculo único,

dirigido por Raymond Batista. Asimismo, se unirá el grupo Foglia, una combinación de DJ con banda en vivo que reinterpreta composiciones originales de música electrónica mezclada con elementos orgánicos, para crear un sonido diferente. Para información y boletos puede comunicarse al 787-840-1510 o 787641-3129.

La actividad será el viernes, 16 de agosto en el Jardín Puerto Rico del Museo de Arte de Ponce.

Dra. Wilmarie Palomo Colón

Psicóloga Clínica 787-358-7948 imusacl@gmail.com NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS

Evaluaciones psicológicas, autismo, psicosociales (adopción) entre otras. Peritaje legal en Tribunales. Terapias individuales, pareja y familiares. Terapia habla y lenguaje, terapia ocupacional. Horario: lunes a viernes 9:00 am – 5:00 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos, incluyendo el plan Mi Salud.

Instituto Multidisciplinario de Salud Mental Ψ-MUSA Carr. 511, Bo. Real Anón • Plaza Real Anón Edificio A Suite 1 y 2

Campos Sewing Machine Jardines Fagot 2603 Pontevedra Tel: 787-843-5469 ó 787-842-5368 Matrícula Abierta para el Curso de

Costura Básica

Agosto 2013 Aprenderán a coser falda, pantalón, blusa y traje usando patrón comercial. Además de aprender a usar la máquina de coser, diferentes prensatelas, pegar 3 tipos de zippers diferentes, pegar botones, mangas, hacer ojales, ruedos, entallar, etc. El curso consta de 22 clases 3 horas cada clase. Espacios limitados. Curso sábatino: Horario disponible: Curso martes y jueves: Horario disponible:

Comienza el sábado, 31 de agosto de 2013 De 1:00 a 4:00 pm Comienza el martes 3 de septiembre de 2013 De 9:30 am a 12:30 pm

¡Sé original, demuestra tu estilo!

Para más información búscanos en Facebook: http://facebook.com/campossewingmachine


31.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

32.


33.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

34.


35.

gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Transforman el Parque Ecológico en

teatro de danza aérea Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur

El apacible ambiente que se respira en el Parque Ecológico de Ponce será transformado en un improvisado teatro al aire libre, al recibir por primera vez un evento de danza aérea y vertical. Y es que los espacios cotidianos de este parque urbano, ubicado en el corazón de la ciudad, se convertirán en escenario para dar rienda suelta a la obra ‘La última semilla Mag Pentranda’, que será presentada el sábado, 17 de agosto a partir de las 7:00 de la noche. De acuerdo a Raymond Batista Pérez, presidente de la Academia de Baile Vertika Do Ar, el propósito de la actividad es crear conciencia ambiental, fomentando conceptos como el reciclaje, huerto casero, y energía renovable, entre otros. De hecho, este tipo de espectáculo nace de un movimiento que se desarrolla en Argentina y Chile, donde las compañías de teatro buscan utilizar los espacios ya existentes en sus respectivas ciudades, en sustitución del teatro tradicional. “La obra no tiene un lugar fijo para desarrollarse como suele ser en un teatro tradicional. Aquí el

público tendrá la oportunidad de seguir la obra por todo el parque, ya que iniciamos en el lago, pero recorreremos cada uno de los espacios con los que cuenta este hermoso parque urbano”, destacó Batista Pérez, productor de la actividad. Durante la obra los bailarines serán desplazados por toda el área, permitiendo que el público sea parte de la historia, cuya trama gira en torno a la importancia de conservar los recursos naturales. “En esta obra, la Madre Tierra se siente traicionada por la gran contaminación que hay en el ambiente, y ordena a los cuatro elementos -tierra, agua, aire y fuego- a que permanezcan dormidos”, destacó Batista Pérez, escritor de la obra. “Entonces, todas las tribus emigran a otros mundos, excepto una, la tribu ‘Ika’, la cual se dio a la tarea de implorar a la Madre Tierra que permita la germinación de la única semilla existente que ellos custodiaban, para que todo volviera a ser como antes”, agregó. La historia será relatada mediante bailes, danza aérea, narraciones y varios elementos sorpresa, en un evento gratuito, apto para el disfrute familiar. Para información puede llamar al 787-800-6527 o el 787-677-3100.

La obra será relatada mediante bailes, danza aérea, narraciones y varios elementos sorpresa. (Foto archivo)

y eventos


36.

y tradición

Tallistas santeros rendirán El evento será el domingo, 18 de agosto, desde las 9:00 de la mañana en la Plaza Las Delicias de Ponce.

homenaje a uno de los suyos

Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur Nuevamente la Ciudad Señorial se vestirá de cultura. Esta vez, será para celebrar el Quinto Encuentro de Tallistas Santeros Domingo Orta el domingo, 18 de agosto, a partir de las 9:00 de la mañana en la emblemática Plaza Las Delicias de Ponce. El evento espera reunir a cientos de artesanos especialistas en este género, cuyas manos han esculpido impresionantes imágenes religiosas de nuestra historia como pueblo. Durante la actividad se rendirá homenaje póstumo a la artesana Santia Rivera, por su destacada aportación al quehacer cultural. Asimismo, se reconocerá la trayectoria del maestro tallista Pedro Pablo Rinaldi Jovet, figura clave que ha contribuido a rescatar esta importante tradición. “No me gusta hablar de mí. Pero ese día yo espero el respaldo, apoyo y optimismo de la gente, que es lo que me llena de energía para seguir adelante”, dijo Rinaldi Jovet a La Perla del Sur. El tallador de figuras religiosas destacó que “fui artesano antes que lo supiera”, expresó al recordar que desde 1973 no se ha detenido en su intensión de transmitir a otros su amor y devoción por este oficio. Entre los esfuerzos realizados por este ponceño, se encuentra enseñar el arte de tallar santos a decenas

Leoncilandia Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

de personas. También se dedicó a establecer un mercado que sustente la creación de nuevos talladores mediante piezas decorativas, coleccionistas, y para aquellas personas que tienen añoranzas en los recuerdos familiares. El nuevo junte de artesanos es organizado por la Asociación Puertorriqueña de la Imaginería Popular (APIP) y la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce. La música estará a cargo de los Hermanos González de Adjuntas, a partir de las 10:30 de la mañana.

PONCE & CAGUAS

• Sistema de Liposucción no invasiva, eliminación de grasa en abdomen, muslos, brazos y espalda. • Tratamiento 10-10 para rejuvenecimiento del rostro. PREG POR UNTE • Especialidad en aumento de glúteos L O • Nueva línea europea para tratamiento de estrías DE FERTAAS V E RANS • Masajes reductivos, drenante y relajantes O (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)

(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes

Después aumenta de forma natural

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

(Foto archivo)

CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.bethelchristian-leoncy.com

Durante la actividad se reconocerá la trayectoria del maestro tallista Pedro Pablo Rinaldi Jovet.

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE

Remodela tu figura cavitacion

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

gente

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


37.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Durante su presentación, el joven pianista estará acompañado por el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón.

Regresa a Ponce

(Foto archivo)

el virtuoso Eric Himy

El celebrado pianista Eric Himy regresa este domingo, 18 de agosto, al Teatro Antonio Paoli para otra presentación de la Fundación Musical de Ponce.

Por La Redacción De La Perla del Sur En la actualidad, es considerado uno de los más reconocidos pianistas jóvenes del mundo. Su nombre, Eric Himy, un concertista clásico nacido en los Estados Unidos, de sangre franco-española y marroquí. Y este domingo, Ponce y Puerto Rico se honrarán con su presencia al convertirse en próximo artista invitado de la Serie de Grandes Pianistas que presenta la Fundación Musical de Ponce, en alianza con el recinto de Ponce de la Universidad Interamericana. Tras una espectacular gira que lo trasladó a Rusia y culminó con un gran concierto acompañado por la Saint Petersburg State Symphony, Himy retornará al escenario del Teatro Antonio Paoli este domingo, 18 de agosto, a las 5:00 de la tarde. Durante su presentación interpretará obras de cuatro grandes compositores rusos, Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Sergei Prokofiev, y Arlo Barbadjanian. Además, será acompañado por el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón. El programa iniciará con la interpretación de tres preludios de Sergei Ramaninoff, el Opus 32 núm. 12, el Opus 32 núm. 5 y el Opus 23 núm. 5. Luego, revivirán el Poema en fa sostenido mayor, Opus 32 núm. 1 y la Sonata núm. 5 Opus 53 de Alexander Scriabin, para cerrar la primera parte con la Sonata núm. 7 en si bemol mayor (Stalingrad) de Sergei Prokofiev. Luego del intermedio Eric, Emilio y Henry interpretarán el Trío para violín, violonchelo y piano en fa sostenido menor de Arno Barbadjanian. La entrada a esta magistral velada musical será libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


gente Jueves 15

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

38.

al día

• Seminario “El impacto de los cambios en el sistema contributivo de Puerto Rico”: De 1:30 a 4:30 p.m. en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. Participará el secretario auxiliar del Departamento de Hacienda Ángel Marán-Santiago y los CPA Sylvia Reyes y Jorge Guzmán. Para más información, puede comunicarse con Mirtha Ventura al 787-753-8484 o vía email a mventura@hechoenpr.com.

Viernes 16

• Donación de sangre y plaquetas: De 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Instituto Pediátrico Go Gogo en Ponce. A beneficio de los pacientes de cáncer de la Fundación GoGogo. • Noches al fresco: Desde las 7:00 p.m. en el Jardín Puerto Rico del Museo de Arte de Ponce. Evento de racaudación de fondos para que el museo pueda continuar ofreciendo servicios gratuitos a la comunidad. Música, danza, gastronomía, artes plásticas y

presentación de línea de joyería de Diana Dávila. Para información y boletos, puede comunicarse al 787-8401515 o al 787-641-3129. • Ponce Fest: Evento de gastronomía y música. Desde las 6:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce.

Sábado 17

• Espectáculo de Danza Aérea: Se presentará la obra “La última semilla de Mag Pentranda”, desde las 7:00 p.m. en el Parque Ecológico de Ponce. • Lanzamiento del álbum “Geezy Boys”: Del exponente de música urbana, De La Ghetto. En los predios del Instituto de Banca y Comercio (IBC) en Bayamón. Además, el artista se unirá a la iniciativa Solo Pa’l Corillo, un singular evento dirigido a promover la educación en la juventud puertorriqueña. Entrada libre de costo. Para más detalles accede a www.solopalcorillo.com. • Asamblea Anual: El CPEPR, Capítulo de Ponce, invita a sus enfermeras a la Asamblea Anual en el Centro Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce, el 17 de agosto a las 8:00 am. Habrá Educación Continua (4 horas contacto) y sorteo de regalos, entre otras sorpresas. Para más información favor comunicarse con la Sra. Vázquez, presidenta al 787-807-6506. Esperamos contar con tu presencia.

Domingo 18

• Quinto Encuentro de Tallistas Santeros “ Domingo Orta”: Desde las 9:00 a.m. en la Plaza Las

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

ATENCIÓN El Centro Oftalmológico

Dr. Vázquez Díaz Reanudará sus servicios a sus pacientes y al público en general. Comenzaremos el día 12 de agosto de 2013 y se atenderá por cita previa. Favor de llamar al

(787) 842-4188 Estamos ubicados en Edificio Porrata Pila Suite 303 Ave. Las Américas, Ponce


39.

la perla del sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Delicias de Ponce. Dedicado a Pedro Pablo Rinaldi y Naida Rodríguez. Habrá música típica, artesanos y la retreta de la Banda Municipal de Ponce, frente a la Casa Alcaldía, a las 5:00 p.m. • Exhibición de Volkys: El Comité Navidad en Buenos Aires, Inc., del municipio de Coamo, te invita a la 16 exhibición de Volkys, desde las 9:00 a.m. Coauspician la Feración de Dueños de Volkswagen de Puerto Rico. Inscripción $10.00, música en vivo, camiseta para los primeros 100 conductores.

Y además

• Audiciones del Coro de Niños de Ponce: Del 13 al 15 de agosto, de 3:30 a 5:00 p.m., en la calle Salud 1349, antiguo local de Ponce Technical School. Para niños y niñas de 6 a 10 años de edad. No requiere conocimiento ni experiencia musical. La audición es gratuita. Para detalles llame durante las tardes al 787-844-0405. • Taller de oración: Para personas de 17 años de edad en adelante, desde el miércoles, 14 de agosto en el salón de la Parroquia Santa Teresita, calle Victoria 342 en Ponce. Cursos a cargo de Marta Álvarez. Para detalles llame al 787-842-3137, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 12:00 m.d. • Curso de lenguaje de señas: Básico intermedio y avanzado en el Centro Educativo Fray Ponce de León en Ponce. Comienza a mediados de agosto. Para detalles llame al 787-840-3011, entre 7:30 a.m. y 2:00 p.m. • Donación de sangre y plaquetas: Martes, 20 de agosto de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Instituto Pediátri-

co Go Gogo en Ponce. A beneficio de los pacientes de cáncer de la Fundación GoGogo. • Excursión Cacique Atoao: El sábado, 24 de agosto. Visita a Casa Pueblo y el casco urbano de Adjuntas. Luego, Embarcadero Lago Dos Bocas de Utuado y sus kioskos. Paseo en lancha por el embalse. Incluye almuerzo y merienda. Para reservación, llame al 787-765-8595, 787-281-8878 o al 787-960-0778. • Regresa Harry Nuñez y Producciones Ponceñas: El sábado, 24 de agosto, con transmisión en vivo por WPAB 550 AM, desde Librería Paliques en Ponce. De 2:30 a 4:30 p.m. “Plática y Música” contará además con Teodoro Laboy, José Pérez, Sandra Stella y su Son Tropical, y Wildredo Rosado. • Encuentro educativo Hablemos de Cáncer: El sábado, 24 de agosto, de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. en los predios del Salvation Army, calle Verdún 381 en Ponce. Pacientes y público en general podrán conocer más del tema a través de expertos de la Escuela de Medicina de Ponce y el Moffitt Cancer Center en Tampa, Florida. Actividad libre de costo. Espacios limitados. Para confirmar asistencia llame al 787-840-2575, extensión 2566. • Gran fiesta por el Día de los Abuelos: El domingo, 8 de septiembre, desde las 11:00 a.m en el área de la piscina de la urbanización Las Delicias en Ponce. Con numerosas actividades especiales y música de tríos. Entrada libre de costo. Para más información llame a Israel González al 939-287-2220. • Actividades para maestros retirados: La Sociedad de Educadores Retirados invita a todos a que se

unan al colectivo para conocer otros compañeros y disfrutar de actividades recreativas. Para unirse llame al 787-848-0039 o 787-844-4912. • Las Estrellas de Ponce Dominos Club: Invitan a clubes de dominó debidamente organizados a intercambios amistosos en cualquier pueblo de la isla. Para detalles llame a Johnny Vargas al 787-432-9530. • Talleres libres de costo: Para aprender la confección de velas ecoamigables. Para detalles llame al 939-332-6212. • Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1953 de Ponce High: Invita a celebrar su 60 aniversario el domingo, 1 de septiembre. Para detalles llama a Talsy al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1961 Escuela Dr. Pila: Invita a celebrar su 52do Aniversario. Para detalles llama a Nelly Castro al 787-427-6939 o María Rodríguez al 787-840-3297. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • Exalumnos de la Ponce High: El comité timón invita a celebrar los 110 años de trayectoria del plantel con magno reencuentro a celebrarse el 31 de agosto y 1 de septiembre. Para detalles llame al 787-432-9096, 787-380-8699 o 787-593-7886.

Camarasur Golf Classic Sábado, 10 de agosto de 2013 Costa Caribe Golf & Country Club - Ponce, PR Primer Lugar

Segundo Lugar

GROSS Carlos Scarano y Jenaro Scarano NET Alving Tollinchi y Alexander Rivera CALLAWAY Héctor Rivera y José Toyos • Closest to the Pin - Jenaro Scarano

Iván Pérez y Manny Fernández Moisés Morales y Víctor Berríos Salvador Rovira y Petter Watts

l... a t o T to ¡¡ Éxi Torneo!! Buen Tercer Lugar

Edgardo Hernández y Luis R. “Pipo” Ortiz César Maldonado y Guillermo Fernández Luis M. Segarra y Luis E. Segarra

EvENTOS ESPECiALES • Longest Drive - Víctor Berríos • Straightest Drive - José Luis Martínez

Gracias a Nuestros Auspiciadores y Colaboradores

Estadías: Conrad San Juan Condado Plaza • Copamarina Beach Resort & Spa • El Conquistador Golf, Resort & Casino • Gran Melía Golf Resort Puerto Rico • InterContinental San Juan Resort & Casino • Howard Johnson Hotel Ponce • Ramada Ponce • Sheraton Old San Juan Hotel & Casino • Restaurantes: Blankita Fresh Mexican Grill • Bonanza Steakhouse • El Turpial Boricua • González Sea Food Restaurant • Hacienda Luz de Luna & Restaurante Vida Ventura • Hilton Ponce Golf & Casino Resort / La Terraza Restaurant • Holiday Inn Ponce & El Tropical Casino / Tanamá Restaurant • La Casa del Chef • Lola Eclectic Cuisine • Pizza’s Heaven Italian & Steak House • P. F. Chang’s China Bistro • Ponderosa Stakehouse • Restaurante La Esquina del Sur • Restaurante La Guardarraya • Romano’s Macaroni Grill • Sancho’s Sushi Bar • Sizzler • Valmelí International Cuisine • Otros: Club Deportivo del Oeste, Inc. • Colomer & Suarez • Costa Caribe Golf & Country Club • Cutty Sark Brokers of PR • Dorado Beach Resort & Club • Goya de Puerto Rico, Inc. • Las Bambuas Golf & Country Club • Meca Car Wash • Rovira Foods, Inc. • Xpress Lube.

Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico • camarasur@camarasur.org • 787-844-4400


41.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

DRA. ASTRID PAGAN SALLES DENTISTA

PARA CITA HORARIO 9:30 A 11:30 AM - 1:00 A 5:00 PM

AVE MUÑOZ RIVERA REPARTO UNIVERSITARIO #1208 PONCE, PUERTO RICO 00731

TEL. (787) 840-2153

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

ACEPTAMOS LA REFORMA DE SALUD

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)

8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce

Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com Terapia Sexual

Detiene Conducta Sexual Descontrolada

o Pornografía o Internet o Chatrooms o Masturbación o Parejas Múltiples o Sexo Anónino o Fantasías Sexuales o Otras Tratamiento efectivo para Jóvenes / Adultos / Hombres / Mujeres / LGBTT

Cita Confidencial Tel. (787) 428-1230 E-mail: picayainstitute@yahoo.com

Sexualidad

Saludable

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986


42.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Jonathan Goitía y la Chef Luz Aurora del Libro “Lo aprendí de mi abuela”

Sigue el ritmo avasallador en...

“El Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por Internet con peposos invitados. Música, entrevistas íntimas, primicias y mucha variedad con Jonathan Goitía. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040 MINI SPLIT DE 20 SEEN

Perfección, Excelencia y Calidad por más de 140 años. VALOR AUTENTICO

R &R

CENTRAL AIR and Westinghouse are a trademarks of Westinghouse Electric Corporation and use under licence to NORDYNE

787.844.6119 SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717 www.rrcentralair.com

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

¡Felicidades! Del cielo nos llegó un niño especial el 15 de agosto de 1988, su nombre es Edgardo Javier Rovira Rodríguez. Por eso amado hijo te bendecimos y orgullosas estamos de ti por todos tus logros alcanzados. “Felicidades” Te amamos mamita

Marta y mami Lydia.

¡Felices 6!

Eric Omar Ramos Vargas El 15 de agosto de 2013 cumples 6 y el comienzo del nuevo año escolar en nueva escuela. Te queremos felicitar por ser un tremendo hijo, hermano y excelente ser humano. Muchas felicidades, que Dios te acompañe por siempre y éxito. Te aman Alondra,

mamá martita y papa Robert.

43.


44.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

45.


46.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Tiffany Marié Rodríguez Alvarado 23/ago./99 -14/ago./01

Como una estrella en el firmamento, que da vida a la noche con su resplandor, así alegraste tú el Reino de los Cielos con tu llegada. Es increíble como han pasado los años. Al cumplirse 12 años

desde tu partida, mi mente aún conserva intactas tus memorias y mi corazón te ama como el primer día. Como la fe, tengo la certeza y la convicción de que habitas entre nosotros, protegiéndonos y así será hasta

que el Todopoderoso permita nuestro reencuentro. Siempre serás mi gran tesoro y la “Bebé de papi”. Recordándote vivirán: tu papito Axel y tus hermanos, Lorixel, Lexa, Axelis y Axelito.

En memoria de

Wilfredo Jesurún Méndez Nació: 1934 – Falleció: 22 de julio de 2013 Fuiste a morar con el Señor, donde no hay llanto ni dolor. Pero nos consuela saber que estás gozando en la presencia de Dios. Tú vivirás eternamente en nuestros corazones, siempre te amaremos y te recordaremos. Confiamos en Dios verte nuevamente. Tu esposa Loida, tus hijos Wilfredito y Har-

old, tus nietos, nueras, tus hermanos y sobrinos de Massachusetts.

Joanne M. Medina Rivera

Coupe 2013

Mens. $

(2)

299 00

BONOS DE HASTA $

1,250

(3)

HAY UN HYUNDAI PARA CADA ESTILO DE VIDA: ¡ESCOGE EL TUYO HOY!

TRADE-IN: 30 / 38 MPG

5

GL

LIMITED

23 / 31 MPG

30 / 38 MPG

CON O SIN DEUDA, TE DAMOS MÁS POR TU TRADE-IN! ¡TRAE EL TUYO HOY!

DEPARTAMENTO DE PIEZAS Y SERVICIO:

¡TRAIGA SU AUTO HOY! MECÁNICOS CERTIFICADOS • GOMAS • ALINEAMIENTO • REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A TODAS LAS MARCAS TODO BAJO UN MISMO TECHO

MÓNTATE

para el Hyundai de Ponce

GL 20 / 31 MPG

30 / 38 MPG

Con la compra de su Hyundai recibirá GRATIS para el regreso a clases una tableta Samsung Galaxy 10.1*

OFERTAS DESDE $0 PRONTO DALE

LIKE

(1) Si cualifica. (2) Elantra Coupe ST, Precio 21,995.00, Pronto $3,100.00 Paga $299.00 al 4.39% APR 72 meses. Pago no incluye tablilla ni document fee. Sujeto aprobación bancaria. (3) Bono de $1,250.00 aplica Sonata Turbo 2013.

(1)

1/5/82 – 8/14/12 A 1 año de tu partida seguimos con el mismo dolor como si fuera ayer, pero sabemos que estás en un lugar mejor con nuestro Señor Jesucristo. Estarás en nuestros corazones. Te extrañamos tus papas Tita y Víctor, hermanos Tito, Víctor Jr. y Fernando, sobrinos y familia.

Mayra E. Rivera Vives 11/oct./68 – 18/julio/12

Hace un año respondiste a la llamada del Señor, dejando un legado de fe que sigue vivo en nuestros corazones. Aunque te extrañamos hemos sido fieles a la voluntad del Señor. Te amaremos y recordaremos siempre. Tus padres Oscar y Antonia, tus hermanos Nahir y Javier, tu cu-

ñado Ismael, tu amiga Madeline y demás familares.


47.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Expresión de gratitud

Homenaje a mi querida hermana

Lcdo. Benjamín Lúgaro Stella Falleció: 7 de agosto de 2013

Nelly Echevarría Tercer aniversario

Omnipresencia: Dios, Dios omnipresente. Dios, Dios, en ti y en mí. Dios, Dios omnipresente. Búscalo en ti y en mí. ¡Alegría, alegría! Su omnipresencia nos guía, ¡alegría, alegría! Su omnipresencia nos guía. Así cantabas en esa gran iglesia de Unity en Ponce, P.R.

Aunque físicamente no estás, siempre estás en mi corazón. Gracias por haber sido una hermana tan buena Dios te bendice siempre, tu hermana Sonia Echevarría. Invito a todos a misa en La Catedral de Ponce el día 14 de agosto de 2013, a las 9:00 am. Luego el

18 de agosto de 2013 oración de recordación en Unity en Ponce, calle Henna esq. Biaggie a las 11:00 am. (Gracias Dios)

Deseamos expresar nuestro más sinceros agradecimientos a todos los familiares y amigos, que estuvieron con nosotros, al cuido que se le brindo. Gracias, Frances, Carmen, Leticia, Zuleika, Mary y Joam, a sus hijas Esmeralda y

Wina, a sus hijos César, Toti, y Edwin, sus nietos y muchas gracias al Dr. José Troche. Papito gracias por todos los años de vida que nos diste. Que descanses en paz. Tu hija Ita, te amo y te seguiré amando. Nota: Los rosarios se

estarán celebrando en la Funeraria J. Oliver, 6:30 p.m.


48.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 4-3.5, ¡el mejor precio! • Starlight- 3-1 • Jardines Fagot- 3-1, ¡Remodelada! • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, family, 105k • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1. ¡Excelente propiedad! • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto Oro-¡El mejor precio! • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Santa Rita: 3-1, 532 metros solar • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Extensión La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 YAUCO: • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Estancias de Yauco- 3-1, $112,000 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Almácigo- 3-3, amplia, $139,900 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente • Hacienda Concordia3-2, 120k LAJAS: • Barrio Plata- 5-2, $92,900 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Aproveche incentivos: Tenemos propiedades desde $60,000 hasta $650,000. Alquileres desde $450.00 hasta $2,900.00. ¡Llámanos! ____________________

Real Estate

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 metros cuadrados, 4,000 pies cuadrados, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $575,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, remodelada, family, planta, marquesina doble con portón eléctrico, $595,000 • Mansión del Lago, calle 3#110: 3/2½, 500 metros cuadrados, marquesina doble con portón eléctrico, ventanas de seguridad, calentador solar, 7 consolas A/C inverters, $325,000 • Mansión Real, calle Rey Fernando, (esquina): 4/4, 900 metros cuadrados, piscina, A/C completa, $499,000 • La Alhambra calle Lindaraja: 4/2, 1,174 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, terraza en cemento, equipada, family, planta, $495,000

Real Estate • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: control de acceso, 3/3, 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, 2 garajes cerrados, planta, 2 tanques de agua. Rebajada a $285,000 • Extensión La Ramblacalle Navarra: Opcionada • La Rambla: 1125 Ávila: control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias. Opcionadas. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 2,151 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Ofertas especiales. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 TERRENOS: • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000.00, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000.00. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728 ¡Orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 PONCE: VENTAS: • Haciendas del Real- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, aprox. 600 metros cuadrados, $100,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 3 habitaciones, 1 baño, $85,000 • San Jorge- (Apartamento)- 4 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $88,000 • Extensión Punto Oro3 habitaciones, 1 baño, $92,000 • Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baños, $125,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Urbanización Mercedita- propiedad residencial en la Avenida Ednita Nazario, $195,000 • Playa Ponce- (San Tomas), 3 habitaciones, 1 baño, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $635,000 • El Tuque- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, $100,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, 895 metros cuadrados, $268,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $78,000 • Los Caobos- Local comercial, 950 pies cuadrados, $150,000 • El Tuque- (Mixta) 3 habitaciones, 1 baño, $62,000 • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, 1,000m2, $140,000 • Real Anón- (Sector Raíces)- 4 habitaciones, 2 baños, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, $150,000 • Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $107,000 • Magueyes- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Mixta), 3 habitaciones, 1 baño, $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, $79,000 • Villas de Monte Verde- ¡2 unidades! 1era- 3 habitaciones, 2 baños, y la 2da.: 3 habitaciones, 1 baño, 1.02 cuerdas, $190,000 JUANA DIAZ: • Villas de Río Cañas- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 3 baños, ¡cocina de show!, 1.17 cuerdas, $232,000 • Tijera Award- (PR 14m Km 17.5)- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 4 baños, terraza. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, $125,000 • Hacienda Casa Blanca- Solar 1 cuerda llana, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, $145,000. • Quintas de Altamira- Terreno 1,719 metros cuadrados, $65,000 • Haciendas Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, 3,919 metros cuadrados, $290,000 SANTA ISABEL: • Paseo del Mar- 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, $89,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, control acceso, piscina, $172,000.

sALINas: • Haciendas de SalinasSolar 5 cuerdas llanas, $110,000 omo • El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, $55,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- ¡ 2 niveles!, 5 habitaciones, 2.5 baños, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Sector Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, 1,411 metros cuadrados, $168,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! 1era. 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño. ¡Rebajada!, $120,000 COAMO: ALQUILER COAMO: • Barrio Santa Catalina- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños $850.00 mensuales COAMO VENTAS: • Valle del Paraíso- 3 habitaciones, 1 baño, piscina, 1,200 metros cuadrados, $100,000 • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $110,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, ¡Rebajada! $195,000 GUAYAMA: • Pueblo de Guayama(Calle Retiro)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 • Jardines de La Reina3 habitaciones, 1 baño, $100,000 coqui 2000 REAL ESTATE Tel. (787) 259-2728 ____________________

*Reposeído- Estancias de Aragón- Primer piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $110,000 *Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, aires, buen patio, $103,000 OMO *Reposeída- Valle de Andalucía- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $126,000 OMO *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los Laureles- Esquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de Aragón- Piso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900.00 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5 habitaciones, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Extensión La RamblaNuevo precio, preciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $265,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La Alhambra- Esquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000.00, o alquiler por $1,500.00 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce Reposeído- Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000

*Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribetercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $77,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Estancias de Yauco- Control de acceso, esquina, 3 habitaciones, 3 baños, 1,090 metros, solar, $180,000 *Hillview- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susúa Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 metros de solar, $275,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información. sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Solar- Control de acceso Lago Horizonte, 436 metros, $49,000

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Alquiler Glenview- 3 habitaciones -1 baño, family, $650.00


49.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

*Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros cuadrados, a 1 minuto de la playa, $85,000.00 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000.00 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $105,000 omo *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles. *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO. Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO

*Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 minutos de Ponce, $125,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse, vista al mar. $195,000.00 OMO *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $125,000 omo *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. $165,000 omo *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

A minutos del Expreso. Requiere algunas mejoras. ¡Aproveche! $135,000

• Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 GUAYAMA: • Urbanización Vistas del Sol- 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, marquesina doble, excelente localización, cerca de la Inter, $69,000

Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000. ¡Opcionada! *Urbanización Los Caobos- Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación. ¡Rebajada! $125,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- Casa de 1 piso, de 3H-1B. Verjas en cemento. Control de acceso con guardias.

Real Estate

Taty Rodas Realty Lic. 9630 Teléfono (787) 640-8463 taty.rodas@yahoo.com

VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000

Necesitamos Casas Entre $75 - $125 mil. Tenemos los compradores listos para comprar. Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre.

Real Estate

Ponce: • Jacaranda Manor3/2½, $340,000. • Extensión Mariani- 3/2, $140,000.00 • Ext. Quintas de Moserrate- 4/2½, $310,000 • Paseo del Rey- 1er. piso, 3/2, $1,100.00 mensuales. • Yauco: Vista Real- 4/2½, 430,000. • Playa Santa- 4/5, $290,000. • Playa Santa- 3/2½, $235,000. • Playa Santa- 3/3, $1,200.00. mensuales ____________________

• Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $107,000 Haciendas del Real: $113,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: acceso controlado, $189,000 • Juana Díaz: Serrano: $65,000 Santa Marta: $67,000 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Ponce Office: (6,500 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________

Real Estate

Real Estate

SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TELEFOS 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones - 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)- cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *La Rambla- 3H-2B, $190K *Barrio Magueyes- 3H1B, $105k. *Extensión Punto Oro3H-1B. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. $135K

Real Estate • Alquiler Ponce: *Punto Oro- 4H-2B, $650. • Venta Juana Díaz: *Paseo del Mar II3H-2B, verjas, marquesina, $105K *Extensión La Fe- 3H1B, gabinetes de cocina nuevos, 640 metros cuadrados, $98,500 *Lago Horizonte- 3H2B, family, $145K *Lago Horizonte- 3H2B, marquesina extendida, $155K • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000 metros cuadrados, llanos, $52K • Coamo Ventas: *Vistas de Coamo- 3H2B, $92,500 • Alquiler Coamo: * Haciendas del Río- 3H2B, $650. * Mansiones Coamo4H-2½B, $900. • Alquiler Salinas: * Los Prados- 3H-1B, $550. TELEFONOS 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________

Real Estate


50.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *Ext. Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, niveles, esquina, 1,025 metros, $325 mil. Urge venta *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina, $230 mil. *Los Almendros: 3-2.5, piscina, excelente sitio, $190 mil. *Buena Vista: 3-3 + cuarto adicional, $185 mil, rebajada. *Portales del Monte: 3-2, piso 2, nítido, $180 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble, nítida, $175 mil. Rebajada. *Cerrillo Hoyos: 3-2, bien “chula”, 700 metros, $159 mil. Bajo tasación. *La Rambla: 3-2, un (1) baño fuera. Terraza remodelada. Calle Clarisa, $148 mil *Paseo de La Reina: 3-2, piso 2 y 3, $149,500 y $156 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, losa, piscina, nítido, $105 mil *Jacaranda: solar a la salida, 1,100 metros. $90 mil. • Peñuelas: *Solar 1,000 metros cuadrados, barrio Tallaboa Poniente, sector Juncos. Cerca #2. $45 mil. • AlquilerEs: *Paseo de la Reina: 3-2, nítido, $1,200 *Portales del Monte: 3-2, $1,200. *Villa Pannonia: 3-2.5, $900. *Comercial: Victoria 99, formidable para envejecientes, oficinas, etc., 6,411pies cuadrados. Renta a discutirse *Comercial: Carretera 14 frente a Walmart, $1,500 ¿INTERESA alquilar y/o vender ? Favor llamar. 787-649-2907 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

*Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,300, control acceso *Palacios del Prado4/2½, $1,500. *Alhambra Plaza- 2/1, equipado, $700.00. Incluye agua.

*Villa de Juan- Esquina de 4H -2.5B, family, 2 terrazas, doble marquesina en excelentes condiciones en 500m2 de solar. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado con áreas recreativas *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, marquesina extendida, terraza, amenidades… *Jardines del Caribe- 4-2, doble acceso, $105,000. Otra de 2 unidades, $150K *Jardines del Caribe- 3-2, doble marquesina, $120,000 *Granada Hills- Esquina de 3-2.5, terraza y más… Rebajada de precio. *Real Anón- 5.5 cuerdas con propiedad, $120,000 • Comerciales: *Jardines Fagot- $250K OMO *Reparto Universidad$165K OMO *Negocio de Venta de Computadoras y Accesorios-Incl. propiedad e inventario • Juana Díaz/ Villalba: *Palacios del Prado- 2 unidades disponibles de 4-2.5 con doble marquesina *Monte Sol- 3-2, con mejoras *Paseo Sol y Mar- 3-2 en excelentes condiciones *Toa Vaca- Exc. propiedad con terreno sembrado *Villa El Encanto- 3-1.5, urge venta *Barrio Caonillas70 cuerdas rústicas, $140,000 *Solar- 3,900 metros cuadrados, Carretera No.1, $140K OMO • Coamo Con Acceso Controlado: *Valle Escondido- 3-2 *Provincias del Río- esquina, 3-2, con marquesina extendida y más. *Vistas de Coamo- 3-1. • PEñuelas: *Parque Miramonte- 3 -2, portón, $100,000 *Extensión Alturas de Peñuelas- 3-1 con mejoras *Comercial- Carretera 132, propio para iglesia, 1,512 metros cuadrados de solar con 3,635 pies cuadrados de edificio • Santa Isabel/Salinas: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Las Trinitarias II- Esquina de 3-1, $85,000 OMO • Cabo Rojo: *3 solares- 930 metros cuadrados por $115K; 2 solares de 1,823 metros cuadrados por $115K cada uno, negociables. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Segarra Realty 787-239-9579. Alquiler: • Se alquila oficina en la Avenida Las Américas. • Se alquila casa Urbanización Constancia: 3 cuartos, 2 baños, family, terraza, marquesina. • Se alquila apartamento 3 cuartos, 2½ baños, sala, comedor, cocina, balcón, control de acceso, en Estancias de Aragón. • Se alquila en Mansiones del Lago: casa con 3-2½, marquesina doble, terraza, sala, comedor, cocina, control de acceso. Venta: • Casa en Urbanización Jardines de Ponce, con 3 habitaciones, 2 baños ½, family, sala, comedor, cocina. 787-239-9579 ____________________

*Jardines del Caribe: 3h/1b, $150,000 *Guayama: *El Legado Golf: 1h/1b • Adjuntas: *Urbanización Los Maestros: 3h/1b, $126,000 • Guánica: *Magueyes: 3h/1b, $87,000 • Juana Díaz: *¡Ganga! Solar: 3,105.0523 metros cuadrados *Extensión La Fe: Solar 405.33 metros cuadrados *Quinta de Altamira: 2,000 metros cuadrados aprox. • Cabo Rojo: *Solar: 1,004.3698 metros cuadrados, $105,000 ____________________

Vende o alquila su propiedad. Le ofrezco mis servicios, No importa la clase de propiedad (casa, solar, finca, etc.).Zona urbana o rural. Con o sin deuda. Le buscamos los compradores. Señor Pérez/ G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación Confidencial y libre de costos en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________ Para venta: Urbanización Villa Grillasca- Ponce: Avenida Virgilio Biaggi. Tres dormitorios, un baño, solo: $77,000. Oferta solo hasta el sábado, 30 de agosto, 4PM. Realtor Emeritus Abraham García. Lic. 834 (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Compro su casa $$ Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Villas de Río Cañas, Juana Díaz: Espaciosa casa de 4 cuartos y 2.5 baños, family, laundry interior, marquesina doble, topes de granito en la cocina y baño master. Cerca de 1 cuerda de terreno, hermosa vista a la costa Sur. Por tasación: $235K, negociables. 787-647-0183, 787841-4301 rentas.pedro@ gmail.com para más información y fotos. ____________________ Se vende casa Urbanización Las Margaritas en Ponce. Sala, comedor, baño, dos cuartos dormitorios y enrejada, en 55 mil dólares. Teléfonos 787-436-4413, 787-4600409, 787-812-0891, 939284-3624 ____________________ Se vende casa cemento: 3-1. Corral Viejo, Ponce. Precio: $65,000. Teléfono 787-843-1514 ____________________ *1-Casa mixta: 3 cuartos, garaje 1 auto, almacén mixto. Terreno 220 metros cuadrados. Precio: $44 mil O.M.O. - 2- * Casa mixta: rejas, 2 cuartos, garaje 1 auto, terreno 215 metros cuadrados. Precio: $65 mil, por tasación, O.M.O. Ambas casas en Barrio Bélgica, Ponce. Teléfono 787-212-7755 ____________________ Ganga: Vendo propiedad madera nueva: 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento. Clausells 7-24, Ponce, $25,000. Celular 787-327-5512. Buenos vecinos.’ ____________________

Jardines de Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, esquina, nuevo precio por debajo tasación: $80,000. Lic. 14383. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________ Extensión Santa Teresita: Bonita fachada, ampliada, área con baño y entrada independiente, patio grande y verjas altas, mucho más. No la pierda, $115,000. Teléfono 787-632-6853 ____________________ Urbanización Las Delicias: Calle sin salida, 4 habitaciones -2 baños, $98,000. Tasó: $110,000. Teléfono 787-516-7260 ____________________ Rebajada, nuevo precio. Barrio Jauca Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4 habitaciones-1 baño, family room, doble marquesina, piscina, patio amplio, 999 metros, $79,000. Teléfono 939-397-1403. ____________________

787-638-3874 ____________________ Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4/2½, $230,000, acceso controlado • Ponce: *Jardines del Caribe- 3/2, family, terraza, $135,000 OMO *Rambla- 4/2, requiere mejoras, $145,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $105,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000, 990 metros cuadrados, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 • ALQUILERES: *Valle Alto- 4/2, 2 niveles, $750.00, no aires *Valle Real- 3/2, $900.00 *Constancia- Apartamento 2/1, $500. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $800.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750 pies cuadrados aprox. $850.00

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

• Ponce: *Santa Clara- 3 habitaciones -1 baño, $85K, negociable *Mariani- Calle Oeste, 3 habitaciones - 1 baño, con marquesina extendida, $75,000 *Villa Grillasca- 3 habitaciones - 1 baño, con marquesina, $80,000.00 OMO *Condominio Flamboyanes- 2-1, acceso controlado, $65,000 *Paseo del Puerto- 2 apartamentos de 3 -1, desde $80,000, *Extensión Punto Oro- 3 habitaciones -1 baño, con marquesina y cocina aparte, $90,000 OMO *Twin Towers- 2-1, $95,000 *4ta. Sección El MonteSolar de 2,143 metros cuadrados, llano, listo para construir.

Real Estate

Real Estate Isla Bonita Realty Orlando Rivera, CBR Lic. 4017 787-635-2525 • Venta Ponce: *Río Canas- 4Br/2 Bath, $134K *Jardines del Caribe- 3Br/ Bath, $129K. • Juana Díaz: *Villas de Río Cañas- Solares residenciales, 2.00 cuerdas- 70K, 1.50 cuerdas- 40K *La Plena- (Madera), 2Br/1Bath, $25K • Alquiler Ponce: *Local - 2,000 pies cuadrados, 9.00 pie cuadrado __________________

Real Estate National Real Estate Co. Samuel Riera #02238 787-640-7261 Marlyn Núñez #17495 787-420-5657 • Ponce: *Sector La Yuca: 4h/2b, $65,000 *Brisas del Caribe: 3h/1b, remodelada, $85,000 *La Matilde: Esquina, 3h/2b, $127,000 *Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $90,000 * Los Caobos: Dúplex, 3h/1.5b, remodelada, $95,000 *Glenview Gardens: 5h/3b, $125,000 *Glenview Gardens: 3h/1b, $97,000 *Condominio El Sureño: PH- 3h/2b, $98,000 *Calle Luna esquina Marina: Antiguo patio Colonial *Calle Victoria: edificio con 3 apartamentos, $150,000 *San Antonio: 3h/1b, $115,000

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. 787-640-7261 ____________________

Real Estate Glawi Real Estate GRI 787-640-5388 • Venta: *Calle Ferrocarril- 3-3, family, terraza, bajo tasación *Salinas- 2 plantas- Arriba: cómodo apartamento, 3-2, balcón. Abajo: comercial *Urbanización Las Delicias- 4-2½, semi equipada • Alquiler: *Alhambra Plaza- 2 habitaciones -1 baño, completamente amueblado y equipado. Incluye agua, bonito. *Granada apartments- 3 habitaciones -2 baños, semi equipado, 4 aires acondicionado, 1er. piso, 2 estacionamientos, $850.00, muy bonito. *Clausells- 1er. piso, 3-1, $250.00 ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. TELEFONO (787) 632-7392. ____________________ ¡Ganga! Se vende casa por dueño. Urbanización Juan Morell Campos, Ponce. 3 habitaciones, 1 baño, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $88,000.00. omo. Teléfono 939-243-8474. ____________________

Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos DORMITOORIOS, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los ACONDICIONADORES DE AIRE en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo, TE ENCANTARA. Precio: $68 mil. COMUNICARSE CON EL SR. Axel Rivera AL CEL. 787-248-3339. ____________________

Negocios Se vende o se alquila restaurant – barra operando. Calle Salmón #26 Playa de Ponce (Curva muelle). Buen precio Teléfonos 787-843-5726, 627-0815, 403-7512 ____________________ Se alquila o se vende Spa en Avenida Las Américas. Totalmente equipado. Para información comunicarse al (787) 399-7460. Sra. Toro, Gerente ____________________ Se vende o se alquila guagua cafetería y carretón con punto comercial. Comunicarse a los teléfonos 787-974-8843, 601-3674 ____________________


51.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (o) al (787) 844-2710

Local Comercial Avenida Hostos 86. Reposeída. Excelente propiedad de 10,025 pies cuadrados con 12 estacionamientos, $450 mil OMO. Señor Pérez. G.A.P. Real Estate Lic. 7561 (787) 649-2907 ____________________

Terrenos Se vende solar esquina Bda. Baldorioty- calle principal #7. 248.56 metros cuadrados. Llamar 787646-9956, 646-408-2040. Precio: $35,000 ____________________ Se venden 116 cuerdas, $250K, barrio Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Teléfono 770-487-0715 ____________________ Se venden 3 cuerdas de terreno con casa de cemento en Barrio Tibes. Carretera No. 503 Km 13.1. Teléfono 787-627-2864 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquiler Comercial

Ponce: Villa Flores, 2H/1B, enseres, incluye parte de agua y luz, $525. No Sec. 8. Info. 787-454-1230. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque La Abolición, cerca del pueblo y U. Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550. Información 787843-1238, 787-382-8100 ____________________ Glenview: Apartamento para dama o matrimonio solos que trabajen fuera. Agua y luz incluida. No Plan 8. Renta $490.00. Información 787-432-0819 ____________________ *Cerrillo Hoyos: Apartamento 1 habitación, 1 baño, utilidades, contrato 1 año más depósito, $400. *Jardines Fagot: 2 habitaciones, 1 baño, agua, contrato 1 año más depósito, $550. Tel. 939-940-6138 ____________________ Mariani: Se renta 1 cuarto, 1 baño, para universitaria, cerca de La Católica, en $350.00, parking. Habi. Teléfono (787) 485-0529 ____________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, rejas, abanicos, parking privado, lavadora y secadora. Carretera 132 Km 17.3 sector El Alto, Ponce a Peñuelas. Teléfono (787) 844-8462 ____________________ • Alquilo apartamento 1-1, 1 persona, $350. 2 personas- $400. Incluye agua, luz y terraza. • Vendo bicicleta ejercicios. Tel. 787974-3303, 787-974-1243 ____________________

Se renta apartamento 3-1, excelentes condiciones, Ponce- Carr #14 cerca San Lucas. Teléfonos 787599-6880, 787-505-6285 Sr. Márquez ____________________ Alquilo apartamento Parcelas Pastillo Canas: 1C, baño, cocina, sala, por Secc. 8. Tel 787-398-8079 ____________________ Se alquila Apartamento (Penthouse) amueblado, 2 habitaciones, baño, cocina equipada, sala, comedor, amplia terraza, vista de la ciudad, parking, acceso controlado, y a pocos pasos de La Católica, Esc. de Medicina y de Arquitectura. Cond. Concordia. Info.: 787-841-2134, 787-608-2133. edgardomenech@gmail. com ____________________ Se renta apartamento tipo estudio, equipado, 1C/1B, incluye agua/luz, $90. semanales o $360. mensuales. 787-393-8401 ____________________ Se alquila/vende: apto. en Estancias de Aragón, edificio histórico. 3-2, equipado, parking, A/C, no Plan 8. 787-840-7968 ____________________ Ave. Fagot: 1H/1B, estufa, microondas, abanicos, nevera, agua, electricidad, A/C, parking privado, nítido. Dos disponibles. $460. - $500. Tel787-601-7216 ____________________ Alquilo apartamento: 1-1, incluye agua, luz, estufa, $550.00. Glenview N-16 AA4. Teléfonos (787) 6145097, 843-9851, No Plan 8, no animales. ____________________

Valle Alto: Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina equipada, terraza y parking. Renta: $450.00. Teléfono (787) 842-6941 ____________________ Apartamento pequeño, persona trabaje, que le guste vivir en lo limpio. Tiene agua, luz, estacionamiento. Urb. Flamboyanes, Ponce, 901-5505 ____________________ Alquiler apartamento Ponce: De 2H/1B, por $450. y de 3H/1B, por $495. mensuales. Parking y seguridad. Calle Concordia 8117, Ponce. Info. en Inter-Office 787-842-0052 ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto dormitorio, sala, cocina, baño con luz y agua incluida y facilidades de estacionamiento y semi-amueblado. 787245-6840, 787-651-3620 ____________________ Se alquila: Los Caobos, segunda planta, 3 cuartos. Otra: Carretera123, Ponce, 4 cuartos. 787-410-9461 ____________________ ¡Ganga! Se alquila apartamento de cemento, sala, comedor, cocina, 2 habitaciones, laundry room, clósets, parking. Ubicado en Calle Mario Canales 2183 esquina calle Zabater- Comunidad El Tuque. Favor llamar al 787-974-2656 ____________________ Se alquila apartamento: 2 habitaciones, y 1 baño en Cond. Parque Abolición calle Salud 1337, cerca del pueblo y U. Católica. Tiene aire A/C, abanico, cortinas verticales, $450.00. Teléfono 787-344-8705 ____________________

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels. 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Se renta local comercial en el sector Las Delicias en Ponce. Excelente localización, ideal para mecá nica, cafetería, gomera y otros. 787-450-8002. ____________________ Se alquila local comercial actualmente operando. Superrette Santiago. Buena clientela, permisos vigentes. Teléfonos 787677-6262, 787-677-6188 ____________________

Apartamentos Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sección 8, no pets) 787298-6005 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz, estufa de gas. Se acepta Sección 8. $585.00. Teléfono 787843-6963. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1 habitación -1 baño, incluye agua, luz y estufa de gas. Walking closets. Se acepta Sección 8. $530.00. Teléfono 787-843-6963 ____________________

Alquileres

Alquileres

Estudio

Casas

Estudio: cocina completa, amueblado, A/C, luz, agua, cable e Internet, entrada independiente. Estudiantes Medicina/ Leyes o Profesional. Villa del Carmen # 787-616-9054 ____________________ Studio para caballero que trabaje: cocina, estacionamiento privado, céntrico, referencias y depósito. $360.00 mensuales. Sra. Muñoz. Teléfono 787-709-3633 ____________________

Renta Villa Grillasca: Cerca Católica casa 3 habitaciones -1 baño, marquesina doble, aires, rejada y apartamento 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Telés 978-500-7530, 787-324-0584 ____________________ Se alquila o se vende casa: Sección 8. Apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio, Corral Viejo. 787-843-1514 después de las 3:00 PM ____________________ Lugar céntrico de Ponce: 3 habitaciones /1 baño, completamente remodelada, tiene su marquesina con estacionamiento y terraza. Sección 8. Comunicarse Sr. Cartagena al teléefono 787-717-6443, 787-638-0661 ____________________ Se alquila casa 4 habitaciones, 2 baños. Barrio Caracoles frente Plaza del Caribe. Se acepta Sección 8. Teléfono 787-601-4324 ____________________ Juana Díaz: Casa Urbanización Extensión La Fe C/4E-10: 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y patio amplio, $600.00. Teléfono 787-633-6000 ____________________ Ponce: Nueva, cemento, 3 cuartos, 2 baños, esquina. Urbanización Extensión Lago Horizonte calle El Guayo G-20. $650.00. Teléfono 340-2167. Sr. Marrero. ____________________

Cuarto Cuartos a $50.00 semanales con agua y luz y studio $225.00 mensual o $65.00 semanal. Teléfono 787-590-1675 o renta de casa entera.

Hospedaje Sólo féminas: Cuartos privados y compartidos, remodelados, Incluye agua, luz e Internet. Cerca de la UPR, Inter, La Católica, National y Caribbean University. Información a los teléfonos (787) 638-7280, (787) 223-8500 ____________________ Hospedaje para caballero: Agua, luz, estacionamiento. Urbanización Mariani, $190.00 mensuales. Tel. 787-208-6929 ____________________

Alquileres Los Caobos casa 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina, cocina equipada, no incluye agua y luz. Sección 8. Teléfono 787-616-6267 ____________________ Hermosa residencia de esquina, remodelada, 4-1, family, marquesina, patio, cerca de escuela. Se acepta Sección 8 Estatal. Teléfono (787) 800-7571. Mensaje o texto, ____________________ Se alquila: *Casa RamblaÁvila, $650. *Apartamento Clausells- Calle 4#37B, $150.00. *Apartamento Constancia para persona sola, señora o señorita, $300. Teléfono 688-4246 ____________________ Casa 3 cuartos, 1 baño, garaje, acepto Sección 8. Tels 844-7690, 329-5634 ____________________ Se rentan 2 casas nuevas: 3 cuartos dormitorios, sala, cocina, baño, garaje. Sector La Fe, Juana Díaz, Sección 8 solamente. Llamar 939-284-7944 ____________________ Se renta casa 3 habitaciones, 1½ baños en Villa del Cafetal II, Yauco. Información: Yauco Realty (787) 856-3325 ____________________ Se alquila casa: 3-1, incluye estufa y nevera. Calle Progreso #44, Acepto Sección 8 Municipal y Estatal. Teléfono 787677-3242 ____________________ Se alquila Sección 8: El Tuque, Ponce. 4 cuartos, 1 baño, grande y bonita. $700.00. Teléfono 3753229, 391-2033. Véala. ____________________


52.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedes Benz C-300 2008, panoramic roof, sport package, solo $21,995 *Lexus RX 350 2009, piel, sunroof, inmaculada, súper nueva *Lexus GX 470 2008, piel, sun roof, DVD, inmaculada, 4x4, súper nueva *Toyota Venza Limited 2010, capota panorámica, piel, cámara de reversa, aros 20” *Toyota Venza 2011, 6 cilindros, aros 20, bien bonita *Scion TC 2012, panoramic roof, automática, full power *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, súper nueva *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Kia Soul 2011 y 2013, sunroof, fog lights *Honda Accord EX-L 2011, Coupe, automático, piel, sun roof *Honda Accord LX 2009, automático, full power, aros, fog lights, spoiler, 4 puertas *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Yaris Type S 2009, automático, full power, aros de aluminio, $11,995 *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $9,995 *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Nissan Áltima SL 3.5 2008, piel, sunroof, $16,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder Silver 2011, piel, 3 filas, cámara, solo 22mil millas *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2008, doble aire acondicionado, cámara, 3 filas, solo 16,995 *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma 2006 SRS, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Chevrolet Silverado LS 2012, solo 9 mil millas, 0 pronto *GMC Siera 2007, SLS, 4 puertas, aros 20”, cámara de reversa, estribos. ¡Brutal! *Dodge Ram 2500 2012, turbo diesel, 4x4, camión Laramie, piel sunroof

*Dodge Ram 2500 2010, turbo diesel camions 4x4 Laramie, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger

•Toyota Matrix 2004, Hatchback, 4 puertas, std, 82 mil millas •Ford Focus 2012, automático, 4 puertas, 17,000 millas solamente •Dodge Nitro 2009, 4 puertas, automática, aire acondicionado, poco millaje •Mazda 3 2006, std, 4 puertas, $7,495 •Suzuki Aereo 2002, std, 4 puertas, $3,995 •Nissan Maxima 2004 SL, 4 puertas, automático, asientos en leather, sunroof •Jeep Grand Cherokee 2005, automático, 4 puertas, sunroof, 4x4, motor 5.7 gemi •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios

•Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________

*Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, $11,995 *Jeep Compass 2007, $10,995 *Honda Odyssey 2002, 2004 y 2007, doble aire acondicionado, como nuevas, desde solo $6,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, $6,995

¡Haz el mejor negocio hoy! Desde 0.99% de interés y bonos de hasta $5,000. Si quieres comprar permítenos hacerte el mejor negocio, las mejores ofertas en nuevos y usados de todas las marcas. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ ¡STOP! Las mejores marcas en autos nuevos y usados certificados. 787-507-7809. ____________________ Sacrifico F-150 FX4, un solo dueño, súper nueva, 2004, full power, $14,995 o mejor oferta. Tel. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ Se vende Toyota Corrolla 1996, buenas condiciones, 78 mil millas, recién pintado, $3,995 omo. Precio a discutirse. Tel. 787-219-5573. ____________________ Piezas para Vans Mercury Villager ‘95-‘97. 787-502-5282. ____________________ Jeep Samurai ’86. Motora Bolurar 690 2006. Carro hot dog. Otras cosas. 787-399-4099, 787-399-4107. ____________________ Oportunidad única. Guagua van para impedidos, Dodge Caravan 1999, a/c, rampa, pedales en grúa. Precio a negociar. 787-645-8805. ____________________

Sin crédito o crédito afectado en auto nuevo o usado, te montamos. 787-507-7805. ____________________ Mitsubishi Galant $3,900 omo. 6V, a/c, sunroof, cd, tintes, aros, 68,000m, excelentes condiciones. 787-370-0945.

¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla

Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Toyota Yaris 2007, automático, 4 puertas, aros fábrica, full power

Ave. Hostos #1259 Ponce PR Tel. 787-637-9398, 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *BMW 325i 2005, $11,995 *Volkswagen Jetta 2006, $8,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2004, $7,995 *Buick Lacrosse 2006, $6,995 *BMW 325ci 2004, $13,995 *Pontiac Grand Am GT 2000, $5,495 *Scion XB 2005, $7,995 *Chevrolet Venture 2002, $3,495 *Dodge Caliber 2008, $9,995 *Kia Soul 2011, $15,995 *Mitsubishi Outlander 2006, $8,995 *Toyota Yaris 2008, $9,995 *Kia Rio 2009, $8,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, $9,995 *Toyota Matrix 2008, $10,995 *Nissan Versa 2010, $10,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, $10,995 *Hyundai Brio 2008, $8,995 *Mazda 3 2010, 12,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, $8,995

Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________ ¡Tu oportunidad de montarte hoy! En un auto nuevo o usado, si tienes empleo permanente y $1,000 puedes comprar hoy mismo. Haz tu sueño realidad. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________ 1985, flamante Oldsmobile Cutlass Supreme, blanco original, interior color vino, 4 puertas, 75,000 millas, una dueña, $3,700. 787-473-3213, 787-299-2386. Solo llamar si hay verdadero interés. ____________________ ¿Crédito afectado o no tienes crédito? No te preocupes, déjanos trabajar para que puedas comprar hoy tu carro nuevo o usado. Solo necesitas empleo a tiempo completo y $995 de pronto. Llama gratis al 1-888-377-2486. ____________________

Misceláneas Nevera $150, estufa $100. 787-951-6521. ____________________ Foto Centro Yauco 787-856-3602 A la venta vitrinas usadas, peluches, canastas, puerta, pared cristal, artículos Hello Kitty. ____________________ Vendo bicicleta de ejercicio $25, cocatiel, perico, love bird con jaula. Por enfermedad. Tel. 787-974-3303, 787-974-1243. ____________________ S.V. juego cuarto full, casi nuevo, de Sears, $350. Tel. 787-323-8936. ____________________ Alacena $95, vara pescar $25, extractor grasa $25, cama madera twin blanca $25 no matress. 787-388-0801.

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________


53.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios

Abogados

Casa de Empeño

Clases

Construcción

Coronas

Cristalería

Cuido

Pintamos neveras o le cambiamos el color, restauramos bañeras con esmalte duradero. Inf. 939-247-2729. ____________________ JG Refrigeration Reparación de lavadoras, secadoras, estufas, neveras y todo tipo de equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales y de familia. Notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131.

Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

¿Necesitas terminar el cuarto año? Podemos ayudarte. 18-21 años, residente de Ponce, desempleado. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Lagares Driving School Aprobado por DTOP Lic. 560. Repasos para examen práctico y teórico. Tel. 787-562-8163. *Tramitamos el turno por usted.

BCC. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. Aceptamos ATH, Visa, MC. 787-450-6081. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Permisos de construcción y uso. Planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-376-3758 Construcción en general, remodelaciones, baños, cocinas, fachadas, marquesinas, verjas. Instalamos lozas, azulejos. Pintura, todo tipo de trabajo. Alquiler de ligadora, madera, gatos y equipos.

Coronas, arreglos florales para ataúd y otros. No pague altos precios de floristería. 787-432-0871.

Servi-Glass Toda clase de trabajo en cristal y aluminio. Residencial y comercial. 787-844-1717.

Cortinas

Cuido

Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373.

ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones, uniformes escolares. Tel. 787-837-1894. cel. 787-436-9435.

Contabilidad

Crédito

Carathini Accounting Services Servicio de contabilidad para pequeños y medianos negocios. Nómina, planillas, trimestres, Crim, IVU. Visitamos su negocio en Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz y Ponce. Tel. 787-403-2979.

¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito y sin necesidad de hacer préstamo. Te ahorramos miles de $$ en intereses. www.oxxofinancial.com OXX0 Financial 939-717-2011.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Emy J. Moreu Casos de familia, pensiones, divorcio, custodia, Ley 54, affidávits, órdenes protección. 787-638-8757. ____________________ Centro de Consejería Legal y Notarial. Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce. Casos civiles y notaría. Para cita: 787-479-2045. Email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Catering El Señorial Catering Service. Se hacen catering para toda ocasión y todo evento social. Servicio de mozos y bartender, bandejas frías y calientes. Es un placer servirles. Tel. 939-249-2360, Sr. Juancho.

Cementerio

Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Tumba Cementerio La Piedad, sin estrenar. ¡Está nuevecita! Si no compra ahora, podría costarle más del doble o el triple a su familia. Y usted será el culpable del “corre y corre” de la familia y quizás usted metiéndola en deudas después de muerto. No le haga eso. Llame: Realtor Emérito Abraham García. 787-841-5555, 787-409-5555.

Belleza

Chocolates

Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas permanentes $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228.

Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.

Basura

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Servicio a domicilio. Instalación, reparación y configuración de: computadoras, redes y cámaras de seguridad. Edward: 787-960-6006.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ MASS Enginees & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-612-1441, 787-410-8626. ____________________

Súper especiales Cortinas residenciales y comerciales, lona y vinil, interiores y exteriores. Todo tipo de cortinas y tormenteras, techos. Tel. 787-632-3550.

Costura

Chiquilandia Inc. Horario 6:30am a 5:00pm. Edad de 0 a 5 años. Aceptamos programas de gobierno tales como Vale, Tanf, CFSE y otros. Matrícula gratuita para niños transferidos de otros centros. Inf. 787-848-6187, 787-202-3945, 787-312-6187. ____________________ Cuido de ancianos en el hogar o en los hospitales. 787-922-1768. ____________________ Mi primera Escuelita San Juan Bosco Inc. Matrícula año escolar 2013-2014, Pre-Kinder y Kinder. Contaremos con el servicio de asignaciones supervisadas después de clases. Ofreceremos cuido diurno para niños entre las edades de año y medio en adelante. Contamos con desayuno y almuerzo. Nuestro conveniente horario es 7:00am a 6:00pm. Maestros certificados por el Departamento de Educación con más de 14 años de experiencia. Cámaras de seguridad y con un ambiente seguro y acogedor. ¡Visítanos! Calle Cristina #35, Ponce. Tel. 787-624-6048. ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños

Cursos

Detective

Disc Jockey

Albert DJ Party Rental 1 casa de brinco, pop corn, algodón y música DJ x $200. Pregunte por otras ofertas. Albert DJ 787-923-5934. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Fiestas, títeres, payaso, mago, personajes, pintura de caritas, globos, coordinación y decoración. Ofertas. 787-579-4553. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.

Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ ¿Quieres estudiar guardia de seguridad? Desempleado, residente de Ponce, 21 años o más, 4to año. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Curso de Neuro Teología Cristiana en Ponce. Vínculo entre nuestros procesos de fe y los procesos neurocerebrales. Tel. 787-218-5406. www.actividadescristianas.com

Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.

Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.

Defensa Personal Hapkido Martial Arts Defensa personal para niños, adolescentes y adultos. Técnicas de inmovilización y arresto para guardias de seguridad. Instructor David Torres. Cel. 787-249-9782, 787-284-3823.

Direct TV Direct TV No necesita crédito. Instalación y caja gratis. Ofertas desde solo $19.99. 787-458-4687.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________

Dish Network Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. 787-225-9645, 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Ave. Las Américas #2112 Villa Grillasca. Tel. 787-510-5277.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Luis Barahona Fotos o video para toda ocasión. Copio videos caseros a DVD. Aceptamos intercambios de servicios. Realizo servicios de fotos gratuitos para organizaciones sin fines de lucro. (No incluye revelado) 787-368-4068.

Electricista

Gabinetes

Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.

Gabinetes en PVC, cedro. Mejoro precio, estilos modernos. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967. ____________________ Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, botiquines y juegos de cuarto. Cel. 787-226-0386. ____________________ Home Cabinet Desings Fabricamos gabinetes a la medida, laminados, PVC, vanity y al natural con superficie sólida, etc. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, cel. 787-479-8591.

Garage Sale Este jueves 15 y sábado 17 de agosto. Adornos navideños, cuadros, etc. Urb Valle Alto, calle Colina 2163. Tel. 787-478-8961.

Guitarras Se compran y se venden guitarras españolas. Cel. 787-318-7263.

Handyman

Limpieza

Neveras

Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Electricidad, reparación de cocinas y muebles, gabinetes, clósets, limpieza patios, pintura casas. Miguel, 787-901-7546. ____________________ Mr. Handyman Seriedad y responsabilidad. Plomería, electricidad, pintura, carpintería, albañilería, grama, sellado techo, reparación rejas. Estimados gratis. 787-202-2842.

SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sofá y love seat desde $90 (casco urbano Ponce), sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.

Reparaciones nevera. Hasta 2 años de garantía con piezas disponibles. Somos #1 en reparaciones en neveras para casas y comerciales. Venta de aires inverter con garantía 5 años compresor y piezas, y 3 años en servicio o 7 años en compresor, 5 en piezas y servicio. 22 años exp. L.5165. Área Ponce y sur 787-297-1487. Técnico en varias áreas.

Herbalife ¿Quieres controlar tu peso? Llama y ahorra. Distribuidores de Herbalife. 787-800-3952, 787-432-3821, 787-601- 8190.

Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690.

Lavadoras JG Refrigeration Reparación de lavadoras, secadoras, estufas, neveras y todo tipo de equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza ½ $179. Ortopédicos 2 añoa garantía: twin $199, full $229, queen $299, king $399, lavadoras y secadoras desde $219.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708, 787-238-6122. ____________________ Ponce/Isla Delivery Mudanzas pequeñitas de camas, muebles, enseres, cosas. Prefiero primeros pisos/ascensor. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini, 787-974-5157.

Oración ORACION AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave María y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Manda publicar el séptimo día. S.M.T.

Patios Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Se cortan árboles y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.

Pisos Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070. ____________________ Limpieza de terrazo, se instalan losetas de terrazo e italianas, se pulen y se brillan pisos, se pulen pisos de cemento. 787-836-0187.

Planos/Permisos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

55.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería

Puertas y Ventanas

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ ServiPlom Maestro plomeros Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones, instalaciones y remodelaciones. Inspección con cámara. Instalación, mantenimiento de cisternas y bombas. Pruebas de presión. Certificaciones. Tel. 787-362-2855, 787-361-5711. ____________________ Destapes del Sur Servicio de plomería general, destapes, calentadores solares, cisternas, bombas de agua, cámara de inspección tuberías sanitarias, equipo ultrasonido para detectar liqueos, agua potable. Tel. 787-645-3965.

Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Portones No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de estos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas Harvey Screen’s Tel. 787-842-1531 harveycolon@hotmail.com Tormenteras, cristales, puertas y ventanas de seguridad. Calle Guadalupe esq. Virtud #57 Ponce, PR 00731 ____________________ Servi-Glass Puertas y ventanas de aluminio, puertas de clósets en espejo, screens. Residencial y comercial. 787-844-1717. ____________________

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.

Salud Oral ¿Platas o resinas para restaurar los dientes dañados? Oriéntese con su dentista que le conviene. Dra. Bigas, 787-843-5858.

Tasador Osiris Larregoity Padro M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR. ____________________


56.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Tasador

Tutorías

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Tasador Orlando Rivera residencial y comercial. Licencia estatal, certificación federal, compraventa, herencias, divorcios, comunidad bienes, quiebras. Tel. 787-635-2525.

Mi primera Escuelita San Juan Bosco Inc. Matrícula año escolar 2013-2014, Pre-Kinder y Kinder. Contaremos con el servicio de asignaciones supervisadas después de clases. Ofreceremos cuido diurno para niños entre las edades de año y medio en adelante. Contamos con desayuno y almuerzo. Nuestro conveniente horario es 7:00am a 6:00pm. Maestros certificados por el Departamento de Educación con más de 14 años de experiencia. Cámaras de seguridad y con un ambiente seguro y acogedor. ¡Visítanos! Calle Cristina #35, Ponce. Tel. 787-624-6048.

Techos Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589.

Transmisión Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, calle 13 #182, Ponce Puerto Rico 00731. Tel. 787-284-5295.

Tormenteras

Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, aluminio, garbanizados y de acordeón. Techos y rejas. No IVU. Estimados gratis. Luis Hernández 787-450-7429.

Tutorías Tutorías de todas las clases, niveles e inglés + cuido (incluye fotocopias e Internet). Lic. #938597. (Ayuda de Sedec). $6.50p/h. 787-969-3021. ____________________

Empleos Especializados Micogen Seeds/Dow Agrosciences Agrónomo o Biólogo. Temporeros. Asistente de Campo Agrícolaoportunidad de empleo temporero en compañía ubicada en el área de Santa Isabel, para laborar como Asistente de Campo en cultivos de soya, maíz y girasol. Poseer Bachillerato en Agronomía o Biología. Realizar tareas de siembra, cosecha y polinización. Habilidad para supervisar personal y poder trabajar bajo mínima supervisión. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio, dispuesto a trabajar fines de semana, días feriados y horas extras. Enviar resumé por email: hrmycos@gmail.com o por fax al 787-845-3896. EEO

Ventas Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur. ____________________ Gane dinero, nada que invertir. Vendiendo carteras y accesorios a consignación. Con Gilberto Rivera, 787-673-4783 para más información. ____________________


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

57.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


58.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


59.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se busca representante de venta área sur. ¿Quieres ganar $dinero$ extra a tu tiempo? Auto y cel. preferible. No requiere inversión. Comunícate para una cita al 787-543-0730. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación. Ropa étnica y accesorios de damas. 314-8639. Marionyxhandbag/facebook ____________________ Solicito consultora Jafra, ingreso adicional. Sé tu propia jefa, trabaja todo lo que quieras y cuando quieras. 787-349-2451. ____________________ Vendedor Solicitamos vendedor con experiencia en el área de impresos, formas continuas y labels. Para el área sur. Envíe resumé en estricta confidencialidad a: jandujar@prtc.net. 787-812-5555.

Empleos

Generales LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Ponce Se solicita empleada doméstica, área de Ponce. Trabajo permanente, horario flexible (puede trabajar fin de semana). Debe saber manejar, planchar, tareas del hogar y cocinar. Información al 787-812-5555. ____________________ ¡Atención, Atención! Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla, Salinas, Yauco, Sabana Grande y Guánica. Matrícula abierta para guardia de seguridad. Academia Ponceña, Inc. Para más información llamar al 787-843-6365. ____________________

Empleos

Empleos

Empleos

¡Se busca personal! Plazas disponibles para empleo en área sur. Sueldos comienzan en $800 part time, $1,800 full time. Llama ya, 787-246-7824, 787-247-6431 con Reinaldo González. ____________________ ¡Trabajo hoy! Buscamos 20 personas para trabajo en estaciones de gasolina, almacén, servicio al cliente, promoción, distribución. Disponibilidad a tiempo completo. Responsable, dinámico, auto propio. Llama hoy al 787-259-8757 o envía tu resumé a jamarketing21@gmail. com ____________________ Ponce, Juana Díaz, área sur. Compañía en crecimiento laboral busca personas para diferentes plazas. Horarios diurnos, nocturnos y fines de semana. No necesitas experiencia. Reserva tu espacio, 787-842-0032. ____________________

Área sur Compañía americana busca personal para diferentes plazas, no requerimos experiencia. Ofrecemos nuevas oportunidades de empleo. 787-367-9857, 787-247-9911. ____________________ Seguimos en crecimiento. Varias plazas disponibles. Entrevistas esta semana, reserva tu espacio. 787-698-0045, 787-412-4150. ____________________ Micogen Seeds/Dow Agrosciences Trabajador(a) agrícola. Temporeros. Trabajador(a) agrícola: oportunidad de empleo temporero para trabajar en campos de maíz, girasol y soya en el área de Santa Isabel. No experiencia. Dispuestos a trabajar fines de semana (sábados y domingos), días feriados y horas extras. Buscar solicitud en Mycogen Seeds, carr. 153, cerca de la estación de bomberos. EEO. ____________________

Buscamos personas que deseen ofrecer su hogar para cuidar envejecientes. Persona contacto: Anais Vélez, tel. 787-641-7582, ext. 19800.

AJUSTADOR(A) DE OFICINA (PONCE) REQUISITOS BÁSICOS:

• Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad o Finanzas, preferiblemente • Mínimo de seis (6) meses de experiencia trabajando en un puesto similar • Poseer licencia de Ajustador en todas las líneas • Conocimiento y dominio de las guías reglamentarias con relación al proceso de ajuste en la industria de seguros y Mitchell. • Habilidad para expresarse de forma oral y escrita en inglés y español • Disponible para viajar en y fuera de la isla, cuando sea necesario. Todos(as) los (las) interesados (as) en ser considerados, deben solicitar por escrito en o antes del 21 de agosto de 2013 a empleos@csm.coop o por Fax: (787) 622-8577


60.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

En la Doble A:

A otro juego decisivo Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

los Maratonistas

Los Maratonistas de Coamo estuvieron cerca de pasar al “Final Four” del Béisbol Doble A pero el dominio del estelar lanzador derecho de los Cariduros de Fajardo, Jean Félix Ortega, sobre la ofensiva coameña, unido al pobre desempeño defensivo de la novena en los pasados dos juegos, evitaron que los representantes de la Villa del San Blas alcanzaran su objetivo. Por el contrario, esos dos elementos propiciaron que los Cariduros se impusieran en ambos desafíos y nivelaran la serie a tres victorias por bando, preparando el escenario para el choque decisivo que se llevará a cabo este próximo viernes, 16 de agosto, en el estadio Concepción Pérez Alberto de Fajardo. El quinto juego se convirtió en otro clásico de béisbol cuando Ortega -por Fajardo- y el derecho profesional de los Maratonistas, Iván Maldonado, se enfrentaban por tercera ocasión en la serie y volvieron a demostrar su clase. Luego de que el zurdo Erick Burgos le diera ventaja a los Maratonistas 2x1 con

Jean F. Ortega

un doble remolcador de dos carreras en la cuarta entrada, los locales empataron en el octavo, forzando que el juego se extendiera a entradas extras. Entonces, en el final del décimo acto, el ex maratonista Semiasis Rivera conectó un sencillo con las bases llenas y uno fuera, para traer al plato a Nick Ortiz con la carrera de la victoria. Ortiz, de paso, anotó las tres carreras de los Cariduros en el juego. Pero fue la actuación de Jean Félix la clave en la segunda victoria de los Cariduros en la serie, al lanzar las 10 entradas en las que permitió dos imparables y ponchó a 13 bateadores. Realizó un total de 134 lanzamientos en el encuentro. En la serie, el veterano lanzador derecho de 31 años acumula récord de dos victorias frente a una derrota con efectividad de 0.96, ponchando a 35 bateadores en 28 entradas. Mejoró, además, su marca a 14-1 en lo que va de año. La serie se trasladó el domingo al Pedro Miguel Caratini de Coamo y allí los Cariduros, aprovechando siete errores defensivos de los locales y un “rally” de 10 carreras anotadas en la sexta entrada, se impusieron 12x4 para nivelar la serie  a tres victorias por bando. Con el juego 3x2 a favor de los sureños, Frank Molina, Nick Ortiz y Helder Velázquez abrieron el sexto capítulo con imparables de forma consecutiva para llenar las almohadillas.  Luego, un doblete de Ángel “Gallo” Rosa niveló el marcador a tres y un elevado de sacrificio de Semiasis Rivera puso al frente a los fajardeños 4x3. En esa misma entrada, los Cariduros continuaron su avance al añadir ocho carreras para despegarse 12-3. Dos de las ocho carreras fueron producto de un jonrón de Molina -en su segundo turno de la entrada- con uno abordo. Molina marcó tres carreras y bateó de 5-2 en el encuentro. Mientras, Pedro Pérez se fue de 4-3 con una impulsada y una rayada. El zurdo Gerald Barrios logró la victoria en relevo de 3.2 entradas lanzadas sin dar paso a hits ni carreras, con cuatro ponches. El derecho Juanmi Pérez cargó con su primera derrota en la serie. En 5.2 epi-

Iván Maldonado

Iván Maldonado, por los Maratonistas, y Jean Félix Ortega, de los Cariduros, se verán las caras por cuarta ocasión en la serie pero esta vez en el decisivo séptimo partido. (Foto archivo)

sodios trabajados permitió siete carreras, dos de ellas inmerecidas. Los Maratonistas apenas promedian .214 ofensivamente en la serie, mientras que su defensa ha cometido 18 errores en estos primeros seis juegos. Es la tercera ocasión en la postemporada que Coamo es obligado a jugar un séptimo juego. En la serie semifinal seccional dominaban a los Leones de Patillas 3-0 y en el cruce seccional tuvieron ventaja 3-1 frente a Comerío. En ambas ocasiones, los Maratonistas se alzaron con el triunfo en el choque decisivo. El viernes, en Fajardo, Jean Félix Ortega volverá a tener a Iván Maldonado de rival, pero esta vez no habrá un mañana y el ganador pasará al “Final Four” para enfrentar a los Guerrilleros de Río Grande en una serie de 7-4.


61.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Celebran el tradicional Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Hace algunas décadas fue uno de los pasatiempos favoritos de muchos puertorriqueños, al punto que peloteros estelares que brillaron en la Doble A, el béisbol profesional y hasta en las Grandes Ligas lo utilizaron como método para perfeccionar sus habilidades al momento de batear. Con el pasar del tiempo -y con la llegada de modernos juegos electrónicos- la nueva generación se olvidó de practicarlo, sin embargo, en Juana Díaz han continuado la tradición y ya se preparan para celebrar su tradicional Torneo “El Charpazo” en su edición número 31. “Ya estamos preparados y con las figuras deportivas que traemos y con las personas que asisten año tras año esperamos que sea todo un éxito”, señaló Kiko Ortiz, organizador del evento. Esta vez el torneo se celebra por segundo año

Kiko Ortiz ha mantenido la tradición de celebrar el torneo “El Charpazo” en Juana Díaz.

Torneo “El Charpazo”

Equipos en plena acción durante el torneo “El Charpazo”.

consecutivo en el parque Norma Pérez del barrio Guayabal de Juana Díaz. Como es la costumbre, las actividades se extienden durante dos días, iniciando el viernes, 23 de agosto, con una conferencia de prensa a las 12:00 del mediodía y otra a las 6:00 de la tarde cuando formalmente inicia el programa de eventos que incluye música en vivo. El sábado -24- se celebrará el torneo a la vez que se le rendirá homenaje a varias figuras destacadas en el quehacer deportivo del país. Entre las personalidades que serán homenajeadas están los “exbigleaguers” Jerry Morales, Guillermo Montañez y el lanzador con más triunfos de la pelota Doble A, Mariano Quiñones. También serán reconocidos el periodista Pedro Carlos Lugo Pérez y algunos jugadores que brillaron con los Poetas de Juana Díaz en la Doble A, entre los que sobresalen José “Kikín” Renovales, Adolfo “Papito” Rodríguez, Alex Torres Paneto, Axel Vega, Julio Claudio, Miguel Mangual, Freddy Moreno, Pedro Juan Mayol y al actual taponero de los Poetas, en representación de la nueva generación, José “Toté”, Vega. También honrarán a los líderes deportivos Taso Meléndez, Rafael “Rafy” Vázquez y a la Familia Torres Santiago, del barrio Guayabal.  ¿Pero en qué consiste el juego? Cada equipo se compone de tres jugadores que tratarán de batear las charpas con un palo de escoba. Tarea que resulta complicada, pero que de igual forma

(Fotos suministradas)

es una sumamente atractiva para toda la familia. “Pueden jugar jóvenes desde los 12 años en adelante y no es necesario saber jugar béisbol, aquí lo más importante es que los participantes están obligados a utilizar gafas para proteger sus ojos”, señaló el líder deportivo. Ortiz agradeció el respaldo que año tras año recibe, tanto del Gobierno Municipal de Juana Díaz como del comercio en general. “Pero este evento no tendría el impacto que tiene si no fuera por un grupo de voluntarios que dan el máximo porque todo sea exitoso”, dijo Ortiz mencionando a su familia y a Nelson Colón “El Topo”, como figuras importantes en el éxito del evento. Entre las personalidades que han sido reconocidas o han participado de “El Charpazo” a través de la historia se encuentran los ex campeones mundiales Wilfredo Gómez, Wilfredo Benítez, “John John” Molina, así como Osvaldo Gil, Vera Cristina Zavála, el baloncelista Mario “Quijote” Morales, el ex atleta de pista y campo Arnaldo Bristol, el “Hall of Fame” Orlando “Peruchín” Cepeda, Emilio “Millito” Navarro, Benito Santiago, “Mambo” De León, David Bernier, los cantantes y músicos Gilberto Santarrosa, Roberto Rohena, Héctor Tricoche, “Cano” Estremera, y reconocidas figuras de la farándula como Suzzette Bacó, René Monclova y Melwin Cedeño, entre otros. En la actividad se presentará memorabilia, y este año el excampeón “John John” Molina mostrará una foto junto al líder mundial Nelson Mandela.


62.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Se impone el Suroeste en Clásico de Estrellas del Softbol Sub-25: En un luchado encuentro que se definió por el margen mínimo de una carrera, la selección del Suroeste se impuso sobre su similar del Noreste con marcador final de 12-11 en el tradicional Juego de Estrellas del torneo nacional Sub-25 de Softbol Masculino de Puerto Rico, que tuvo como escenario el parque atlético del sector Pozo Dulce del Barrio Cañabón de Caguas. El juego se definió en la sexta entrada cuando los anfitriones estaban con ventaja en la pizarra 11x10 y la tropa visitante tomó el comando con indiscutible del ponceño Cristian Soto, que definió el encuentro y le dio la victoria a Jesús García, integrante de los Indios de Mayagüez. La derrota correspondió a Cristian Orellano de San Lorenzo.   Por sus destacadas actuaciones, fueron seleccionados como Jugadores Más Valiosos César Valentín, quien conectó de 5-4 incluyendo un batazo de vuelta completa y cuatro remolcadas, así como el lanzador estelar Jesús García, que trabajó 3.1 entradas sin permitir inatrapables al tiempo que abanicaba a ocho bateadores. En las competencias prejuego, los ga-

nadores fueron Esteban Pérez de los Tarzanes de Mayagüez en el Tiro al Barril, César Valentín se impuso en el Corrido de Bases y Bryan Méndez ganó el Home Run Derby al demostrar su fuerza y poder con sus batazos. La selección del Suroeste, dirigida por Willie García de Aguada, estuvo integrada por los jugadores Antonio Cruz, Luis Vázquez, Alexis Torres y Christian Soto, todos de Juana Díaz, así como Roldán González, Miguel Santiago, Kenny Flores y Raymond Fuentes, de Aguada. En representación de Peñuelas estuvieron presentes Epsel Santiago, Luis Antonetti, Edgar Yamil Santiago y Jorge Ramírez, mientras que por Mayagüez jugaron Jesús Montero, Glen Cordero, Alexander Pérez y Eric Nieves; así como por los Indios de Mayagüez vieron acción Jesús García, Yampol Pérez, Bryan Méndez y Luis Pérez. Los coaches fueron Willy Ríos (Aguada), Carlos Sierra (Peñuelas) y José Casiano (Indios). En el lado opuesto, los anfitriones del Noreste tuvieron como mentor a Alex Pérez de Caguas y alinearon con Julio Serrano, Brian López, Edrick López y Gabriel Aponte de Aibonito, junto a los

Christian Soto, al centro, que juega para el equipo de Juana Díaz, impulsó la carrera de la victoria en el Juego de Estrellas Sub-25. (Foto archivo)

cagüeños Cristian Orellano, Dirán Cruz, Braulio Díaz y Emmanuel Zavala. De las filas vaqueras sudaron la camiseta Félix Hernández, Josué Nieves, Richard Burgos y Darwin Ortiz. Por San Lorenzo estuvieron activos Edwin Román, Kevin Fontánez, Raymond Ri-

vera y Emmanuel Colón; completando el grupo los representantes de Guaynabo que integraron David Rivera, Jesús Vega, Wilfredo Martínez y Edwin Cintrón. Trabajaron como asistentes Heriberto López (Aibonito), Ricky Vega (Bayamón) y Edwin Román (San Lorenzo).

Inician inscripciones torneo de softbol Juan Pachot: La Secretaría de Recreación y Deportes anunció el inicio de las inscripciones para la edición número nueve del Torneo de Softbol de Comunidades Ponceñas “Juan Pachot”. El torneo, que se juega en la modalidad de “slow pitch”, se viene celebrando en la Ciudad Señorial por los pasados años, contando con una masiva participación de las diversas comunidades ponceñas. El año pasado participaron un total de 20 equipos, divididos en cuatro secciones, resultando campeones los Vaqueros, que tienen su sede en la urbanización Valle Alto. Para lograr el campeonato, los Vaqueros se impusieron en la final a los hasta entonces campeones Guerreros del Salistral. Los interesados en inscribir sus equipos para participar en el torneo de este año pueden comunicarse a los teléfonos 787-812-7124; 787-812-7125 y 787-8127126 o pasar por las oficinas de deportes localizadas en el Polideportivo Frankie Colón de la urbanización Los Caobos en Ponce. Los Vaqueros son los actuales campeones del torneo de Softbol “Juan Pachot”. (Foto archivo)


La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

63.


64.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Edicion 1550  

La Perla del Sur - del 14 al 20 de agosto de 2013

Advertisement