Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1544

del 3 al 9 de julio de 2013

Juran su amor a

la misma vez Cuatro oficiales de la Policía de Puerto Rico se casaron al mismo tiempo y en el mismo lugar, mientras otros ocho renovaban sus votos matrimoniales.

Págs. 10-11

s

Multados 20 mil conductores por mal uso del celular EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Pág. 4


La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

El sonero no solo cautivó a público bailador. También atrajo a la exintegrante de la Sonora Ponceña, Yolanda Rivera.

El Andy Montañez

de siempre El Niño de Trastalleres coronó con irresistible cadencia y magistral son el Festival Nacional Afrocaribeño.

17.


especial

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Reportaje

4.

En División de Tránsito:

Imponen casi un millón de dólares

en multas por uso indebido del celular Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur   Aún con la campaña de orientación de la Policía de Puerto Rico y la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, sigue ocurriendo. Cerca de 20 mil conductores han sido multados desde el 1 de enero por transmitir mensajes de texto y realizar llamadas a través de sus teléfonos móviles mientras se desplazan por las carreteras. A seis meses de entrar en vigor la ley de tránsito que lo prohíbe, las estadísticas oficiales registraban 19,277 multas a esos efectos y, según confirmó el inspector Jorge Hernández Peña de la División de Tránsito de la Policía, la cifra continúa en ascenso, ya que semanalmente los oficiales radican alrededor de 771 adicionales. La ley que comenzó a regir el 1 de enero de 2013, dispone que los violadores serán sancio-

nados con una multa de $50. Esta suma, empero, podría cambiar de prevalecer la práctica, a juicio de Hernández Peña. “Es posible que si se siguen registrando violaciones a la ley se estudie la posibilidad de enmendarla para aumentar las multas”, indicó. Desde julio de 2012, la Policía de Puerto Rico comenzó a detener a los infractores y emitir boletos de cortesía, como parte de un plan de educación al conductor y la ley que impulsó el exlegislador Cristóbal Colón Ruiz para reducir el número de muertes en las carreteras. Entre el 1 de enero y el pasado lunes, se habían registrado 178 fatalidades en ese renglón, a lo largo y ancho del país, siete menos que a la misma fecha del año pasado. La ley permite usar el teléfono para hacer llamadas de emergencias médicas o de seguridad, y la utilización de artefactos “hands free”, ya que

CURSO REGLAS DE NAVEGACIÓN CLUB NÁUtICO PONCE

COStO 75.00 CUBRE tODOS LOS GAStOS $

Matrícula: 12 de julio de 2013 • Hora: 7:00 PM Duración del Curso del 15 de julio al 8 de agosto de 2013 Clases martes a jueves 7:00 pm a 9:00 pm

Para más información llame al 842-3306 U.S.C.G. Aux. F.L. 1-03 Ponce

la ley aclara que ninguna persona conducirá un vehículo de motor haciendo uso del celular, excepto en los casos en que atienda o genere una llamada utilizando un sistema de manos libres. “No es letra muerta” Por otro lado, y ante denuncias de que la Policía ha dejado de fiscalizar a conductores que continúan con esta práctica, el jefe de la Policía en la región suroeste, Héctor Agosto Rodríguez, opinó que la ley es efectiva y que su implementación ha redundado en menos muertes en las carreteras. “Hay que tener en cuenta que la ley apenas comenzó el 1 de enero de este año y que estamos comenzando. Hemos visto que se ha multado a un sinnúmero de personas y que poco a poco se ha ido creando conciencia”, manifestó el coronel, antes de apuntar que la campaña para el uso del cinturón de seguridad tomó muchos años antes de ser efectiva.

CapÓ-Ruiz Law OffiCe Lcdo. Octavio J. Capó Lcda. María J. Ruiz

Práctica Civil: Casos Criminales: Casos de Familia: Notaría:

• Daños y Perjuicios • Herencias • Demandas • Laboral • División Bienes Gananciales • Casos Contributivos y de Seguro Social • Tránsito • Embriaguez • Ley 54 • Alteración a la Paz • Ordenes de Protección Ley 54 y Ley de Acecho • Divorcios • Pensiones de menores y ex-cónyuge • Custodia Compartida • Relaciones Paterno y Abuelofiliales • Adopciones • Affidavits • Testamentos • Cancelación Hipotecas • Actas Hogar Seguro

teLs. (787) 984-3609

Consulta básica gratis, al pasar por nuestras oficinas • Sintonice el programa radial “Viernes Legal” todos los viernes a las 9:00 am por la Onda Amiga WPAB 550 AM Paseo del Sur Plaza, Suite 7, al lado nueva Comandancia, Ponce


5.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

De El Tuque en Ponce:

de cierre A la hora

Informe cameral recomienda reubicar campos de tiro Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Los campos de tiro de la Policía de Puerto Rico y la empresa privada Ponce Professional Shooting Club en el sector El Tuque han expuesto a la comunidad escolar aledaña a un “ambiente de inseguridad y de riesgo a la vida”, por lo que deben ser reubicados. A esta conclusión llegaron dos comisiones camerales que meses atrás investigaron denuncias por proyectiles que alcanzaron paredes, ventanas y predios de la Escuela Superior Lila Mayoral y el condominio Montemar Apartments. Asimismo, en el informe de las comisiones de Desarrollo Integrado de la Región Sur y de Seguridad Pública y Desarrollo de Iniciativas Contra el Crimen y la Corrupción, se recomienda citar a una vista ejecutiva al secretario del Departamento de Educación, al director regional de Educación y al superintendente de la Policía para tomar medidas que garantizen la seguridad de los estudiantes y residentes. El informe final, con fecha del 10 de junio y que posee La Perla el Sur, responde a la Resolución de la Cámara 260 -de la autoría del representante Nelson Torres Yordán- aprobada el pasado mes de marzo. El mismo recoge testimonio de estudiantes, facultad, padres de alumnos y residentes de la

Los campos de tiro son operados por la Policía de Puerto Rico y la empresa privada Ponce Professional Shooting Club.

zona, quienes aseguran sentirse inseguros ante las prácticas que regularmente se realizan en ambos campos de tiro. También presenta detalles sobre el hallazgo de decenas de proyectiles de diverso calibre en predios de la escuela y el complejo de apartamentos. Los hallazgos, empero, contradicen un estudio del Instituto de Ciencias Forenses realizado en enero de 2006 y que concluía que el Polígono de la Policía no representaba peligro para la Escuela Superior Lila Mayoral. “Esto va más allá de la preocupación y la incomodidad, porque entiendo que es algo que roza en negligencia”, afirmó el representante Víctor Vassallo Anadón, presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur. “La Policía de Puerto Rico es la que vela por la seguridad de los puertorriqueños y, a sabiendas que esta situación está ocurriendo, ellos continúan. El superintendente conoce de esta situación y él continúa. Le da caso omiso”. “De mi parte y del representante Nelson Torres Yordán, nosotros queremos que esto cierre”, añadió. “Esto tiene que cesar ya”. Remedios sin efecto Entre los hallazgos más relevantes, el informe plantea que ciertas directrices emitidas por la jefatura de la policía y el gobierno municipal de Ponce no han sido cumplidas. Es específico, órdenes para que el horario de operaciones de los campos de tiro no confliga con la jornada educativa del plantel aledaño. Igualmente, el estudio sostiene que la jornada establecida por ambas instalaciones imposibilita la celebración de actividades extracurriculares en los predios en horas de la tarde. El resultado, alega, ha sido una merma de 45 por ciento en la población estudiantil de la Escuela Lila Mayoral. “¿Tiene que entrar otra bala a una sala de clases o a Montemar Apartments y provocar una desgracia para que se estremezca la conciencia e indiferencia de las autoridades de rigor sobre esta controversia?”, precisa el informe. “Si ocurriese una tragedia en esta área, producto de una bala perdida proveniente de los

“Esto tiene que cesar ya”, puntualizó el respresentante Víctor Vassallo Anadón.

polígonos, nuestra uniformada tendría mucho que perder en prestigio y credibilidad, con asumirse solamente que el proyectil que segó la vida de una personas pudiera haber venido de su campo de tiro”, abunda. La Perla del Sur solicitó una reacción a la jefatura de la Policía de Puerto Rico en la Región Sur, pero no tuvo respuesta a la hora del cierre. ¿Inacción ante querellas? Por otro lado, Vassallo Anadón acusó a la Policía de no atender varias querellas presentadas por autoridades escolares, padres de estudiantes y residentes de la zona. De hecho, en vistas públicas celebradas el pasado mes de marzo, el inspector Jaime Rodríguez y el sargento Osvaldo Matos de la Policía de Puerto Rico admitieron desconocer el resultado de investigaciones hechas por personal designado del Cuartel General contra la operación del Ponce Shooting Profesional Club, indica el informe. “Ninguna (de las querellas) se ha resuelto”, dijo el representante. “Tienes a la policía investigándose ella misma”. “Aquí están esperando que maten a uno para que el pueblo se levante. ¿Tenemos que llegar a eso? Es irresponsable”, puntualizó Vassallo Anadón.


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

6.

Nunca más para libros de texto:

Vuelven este mes los días sin IVU Las fechas elegidas fueron el 12 y 13 de julio.

Los libros de texto escolares y universitarios, así como las libretas, no pagarán IVU durante todo el año, anunció también el Departamento de Hacienda.

Por Luis García Pelatti De Sincomillas.com

A partir del 1ro de julio, los libros de texto escolares y universitarios, así como las libretas, no pagarán IVU durante todo el año, anunció esta semana el Departamento de Hacienda. La agencia informó además que los días 12 y 13 de julio de 2013, y 8 y 9 de enero de 2014 serán libres del impuesto para la compra de materiales escolares y uniformes. “A partir de este año, gracias a la legislación incluida en el Presupuesto 2013-14 firmada por el gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla, los libros escolares no pagarán Impuestos de Venta y Uso (IVU), lo que significa que las personas no tendrán que esperar al periodo libre de IVU para adquirir los mismos”, dijo Melba Acosta Febo, secretaria de Hacienda. “Para los comerciantes también representa un alivio porque el alto volumen de clientes durante esos día le requería hacer ajustes operaciones para atenderlos adecuadamente”, continuó. Los libros de texto exentos serán los requeridos en las listas oficiales de libros escolares y universitarios. Una lista oficial es la establecida por una institución educativa a sus estudiantes donde detalla los textos escolares a utilizarse para un grado o curso en particular, incluyendo libros de música. También estarán exentas todo el año las libretas, sin importar su tamaño. El término uniforme escolar se refiere al vestuario y calzado que está específicamente requerido por la institución educativa para ser utilizado por los estudiantes y que no puede tener un uso fuera de la escuela para sustituir ropa ordinaria.

Los materiales escolares, que estarán exentos de IVU el 12 y 13 de julio serán carpetas, bulto escolar, calculadora, cinta adhesiva, tiza, compás, crayolas, gomas de borrar, cartapacios, acordeón, expansibles, plásticos, sobres manila, pega, adhesivo en barra, marcadores, incluyendo los fluorescentes, tarjetas de afiche (index cards) y loncheras. También incluye papel suelto, papel con líneas para libreta de argollas, papel para copias, papel cuadriculado, papel de calcar, papel manila, papel de color, cartulina y papel de construcción, cajas de lápices y otras cajas de materiales escolares, sacapuntas, lápices, bolígrafos, transportadores, reglas y tijeras. Además, podrán comprar sin pagar IVU medios de almacenaje de computadoras (storage media), que incluye discos, discos compactos y memorias (flash drives). En este periodo también se podrán comprar libre de IVU materiales escolares de arte o de música y materiales escolares instructivos, aquellos utilizados en un curso de estudio como una referencia y para aprender la asignatura que es enseñada. Estos son barro y esmaltes, pinturas, incluyendo acrílicas, de témpera y de aceite, brochas para trabajo de arte, libretas de dibujo y de bosquejos, acuarelas, instrumentos musicales, mapas y globo terráqueo de referencia. Las personas que decidan separar su mercancía de ‘’Back to School” mediante el sistema de “Lay Away”, podrán beneficiarse de las compras sin IVU si pagan la totalidad de la mercancía separada los días 12 o 13 de julio. Para detalles de los artículos libres de IVU los días 12 y 13 de julio, Hacienda publicará anuncios en los medios de comunicación.


7.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013


locales

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

8.

¿Víctimas de indiferencia?

Denuncian discrimen y abandono

residentes de Riberas del Bucaná II Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Tras su inauguración oficial, fue considerado uno de los complejos de vivienda más atractivos de Ponce. Su condición actual, empero, lo aparta notablemente de ese sitial. Aunque no se han constituido en una asociación, un grupo de residentes de los apartamentos Ribera del Bucaná II arremetió contra el gobierno estatal, el municipal y los legisladores de la región por presuntamente haberlos abandonado. En entrevista con La Perla del Sur, el líder comunal Eliezer Pérez González dijo que desde que fueron trasladados al lugar hace siete años -procedentes de Las Batatas, Los Chinos, La Cantera y el Hoyo de Pepe- la vida no ha sido como esperaban y como a todos les prometieron. Según señaló, el deterioro de los cuatro edificios a causa de presuntos vicios de construcción, el hallazgo de conductos para teléfono y cable sellados, la falta de áreas recreativas, la ausencia de espacios para el

CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO ESCUELA TÉCNICA-VOCACIONAL PROGRAMAS COMERCIALES*

. Anfitrión en Servicio de Mesa . Asistente1:00-5:00pm Administrativo 1:00-5:00pm . Barbería y Estilismo Profesional 1:00-5:00pm/5:00-10:00pm . Costura y Sastrería Profesional 8:00-1:00pm/1:00-5:00pm . Cosmetología Avanzada 5:00-10:00pm . Cosmetología Profesional 8:00-1:00pm . Diseño de Modas y Alta Costura 8:00-1:00pm/1:00-5:00pm . Floristería Comercial

8:00-1:00pm *Ayuda económica si cualifica

Ponce 787-259-4900 8180 Concordia

Sabana Grande 787-873-3900 Francisco Mariano Quiñones #59

depósito de basura, y la creciente presencia de grietas en pisos, paredes y techos han rebasado los límites de la tolerancia. A esto, agregó, debe sumarse la presencia de hongos y comején, y problemas crónicos con el suministro de agua a causa de bombas que están inservibles. “Aquí hay muchos problemas y el gobierno nos ha abandonado, el gobierno estatal y el municipal”, declaró el dirigente comunal quien junto a Mariano González Rodríguez ha tratado de reunir a los residentes para crear una asociación. No obstabte, de 120 apartamentos existentes, apenas han llegado 14 titulares a las citas. “Y el problema es que como no tenemos asociación no nos quieren ayudar, pero cuando vienen las elecciones vienen por allí a ofrecer. Somos buenos para los votos, pero no nos ayudan porque no tenemos asociación”, agregó el dirigente comunal al precisar que desde que detectaron los problemas no han dejado de informarlos a las autoridades concernidas. Del mismo modo, Héctor Márquez Rodríguez arguyó que “el problema aquí lo creó el gobierno porque esto es un proyecto de reubicación. Aquí han traído gente de diversos barrios, gente pobre que no tiene dinero y una asociación conlleva el pago de cuotas y la gente no tiene chavos. Trajeron a la gente aquí y no los orientaron sobre la vida en apartamentos”. Según explicó el portavoz Pérez González, las familias llegaron al lugar desde el 2006 luego que autoridades municipales, estatales y federales declararan que vivían en zonas inestables, propensas a deslizamientos e inundaciones, por lo que no podían ser aseguradas por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por siglas en inglés). Entonces, ofrecieron reubicarlos en este proyecto de vivienda, pagando bajos plazos hipotecarios. Eco del malestar Durante un recorrido por el lugar, Lilliana Quintana Muñiz lamentó la falta de unidad en la comunidad, así como que su apartamento esté lleno de filtraciones en el techo, las paredes, el baño y el piso. “Hace falta más unidad y cada uno coge por su lado. Mi apartamento está lleno de coladeras, el techo, las paredes, el piso. En fin, hasta una rodilla me lesioné cuando me caí porque el pasillo estaba lleno de agua”, agregó Quintana Muñiz. Por su parte, Ramona Barbosa Álvarez, de 64 años de edad, vive en un apartamento con losetas rotas y levantadas, sin entender por qué.

para información al estudiante consumidor

ESCUELA ACADÉMICA EDUCACIÓN SECUNDARIA ACELERADA

y una carrera en corto tiempo

PONCE & CAGUAS

Programa de becas disponibles

• Sistema de Liposucción no invasiva, eliminación de grasa en abdomen, muslos, brazos y espalda. • Tratamiento 10-10 para rejuvenecimiento del rostro. PREG POR UNTE • Especialidad en aumento de glúteos L • Nueva línea europea para tratamiento de estrías DEOFERTAAS VER S • Masajes reductivos, drenante y relajantes ANO (Porque no es lo que pesas, sino cómo te ves con lo que pesas)

Clases comienzan en Junio y Julio

MATRICÚLATE HOY

(Fotos: Florentino Velázquez)

CON MáS dE 20 AñOS dE ExPERIENCIA SIEMPRE CON LO MáS INNOVAdOR

www.serrant.edu

. Obtén tu diploma de 4to año

Como explica Mariano González Rodríguez, la comunidad es integrada por familias que fueron reubicadas de los sectores Las Batatas, Los Chinos, Cantera y Hoyo de Pepe.

(787) 651-7190 EVALUACIÓN GRATIS Antes

Después aumenta de forma natural

AVE. LAS AMÉRICAS 1975, PONCE

Remodela tu figura cavitacion

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Vecinos afirman que, tanto el gobierno municipal como estatal, han incumplido sus promesas.


9.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Sobre estas líneas, Eliezer Pérez González muestra el mal estado del sistema eléctrico que controla el bombeo de agua a toda la comunidad. También Ramona Barbosa observa cómo el suelo de su hogar ya no es estable.

Rivera González tiene su propia teoría. “Aquí lo que hicieron fue una chapucería. Esas losetas las pegaron con mezcla de cemento y por eso se levantó el piso y se rompió el piso. No fue ningún temblor”, indicó. Grito en el desierto En un intento más por remediar los problemas de la comunidad, Pérez González emplazó a la Comisión de Vivienda de ambas cámaras legislativas a que visiten el lugar, constaten las denuncias y ayuden a hallar una solución a tantos problemas. “Me gustaría que hicieran una vista ocular aquí, pero que la hagan sin prisa para que puedan entrar a todos los apartamentos, los ocupados y los que están abandonados”, comentó el dirigente comunal. Estos últimos, casi una decena según indicó, nunca fueron transferidos ya que desde el primer día evidenciaban fallas de construcción. Por otro lado, lamentó que a esta comunidad no le den el mismo trato y atención que a sus vecinos de Riberas de Bucaná I y Riberas de Bucaná III, quienes -aseguró- viven en condiciones superiores y con áreas recreativas, así como efectivo recogido de basura y recorte de áreas comunes. “Estamos en el mismo medio (de Bucaná I y III) y ya pueden ver”, reflexionó Pérez González, al advertir que una de las alternativas bajo consideranción es radicar una demanda de clase para que se atiendan sus reclamos y se corrijan los defectos en los apartamentos.

Entre los problemas resaltan vicios de construcción que provocan filtraciones y la propagación de hongos.

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 o 787-294-5120 B PONCE 841-1704 o 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS


locales

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

10.

En Ponce:

Jefe de la Policía y alcaldesa de Ponce apadrinan boda La ceremonia se realizó el sábado en la Iglesia Cristiana de la Familia del sector Coto Laurel.

TODAS TENEMOS CELULITIS FLACIDEZ, GRASA, PESO DE MÁS

MOLDEA TU CUERPO OFERTA VERANO

40%-50%

• Vientre, Cintura 8 Terapias

DESCUENTO

165.00

$

• Abdomen Cintura Vientre Zona lumbar (debajo brasieres, espalda)

8 tratamientos $250.00 • Tratamiento para levantar glúteos 8 terapias desde $250.00

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Aunque en Puerto Rico no se estila la celebración masiva de bodas como en China y otros países asiáticos, Ponce se convirtió otra vez en escenario de bodas múltiples, pero con agentes de la Policía. La Iglesia Cristiana de la Familia, del pastor Ángel Esteban Martínez, fue escenario el pasado sábado en la tarde del matrimonio colectivo de cuatro parejas de agentes de la Policía Estatal y la renovación del matrimonio de otras ocho. De acuerdo con el doctor Jesús Cruz Correa, capellán de la Policía de Puerto Rico, la idea de este tipo de ceremonias surgió hace casi una década. “Este es un evento que hemos realizado en tres ocasiones en los últimos ocho años para unir la familia y llevar el concepto del matrimonio constituido por Dios”, explicó. “Hicimos un primer evento hace ocho años donde se casaron 15 parejas y 15 renovaron, hace seis años

se repitió el evento con la misma cantidad de parejas que renovaron y se casaron y en esta ocasión estamos casando cuatro y ocho están renovando”, manifestó el también policía honorario. La primera boda colectiva fue en la Iglesia de Glenview Gardens y la segunda en el Pichi’s Convention Center. Las cuatro parejas de recién casados están compuestas por binomios que han convivido y procreado hijos durante los pasados años. Decidieron formalizar su relación para recibir la bendición por la vía religiosa. El comandante del Precinto Playa, Alex Omar Maldonado Matos y María de Lourdes Rivera González, han procreado dos hijos de diez y cuatro años durante sus 12 años de convivencia. Decidieron casarse formalmente y por la iglesia. “Es parte de formalizar un compromiso de muchos años y entendemos que es lo mejor para la familia. Son cosas que se quedan en el tintero por culminar y entiendo que todo tiene un broche y hay que cerrarlo a su debido tiempo. Nos casamos completos, la familia completa”, expresó Maldonado Matos.

• Muslos, entre muslos o caderas 8 terapias $195.00

EVALUACIÓN GRATIS

TRATAMIENTO PERSONALIZADO Ofertas válidas solo hasta 15 / julio / 2013

MARGINAL LA RAMBLA, PONCE Plan de pago disponible

237-7658

SEMINARIOS CORTOS

HORARIOS: NOCTURNOS Y SABATINOS 1 DIA A LA SEMANA

 BARTENDER

 CATERING

787-2 59 Ponc-e4900

 COCINA CRIOLLA GOURMET

“Hay que felicitar al doctor (Jesús) Cruz Correa y a la teniente que organizó la actividad, porque lo que lograron es especial”, destacó la alcaldesa poco después de concluir la inusual ceremonia nupcial. (Fotos: Florentino Velázquez)

 COMPUTADORA I

 COMPUTADORA AVANZADA

 COORDINACIÓN DE EVENTOS SOCIALES

 COSTURA I y II

 DECORACIÓN DE BIZCOCHOS

 ENTREMESES FRÍOS Y CALIENTES

 FLORISTERÍA BÁSICA II

 HOJALDRE

 REPOSTERÍA BÁSICA I Y II

 REPOSTERÍA FINA

¡MA TRICÚLATE YA!

.

ntos.. e l a t Desarr lla tus o


11.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Las uniones fueron oficiadas por los pastores Leonel Escobales Rosa, Dámaso Soto Ortega, David Ramos Nieves y Betzaida Torres Acevedo. Luego, otras ocho parejas aceptaron renovar sus votos matrimoniales.

múltiple Por su parte, Rivera González visualizó las bodas colectivas como “un ejemplo para la sociedad y para los hijos, para que vean que el matrimonio une más a la familia”. Entre las parejas casadas una es integrada por una agente de la policía municipal de Ponce y un agente de la policía estatal. Ya se habían casado, pero se divorciaron. En esta ocasión, afirmaron, se casan para toda la vida y para el bienestar de sus tres hijos de 10, 12 y 16 años de edad. La pareja fue escogida como la ejemplar por las circunstancias en que se produce su unión. La sargento Cynthia Rivera Reyes, de la División de la Comunidad de la Policía Municipal, se casó con el agente Nolan Raffucci Rodríguez, de la División de Robos. “Amo a esta persona y pienso estar con ella toda la vida”, confesó Raffucci Rodríguez. Ambos creen en el matrimonio tradicional, pero no se oponen a otras formas, ya que dejaron esa decisión en manos de cada persona. “Teníamos en mente lo de las bodas colectivas hacía mucho tiempo, esta vez se dio y lo hicimos”, enfatizó Rafucci Rodríguez. Padrinos de alto rango Mas a diferencia de eventos similares previos, la madrina de la ceremonia fue la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, y el padrino el jefe de la Policía en la región suroeste, Héctor Agosto Rodríguez. “Yo creo que bajo el manto de los que creemos en el el amor y la bendición de Dios, es un acto muy hermoso. Hay que felicitar al doctor Cruz Correa y a la teniente que organizó la actividad, porque lo que lograron es especial”, destacó la alcaldesa. “Ciertamente, para nosotros significa mucho”. Otra de las parejas unidas en matrimonio fue la de Ángela García Pizarro y David Miguel Rivera Irizarry, quienes llevan tres años conviviendo y tienen un hijo de ocho meses de edad, mientras que Diana Zoé González Pérez lo hizo con Harold Hernández Vargas, quienes llevan tres años de convivencia.  Entretanto, renovaron votos José Rodríguez Velázquez y Sonia Blasini Cruz, con 29 años de matrimonio, así como la pareja de Héctor Cappas Mateo, de la División de Homicidios y Lillian Pujals Rodríguez, tras 18 años de matrimonio.  También renovaron su compromiso de 15 años Fernando Báez Quiñones y María del Carmen Rodríguez, así como Noel Pérez Torruella y Analisa Torres Croussett. Con 12 años de matrimonio renovaron el sargento Herminio Burgos Febus, de Juana Díaz y la maestra de Ciencias, Manuela Ortiz Rivera. Con diez años de unión también lo hicieron Víctor Reyes Flores y Advilda Ramos Bajandas, mientras que con ocho años de casados decidieron por la renovación el agente Wilberto Irizarry Franseschini y Margievelisse Rivera Serrano. La pareja que renovó con menos años fue la del agente Jaime Pacheco González, de la División de Relaciones con la Comunidad, y Carmen Madera Rivera, quienes llevan siete años de casados. Las bodas fueron oficiadas por los pastores Leonel Escobales Rosa, Dámaso Soto Ortega, David Ramos Nieves y Betzaida Torres Acevedo en la Iglesia Cristiana de la Familia del sector Coto Laurel de Ponce.


La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

12.


13.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013


La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

14.


15.

locales

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

En Yauco:

Una fatal tarde dominical En menos de una hora, tres personas perdieron la vida en accidentes de carreteras.

Una de las víctimas fue Sandres Avilés Avilés, una joven de Lajas, quien iba de pasajera en un four track. (Foto archivo)

Por La Redacción De La Perla del Sur Tres personas murieron y tres permanecen gravemente heridas tras ocurrir dos accidentes en el lapso de una hora en el municipio de Yauco. De acuerdo con la investigación, el primer accidente ocurrió alrededor de las 4:11 de la tarde del pasado domingo, 30 de junio, cuando un vehículo todo terreno (four track) impactó un árbol en la carretera PR-372 del barrio Duey de Yauco. La desgracia ocurrió cuando William Martínez Morales, de 27 años de edad y residente de Aguada, impactó un tronco a orillas de la carretera, provocando que saliera expulsada la pasajera Sandra E. Avilés Avilés, de 22 años, y residente en Lajas. La mujer murió en el acto al recibir golpes en distintas partes del cuerpo. Martínez fue referido al hospital Metropolitano de Yauco, y al cierre de edición aún se desconocía su condición. Poco después, se reportó un accidente de carácter fatal en el kilómetro 19.9 de la carretera PR-128, a la altura del barrio Rubias de Yauco. El suceso ocurrió cuando William Ortiz Morales, de 41 años de edad, manejaba un Jeep Rubicon de 2002 en dirección de norte a sur a una velocidad que no le permitía ejercer el control y dominio del volante, de acuerdo con la investigación de la División de Patrulla de Carreteras. Al perder el control del vehículo se desvió hacia la derecha y cayó por una pendiente de aproximadamente 60 pies. Ortiz Morales murió en el acto, así como su esposa Ileana García Zapata de 40 años de edad, ambos residentes en Guánica. En el accidente resultaron lesionados los hijos de la pareja, Naythan Ortiz García de nueve años de edad, y William Ortiz García de seis años de edad. Estos fueron llevados al Hospital Metropolitano de Yauco. El menor de nueve años se encontraba en condición crítica y fue referido al Centro Médico de Río Piedras. El menor de seis años permanecía este lunes en el hospital de Yauco.


de derecho En materia

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

16.

Servicios Legales de Puerto Rico ha creado el proyecto Derecho de Consumidores, con el cual provee información que le permite conocer sus derechos, mediante orientación y representación legal.

¿Problemas con deudas? ¡No estás solo! Por Jesús A. Marengo Collazo Especial para La Perla del Sur Las deudas son tremendo dolor de cabeza. Peor aún, cuando te cobran lo que no adeudas, te cobran en exceso, la cantidad incorrecta o cuando careces de los medios para pagarlas. Consciente de estos problemas, Servicios Legales de Puerto Rico interesa ayudar a los consumidores -y en especial los pobres- ofreciéndoles información educativa que les permita conocer los derechos que los protegen, mediante la orientación y representación legal. Por si no lo sabías, Servicios Legales de Puerto Rico es una organización no gubernamental sin fines de lucro que provee orientación y representación legal gratuita a los desventajados económicamente en asuntos civiles desde 1966, y que brinda ayuda al consumidor bajo el proyecto Derecho de Consumidores. Es bajo esta iniciativa que se atiende todo lo relacionado con el cobro de

deudas, incluyendo el tema del cobro expedito o cuando el cobrador omite el trámite ordinario para cobrar y te lo exige de forma rápida, sin tener que recurrir a un juicio ordinario en el tribunal. El tema del cobro de deudas agrupa además los temas de suministros públicos, los préstamos estudiantiles, las ejecuciones de hipoteca y las hipotecas reversibles. Por ejemplo, si en la factura por consumo de luz o agua te cobran lo que no debes o no refleja el servicio provisto, tienes un problema de suministros públicos. Si, en cambio, la deuda gira en torno a un préstamo para estudios que no puedes pagar o te están cobrando en exceso el monto del pago, te enfrentas a un problema que se atiende bajo el tema de los préstamos estudiantiles. Si el problema con la deuda se relaciona a la hipoteca de tu casa o gira en torno a las hipotecas reversibles, se te atiende bajo dichas categorías. En Servicios Legales también te

atendemos si eres veterano, víctima de violencia doméstica y/o beneficiario del Seguro Social o de algún otro programa federal y enfrentas un problema de pago o cualquier otro como consumidor. Esa atención se extiende a tu rol de consumidor si sufres discrimen por motivo de discapacidad física o cualquier otro discrimen prohibido por ley. Otro problema serio que puede sufrir cualquier consumidor es el de robo de identidad. Esto es cuando te roban tu tarjeta de crédito y la usan a tu nombre o cuando se apoderan de tu número de cuenta y hacen uso de ella como si fueras tú. También, te atendemos si tienes un problema con los capítulos 7 o 13 de la ley federal de quiebras. Para recibir orientación gratuita y para que sepas si eres elegible para recibir ayuda legal de Servicios Legales de Puerto Rico, llama al 1-800-981-5342 (isla) o al 787-728-8500 (metro) También, puedes llamar al 787-728-

8686 (ext. 7361) o escribir a jmarengo@ servicioslegales.org, para recibir más información sobre este proyecto, para solicitar información o material educativo. (El autor es educador y paralegal de Servicios Legales de Puerto Rico)


Andy Montañez no solo hechizó al público del Festival Nacional Afrocaribeño. Con su inigualable voz y simpatía, probó por qué es una de las estrellas más queridas del salsero bailador.

Un encuentro

insuperable


gente gente

18. 18.

perla del - del 3 al 9 de julio 2013 la la perla del sursur - del 3 al 9 de julio dede 2013

que celebra

Andy lo hace de nuevo y se

queda con La Cuarta Pasada la medianoche del domingo, el Niño de Trastalleres reavivó la rumba.

El campo de juego del parque Ángel “Cuqui” Mangual del barrio La Cuarta se convirtió en una enorme pista de baile.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Pocas veces un artista es tan querido y aún menos son las ocasiones en que nos topamos con una celebridad que, sin guardaespaldas, accede a tomarse fotos, a estrechar manos y compartir con un pueblo afable que lo recibe como amigo entrañable. Aun así, ocurrió en Ponce, el pasado sábado, al filo de la medianoche, cuando el salsero Andy Montañez convirtió el campo de juego del parque Ángel “Cuqui” Mangual del barrio La Cuarta en una enorme pista de baile. En un fin de semana que coincidió con otro aniversario del deceso del enorme icono salsero Héctor Lavoe -y que junto a sus recordadas canciones se entonaron también las composiciones de otro gigante de la talla de Tite Curet Alonso- allí se llevó a cabo el decimoquinto Festival Nacional Afrocaribeño que organiza otro titán de la esencia antillanoponceña, Ángel “Papote” Alvarado. “Para mí es un placer estar con la gente de Ponce”, contó Andy a La Perla del Sur. “No es la primera vez y Papote sabe que puede contar conmigo siempre”. “Desde 50 años pa’acá veníamos a Ponce, incluso nos quedábamos cuando estábamos con el Gran Combo en el 62. Si el baile era a las 10:00 de la noche, muchas veces veníamos a las 2:00 de la tarde y compartíamos con los amigos y después hacíamos el baile”, agregó. “Y no nos quedábamos en hoteles, sino en casa de amigos”. Algo que pudo haber ocurrido otra vez, ya que fue a las 12:22 de la madrugada del pasado domingo cuando Andy subió a la tarima del festival para revivar la rumba, que ya había sido sazonada por el grupo Esencia, del mismo Papote Alvarado, y una hora antes por el grupo de Cachete Maldonado y Los Majaderos. Montañez presentó un repertorio variado en el que incluyó producciones famosas que popularizó a través de El Gran Combo, como Julia, esa pieza que entra por los pies de cada bailador para apoderarse de todo su

cuerpo y mover piernas con caderas a la usanza del legendario Roberto Rohena. “Andy goza de gran cariño aquí en La Cuarta y es una presencia constante en nuestro festival. La gente lo quiere mucho y él se deja querer”, comentó Alvarado, quien no podía ocultar su satisfacción por la acogida del público al festival, ya que el viernes también se llenó para ver al Cano Estremera. Entre las decenas de fanáticos que se tomaron fotos con el sonriente Montañez se encontraban personas de edades diversas. “Ese hombre es una institución, (tomarse una foto con él) es lo máximo que puede pasar. Ese hombre es una institución en el mundo, en el Caribe, en Puerto Rico, es un hombre humilde que la gente tanto quiere”, manifestó Ernesto Morales Román, mientras examinaba la foto que había captado junto al “Niño de Tras Talleres”. “Papa Dios ha sido bien bueno conmigo, me ha dado mucha vida. Ya no me dicen el niño, ahora me dicen el gasto. Me quedan tres más”, bromeó Montañez, quién también llamó a cantar y bailar junto a él a la exintegrante de la Sonora Ponceña, Yolanda Rivera, luego de que le cantaran a la ahora solista su “cumpleaños feliz”. El festival que organiza el Comité Pro Cultura del barrio La Cuarta, presenta desde el año 1998 a maestros de la música afrocaribeña, mientras sirve de taller

Papote Alvarado no podía ocultar su satisfacción por la acogida del público al festival. (Fotos: Ludwig Medina)


19. 19.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Montañez presentó un repertorio que incluyó producciones famosas que popularizó a través de El Gran Combo.

para grupos, orquestas, artesanos, ballet folclórico y la exposición de nuevos talentos. Este año fue dedicado a Cao Vélez, Ismael Quintana y William Cepeda, por su aporte a la música afroantillana, e igualmente se hizo un reconocimiento a los porteadores de carros públicos que trabajan la ruta de La Cuarta.

Previo al concierto de Andy, el grupo Esencia se consagró como alto exponente de la bomba y la plena.


gente

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

20.

excepcional

Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur (Nota de Redacción: El siguiete es un tributo escrito a uno de los ponceños más célebres del pentagrama musical puertorriqueño, el ponceño José ‘Cheo’ Feliciano Vega, ante la celebración este miércoles, 3 de julio, de su 78vo. cumpleaños)

Cheo Feliciano es todo un lujo. Y es que en el cantante ponceño convergen el sabor y la rumba callejera con la elegancia del bolero y la poesía. Cuando Cheo ataca sobre los coros le hace un guiño a la escuela de Maelo Rivera y en el sonido de sus boleros se muestra un tanto de la herencia de Tito Rodríguez y Gilberto Monroig, con la salvedad de que él estampa su sello de autenticidad a todo lo que hace.   A finales de los 60, mientras luchaba con sus demonios, Cheo casi se esfuma del panorama musical. Aunque los primeros indicios de su grandeza afloraron con el Sexteto de Joe Cuba, para 1966, la fama se había convertido en muy mala compañera.

Aquella plaga que lo abrumó pudo haberlo rendido pero, en su lugar, Cheo se ojeó por dentro y tomó la decisión más valiente de su vida: no se quedaría en el suelo a merced del enemigo. Dejando atrás las costumbres peligrosas y de la mano de su cómplice entrañable Tite Curet Alonso, Feliciano resucitó musicalmente con uno de los álbumes más escuchados en la historia de la música antillana, titulado simplemente “Cheo”, el cual incluyó los clásicos “Anacaona”, “Pa que afinquen”, “Mi triste problema”, “Si por mi llueve”, “Franqueza cruel” y “Esto es el guaguancó”, entre otras. Fue algo abrumador. El ponceño rebasó los márgenes de la majestuosidad y se ancló entre los grandes. Años más tarde, en 1979, el álbum Estampas le sirvió para establecer su soberanía. La manera en que manejó números tan desafiantes como los de Juan Antonio Corretjer, Tite Curet Alonso, José Nogueras y Bobby Capó, terminaron convirtiéndolo en leyenda. En temas como “Los entierros”, “Estampa marina”, “Tiempo muerto”, “Así soy”, “Desahogo” y

“Con mis memorias”, se manifiesta la mejor versión de Cheo con una interpretación tan intensa como lo ameritan los versos de los poetas. Crónica de una tarde encantada Cheo posee el don de dibujar escenas de todas clases con su voz, que terminan convirtiéndose en obras maestras. Por eso, cuando lo invitaron en 2007 a la tarima del Centro de Bellas Artes para que festejara a Rafael Ithier, tan siquiera se puso al frente: prefirió irse a una esquina, casi huyéndole a los vocalistas de El Gran Combo, Charlie Aponte, Jerry Rivas y Papo Rosario. Su ascenso al escenario fue aplaudido, más por deferencia ante su señorío y rango que por cualquier otra cosa. Y allí parado, algo encorvado por los años, al margen de los cantantes del Combo, Cheo hasta se veía tímido. Algo extraño si se toma en cuenta que en el ambiente en que se desempeña, la modestia es una rareza. Pero él se viste con ella. Pero el micrófono le hace sudar las manos a Cheo. También se le hace imposible negarse a la rumba, que suele tener el mismo efecto ator-

De Ponce para el mundo Cheo Feliciano:

grande entre los grandes

Nadadores Ponce Leones Campeones Nacionales de Puerto Rico 2013 Ofrece

Clases de Natación De 4 años en adelante Aprenderá las destrezas básicas de natación y

Técnicas de Natación

De 8 años en adelante Aprenderá a dominar los cuatro estilos: libre, pecho, dorso y mariposa Matrícula abierta hasta el 5 de julio de 2013 Complejo Acuático Víctor Vasallo de 5:00 pm a 7:00 pm Espacios Limitados Costo Matrícula: $60.00 (No es reembolsable) Para Información 787-432-7415 / 787-436-2150 / 787-638-0958 (Preferiblemente por mensaje de texto)

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


21.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

mentador y seductor que una dama de anchas caderas, falda corta y hermosa vista panorámica de reverso.  Entonces Charlie le dio manigueta y, repentinamente, Cheo prendió de un cantazo en el tema Timbalero: el sonero ponceño se subió a una colina para lanzar desde un lugar inalcanzable sus soneos. -“A mí no me habían invitao / pero por si acaso / vine uniformao de rumbero”. / (Coro: Más timbal / para los rumberos). / “Es lo que yo quería / esta noche es alegría / que viva Rafael viejo rumbero”. / (Coro) / “Me dieron un chispitito pa’ que gozara / y yo me lo gozo entero”. / (Coro) / “Dejen que El Gran Combo toque salsa / al zapato, zapatero”-. Hay veces que la fantasía se vuelve realidad. Esta era una de ellas. Todo se había transformado: el público estaba hipnotizado, esperando sus entradas, sólo para caer en pena cuando terminaba. El asunto, empero, estaba por definirse. Antes de caer el telón, El Gran Combo puso en marcha uno de sus golpes musicales, Arroz con Habichuelas: -“Esto no es ensaladita light / arroz con habichuelas y vianda es lo que hay”. Entonces el público se puso a la expectativa: Cheo estaba quieto, pero sus manos seguían sudando. Cuando Charlie arrancó, Cheo andaba por los alrededores, sigilosamente, listo para su entrada.

En el cantante ponceño convergen el sabor y la rumba callejera con la elegancia del bolero y la poesía.

Cuando Cheo ataca sobre los coros le hace un guiño a la escuela de Maelo Rivera y en el sonido de sus boleros se muestra un tanto de la herencia de Tito Rodríguez y Gilberto Monroig.

(Continúa en la próxima página)

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


gente gente

22. 22.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013 la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

excepcional

Leyenda viva y monarca

de soneros

El apludido intérprete cumple esta semana 78 años de edad.

(Viene de la página anterior)

-Charlie: “No, no es ensaladita light de dieta / pregúntale a Juan José que trajo la receta...”-. Pacientemente, caminando desde la retaguardia, Cheo se acercó lentamente y desenfundó su voz transformada en proyectil: -“Cómete lo que hay / arroz con habichuelas, ¡Marcela! / esto es lo que queda compai...”-. Lo hizo en perfecta armonía con el ritmo, dejando al descubierto sus poderes ocultos, malicia y dominio del son callejero, cultivado en más de 50 años de combates musicales en tribunas y esquinas.   Fue tan impresionante que Charlie no pudo contenerse y ripostó con un soneo certero: -“Mira ya Cheo se puso sabrosón / y lo que trajo es... filete miñón”-. Era un aperitivo para el banquete posterior, pues aún quedaban ofrendas que repartir, por lo que Cheo depositó otra: -“Arroz con habichuelas, mira, esto es lo que hay / aguacate rajaíto y métele mano, pai”-. Ya no había más nada que hacer a partir de ese momento. Los asistentes estaban exaltados. El coro, por su parte, era un simple refugio donde los soneros se oxigenaban para cargar de pólvora su armamento verbal. Dicen algunos poetas que cuando el hombre se emociona, canta. Y aquí era notable. Y el público, entretanto, se sumergía en el rito que se le rinde a los dioses musicales: baila, grita y lleva el compás musical con sus palmas, lo que estaba haciendo en este momento mágico, hechizado ante

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Centro de Convenciones Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

El Señorial

Salones renovados completamente gratis al comprar nuestro variado menú comenzando desde $9.95 en adelante. Puede traer toda la bebida alcohólica que desee por un pequeño cargo de descorche.

Favor de llamar (787) 842-1320 (787) 844-1785 Web: www.elsenorialponce.com Facebook: centro de convenciones El Señorial

el rey de los soneros que esa tarde había dado una vueltecita por Bellas Artes. Y cuando el coro se acortó, Charlie ya le respondía a Cheo por obligación. Por cumplir con su turno. Pero su rostro dibujaba una enorme felicidad y parecía solamente querer escucharlo. -Charlie: “Sabor, sabor, sabor, de la vieja escuela”. -Coro: “Arroz con habichuelas y vianda, es lo que hay”. -Cheo: “Dale muela, dale, dale muela, dale muela, Manuela”. -Coro: “Arroz con habichuelas y vianda, es lo que hay”. -Charlie: “Viandaaaa, con bacalao, por el lao... tú ves”. -Coro: “Arroz con habichuelas y vianda, es lo que hay”. -Cheo: “Los tostoncitos, mira, que estén ¡bien tostaos!”. Esa noche el universo se estremeció y el cielo, que también se emociona, rugió al ver a estos hombres sujetar a una audiencia con sus voces, despegarla del piso y sostenerla en el aire por tiempo indefinido. Porque cuando parecía que lo había escrito todo, Cheo Feliciano demostró que aún tiene muchas cartas debajo de la manga. Es tiempo de poner todo en su sitio: José Luis Feliciano Vega no le hace sombra a nadie. Ahora que arriba a los 78 años de edad, es bueno hacer memoria para que no se olvide que el cantor ponceño está situado en el club de Maelo y Lavoe. Y precisamente en esa sociedad, Cheo Feliciano, el cantante con más recursos de la historia salsera, es el cabecilla.


23.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013


gente

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

24.


25.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013


gente

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

y novedades

Presentan en Guayanilla el Coral

Blue Fashion Night

Por La Redacción De La Perla del Sur En ambiente tropical e intensamente veraniego, el Pichis Hotel & Convention Center de Guayanilla fue escenario para el estreno del Welcome Summer Coral Blue Fashion Night. La cita, efectuada en los predios de la piscina del hotel el pasado 21 de junio, atrajo no solo a sobresalientes diseñadores del patio, sino además a modelos y público selecto que transformó la velada en un junte memorable. Entre las propuestas que desfilaron sobre la pasarela figuraron diseños de Juan Colón, Kositas by Marisa Santiago, Nancy Martínez, Ciao Bella, Jocelyn Perez, Rosa Elia y Darci Alicea. De igual modo, ajuares creados por Erika Peña, Eva María Roura, Gliz Boutique y la colección  veraniega de la productora Jaycee Casiano, creadora de la línea “Jaycita Vintage Colección”, en colaboración con la diseñadora Lilliana Velázquez. Las piezas fueron lucidas por modelos de las academias My Fashion Dream en Coamo, D’Bella Models, Epic Models, AC Models, Annjannette, Men’s International, New Model Academy y Galería de Modelos, entre otras . Entre todos, se concedieron premios al mejor cuerpo de la pasarela y a la mejor colección de verano. Durante la ocasión  tampoco faltó música electrónica, la participación de Juan Carlos de Idol Puerto Rico, y ventas baazar con lo último en las tendencias a cargo de tiendas como Garage Boutique de Aibonito y Gliz Boutique, entre otras.

La noche de moda y fantasía veraniega se efectuó en el Hotel Pichis.

26.


27.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Entre otros meritos, la Cámara de Comercio evaluó su desempeño y centenaria trayectoria empresarial.

Hospital Damas: entre las más

sobresalientes

Por Marie Estela Cestero Para La Perla del Sur

El Hospital Damas fue seleccionado por la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) como una de las 100 mejores empresas del país, tanto por su desempeño sobresaliente como exitosa trayectoria empresarial. La distinción fue conferida en la noche del viernes, 28 de junio, durante la Magna Convención Centenaria de la Cámara ‘Honrando Nuestro Pasado’, que se celebró en El Conquistador Hotel & Resort de Fajardo. “Este reconocimiento llega al Hospital Damas en momentos en que nos encontramos celebrando nuestro 150 Aniversario de fundación”, dijo Mariano McConnie Ángel, presidente de la Junta de Directores del Hospital Damas. “Nos llena de gran orgullo y satisfacción que una distinguida organización como la CCPR reconozca la labor, trayectoria, legado memorable, reputación impecable y contribución de nuestro hospital al desarrollo socioeconómico de Puerto Rico”, continuó. El origen del Hospital Damas se remonta a abril de 1863, cuando un pequeño grupo de damas ponceñas -de ahí el nombre- se reunieron para fundar una organización que diera cuidados médicos a los más necesitados. Con el paso de los años, el hospital creció para ser parte integral de la comunidad ponceña y de todo el sur de Puerto Rico. Lo que empezó con solo 14 camas se convirtió en sostén de la salud del pueblo en momentos históricos como fueron el Huracán San Ciriaco, la Segunda Guerra Mundial y muchos otros acontecimientos en los que se vio el compromiso del hospital con la comunidad. “Actualmente, el Hospital Damas cuenta con un moderno edificio de diez pisos y cabida para 331 camas, múltiples especialidades y clínicas, excelentes profesionales, innovadores programas y servicios, así como con la importante acreditación del Joint Commission”, señaló Edwin Sueiro, administrador del hospital. “Durante sus 150 años de historia, el Hospital Damas se ha convertido en una institución hospitalaria de nivel terciario que se ha distinguido por la excelencia y calidad de sus servicios médicos y por contar con una Facultad Médica de prestigio”, agregó Sueiro.

La distinción fue hecha por la Cámara de Comercio de Puerto Rico.


gente gente

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

28.

que explora

Puerto Rico: el paraíso que

aguarda por todos Solo en materia de gastronomía, la Isla ofrece casi cinco mil fondas, restaurantes y chinchorros.

Ventana al Yunque

Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur A casi todos puertorriqueños nos encantan los viajes. Incluso, los boricuas pertenecemos a una nación de gente valiente que no teme buscar nuevos horizontes cuando las cosas se aprietan. No en balde, hay más puertorriqueños entre los Estados Unidos y el resto del planeta que en nuestro propio terruño. Si buscas, ¡hasta nos encuentras debajo de las piedras! Por eso, hay boricuas en la China, la Patagonia, Antártida y hasta en el espacio sideral. También por eso, cuando conversas con cualquiera sobre viajes, hasta Juan de los Paslotes podrá contarte que ha visitado -al menos una vez- algún destino que requiriera brincar el charco. Por fortuna, a nivel nacional e interno también somos viajeros compulsivos y, del mismo modo, nos encanta comer afuera. Si examinas nuestra oferta gastronómica, notarás que es de las más completas y creativas de todo el mundo. ¡Oiga! Son cerca de 5 mil restaurantes, fondas y chinchorros los que existen a lo largo y ancho de nuestro archipiélago. Desde pequeño siempre he viajado, sin embargo todavía me gozo -y no deja de sorprenderme- cómo los fines de semana destinos como La Guancha se empaquetan de gente hasta más no poder. Lo mismo ocurre en los poblados pesqueros de La Parguera, Guayanilla, Pozuelo, Las Croabas y Boquerón. Y ni hablar del Viajo San Juan y los bosques de El Yunque, Guavate y Piñones. Algo parecido pasa en los Malecones de Húcares en Naguabo, de la Esperanza en Vieques y en el litoral de Mayagüez. No se quedan atrás los Balnearios de Rincón, Carolina y Luquillo. ¿Y sabes algo? La lista no acaba. Incluso hoy podemos ver cómo hay pueblos que se han posicionado fuertemente en el mapa turístico del país, como resultado de una emergente modalidad gastronómica: los restaurantes temáticos. Esta lista incluye en primer lugar a Barranquitas, Orocovis y Morovis. Muy cerquita le siguen Juncos, Ciales, San Lorenzo y Guayama, solo por mencionar algunos. ¿Qué cuáles son los restaurantes? ¡Pues fácil! En Barranquitas tienes La Vaca Brava, La Vecindad del Chavo y Aviones. En Orocovis encuentras la Roca Dura y el Cerro del Bolo. En Morovis tienes el clásico Casa Bavaria, en Juncos el Toro Ardiente y en Ciales Asao, al igual que el chinchorro de Miguel el Huérfano. Guayama tiene La Casa del Pastelillo y en San Lorenzo está el Cerro de Nandi. ¡Huf! ¡Está pasa’o! Todos se llenan tepe a tepe. No hay duda, nos gusta viajar y explorar. Por eso, no quiero desperdiciar la oportunidad de resaltar algo que hace singular y portentoso a Puerto Rico: la apretada diversidad geográfica y ecológica que en tan poco espacio se expresa, como en ningún otro lugar en el planeta. Por eso es que, precisamente, no me canso de decirlo: Puerto Rico es, sin lugar a dudas, una maravilla.


29.

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Entre los lugares más visitados por locales y extranjeros figuran poblados pesqueros de La Parguera, Guayanilla, Pozuelo, Las Croabas y Boquerón (a la derecha).

Por definición, una maravilla es aquel suceso o cosa que produce admiración y asombro por poseer cualidades extraordinarias. Por eso, hace alrededor de 2 mil años, Filón de Biblos compiló siete lugares que según él, todo hombre culto debía visitar. Eran obras tan descomunales que desde ese momento se les conoció como las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. Estas fueron el Templo de Zeus, el Templo de Artemisa, el Faro de Alejandría, los Jardines Colgantes de Babilonia, el Coloso de Rodas, el Mausoleo de Halicarnaso y las Pirámides de Giza. De estas vetustas edificaciones solo las pirámides han sobrevivido a nuestros días. Ahora bien, consciente de la importancia de destacar lo mejor del ingenio creativo del hombre para proteger el legado artístico de la humanidad y evitar que la historia se repitiera, el millonario y aventurero Bernard Weber fundo a finales del siglo 20 la ‘New 7 Wonders Foundation’. En una campaña a nivel mundial, se escogieron las nuevas siete maravillas del hombre y como un gran precedente, 100 millones de personas votaron. Hasta hoy, es el ejercicio democrático más grande que se ha dado en el planeta. Así las cosas, el 7 de julio de 2007 y en el Benefica

Stadium de Lisboa se anunciaron las elegidas. Las actrices Hilary Swank, Bipasha Basu y el actor Ben Kingsley fueron los anfitriones. Nuestra J Lo le puso pimienta a la actividad presentando un glamoroso show. Te lo dije, estamos en todos lados. ¡Atúquiti! ¿Sabes cuáles son las Siete Nuevas Maravillas del Planeta? ¿Sí? ¿No? Por si acaso, aquí te las menciono: la Muralla China, la ciudad de Petra, Chichén Itzá, el Cristo Redentor, el Coliseo Romano, Machu Pichu y el Taj Mahal. En consideración al éxito de este primer esfuerzo, dos años después se organizó otra encomiable ini-

ciativa. Ahora se seleccionarían las Siete Maravillas Naturales del Planeta. En Puerto Rico, la profesora Marizenni Echevarría, del ICPR Junior College de Mayagüez -preocupada por la situación ambiental del Bosque Seco de Guánicanominó a este y, por rebote, también al bosque El Yunque. Otros 1,600 lugares en todo el planeta fueron incluidos. Para saber qué pasó con esta competencia, cuáles fueron las maravillas naturales escogidas y cuáles son las Siete Maravillas Naturales de Puerto Rico, no te pierdas mi próximo artículo. ¡Atúquiti!

De Rolimpín con El Turistólogo La Joya del Noroeste, El Yunque / Fecha: sábado, 6 de julio La Isla Nena, Vieques Fecha: sábado, 20 de julio Salida: Ponce

Incluye: visita al Faro Punta Mulas, Fortín Conde de Mirasol, playa Sun Bay, malecón La Esperanza, pueblo Isabel II, almuerzo completo y merienda. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778 Facebook: el turistologo pr

NOTA ACLARATORIA En el anuncio de Centro Interdisciplinario Psicoeducativo publicado el 19 de junio, salió la palabra compresión cuando debió leer comprensión... Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

Oferta QuintO aniverSariO renOvación de Licencia

MeS de juLiO $49.95 Centro de Renovación de Licencia de Conducir

Autorizado Lic. #PC39

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com

Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels / Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax / Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes / Renovación de licencia de conducir la cual no tenga más de 30 días vencida.

TRANSPORTE ESCOLAR

LÓPEZ JR.

Viajes y excursiones a toda la Isla Guaguas de 17, 30 y 50 pasajeros

Aire Acondicionado Opcional

Tels. 398-8636 / 284-8727 ACONDICIONADORES DE AIRE Precios de consolas con instalación básica Alta Eficiencia: 12,000 BTU - $625 18,000 BTU - $725 24,000 BTU - $825 Inverter: 12,000 BTU - $725 18,000 BTU - $955 24,000 BTU - $1175

José A. Quiñones-Castaing

787-376-0877

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717


gente

la perla del sur - del 3 al 9 de julio de 2013

al día

Jueves 4

• Inicia el evento Brillan lo Libros en Plaza Del Caribe: A partir de las 2:00 p.m. con juegos en el Atrio Central, lectura del libro “Vive la vida a plenitud” con el doctor José a. Franceshini y “Las recetas de Mamá Aida”, de Nydia Girod, entre otras actividades. Para detalles llame al 787-259-8989. • Clases de Danza Aérea: Todos los jueves, de 6:00 a 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. A cargo de la Academia de Baile Julie Mayoral. Para detalles llame al 787-843-2830 o 787-842-6863.

tación de “Cinco deditos: Lullabies” de la cantautora Dámaris Saubot y bailable de la Academia Danzar, entre muchas otras. Para detalles, 787-259-8989. • Bingo de Regalos a beneficio del Centro Cristo Pobre: Desde las 2:00 p.m. en la sede del centro para deambulantes en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce. Además, venta de bacalaítos, empanadillas y refrigerios. • Gran cierre del Festival de las Flores a Aibonito: En los predios del Coliseo Municipal, con la participación especial de la diva Ednita Nazario.

Viernes 5

Y además:

• Continúa Brillan lo Libros en Plaza Del Caribe: Con lectura de cuentos desde las 10:00 a.m., taller para creación de marcadores de libros al mediodía, y mucho más. Para detalles, 787-259-8989. • Festival de las Flores a Aibonito: Hasta el 7 de julio en los predios del Coliseo Municipal. Portones abren a las 8:00 de la mañana.

Sábado 6

• Reunión del Grupo de Apoyo a Padres Sobrevivientes: A las 10:00 a.m. en el Salón de Reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Abierto a todos los padres que han perdido un hijo por cualquier circunstancia. Para detalles, llame a María Contreras al 787-848-1286. • Tercer día de Brillan lo Libros en Plaza Del Caribe: A partir de las 10:00 a.m. habrá talleres de manualidades, la presentación de los libros “¿Por qué somos pobres y ellos son ricos?” de Andrés Bosa Matos, “Gaviota en vuelo... con un ala rota” con Sandra Zayter, “El poder del metabolismo” de Frank Suárez y “El cáncer nuestro de cada día” de René Labarca. Para horarios llame al 787-259-8989. • Gran Bingo de Verano: Desde la 1:00 p.m. en La Casa del Veterano de La Playa de Ponce, contigua a sede del Coast Guard. Invitan Isabel y Pastor. • Primer Plenazo Callejero: Desde la 1:30 p.m. en Casita de Campo, barrio Real Anón de Ponce. Con homenaje a cuatro grandes: Cao Vélez, Luis A. Santiago Reyes, Ángel ‘Papote’ Alvarado y Amaury Santiago Albizu. Para detalles llame a César Hernández al 787371-5669 o Noemí Román al 787-901-5736.

Domingo 7

30.

• Concluye Brillan lo Libros en Plaza Del Caribe: Desde las 11:30 a.m. con lectura compartida e interactiva de cuentos, taller de manualidades, la presen-

• Escuela Bíblica y Adoración: Todos los domingos, a las 9:30 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina, esquina Jobos en Ponce. • Curso de salvavidas juveniles con clínicas de natación: Para niños y jóvenes entre las edades de 4 a 14 años de edad. Del 8 al 19 de julio en la piscina Las Delicias de Ponce. Para detalles llame a Macks Borrero al 787-390-9070. • Día de Damas en Home Depot de Ponce: El jueves, 18 de julio, con talleres especialmente diseñados para ellas, incluyendo plomería y jardinería, entre muchos otros. Para participar llame a Catherine Villafañe al 787-843-0001, extensión 348. • Retiro de parejas: Del 26 al 28 de julio en la Casa de Retiro Hermanos Cheos en Peñuelas. Para detalles llame al 787-240-7281 o 787-843-9072. Espacios limitados. • Encuentro para mujeres Qué grande es tu fe: El domingo, 4 de agosto, desde las 8:00 a.m. en el Centro Sor Isolina Ferré de Tabaiba en Ponce. Para detalles llame al 787-290-5339 o 787-284-4987. • Talleres para adultos durante julio: En la Escuela Superior Lila Mayoral de Ponce. Bisutería, carteras artesanales, entremeses gourmet, chocolate, cake pop, computadora básica y avanzada, arreglos en dulce, maquillaje profesional y jabones artesanales. Para detalles llama al 787-614-0340 o 787-718-1753.

“Los igualitos”:

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • La Clase 1963 Dr. Pila en Ponce: Invita a su esperado Aniversario de Oro con reencuentro el viernes, 12 de julio, en el hogar de Christy Martínez; cena y baile en Sueño Real el sábado 13 y confraternización el domingo 14 en Villa Córsica. Para unirte llama a

Desde este jueves hasta el domingo, el centro comercial Plaza del Caribe presenta una especial feria de libros, con la participación de numerosos autores del patio.

Milin al 787-925-5209. • Clase Graduada 1964 Ponce High: Seguimos calentando los motores hacia los 50. Queremos saber de ti. Comunícate a los siguientes teléfonos: Rafael Zambrana 787-646-4295, Millie Ocasio 787-843-7459, Eunice Santana 787-813-1137. • La Clase 1969 Dr. Pila: Invita a disfrutar en el Club de Pesca de La Guancha el 21 de julio desde las 4:00 p.m. Para detalles llama al 787-438-9968 o 787-409-4346. • La Clase Graduada de CROEM 1970-71: Invita a su reencuentro anual el sábado, 10 de agosto, en el Aguirre Golf & Country Club de Salinas. Para detalles, llama a Edgar Serrano al 787-644-4186. • Clase 1974 de la Esc. Luis Llorens Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982. • La Clase Graduada 1984 de San Judas Tadeo: Desea reunirse con todos sus excompañeros graduados o no del colegio. La actividad está pautada para el 20 de julio. Para detalles llama a Pedrito Amengual al 787-432-3650 o 787-645-2221. • La Clase 1990 de la Escuela Luis Muñoz Marín de Juana Díaz: Busca a sus graduados para organizar su aniversario. Para detalles llama al 787-930-8117, 939-217-7279, 787- 448-7440, 787-312-1148. También busca en facebook bajo Clase 1990 Escuela Luis Muñoz Marín, Juana Díaz.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos


31.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Dan luz verde a nuevo fármaco para los sofocos Por Ángeles López De elmundo.es

La agencia que regula y controla los medicamentos en Estados Unidos, la denominada FDA, ha dado su visto bueno a la comercialización de un nuevo fármaco para los sofocos producidos en la menopausia. Se trata de la primera terapia no hormonal dirigida a las mujeres que solicitan una terapia para aliviar este problema. La decisión que hizo pública la FDA fue toda una sorpresa ya que el pasado mes de marzo un comité de la agencia decidió por diez votos en contra y cuatro a favor no dar su apoyo a esta nueva terapia, cuyo nombre comercial es Brisdelle. ¿La razón? Según estos expertos, el medicamento no es lo suficientemente efectivo contra los sofocos. El principio activo de Brisdelle, desarrollado por Noven Pharmaceuticals, está compuesto por una dosis baja de un conocido antidepresivo denominado Paxil, que se viene utilizando desde hace tiempo en dosis mayores. Pero la agencia esta vez, a diferencia de lo que es habitual, no ha hecho caso de las recomendaciones de su panel de expertos y ha decidido que hay suficiente evidencia para aprobar la nueva terapia. Los datos disponibles hasta el momento sobre la eficacia de Brisdelle proceden de ensayos clínicos en los que se ha comparado este fármaco con un placebo (sustancia inactiva) en 1,175 mujeres con una media

PONCE REHAB

de diez sofocos diarios. Después de 12 semanas, aquellas que habían tomado la nueva terapia tuvieron una media de casi seis episodios menos al día en comparación con una reducción de cuatro o cinco episodios diarios en aquellas que recibieron el placebo. Aunque la diferencia fue estadísticamente significativa, muchos miembros del comité de expertos dijeron que esa diferencia podría no ser tan grande en la vida real. El precio del fármaco, que seguramente estará disponible en noviembre en Estados Unidos, todavía no se conoce. Sí se saben algunos de los efectos secundarios que estarán escritos en su prospecto como aumento de las ideas o conductas suicidas, de forma similar a la que describen otros fármacos que contienen paroxetina. A esa advertencia hay que unir otras como dolor de cabeza, náuseas, vómitos, fatiga, aumento del riesgo de hemorragia y una posible reducción en la efectividad del tamoxifeno, un fármaco que se utiliza en las pacientes con cáncer de mama, si se utilizan de forma conjunta. Quizás la falta de un tratamiento efectivo y la polémica generada con la terapia hormonal sustitutiva, que tras años de empleo se detectó que elevaba considerablemente el riesgo cardiovascular y el de cáncer de mama, ha dado lugar a la controvertida decisión de la agencia. Además, como explica en un comunicado Hylton

IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR

Fisiatra

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

Atendemos condiciones de

• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV

Otros

Terapia física

Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage

Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista

Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

• Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

• Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Radiesse • Acné, Coz Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser (Cool glide) • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 pm - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Hair Implant Surgery

Convenientemente localizados en:

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683

KIT DIABETES GLUCOMETRO • 50 TIRILLAS • 100 LANCETAS • LANCETERO

20

TODO $ SOLO

00

REG. $39.50

ENTREGA GRATIS*

* Ruta establecida

V. Joffe, director del departamento de productos reproductivos y urológicos de la FDA, “hay un significativo número de mujeres que sufren sofocos relacionados con la menopausia y que no pueden o no quieren utilizar tratamientos hormonales”. Desde que hace más de una década se empezaran a conocer los riesgos de la terapia hormonal sustitutiva, los ginecólogos han empezado a recomendar otras alternativas. “Muchas mujeres que acuden a la consulta porque tienen síntomas llamativos, al conocer los riesgos que conllevan la terapia hormonal, se echan para atrás. En esos casos, o no hacen ningún tratamiento o comienzan a tomar fitoestrógenos o isoflavonas de soja, que les generan algo de alivio. Son como unos estrógenos naturales”, explica Sandra Ponce, especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital Universitario de Getafe de Madrid. Esta ginecóloga señala que se suele empezar el tratamiento con una terapia suave y que, si no funciona, se puede plantear otra más fuerte, como la hormonal o incluso el antidepresivo paroxetina que ahora se comercializará en un formato ‘light’ en Estados Unidos. “Ya sabíamos que este antidepresivo puede reducir los sofocos. Porque inhibe la serotonina, que se relaciona con la producción de sofocos, aunque su mecanismo de acción no está totalmente descrito. Es una alternativa a la terapia hormonal cuando está contraindicada”, aclara Ponce.

TEL. 787-267-4006

MEDICARE • MMM • PMC • AMH • SSS • FIRST PLUS

Dr. Luis G. Marrero

Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center

¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?

Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla

Oficinas en Mayagüez y Ponce

787-652-9200

787-908-3828

Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce


32.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Vylma Velázquez M.D.

PRuebas de back to school, univeRsitaRios, Wic y MatRiMonios

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGÍA

Laboratorio Clínico La 14

ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Dr. Orlando Salichs, MD F.A.C.S Miembro de la Sociedad de Cirujanos De Colon-Recto de E.U.A. Práctica limitada a enfermedades del ano y recto

787-840-2575 ext. 2540

Escuela de Medicina de Ponce Health Services

Horario: lunes y miércoles 8:00 am en adelante por cita previa

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna

Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM

Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud


33.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

• Financiamiento disponible

Jonathan Goitía y the “Grammy” Winner for the Best Tropical Album Marlow Rosado

Sigue gozando el Súper Verano Chillin...

“El Show de Jonathan” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por internet con estelares invitados PRONTO EN VIVO Banda “Silencio de Heracles”, Kefas, Rulezz, el Top Model Giovanni Quintana y otros. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

787.370.4040


34.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Evelia Ocasio Ortiz

05/11/1932 – 07/09/2012 (Eve) Se cumple un año de tu partida. Fue tan inesperada y dolorosa para nosotros. Cada día que pasa te extrañamos aún más. Nuestro único consuelo madre, es que sabemos que estás en el paraíso junto a Dios. Siempre estarás en nuestros corazones. Algún día nos juntaremos de nuevo. Descansa en paz. Tu hija Rosario, tu bisnieta Francheska y nietos.

Evelia Ocasio Ortiz

11/mayo/1932 – 9/jul./2012 (Eve) Ha pasado un año de tu partida y siempre te recordaremos y elevamos una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de su alma. Fuiste una excelente esposa y madre. Sabemos que estás en paz y que algún día volveremos a vernos. Te seguiremos amando por el resto de nuestras vidas. Tu esposo Cuto, tus hijos, nietos y demás familiares.

Expresión de Gratitud

Dr. Ubaldo Vaquer Hernández Falleció el 20 de junio de 2013 Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los familiares y amigos, que ya sea por mensajes, llamadas, ofrendas florares y su compañía, demostraron un cariño en este momento de dolor. Les invitamos a un trío de misas a celebrarse en la Iglesia La Merced los días 20 de julio, agosto y septiembre de 2013. Que Dios los bendiga. Familia Vaquer Carrasquillo.

Inés J. Fontánez Rodríguez 28/09/66 – 3/07/08

Inés, muchas mujeres hicieron el bien mas tú sobrepasaste a todas. Te amamos, tus hijos, nietos, hermanos, cuñados, sobrinos, yerno y tu mami Cochy. ¡Que descanses en paz!


La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Jaime Arnaldo Reyes-Franco

∆Nací: el 17 de julio de 1978 †Me marché: el 21 de febrero de 2003 (A los 24 años) Estoy acá en paz y existido. A mis padres, feliz desde hace ya 10 hermano y sobrino, años. que sigan adelante Quiero que me re- porque tienen mucho cuerden como lo que por hacer en bien del fui, un ser amigable y prójimo. amoroso. Sé que tengo mi soLos amo y velo por brino llamado Gadriel, todos, porque me que está tomando curbrindaron el amor más sos en inglés, que a mí profundo que haya me fascinaba.

Sé que algún día estaremos juntos y en paz total. Hasta la eternidad.

Freddy Barral Laboy 24/09/60 -28/06/99

Freddy: ya se cumplen 14 años de tu partida a los brazos del Señor. Aunque yo sé que te encuentras descansando, al día de hoy no he podido superar tu partida y lloro tú ausencia y la falta que me haces. ¡Gracias por ser buen hijo! Te extraño, tu madre Carmen y hermanos.

Pedro Mojica Taboada Nació 22/ oct./ 1947 Murió 6/ julio/ 2012

Mi querido hermano, ya hace un año de tu partida, pero vives en nuestro corazones y siempre estarás con nosotros. Tu querida hermana Norma, tu mamá Gloria y demás hermanos y familiares no te olvidaremos.

35.


36.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Alanis G. Tarafa Vélez Felicidades amada hija

Damos gracias a Dios Todopoderoso por la bendición de celebrar tu cumpleaños número 4. Eres una niña especial que llena nuestras vidas de amor y

alegría, y contagias a todos con tu energía. Eres nuestra gran bendición, te amamos mamá Mónica, papi Luis, abuelos, tíos y demás familiares y amigos.

Vela por la seguridad de tus niños.

En celebración

El Equipo de sofball Son D’Barrio, del barrio Aguilita, Juana Díaz, está celebrando su trayectoria de 10 años, entrenando uniforme nuevo, siendo unos de sus auspiciadores el Periodico La Perla Del Sur. Le damos las

gracias a los demás auspiciadores. Para in-

tercambio llamar al tel 787-901-6592.

Cada año, más de 60,000 niños pequeños acaban en una sala de emergencias por haber ingerido medicamentos en un descuido de sus padres o de la persona que vela por ellos. Siempre que tomes medicamentos o vitaminas, ponlos fuera del alcance de tus niños. Programa también en tu teléfono el número del centro de control de intoxicación y envenenamiento: 800.222.1222.

Para más información, visita UpandAway.org

En asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC)


La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

37.


38.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013


39.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias • Ponce: *Villas Costa Caribe *El Monte: $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K - $310K *Cristina: $200K *Las Cucharas: $197K *Mercedita: $130K *Vives: $130K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K • Juana Díaz: *Hacienda Casa Blanca: $450K *Estancias de Juana Díaz: $170K • Peñuelas: *Vista Bahía: $385K • Guánica: *San Jacinto: $495K • Santa Isabel: *Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Camino del Sur: $1,500 *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina: $1,500. *Mercedita: $750. Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. *Torruellas: $550 Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Adjuntas: Finca y hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Estancias del Golf- 3-2 • Starlight- 3-1 • El Madrigal- esquina, 3-2 • San Antonio- 3-1, family, 105k • Constancia- 4-2 • Los Caobos- 3-2 • Laurel Sur- 3-1, 99k • La Matilde- 3-2 • San Tomas: 3-1, $65k • Los Almendros- cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto Oro- El mejor precio • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2 JUANA DIAZ: • Brisas del Valle- 3-1, $105k • Brisas del Sur- 4-2, dos niveles • Ext. La Fe- 3-1, $99k • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 YAUCO: • Hacienda Florida- 4-2, $159,900 • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga! • San Francisco- ¡véala! • Almácigo- 3-3, amplia Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente • Hcda. Concordia- 3-2, 120k Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Contamos con propiedades en El Monte, Chalets del Boulevard, Villa Esperanza, Santa Teresita y en más urbanizaciones a minutos de farmacias, hospitales, supermercados y centros comerciales, con precios de venta desde $60,000. También tenemos propiedades para alquiler. ¡Llámenos! ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • El Monte, Guilarte: Vista panorámica, 4/3½, piscina con gazebo y baño, planta, cisterna, equipada, $600,000 • El Monte 2935 Guilarte: vista panorámica, 5/4, piscina con gazebo y baño, planta, 2,200 metros cuadrados, $675,000, rebajada a $640,000 • Vista Point: 4/3, 1,000 metros cuadrados, 4,000 pies cuadrados, 2 garajes, planta eléctrica, cisternas, A/C central, techo sellado con uretano, equipada, $475,000 • Mansión del Sur, 52 Tibes: 4/4½, 925 metros cuadrados, 3,562 pies cuadrados, remodelada, family, planta, puerta garaje, $595,000 • Mansión del Sur, 26 Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Almena: 4/3,1,000 metros2, piscina, terraza, laundry y family, calentador solar, equipada, $350,000. • La Alhambra calle Lindaraja: 4/2, 1,174 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, un nivel, $300,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta, $600,000 • Haciendas del Monte 4013 Catalana: 4/3, family, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, planta, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, equipada, $500,000. • Haciendas del Monte 5021 Constancia: 4/3, 920 metros cuadrados, 3,000 pies cuadrados, terraza en cemento, equipada, A/C central, family, planta, $495,000 • Extensión La Rambla 1812 Covadonga: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies2, 2 garajes cerrados, planta, 2 tanques agua, rebajada a $295,000 • Extensión La Rambla- 1657 Navarra: nuevo control de acceso, 3/2, 500 metros cuadrados, $160,000

Real Estate • La Rambla: 1125 Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias. Solamente 2 unidades en inventario. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, varios modelos, 3/2 hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Ofertas especiales. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar desde 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 • Paseo del Rey: Apartamento 2202. Opcionado. TERRENOS: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada por nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000. Ofertas de financiamiento. Teléfonos directos: (939) 628-9704 y (787) 836-2774 website: www.marielihilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RÁPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • San Jorge- Apartamento- ¡De 4 habitaciones y 2 baños, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a Universidad Católica. ¡Ganga! $88,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones y 1 baño, cocina aparte, laundry, garaje sencillo, $88,000 • Extensión Punto Oro- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, marquesina sencilla, $92,000 • Villa del Carmen - ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje doble con portón eléctrico, piscina, terraza con BBQ, $118,000. ¡Vendida!

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Santa Teresita- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1.5 baño, recibidor, terraza, laundry, garaje con portón eléctrico, $125,000 • Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje con portón eléctrico, $120,000. ¡Opcionada! • Urbanización Merceditapropiedad residencial con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario. ¡Rebajada! $195,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000. ¡Opcionada! • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • El Monte, 4ta. Extensión3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio. ¡Nuevo precio! $105,000. ¡Vendida! • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000. ¡Vendida! • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000. ¡Vendida! • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625 metros cuadrados, $160,000 • Comunidad El Paraíso ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Avenida Las Américas- 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000

• Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000. ¡Opcionada! • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4h, 2 baños, balcón, garaje doble, $99,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista3h, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3h, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados. ¡Rebajada! $60,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas. • Real Anón- Sector Raíces, 3h, 1 baño, family, marquesina extendida, $85,000 JUANA DIAZ: • Tijera Award- PR 14m Km 17.5- ¡Propiedad nítida! De 2 niveles con 6 habitaciones, 4 baños, terraza, laundry, 2 marquesinas independientes. ¡Muchos extras! $255,000. • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacaguas¡2 niveles!, 4h, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira - terreno de 1,719 metros2. Con control acceso. ¡Nuevo precio! $65,000 • Hacienda Casa Blanca3 habitaciones, 2.5 baños, family, recibidor, balcón, doble marquesina, control de acceso, 3,919m2, $290,000

SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3h, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y a/c en sala, comedor y cuartos, $173,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3h, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas VENTA: • Hcdas. de Salinas- Solar #108, con 5 cuerdas semillanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 PEÑUELAS: • Carr. 132 Tallaboa AltaCasa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4h, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros2, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2h, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4h y 2 baños. Segunda estructura de 2h y 1 baño, $97,000 COAMO: • Valle Hermoso- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, laundry, 1,300 metros cuadrados, $155,000 • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Urbanización Las Águilas- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, marquesina sencilla, $110,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey 4h, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros2 aproximados. ¡Rebajada! $198,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3h, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Caguas: • San Pedro Estates- ¡2 niveles! con 4 habitaciones, 2.5 baños, $307,000. ¡Opcionada! Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeÍdas. Tel. oficina 787-259-2728

____________________


40.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539

*Veredas del Laurel- Apartamento Penthouse- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Constancia *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle CristinaAl lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $145,000 OMO *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Comercial Calle Villa- Esquina Central, ideal para venta de piezas, cambio de aceite, car wash, etc. $650,000

*Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3h, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 OMO GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $98,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Hillview- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, consolas, $140,000 *Hillview- 2 niveles, control de acceso, 3 hab, 2.5 baños, enseres y más, $155,000 *Hillview- 2 niveles, 4 hab., 2.5 baños, muchos extras, puertas de garaje, $230,000 *Susua Baja Sector La República- tremenda vista, casa de 6 hab, 3 baños, 2 cocinas y 4,000 mts de solar, $275,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO

Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40h, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Jardines de Coamo- 4 habitaciones, 2 baños, 2 marquesinas, verjas y más, $95,000 *Reposeída- Colinas de Coamo- 3h, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $230,000 Adjuntas: *Finca 1.5 cuerdas- con vista panorámica, casa 3 habitaciones, 1 baño, $95,000

*Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Guaraguao- Casa de Campo- 2 cuerdas, vista al mar, a 20 min. de Ponce LAJAS: *Reposeído - La PargueraApart. Vista Horizonte- Reposeído, 3h, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4h, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apart. 2h, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esq., primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apart. de playa, 2h, 2 baños, control de acceso, piscina. *Reposeído- Puerto Dorado- Combate- Apartamento 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, $148,000 OMO ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000

Apartments*Melissa (Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000.

TATY RODAS REALTY Lic. 9630

Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Mansión del Sur- Preciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, piscina, family, cocina nueva con enseres y topes de granito, planta eléctrica 20k, cisterna y más. ¡¡¡Ganga!!! *Real Anón- Los LaurelesEsquina, 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina nueva, aires y más, $125,000 *Estancias de AragónPiso 7, tremenda vista, estacionamiento, piscina, aires y más, $159,900 *Sector El Hoyo- Mansión en dos niveles, 5h, 3 baños, 1,700 metros solar, súper cocina, topes granito, muchos extras, $570,000 *Urb. La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, verja y rejas, $103,000 OMO *Extensión La Ramblapreciosa mansión de 4 habitaciones, 3 baños, cocina nueva, con topes de cuarzo, 7 consolas de aire, totalmente decorada, $285,000 OMO

SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, Totalmente Remodelado, Espacioso $550 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SÁNCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Morel Campos- Residencia tipo “Town House” de 2 pisos, de 3H-1.5B, sala, comedor, cocina y patio acogedor. Lugar privado y tranquilo. ¡Aproveche! $80,000 *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000

Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

Ponce: • Jacaranda Manor3h/2½b, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $340,000, bajo tasación, vista espectacular. • Extensión Mariani3h/2b, marquesina y patio, $140,000.00 • Penthouse Paseo de La Princesa- 3h/2b. Venta: $155,000. Alquiler: $1,000.00 mensuales • Playa Santa- 4h/5b, equipada y amueblada, $290,000. • Playa Santa- equipada, 3h/2½b, control acceso, $235,000. • Reina Apartments- Frente al mar, 3h/2b, control de acceso, equipado, $1,300.00 mensuales. Yauco: • Vista Real- 4h/2½b, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $1,200.00 mensuales. • Playa Santa- frente al mar, 2h/2b, equipado, $1,200.00 Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Compramos Casas Cash en 24 Horas. Guillo Méndez 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Jardines del Caribe: $89,000 La Matilde: $107,000 Haciendas del Real: $113,000 Chalets Punto Oro: $122,000 Brisas de Laurel: $149,000 La Alhambra: acceso controlado, $185,000 • Juana Díaz: Serrano: $65,000 Villa Frances: $249,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas: (6,000 pies), $2,900. By Pass: (12,000 pies), $9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________

Real Estate

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 787-812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: Río Canas- (HUD)- 5h-3B, $103K *Jardines del Caribe$77,300.00 *Parque Abolición- 1H1B, $58K *Punto Oro- 2 niveles, 4H2B, $120K *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $340K *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *La Rambla3H-2B, $190K • Alquileres Ponce: *Barrio Magueyes- 3H1B, pto.: $1,000.00. Pago mensual: $540. *San Antonio4H-2B. Pto.: $3,500. Pago mensual: $550. $105K *Extensión Punto Oro3H-1B. Pro.: $2,500. Pago mensual: $525. $95K *Valle de Andalucía- 3H2B. Pto.: $2,000. Pago mensual: $700. $135K *Parque Abolición- 1H-1B, $425.00. $58K *Punto Oro- 4h, 2b, $650 *Parque Abolición- 1h, 1b, $475 • Venta Juana Díaz: *Extensión La Fe- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, 640 metros cuadrados, $98,500 • Alquiler Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3H-2B, family, pto.: $2,000. Pago mensual: $750. $145K *Lago Horizonte- 3H-2B, marquesina extendida, pto.: $2,000. Pago mensual: $725. $155K • Juana Díaz (Terreno) : *Villa Geraldina- Solar de 1,000 metros cuadrados, llanos, $52K TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________


41.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

G.A.P. Real Estate Lic. 7561 Sr. Pérez 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com www.gaprealestatepr.com Ventas: • Ponce: *Ext. Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, en niveles, techos altos, esquina, 1,025 metros, $325 mil omo *Reposeído: La Alhambra: 4-3, piscina, esquina. Haga oferta *Quintas de Monserrate: 4-2, piscina, $230 mil. *Buena Vista: 3-3 + 1 cuarto adicional, excelente, cómoda y bonita, $190 mil. *La Rambla: 3-2, marquesina doble, nítida, $179 mil. *Cerrillo Hoyos: 3-2, nítida, 700 metros, $159 mil, bajo tasación. *Paseo La Reina: 3-2, tercer piso, “walk-up”, céntrico, $149 mil. *Reposeído: Villa del Carmen: 5-2, haga oferta *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, loza, piscina, nítido, $105 mil *Jacaranda: terreno a la salida, 1,100 metros, $90 mil. *Reposeído: Condominio Flamboyanes, 2-1, haga oferta. • Peñuelas: *Bo. Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. • Guánica: *Frente al mar, solar 550m2 con casa playa: madera, 2-1, $160 mil. • Alquiler *Paseo de la Reina, 3-2, tercer piso, nítido, $1,200 *Comercial: Victoria 99, formidable para envejecientes, oficinas, etc. 6,411p2, renta a discutirse ¿Desea alquilar y/o vender? Favor llamar, buen servicio. 787-649-2907 ____________________

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4/2½, $230,000, acceso controlado • Ponce: *Torre Plaza Sur- 3/2, $138,000 *Río Canas- 4/2, $130,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Quebrada del Agua- tres niveles, 4/2, $110,000 OMO *Calle Vives - Comercial$145,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $180,000, 990 metros cuadrados, al lado de Washburn School SANTA ISABEL: *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 • LARES: *Finca- 103 cuerdas • ALQUILERES: *Urbanización Valle Real3/2, $900.00 *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Torre Plaza Sur- 3/2, 2 estacionamientos, equipado, $1,050.00 *Rambla- Avenida Fagot4-2, $800.00 *Apartamento Las Américas- 1/1, $600.00 *Valle Real- 3/2, $900.00 *Local Comercial Avenida Fagot- 750 pies cuadrados aprox. $850.0 *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda- 3/2, $1,300, control acceso 787-638-3874 ____________________

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Ponce: *Los Caobos- 3-1.5, con marquesina extendida *Río Canas- 3-2, marquesina extendida y balcón *Las Margaritas- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 autos, terraza, amplia cocina y sala, excelentes condiciones, $100K *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Paseo del Puerto$80,000, 2 apartamentos de 3-1, con vista al mar, disponibles. *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe- 2 niveles, 2 unidades, $150K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio Juana Díaz/ VILLALBA: *Monte Sol- Acceso controlado, 3-2, marquesina extendida con portón, terraza, cocina remodelada, closet de master ampliado y mucho más

Real Estate

Real Estate

Ventas Casas

Ventas Casas

Ventas Casas

*Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800 metros cuadrados de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”. COAMO: *Los Llanos- 3 habitaciones, 1 baño, ventanas de seguridad, buenísimas condiciones en 993 metros cuadrados de solar, $105K *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. PEñuelas: *Extensión Alturas de Peñuelas- 3-1, con family y marquesina extendida, terraza, 3 consolas, cisterna, calentador solar. Buenísimas condiciones. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $85K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada *Palacios del Prado- Acceso controlado, 4-2.5, 429 metros cuadrados de solar, excelentes condiciones, mejor oferta del área ALQUILER JUANA DÍAZ: *Monte Sol- 3-2, family, aires, acceso controlado y más, $650.00 Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Venta: • Casa en Urbanización Jardines de Ponce, con 3 habitaciones, 2 baños ½, family, sala, comedor, cocina. 787-239-9579. ____________________

Se vende propiedad en Santa Isabel: cuenta con 4 habitaciones, 1 baño, doble marquesina con puertas de garaje eléctrica, family room, piscina, amplio patio, $85,000. Teléfono 939-397-1403. ____________________ Ponce: Valle de Andalucía3h, 2 baños, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. OMO.  Inf. 787-406-4089. ____________________ se vende casa remodelada en Lirios del Sur. Precio: $83,000. Tel. 787-457-2695. ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Teléfono 787-354-8303. ____________________ Vendo: Cabo Rojo: Urb. Villa Aida- 4h, 2 baños. • Peñuelas: Urb. Alturas de Peñuelas- 3h, 1 baño. 787-644-6595, 787-8563106, 787-317-0904. ____________________ S.V. casa con casi mil metros de terreno: Urb. Brisas del Lago, Coto Laurel, calle sin salida, terraza con cocina y baño, bien espaciosa, 4H, 3 baños, 1 cuarto con acceso a impedido, cerca de Carr. #14, a minutos de autopistas, hospitales, Walmart Shopping Center y Farmacias Walgreens, sumamente espaciosa y céntrica. Llamar al 787-432-9248, 638-3874. ____________________ Se compran propiedades: *En atrasos. *Venta rápida. *Ejecución. Costa del Sol Realty Llame al 787-645-3760. Lic. 7774. ____________________ Juana Díaz: Doralba, 2-1, $69,000. O se alquila: $450. Yauco: Rio Prieto, 2-1, ½ cda., $55,000. 787-516-7260. ____________________

Camino del Sur, Ponce, 3h-2b, terraza, marquesina doble, excelente localización. Precio $235,000. Tel. 787-579-1938. No realtors. ____________________ Vendo casa mixta: 2 cuartos, $12 mil. Playa Ponce. Tel. 787-298-5157. ____________________ Urb. Constancia: casa 4h, 2 baños, patio en cemento, marquesina para 3 autos, amueblada o sin amueblar. Inf. 787-225-1797. ____________________ Se vende casa en Urb. El Madrigal en Ponce, 4 cuartos y 2 baños, buena localización. $105,000. Tel. 787-310-9541. ____________________ ¡Ganga! Se vende casa por dueño. Urb. Juan Morell Campos, Ponce. 3h, 1b, rejas, screens, sala, comedor, cocina (gabinetes nuevos). $92,000 omo. 939-243-8474. ____________________ Urb. San Antinio: 3h, 1baño, marquesina extendida, 390 mts, excelentes condiciones, y mejor localización. National R.E.C.O. Lic. 02238. 787-640-7261, 787-420-5657. ____________________ Santa Isabel, pueblo. Casa de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family y marquesina. $79,000 negociable. 787-298-6033. ____________________ Guánica, Bo. Maqueyes. ¡Oferta especial! Ahora puede obtener esta propiedad con solo $800 de aportación total, obtendrá un pago cómodo en su préstamo y le ayudamos con los gastos de cierre. (Sujeto a cualificación) Esta propiedad consta de 782.64m/c. Tiene una casa totalmente en cemento, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, amplio patio en cemento, mucho terreno disponible para sembrar o construir. $87,000 National Real Estate Co. Marlyn Núñez, lic. 17495. 787420-5657. ____________________

Sector La Yuca en Ponce. ¡Ganga! Hermosa residencia, 4h, 2b, en cemento, techo en zinc. 3,341m/c aprox. $65,000. National Real Estate Co. Marlyn Núñez, lic. 17495. 787420-5657. ____________________ Glenview Gardens. Excelente ubicación, 3h, 1b, marquesina, patio, amplio balcón. Escuchamos ofertas. $97,000. National Real Estate Co. Marlyn Núñez, lic. 17495. 787-420-5657. ____________________ Ext. Punto Oro. Hermosa fachada, 3h, 1b, cocina remodelada, cuarto extendido, ventanas de seguridad, marquesina con puerta eléctrica, $95,000. National Real Estate Co. Samuel Rivera, lic. 02238. 787-640-7261. ____________________ Los Caobos. Casa duplex, remodelada, fachada moderna, espaciosa cocina, patio cómodo. Terraza en el segundo nivel, aire acondicionado en las 3 habitaciones, $95,000. National Real Estate Co. Samuel Rivera, lic. 02238. 787-640-7261.

Real Estate Segarra Realty 787-239-9579. Alquiler: • Se alquila oficina en la Avenida Las Américas. • Se alquila casa Urbanización Constancia: 3 cuartos, 2 baños, family, terraza, marquesina.

Cooperativa de Viviendas La Ceiba Apartamentos de 2 y 3 habitaciones Enseres incluidos Mantenimiento incluido Estacionamiento con control de acceso Guardia de seguridad 24/7 Ubicada en Calle Comercio, Ponce Sistema de televisión por satélite

ORIENTACIONES: MARTES Y JUEVES 9AM Y 2 PM VIERNES 5:30 PM

Llámanos (787) 843-0255 / 843-1090 SUBSIDIO DE RENTA SI CUALIFICA

Real Estate Muñoz Realty Lic. 3561 Tels. 787-843-5606, 787-614-0307 Vista Alegre: esquina, 4h, 3 baños, family, 2 terrazas, laundry, piscina, aires acondicionados, 481mt2, $190,000 omo.

Ventas Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Coamo- Parcelas Niagaras: 2 casas (altos 3H/1B), (bajos: 2H/1B), gran venta $155,000, zona céntrica. Inf. 318-5891, 933-2550. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261. ____________________ Vendo: *Añasco: Urbanización Brisas de Añasco: 3H/1B. *Peñuelas: Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B. *San Germán: Urbanización Extensión Santa María: 3H/2B. *Lajas: Sector La Plata, Km 9.8, Carretera 117: 4H/1B. *Sabana Grande: Sector Ajibe: 4H/2B. *Sabana Grande: Urbanización Villa Alba: 3H/1½B. Teléfonos 787-317-0904 787-856-3106, 787-644-6595. ____________________

Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apart. de 3H, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Apartamento Parque Monterey I: 3h, 2b, 4 a/c, equipado, 2 estacionamientos, áreas recreativas. Tel. 787310-0664, 787-813-0164, 787-299-9321.


42.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # 787312-0446, 787-844-2710.

Local Comercial Avenida Hostos 86. Reposeída. Excelente propiedad de 10,025 pies cuadrados con 12 estacionamientos, $450 mil OMO. Señor Pérez.  G.A.P. Real Estate Lic. 7561. 787-649-2907.

Negocios Se vende cafetería rodante completamente equipada. Establece tu propio negocio. Llama al 787983-4063.

Fincas Coamo: Finca veraneo y/o agrícola, 4.63 cuerdas en la ruta panorámica entre Barranquitas y Coamo. Llano a semillano de extrema fertilidad. Financiamiento disponible 787-383-8092. ____________________ Villalba- Cerro Maravilla: 3,886 metros cuadrados, otro: 8,575 metros cuadrados y hermosa villa campestre en 10,303 metros cuadrados, ruta panorámica Carr. 143, Km. 24.6, sobre 3,000 pies de altura, vista al mar Caribe, clima agradable todo el año. Financiamiento disponible (787) 383-8092. ____________________ Se vende finca 3½ cuerdas en Tibes, casa cemento, 2-1, agua, luz, teléfono, a orilla carretera. 787-324-0584, 978-273-9804.

Terrenos Se venden 116 cuerdas, $250K, Barrio Caonilla Arriba, Villalba, cercada, con pozo de agua y caminos. Papeles y pagos de arbitrios al día. Teléfono 770-487-0715.

Solar Se vende solar 362.86m/c en la comunidad de Mariano Colón del Barrio San Idelfonso de Coamo, calle #20, sector Río Jueyes. 1-347-367-8300.

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquiler Comercial

Apartamento cómodo y nítido, en Glenview. Incluye luz, agua y estacionamiento. Inf. adicional 787-432-0819. No Plan 8. ____________________ Se alquila apartamento Edificio Parque Abolición, cerca del pueblo y Universidad Católica: 2/1, con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sección 8, no luz, no agua. Renta: $550.00. Información: 787-843-1238, 787-382-8100. ____________________ Rentando apartamento 1H/1B, edificio Walk-up, parking, control acceso, desde $420.00, (no Sec. 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Se alquila apartamento Ponce Centro- Atocha 106 frente al Correo, tres (3) dormitorios con terraza patio, amplio y fresco. Solo Sección 8, Plan de Reordenamiento Urbanístico de la Vivienda. Inf. 787-507-3036. ____________________ Se alquila apartamento de 3-2, excelentes condiciones. Centro del pueblo de Ponce. Se acepta Sección 8. 787-598-0953, 787226-2141. ____________________ Ponce: Las Delicias- área tranquila, 2 habitaciones, 1 baño, $500.00 mes. Incluye: nevera, aire acondicionado y agua. No Plan 8. Información 787-4522788 o (787) 347-4971. ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta Sección 8). Sra. Sylma Santiago, celular (787) 432-1606. ____________________ Se alquila apartamento amueblado, agua, luz, a estudiante de medicina, leyes o profesional solo que trabaje. No Plan 8. (787) 259-4148. ____________________ Rento apartamento: 1 baño, 1 cuarto, balcón. Para una persona, $350 mensuales. Urb. Glenview Garden calle N13 M45 Ponce. Tel. 787-259-7112. ____________________ Se alquila pequeño apart. para mujer sola o con compañera, que ambas trabajen. Incluye agua, luz, estufa eléctrica, nevera, lavadora e Internet. Son $400 men. sin depósito. Cel. 787-484-5070. ____________________

Apartamento 3 cuartos, 1 baño, equipado. Paseo del Puerto, Ponce. 787-840-6682, 787-382-6682. ____________________ Rambla: apartamento estudio, amueblado, incluye agua, luz, $350 persona sola que trabaje o estudio. Tel. 787-317-4848, 787432-1867, 787-298-9178. ____________________ Se alquilan apartamentos en Nueva Vida. 3 cuartos, 1 baño, terraza, $500. Y otro de 3 cuartos, 1 baño, balcón rejado, vista al mar, $525. Ambos con estacionamiento, excelentes condiciones y fresco. Llamar 787-983-0203. ____________________ Renta: Urb. San Antonio, apartamento de 1 habitación $475, incluye estufa, luz, agua, parking. 939-350-1681. ____________________ • Rambla- apartamento 1 dormitorio, cocina, baño, $395.00. • Otro apartamento studio, $375.00. Ambos incluyen agua, luz, estufa, nevera. 448-3104, 717-7639 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades, $475 y $550. Inf. 787841-4109, 787-378-1657. ____________________ Se alquila apartamento para estudiantes. Equipado, incluye agua, luz, Internet. Ave. constancia, Villa del Carmen. 787410-3446, 787-843-3744. ____________________ Cond. Balcones de Miramar, Calle Victoria. 2h,1b, 1er piso, 1 estacionamiento, acceso controlado, $400 mensuales. Sra. Pizarro 787-455-0050. ____________________ 1h/1b, Studio, Ave. Fagot & carr. 14, agua, luz, a/c, amueblado, remodelado, área lavado, parking, 2pp máx. Nítido. No sección 8. 787-601-7216. ____________________ Se alquilan apartamentos de 2 cuartos y 3 cuartos. 973-494-1532. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz, estufa, primer piso y entrada independiente, $595. 787-843-6963. Se acepta sección 8. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 1-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta sección 8, $525. Tel. 787-843-6963. ____________________

Condominio El Sureño, frente Universidad Católica. Apartamento 2 hab, 1b, cocina equipada, acceso controlado, a/c, $650. Informes Sra. Alvarado 787449-2056. ____________________ Renta apartamento nuevo, 3 cuartos, sala comedor cocina, estacionamiento, control acceso. No sec. 8. Inf. 787-248-2222, 787-843-2903. ____________________ Se renta apartamento 1 cuarto, 1 baño, en excelentes condiciones, incluye agua y luz. Más inf. 787-446-0625. ____________________ Se renta: Los Caobos, segundo piso, 3-1, sala comedor, cocina, laundry, terraza. 787-410-9461.

Se renta studio todo incluido. Cuarto grande con baño, tiene cable tv, nevera, estufa, micro, mesa con sillas, cama, agua y luz. Incluye parking para 1 persona. Favor llamar a 787-394-9053 ____________________ Ponce Mariani. Se alquila estudio completamente equipado, incluye agua y luz. Estudio completamente nuevo, limpio, súper tranquilo y fresco, para persona sola que trabaje o estudiantes en medicina/leyes. Cerca de Univ. Católica. Precio $400 mensuales más fianza. Llamar Sra. Torres 787402-4647, 787-436-8646.

Casa cemento: sala, comedor, cocina, 3h, 1 baño, cuarto de laundry en el patio. Bo. Coto Laurel #11, calle Gautier Benítez, $550 men. Llamar al 787-6164774. Se acepta Sección 8. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos, 1 baño, family, s.c.c.a., $650 mensuales, luz y agua aparte. Y apartamento con luz y agua incluido $450 mensual. Vendo juego cuarto queen completo por $500. Sra. Elizabeth, Margarita: 787-627-4051, 787-507-4015. ____________________ Los Caobos, Grosella 1593: 2h/1b. Se acepta sección 8, incluye agua y luz, $600 mensuales. Inf. 787-473-8222. ____________________ Santa Isabel, se renta casa en Villa Retiro primer nivel. 3 hab, patio, incluye agua y se acepta plan 8, $450. Inf. 787-484-7189. ____________________ Se alquila una casa grande en el pueblo de Juana Díaz, de 3h grandes, dos baños completos, sala, antesala, cocina, balcón, marquesina, patio trasero mediano, se puede estacionar adentro y fuera de la propiedad, sistema de bomba para reserva de agua con presión alta. No pagas alcantarillado, alta seguridad adentro y fuera. Cerca del pueblo Juana Díaz, buenos vecinos. Renta con contrato y evidencia/prueba de ingresos en total renta razonable. Fotos en craigs list Sr. Méndez. 631-889-2648, 787-901-9838. ____________________ Urb. Las Monjitas, planta alta, 3-1, terraza, lugar tranquilo, cerca de centros comerciales, escuelas y hospitales. Se acepta P8. Tel. 787-646-2904.

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Espacios disponibles para alquiler comercial en Adjuntas. Excelente localización, salida hacia la carr. núm. 10, amplio estacionamiento. Perfecto para oficinas médicas (hay necesidad de especialistas médicos). Fisiatra con centro de terapia, Reumatólogo, Urólogo, Endocrinólogo, Ortopeda, Nefrólogo, Psiquiatra, Neurólogo, Oftalmólogo, Obstetra/Ginecólogo y otras importantes especialidades. Interesados favor de llamar al 787240-2586.

Espacios OficinaS Caribe Office Center 2ndo piso, Bolera Caribe, Coto Laurel. Área de continuo progreso entre Juana Díaz y Ponce, Fácil y rápido acceso hacia autopista PR-52 (Salida 95). • Oficina de 1,144 pies cuadrados, dividida en su interior en tres espacios cerrados con amplia sala de espera. • Oficina de 587 pies cuadrados. Ambas localidades cuentan con aire acondicionado, servicios sanitarios comunes, generador eléctrico, control de acceso, grabación vídeo en áreas comunes y amplio estacionamiento. “Llame ahora”, aproveche esta excelente oportunidad (787) 260-2221, (787) 505-1757. JosÉ S. Méndez.

Oficina Médica Se alquila oficina médica Condominio Señorial Plaza, Suite 313, Ponce: 1,044 pies cuadrados, 1 baño, 2 estacionamientos bajo techo. Llamar: (787) 432-5646, (787) 844-7814, (787) 472-5752.

Habitación Se renta habitación amueblada para varón, con facilidades incluidas y estacionamiento. Información adicional 391-6203

Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787536-5636 ____________________ Se rentan 2 cuartos a féminas. 1 baño, terraza, sala. Urb. Las Delicias. $250. 787-989-2189.

Studio Completamente equipado en Villa del Carmen con A/C, agua, luz, cable e Internet. Estudiantes Medicina / Leyes o graduados. 787-616-9054 ____________________ Mayagüez: Se alquila estudio Mayagüez- Calle Bosque, para dama, $350. Llamar Sr. Trabal 787-834-6458 ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje, $395. mensual. 447-4566 después de las 2:00 PM ____________________ Coamo: se renta studio, incluye agua, luz y aire acondicionado. Se renta apartamento de 3/1, sala, cocina, comedor, estacionamiento privado. 787298-6631. ____________________ Alta Vista: studio amueblado, cuarto grande, cocina comedor, baño separado, incluye agua, luz. No mascotas. Solo caballeros, $380. Tel. 787-645-2476. ____________________

Hospedaje Ponce Urbanización Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estacionamiento. Teléfonos 787615-6576, 787-638-7280. ____________________ Hospedaje para féminas. Urbanización Constancia 3356 Calle Riollanos, Ponce. Teléfono 787-4144311. Incluye: luz, agua caliente e Internet. ____________________ Hospedaje para caballero, amueblado, agua, luz, estacionamiento. Mariani $190 mensual. Tel. 787208-6929.

Casas Renta Villa Grillasca: Cerca Católica casa 3-1, marquesina doble, aires, rejada y apartamento 2-1, estacionamiento, aires, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Teléfonos 978-273-9804, 787-324-0584. ____________________ Urbanización Villas del Prado en Juana Díaz: 3-2, nueva, acceso controlado incluido, dos consolas de aire, calentador y más, $750.00. Antonio Santiago, 787-212-2064, 787315-0098. ____________________ Urbanización Glenview: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, rejas, marquesina con puerta de garaje, no Sección 8, agua y luz. $600.00. Información Sr. Negrón 787-214-1148. ____________________ Se alquila casa en Jardines Fagot: 3 cuartos, 1 baño, y otra a la venta, buenas condiciones, céntrica. 787-633-6543, 843-5624. ____________________ Se alquila casa opción a compra, Adjuntas. Otra en El Tuque. Tel. 787-553-5083. ____________________

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Mercedez Benz C-300 2010, navegación, sunroof, sport package *BMW 328i 2006, sport package, piel, sunroof, poco millaje, $18,995 *Acura TSX 2010, piel, sunroof, como nuevo *Acura RDX 2008, piel sunroof, $18,995 *Lexus IS 250 2010, piel, sunroof, brutal *Mini Cooper Tipo S 2007, turbo, piel, panoramic, $17,995 *Honda Accord EX-L 2012, automático, piel, sunroof

Autos *Mazda 3 Sport 2010, sunroof, aros, automático *Mazda 6 Sport 2010, automático, piel sunroof *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Toyota 4Runner Limited 2010, piel, aros 20”, sunroof *Toyota Corolla 2006, automático, poco millaje, $9,995 *Toyota Corolla LE 2011, solo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Sienna LE 2011, DVD player *Toyota Corolla Type S 2008, piel sunroof, $15,945 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Jeep Wrangler 2010 y 2012, varios *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Toyota Tacoma Sport 2011, 7RD package *Toyota Taacoma 2006 SR-S, varias a escoger *Ford F-150 Raptor 2010, piel, sunroof, navegación, 4x4, inmaculada *Ford Sportrac 2010, Adrenaline, 4x4, piel, sunroof *Ford Sportrac 2010, XLT, $23,995 *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 King Ranch 2008, turbo diesel 4x4 *Ford F-250 Lariat 2007, turbo diesel, 4x4 *Ford F-250 King Ranch 2011, turbo diesel, 4x4 *Ford Van E-250 2011, extended, varios a escoger ¡¡Solo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________


43.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Autos

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Dodge Caravan SXT 2007, 4 pts, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, aut, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, aut, 4 puertas •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Scion T/C 2006, std, 2 pts, sunroof, aros, spoiler, en perfectas condiciones •Toyota FJCruiser 2008, automática, 4 puertas, 2 tonos, está nueva •Nissan Frontier 2003, doble cabina, 4x4, automático, 79,000 millas •Suzuki XL-7 2005, 3 filas asientos, doble unidad aire •Mitsubishi Montero 2004, 3 filas asientos, 4x4 •Nissan Frontier 2007 Nismo, doble cabina, 4x4, std, 6 cambios •Toyota Camry 2006, automático, 4 puertas, 4 cilindros Teléfono 787-843-0501. ____________________

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $4,995obo *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual *Toyota Yaris 2008, 2 pts, extra clean, pago $199 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500 aplicables al pronto *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto *Ford Mustang 1996 ¿Estás a pie? No sufras más y llama ahora *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros de aluminio *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, solo 13,000 millas, garantía de fábrica *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto *Ford Focus SE 2012, ¿buscando un pago

Autos

Autos

cómodo? Lo encontraste, llama *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, 0 pronto, llama ya *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, 0 pronto *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock *Hyundai Tucson 2009, ven a verme. Estoy como nueva y pago poco *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora *Ford F-150 2011, 4 puertas, automático, blanca, 6k, garantía de fábrica *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, automática, como nueva *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica *Nissan Versa H/Back 2012, varios colores a escoger, automático, pronto de $99 *Hyundai Accent 2012, ven a verme estoy como nuevo y pago poco *Ford E-250 van 2011 blanca, a/c, 0 pronto, llama ahora *Toyota Corolla 2009, blanco, excelentes condiciones, pago $199 *Nissan Juke 2011, poco millaje, garantía de fábrica, cero pronto

*Mini Cooper 2005, std, a/c, como nueva, solo $10,995 *Scion XB 2005, aut, a/c, linda, solo $7,995 *Chevrolet Venture 2002, familiar, aut, a/c, sólo 3,495 *Jeep Commander 2006, automático, a/c, full power, solo $9,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automático, a/c, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, aut, a/c, como nueva, $9,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 puertas, a/c, aut, varios a escoger desde solo $8,995 *Kia Rio 2006 y 2009, automático, a/c, varios a escoger, desde $6,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, aut, a/c, varios a escoger desde solo $10,995 *Mitsubishi Eclipse 2006, automático, a/c, full power, solo $8,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 pts, aut, a/c, varias a escoger desde $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, aut, a/lc, $10,995 *Nissan Versa 2010, std, a/c, $11,995 *Buick Century 2003, automático, a/c, nítido, solo $4,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, aut, $10,995 *Hyundai Brio 2008, 4 puertas, automático, a/c, solo $8,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000 Station Wagon, 3 filas de asientos, aut, full power, $5,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Jeep Compass 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, solo $10,995 *Honda Odyssey 2004 y 2007, asientos en piel, doble a/c, DVD, como nueva, desde solo $8,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995

El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora. Se solicitan vendedores de autos. 787-543-5061.

787-848-0888 ____________________

Seguimos con la semana de súper precios, solo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce PR Tel. 787-644-3474 787-637-9378 787-844-6016 *BMW 325i 2005, aut, a/c, sunroof, óptimas condiciones, $11,995 *Volkswagen Jetta 2006, automático, a/c, full power, como nuevo, solo $8,995 *Chevrolet Trailblazer 2005, automático, a/c, linda, solo $7,995 *BMW 325ci 2004, convertible, full power, automático, a/c, solo $13,995

Recuerda, nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016. ____________________

Autos

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________ ¡Súper Ganga! Chevrolet Astro Van costomisada, año 1994, automática, muy buenas condiciones, 6 cilindros, económica, $1,995. Sr. Alvarado 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ F-150 FX4 año 2004, full power, poco millaje, súper nueva, tiene que verla. Se aceptan ofertas. Tel. 787-677-6262, 787-677-6188. ____________________ ¡Móntate ya! Con o sin crédito. Desde 0 pronto. Hasta 3,000 de bono. 787372-2444. ____________________ Diagnóstico computarizado y electromecánica para vehículos Chrysler, Dodge, Jeep. Técnico certificado y colegiado, 15 años de experiencia. Llámanos al 787-948-0354. Vamos a tu casa o trabajo. Trabajamos la mayoría de autos japoneses. ____________________ Suzuki Vitara 1999, excelentes condiciones, a/c, un dueño, 42,000 millas, pintura y tapicería nítida. $4,500. Llamar al 787-202-1431. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Comunícate 787-507-7809. ____________________ ¿Sin crédito o crédito afectado? En auto nuevo o usado te montamos. 787-507-7809.

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939-639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am5:30pm. No trabajamos días feriados.

Misceláneas

Servicios

Abogados

Calentador de agua eléctrico, de tanque 30 galones, $250. Juego de cuarto king, 10 piezas, elegante y lujoso, $1,300 omo. 787-318-9427. ____________________ Se vende juego comedor clásico de 6 sillas con espalda diseño pajilla y mesa ovalada con centro de expansión removible, $150. Tel. 787-388-7608. ____________________ Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales. Ismael Rodríguez, Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce PR. Tel. 787-215-3436. ____________________ Compro y vendo obras de arte. Tengo para la venta de Librado Net, Moura y otros. Tel. 787-430-6544, 787-836-5479. ____________________ Vitrina 7’ alto, 5 tablillas, en cristal, 2 gavetas almacenamiento, luz integrada, $1,200 omo. Counter 13 pies largo $300, 2 maniquíes mujer $60 c/u. 787-479-2903. ____________________ Se vende bicicleta estacionaria y cuna de 1 plaza (madera). Cortes de cabello $8 y más. 787-614-7632, Ponce. ____________________ Se vende tope de estufa, blanco, marca Maytag, en cerámica, cinco hornillas, $200 o mejor oferta. Interesados 787-547-7487. ____________________ Aire de ventana 24,000btus $225, sistema de cámaras de seguridad $300 (precio reg. $1,100), tv de 32” con caja convertidora $50, equipo acetileno peq. $175. Interesados 787242-2346. ____________________ Bajo con cover, cable y amplificados $22. Doble pedal de batería Tama $165. Patineta $30, canasto $35. 787-340-0094, 787-239-4727. ____________________ Se vende escalera fiber glass 30 pies, costó $300, llévatela por $95. Máquina soldar Craftman con guantes y casco $95. Colección 8track. Tel. 787-235-1099.

No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787585-5751, 787-585-5750. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color a Estufas, bañeras o cualquier otro equipo. 939-247-2729.

Abogada-Notaria Lcda. Daiana Rivera Burgos Seguro social, workers compensation, asume, divorcios. 787971-7219, 787-466-9257.

Servicios LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcdo. Marcos Sánchez Torres Todo tipo de casos civiles, criminales, de familia y notaría en general. Planes de pago. Tel. 787-984-3131. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, herencias y testamentos, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter a buen precio. Cotización gratis. Cubrimos área sur. Servicio de reparación, mantenimiento e instalación los 7 días. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza. $10 la muestra. Pestañas individuales $29.99. Pedicura $20. Uñas acrílicas $15. 787-837-4228. ____________________ 4 vitrinas, anaqueles y algunos productos de beauty supply. Inf. 787-298-1455.

Bingo Bingo Loco Centro Comunal Cana, 1pm, domingo 7, julio 2013. ____________________ Bingo de regalos en Playita Magueyes, hora 7pm. Habrán todas la jugadas. Te invita Waleska.

Bizcochos The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.


44.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Casa de Empeño

Computadoras

Crédito

Cursos

Dish Network

Fotos y Vídeos

Handyman

Libros

Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

¡Consolida tus deudas ahora! Sin verificación de crédito y sin necesidad de hacer préstamo. Te ahorramos miles de $$ en intereses. 939-717-2011.

Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Si quieres estudiar Guardia de seguridad en 4 meses, llámanos. Necesitas el cuarto año, vivir en Ponce, desempleado o participante del Pan. Tel. 787812-3117, 787-407-2092. ____________________ Si no tienes 4to año, tienes 18-21 años, eres de Ponce, 9no grado aprobado, puedes estudiar el día completo para completar el cuarto año. Te queremos conocer. Tel. 787812-3117, 787-407-2092.

Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.

Luis Barahona Fotos o vídeo para bodas, quinceañeros, etc. Precios razonables. Realizo servicios de fotos gratuitos para organizaciones sin fines de lucro (no incluye revelado) y aceptamos intercambios de servicios. 787-368-4068.

Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

2011 Religión Católica; Hablamos de Dios 4, 2006; Sociales: Estados Unidos de América-Trayectoria de una Nación, Editorial Norma; Español 4, Serie Amigos-Santillana; Español 8 Santillana (libro y cuaderno). También tengo (Colegio San Judas Tadeo) uniformes de niñas (size: 8 y 10 $5c/u), pantalones de Educ. Física (size 10 a 14 $5c/u), blusas de niñas (size 8 y 12 $3) y 2 camisas de varón (Colegio Santísima Trinidad grado 10, size 12 y 14 $5c/u). Favor llamar: 787-841-4077 de 4pm a 9pm.

Cementerio Se vende en Las Mercedes, por debajo del precio actual, lote sin usar. No debe. Inf. 787-378-9358.

Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.

Clases Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787407-2092.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras, tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. Aceptamos ATH, Visa, MC. 787-934-4516. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Contratista certificado por Daco, remodelaciones, pisos, trabajos para préstamos FHA 203, buenos precios, estimados gratis. 787-464-8693, Wilfredo. ____________________ MASS Enginees & Contractors Todo tipo de construcción, planos, permisos e inspecciones. 787-612-1441, 787-410-8626. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales, sellado de techo. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Seriedad nos distingue. Búsquenos en Facebook: R. Rodríguez Construction.

Conversatorio Conversatorio acerca de cómo comenzar tu negocio en el campo de la bioenergía. (Nuevo y único en PR) Te enseñaremos paso a paso. Reserva tu espacio. 787-543-0730, 787-649-2300.

Cuido Hogar de envejecientes Las Margaritas. Servicio 24 horas, contamos con enfermera, trabajadora social, doctores, líder recreativo. Carr. 512, Collores J.D. 787-837-4748, 787580-7513, Míriam Cruz. ____________________ Mundo Chico 787-235-6786 Abierto Julio 2013. Cuido diurno, diario, por semana o al mes. 2 años a 9 años. Actividades recreativas, refuerzo de asignaturas.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y ketchup *Discoteca con karaoke. Precio especial $550, precio regular $750. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409, 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Kids Happy Jump Chorreras de agua gigantes, máquinas, piragua, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs. Tel. 787-207-0478. ____________________ Children’s Party Rental. Lic. 248 Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, DJ, karaoke, etc. Tel. 787-485-7107.

Detective Awarerness Investigations Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes. ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939350-3030. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Direct TV La mejor tecnología al mejor precio. #1 en deportes. El mayor núm. de clientes en PR. Ofertas desde $19.99. No necesita crédito. Llama ya. 787-458-4687.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. a/c de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, solo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Inst. plantas eléctricas y se les da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. 787-284-5739. Cel. 939-630-5813.

Fiambreras Atención Residentes de Madrigal, Jaime L. Drew, Santa Teresita, Glenview, La Lula, y otras comunidades, tenemos servicio fiambreras confeccionadas bajas en sal y grasa. Tel. 787840-0455, 863-399-2400.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fumigación Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas, garantizado. Sin regueros, sin olor y de larga duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993

Gabinetes Home Cabinet Design’s Fabricamos gabinetes, vanitys, clóset, centros entretenimiento en laminado, natural y pvc. Superficie sólida. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, 787-479-8591.

Garage Sale “As Is” Viernes-sábado, 10am7pm. Urb. Villa del Carmen 4278, Ave. Constancia, Ponce. 787-536-5636.

Handyman Handyman Construcción y soldadura liviana, pintura residencial. Todo tipo de cuido de jardín y remoción de escombros. 787-974-4043, 787-974-4059. ____________________ Mr. Handyman Seriedad y responsabilidad. Plomería, electricidad, pintura, carpintería, albañilería, grama, sellado techo, reparación rejas. Estimados gratis. 787-202-2842. ____________________ Realizamos diferentes trabajos en construcción en general. Servicios plomería, electricidad, pintura y jardinería. Tel. 787-284-3823. ____________________

Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690. ____________________ Rodríguez Landscaping 787-934-5328 *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama, palmas y confección de todo tipo de jardines *Sistema de riego *Se podan árboles *Limpieza de terrenos (no importa el tamaño) ¡Garantizamos nuestro trabajo! Un placer serviles.

Libros Compro libros Colegio Cedas, séptimo grado. Estudios Sociales 9781604848595 Hist. y Geo. de Puerto Rico ‘12. Tel. 787-415-1474. ____________________ Tengo libros escolares usados para la venta de los grados 4, 5, 7, 8, 9 y 10 (diferentes colegios). Matemática: Álgebra 1, 2003 GMcH; Pre-Álgebra 2003 GMcH; Ciencias: Ciencias 2007 HM; Inglés: Grammar Handbook 2010 PH; Inside Language, Literacy and Content-National Geographiic 2009; Shining Star, Longman 2004; Globe Fearon Literature-Purple Level 2001; Religión: Nueva Evangelización 4,

Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Limpieza SHAMPOO A TODA LA ISLA. Muebles de hogar, sillas de oficina, sillas de comedor y autos. 787-473-8709.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Si deseas un masaje con la rubia, blanca y llenita, pregunta por Blondy. 787536-5636. ½ hora $40. 1 hora $60.

Mattress Mattress y Algo más Comercio esq. Salud Tel. 787-284-2089 Set mattress semi-ortopédicos. Twin $139, full $159. Plaza y ½ $179. Set ortopédicos 2 años garantía, twin $199, full $219, queen $289, king $389. Mattress cuna $45, lavadoras y secadoras desde $219.


45.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mecánica

Patios

Plomería

Repaso

Techos

Vázquez Engine Repair Services. Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Transmisiones automáticas *Fuel Injection *Aire acondicionado *Electromecánica *Diagnóstico ¿No puedes llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534. ____________________ Diagnóstico computarizado y electromecánica para vehículos Chrysler, Dodge, Jeep. Técnico certificado y colegiado, 15 años de experiencia. Llámanos al 787-948-0354. Vamos a tu casa o trabajo. Trabajamos la mayoría de autos japoneses.

Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787647-1806, 787-696-4383. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM. Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Se hacen patios a buen precio y excelente calidad. ¡Se hacen estimados gratis! Llama ya. Seguridad y confianza. Se recogen escombros, se hacen mudanzas. Alexis, 939-260-5420.

R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927.

ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

¿Embarazada o lactando? ¿Fumador? ¿Manchas blancas? No debe hacerse tratamiento blanqueado. Oriéntese. Dra. Rigas 787-843-5858.

Arreglamos su techo: empozamientos, grietas y filtraciones; luego lo sellamos con selladores industriales desde 85¢p/c con garantía 6 a 10 años con la compañía DR Cleaning Specialist. Lic. PO-14554-CN. “Cotizaciones gratis”. Tel. 787-365-6589. ____________________ Techos para terrazas, laundry, balcones en madera tratada, también te limpiamos tu techo para dejarlo listo para sellar. Pintura para casas grandes. Sr. Ortiz al 787-433-5886.

Seguridad

Tormenteras

Mudanzas

Pisos

MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212.

Limpieza de terrazo, se instalan losetas de terrazo e italianas, se pulen y se brillan pisos, se pulen pisos de cemento. 787-836-0187. ____________________ Cristalización del Sur *Elimine desnivel, rayazos, porosidad, grietas en sus pisos *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 787-996-7070.

Neveras Reparaciones nevera. Hasta 2 años de garantía con piezas disponibles. Somos #1 en reparaciones en neveras para casas y comerciales. Venta de aires inverter con garantía 5 años compresor y piezas, y 3 años en servicio o 7 años en compresor, 5 en piezas y servicio. 22 años exp. L.5165. Área Ponce y sur 787-297-1487. Técnico en varias áreas.

No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce.

Rejas

Planos/Permisos E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787531-0629.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787376-7734, 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Oración PÍDELE A LOS TRES ANGELES. Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R.

Portones

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006. ____________________ REPARAMOS todo tipo de rejas y portones de acero. CALIDAD GARANTIZADA. Llámanos sin compromiso. 787-844-5523.

Reparaciones Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.

Salud Oral

ADS SECURITY Showroom cámaras, DVR’s, alarmas. Venta de equipos de seguridad. Precio especial para instaladores.. 2439 Urb. Perla del Sur, Paseo Perla del Sur Ponce. 787-410-3513.

Tapicería Taller Avilés Se hacen shampoo en asientos, lavado y brillo de autos. Tel. 787-842-5393. ____________________ Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Tasador Orlando Rivera Residencial y comercial. Licencia estatal, certificación federal. compraventa, herencias, divorcios, comunidad bienes, quiebras. Tel. 787-635-2525. ____________________ Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com Propiedades residenciales y comerciales.

Tormenteras Hernández Proteja su residencia o negocio. Paneles transparentes, garbanizados, aluminio y de acordeón. No IVU. Estimados gratis. 787-450-7429.

Tutorías Tutorías de verano. Universitarios y grados 1 a 12. Física y química, precálculo, cálculo, álgebra. 939-282-4009, 787-221-9724.

Uñas Full set $20, retoque $15 (largo comercial). Recibes el pintado de uñas en los pies con esmalte o escoger diseños en rhinestone, Stiker, aranty tool, relieves (2 uñas) por solo $5. Shellac $15. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon

Yoga ¡Especial de verano! Julio 15 a agosto 15. Clases de yoga ilimitadas de lunes a viernes por solo $29. Matrícula abierta. Llama hoy, 787-393-0034. FB: Yoga Shala Ponce. www.yogaponce.info.

Empleos

Empleos

Empleos

Especializados

Ventas

Generales

Terapista ocupacional con lic. y disponibilidad pm. Enviar resumé a starbrightpals@yahoo.com ____________________ Debido a la expansión de Wahsington National, compañía con más de 102 años, solicita 1 gerente y representantes autorizados para el área sur. Gran oportunidad de crecimiento, incentivos, convenciones y adiestramientos. Enviar resumé a: jrtwashingtonnational@yahoo. com o comunicarse al 787-462-9214. ____________________ Panadería en El Tuque busca repostero con experiencia mínima de 2 años o más. Pasar para entrevista el martes, 9 de julio 2013, 10:30am-3pm. Tel. 938-0203. No llamar después de las 6pm. ____________________ Se solicita jefe de taller con 5 años de experiencia en la industria automotriz. Inf. 939-642-7652. ____________________ Manufactura de químicos en Ponce solicita chofer con licencia heavy categoría 9, preferible con licencia de la comisión. Interesados enviar información a: lrivera@aguakem.net (Sra. Leticia Rivera). ____________________ Institución Educativa, área sur, solicita: Director Académico. Mínimo de 3 años de experiencia en instituciones con programas cortos técnicos vocacionales y postsecundario. Orientado y comprometido a retención de estudiantes y excelencia académica. Se aceptarán resumés que cumplan con el perfil y se reciban en o antes del 8 de julio de 2013. Enviar resumé vía email: premierponce@aol.com. Patrono con igualdad de oportunidades de empleo.

Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Únete al equipo Mary Kay. Si te gusta el mundo de la belleza y necesitas dinero extra, solicita hoy una entrevista. ¿Necesitas productos? Llámame 787484-0396. ____________________ NICOLE HOUSE Buscamos vendedoras independientes a consignación que quieran ganar mucho dinero. Carteras, zapatos, relojes, stainless steel y mucho más. Tel. 787-842-1406. ____________________ Leonisa Te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce, 787-903-3300 zona sur. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación de prendas stainless steel y relojes de muy buena calidad. También tenemos prendas de hombres. Llama al Sr. Sáez y con mucho gusto te orientaremos. Somos los #1 en precios y en este mercado. 787-378-6689. ____________________ Buscamos vendedoras independientes a comisión. Ropa, zapatos, perfumes, joyería. Hasta 50% de ganancias. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Se solicita vendedores. 939-642-7652. ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación: ropa étnica y accesorios de damas. 314-8639. Marionyxhandbag/facebook ____________________ Gana dinero y alcanza tus metas con Belcorp y sus 3 marcas: L’bel, Esika y CyZone. Llama hoy área Ponce y Peñuelas. 787-649-0214.

LUGAR NUEVO Se buscan muchachas: *Masajistas *Escort *Bailarinas exóticas 787-678-5882. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Excelente oportunidad de ingresos. Trabajando para firmas legales, relativo a la Rama Judicial. 1er curso Paralegal Depositario Judicial. Plan de pagos disponibles. Información: 787-800-4012, dejar mensaje. srgroup@consultant. com ____________________ Coamo, Salinas, Santa Isabel. Buscamos personal para cubrir plazas de inmediato. No requerimos experiencia previa. Entrevistas esta semana. 787-955-3036. ____________________ Compañía en expansión busca personal para cubrir plazas para empleo de inmediato. No experiencia necesaria. Reserva tu espacio. 787-901-5274, Sra. Haddock. ____________________ Buscamos personal para diferentes plazas, enfocadas en la salud. Sueldos comienzan en $1,800. Llama y oriéntate. 787-842-0032, 787-3624392. ____________________ Se busca persona parttime con experiencia en oficina, que siga instrucciones. Llamar 3pm-5pm. 787-228-8888. ____________________ Ponce y área sur Compañía en expansión busca personal para esta temporada de verano. Reserva tu espacio. 787-362-4392, 787-842-0032.

Proyecto de Construcción Solicita: Área Ponce CARPINTEROS AUXILIARES DE CARPINTEROS VARILLEROS • ALBAÑILES Inf. Tel: (787) 798-7600 Fax (787) 798-0443


46.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

La ponceña Kristie López, no solo formará parte del Equipo Nacional. También es la abanderada de la delegación boricua. (Foto cortesía Quique Aparicio)

Arranca el Campeonato

Panamericano de Bolos

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

las mejores jugadoras de bolos de la NCAA y del equipo de Puerto Rico. Además, ocho de los mejores bolistas juveniles de EsDesde este domingo, 7 de julio, la Bolera Caribe de tados Unidos estarán activos en el campeonato que se Ponce será la sede del Campeonato Panamericano Juve- extenderá hasta el 12 de julio. nil de Bolos. Este es uno de los eventos más importantes para los El torneo contará con la participación de sobre 128 boleadores juveniles de la zona panamericana. atletas de 17 países, quienes competirán en las catePonceña la abanderada La presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, gorías Sub-16 y Sub-20 a nivel individual, dobles, tríos, por equipo, “Todo Evento” y Masters. Sara Rosario, por su parte, abanderó a la delegación de Puerto Rico buscará superar el total de 19 medallas Puerto Rico, entregando la insignia nacional a la ponque obtuvo hace dos años en el campeonato realizado ceña Kristie López. La ceremonia de apertura del Campeonato será el en Santiago de Los Caballeros, República Dominicana.  Ese año -en 2011- el equipo de Puerto Rico fue el sábado, 6 de julio, comenzando a las 5:00 de la tarde en campeón a nivel Máster en cada categoría y los más la Bolera Caribe del barrio Coto Laurel de Ponce. Por otro lado, los organizadores aseguraron que jóvenes fueron los campeones por equipo. Entre los integrantes del equipo boricua que partici- el evento deportivo tendrá un efecto positivo a nivel pará en el certamen de Ponce se encuentra la medallista económico para Puerto Rico y la zona sur, ya que hay mundial -bronce 2012- y campeona iberoamericana, confirmadas sobre 774 habitaciones que han sido sepaCristina Rodríguez.  radas para atletas, oficiales y familiares que participarán Junto a ella estará la ponceña Kristie López, una de en el torneo. 

El torneo inicia este domingo en la Bolera Caribe de Ponce.


La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013

LA GRAN VENTA

47.

CELEBRANDO EL DÍA NACIONAL DE LA INDEPENDENCIA

MUCHÍSIMOS AUTOS USADOS

’ A P A C N A R R A Y A H C E V O APR

3 DE JULIO

AL 10 DE JULIO

$

45 175 (1)

$

(2)

*TODAS LAS MARCAS *LISTAS AL MOMENTO PA’ QUE TE MONTES !

CARR # 1 KM. 0.5 SECTOR LOS CAOBOS Y VILLA FLORES PONCE

• VENTA ÚNICA • VENTA ÚNICA •

• VENTA ÚNICA • VENTA ÚNICA •

LLEGA PONCE Y ENCUENTRA AHORROS DE VERDAD

PONCE 787.841.6655 http://www.automollpr.com/ 787.841.6655 TE LOS LLEVAS HOY CON 45.00 (1) DE PRONTO Y PAGOS DESDE $ 175.00 (2) (1) $45.00 Sujeto aprobación bancaria. (2) A financiar $10,300.00 a 78 meses al 7.99% APR, sujeto aprobación bancaria. Poliza seguro aparte. No incluye tablilla ni document fee.


48.

La Perla del Sur - del 3 al 9 de julio de 2013


Edicion 1544