Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1533

del 17 al 23 de abril de 2013

Arranca la fiesta

deportiva La ciudad rojinegra se transforma nuevamente en capital del país al acoger la cumbre deportiva universitaria más importante del calendario.

Págs. 4-19

A rugir los Leones

de la UPR Págs. 8-9

Arte: Alfonso León & Pako Vázquez Fraticelli

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

2.


e En esta

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

dición

Como fieras

las Leonas Las embajadoras ponceñas en el Volibol Superior Femenino defienden con garras su pase a la serie semifinal.

58.


Arrancan

las Justas

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

4.

Entrenadores y comentaristas:

Auguran sábado de récords y victorias para Inter y UMET Por José “Pepén” Fernández Colón Especial para La Perla del Sur Romper las marcas de los 800 y 1,500 metros. Así se resume la nueva obsesión de Wesley Vázquez, el embajador olímpico de la Universidad del Turabo que durante este fin de semana retará hasta al reloj del Estadio Francisco Montaner, durante las finales de atletismo de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Vázquez, quien compitió en las pasadas olimpiadas de Londres, adelantó que dedicará al Memorial Frankie Colón y a sus dirigentes sus esperados récords en ambas pruebas. “Estoy bien agradecido del Memorial”, sostuvo en entrevista con La Perla del Sur. “Y sí, voy a buscar romper los dos récords”. El mediofondista nativo de Orocovis en las clasificatorias tiene como tiempo 1:49.37, aunque en julio pasado corrió 1:45.29, el récord nacional. La marca de la LAI es 1:48.30. De igual manera, en la clasificatoria de 1,500 metros Vázquez registró 3:52.15. La marca es de 3:47.09. Entretanto, el poseedor de la marca de los 1,500

metros, Adrián Rodríguez, dijo a La Perla del Sur que cree que Vázquez superará su record. Favoritos Inter y UMET Entretanto, la Universidad Interamericana (UI) ya perfila como potencial ganadora de las Justas en la rama masculina, al anticiparse su aproximación a los 176 puntos. Sus más cercanos rivales serán la Universidad del Este y la del Turabo con 144 y 143, respectivamente. En la rama femenina, la Universidad Metropolitana (UMET) buscará ganar con 157 puntos. A esta le deben seguir la Universidad del Este con 139 puntos y la UI con 137. Entre los varones, el fondista Diego Moreno de la Universidad del Turabo tiene posibilidades reales de convertirse en el mejor anotador de la contienda con 23 puntos, aunque el velocista de la Universidad del Este, Liemarvin Bonevacia, podría estar muy cerca con 22.50 puntos. Entre las féminas, Alybeth Félix de la UMET tiene probabilidades de totalizar 25.75 puntos. Los pronósticos apuntan a que cerca de ella estará María Mancebo de la UI con 24 puntos. En la fase masculina ocho universidades no anotarán puntos, mientras que en la femenina el

CARRERAS CORTAS CON GRAN FUTURO

Clases comienzan en Abril

total sería siete. La LAI está compuesta por 21 instituciones. ¿Repiten en natación? En la natación masculina, nuevamente las Universidades del Turabo y la Pontificia Universidad Católica (PUC) lucharán por el campeonato. A base de las clasificatorias, se estima que el ganador rondará los 230 puntos. En la fase femenina, el Turabo sale favorecido para repetir el campeonato del 2013, aunque en esta ocasión las jerezanas podrían sorprenderles. Los conocedores consultados por La Perla del Sur estiman que el ganador podría alcanzar 270 puntos. “En el masculino va a estar apretado con el Turabo, muy reñido”, sostuvo el entrenador de La Católica, Ralph Ramírez, tras opinar que el campeonato podría dilucidarse en la final del relevo de 4x100 metros. Ramírez agregó que, al igual que en el 2012, el nivel de competitividad en esta disciplina es de calibre internacional, ya que competirán nadadores que han participado en Olimpiadas, Juegos Panamericanos y Centroamericanos. Sobre estos, entrenadores consultados coincidieron que los nadadores Christian Bayó de la

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

escuela técnica-vocacional

Paradise Flowers

PROGRAMAS COMERCIALES*

. Asistente Administrativo . Barbería y Estilismo Profesional . Bartender/Waiter . Costura y Sastrería Profesional . Cosmetología Avanzada . Cosmetología Profesional . Detective Privado . Diseño de Modas y Alta Costura . Floristería Comercial . Fotografía Profesiona . Guardia de Seguridad *Ayuda económica si cualifica

Ponce 787-259-4900

Designer by Luis León

8180 Concordia

Felicita a todas las Secretarias en su día...

Francisco Mariano Quiñones #59

Por su dedicación, arduo trabajo, confianza, compromiso… en fin, porque es indispensable, sorpréndela en su día. Con nuestros novedosos arreglos Estilos Internacionales...

Sabana Grande 787-873-3900 para información al estudiante consumidor

www.serrant.edu

escuela académica EDUCACIÓN SECUNDARIA ACELERADA

. Obtén tu diploma de 4to año

y una carrera en corto tiempo

Programa de becas disponibles

Matricúlate hoy

Calle Isabel #20 Tel. (787) 842-2859 Ponce, Puerto Rico

848-5974 Fax 841-7312

Servicio de enTrega


5.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

La Universidad Interamericana ya perfila como potencial ganadora de las Justas en la rama masculina, al anticiparse su aproximación a los 176 puntos. Sus más cercanos rivales serán la Universidad del Este y la del Turabo con 144 y 143, respectivamente.

Interamericana, Marcos Lavado de La Católica y Jean Gómez del Turabo deberán superar marcas de la LAI en 800 y 1,500 metros, 200 y 400 metros libre y 200 metros combinados, respectivamente. En la rama femenina, Andrea Oppenheimer, JessiLos Caobos Miércoles Voleibol de arena 9:00 a.m. ca Camposano y Dulce Mariscal de la Universidad 17 de abril Final del Turabo también podrían superar marcas. Natación 10:00 a.m. Víctor Vasallo En tenis de mesa Final Baloncesto 7:00 p.m. Pachín Vicens En el tenis de mesa femenino, el equipo de la Femenino PUC se medirá al de la UI por segundo año sucePachín Vicens Final sivo. En el 2012 el conjunto de la UI se proclamó Baloncesto 9:00 p.m. campeón y el de la PUC subcampeón. Masculino Mientras que en la rama masculina, la UI se Final mide al equipo de la Universidad de Puerto Rico Jueves Natación 10:00 a.m. Víctor Vasallo en Cayey. 18 de abril Final Búscanos en Otro para La Católica Baloncesto 7:00 p.m. Pachín Vicens Lo que sí ya está claro es que al cierre de esta Femenino Final de ser necesario edición Edwin De la Cruz no solo guió al equipo Baloncesto 1:00 p.m. Pachín Vicens de la PUC a su segundo campeonato corrido, masculino sino que además estableció una marca para la Final de ser necesario LAI como lanzador. Justas de Atletismo 3:00 p.m Villa del Carmen Eventos Lanzamientos De la Cruz estableció récord al ganar 26 juegos Finales en dos temporadas sucesivas. En el 2012 obtuvo Tenis de Mesa 10:00 a.m. Interamericana 13 victorias, repitiendo la hazaña este año. Final e Cuarto Reg. 499.00 A la vez, se quedó a una victoria para empatar Paquito Justas de Atletismo 7:00 p.m. Pilares era, piecera, la marca de la LAI de más juegos ganados en una Montaner Eventos Pista Finales etero con Fijese bien Box sring no cajon de noche temporada -14- la cual posee el ponceño José ponible Queen Paquito Viernes Justas de Atletismo 1:30 p.m. “Pitito” Nieves, cuando lanzaba en 1981 para la Montaner 19 de abril Eventos saltos y pista Universidad del Sagrado Corazón. Preliminares y Finales CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO AN CAYEY 744-4000 / 286-6900 880-6700 825-5649 263-4202 856-1850 Dirigidos por José “Poto” Vela durante todo el Justas de Atletismo 4:00 p.m. Villa del Carmen no detalladas. SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600 servicioalclienteahorromuebles@gmail.com / Válido dellanzamientos 9-15 de marzo 2013 Eventos torneo de 2013, los Pioneros ganaron 14 juegos y Preliminares solo perdieron dos frente a los conjuntos de la UI Porrismo y baile 7:00 p.m. Pachín Vicens y el Colegio de Mayagüez. Con este campeonato, los Pionerostambién elePaquito Sábado Justas de Atletismo 3:00 p.m. 866-5193/ 866-5619 varon los conseguidos a seis. Ganaron su primer Montaner 20 de abril FINAL título luego empatado con el haciendo espacio para m e ren c1956, anc i a en n el u1957 eva Colegio de Mayagüez, en el 1958, 1959, 2012 y 2013.

MAS BARATO IMPOSIBLE

Mod. Plush

Set Queen

29900

GUAYAMA

Llego el momento de Dormir BIEN SET MATTRESS

Orthopedico SET MATTRESS SemiTamaño lo Usa BOS M A r po ados L

Set Queen

499

00

Reg. 899.00 Doble Pillow Top 10 años de garantia Almohadas GRATIS Protector Gratis

Full

149

00 Reg. 379.00

Especiales Válidos del 17 al 23 abril de 2013

Camas de Pocisiones

899

INCLUYE MATTRESS

00 * Reg. 1,399.00

Tamaño Twin XL


Arrancan

las Justas

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

6.

Nadadores de La Católica:

Apuesta al oro la escuadra azul Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur La escuadra de natación de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) buscará el oro de las Justas Interuniversitarias, cuando del 16 al 18 de abril sumerja todos sus talentos en la piscina Víctor Vassallo de Ponce. En varones, la PUCPR peleará por el primer lugar con la Universidad del Turabo, mientras en la rama femenil proyectan estar nuevamente entre las primeras tres posiciones, de acuerdo con el entrenador Ralph Ramírez Santos, uno de los más exitosos en la historia de la natación de la LAI. “En varones va a ser un campeonato bien luchado, porque el Turabo es un gran equipo. En mujeres esperamos revalidar la tercera posición”, indicó Ramírez Santos, quien desde 1996 está entrenando la PUCPR. En el ámbito masculino, incluso, cifró esperanzas en el olímpico venezolano Marcos Lavado Mora, favorito para llevarse el oro en 200 metros mariposa. “En varones, el nadador más destacado debe ser Marcos Lavado, que durante su tiempo se ha convertido en nadador olímpico y que el año pasado fue el nadador más destacado de las Justas. También con buenas actuaciones está Álvaro Lozano, venezolano también”, agregó. Apuesta a combinación Ramírez Santos, quién será exaltado

ArEA Sur

$500.00* 3 HorAS

$625.00** 4 HorAS

Ya llegó a la calle “El Machinón” Party Bus. Si no quieres conducir y quieres viajar a diferentes “nightclubs” en un “party” rodante y pasarla bien con 30 de tus amistades.... “El Machinón” es la mejor alternativa para: • Fiesta de cumpleaños • Despedidas de solteros (as) • Fiesta de Clubes • Fiesta de Empresas para Empleados y Clientes • Fiestas de Fraternidades y Sororidades • Giras con Transportación VIP a lugares de interés o eventos deportivos

• Transportación VIP para “Senior Proms” • Quinceañeros El Party Bus tiene sistema de luces, humo, pantallas y Karaoke. Lleva tu Ipod, Cd’s, Dvd’s, y “pen drive” para música... Reservaciones hasta el 30 de abril. Hasta un máximo de 30 personas. * Precio Regular $600.00 ** Precio Reg. $800.00 Para reservaciones comunícate al

(787) 359-1999 // www.elmachinon.com Búscanos en facebook también “Party Bus El Machinon”

próximamente al salón de la Fama del Deporte Pionero por sus nueve campeonatos y el alto porcentaje de graduación de sus pupilos, confía en que la PUCPR gane el evento, a pesar de que la Universidad del Sagrado Corazón y el Turabo mantienen un alto nivel competitivo. Para ello, espera que la conexión venezolana pueda completar este año los puntos que lleven a la PUCPR a la victoria, y recuperar el campeonato, ya que el año pasado quedaron en el segundo lugar. “Tenemos posibilidades de quedar primero y hemos entrenado muy duro desde el principio del semestre. Esperamos buenos resultados”, dijo por su parte Lavado Mora, el estudiante atleta de 21 años que aclaró no sentir presión por ser la figura de mayor destaque. De hecho, fue este espigado nadador de 6-2 de estatura y estudiante de Relaciones Públicas quien representó a Venezuela en los pasados Juegos Olímpicos de Londres y se espera haga lo mismo en Río de Janeiro 2016. El año pasado, Lavado Mora impuso marcas en 200 metros libres, 800 metros estilo libre relevo, 200 metros mariposa, y 400 metros estilo libre con tiempo de 4:00 minutos, récord que no se superaba desde 1992, cuando fue impuesto por Jorge Herrera de la Universidad del Sagrado Corazón. En los genes Corina, la hermana de Lavado Mora y estudiante de Enfermería, también figura entre las favoritas para ganar en los 200 metros pecho. “En la rama femenina la atleta más destacada debe ser Corina Lavado, y con buenas actuaciones deben estar Carla Rodríguez y Kimberly Pérez, venezolana también”, destacó el entrenador Ramírez Santos. “Le sigue Eliana Disla, dominicana,

Sobre estas líneas, los hermanos venezolanos Corina y Marcos Lavado Mora.

y tenemos unas cuantas muchachas buenas que entran este año, que son puertorriqueñas”, continuó. “Esperamos lograr una buena actuación y superar nuestras marcas”, destacó por su parte la atleta venezolana, que se siente a gusto en Ponce, así como su compatriota Carla Rodríguez, quienes no solo aprecian la oportunidad que se le ha brindado, sino la hospitalidad de los ponceños.

Los nadadores de la PUCPR pelearán por el primer lugar contra la Universidad del Turabo, mientras que en la rama femenil proyectan nuevamente estar entre las primeras tres posiciones. (Fotos: Florentino Velázquez)


7.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


Arrancan

las Justas

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

8.

También Leones:

Consolida sus fortalezas el equipo de la UPR “Nosotros somos un equipo, y todos nos respaldamos como equipo”.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Si algún equipo tiene uniforme que apele al ponceñismo ese es el del Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico, colectivo que además lleva un león como mascota. Y en las Justas de Atletismo de la Liga Atlética Interuniversitaria, seis atletas de la región sur representarán los colores que distinguen la Ciudad. De estos, el más destacado y con mayor potencial para figurar en el cuadro de medallas es el yaucano Brian Martínez Torres, quien luego de tres años dedicados al atletismo despunta como competidor de calidad en los 1,500, 5 mil y 10 mil metros. “Tengo buenas expectativas y vamos por lo mejor”, manifestó el estudiante de 20 años de edad que anteriormente se dedicó al béisbol y baloncesto, pero los abandonó cuando se enteró de que a través del atletismo podía descollar y obtener oportunidades de estudio. En los 10 mil metros, Brian ha realizado tiempo de 33.04, mientras que en 5 mil el reloj se ha detenido en 15.27. Los 1,500 los ha realizado 4.0 minutos. El alumno de biomédica, que se encuentra en su

tercer año universitario, entiende que su desempeño ha sido posible gracias a la dedicación de su entrenador José Víctor Delgado, profesor de Educación Física en la Ponce High. “Cuando entro a la pista siempre hay un poco de nerviosismo y peor cuando suena el disparo, pero uno se enfoca y eso es algo que mi entrenador me ha enseñado. A dar lo mejor de uno”, confesó. “Es quien nos da confianza y nos brinda buenas instrucciones. A él le debo todo”. Por la UPR se le unen Jensen Santiago, un saltador a lo alto de 19 años de edad -natural de Jayuya y que estudia Terapia Atlética-, así como el lanzador de Jabalina de 18 años Ernesto Irizarry, y el corredor de 400 metros con vallas Edgardo Castro. Dos féminas completan la representación rojinegra, Camille Ortiz y Ninoshka Irizarry, ambas en el evento de la caminata. Talento luchador La profesora Lesbia Colón, directora atlética de la UPR en Ponce, destacó que aunque Martínez Torres es el más sobresaliente y con opciones a llegar al podio de medallas, sus atletas constituyen un equipo, y cada uno cuenta con los demás para sus propias demostraciones. “Esto es un equipo todo. Cuando le toca Brian, vamos a estar con él todo el equipo, y así cuando le toque a cada uno. El resto va a estar con él, como equipo”, destacó la profesora. Entretanto, Brian entiende la gran responsabilidad que tiene, y la enfrenta con determinación y gallardía. “Nosotros somos un equipo, y todos nos respaldamos como equipo”, indicó el joven atleta que piensa estudiar Medicina cuando termine su bachillerato, porque sabe que el deporte no es para toda la vida. Martínez Torres hará la carrera 10 mil metros el jueves a las 8:00 de la noche en el estadio Francisco Montaner. El viernes correrá en el mismo escenario la final de los 5 mil metros a las 8:00 de noche, y la final de los 1,500 metros ocurrirá a las 7:30 de la noche el sábado. En tres noches correrá 16,500 metros. “Estoy preparado, sabemos que es una carga muy fuerte, pero mi entrenador me ha preparado muy bien y estamos enfocados en lograr el mejor desempeño posible y correr esos eventos en tres días, aunque agotador”, expresó. “Estamos preparados. Cuento con mi

Primera Actividad de Secretarias y Asistentes Administrativos Legal Training 2013

Legal training ofrece la primera y única actividad dedicada a las Secretarias y Asistentes Administrativos del Área Sur • Coctel de Bienvenida • Charlas que te ayudarán a liberar el estrés del trabajo y salir de la rutina... • Almuerzo y Coffe Break • Sorpresas...

Por solo $50.00 por persona

Antiguo Casino en Ponce Fecha: 24 de abril de 2013 / Hora: 11:00 AM - 5:00 PM PONTIFICIA

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE PUERTO RICO

Te eSPerAmoS!!!

Reserva tu espacio: 787.934.0275 • 787.473.7428


9.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

La profesora y directora atlética de la UPR en Ponce, Lesbia Colón, aseguró que cada uno de sus alumnos luchará en las Justas con determinación y gallardía.

El yaucano Brian Martínez Torres es el más sobresaliente y con opciones a llegar al podio de medallas. (Fotos: Florentino Velázquez)

entrenador, con mi universidad y con mis compañeros”. El atleta confesó además que tiene una motivación adicional, y es probar a detractores que se equivocaron cuando dijeron que nunca iba a destacarse en el deporte. “Les voy a probar que se equivocaron”, sentenció el atleta de 5-9 y 140 libras. Junto a estas líneas, Brian Martínez, Edgardo Castro, Jensen Santiago, Ernesto Irizarry, Camille Ortiz y Ninoshka Irizarry.

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS

5

$ .35 CON IVU AGUA ó REFRESCO

DELIVERY GRATIS*

ALMUERZOS CRIOLLOS

UN COMBO DE VERDAD! Especialidad chicharrones de pollo / carne frita con mofongo

ORDENAR: 787.580.7653 • 939.334.6666

Solo en

Chivas Café Calle Villa #149 Ponce

EL GUÁRDIAN DE LOS NIÑOS, INC

Barrio Semil, Carr. 514 K 0.4 (Frente a Marginal Las Alondras, Villalba, P.R.) Teléfono (787) 847-5852 AnunciA que desde el 20 de mayo al 2 de agosto de 2013, estará ofreciendo Desayuno y almuerzo gratis para niños de 1 a 18 años que no estén matriculados en el centro y desee este servicio, esto como parte del “VerAno nutritiVo” del programa de Servicios de Alimento y nutrición. también se estará ofreciendo el servicio a centros y residenciales adelaños a nuestro centro con entrega gratis (en algunas áreas). nosotros podemos ayudarte a que tus niños no se queden sin comer este verano, “porque el hambre no coge vacaciones”. interesados, favor comunicarse con nosotros al teléfono (787) 847-5852. Horarios de servicio de 7:00 am a 8:00 am desayuno 11:00 am a 1:00 pm almuerzo. “De acuerdo a lo establecido por las Leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los ee.uu (uSDA, siglas en inglés), se prohíbe a este organismo la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento de las personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a: United States Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 “uSDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos”


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

10.

GRAN VENTA LIQUIDACION Por Remodelación

SOLO ESTE VIERNES Y SABADO

PRECIOS DE LIQUIDACION EN TODA LA TIENDA nablenas i l c e R esqui s en la

Excele n Preciote

199

00

Seccional Modelo Promocional

Regular 599.00

599

00

Seccional Modelo 5505

Incluye: Seccional con Reclinables Regular 899.00

Camiones EXTRA / Vendedores EXTRA / Personal de Financiamiento EXTRA ad Variedores de Colojer a Esc Juego Sala Verónica

Incluye: Sofá yLove Seat Reg. 449.00

Set Queen Reg. 399.00

Plush

279

00

Usalo por Ambos Lados

269

00 Juego de Cuarto Modelo Juvenil

Mattress Semi Orthopedico Set Full Reg. 299.00

139

00

Incluye: Espaldar, gavetero con espejo, mesa de noche Reg. 499.00

169

00

MAS BARATO IMPOSIBLE Cama Bonder Leather

Tamaño Queen Color Chocolate No incluye accesorios Reg. 399.00

PrecioNTES A NUNCIASTO V

Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe

Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 799.00 / Disponible Twin Solo 6 por tienda

19900

399

00

OBTEN LO QUE QUIERAS SOLO EN PONCE 787-709-4798 SIN NECESITAR CRÉDITO! Y CAGUAS 787-961-9004

Búscanos en

46900

Estufa WKGF20MEBIW/Q 20 pulg. Reg. 321.00

$

14900

con más especiales, ofertas e información

Financiamiento SIN CREDITO a traves de RAC valido solo en Caguas y Ponce / Para igualar precios debe traer evidencia del precio de la competencia en especiales validos algunas restricciones aplican. Mercancia no incluye accesocios ni decoración. VALIDO SOLO EN LAS TIENDAS DE PONCE, YAUCO y COAMO. / Válido del 19 al 20 de abril de 2013

787-263-9000

COAMO

787-744-4000 / 787-744-3000

CALLE BALDORIOTY #10 AL LADO PLAZA DEL MERCADO 787-825-5649

ARECIBO

FRENTE AL FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO 787-880-6700 AL LADO COLEGIO COLUMBIA CALLE SANTIAGO VIVALDI PACHECO #19 / 787-856-1850


11.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


Arrancan

las Justas

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

12.

Mientras redoblan seguridad:

Pronostican que el boicot policial se hará sal y agua Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Mientras un grupo de agentes policiales promocionan a través de redes sociales un boicot a las Justas Intercolegiales 2013, los jefes de seguridad pública estatal y municipal aseguran que el plan esbozado para mantener el orden y proteger la propiedad en Ponce no fallará este fin de semana. Como argumento, el teniente coronel Miguel Colón March indicó que para la ocasión la Policía Estatal contará con 1,254 agentes comprometidos con la labor para la que han sido activados. “Sabemos que eso (boicot) no va a pasar. Tenemos policías comprometidos y no vamos a jugar con la seguridad de nuestro pueblo”, declaró a La Perla del Sur quien ante el retiro del director regional Edwin Torres, está a cargo del plan de las Justas. Por su parte el presidente de la Corporación Organizada de Policías y Seguridad (COPS), Carlos Morales, no respaldó el propuesto paro de brazos caídos, pero vislumbró que el mismo se hará realidad ante la molestia de los agentes por las promesas incumplidas del Gobierno y las enmiendas aprobadas al Sistema de Retiro.

“No es que hay policías molestos, es que todos están molestos con lo que está pasando. Hasta los superiores”, expresó Morales. “Lo que me parece es que para esos días van a tomar acción. Nunca había visto tanto policía molesto, están todos locos por irse”. La situación, empero, fue minimizada por Colón March, al reiterar que los agentes están comprometidos con su trabajo. Múltiples estrategias Sobre el plan de seguridad para las actividades deportivas, el tránsito y actividades artísticas, Colón March dijo que habrá seis patrullas especiales en reconocimiento de tablillas de vehículos hurtados, además de 32 motoristas y 38 agentes de tránsito para controlar y evitar accidentes. Por su parte, el comisionado municipal Norberto Rodríguez Alicea, indicó que sus agentes se encuentran preparados para cumplir con el plan diseñado, incluyendo los 15 puntos de cotejo en la zona histórica de la Ciudad. Además recalcó que Ponce ha celebrado 18 de las pasadas 20 Justas de la LAI, por lo que cuentan con sobrada experiencia en el manejo de decenas de miles de visitantes.

El comisionado municipal Norberto Rodríguez Alicea indicó que sus agentes ya están preparados para cumplir con el plan diseñado, incluyendo los 15 puntos de cotejo en la zona histórica de la Ciudad. (Vea mapa en página 19)

“La parte de la seguridad es la más importante para que las actividades deportivas se puedan llevar a cabo”, indicó el inspector y comisionado ponceño. “Nuestra misión es garantizar la seguridad física y la propiedad, proteger los derechos civiles antes que nada, y hacer cumplir las leyes y ordenanzas”, recalcó. Múltiples escenarios El comisionado agregó que su plan de seguridad se ha diseñado atendiendo diversos escenarios de acción. El primero se centra en la vigilancia, desalojo, y control del tránsito, mientras que el segundo se implementará en las distintas instalaciones donde se han pautado eventos deportivos. El plan también contempla un método de acción con la congestión vehicular, el cierre de accesos, puntos de cotejo y actividades artísticas. El cuarto punto se relaciona con el desalojo una vez concluidos los eventos artísticos. De ocurrir un evento extradeportivo, tendrán unidades de respuesta rápida para trabajar con el mismo. Asimismo, explicó que los agentes tendrán turnos de 12 horas, de acuerdo con el plan diseñado. En los puntos de cotejo no se permitirá el paso de personas que lleven armas de fuego, neveras de playa, cuchillas, bebidas alcohólicas, botellas de cristal, manoplas, correa con hebillas, sombrillas, mochilas u objetos que puedan causar daño a otras personas. El Centro de Mando de Seguridad Pública, integrado por la Policía Estatal y Municipal se situará como en otros años en el estacionamiento detrás de la sede de la Lotería, en la calle Méndez Vigo. Los residentes del casco urbano tendrán la alternativa de contar con un “Carnet Express”, para que sean dirigidos a una fila expreso y poder llegar a su destino.

Vea el mapa con puntos de cotejo y tarimas.

PAGINA 19


13.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


Arrancan

las Justas

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

14.

Incluyen al Montaner:

Cobra forma el banquete musical de la zona histórica Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Un variado banquete musical será desplegado en escenarios levantados a lo largo y ancho del casco urbano de Ponce, confirmó esta semana La Perla del Sur. Por ello, ya se anticipa que desde la noche del jueves 18 hasta el sábado, 20 de abril, multitudinarias concentraciones se efectuarán frente al emblemático Parque de Bombas, el estacionamiento de la calle Comercio y el estacionamiento de la calle Isabel, entre otras localidades. En la calle Comercio esquina Mayor ubicará la tarima de la Nueva 94, donde desfilarán artistas como Cosculluela, Dyland & Lenny, Khriz & Angel, Jowel & Randy, Franko El Gorila, Yomo, y Plan B. Asimismo expondrán sus respectivos talentos Zyon & Lenox, Alexis y Fido, J-Álvarez, Rakim & Ken-Y, J-King & Maximan, La Fórmula y Jory. De acuerdo a Luis Enrique Rivera, gerente de promociones de Spanish Broadcasting System (SBS), el espectáculo comenzará a las 7:00 de la noche del jueves, viernes y sábado, bajo la animación de numerosos locutores de la estación radial. “Por razones de seguridad no podemos decir cuáles

son los artistas que van a estar cada día en específico, pero lo que sí les podemos asegurar es que será un evento de altura”, declaró el gerente de promociones de SBS. De no surgir imprevistos, entre las calles Isabel y Mayor, justo en el estacionamiento contiguo al Museo de la Historia de Ponce, se pondrá en acción la tarima del Molusco y Burbu, quienes con chispeante humor darán vida a un programa que promete hacer bailar y reír. Por esa tarima desfilarán la banda Algarete, Los Rufianes, J King & Maximan, Yomo, Los Chinchillos, y Delagheto. También estará el personaje de Yoyo Ferrán. “Vamos pa’ la calle Isabel a montar el party a nuestro estilo, este jueves, viernes y sábado. Del más allá… Música, juegos y mucho vacilón”, dijo Jorge ‘Molusco’ Pabón en su cuenta de Twitter. De acuerdo al promotor Rolando Santa, mejor conocido como ‘El Pachá’, el itinerario final de esa tarima se dará a conocer este miércoles, un día antes del jolgorio musical. Asimismo habrá otras tarimas y pantallas apostadas frente al Parque de Bombas, el Paseo Atocha y frente al Teatro La Perla, entre otros puntos de festejo.

Tanto frente al teatro ponceño como al Hotel Ramada, la Destilería Serrallés hará montajes especiales donde ofrecerá degustaciones de productos haciendo uso de un piragüero que preparará al momento “muestras de piraguas” con sabores de su línea de productos, explicó Danny Burgos Torres, supervisor de promociones y relaciones públicas de la empresa. También frente al Estadio El itinerario musical que acompañará a los eventos deportivos también se desplazará hasta el frente del Estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner, donde este sábado, 20 de abril -a partir de las 6:00 de la tarde- habrá rumbón con NG2, Danny Fornaris y Kany García. El espectáculo será posible gracias a un junte entre el Sistema Universitario Ana G. Méndez y la emisora La X, 100.7 FM. La animación estará a cargo de ‘El JD’, locutor del programa Rewind de esa misma estación radial. “Para este año se quiso dar un toque distinto, al integrarnos casi al frente del lugar de las competencias. Tendremos tremendo party en unión al Sistema Ana G. Méndez”, destacó Sasha Mayoral, de SASO Public Relations.


15.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


Arrancan

las Justas

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

16.

Sin contratiempos:

Avalancha humana arropa calles para Fiesta Prejustas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Sobre 30 mil jóvenes llenaron la Plaza Las Delicias el pasado jueves para presenciar un concierto de la

emisora Hot 102, superando así la asistencia de actividades similares en años anteriores. “Estaba bien concurrido. Eso nos deja saber que vamos a tener más participación este año para las Justas”, dijo a La Perla del Sur el jefe de Operaciones

Para el evento, efectuado el 11 de abril, se instaló una tarima frente a la Casa Alcaldía donde participaron artistas como Yomo, La Secta, Dj Extasis y Dj King Arthur. (Foto: @gliddene)

de Campo de la Policía Municipal de Ponce, Julio Mayoral Santiago. Como parte del evento efectuado el 11 de abril, se instaló una tarima frente a la Casa Alcaldía donde participaron artistas como Yomo, La Secta, Dj Extasis y Dj King Arthur, entre otros. De acuerdo al jefe de Operaciones Técnicas, en la zona no se reportaron incidentes lamentables de violencia, portación de armas, hurto o vandalismo de vehículos. No obstante, confirmó que se intervino con algunos menores de edad que intentaron entrar al perímetro del evento, sin sus padres o tutor. Alrededor de 200 efectivos de la Policía Municipal y Estatal fueron activados para brindar seguridad durante la actividad, tanto en la plaza como en las calles cercanas. Como parte del plan de seguridad se clausuraron tramos de las calles Isabel, Cristina, Reina, Comercio, Villa, Mayor, Méndez Vigo, Sol y Aurora, donde se establecieron diez puntos de cotejo. Las festividades concluyeron a las 2:00 de la madrugada del viernes. De acuerdo a Mayoral Santiago, la escala del evento permitió a la uniformada afinar sus estrategias de vigilancia, de cara a las actividades artísticas de la semana entrante, vinculadas a las Justas. “Aparte de darnos una idea de público que podemos esperar este año, nos da la oportunidad de probar la logística y hacer los ajustes necesarios”, añadió.


17.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

18.


19.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Mapa oficial con puntos de cotejo y tarimas de espectรกculos


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

¡ENTRADA GRATIS! Ponce

Viernes 26 de Abril 2013 De 9:00 A.M. – 1:00 P.M. Casa del Veterano Bo. La Playa 64 Calle Bonaire Ponce, PR

San Germán

Sábado 27 de Abril 2013 De 9:00 A.M. – 1:00 P.M. Legión Americana Puesto #32 Ave. El Veterano #124 San Germán, PR

Asista y oriéntese sobre: • Radicación de Reclamaciones y Apelaciones de Beneficios de Incapacidad de la Administración de Veteranos • Oportunidades de conectarse con organizaciones que ayudan al Veterano • Consultas gratuitas con nuestros expertos en leyes de veteranos • ¡Y mucho más!

¿Denegado por la VA? Traiga sus documentos de denegación de la Administración de Veteranos. Para información llame al: 877-367-5310 o e-mail info@vetlawyers.com ¡No necesita registrarse! Sólo llegue.

20.


Entre tapas, amigos y

atardeceres Marimar at the Beach, la más sofisticada reencarnación del legendario Villa Marimar, consolida sus atributos como meca entre apasionados de cocteles, relajantes díalogos e inmejorable compañía.


gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

22.

que explora

Mágico espacio frente

a las olas del Caribe Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur

Si usted es de los que ya peina canas y mide su edad en docenas, admítalo, “las Justas” dejaron de figurar hace tiempo entre sus mejores semanas del calendario ponceño. El carnavalesco ritual resultante de las decenas de miles de jóvenes que abarrotan la Ciudad Señorial para celebrar la fiesta deportiva universitaria más importante del año, se traduce para usted en tapones, malos ratos con la policía, escasez de estacionamiento y, sobre todo, en inconvenientes para disfrutar de sus lugares predilectos de comida. En fin, al igual que muchos, probablemente usted termine encerrándose en su casa hasta el domingo pues, al fin y al cabo, el que “las Justas” sean beneficiosas para la ciudad, no necesariamente lo hace divertido para usted. Por fortuna, quienes bailaron al son de la música “previa al reggaetón” tienen este año un maravilloso espacio a su disposición, fuera del universitario bullicio de las justas. Es más, frente a las olas del sector Las Cucharas en Ponce. Su nombre es Marimar at the Beach: bar and tapas, justo todo lo que se necesita para escapar del bacanal universitario. Un verdadero refugio de belleza, buen gusto y mejor servicio. Y no es de extrañar. Después de todo, Marimar at the Beach es la sofisticada reencarnación del legendario Villa Marimar, el chiringuito donde por décadas Joe Suárez recibió a miles de amigos y visitantes, como si fueran familia y donde se comía y bebía lo que Joe tuviera disponible ese día. Ahora, tras una extraordinaria renovación que incluye terrazas abiertas y decoración que evoca centros turísticos en Aruba, Islas Vírgenes o la República Dominicana, el siempre cariñoso y relajante espíritu de Joe continúa caracterizando el lugar. “Hay parejas que venían aquí cuando estaban en la universidad. Ahora regresan a recordar cuando, con poco dinero pasaban el viernes dándose la friíta, conversando y escuchando la música que escogía Joe. Yo quiero revivir y mantener eso”, dijo con orgullo Carlos

Noel Torres, actual dueño de Marimar at the Beach. Torres explicó que tras siete meses de servicio, este remanso frente al mar ya cuenta con un público fiel integrado mayormente por adultos que buscan un ambiente relajado e informal, pero a su vez de servicio impecable. Para cumplir con esta clientela, Marimar at the Beach cuenta con Frankfutt Maldonado, mixólogo o bartender con más de 23 años de experiencia. Bajo su supervisión, la barra se engalana con variedad de mojitos preparados al momento, no en el vaso, sino en pilón de madera. De esta manera, Maldonado logra mayor integridad de sabores. Definitivamente una experiencia obligada para los amantes de los buenos cócteles. El dulce sabor del ron y la azúcar se balancea con el ácido del limón para luego dar paso a un residual sabor de parcha. ¡Sabroso! Mas si bien los mojitos son bravos, la joya de la corona en la mixología de Maldonado es “El Marimar”, un juguetón y refrescante brebaje producto de la mezcla de licor de parcha y Amareto, con jugos de melocotón, piña y limón. Un trago que seduce el paladar con su juego de sabores agridulces. ¡Salud! Para la difícil tarea de acompañar y elevar la experiencia en el bar de Frankfutt Maldonado, Marimar at the Beach cuenta con un menú de tapas, fruto de la mente culinaria del veterano chef Delviz Santos Suárez. Décadas de experiencias en las mejores cocinas de la región sirven de base a creaciones que están a años luz de distancia de la típica comida precocinada y congelada asociada al “bar food”. Por ejemplo, el menú de Marimar comienza con una oferta de frituras servidas bajo el nombre de Fritanga. Camarones fritos, anillos de calamar empanados, masitas de meros y bacalaítos fritos, “pa’ los hard core”. Estas delicias se sirven y acompañan con una salsa romana de la casa, que es simplemente excelente. El “sampler” es suficiente para experimentar lo que distingue la comida de Santos Suárez, el juego de texturas. Su culinaria es un viaje sensorial donde el paladar se deleita con el crocante de los empanados y la maravillosa textura de un camarón cocido al punto de perfección. Hablar de texturas en la comida del Chef Santos

Tras una extraordinaria renovación, ahora este oasis frente al mar evoca a centros turísticos de alta escala.

El emprendedor Carlos Noel Torres aseguró que el local ya cuenta con un público fiel, integrado mayormente por adultos que buscan un ambiente relajado e informal.

Tanto el bar como la cocina son dirigidos por dos experimentados profesionales de la industria: Frankfutt Maldonado (arriba) y el chef Delviz Santos Suárez.


23.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Suárez, es hablar de sus Brochetas Camchú, de su cebiche, de su churrasco en salsa de tequila y sobre todo de sus canastitas de plátanos rellenas de camarones. En las brochetas, Santos Suárez asa juntos y a la parrilla camarones enteros y trozos de churrasco en un “pinchito”, logrando la textura perfecta para ambas proteínas. Estas se sirven con una salsa “pesto” hecha en casa que es poco menos que maravillosa. En el caso del cebiche y el churrasco en salsa de tequila, es imperativo degustar sus respectivas salsas. Tanto el ácido líquido del cebiche como la espesa reducción de “Au jus” y tequila que acompaña el churrasco dan fe de que en la cocina del Marimar at the Beach, las cosas se hacen como “Dios manda” y tomando su tiempo. Y precisamente, por la calidad y el exito de cocteles y tapas, en unos meses Marimar at the Beach se complementará con un menú más amplio y el apellido “restaurant”, adelantó a La Perla del Sur su joven fundador. Sin embargo, aseguró que este desarrollo no puede afectar el ambiente y el servicio que ya distingue al local. De esta manera, no importa lo que pueda crecer el Marimar at the Beach: bar and tapas, este seguirá encarnando el espíritu de chiringuito que heredó del memorable Joe, el amigo de todos. ¡Salud, buen provecho y moderación durante las Justas!

El emblemático cebiche de Marimar at the Beach. (Fotos: Ludwig Medina)


gente gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013 la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

24. 24.

que se destaca

Transforma la música electrónica A sus 17 años de edad, PJ Porrata clausará este jueves una de las más codiciadas fiestas de las Justas 2013.

El joven DJ estudia en el Colegio Ponceño.

en pura adrenalina Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Lo que empezó como un juego, se ha convertido en toda una experiencia laboral excepcional. Pero no se apresure. Sepa que a Pedro Juan Porrata Pérez, un ingenioso joven ponceño, el sueño de su vida se le realizó a los 13 años de edad. Cuatro años más tarde es todo un profesional de la música, laborando como discjockey (DJ) y animador de sinnúmero de fiestas multitudinarias para destacadas firmas comerciales privadas en el país. El trabajo, empeño y dedicación a la que se ha sometido en todo este tiempo comienza a rendir frutos: este jueves, 18 de abril clausurará uno de los espectáculos musicales más concurridos por la juventud en la región Sur desde la tarima principal de la cervecera Medalla, durante las fiestas de Justas 2013 en Ponce. “Mi especialidad es la música electrónica. Es una música jovial y bien diferente”, dijo animado

FARMACIA SAN JORGE, INC. Felicitamos a nuestros compañeros por su excelente labor siempre, en la semana del profesional farmacéutico.

sobre su trabajo en tarima. “Es brutal, uno siente una buena sensación, cosquillas. Al principio me pongo nervioso, pero después de la primera canción todo eso se convierte en adrenalina”, confesó entusiasmado quien palpó la sensación de éxtasis colectiva en las Fiestas Sanse 2013. Pura curiosidad “Todo comenzó en un cumpleaños de mi hermana, donde un amigo de papi pondría la música. Me puse a experimentar, me pusieron en los platos y me gustó mucho”, dijo sobre esa primera oportunidad que se dio casi al azar. Al otro día, PJ -como se está dando a conocer en el ambiente musical- ya tenía su primer par de platos propios. “Empecé en ‘parties’ de marquesina y gracias a Dios ya estamos incursionando en otros mercados”, dijo el joven quien se ha profesionalizado con equipo tecnológico especializado de alta calidad. “La música viene de familia, todos son fiebrús”, agregó con una tímida sonrisa el nieto del

El también nieto del músico Pedro ‘Chupi’ Porrata provocó el éxtasis colectivo durante su intervención en las Fiestas Sanse 2013.

PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

BENdICIONES PARA tOdOS. Lcda. Edith Pérez, Lcda. Ilia Vélez, Don Jorge, Wilfredo, Sandra, Vivian, Doris, Nilda, Ana, Yary, Arnaldo

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo

Supervisados por el Consejo General de Educación

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”

Info:

(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100


25. 25.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013 la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

reconocido empresario y músico ponceño, Pedro “Chupi” Porrata. Espera la internacionalización “El tiene buenos contactos que le ayudan y que llevan muchos años en el mercado. Ellos venden copias a nivel mundial y la mayoría de la música electrónica que escuchas en radio es de DJ”, agregó por su parte Jan Porrata Pou, padre del estudiante de cuarto año de escuela superior en el Colegio Ponceño. Entre sus planes inmediatos está culminar un bachillerato en Administración de Empresas

Para conocer más sobre PJ y su agenda de trabajo puede acceder su página en Facebook DJ PJ Porrata.

iPierde peso!

con concentración en Mercado. Posteriormente espera ir a Estados Unidos para especializarse en el campo de la producción musical. Por si fuera poco, lanzar un discompacto con cuatro o cinco canciones propias. “Me veo viajando el mundo, que la gente me conozca y trabajando en eventos internacionales. No es fácil, pero yo voy a mí”, concluyó el espigado músico. Para conocer más sobre PJ y su agenda de trabajo puede acceder su página en Facebook DJ PJ Porrata.

¡Garantizado! O te devolvemos tu dinero.

10 SEMANAS $ 49.99

*

*Más el costo de comida.

Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:

**

“¡Perdí 126 lbs!”

• Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal

Martial Art GRATIS

.

Leah F.

ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES

Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com

DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

*

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733

Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos hasta 4/20/2013. Pierde mínimo 10 lbs en 10 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitado al costo del programa. Requiere compra mínima de $95 en comida y 10 consultas semanales consecutivas. Ciertas restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

26.

y eventos

En honor a la Semana

del Planeta

Del 17 al 28 de abril, Plaza del Caribe recreará en su Atrio Central un colosal aviario.

“El público podrá disfrutar de una experiencia educativa, mientras observa estas bellezas de manera directa”, indicó Susana Santiago, directora de Mercadeo de Plaza Del Caribe.

Por La Redacción De La Perla del Sur

El atrio central de Plaza Del Caribe se transformará en un enorme Aviario, con motivo de la semana del Planeta Tierra. Desde el 17 hasta el 28 de abril, la instalación recreará un bosque tropical con plantas caribeñas, mientras en su interior se exhiben sobre medio centenar de aves de seis especies distintas, entre las que figuran el sun conure, periquitos, “love birds”, “cockatiel”, finches y pichón cebra. “El público podrá disfrutar de una experiencia educativa, mientras observa estas bellezas creadas por la naturaleza de manera directa, a la vez que escuchan diversas charlas sobre su cuidado y otros temas”, indicó Susana Santiago, directora de Mercadeo de Plaza Del Caribe. Entre las actividades coordinadas para todos los visitantes se presentarán charlas, demostraciones sobre el cuidado de las aves y exhibiciones de aves, entre otras. El evento contará además con la participación del Cuerpo de Vigilantes del Departamento de Recursos Naturales, la Asociación de Criadores de Finches, la Oficina de Reciclaje del Municipio de Ponce, Pet Store y el Parque Ecológico de Ponce. Santiago Marín indicó también que quienes presenten un recibo de compra de $25 en el centro de información, recibirán un boleto para tomarse una fotografía con las aves, los viernes,19 y 26 de abril, de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche, los sábados, 20 y 27 de abril en horario de 2:00 a 6:00 de la tarde y los domingos 21 y 28 de abril, de 2:00 a 5:00 de la tarde. Todas las actividades a celebrarse durante la presentación del Aviario son abiertas y libres de costo para los visitantes de Plaza Del Caribe. Para más información, llame al Departamento de Mercadeo de Plaza Del Caribe al 787-259-8989.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


27.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Sobre medio centenar de aves de seis especies distintas podrán ser aprecidas y contempladas.

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Pre-Kinder A 11mo GrAdo Año escolAr 2013 - 2014

Todas las clase se ofrecen en inglés (excepto español) con un avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y preparación universitaria.

Washburn School Anuncia

nuevo concepto educativo de tecnología donde los estudiantes de nivel secundario usan iPad o “laptop” para sus libros a travéz de edusystem, sistema tecnológico que ofrece un currículo dinámico, interactivo y moderno para las 5 materias básicas. Laboratorio computadoras, Internet Wi-Fi. Clases electivas dentro del currículo para la preparación SAT/College Board. Acondicionadores de aire en todos los salones. Nueva cancha baloncesto y voleibol. Visite nuestras facilidades y separe su espacio. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 carr. 14 Km 8.4, coto laurel, Ponce e-mail:washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnschoolpr.com “At Washburn we are different” excelencia Académica comprobada


gente gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013 la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

28. 28.

y eventos

Vuelve a Ponce la Orquesta

Filarmónica

Por La Redacción De La Perla del Sur

En este espectáculo musical contarán con el acompañamiento de la Coral Lírica de Puerto Rico, dirigida por Jo-Anne Herrero.

Mattress

Será una cita memorable. La Orquesta Filarmónica de Puerto Rico reaparecerá en la Perla del Sur para ofrecer un especial concierto en acción de gracias por la elección del Papa Francisco, desde la iglesia de la Parroquia San Judas. El espectáculo musical, pautado para las 3:00 de la tarde del domingo, 21 de abril, contará con la dirección del maestro Rafael Enrique Irizarry y el excelso acompañamiento de la Coral Lírica de Puerto Rico, dirigida por Jo-Anne Herrero. El programa para la ocasión incluirá selecciones del Requiem de W.A. Mozart y del oratorio Mesías de G.F. Händel. Además, algunos temas serán interpretados por un selecto grupo de jóvenes solistas líricos. Entre ellos, la soprano Tatiana Irizarry, la mezzo-soprano Patricia Vásquez, el tenor José Daniel Mojica, y el bajo Eliam Ramos. La entrada al concierto será libre de costo, gracias al respaldo de la Superintendencia de Escuelas Católicas de la Diócesis de Ponce.

PROM 2013 Patricia Rivera Atelier • Boutique

* SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Shadow

MODELO

2 AÑOS DE GARANTÍA

FULL DESDE

$

219.00

Shadow Plush Pillow Top 5 AÑOS DE GARANTÍA

Set Queen Set King

$

Reg. $639.00

Reg. $349.00

259

.00

Reg. $419.00

BARRERA CONTRA FUEGO

599

.00

Reg. $919.00

BodyComfort

QUEEN DESDE $

399

.00 $

10 AÑOS DE GARANTÍA

Set Queen Set King

$

399.00 $599.00 Reg. $899.00

Reg. $1,274.00

Juana Díaz

787-837-9000

Especiales válidos 4/24/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com

Venta y alquiler para toda ocasión Descuentos En La

BOUTIQUE

El colectivo se presenta este domingo en la iglesia de la Parroquia San Judas.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel

ORIENTACION GRATIS

(787) 842-5196

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Atelier Patricia Rivera (Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados

Email: colonflores@hotmail.com


29.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013


gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

30.


31.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

A N I V E R S A R I O 1967-2012


gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

32.


33.

gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

y novedades

Por Aurora Dávila Para La Perla del Sur Impresionantes vistas panorámicas de valles, montañas y hasta del Mar Caribe son solo algunos de los atributos de los solares disponibles en Haciendas de Casa Blanca en Juana Díaz A solo 15 minutos de Ponce en la carretera PR-535, kilómetro 3.4 del sector Río Cañas Abajo, los terrenos son perfectos para construir la casa de sus sueños y disfrutar de la tranquilidad y naturaleza que rodea los alrededores. Todos los solares cuentan con facilidades de agua, luz, carreteras y control de acceso para brindarle mayor seguridad. Los interesados, además, pueden no solo obtener el financiamiento para la compra del solar y construcción de su casa, sino además visitarlos y ser orientados por expertos de Popular Mortgage. Para ofertas de financiamiento puede comunicarse con Angie Albertorio, experta en Hipotecas de Popular Mortgage, en el 787-371-3080 o 787-8127730. También puede visitar la página

www.popular.com/micasa. Para más información y coordinar visitas al proyecto, comuníquese con M. Cancio Real Estate al 787-648-0756 o 787-607-7997.

Inicia la venta de solares en

Los interesados pueden no solo obtener el financiamiento para la compra del solar y construcción de su casa, sino además visitarlos y ser orientados por expertos de Popular Mortgage.

Haciendas de Casa Blanca

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDAS. WANDA APONTE Y GRiSELLE SEPuLvEDA Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTiCA CiviL, CRiMiNAL & DESPACHO NOTARiAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MiLiTAR E iNTERESTATAL


gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

que aprende

Aquí todo

el mundo tiene que coger su agüita

Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur La pasada semana preguntábamos por qué tenemos problemas en los abastos de agua e insuficiencia en su distribución, si en realidad aquí ¡hay agua por un tubo y siete llaves! Pues, sencillo, no sabemos administrar el recurso. Por eso, es urgente reconocer que los problemas con nuestro más valioso recurso natural son creados por nosotros y de forma colectiva: ciudadanos y gobierno. Ambos, con el mismo grado de responsabilidad. No podemos seguir “echándole los veinte” solamente al gobierno que esté de turno. Aquí todo el mundo tiene que coger su agüita. Por ejemplo, al día de hoy el exagerado consumo residencial es la causa principal de nuestras dificultades con los abastos de agua potable. Definitiva e irónicamente, no sabemos servirnos, ni aprovecharla inteligentemente. ¡Fíjate! Usamos el 25 por ciento en la bañera, 20 por ciento en inodoros, 15 por ciento lavando la ropa, tres por ciento en la limpieza interior de la casa, 30 por ciento de uso exterior -lavando el carro y en los jardines- y solo el siete por ciento para lo que deber ser su uso principal: el consumo humano, tomar y cocinar. El problema se complica cuando añadimos los aprie-

tos que creamos al limitar la capacidad de almacenaje de nuestros embalses. Desde hace décadas se señala que la construcción desmedida, el desmonte y las prácticas poco saludables de la agricultura comercial, son los causantes de tal debacle. Es más, hace 40 años estamos teorizando y argumentando sobre lo que nos espera. Llevamos mucho tiempo debatiendo. Ahora, el problema nos explota en la cara. ¿Y nosotros? ¿Qué? Pues ahí, abusando. Todos estos errores, deficiencias y sobre todo la actitud de que aquí no ha pasado nada tienen efectos negativos a largo plazo. ¡Con tanta lluvia! y mira el cuadro que enfrentamos innecesariamente. Recientemente, la EPA denunció que somos uno de los 60 países con menos disponibilidad de agua dulce por habitante en el mundo. Contamos con 1,800 metros cúbicos de agua por persona al año. Además, la lluvia que cae en el país, se está reduciendo a razón de un milímetro anual. Como remedio, su pasado director, Carl Axel Soderberg, lleva ofreciendo dos alternativas desde hace ya mucho tiempo: proteger mejor el recurso agua y estimular lluvia artificial. Bueno, yo no estoy de acuerdo con la receta de generar lluvia artificial -pues pienso que tenemos lluvia en cantidad-, pero sí concuerdo con mi amigo Carl en

!

Refinancia Ahora!

Somos Banco Hipotecario www.metroislandmortgage.com

3% 3.49% Interés Interés Anual Anual

Cantidad FinanCiada

75,000 $ 100,000 $ 125,000 $ 150,000 $ 175,000 $ 200,000 $

34.

Pago Mansual

316.50 $ 422.00 $ 527.50 $ 633.00 $ 738.50 $ 844.00 $

APR APR aa 30 30 años años

• 1eras y 2das hipotecas • FHa hasta 97.75% Ref. • Mejoras al Hogar • Compraventa • Veteranos • Consolidar deudas • Reverse (Mayores de 62 años) • Rural 100%

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de préstamo desde $40,000 hasta $417,000. Aplica a residencias principal. Oferta para préstamos convencional conforming. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortgage. Ciertas Restricciones aplican. MEtRo island MoRtgagE, inC Villa Nevárez Professional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras #IH057 MLO-062

Juan Carlos Ventosa. licencia 292307

(787) 543-1149

que es urgente proteger mejor el recurso. Y ¿cuál es mi receta para el Gobierno? • Para empezar, corregir definitiva y eficientemente los salideros de agua. Más del 42 por ciento del agua potable ya producida no se contabiliza o se pierde entre el momento en que sale de las plantas de tratamiento y el momento en que los contadores la registran para su facturación. Aunque reconozco la dificultad que significa dar mantenimiento a 7,700 millas de tuberías, desde hace más de 30 años las filtraciones son uno de los problemas principales en el servicio de agua. Nadie puede justificar esta pérdida, máxime cuando esa agua que no se contabiliza, es suficiente para suplir la demanda proyectada de todo el país. • También, proteger las cuencas hidrográficas. Las agencias pertinentes deben declarar de manera inmediata una moratoria que prohíba la construcción, el desmonte y la remoción de terreno en áreas que puedan afectar adversamente las cuencas hidrográficas. ¡No es chiste! Estas actividades producen mucha sedimentación, la principal amenaza que tienen nuestras reservas de agua. No podemos esperar, pues ya tenemos embalses que son inoperantes debido su completa sedimentación. ¿Un buen ejemplo? El embalse Coamo. El dragado de nuestros lagos artificiales es un pa-


35.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Recientemente, la EPA denunció que somos uno de los 60 países con menos disponibilidad de agua dulce por habitante en el mundo. Contamos con 1,800 metros cúbicos de agua por persona al año. liativo, un remedio temporero, si no controlamos las causas de la erosión. Mira lo que nos pasó con el dragado del Carraízo en el 1995. Fue inútil gastar tanto dinero y esfuerzo, pues en menos de cinco años se llenó de sedimentos casi al mismo punto en que se había dragado. Y ni hablar del Dos Bocas. Este embalse tiene la inminente amenaza que si pasara algún huracán, se depositaría allí tanta cantidad de sedimentos que lo podría sacar de carrera y causar grandes contratiempos para aquellos que se suplen del Súper Tubo. Sí, el Súper Tubo. Por todo lo que he dicho y lo que he omitido por razones de espacio, sugiero que el gobierno ofrezca incentivos para que la industria de la construcción -que tanto aporta a nuestra economía- se redirija y estudie la alternativa de aportar con sus importantes recursos hacia los proyectos de revitalización de los centros urbanos. Señores, son 78 municipios y en todos hace falta una inversión macroeconómica. ¿Mi receta a la comunidad? Aunque muchos ambientalistas -e incluso la AAAofrecen buenas orientaciones con decenas de estrategias que nos ayudan ahorrar agua, quiero compartir contigo solo una. Incluyo solo esta porque estoy convencido que es

la mejor alternativa para reducir la dependencia y el sobre uso del agua trabajada como potable y que nos lleva a través de nuestro sistema de acueductos. • Recolectar agua de lluvia. En las vecinas Islas Vírgenes Americanas, donde llueve muy poco y se desaliniza el agua de mar para hacerla potable, el gobierno exige que en cada casa y edificio se construya una cisterna para recoger el agua de lluvia. Luego esta sirve para usos no potables. Esta estrategia lleva años implantada exitosamente. Analicemos nuestras posibilidades a la luz de la siguiente proyección, que aunque no llueve en las mismas cantidades en toda la Isla, muy bien sigue siendo muy ilustrativa. Según Enviroconsult Inc., un grupo de peritos locales en el tema del manejo del agua, en un techo común, con un tamaño de 2 mil pies cuadrados, pueden caer alrededor de 93 mil galones de agua al año, si esa residencia se localiza en el área metropolitana. ¡Atúquiti! No tienes que ser hidrólogo para reconocer la gran oportunidad que significa que disfrutemos de tanta lluvia para motivarnos y convencernos a que cada hogar la recoja y destine para usos no potables. Así puedes regar el jardín, lavar los carros, enchumbar la marquesina, fregar, lavar ventanas, mapear y todo esto con ¡agua gratis! Pienso que si empezamos a recoger el agua de lluvia,

Para colmo poco hacemos para evitar que nuestros embalses y cuencas hidrográficas se sedimenten.

haremos una gestión que remediará el impacto que causa en nuestras reservas de agua y a su exagerado consumo. A la larga, será una gestión de gran beneficio para todos. Medítalo. Como pueblo, no podemos seguir “picheando” con esta situación. Hace falta compromiso ciudadano. ¡No tenemos excusa!

QUIEBRAS

Frescas, Variadas

ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

Para quienes noo tienen tiemp que perder

y Listas para cocinar

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia Sr. Freddy Santos Vélez Senior Butcher #1 Ponce By Pass

Sr. William Paoli Rivera Senior Butcher #2 Ave. Santiago de los Caballeros

El Departamento de Ganadería de Hnos. Santiago Cash & Carry #1 y #2, le ofrece la selección más variada en carnes, aves y mariscos, empacadas en convenientes porciones y sabrosamente condimentadas y sazonadas para el más exigente de los gustos. Ahora usted cuenta con la conveniencia de resolver de inmediato cualquier urgencia para comidas rápidas sea una cena familiar, fiesta, barbacoa o pasadía.

Sin tiempo que perder. Conveniente y a muy buenos precios Visite nuestro Departamento de Ganadería o haga sus pedidos por teléfono #1 Ponce By Pass 787-842-4060 / 4066 #2 Ave. Santiago de los Caballeros, Playa de Ponce 787-848-5525


gente Miércoles 17

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

36.

al día

• Conferencia La biblioteca como herramienta para una cultura de paz: A las 10:00 a.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Ada Myriam Felicié. Entrada libre de costo. • Atención corredores: El Constancia Runner’s Club de Ponce invita a todos los ‘joguers’ del área sur a participar todos los miércoles de un fogueo de ocho millas saliendo de la pista de la urbanización Constancia a las 5:00 p.m., recorriendo el parque lineal.

• Presentación del libro ‘Sesenta años y más de historia en el Paquito Montaner’: De José ‘Pepén’ Fernández y José Manuel Fernández. A las 7:00 p.m. en la Residencia San Pablo de la PUCPR en Ponce. Para detalles llame al 787-651-2033.

Jueves 18

• Recorrido El arte del Imperio: tres siglos de arte británico: A las 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Pablo Pérez d’Ors, curador de la exposición. Requiere reservación previa. Máximo 20 personas. Costo: entrada al museo. • Charla Burne-Jones en Avalón: A las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Pablo Pérez d’Ors, curador de la exposición El arte del Imperio. Requiere reservación previa. Entrada libre de costo.

Viernes 19

• Feria de Salud en la Plaza del Mercado de Ponce: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. con la participación de instituciones y profesionales de la salud. Para detalles llame al 787-843-0766. Invitan los estudiantes de décimo grado de la Academia Cristo Rey en Ponce.

Sábado 20

• Taller ‘Creación de libros artesanales para niños’: De 1:00 a 2:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Para niños de ocho a 12 años de edad. Requiere reservación previa. Máximo 12 personas. Entrada libre de costo. • Taller de joyería victoriana: A la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de Alejandra Peña, directora asociada del museo. Para personas 15 años de edad en adelante. Requiere reservación previa. Máximo de 20 personas. Módico costo. Inf. 787-848-0505. • “Cuenta cuentos en Paliques”: A partir de las

2:00 p.m. narraciones de cuentos para niños. Actividad libre de costo en Librería Paliques de Ponce. Para más información, puede llamar al 787-651-7365. • Festival de Vinos y Gastronomía: Desde 7:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Sobre una veintena de restaurantes y distribuidores de vinos se unen nuevamente para respaldar la labor comunitaria de los Centros Sor Isolina Ferré. Para compra de boletos llame a Marisol González al 787-842-0000, extensión 235.

Domingo 21

• Bicletada por un Mundo sin Cáncer: Registro de 8:00 a 10:30 p.m. en el Complejo Deportivo Filiberto García de Jayuya. Salida a las 11:00 a.m. Costo $3 por persona. Habrá kioskos y espectáculos artísticos. Para detalles llame a Lourdes López al 787-316-2163. • Recorrido con artistas Jorge Díaz y Aileen Castañeda: A las 12:00 m.d en el Museo de Arte de Ponce. Recomendado para estudiantes de artes plásticas. Reservación previa. Máximo 15 personas. Costo: entrada al museo. • Taller de cerámica básica: A la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Con la artista Aileen Castañeda. Recomendado para estudiantes de artes plásticas. Reservación previa. Máximo 15 personas. Se extiende por dos domingos. Para costo llame al 787-848-0505. • Aniversario y entrega de premios: Del Club La Ceiba, adscrito a la Federación Puertorriqueña de Clubes de Mujeres de Negocios y Profesiones. Desde la 1:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Para detalles 787-453-2839.

Y además

• Seminario ‘Mixólogos de Puerto Rico’: El lunes, 22 de abril de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en el Salón de

De rolimpín con El Turistólogo

En la capital del sol: Luquillo y Río Grande Fecha: sábado, 20 de abril Incluye: Pasadía en la Playa de, paseo de dos horas por el Río Espíritu Santo de Río Grande (único río navegable en Puerto Rico), almuerzo en el Rest. La Parrilla en Luquillo y visita a los kioskos de Piñones.  Además, incluye una merienda, transporte terrestre con a/c y marítima. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778

REPRESENTAMOS

CASOS dE SEguRO SOCiAl Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORiENTACiON gRATuiTA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Curso sabatino para adultos.

Basic Conversational English Skills I - Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. sábados 8:00 aM - 12:00 pM - sábado 20 de abril de 2013 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs) pronto nuevos Cursos de graMatiCa y esCritura en ingles. Matrícula abierta Tels. 787-842-2226; 842-2227;813-1758 Oficina Abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe su espacio con $75.00. 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto laurel, ponce e-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr. com


37.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Feria de Salud:

Actividades de La Guancha. Para detalles llame al 939-218-5894 o 787-315-0334. • Actividad sobre la discapacidad ‘We’re all in this together’: El martes, 23 de abril de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en el Centro de Estudiantes de la PUCPR en Ponce. Habrá charlas y actividades especiales creadas para contribuir a mejorar la calidad de vida de personas con discapacidades. • Cuarta instalación en la Galería de Inmortales del Deporte Pionero: El miércoles, 24 de abril a partir de las 7:00 p.m. en el Anfiteatro Vicente Murga de la PUCPR en Ponce. • Presentación del libro ¿Cuál es tu duda? de Luz Nereida Pérez: El jueves, 25 de abril desde las 7:00 de la noche en el Aula Magna de la Escuela de Arquitectura de Ponce. Entrada libre de costo. • Simposio El impacto de la fe en la recuperación de las personas: El sábado, 27 de abril, desde las 8:00 a.m. en la Casa de Retiros Movimiento Juan XXIII de Juana Díaz. Conferenciantes: doctores Iván Lladó, José Arias, José Cangiano Lespier, Nelson Díaz y José Cangiano Rivera. Requiere reservación. Para detalles, 787-407-6760, 787-642-7634, 787-462-4966, 787-319-2455 o 787-319-1403. • Concierto Caminando Tras la Fe: Con Quique López y su orquesta. Pro mejoras del Convento Hermanas Dominicas de Fátima en Yauco. Sábado, 27 de abril a las 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones, sector 4 calles de Yauco. Inf. 787-856-4330/4256. • Segunda bicicletada del Liceo Ponceño: El domingo, 28 de abril saliendo desde el colegio a las 8:00 a.m. Inscripciones $10. Habrá alquiler de bicicletas disponible, música, inflables y sorteos, entre otras atracciones. Para detalles 787-458-0078. • Taller gratuito de velas ecoamigables: A cargo de artesana certificada por la compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico. Para detalles llame al 787436-0297. • Solicitan zapatos: La fundación sin fines de lucro Ponte Mis Zapatos, fundada por la joven Barbie Velázquez, nuevamente solicita zapatos de hombre en buenas condiciones. Para donación puede llamar al 787-368-5786 después de las 2:00 p.m. • Servicios para personas de 60 años o más: Dirigidos a residentes del Res. Dr. Pila, Urb. Santa Clara, Bella Vista, Santa Teresita, Glenview Garden, Tormos

Los estudiantes de décimo grado de la Academia Cristo Rey en Ponce coordinan el evento que se efectuará este viernes en la Plaza del Mercado de Ponce, desde las 9:00 a.m.

Diego, Los Rosales, Ribera de Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas circundantes. Disfrute de los servicios de nutrición, salud, servicios sociales, recreación, manualidades, transportación y otros. Para información llame al 787-844-0293, 787-284-4141 Ext. 2502 o visite las facilidades del Centro Cruz Espada, localizado en la avenida Tito Castro, entre el parque de pelota del residencial Dr. Pila y la Escuela Rodulfo de Valle. • Carrera Técnica Vocacional: El Instituto Vocacional de Juana Díaz ofrece cursos de hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas y asistente de salud completamente gratis. Incluye desayuno y almuerzo. Para personas entre las edades de 16 a 29 años. Para detalles llama a Heriberto Ríos Cruz al 787-837-2510 o 787-837-6652. • Talleres gratis para adultos: En el Centro Sor Isolina Ferré, Programa Cariño y Vida I. Matrícula abierta para floristería, artes culinarias, alfarería (barro) y artesanías (madera). Para detalles llame al al 787-8431910, extensiones 2262 o 2242. • Nuevo Club de Lectoras: Se invita a las amantes de la lectura que se unan los últimos jueves de cada mes a las 10:00 a.m. en la biblioteca pública Mariana Suárez de Longo en Ponce. Para detalles puede llamar a Irma Rodríguez al 787-432-8919. • ¿Interesas una carrera técnica vocacional?: El Instituto Vocacional de Juana Díaz ofrece cursos de hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas y asistente de salud completamente gratis. Incluye desayuno y almuerzo gratis. Para requisitos llama a Heriberto Ríos Cruz al

Colegio La Milagrosa Autoridad de Alimentos Independiente Calle Guadalupe #9 Ponce, Puerto Rico 00730

Tel. (787) 841-4728 • Fax. (787) 843-1411

El Colegio La Milagrosa ANUNCIA

A toda la comunidad que estará auspiciando el Programa de Servicios de Alimentos de Verano, desde el lunes 20 de mayo hasta el viernes 28 de junio de 2013. El mismo ofrecerá los servicios de desayuno y almuerzo gratis a todos los niños entre uno a dieciocho años de edad. El desayuno se ofrecerá en horario de 7:30 a 8:30 y el almuerzo de 11:30 a 1:30. Ofreceremos servicio de entrega gratuito a diferentes entidades; educativa, religiosas, deportivas ó comunitarias.* “De acuerdo a lo establecido por las Leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los EE.UU (USDA, siglas en inglés), se prohíbe a este organismo la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de las personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1440 (Independe Avenue, SW Washington, DC 205250-9410, ó llame al 1 (202) 720-5964 (voz y TTD). USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos.”

“No dejes que nuestros niños se queden sin comer este verano, por que el hambre no tiene vacaciones” ¡Los Esperamos! Cualquier entidad interesada en recibir los servicios de alimentos, favor de comunicarse con la Sra. Odette Y. Pacheco Torres al 787-841-4728 * Las entregas estarán disponibles según la cantidad de participantes y la distancia del sitio.

787-837-2510 o 787-837-6652. • Talleres en el Centro Cultural de Ponce: De bomba y plena, máscaras, porcelanicrón, velas y jabones, pintura (arte) y costura. Interesados pueden llamar al 787-449-5085, 787-607-5112 y 787-844-2540. • Cursos en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades, muñecas de tela, floristería básica, costura básica, espirales en canva, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz E. López al 787-259-3992. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Curso Lenguaje de Señas: Ofrecido por la Asociación de Impedidos del Sur en Acción. Interesados pueden llamar de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. o de 2:00 a 5:00 p.m al 787-397-1217. • Cursos lenguaje de señas: Básico, intermedio, avanzado, técnicas de comunicación I y II. Para información llama al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León al 787-840-3011. Invita la Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, físicas y mentales. Para hacer su (Continúa en la próxima página)

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


gente

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013

38.

al día

(Viene de la página anterior)

donativo llame al 787-675-1098. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la

Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474.

“Los igualitos”:

• La Clase 1953 Ponce High: Invita a celebrar sus 60 años. Para más información llama al 787-848-4127 o 787-429-9410. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al

787-843-7254. • Clase Ponce High 1963: Invita a bohemia el sábado, 4 de mayo, a las 8:00 p.m. en la Casa del Veterano, Playa de Ponce. Con el Trío Calaní. Tel. 787209-2987, 787-691-7710. • Clase 1963 Escuela Wester de Peñuelas: Se reúne para organizar los actos de su 50 Aniversario a efectuarse en mayo 2013. Llama a Isabel Vélez al 787-836-1046 o 787-696-7110. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-579-4089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-223-1020. • Clase Graduada 1968 de la Ponce High: Invita a su gran celebración de aniversario el sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Último día para completar trámites de cuota será el 1ro. de mayo. Para detalles llama al 787-636-8144. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al Comité Timón al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787-381-9996. • Clase 1974 de la Esc. Luis Lloréns Torres: Busca a sus graduados para planificar su 40mo. Aniversario. Para detalles llama a Mercy Guzmán al 787-553-9193, Berto Burgos al 787-381-3522 o Kiko Alvarado al 787-813-6627. Próxima reunión el 20 de abril en el hogar de Mercy. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico.

Secretarias 2013…!!!!!!!!! Relájate Con Nosotros en

Bella Vista Med Aesthetic

“Donde Podrás Verte y Sentirte Bien” Facial con Limpieza Profunda, Microdermabrasión y Mascarilla Exfoliación, Hidratación y Masaje Relajante de Brazos y Manos, Aromaterapia

65.00

$

30% descuento

Para Remoción de Vellos con Láser

40% descuento

Para Disminución de Apariencia de Celulitis “SmoothShapes®”

“Certificados de Regalos Disponibles” Por Cita Previa 787-842-6542 / 787-484-4095 Detrás de la Ave. Fagot, Ponce


39.

la perla del sur - del 17 al 23 de abril de 2013


40.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Cosmetic Surgery

¿Problemas ¿Problemas con con tus tus pies? pies? • Hongos • Ulceras • Juanetes • Uñeros • Dedos Deformes • Pie Plano

• Espuelones • Pie Diabetico • Artritis

•••••••••CITA PREVIA••••••••• Clínica Podiátrica Avilés, C.S.P. MEDICINA Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA DEL PIE Dra. Hilda J. Avilés Vargas, DPM / Cirujano Podiatra 2431 Ave. Las Américas Edif. Porrata Pila, Suite 208 Ponce, PR 00717

Tel. 939-292-4627

Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera

ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030

Dr. Luis G. Marrero

Spine & Sports Medicine Orthopaedic Center

¿Buscas un Cirujano de Columna Vertebral, Hombro y Rodilla?

Realizamos: • Cirugía de columna vertebral (cuello y espalda baja) • Cirugía minimamente invasiva • Cirugía artroscópica del hombro y rodilla

Oficinas en Mayagüez y Ponce

787-652-9200

787-908-3828

Ext. 2683, 2684 Mayagüez Medical Center (Dr. Ramón E. Betances Hospital) Edif. Santa María Medical Building 450 Ave. Hostos #410, Carr #2 Mayagüez Calle Ferrocarril Suite 108 Ponce

Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700


41.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)

8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce

Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com

VA C U NA S

Jorge R. Matos Figueroa, MD. Internal Medicine

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL

Lorraine Medical Building Suite 203 Se atienden condiciones tales como: • Diabetes • Tiroides • Hipertención Arterial

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

* Cita Previa - Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Aceptamos todos los planes médicos

Certificados de Salud Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Teléfono Oficina: 787-259-3316

Dra. Ana Seda Cordero Medicina Interna

Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM

Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000


42.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

Carmen Nydia Velázquez y Jonathan Goitía

Celebra la vida escuchando...

“El Show de Jonathan” todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por Internet, con geniales invitados. En el “Show de Jonathan Goitía” encuentras alegrías, emociones, variadas entrevistas, música y mucho flow. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040 R&R CENTRAL AIR

www.greecomfort.com

Pregunte por la

Oferta del Mes

10 al 14 de abril en 1er Nivel CUBRIMOS TODA LA ISLA

Plaza del Caribe - Ponce

R &R

CENTRAL AIR 787.844.6119

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Feliz cumpleaños Margarita León Mami, este próximo 19 de abril cumples tus 80 primaveras. Te deseamos muchas bendiciones, sobre todo salud. Con cariño tus hijas, hijo, nietos, hermanas(o) y demás familia.

El Programa de Bellas Artes del Distrito Escolar de Yauco celebró un Festival de Conjuntos Musicales entre las escuelas de Guayanilla, Yauco, Peñuelas y Guánica, que componen la región. El evento se efectuó el pasado viernes, 5 de abril en el teatro Elena Rivera Gutiérrez de Peñuelas con la participación de más de una veintena de grupos musicales de flauta dulce, conjuntos típicos, batucadas, orquesta de cuerdas y un conjunto de campanas. Además, contó con la participación de la Banda Escolar de SU Macaná y el cuarteto de saxofones de la escuela intermedia Arístides Cales Quirós, ambas de Guayanilla.

43.


44.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

45.


46.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


47.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Reinaldo Ramos Vargas

28/dic./1965 – 7/marzo/2013

(Rey) A ti mi querido hijo, ya hace un mes de tu partida hacia el Reino Celestial porque así lo decidió nuestro Dios, por algún propósito. Es muy difícil aceptar esta gran partida, pero sabemos que estás gozando de la gloria de nuestro Dios y cubierto por él, dando por terminado tus sufrimientos y angustias. Siempre te recordaremos y en nuestros corazones vivirás por siempre. Te amamos mucho, tu mami Lucy, a la que llamabas mi

(vieja); tu hermano, hermanas, sobrinas y primas, que para ellas siempre fuiste como un padre. Descansa en paz, te amaremos por siempre y tu presencia vivirá en todos nosotros. Te amamos mucho.

In Memoriam

Dolly Acté Bauzá Figueroa Hoy, 22 de abril del 2013 hubieses cumplido y celebrado con nosotros, tu septuagésimo cuarto cumpleaños. Nosotros, los que nos honramos durante todos esos años en llamarte “amiga, hermana, tití o simplemente Dolly”, nos reuniremos para celebrar la Santa Eucaristía en tu memoria en la Iglesia de Nuestra Señora

Carlos Javier Aponte Bermúdez Ya se cumplen 4 años de tu partida hacia la patria celestial. Celebramos rosario el día 20 de abril en la casa de sus padres y el 21 una misa en la Iglesia Nuestra Señora del Carmen en Villalba. Te recordamos siempre, tus padres, tus hermanos e hijos.

del Carmen de la Playa en Ponce, a las 6:30 de la tarde, el lunes, 22 de abril de 2013.

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977


48.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013


49.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

(Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2, cómoda • San Tomas: 3-1, sólo $75,000 • Los Almendros- bello y cómodo townhouse, 3-2.5 • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Extensión La Fe- 3-1, buen precio • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión Madurofamily, 105K YAUCO: • Vistas de Monte Sol4-3, family, $109,900, ¡ganga! • Hacienda Florida- 4-2, ganga • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia • Estancias de Yauco- 3-2 Santa isabel: • Alborada Park- 3-2, excelente SALINAS: • Reparto Santa Fe- 3-2, solar de 1,444 metros

Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • El Monte • Chalets de Boulevart • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villas del Laurel 2 • Real Anón • Villa del Carmen • Estancias del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía • Urbanización Constancia COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle eiba: 4/2½, solar 900m2, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000.

Real Estate

Real Estate

• Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733m2 aprox., construcción 2,700p2, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas con rejas integradas, precio rebajado a $329,000 • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500m2, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750m2, solar 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • Urb. Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/ 2½, vista panorámica, 3,400p2 aproximados de construcción, solar desde 1,400m2, acceso controlado con guardias. Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, ofertas especiales. Teléfonos directos: 787-3969899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2. Opcionado • Condominio Torruella: 3/2, Avenida Las Américas, frente a Iglesia Santa María, con terraza, estacionamiento, $120,000 o mejor oferta • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Palma RealMiramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorámica, 3/2, equipado, estacionamiento, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90. p2, (vendibles individualmente en locales) de 923p2, 489p2, 556p2 y/o 335p2.

SOLaRes: • Urb. Vista Bahía: Peñuelas - Carr 2, solar #30, 2,747m2, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000, aceptamos oferta • Urb. Las Quintas- Juana Díaz, Carr 14: cabida 711m2, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carr. 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800m2, $55,000. Ofertas de financiamiento. Tels directos: (939) 628-9704, (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urb. Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urb. Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878m2, acceso controlado y piscina, con sólo $65. de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Cond Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. T directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Real Estate

Real Estate

Real Estate

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Urbanización Mercedita- amplia propiedad con estacionamiento, Avenida Ednita Nazario, $260,000 • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce-San Tomas 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $73,000 • Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina extendida, $110,000 • El Monte, 4ta. Extensión - 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054m2, $635,000 • San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio, $112,000O MO • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, ¡ganga! $75,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, family, 625m2, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000

• Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aprox. 950p2, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Ave. Las Américas- 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 OMO • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje. ¡Nuevo precio!, $79,000 • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Bo Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 OMO • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108,000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urb. Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas JUANA DIAZ: Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, cocina remodelada, laundry, $240,000 • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacagua- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600m2, $159,000

• Quintas de Altamira- 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha de tenis, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mens. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350m2, $62,000 PEÑUELAS: • Carr 132 Tallaboa AltaCasa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000


50.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539

*Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. 1er piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000 *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. 1er piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $290,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Bo Cotto Quebrada- Preciosa, esquina, 3 habitaciones, 2 baños, 1,100m solar, $125,000 OMO

*Solar Llanos de Sabana Palmas- 800 metros, $42,000 *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carretera 368 KM 8.2Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del EncantoControl de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000

*Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 m solar. *Reposeída-Bo Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400m solar, marquesina doble, jardines y más, $230,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Bo Pellejas Final- casita mixta, $39,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1hab 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300m, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse

*La Parguera- Tremenda mansión, 4 hab, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 hab, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Cond., golf y playa, PH, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, pisc. RINCON REPOSEIDO: *Apartamento de Playa: - Condominio Arenas del Mar: 2 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate

Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeída- Vista Alegre3 habitaciones, 2 baños, marginal, $168,000 OMO *Villas de Río Canas- Control de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del Laurel- Apartamento PH- Control de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000 *Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial- Oficina Legal- Constancia, lista para trabajar, $215,000 *Avenida Monagas- 5 oficinas privadas, conference, recepción y más, estacionamiento, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Uranización Los Caobos - Residencia de 4H3B, family, marquesina techada y hermoso patio, esquina con 417 metros cuadrados, súper céntrica, venta por debajo de tasación, $135,000

Real Estate *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienesraices.com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000

ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE

MIRAMAR HOUSING

Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo con $1,000.00 unidades seleccionadas.

LocaLizados en 5ta sec. Jardines deL caribe Ponce, Puerto rico 00728

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones

(787) 843-3676 HUD (Sección 8)

Nuevos precios desde $90,000.00 en unidades seleccionadas Para citas llamar al

787-484-7746 • 787-642-4703 Oferta expira el 30 de mayo de 2013.

¿Estas pEnsando En comprar o vEndEr tu propiEdad? LLamEnos, La vEndEmos rápido! somo tu “RealtoR” dE confianza!!

787-307-0223

Real Estate JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar. Bono: $2,000. PV: $77,000 COAMO: • Estancias de Coamo3H-1B, balcón, marquesina, laundry, nítida. Bono: $2,000. PV: $88,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equip. y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $135,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Calle Vives - Comercial$185,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia- Apartamento 2/1, $550. *Comercial- Avenida Hostos- $3,000.00 *Urb. Sagrado Corazón3/2, $925., disp (mayo 1) *Constancia- 2/1, $incluye agua y luz, $650.00 787-638-3874 ____________________

Real Estate


51.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Brisas del Caribe: $65,000 Punto Oro: (3-1), $83,000 La Guadalupe: (4-1), $90,000 San Antonio: (3-1), $92,000 Constancia: (3-1), $112,000 La Matilde: (3-2), $115,000 Jardines del Caribe: (3-2), $120,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Villa del Carmen (2 pisos): $135,000 Villa Flores: (2 pisos)$140,000 El Monte: (5-4), $2 millones • Juana Díaz: Tocadillo- (3-1), $79,900 Villa Frances- (4-3), $250,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- (6,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies) - 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________

Real Estate

Real Estate

*Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte II- 3 H-2B, family, terraza, tasación $155K *Lago Horizonte- 3 H-2B, amplio solar en excelentes condiciones, $145K JUANA DÍAZ: *Lago Horizonte- (Reposeída), $104,000 TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________

*Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Quintas de Altamira – 2,280 metros cuadrados, vista panorámica, control de acceso, rebajado de precio, aproveche. *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. PONCE: APARTAMENTO VENTA: *Apartamentos Tabaiba Towers- Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, equipo y muebles, control de acceso, $79 mil. *Apartamento Condominio Plaza Escorial- Excelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Estancias de Santa Isabel- 3H-1B + baño adicional, marquesina extendida, muy buenas condiciones. * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90,000. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3 habitaciones -3 baños, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Ponce: *Villa Esperanza- 3H-2B, $94,700 *Punto Oro- 2 niveles, 4H-2B, $120K *Urbanización Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $105K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $365K

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Solar- Sombras del Real – 410 metros cuadrados aproximados, con planos, $45 mil. Se escuchan ofertas. *Urbanización Star LightEsquina, 3H/1B, “Family” de 20’x15’, baño y cocina remodelada, muy buenas condiciones *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe4H/3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico, $139 mil

Real Estate

Real Estate

G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, nítida, cerca de escuelas, doble marquesina, terraza y lindo patio, sólo $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, preciosa, excelente localización, $190 mil. *Estancias del Madrigal: Apartamento 3-2, balcón fresco, excelente complejo. Entre ciudad y campo. Sólo $105 mil *Quintas de Monserrate: 4-2, oficina, piscina. Seguridad, bien cómoda, $229 mil *Cerrillo Hoyos: 2 niveles, 1,900 metros, 3 y 2 arriba, 1 y 1 abajo, balcón vuelta redonda, cerca Carretera 14, $220 mil. *Jacaranda: solar, a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca *Glenview Gardens: 4-2, bien bonita, $150 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Barrio Tallaboa Poniente, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Llame, buen trato. Información 787-649-2907 ____________________

Real Estate

Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247

Teléfono 484-4145 ____________________

*Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurante y dos apartamentos. Restaurante Sabana Llana en Juana Díaz. *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce *Se vende hermosa propiedad en Jacaranda, Ponce. Cuenta con 4 habitaciones, 2 baños, estacionamiento para 4 vehículos, precios ridículamente bajo! ____________________

Real Estate

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Ponce: *Mariani- Calle Oeste, 3-1, marquesina extendida, $75,000 *Los Almendros- Town House- 3-2, 2 niveles, bajo tasación *Paseo del Puerto- 3-1, primer piso, acceso controlado *Valle Andalucía- 3-2, acceso controlado, facilidades recreativas y piscina *Mansión Real- 4-2.5, doble marquesina, piscina, terrazas y más. *Solar Olla Onda- 605m2, $35,000 *Paseo del Puerto- 3-1, primer piso, acceso controlado *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Santa Clara- $78K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. *4ta. Jardines del Caribe- $95K *4to. Jardines del Caribe- $95K *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía: - 3 habitaciones, 2 baños, $120K *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados Juana Díaz/ VILLALBA: *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Haciendas del Callabo$300K *Toa Vaca- $140K *Barrio Caonillas- Terreno de 6,800 metros cuadrados de solar con residencia de 2 niveles con 5 habitaciones y 5.5 baños, piscina, cancha de baloncesto y tenis, equipada y amueblada, propio para un “parador”.

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

COAMO: *Provincias del Río- 3-2, de esquina, con marquesina extendida en losa y más.. ALQUILER: COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada PONCE: *Paseo del Príncipe - 3 habitaciones, 2 baños, 2do. piso, equipado con aire acondicionado, nevera, estufa y combo de lavadora y secadora, $950.00 Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

*Extensión Mariani: 3h1b, $120,000 • Comercial: *San Antonio: 2 planta, estacionamiento, $164. o mejor oferta • Alquiler: *Estancias del Madrigal: 3h-2b, $650.00 mensuales. *Condominio Las Américas: 2h-1b, $650.00 *Universidad La Católica: 1h-1b, $450.00 • Oficinas: *Urbanización Providencia: $800.00 mensuales *Local Calle Aurora esquina Salud: $425.00, incluye agua *Local Calle Salud esquina Jobos: $425.00 mensuales *Local Comercial Avenida Muñoz Rivera: $700.00 mensuales.

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Calle Victoria (a pasos de la Plaza): 3 apartamentos rentados, 7 habitaciones y 4 baños en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate. Lic. 02238 (787) 640-7261. Marlyn Núñez (787) 420-5657 Lic. 17495 ____________________ ¡¡Excelente oferta!! Propiedad Parcela Nueva Magueyes: 2 niveles, primer nivel -1 habitación, 1 baño, segundo nivel- 2 habitaciones, 1 baño, lugar tranquilo, $68,000. Para información llamar: National Real Estate Marlyn Nuñez #17495 787-420-5657 Samuel Riera #02238 787-640-7261 ____________________ Mansiones Paseo de los Reyes: espaciosa, residencia 4 habitaciones, 2 baños, piscina privada, gazebo y baño. Sobre 600 metros de solar. National Real Estate. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________

Real Estate M. CANCIO RealTY Lic. 12127 Teléfonos 787-648-0756 787-607-7997 Venta: • Coamo: *Valle Escondido: 3h1b, acceso controlado, $102,000 o mejor oferta • Juana Díaz: *Jacaguas: 3h-2b, mixta, $40,000 *Río Cañas Abajo: solares de 1 cuerda, $90,000 • Ponce: *Condominio Las Américas: 2h-1b, $89,000 *Glenview Gardens: 3h-1b con apartamento de 1h1b, $100,000 *Lula: 2h-1b, $65,000 o mejor oferta

ades 2 unid con e separ .00 $500

Teléfono 787-648-0756 ____________________

Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 *Alturas Peñuelas 2: Esquina, 3-1½, con 574 metros cuadrados, casi family , marquesina extendida, $94,500 *Brisas de Laurel: 3-2, acceso controlado, con cuarto adicional, $153,000 Teléfono 787-390-3261 ___________________

Real Estate

Estancias Estancias

dEl Río

Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble.

Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $137,000.00 solar básico.

tEls. 787-371-7082


52.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

Terrenos

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se vende casa dos plantas: 4-3, Urbanización Alta Vista Calle 10- M-6, Ponce. Tel. 787-290-9660 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $85,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ • Yauco- ¡Ganga!- Urbanización La Quinta: propiedad dúplex, tiene 124.12 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1 baño, cemento completa, a pasos del shopping center, $69,000. National Real Estate Lic. 02238 Samuel Riera 787-640-7261 Marlyn Núñez 787-420-5657 ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 familia & storage, 787-843-1514 ____________________ Vendo casa planta baja: 4 cuartos, 3 baños, segunda planta apartamento 2 cuartos, 1 baño, buenas facilidades, cerca de todo, amplio patio. Río Canas, Ponce. 939-242-1432 ____________________

Se vende casa en Yauco: 2-1, $34,000 o se cambia por casa en Ponce. Almodóvar. Tels 787-237-5791, 787-432-7887 ____________________ Jardines del Caribe: 4-2, con doble acceso al área comercial, $125K. Teléfono 466-9709 ____________________ *Glenview: a) 4H/2B, $95K (OMO). B) 3H/1B, $75K (OMO) *Colinas Peñuelas: 3H/2.5B, $130K (OMO)*Boqueron- Quintas del Mar: 2 niveles, 4H/2B, $230K (OMO) 787-319-5513 L. 10512 ____________________ Se vende casa cuatro cuartos, garaje amplio para dos carros. Teléfono 840-6536. Precio: $17 mil o mejor oferta. ____________________ Compro su casa $$Cash$$ Info. (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa: 3-1, Bda. Borinquén, precio: $7,500. También equipo de música. Tels 787-323-5220, 787-361-4861 ____________________

Pagos de hipoteca atrasados y no puede resolver con el banco, llama para orientación y no pierda tiempo porque puede ser muy tarde, 466-9709 ____________________ Casa 2 plantas, sec. privado: Bo Collores, Sector Magas KM 6.8, calle sin salida. Llamar al 787580-7452, 939-642-5880 ____________________ Se vende casa madera: 3C /1B, sala, comedor, patio amplio. Calle Cruz #3266C-2, $40,000. Teléfono 939-579-5378 ____________________ Se vende casa 4C, 3B. Los Caobos. Precio: $135,000 Tel. 787-380-2025 ____________________ Se vende casa por motivo de viaje: Llanos del Sur, 3H/1B, precio a discutir. Info. (787) 526-1561 ____________________ Ponce: Valle de Andalucía3C/2B, baño master remodelado, marquesina para tres autos, terraza, laundry interior, patio grande, casa para almacenaje. Información 787-406-4089

Cond. El Sureño: frente U. Católica, PH- 3H/ 2B, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. National Real Estate. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Estancias de Aragón- Ponce: Se vende Penthouse, 3H con AA y 2B, amueblado, con estacionamiento bajo techo. Info. Sr. Vélez, celular 787-380-0281. Lic. 5779 ____________________ Vendo apartamento Cond. Torruella: 2H/2B, 1 parkg, $79,000. Info. 944-8076 y 424-9291, frente Católica. ____________________ Precioso apartamento (walk-up) a pasos de la PR-14 en el Cond. Santa Anita, Ext. La Rambla. Consta de 3H/2.5 baños, cocina totalmente equipada, lavadora y secadora, amplia terraza y 2 estacionamientos. 150 mil o mejor oferta. Llame al 787-675-2999

Yauco: Vendo terreno semi llano, casa 3 habitaciones, 1 baño, con agua y luz, ideal siembra de todas clases. Información 787-562-1621

Se renta apartamento pequeño: Incluye agua, luz, neverita pequeña, 1 baño, 1 cuarto y salita comedor. 787-349-9851 ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño. Villa del Carmen. Privado y Sección 8. $550. (No incluye agua ni luz). Tel. 787-507-1720. **Completamente nuevo ____________________ Preciosos apartamentos totalmente nuevos de dos cuartos en Barrio Río Cañas Abajo, Juana Díaz, en $550.00. Incluye luz y agua. 787381-1518 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, y estufa, Se acepta Sección 8. $585. Tel (787) 843-6963 ____________________ Cerca de todo en Glenview: Apartamento 1-1, para persona sola. Incluye agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido. $450. Info. 787-432-0819 ____________________ Alquiler apartamento como vivienda o Justas: 1-1, en Valle Alto, 787359-7662 ____________________ *Se alquila apartamento para señora o señorita, Clausells, *Casa en Rambla, *Apartamento en Constancia para estudiante señorita. 688-4246, 848-4650 ____________________ Apartamentos: 3 cuartos, 1 baño, $550.00. *3 cuartos, 2 baños, $1,000. *3 cuartos, 2 baños, $1,200. Equipados, acceso controlados, 787-375-9888 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto dormitorio y terraza, incluye luz, agua, nevera y estufa, en Jardines del Caribe, facilidades de estacionamiento. Teléfono 787-245-6840 ____________________ Aprovecha en Juana Díaz, sitio tranquilo: • Cómodo apartamento, 2 cuartos (uno master), 2 baños, sala, cocina, balcón, área de laundry y parking hasta 2 carros, a 10 minutos del mall y autopista, con agua y luz incluidos. $500., no Sección 8. Información 590-6107 ____________________ Estancias de Aragón: Apartamento 3-2, aires, lámparas, cortinas, estufa, calentador, lavadora-secadora, estacionamiento, piscina, depósito requerido. Tel 787-840-7968 ____________________ Alquiler apartamento en Urb Alta Vista calle 18-033, Ponce, PR, un cuarto, sala comedor, cocina, un baño, incluye agua caliente, luz, enseres, $475., balcón. T 787-974-1794 ____________________

• Apartamento 1 habitación, $400.00 mensuales, incluye luz y agua. • Habitación con cocina y baño, $350.00 mensuales, incluye luz y agua. Ambos ubicados Urbanización Constancia. Información 863-212-1320 ____________________ En Villalba: 2 apartamentos para un matrimonio o una persona sola. También tengo una cocina equipada, ideal para cafetería, al lado de un negocio. Para información 787-222-9094 ____________________ Segarra Realty. 787-2399579. Se alquila apartamento y oficina en la Avenida Las Américas, Ponce. Información: Segarra Realty 787-239-9579 ____________________ ¡¡Todo incluido!! • Urbanización Santa Teresita, Ponce: amplio apartamento (remodelado), de 1 habitación y 1½ baño, sala, comedor y cocina, área de laundry en su interior y patio. Incluye: agua y luz, mantenimiento de áreas verdes, nevera (grande), tope eléctrico de 30” y 2 abanicos de techo. Ideal para estudiantes (2) o matrimonio (sin niños), ambos con empleo. No Sección 8, lugar súper céntrico. Listo para entrega inmediata, $475.00. Info. 787-528-2000

Punta Diamante: Cemento, 3 cuartos A/C, abanico techo, amplio patio. $550. Teléfono 787-462-6647 ____________________ Se alquilan casas en: *Reparto Universitario: 4C-2B, Plan 8. *Urbanización Villa Grillasca: 4C-1B, Plan 8 *Urbanización Jacaranda: 2 C-1B, $550.00 Teléfono (787) 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ Sección 8: Casa 3C, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar 787-843-1514 después de las 3:00 ____________________ Alquilo casa Sección 8. Urbanización control acceso en Juana Díaz, 3 cuartos, 1½ baño. (787) 813-9837 ____________________ Se alquila casa dos cuartos, 1 baño, en Barrio Jacaguas, Juana Díaz, $475.00. Incluye agua, nevera, estufa. Info. 787677-7112, 787-601-8708 ____________________ Casa en cemento: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, agua y luz incluida, $500.00. Teléfono 787-955-0408 ____________________ Alquiler casa nivel alto: 2 cuartos, sala, cocina, terraza amplia, 1ra. Sección Santa Teresita, Ponce. Teléfono 787-629-1584 ____________________ • Vendo o alquilo: Casa en Guánica: 3-1, (2 niveles), $115,000 (ó) $400.00 mensuales. • Alquilo casa en Playa, Ponce, 3-1 y Urbanización Los Caobos, acepto Sección 8. Tel. 787-340-3948 ____________________ Se alquila casa en Jacaranda para la mejor oferta, para grupos el fin de semana de las Justas. Tels 502-7660, 361-3385 ____________________ Se renta casa en segunda planta en cemento, 2 cuartos, 1 baño y marquesina. Urb. Baldorioty, $400. Tel 787-599-7711 ____________________ Urb Montesol- Juana Díaz: 3-2, esquina, control acceso, preferible Plan 8, renta: $700. Información 787-696-9087 ____________________ Ponce- Solamente por Plan 8: Casa cerca de Walgreens (Ave. Fagot), 3H/1B, laundry interior, rejas, screens, patio, marquesina. Se mostrará por cita previa, dueños residen en San Juan. Teléfonos (787) 412-7496, (787) 380-3412 ____________________ Jardines Fagot: 3 habitaciones, 1 baño, jacuzzi, buenas condiciones, céntrica. Información 787633-6543, 843-5624 ____________________

Excelente propiedad: Sector Magueyes en Guánica, totalmente en cemento, 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio y cómodo. 782.64 metros cuadrados, $98,000 o mejor oferta!. Pide una cita. National Real Estate. Luz Marlyn Núnez #17495 Teléfono 787-420-5657. Samuel Riera #02238. Teléfono 787-640-7261 ____________________

Se vende residencia en Punto Oro: 4 cuartos y 2 baños, marquesina 2 autos, muchas mejoras, cerca shopping center. Más información Sr. Colón (787) 812-1753 ____________________ El Monte- Calle El Monte #2847: 4/3, solar 1,292m2, 4 consolas A/C, family, gazebo, laundry, planta eléctrica, piscina, cisterna, calentador solar, sistema riego, rejas. Precio: $650,000. T 305-788-5999 ____________________

Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento 3c, 1b y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carr # 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________

SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Negocios Se vende llave negocio de sándwiches con equipo incluido. Buen punto con clientela establecida, ubicada en Paseo Villa Flores al lado de Shalom Memorial. Info. (787) 901-9257 ____________________ 100 years old company has natural product to Control Diabetes. We are currently expanding to PR. We are looking for distributors Part / Full Time. 787298-8760, 787-843-1529

Solar Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Posibilidad financiamiento por dueño. National R.E. Co. Lic. 02238 (787)640-7261

Fincas Venta finca 5 cuerdas con casa cemento. Carretera 132 Altos de Peñuelas, $325K. Teléfonos (787) 438-2122 (ó) (787) 841-5219

Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 pies cuadrados, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710 ____________________

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS L-V DE 9-4 PM. Tels 787 -842-5866/787-842-5867 ____________________ Méndez Vigo 37: Gran localización, 1,000p2, rejas, baño, limpio, cerca de todo; alcaldía, plaza, hoteles, sólo $500. Véalo (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se alquila en calle Victoria local (punto de Beauty), $280. Tel 841-7365

ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155p2; divisible en 587p2, (ó) 568p2 Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221

Apartamentos Sección 8 Municipal: Aquí está lo que estabas buscando: • Apartamento 2H, todo incluido. Avenida Muñoz Rivera 1283, Ponce, (frente a la Católica). • Otro en Buenos Aires 3072, detrás de la Panadería San Agustín (pan dulce). 637-4269 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, nevera, estufa, entrada Real Anón, $400., persona sola o matrimonio. Info 787677-7112, 787-601-8708 ____________________ Se alquila apartamento en La Rambla, Ponce: 1B/1H, sala y cocina equipada. Renta incluye agua, luz, laundry, garaje y aire acondicionado. $500. mensuales. Sr. Santiago 787-432-7308 ____________________ Se alquila apartamento Urb.Las Delicias: 1-1, terraza, $350. Incl. agua y luz. Tel 787-974-3303, 787-974-1243 ____________________

Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636

Hospedaje Ponce Urbanización Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estacionamiento. Teléfonos 787615-6576, 787-901-1428

Habitación Se renta habitación para varón, facilidades incluidas y estacionamiento. Información adicional 391-6203

Casas *Casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado. *Otra 3 cuartos, 1 baño y parking- Calle Protestante #75, Ponce. P.R. Acepto Sección 8. Tels 844-7690, 329-5634 ____________________


53.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4qts, sunroof, inmaculado *Mercedez Benz ML-500 2006, sólo $17,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Rav4 2007, Sport, sunroof, full power *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota 4Runner Trail 4x4, 2010, súper equipada *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automática, $19,995 *Ford Escape Hybrid 2006, sólo 42 mil millas, $11,995 *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad aire acondicionado, compuerta eléctrica *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, sólo $13,995 *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva *Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Grand Cherokee Limited 2011, sunroof, piel, navegación *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler 2003, automático, aire acondicionado, 4x4, $13,995

Autos

Autos

Autos

*Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2012, como nuevo, sólo 12 mil millas *Jeep Grand Cherokee Limited 2005, sólo $11,995 *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R VSPEC 2011, std, 20 mil millas, como nuevo *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Honda Ridgeline 2011, 4x4, súper nueva *Nissan Frontier 2011, SL, 4x4, piel, súper equipada *Nissan Titan 2011, SV, garantía de fábrica *Ford Sport Trac Adrenaline 2010, piel, sunroof *Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-150 STX 2010, automático, full power, sólo 17 mil millas *Ford F-250 Lariat 2007, aros 20”, piel, turbo diesel, 4x4 *Dodge Ram 1500 2009 Laramie, 4 puertas, radio Touch, cámara de reversa, piel, aros 20”

*Ford Van E-250 2009, 2010 y 2011, varias a escoger

•Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, aire acondicionado •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Ford Escape 2005, 4 cilindros, automático •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR

•Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Mazda pick up B2300 2003, automática, 2 puertas, 4 cilindros, $4,495 •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Chevrolet Cobalt 2006, 4 puertas, automático •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Chrysler Sebring 2008, automático, convertible, lujoso •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores

Teléfono 787-843-0501. ____________________ ¡Soy tu solución! ¿No tienes crédito? ¿No tienes licencia de conducir? Confía en los expertos. Tenemos gran variedad en autos nuevos y usados, entrega gratis a toda la isla. Llama ahora, Alfredo Henández 787-595-4906. ____________________

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO

Autos

Autos

Autos

TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, aut, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO NISAN VERSA 2011, automática, garantía, pocas millas, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro

KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro

KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, aut, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, aut, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, aut, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 pts, aut, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER ‘10, aut, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO NISAN VERSA ‘11, aut, garantía, pocas millas, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 pts, f/p, aut, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 pts, f/p, aut, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, aut, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Scion TC 2006, automático, aire acondicionado, sun roof, full power, $10,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nuevas, varias a escoger desde sólo $9,995 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas y 4 puertas, automático, con aire acondicionado, varios a escoger desde sólo $9,995 *Kia Rio 2009, automático, aire acondicionado, $8,995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, varios a escoger desde sólo $10,995 *Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, $21,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automático, aire acondicionado, sólo $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995 *Chevrolet S-10 Xtreme 2001, cab ½, automática, a/c, 28,000 millas, como nueva, sólo $6,995

Autos *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $4,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, full power, $5,995 *Toyota Célica GT 2005, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, std, aire acondicionado, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, aire acondicionado, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2008, 4 puertas, automático, a/c, sunroof como nuevo, sólo $13,995 *Toyota Corolla LE 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 7879-844-6016.

____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Autos

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto, 787-458-3137 *GMC Van 2500 año 2003, blanca, automática, ready para trabajar, $19,995obo, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto. 863-513-9535 *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo, 787-210-2292 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual, 787-458-3137 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, vino, 21k, bono $1,500, aplicables al pronto, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy. 863-513-9535 *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger, 787-210-2292 *Fiat 500 2012 blanco perla, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual. 787-458-3137 *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto, 787-543-5061 *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora 787-219-9836 *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto. 863-513-9535 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, a/c frío, pintura de fábrica, ven a verlo. 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2010, 4 puertas, automático, negro, 21k, garantía de fábrica. 787-219-9836 *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio. 787-2102292.

Autos

Autos

*Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto. 787-458-3137 *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy. 863-513-9535 *Toyota Sienna LE 2011, guagua familiar, 7 pasajeros, excelentes condiciones. Llama ya al 787-210-2292 *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica. 787-458-3137 *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado. 787-543-5061 *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual 787-219-9836 *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros. 863-513-9535 *Nissan Sentra 2010, vino, pago bajito, 0 pronto, está nuevo, ven a verlo, garantía de fábrica. 787-210-2292 *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes. 787-543-5061 *Jeep Wrangler 2012, 4 puertas, amarillo, ready pal monte, 787-219-9836 *Mazda 2 2012, el más nuevo, sólo 1,700 millas, garantía fábrica. 863-513-9535 *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto. 787-458-3137 *Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama 787-543-5061. *Ford Winstard LX 2000, como nueva, a/c, p/w, p/ lock, 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2012, poco millaje, 0 pronto, pago bien bajito. 787-210-2292 *Ford Focus S9 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama 863-513-9535 *Ford Transit Connelt 2012, pocas millas, ready para trabajar, roja. 787-458-3137 *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199. 787-543-5061 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, automático, pago de $149 mensual, búscame, 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2010, oro, excelente pago, extra clean, 787-210-2292 *Kia Forte 2011, 4 puertas, a/c, p/w, p/lock, pronto $500. 863-513-9535

*Kia Sedona 2011, mini van, inmaculada, 0 pronto, móntate ya. 787-543-5061 *Kia Forte LX 2012, sólo 9,764 millas, pago de $199, garantía de fábrica. 787-219-9836 *Nissan Versa 2012, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 15k, pago $239 mensual. 787-458-3137 *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, $0 pronto, llama ya 787-210-2292 *Nissan Versa 2011, poco millaje, garantía de fábrica, cero pronto. 787-219-9836 *Honda Fit 2009, como nueva, a/c, p/w, p/lock. 787-210-2292 *Hyundai Tucson 2009, ven a verme, estoy como nueva y pago poco. 863-513-9535 *Chevy Silverado 2011, ready para trabajar, 32k, $19,995, llama ahora 787-543-5061 *Ford F-150 2011, 4 puertas, aut, charcoal grey, 23k, garantía de fábrica, 787-219-9836 *Nissan Rouge 360 2011, blanca perla, aut, como nueva. 787-210-2292 *Toyota Yaris 2012 H/ Back, sólo 5,575 millas, garantía de fábrica. 787-543-5061 *Toyota Corolla 2009, estás buscando Toyota, pues aquí lo encuentras. Llama ya 787-219-9836 El auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora, 787543-5061.

____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Autos

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 Con la compra de tu auto te llevarás un plasma 32”. ¡Sobre 50 unidades en inventario! *Compactos *Sedan *Deportivos *Suv *Familiar (minivan) *Pick up *Van comerciales *Van pasajeros 18 plus ¡Llama ahora y móntate con Ami Auto! Incentivos (plan refiere un cliente) $250. Autos disponibles para entrega inmediata.

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Buscando auto nuevo o usado? ¿No consigues aprobación? No esperes más. Aprobación inmediata. Llama 787-438-5731 y sal monta’o. Sr. Vélez, autos nuevos/usados. ____________________ Vendo motor de auto Chevrolet General Motor 307 de 1970, $650 y motor, transmisión, diferencial de Dodge Dart 1961 $600. 787-226-7087. ____________________ Estoy en PR, deseo vender lo siguiente: Chevrolet Celebrity 1988 con 57,000 millas, un dueño, a/c, nuevo por dentro, blanco, excelentes condiciones. Pido $3,000 omo. 787-232-3467. ____________________

Autos

Misceláneas

Kia Rio 2001, automático, a/c, 4 puertas, buenas condiciones, precio $2,000 o mejor oferta. Inf. Sr. Alex Rivera, 787-248-3339. ____________________ Aprobación inmediata con crédito, sin crédito y sin pronto, ya que cuento con las herramientas necesarias. Llama 787361-5464. ____________________ Se vende juego de comedor de 6 sillas, en madera, $225. Piezas para Mirage del ’93 en adelante y para Hyundai Brio del 2001. Tel. 787-298-2478. ____________________ Hyundai nuevos y usados. Trabajo crédito afectado. Pago $100 por referidos aprobados. Yo te ayudo. DTB. Sr. Quintana 787512-1657.

Se vende mobiliario de toda la casa. Urb. La Rambla calle Clarisa 1209. Inf. Doris Torres 787233-1056. ____________________ Vendo juego sala rattan nítido, water cooler nuevo, enseres y misceláneas. Inf. 787-696-9087, Juana Díaz. ____________________ Garage sale Por motivo de viaje se vende todo del hogar. Fin de semana 19-20-21 de abril 2013. Urb. Los Caobos calle Motillo 2109, Ponce. Tel. 787-340-3948. ____________________ Se vende arbolitos de moringa $5 c/u, computadora Lenovo $175, tablet 7” Androide $125, 1 fregadero doble $35, laptop Toshiba $450, transmisión Toyota Tercel del 90 $250, computadora Dell desktop $275 (inc. escritorio). Llamar al tel. 787-841-6563.

Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787236-4307. Y algo más. ____________________ Se vende planta eléctrica nueva, marca Centurion Push Bottom, trabaja con gasolina, $15,000 watths. Precio $1,500. Inf. 939-940-0631 cel., 787-843-8420 casa. ____________________ Ponce Coin Shop Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938, Ismael Rodríguez. ____________________ Vendo 2 trípodes para cámara $15 c/u, patineta Flex $30 usada, bicicleta niña 24” $40 usada, traje de novia size 10 blanco, máquina apnea del sueño C-PAP y B-PAP $300c/u. Llamar 787-473-5578, de 7pm-10pm. ____________________ Vendo antigüedades, sellos, monedas, LP, cien cosas más. Jardines del Caribe, Ponce. 787-384-1917. ____________________ Vendo lavadora Kenmore, poco uso, precio $275. Tel. 787-615-4266. ____________________ Vendo juego de comedor 6 sillas, extractor de cocina stainless steal, 2 aires acondicionados 15,000btu. Llamar 608-3313. ____________________

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________ Pintamos neveras o le cambiamos el color. Restauramos cualquier equipo. 939-247-2729. ____________________ LCD Plasma Service LG, Sony, Vizio, Toshiba, Samsung, otros. Piezas, servicio, garantías. 787-406-1268.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________


55.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Aire Acondicionado

Bizcochos

Clases

Construcción

Cumpleaños

Dish Network

Fiestas

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com

Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.

The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787-813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños.

Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516.

Animales

Buzones

Vacunas a bajo costo. Consultorio Veterinario, Dr. Baéz. Lic. #233. Tel. 787-458-0350. Por cita previa. ____________________ Grooming desde $25 y se hace a domicilio. Tel. 787597-7226, 787-900-8844.

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases: Técnica de uñas con diseño avanzado, Corte y Estilo, Maquillaje profesional, Reparación de computadoras o Computadora básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092.

BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.

Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________ Dish Network instalación básica gratis. HD gratis. HBO + Cinemax + Showtime + Starz gratis por 3 meses. Ofertas desde $24.99. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World. 787-848-6570, 787-312-4289. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Electricista

Futón

Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Lic. 6425. Cel. 636-4190. J. L. Mercado ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. 787-284-5739, Cel. 939-630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden. Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991. ____________________ J. Chamorro, Lic. 10436. Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890.

Futones del sur. Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993

Actividades Alquileres Arroyo & Party Shop Alquilamos: sillas, mesas, mantelería, cortinas, cubresillas, etc. También contamos con artículos para cumpleaños. Hacemos lay away. Tenemos ofertas para graduandos. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.

Aros 4 aros con gomas nuevas, tamaño #22, 6 rotos. Para inf. 787-842-8182, 787632-3937.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Darmy’s B.S. Te ofrece todo lo relacionado con belleza. Tintes, tips, cortes, etc. Calle Vives #71. 787-842-8182, Ponce.

Billar Vendo billar con fichero en buenas condiciones. Precio $575. Tel. 787-359-9258.

Calentadores Oferta Especial Calentador solar 90gls, stainless steel, tubo al vacío, $1,199.00. Tel. 787-844-8498, 787-981-6886, 787-981-7090.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. Otras ofertas disponibles. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880.

Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.

Clase Graduanda Clases graduandas 2014 y 2015, novedoso concepto recaudación de fondos. Elimine las cuotas y las actividades complejas. Tel. 787-841-7365.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services”. Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

Cuido Institución Las Margaritas II Hogar de envejecientes Enfermeras y doctores 24/7. Habitaciones privadas y semi privadas, personal especializado en Alzheimer. 939-257-7278, 787-847-6272, 787-254-7278. ____________________ Se cuidan niños desde los 0 meses hasta 2 años de edad. Para información 787-690-8673. Se cuidan de día y de noche, para que así usted pueda cumplir con su trabajo y actividad.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, sonido DJ, karaoke, luces y humo. Lic. 248. Tel. 787-485-7107. ____________________

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Detective Investigation Awarenss Group Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes, servicio de monitoreo (GPS). ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586.

Exalumnos Exalumnos UPR 19721974. Ayúdeme a organizar un encuentro, nos prestan las facilidades. Gracias. 787-996-8310, 787-368-9928.

Gabinetes S. E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, juegos cuarto. Estimados gratis. Cel. 787-226-0386.

Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.


56.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Licencias

Mudanzas

Planos/Permisos

Portones

CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787812-3138, 787-841-6517. APS Mail, 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

E. Torres. Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.

No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mecánica

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. Sábados 9am. Inf. Macks Borrero 787-390-9070.

Patios

Xpress Auto Services. Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina. 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________

Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-0782. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358. ____________________ Mi Patio Landscaping Poda de árboles, mantenimiento de jardines, se desyerban patios, fumigación. 939-282-4009.

Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.

Plomería Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. 787376-7734, 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE. Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing Destapes, reparaciones, instalaciones, mantenimiento, cisternas, bombas, calentadores y contratos. Aceptamos CK, ATH, VISA y MasterCard. Tel. 787-841-4141.

Caribbean School Ponce, PR

Middle/High School Counselor The ideal candidate is required to have a Masters Degree in Guidance and/or Counseling. Bilingual fluency in English and Spanish, Department of Education, and Department of Health certifications is a must. Cover letter and resume should be forwarded to both e-mail addresses: learning@caribbeanschool.org ivillafane@caribbeanschool.org An equal opportunity employer.

Salud

Transmisión

Empleos

Moringa 1350 Puede evitar más de 300 enfermedades. Sistema respiratorio, diabetes, colesterol, cáncer, sistema nervioso, artritis, inmune, próstata, anti-inflamatorio, hepatitis, obesidad, depresión, fatiga, digestivo, energía, alta presión, corazón y mucho más. Tel. 787-306-3742. Entrega a domicilio. Prevención es salud. Precio $20.

Lucas Transmission Reparación de transmisiones automáticas, tracción delantera y trasera. Precios módicos, prontitud y garantía. Bo. Quebrada del Agua, calle 13 #182, Ponce Puerto Rico 00731. Tel. 787-284-5295.

Se solicita Supervisor de ventas para ventas en Direct TV casa por casa. Requiere experiencia en ventas, y vendedores no necesita experiencia. 787-458-4687. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación de prendas stainless steel. Visitamos tu casa, llámanos al 787378-6689 con el Sr. Alexander Sáez. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Sra. Santiago, 787-315-9742. ____________________ Se solicitan vendedores de autos. Llamar al 939-642-7652. ____________________ Koketa Boutique. Se buscan vendedoras a consignación responsables de ropa, zapatos, relojes, prendas stainless steel y mucho más. Búscanos en Facebook/Koketaboutique. 787-969-8000. ____________________ Se solicitan vendedores de autos. Llamar al 939-642-7652.

Rejas

Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ Puertas y motores de garage. Servicio, reparación y mantenimiento. Instalación y programación de equipo, sensores, keypad, tarjeta, entre otros. Nuestra garantía es su satisfacción con el servicio. Jorge Torres 787-341-7620.

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787202-8006. ____________________ Mercado Iron Work. Especialidad en rejas, puertas de tola y reparaciones, techos de aluminio, mudanzas y recogido de escombros. 787-222-5899.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209.

Repaso ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Tutorías

Tenemos las cubiertas de cáncer y enfermedades catastróficas que incluyen enfermedad de Parkinson y Alzheimer. Llámenos para orientación libre de costo y comparar opciones. V.I.P. Services, 787390-3261.

Tutorías de matemáticas, nivel elemental a universitario. Álgebra, pre-cálculo, geometría. Física y química. 939-282-4009. ____________________ Centro Universitario Guajiles. Estudio supervisado estudiantes de grados 9 a 12. Lunes a jueves, 3:30pm a 6:30pm. Costo $25, por día $10. Información Prof. Alfredo Cartagena 787-399-9561.

Tapicería

Empleos

Seguros

Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles. Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787842-5393, 787-404-7250.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”.

Colegio Cristiano Reclutamiento de Personal año 2013-2014 Maestros (as) de: Inglés, Ciencia, Español, Matemáticas, Estudios Sociales y Educación Física

Grados Elemental e Intermedia • Bachillerato • Licencia • Bilingüe • Dos años de experiencia Favor de enviar Resumé a: Colegio Cristiano P.O. Box 334146 Ponce, P.R. 00733-4146 Empresa con Igualdad de Oportunidad de Empleo

Especializados ESTILISTA. Reconocido salón de Ponce solicita estilista con clientela y 3 años o más de experiencia. Ofrecemos hasta 60% en comisiones y uniforme. Enviar resumé a: ESTILISTA, PO BOX 376, MERCEDITA, PR 00715-0376 ____________________ Se busca costurera con experiencia. Favor llamar 939-280-3324. Si no tienes exp. favor de no llamar. ____________________ Se solicita delineante con experiencia en dibujo de conductos de a/c para el área de Ponce. Enviar resumé a: lefrancprofessionals@gmail.com o al fax 787-260-7738. ____________________ Se solicita secretaria part time con conocimientos en Peachtree. Enviar resumé al jburgos1958@ gmail.com

Ventas Angie’s Fashion. Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Entrevistadores por casas, todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y wikén. Se adiestra y supervisa todo trabajo. Remuneración por tiempo dedicado. Auto, teléfono y 4to año. 787-728-5757. ____________________ Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787-800-4012. Prestigelegalpr.com srgroup@consultant. com ____________________ Oportunidad de empleo Soldadores de tubería y estructura (acero y aluminio) para Alabama y Mississippi, enviar resumé al 228-202-5144 o llamar al 228-202-5143. ____________________ Necesitamos ayudante de cocina. 787-677-9573. ____________________ ¡Oportunidad de negocio! Demostración gratuita para que aprendas a crear tus propias velas naturales o vender productos. Comunicarse 787-436-0297.


57.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Insiste Natalia Valentín:

“Sé que vamos a ganar”

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Tuvieron la oportunidad de conseguir su boleto a la serie semifinal del Voleibol Superior Femenino temprano en la serie, pero no lo lograron. Una derrota en cinco parciales ante las Orientales de Humacao, luego de salir al frente en el marcador dos parciales por uno, evitó que las Leonas aseguraran su participación en la siguiente ronda. Y nuevamente fueron las Orientales las que se interpusieron en el camino de las Leonas. Ya lo habían hecho en la parte final de la serie regular para evitar que Ponce terminara en la primera posición y, ahora, en la serie de cuartos de final lo hicieron en dos ocasiones. “Hay cosas que pasan por alguna razón”, dijo Natalia Valentín, acomodadora y capitana de las Leonas, al resumir la derrota del domingo ante Humacao que evitó que Ponce adelantara a la serie semifinal. “Creo que no era el momento de nosotras, porque estuvimos dominando todo el tiempo, pero al final no metimos el balón que es lo que hace que uno gane. Fue algo raro porque en toda la temporada, cada vez que llegamos al punto 20 es cuando mejor jugamos y esa noche fue lo opuesto”, resumió la acomodadora de 23 años y una de las principales candidatas al premio de Jugadora más Valiosa de

Las Leonas tendrán al menos dos oportunidades para conseguir su boleto a la ronda de los mejores cuatro equipos.

la temporada. Ha sido Humacao, de paso, uno de los rivales más difíciles para las Leonas en lo que va de torneo. Valentín, sin embargo, no tiene una explicación clara para el dominio que han exhibido las Orientales sobre Ponce, especialmente, en esta etapa del torneo. “A lo mejor es el “matcheo”, dijo la versátil acomodadora mientras buscaba una razón para explicar el dominio. “Humacao es un equipo que tiene jugadoras bien experimentadas que eran de la Selección Nacional. Puede ser la experiencia, pero la verdad es que (Humacao) contra nosotras se crece”, aceptó Valentín, aunque también convencida de que su equipo tiene la capacidad para derrotarlas. Y el tenerlas nuevamente de frente es una posibilidad, solo si Ponce pierde ante Caguas, y Humacao le gana a Guaynabo. De ser así, tendrían que enfrentarse en un juego de vida o muerte para definir el segundo equipo del Grupo B que pase a la semifinal. “Yo sé que le podemos ganar a cualquier equipo, porque ya lo hemos demostrado”, recordó Valentín. Por cierto, han sido los llamados “equipos de abajo” los que mayores problemas le han dado a Ponce a lo largo del torneo. “Es algo que estaba viendo desde el comienzo de la temporada. Pensé al principio que era exceso de confianza, pero me doy cuenta que, por alguna razón, nosotras nos crecemos con los “equipos de arriba” y a veces no jugamos al mismo nivel contra los otros equipos”, reconoció la jugadora nativa de Caguas. Pero agua pasada no mueve molinos y ahora tendrán, al menos dos oportunidades, para conseguir su boleto a la ronda de los mejores cuatro equipos del torneo. Aunque aseguró no estar confiada, Valentín espera una reacción de su equipo para lograr el anhelado pase a la ronda semifinal. “Yo no diría que estamos confiadas, pero yo sé que vamos a ganar. Me resisto a perder”, sentenció la diminuta acomodadora. “Como capitana y acomodadora del equipo voy a hacer todo lo que esté en mis manos para poder ganar. Vamos a dar el todo por el todo, porque yo voy a ga-

“Sé que le podemos ganar a cualquier equipo, porque ya lo hemos demostrado”, recordó Valentín. (Fotos: Florentino Velázquez)

nar”, dijo además. Principal candidata al MVP En su tercera temporada en el Voleibol Superior Femenino -la segunda como jugadora a tiempo completo- Natalia Valentín ha demostrado que se encuentra entre las mejores jugadoras del torneo, lo que la ha llevado a ser considerada como la principal candidata al premio de Jugadora más Valiosa en el 2013. “Eso para mí es un extra”, dijo la jugadora. “Es un orgullo porque estaría siendo premiada por muchos años de esfuerzo y sacrificio, por mi entrega, y si pasa, pues, pasa, si yo me merezco ese premio, pues va llegar”. Valentín, no obstante, estaría dispuesta a cambiar el premio de MVP por un honor que considera aun mayor. “Yo cambiaría el premio de MVP por el campeonato, mil veces”, finalizó la jugadora mientras exhortaba a la fanaticada a seguir apoyando al sexteto.


58.

Gana Carmen Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Belén Veiga el Torneo Lidespo

Fueron diez años de larga espera, pero al final la escuela Superior Carmen Belén Veiga de Juana Díaz puede disfrutar del dulce sabor de un campeonato. El quinteto, dirigido por el ex jugador del Baloncesto Superior Nacional (BSN) Héctor ‘Cuquito’ Burgos, demostró en cancha por qué fue considerado como uno de los equipos favoritos para imponerse en el torneo de la Lidespo, organización que brinda la oportunidad a jóvenes estudiantes -de 21 escuelas superiores del sur y centro del país- de demostrar su talento en el deporte del balón y el aro, mientras corre el curso escolar. “La Carmen” concluyó el torneo con un envidiable récord de 15-2, luego de acumular marca de 9-1 en la serie regular, siendo su única derrota ante Las Delicias High, único equipo que no conoció juego perdido en esa primera fase en la que terminó con 10-0. Tras perder en segunda ronda ante la Vocacional de Ponce, los muchachos de “La Carmen” se reagruparon para eliminar en semifinales a la Escuela Vocacional de Guayama como visitantes, preparando el escenario para la gran final ante los hasta entonces campeones, la Escuela Vocacional de Ponce. “Fue un torneo duro”, dijo el encargado del equipo juanadino, maestro y asistente del dirigente, Marcos Díaz, al hablar del largo camino que tuvieron que recorrer sus pupilos para alcanzar el campeonato. “Tuvimos que ganarle a Guayama en Guayama, para poder pasar a la final”, dijo Díaz al recordar el impor-

El dirigente de los campeones, Héctor “Cuquito” Burgos, imparte instrucciones a sus jugadores durante el juego de campeonato.

Los integrantes del equipo de la Carmen Belén Veiga de Juana Díaz posaron con sus medallas como campeones del Torneo de la Lidespo. (Fotos suministrada)

tante choque que le dio el boleto a la final. Ya en la serie final, los muchachos de “La Carmen” demostraron que estaban listos para el reto y lo que representaba tratar de desbancar a los campeones. “Fueron juegos duros, pero pudimos ganarle los dos juegos a la Vocacional de Ponce para llevarnos el campeonato. Sabíamos que dos años corridos no nos iban a ganar”, recordó el también maestro de Educación Física. Aunque el técnico resaltó el desempeño del colectivo en la consecución del título, también reconoció la aportación de Jorge Elier González a lo largo del torneo, lo que permitió que fuera escogido como el Jugador más Valioso de la final. “Él (Jorge Elier) promedió sobre 20 puntos por juego y fue la bujía del equipo”, dijo sobre el delantero de 6’-3” que reside en del barrio Río Cañas de Juana Díaz. Otro jugador que a juicio del asistente técnico fue clave en el campeonato fue Edward Torres, quien encestó un triple restando cuatro segundos para darle la

victoria a su equipo en el juego final ante la Vocacional. También contaron con la aportación de Ian Bayron Pacheco, el jugador que un año antes había sido escogido el MVP del Torneo McDonalds, mientras jugaba con el Colegio Carmen Sol. Luego del excitante triunfo, el cuerpo técnico solo espera que el próximo año puedan volver a ser competitivos para defender el campeonato obtenido en este torneo. “Vamos a ver que nos llega porque ahora comienza un nuevo ciclo”, aceptó Díaz. Del equipo ganador repetirán en el 2014 su armador Edward Torres y el escolta Jorge Torres. También estarán de regreso Justin Rodríguez, Luis Marín, Luis Raymond Torres y Edgar Laboy. Por ahora los muchachos celebran el triunfo en el torneo de la Lidespo, a la vez que se preparan para participar este fin de semana en el “Disney Spring Classic” un torneo de baloncesto para escuelas superiores que se llevará a cabo en Orlando, Florida.


La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

59.


60.

La Perla del Sur - del 17 al 23 de abril de 2013

Edición 1533  

Del 17 al 23 de abril de 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you