Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1522

del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Vuelven a la carga

los coreanos

El conglomerado PKCT busca por última vez negociar con el gobierno la operación del Puerto de Las Américas e insertar a Ponce en el mapa de rutas marítimas internacionales Págs. 4-7

Abel Nazario Quiñones

Págs. 12-13

Abre controversia con Ley de Empleo Ahora

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Día de acción

en Cerrillo

La primera edición del Puerto Rico Dragon Boat Festival atrajo a sobre 300 competidores de Estados Unidos y el Caribe.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

57.


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

4.

Inversionistas coreanos:

Hacen último intento

por el Puerto de Las Américas Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

William Colón, portavoz de PKCT.

El interés del grupo de inversores ocurre justo cuando queda en entredicho el futuro de la Solución Ponceña.

A dos años de que fracasara toda negociación entre el Gobierno Central y el conglomerado Puerto Rico-Korea Container Terminal (PKCT), el grupo coreano ha vuelto a enfocar su mirada en el sur del país para apostar por la operación del del Puerto de Las Américas (PLA). “Ellos están interesados, pero si no hay interés de parte de las autoridades en Puerto Rico, obviamente ellos van a hacer otra cosa”, reveló a La Perla del Sur el consultor y enlace de KBTC en la Isla, William Colón Martínez. “Colombia es otra alternativa para ellos”, añadió. El interés del colectivo de inversores y operadores portuarios ocurre justo cuando queda en entredicho el futuro de la denominada “Solución Ponceña” de la alcaldesa María Meléndez Altieri, una propuesta esbozada en el 2011 y que pretende poner en manos de una corporación municipal la administración del Puerto. Este plan, aún no endosado por la actual administración gubernamental, establece además una agenda conservadora de manejo de carga doméstica, alejada de la visión original de un terminal de trasbordo. PKCT es una corporación que agrupa a diversas entidades, incluyendo el Banco de Desarrollo de Corea y la compañía Korea-Busan Container Terminal (KBCT), empresa que opera el Puerto de Trasbordo de Corea, el quinto más activo del mundo.

Con un récord de 13.45 millones de contenedores (TEU´s) manejados durante el año 2008, el terminal de Busan en Corea del Sur es solo superado en actividad marítima por los puertos de Singapur, Shangai, Hong Kong y Shenzhen en China. Su estrategia para Ponce, indicó Colón Martínez, es insertar al PLA en las rutas navieras y convertir al terminal en uno de calibre internacional. Sin tiempo que perder Por otro lado, mientras insiste que el interés del PKTC en Ponce es real, enfatizó que el tiempo para que reinicien las negociaciones entre las partes es limitado, ya que la multimillonaria expansión del Canal de Panamá y la rehabilitación de otros puertos en el Caribe están a pocos años de su inauguración o próximos a concluir. “Ellos (PKTC) tienen interés, pero el problema que tenemos es que mientras más pase el tiempo, menos interés van a tener”, aseguró. “Para que opere de manera competitiva, el Puerto de Las Américas tiene que abrirse de una forma u otra, a más tardar, para abril del 2014”. Venenosa inseguridad Otro escollo en el panorama, opinó Colón Martínez, es la incertidumbre que ha creado el estancamiento de la Solución Ponceña. La implementación de la enigmática fórmula municipal no ha superado una avalancha de trámites burocráticos, incluyendo la liberación de fondos de una línea de crédito gubernamental por $59 millones, que financiaría los “costos de arranque” y operación inicial de la propuesta Autoridad del Puerto de Ponce (APP). A esto se une la inexplicable dilación por la transferencia de activos de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) a esta Corporación Municipal. Ambas circunstancias han dejado al conglomerado coreano -o cualquier otra corporación interesada en la operación del PLA- con las manos atadas, al no existir una entidad funcional con quién entablar una negociación oficial. De hecho, Colón Martínez confesó que días atrás hizo acercamientos para informar al Gobierno Municipal de Ponce el interés de PKTC en el Puerto, pero un ejecutivo municipal le comunicó que “no se podía hacer nada hasta tanto se resolviera el problema” de liberación de fondos para la APP. “Como las cosas están en un limbo,

no se puede hablar con nadie”, lamentó. “La ley es la Solución Ponceña. Esa es la ley ahora mismo y, básicamente, si los coreanos quisiesen negociar con la APA, no pueden porque la APA no está en el proceso”. Rompe el silencio sobre negociaciones Por último, Colón Martínez refutó los señalamientos públicos realizados en agosto de 2010 por funcionarios de la administración del exgobernador Luis Fortuño Burset sobre la falta de capacidad financiera del grupo coreano estadounidense. “Estaban pidiendo un dinero de entrada irrazonable y el alquiler anual que estaban pidiendo también era irrazonable”, sostuvo. Según expuso, el equipo de negociación del Gobierno exigió el pago de más de $10 millones para “entrar en el negocio” y un alquiler anual de las facilidades que excedía los $3 millones. También requerió que PKTC asumiera todos los costos de arranque del Puerto, cifra que podría rondar entre los $20 millones a $30 millones, solo durante el primer año de operación. No obstante, aunque el consorcio estuvo dispuesto a asumir la inversión necesaria para el arranque, PKTC entendió que el cobro del “dinero de entrada” y alquiler era excesivo. Estas exigencias, y no la falta de capacidad financiera como alegaron miembros del Gabinete de Fortuño y la APA, fueron -según Colón Martínez- la causa por la cual el principal financiador de los coreanos optó por retirarse de la mesa de negociación. “Los últimos términos que fueron ofrecidos por el Gobierno de Fortuño eran términos onerosos, perdidosos para los coreanos. Los coreanos son expertos en esta área y se dieron cuenta que era algo que no podían aceptar”, dijo Colón Martínez. “Ellos (Gobierno de Puerto Rico) empezaron con una exigencia imposible y bajaron a una exigencia irrazonable”, agregó. “Los coreanos se mantuvieron negociando para ver si se podía lograr algo razonable”. “Yo soy de Santa Isabel, mis abuelos y mi familia son de Ponce. Yo he viajado a Corea y he visto la manera que ellos trabajan los puertos y si los funcionarios (de Puerto Rico) vieran cómo es, se convencerían de que es lo mejor que le puede pasar al Puerto de Las Américas”, sentenció.

“El Puerto de Las Américas tiene que abrirse de una forma u otra, a más tardar, para abril del 2014”, destacó además el enlace de PKCT.


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Junto a estas líneas, el primer encuentro entre el grupo inversionista coreano y el exgobernador Luis Fortuño Burset, foto que fue tomada el domingo, 15 de noviembre de 2009.

William Colón Martínez:

“Los últimos términos que fueron ofrecidos por el Gobierno de Fortuño eran términos onerosos, perdidosos para los coreanos”.

QUIEBRAS

5.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

6.

Para encaminar el PLA:

Exigen retomar negociación con grupo coreano Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras conocerse que el conglomerado Puerto RicoKorea Container Terminal (PKCT) no ha renunciado a su interés por operar el Puerto de Las Américas, las reacciones no se hicieron esperar. De hecho, líderes regionales consultados por La Perla del Sur respondieron con optimismo a la posibilidad de que inicie una nueva negociación con este operador de calibre internacional y aprovecharon para solicitar que se cancele la llamada Solución Ponceña que impulsa la actual administración municipal. “Si todavía ellos están en la mejor disposición de negociar, le damos la bienvenida, ya que lo que se ha planteado como Solución Ponceña nadie sabe de qué se trata, de dónde viene y qué persigue esa idea”, afirmó el veterano alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres. “Si la alternativa está ahí, yo lo veo como positivo

Mattress

y se les debe dar la oportunidad”, añadió. No obstante, Hernández Torres fue más lejos al decir que favorecería que sea la nueva administración del Gobierno Central y no el Gobierno Municipal de Ponce quien se encargue de contratar cualquier operador. “Si no tienen la capacidad y el entendimiento de la operación, de lo que conlleva y de lo que es este proyecto, o posiblemente no creen en el proyecto por consideraciones de índole políticas, pues que dispongan que el Estado maneje de forma más eficiente”, añadió. “Es importante que el Secretario de Desarrollo Económico intervenga en este asunto”. Votan por los coreanos “De la Solución Ponceña no se ha visto nada y creo que no se verá nada”, dijo por su parte el portavoz de la Unión de Trabajadores del Muelle (UTM) de Ponce, Carlos Soto Rosalí. Incluso, el portavoz sindical anunció que el gremio endosa que se reinicie una negociación con el conglomerado coreano y solicitó que se abandone de inmediato la propuesta Solución Ponceña. Soto Rosalí además reveló que su Unión ha mantenido comunicación con el consultor y enlace de PKCT en la Isla, William Colón Martínez, y que conoce muy bien la propuesta del conglomerado para el puerto ponceño. “Ellos (KBCT) están dispuestos y disponibles para operar el Puerto. Tienen la capacidad y los recursos para hacerlo y tienen el respaldo total de la Unión”, afirmó. “Todos -los 200 socios- estamos de acuerdo. Ellos son los únicos que tienen el potencial para operar el Puerto”. “Esta es nuestra última oportunidad y no debemos desaprovecharla. No podemos dejarla pasar”,

Lay Away Disponible SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Shadow Plush

Shadow

MODELO

5 AÑOS DE GARANTÍA

2 AÑOS DE GARANTÍA

FULL DESDE

$

239.00

$

Reg. $349.00

QUEEN $

Reg. $419.00

BARRERA CONTRA FUEGO

Set Queen

Reg. $419.00

Reg. $499.00

289.00 $339.00 BodyComfort

DESDE

289.00

Set Full

10 AÑOS DE GARANTÍA

Set Queen Set King

$

449.00 $639.00 Reg. $899.00

Reg. $1,274.00

Juana Díaz

787-837-9000

Especiales válidos hasta el 6 de febrero de 2013

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com

Tropical Nails Full Set $

1699

Pedicura $

1699

Retoque

1099

$

Tu Salud Primero

Shellac

1299

$

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

PONCE

787-845-5540

advirtió. Llamado al Gobernador Por su parte, el abogado y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR), Rolando Emmanuelli Jiménez, hizo un llamado al gobernador Alejandro García Padilla para que asuma una postura clara sobre la Solución Ponceña y defina su visión para el Puerto de Las Américas. “El Gobernador me ha manifestado que tiene interés en esto, pero eso no ha llegado a un punto de acción. La bola está en su cancha”, dijo Emmanueli Jiménez. De paso, dio la bienvenida al interés de PKCT y criticó la incertidumbre creada por la implementación a medias del plan de la Administración Municipal, el cual catalogó de “embeleco”. “Esto ha caído en un limbo, en un hoyo negro. Es una negligencia crasa”, tronó. “Es increíble que a estas alturas, si un operador quiere dialogar sobre la administración del Puerto de Las Américas, nadie sabe a quién se tiene que dirigir”. “Ahora mismo, el puerto es de Ponce, pero las grúas y la inversión sigue siendo de la APA. Luego tienes la nueva Autoridad del Puerto de Ponce que ni siquiera está constituida y que supuestamente es la que va a operar, pero no está funcionando y no tiene fondos”, continuó. A investigar la Solución Ponceña Entretanto, el representante y presidente de la comisión cameral de Desarrollo Integrado del Sur, Víctor Vassallo Anadón, confirmó que durante el mes de marzo realizará vistas públicas dirigidas a investigar la pertinencia de la Solución Ponceña. Por ello, radicó la Resolución 150 el pasado 18 de enero, junto al representante novoprogresista

SANTA ISABEL

787-845-5540

AL TRAER CUPÓN. EXPIRA: 9 DE MARZO DE 2013

¿Tu resolucion de año es bajar de peso? Te invitamos a nuestro club para recibir una batida saludable con nutrientes, un té que incrementa tu energía y agua de sabila para el sistema digestivo.

Por tan solo $4.00

Ave. Tito Castro #609, La Rambla, Ponce, PR 00730 (Marginal La Rambla al lado de Taco Maker en los altos del WIC)

tel. 787-562-3910

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita


7.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

“Todos -los 200 socios- estamos de acuerdo. Ellos son los únicos que tienen el potencial para operar el Puerto”, planteó el portavoz de la Unión de Trabajadores del Muelle de Ponce, Carlos Soto Rosalí (a la derecha).

Luis León Rodríguez. Según indicó, celebrarán ocho vistas a lo largo de cuatro semanas para luego presentar al Gobernador un informe de hallazgos y recomendaciones. “Queremos que la gente sepa lo que es la Solución Ponceña y asegurarnos que cada cual asuma responsabilidad por lo que hizo o dejó de hacer. Que se descubra si esto fue un capricho político para beneficiar un grupo de personas y que la gente pueda determinar sobre qué le conviene a Ponce, el Sur y todo Puerto Rico”, manifestó.


locales

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

8.

Con cierre parcial en curso:

Hacen de tripas corazones en el Ayuntamiento yaucano Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Mientras ciudadanos de Yauco debaten a favor y en contra del cierre parcial del Ayuntamiento, empleados hacen de tripas corazones para cumplir con sus responsabilidades individuales. Así concluye esta semana la primera quincena de jornada parcial en el Pueblo del Café, tras aprobarse el pasado 4 de diciembre una ordenanza que impuso recortes de salarios y reducir casi a la mitad el horario de trabajo de los 460 empleados municipales, durante todo el 2013. La medida, anunció el pasado mes La Perla del Sur, tiene como objetivo reducir las multimillonarias deudas del Ayuntamiento y se traduce en una nueva rutina de tres días laborales y cuatro libres para los empleados de la Casa Alcadía. Los lunes y viernes, la mayor parte de las oficinas regulares no abren, excepto el cuartel de la Policía Municipal, Emer-

gencias Médicas, Manejo de Emergencias, Obras Públicas, Recaudaciones y Reciclaje, así como el despacho del alcalde Abel Nazario Quiñones y su personal de confianza. Desde la perspectiva partidista “Estamos sufriendo porque no hay dinero”, dijo en su encuentro con este semanario el ciudadano Edwin Cedeño Cintrón. “Aquí todo se mueve como se mueve el gobierno federal, que es el importante aquí, y la situación no está buena, pero el Alcalde ha hecho un gran trabajo”, agregó. Por su parte, Héctor Marcucci Mercado, otro yaucano jubilado que compartía cerca de la Casa Alcaldía, sostuvo que “la situación es difícil” y que “por eso es que hay que tomar medidas sabias”. Pablo Adorno, sin embargo, opinó que “todo es del color del cristal con que se mira”, en alusión a la aprobación o rechazo partidista que permea en Yauco con relación a las medidas impuestas

Durante la visita de La Perla del Sur, el alcalde Abel Nazario Quiñones examinaba la lista de gastos y cuáles podían ser congelados.

por el Alcalde. Según expuso, acude a la Alcaldía a hacer favores para conocidos y familiares, y las medidas tomadas sí “afectan los servicios”. Examen a fondo Por su parte, el alcalde Nazario Quiñones indicó que “estamos viendo cuánto se gasta en papel, en fotocopiadoras, mirando a ver de dónde se puede recortar, para que el gasto sea el necesario”. “Poco a poco hemos venido implantando medidas, primero en Recursos Humanos y luego en cada renglón”, continuó quien justo este fin de semana recibirá la mitad del sueldo mensual que recibió durante el cuatrienio pasado, ya que la ordenanza también impuso la reducción del salario del Alcalde, desde el 15 de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre. “Los lunes, de 25 dependencias trabajan ocho. De martes a jueves trabajan todas y los viernes trabaja Recursos Humanos, el Alcalde y ocho dependencias más”, precisó Nazario Quiñones, al


9.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Así lucía la Oficina de Servicios al Ciudadano en la mañana del pasado lunes.

ser cuestionado sobre cuál es la nueva rutina de labores. “La oficina del Alcalde está abierta todos los días de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde y los demás empleados se distribuyen en lo que llamamos nosotros el Flexitime”. “Y los empleados no se quejan, porque por cada empleado que se queja hay como 20 que están buscando trabajo”, puntualizó de inmediato el mandatario. A la orden municipal se añaden otros 200 empleados irregulares que enfrentan idénticos recortes, excepto quienes labo-

ran bajo propuestas federales, aclaró el Alcalde. Ajustes a todo nivel Aunque la ordenanza no les impacta severamente, el comisionado de la Policía Municipal, Gilberto González Torres, aseguró que siempre ha tenido que hacer ajustes para que el Cuerpo haga su parte en el control de gastos. Sobre todo, en el horario de sus 140 agentes. “Hemos podido cumplir con los servicios. No se ha afectado la seguridad y no es la primera vez que pasa esto, ya que anteriormente ocurrió por dos años”, dijo.

Además indicó que, a pesar de que la ordenanza estableció un tope de 32 horas semanales por agente, hay otros que para poder acogerse a los beneficios por desempleo han solicitado una reducción a 24 horas, mientras que quienes están sujetos a pensiones alimentarias no se han afectado. El cuartel de la Policía Municipal de Yauco está situado en la antigua armería de la Guardia Nacional, frente a la urbanización Luchetti, donde también se encuentran las oficinas de Emergencias Médicas y Manejo de Emergencias.

El comisionado de la Policía Municipal, Gilberto González Torres, aseguró que también ha tenido que hacer ajustes para que el Cuerpo haga su parte en el control de gastos. (Fotos: Ludwig Medina)


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

10.

Universidad Interamericana de Puerto Rico • Recinto de Ponce Programa de Educación Continuada

CURSOS 2013 EDUCACIÓN CONTINUADA COMPUTADORAS

Introducción a las Computadoras

sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 16 horas • $100 Manejo del Teclado miércoles • 6:00 PM – 9:00 PM • 12 horas • $75 Microsoft Word, Power Point, Excel, Internet (2010) martes y jueves • 6PM – 9PM • 30 horas • $185 Internet y Correo Electrónico sábado • 9:00 AM – 12 M • 12 horas • $75 Diseños Páginas Electrónicas (WEB) sábado • 9:00 AM – 1PM • 18 horas • $115 Peachtree 2009 sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 24 horas • $160 Power Point 2010 lunes • 5:30 PM – 8:30 PM • 12 horas • $75 Excel Básico 2010 sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 21 horas • $130

Motivando al Alumno para el Desarrollo de una Autoestima Saludable martes y jueves • 5:00 PM – 9:00 PM • 6 horas • $40 La Retención de Estudiantes en las Instituciones de Educación Post-secundaria jueves • 5:00 PM – 9:00 PM • 4 horas • $25 Conociendo y entendiendo las generaciones BB, X, Y sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25 El Maestro Altamente Efectivo jueves • 5:00 PM – 9:00 PM • 4 horas • $25 Enseñanza de Valores en la Escuela Elemental sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25 Aprendizaje basado en el cerebro: Implicaciones y Aplicaciones para la Sala de Clases sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25

CURSOS DESARROLLO EMPRESARIAL Y PERSONAL

Técnicas de Supervisión Efectiva

Reparación de Computadoras * sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 45 horas • $360

martes y jueves • 6:00 PM – 9:00 PM • 18 horas • $110

*incluye el kit de herrAMientas de trabajo

miércoles • 5:30 PM – 9:30 PM • 4 horas • $25 Redacción y Ortografía: Complemento esencial para el Prof.

EDUCADORES

Estrategias de Desarrollo de Comprensión Lectora sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Inteligencias Múltiples ¿cómo se integran a la enseñanza? sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Comunidades de Aprendizaje para la Prevención de la Violencia en las Escuelas sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 La Importancia del Lenguaje y la Lectoescritura en los Grados Primarios miércoles • 5:00 PM – 9:00 PM • 4 horas • $25 La Integración del Lenguaje de Señas en el Currículo Reg. martes • 5:30 PM – 8:30 PM • 20 horas • $120 Preparación de Propuestas del Depto de Educación de PR miércoles • 5:30 PM – 8:30 PM • 6 horas • $40 Modificación de Modelos y Estrategias para Estudiantes con Necesidades Especiales miércoles • 5:30 PM – 8:30 PM • 6 horas • $40 Técnicas para el Manejo de Estrés en el Salón de Clases sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25 La Neurosicología: Aplicaciones e Implicaciones para la Sala de Clases jueves • 5:00 PM – 9:00 PM • 4 horas • $25 Descubre tu Personalidad de una Manera Divertida: Juegos y Actividades para la Sala de Clases jueves • 5:00 PM – 9:00 PM • 4 horas • $25 El Juego como Estrategia de Enseñanza sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Técnicas Apropiadas y No Apropiadas en la Sala de Clases para el Nivel Pre-escolar y Primario martes y jueves • 5:00 PM – 8:00 PM • 6 horas • $40 La Música como Elemento Indispensable en Desarrollo Motor del Niño martes • 5:00 PM – 9:00 PM • 4 horas • $25 Técnicas de Modificación de Conducta en la Sala de Clases sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25 La Inteligencia Emocional: Aplicaciones en la Sala de Clases sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25 Estrategias para el Desarrollo de una Enseñanza Individualizada de Excelencia sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Técnicas Avalúo Académico, Evaluación y Técnicas de Enseñanza para niños con problemas específicos de aprendizaje y déficit de atención sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Se aceptan Visa, Master Card, American Express y Cheques a nombre de la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO. El Programa de Educación Continuada ofrece y diseña cursos, seminarios, talleres y adiestramientos según las necesidades de la empresa o grupo que lo solicite. La Universidad se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios en este programa.

Liderazgo: Agente de Cambio

sábado • 8:30 AM – 3:30 PM • 6 horas • $40 Leyes que Regulan el Escenario Laboral miércoles • 5:30 PM – 9:30 PM • 4 horas • $25 Contabilidad Básica para su Negocio martes • 5:30 PM – 8:30 PM • 18 horas • $110 Escritura Rápida sábado • 9:00 AM – 12:00 M • 15 horas • $90 OSHA Regulations (Industria General) • Sección 1 miércoles • 8:00 AM – 5:00 PM • Sección 2 martes y jueves • 5:30 PM – 8:30 PM 30 horas • $400 *incluye tarjeta OSHA

FOTOGRAFÍA

Photoshop Cs3, Cs5 lunes • 6:00 PM - 9:00 PM • 24 horas • $150 Fotografía Digital con Lente Compacto sábado • 3:00 PM – 6:00 PM • 18 horas • $112 El Manejo de una Cámara Digital 35mm jueves • 6:00 PM - 9:00 PM • 24 horas • $150 Fotografía Forense sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 45 horas • $270

UNIVERSIDAD PARA LA TERCERA EDAD

Introducción a las Computadoras sábado • 9:00 AM – 12:00 M • 16 horas • $80 Microsoft Word, Power Point, Excel, Publisher, Internet (2010) viernes • 1:30 PM – 3:30 PM • 20 horas • $95 Internet y Correo Electrónico sábado • 9:00 AM – 12 M • 12 horas • $55

FACTURACIÓN MÉDICA

Facturación de Planes Médicos sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Facturación de Planes Médicos Electrónico sábado • 8:30 AM – 12:30 PM • 24 horas • $150 Codificación para Planes Médicos ICD-9, ICD-10 miércoles • 5:00 PM – 9:00 PM • 30 horas • $180 Codificación para Planes Médicos CPT sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 30 horas • $180

LENGUAJE

Lenguaje de Señas Nivel DEI MATRÍCULA Y/O INFORMACIÓN: PARA RESERVACIÓN sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 30 horas • $175 *incluye libro Lenguaje de Señas Nivel II jueves • 5:00 PM – 9:00 PM • 20 horas • $120

CURSOS COMIENZAN

FEBRERO 2013

p o n c e . i n t e r. e d u

IDIOMAS

Inglés Conversacional Nivel I

sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 35 horas • $200 Inglés Conversacional Nivel II sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 35 horas • $200 Francés Básico jueves • 5:00 PM – 8:00 PM • 30 horas • $170

MANUALIDADES, BELLAS ARTES Y COCINA

Velas Aromáticas y Artesanales

sábado • 9:00 AM – 12 M • 9 horas • $50 Jabones Artesanales sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 4 horas • $25 Coordinador de Eventos sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 30 horas • $170 Confección de Prendas I sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 12 horas • $70 Guitarra Básica martes • 6:00 PM – 9:00 PM • 30 horas • $170 Postres en Hojaldre sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 8 horas • $80 Elaboración de Panes sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 8 horas • $80 Decoración y Confección de Bizcochos sábado • 8:30 AM –12:30 PM • 18 horas • $144 Técnicas de Pasta Laminada sábado • 1:00 PM – 5:00 PM • 16 horas • $125 Postres para Diabéticos sábado • 9:00 AM –1:00 PM • 8 horas • $80 Postres Criollos sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 12 horas • $95 Confección de Entremeses Fríos y Calientes sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 8 horas • $80 Cocina Criolla sábado • 1:00 PM – 4:00 PM • 15 horas • $100 Cocina Internacional sábado • 9:00 AM – 1:00 PM • 16 horas • $130

OTROS CURSOS ADIESTRAMIENTO EN MEDIACIÓN DE CONFLICTOS Programa de Mediación sábados • 16 feb. al 13 abril 2013 • 8:00 am – 5:00 pm • 60 horas Programa sobre Sistema Judicial en PR y Terminología Legal sábado • 20 abril 2013 • 8:00 am – 3:00 pm • 6 horas Programa sobre Violencia Doméstica sábado • 27 abril 2013 • 8:00 am – 5:30 pm • 8 horas Programa de Adiestramiento Práctico de Mediación sábados • 4 y 11 mayo 2013 • 8:00 am – 5:30 pm • 16 horas Esta actividad está aprobada por el Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos, Rama Judicial de Puerto Rico. Psychology & Mediation Consulting Services es proveedor autorizado para ofrecer esta actividad y mantiene responsabilidad sobre la misma.

TALLERES PARA CONSUMIDORES Y DETALLISTAS

Leyes y carta de derechos de los consumidores según establecida por DACO. • Implicaciones sociales y éticas de la publicidad engañosa e irresponsable. Duración: 4 horas • LIBRE DE COSTO • Llamar para info. Fondos mediante el Departamento de Justica, Título del Proyecto: Centro de Asesoramiento al Consumidor y al Detallista

REPASO PARA EL EXAMEN DE

COLLEGE BOARD

• sábado, 2 febrero ....... INGLÉS • sábado, 9 febrero ....... MATEMÁTICA • sábado, 16 febrero ..... ESPAÑOL

HORARIO:

8:00 AM - 3:00 PM COSTO:

$30 CADA REPASO

Para reservación de matrícula y/o información:

787-841-1229 • 787-284-1912 2098 & 2099 o por correo electrónico a: mmunoz@ponce.inter.edu * jcastro@ponce.inter.edu

extensiones:


11.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


locales

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

12.

Augura debate:

Ley de Empleos Ahora cierra el grifo a las alcaldías Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Un duro debate. Eso es lo que le espera a la denominada “Ley de Empleos Ahora” que impulsa la creación en Puerto Rico de 50 mil empleos en 18 meses, pero al costo de nuevos recaudos municipales, denunció a La Perla del Sur el alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones. Según puntualizó, con nueva ley la administración gubernamental pretende ofrecer incentivos adicionales a quienes establezcan nuevos negocios en el país, pero lacerando potenciales oportunidades de ingreso a municipios cuyas finanzas ya están en precario. Entre otros beneficios, el Proyecto de la Cámara P C0599 -presentado esta semana por la delegación del Partido Popular Democrático- propone desde exención total en patentes municipales hasta igual exención en impuestos por propiedad mueble e inmueble, durante tres semestres. “Si esa ley exime a esos nuevos negocios de pagar patentes, pues nos quiebran, nos quiebran”, manifestó el alcalde novoprogresista de Yauco, Abel Nazario Quiñones, al sostener una copia de la ley en sus manos. Según adelantó, solicitará un turno ante los cuer-

pos legislativos para oponerse a la sección C del artículo 4, porque para su Municipio significaría perder entre $200 mil y $300 mil en potenciales ingresos anuales, que servirían para el pago de nómina y servicios. Como ejemplo, hizo referencia a la esperada expansión del centro comercial Yauco Plaza y cómo la nueva ley desembocaría en la pérdida de nuevos ingresos para el Ayuntamiento. “Yo me voy a oponer tenazmente a eso. Los (municipios) que tengan chavos que eximan, pero los que no tengan chavos ¿cómo se van a quedar sin cobrar patentes?”, cuestionó. Al menos otros 45 municipios de la Isla están en similar situación a la de Yauco, dijo además el mandatario. Competencia desigual A su juicio, otro problema que provocaría la aprobación íntegra de esta ley es la competencia desleal y desigual entre comercios del mismo tipo. De hecho, Nazario Quiñones sostuvo que la aprobación de tales incentivos colocarán en desventaja a todos los comerciantes ya establecidos, quienes no podrán tolerar a competidores con menos obligaciones económicas con el gobierno y, por lo tanto, con más ventaja competitiva. “El Gobierno les paga prácticamente todo y les

permite además que no tengan que pagar el Bono de Navidad a los empleados. Entonces, el que ya está sí tiene que pagarlo, y lo que va a ocurrir es que el Gobierno va a tumbarle el negocio al que ha estado ahí por 40 años. Yo quiero deponer, porque quiero que se aclare todo eso”, expresó el Alcalde. “Hay que buscar una fórmula que le dé estabilidad a los pequeños comerciantes, porque hay que buscar no solamente crear empleos, sino también proteger los que están, que no se pierdan los que hay, afectando a los pequeños y medianos negocios ya establecidos”. “No hay un efecto adverso” Por su parte, el presidente de la Comisión de Desarrollo Socioeconómico en la Cámara de Representantes, Luis Raúl Torres Cruz, minimizó los señalamientos del alcalde yaucano. “No hay un efecto adverso a los municipios porque si ahora mismo tienes un espacio comercial y no te están pagando patentes, o un negocio nuevo te va a dejar de pagar por dos años para luego estabilizarse, posteriormente el municipio se va a beneficiar”. “Además, eso es para negocios nuevos que se establezcan, no afecta las patentes que ya se están recibiendo”, recalcó Torres Cruz, portavoz de la delegación del PPD en la Cámara.


13.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

El alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, denunció que la nueva ley la administración gubernamental pretende ofrecer incentivos adicionales a quienes establezcan nuevos negocios en el país, a costa de ingresos municipales. E FRAMIS GRAT

Juego de Cuarto Modelo Juvenil Incluye: Espaldar, gavetero con espejo, mesa de noche Reg. 499.00

24900

MAS BARATO IMPOSIBLE

INCLUYE SS SET MATTRE O ORTHOPEDIC Y MOD. MAGEST

Juego de Cuarto Modelo Louis Philippe

78800

Incluye: Cabecera, piecera,

largueros, gavetero con espejo y mesa de noche

Reg. 688.00 / Disponible Twin, Full y Queen

Mientras, el senador Ángel Rosa Rodríguez admitió por medio de su ayudante legislativo, Luis Arroyo Colón, que aunque han estado en comunicación con La Fortaleza y varios alcaldes, evalúan la pieza. La Ley de Empleos Ahora fue una promesa del gobernador Alejandro García Padilla que ha sido cuestionada por economistas y adversarios políticos por entender que es imposible de cumplir. A las nuevas empresas se le concederá además un crédito energético como estrategia para incenti-

var la creación de empleos y contrarrestar los altos costos operacionales relacionados al consumo de electricidad. Otro de los incentivos es agilizar la concesión de permisos, “sin menoscabo de la protección ambiental ni la seguridad de nuestros constituyentes, estimular la inversión de capital, al diversificar las fuentes de empleo, mediante el establecimiento de microempresas, el fortalecimiento de la agricultura, la reestructuración de la industria cinematográfica y el desarrollo económico”.

Juego de Sala Modelo Sheila

Incluye: Sofá, love seat Reg. 252.00

19800

Carrera de PRECIOS BAJOS

Lcda. Yasmín Colón Colón, CPA Abogada - Notaria - Contadora Pública Autorizada

Y CC

CASOS CIVILES: Divorcios, Alimentos, Custodia, Laboral, Etc. NOTARÍA: Actas de Hogar Seguro, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Etc. CASOS CRIMINALES: Ley 54, Embriaguez, Etc. RECURSOS APELATIVOS CONTABILIDAD PÚBLICA: Análisis Financiero, Planillas, Etc.

CONSULTA GRATIS - 787.378.0069

Nevera 18 p/c /blanca FFHT1814LW $ Reg. 574.00

48800

Estufa General Master 20 pulg. $ Reg. 199.00

12900

MATTRESS

SOMOS ESPECIALISTAS EN BUEN DORMIR

Escoge el que más le guste Modelo Modelo Plush Pillow Top Queen Reg. 379.00

Válido del 24 al 30 de enero 2013

Búscanos en

SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600

29900

con más especiales, ofertas e información servicioalclienteahorromuebles@gmail.com

PONCE I, II & III MAYAGUEZ

290-5697/ 284-2897/ 843-8900

832-8833/ 832-8535

SAN SEBASTIAN 280-5151

CAYEY 263-4202

CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO GUAYAMA 880-6700 825-5649 856-1850

744-4000 / 286-6900

866-5193/ 866-5619


locales

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

14.

Crece su participación:

Gana más terreno la Región Sur en el poder ejecutivo Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur Desde el sureste con Patillas hasta el suroeste con Cabo Rojo, la nómina de secretarios y ejecutivos gubernamentales ha aumentado notablemente en los primeros 20 días del presente gobierno, y se espera lo haga más en los próximos meses. Además del gobernador, el coameño Alejandro García Padilla, y el secretario del Departamento de Estado, el patillense David Bernier Rivera, los sureños han ganado más poder gubernamental a través del secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez -también de Patillas-, así como con Ramón Orta Rodríguez, designado secretario del Departamento de Recreación y Deportes, quien nació en Villalba. Bernier Rivera y Orta Rodríguez vienen de la Escuela Técnico Deportiva del Albergue Olímpico, y ambos tienen vínculos con Ponce, tanto por familiares como por su formación universitaria. Bernier Rivera es dentista y su camino público lo labró con la espada del deporte, mientras que Orta Rodríguez se ha educado en la administración de empresas, al tiempo que competía en las piscinas

Celebrando que somos el Dealer #1 en Puerto Rico

19800 FULL 218 00 TWIN

REG. 228.00

QUEEN REG. 343.00

29800

REG. 251.00

FIRM

Además del gobernador Alejandro García Padilla, los secretarios de Estado, Educación, Recreación y Deportes, Agrícultura y el Jefe de Bomberos son oriundos de la zona sur.

CHIROPACTOR 5 AÑOS DE GARANTÍA

26900 FULL 299 00 TWIN

REG. 310.00

REG. 344.00

Sett

QUEEN

Sett

KING

REG. 459.00

REG. 574.00

PILLOW TOP

39900 49900 Sett

Sett

SENIOR

10 AÑOS DE GARANTÍA 00 QUEEN

399 49900 00 KING FULL 459 00 699 SUPER PILLOW TOP TWIN

REG. 459.00

REG. 574.00

REG. 804.00

REG. 528.00

ARECIBO

787-744-4000 / 787-744-3000

FRENTE AL FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO 787-880-6700

PONCE

2930 AVE. FUGOT (ANTIGUO LOCAL SERTA) 787-843-9507

Especiales Válidos del 30 de enero al 5 de febrero 2013

*FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

**ENTREGA GRATIS

Sujeto aprobación de crédito si cualifica. Ofertas sin intereses. Aplica a mattress SERTA aqui anunciados. Se requiere pago minimo mensual. Financiamiento a través de GE Money **Entrega áreas limitadas.

¡LLEGO FEBRERO MES DEL AMOR Y AMISTAD! Farmacia Lourdes les invita a comprar

el regalo para su ser querido. Preciosas tarjetas, perfumes, peluches, chocolates, con su compra le envolvemos su regalo GRATIS. Para el diabético zapatos y gran variedad de artículos relacionados. Los esperamos para servirle con cariño Lcda. Lourdes Negrón y Dra. Laura López y sus amables empleados. Recuerde nuestros servicios. No coja tapón, tenemos: * Cajero automático para su retiro de dinero * Cobro de tarjetas de celulares, teléfono, agua y luz * Enviar receta por fax Somos Farmacia especializada en Medicare

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Tels. (787) 842-1314 Fax: (787) 842-8185 Carretera 123 #14, Ponce

de la Liga Atlética Interuniversitaria. Entretanto, el nuevo jefe del Departamento de Bomberos, Ángel Alberto Crespo Ortiz, es de Coamo, y la secretaria del Departamento de Agricultura, Myrna Comas Pagán, es natural de Sabana Grande. A Crespo Ortiz se le conoce por su dinamismo y la creación de un personaje cuya finalidad es educar sobre incendios a los estudiantes con el ritmo de rap, mientras que Comas Pagán, profesora de Economía Agrícola en el recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, es la principal experta en Puerto Rico en el tema de seguridad alimentaria. Además de secretarios de agencia, también se han designado a varios empresarios locales para formar parte de corporaciones y juntas de directores administrativas. García Padilla designó al presidente de la Junta de Directores de Rovira Biscuit, Rafael Rovira, como miembro de la Junta de Directores del Banco Gubernamental de Fomento (BGF).  Por su parte, el exsenador Juan Eugenio Hernández Mayoral, hijo del exgobernador Hernández Colón y exdirector de la Fundación Biblioteca RHC de Ponce, ha sido designado para dirigir la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA). En febrero se esperan más nombramientos, a  medida de que se cumplan los términos de los nombramientos hechos por la pasada administración. Uno de ellos podría ser el del exalcade de Villalba, Waldemar Rivera Torres, quien renunció sorpresivamente a su cargo por razones personales. Se rumora que Rivera Torres, quien es abogado y Contador Público Autorizado, pudiera ser nominado a dirigir una agencia u oficina gubernamental o hasta podría ser designado al Tribunal de Circuito de Apelaciones.


15.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


locales

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

16.

Será en Ponce:

Anuncia Gala Benéfica el Banco de Ojos del Leonismo Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Este fin de semana, una cena y un gran baile con orquesta en vivo será el pie forzado para allegar fondos al Banco de Ojos del Leonismo Puertorriqueño. La Gala Benéfica -amenizada por la Orquesta Señorial- será el sábado, 2 de febrero desde las 7:00 de la noche en el Club de Leones de Ponce, situado al costado de la carretera PR-14. El donativo de entrada será de $25 por persona o $45 por pareja. La entidad sin fines de lucro -adscrita al Club de Leones de Puerto Rico- es la única en la Isla capaz de recuperar, preservar, analizar, almacenar córneas y programar sus trasplantes, de las que efectúa unas 300 anualmente. Misión que, además, realiza libre de costo para los pacientes médico indi-

gentes. “La córnea es la estructura transparente localizada frente al ojo y cualquier dolor, cambio de opacidad, problemas como sinusitis crónica, conjuntivitis, enfermedades de transmisión, edemas y perforaciones la pueden afectar. Hay 85 enfermedades de la córnea”, explicó la directora ejecutiva del Banco de Ojos, Miriam Vázquez de Rodríguez. Según detalló, el costo de un trasplante de este tipo asciende a $1,900. No obstante, el procedimiento quirúrgico usualmente no incluye el costo de anestesia, sala de operaciones ni médicos. “A los pacientes de la reforma no les cubre el trasplante. Se hace un estudio socio económico para la donación, pero usualmente todos cualifican, pues no tienen un ingreso suficiente para pagarlo”, indicó. Vázquez de Rodríguez dijo además

que una vez solicitado el servicio, toma cerca de dos meses completar proceso para la cirugía, aunque también “depende de la urgencia”. “Yo directamente puedo hacer la aprobación, de tratarse de una emergencia”, aclaró la Directora. El Banco de Ojos del Leonismo puertorriqueño celebra este año su 40 aniversario, tras ser sugerido por el mundialmente reconocido oftalmólogo español Ramón Castroviejo, como hizo en distintos lugares del mundo. Para información adicional de la entidad y su Gala Benéfica en Ponce, puede comunicarse al 787-651-7688 o 787-403-1920. La organización realiza cerca de 300 trasplantes al año y la actividad, pautada para este sábado, hará posible muchos más.

¡AQUÍ ESTÁN LOS MEJORES PRECIOS Y SERVICIOS! VERANO EN COSTA RICA 7 noches Salidas: 5, 8, 12 y 20 de junio; 4 y 18 de julio ¡Reserve con tan sólo $100 p/p! Aéreo, traslados, hotel, desayunos, 2 almuerzos, exc. panorámica de la ciudad y visita para compras de artesanía, entrada a discoteca y exc. a Volcán Poas con Grecia y Sarchí visitando la Parroquia Metálica, monumento a la carreta típica, mercado de artesanías y muebles de madera.

869 p/p en dbl

Desde: $

Equipaje puede conllevar cargos, favor visitar www.aa.com y www.copa.com Incluye impuestos aéreos. No incluye impuestos de salida de $28 por persona. Pago final vence 45 días antes de la salida. ¡LLAME PARA OTRAS FECHAS Y PROGRAMAS DE AVENTURA!

Beijing –Xi’an-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

9 noches saliendo el 30 de septiembre Aéreo, traslados, asistencia, 9 noches de hotel, desayunos diarios, 7 almuerzos, 1 cena, espectáculo de acrobacia, excursiones según itinerario, guía de habla hispana e impuestos.

2,750 p/p

Desde: $

Equipaje puede conllevar cargos, favor, visitar www.delta.com Pago final vence el 1 de agosto.

CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO ¡Bono: 3 noches en Barcelona y 3 noches en Madrid! 13 noches saliendo el 2 de junio. Moderno crucero con la mejor diversión: Espectáculo de Blue Man Group, Legend’s in Concert (de Las Vegas), Personajes de Nickelodeon y más…

Desde:

$2,799

Aéreo, traslados y hotel Plan “TODO INCLUIDO” Salidas desde el 10 de junio al 28 de julio PRIMERA MALETA DE HASTA 50 LBS INCLUIDA ¡Separe con tan sólo $50 p/p! 4 noches en Pta Cana y 3 noches en La Romana 7 noches en doble desde: Be Live Hotels $697 Bahía Príncipe Resorts $791 Pago final 45 días antes. Impuestos aéreos incluidos. No incluye $10 p/p de tarjeta de turista ni $20 p/p de impuestos de salidas.

RECORRIDOS DOMINICANOS

FANTÁSTICA CHINA

EN EL NORWEGIAN EPIC

COMBO PUNTA CANA Y LA ROMANA

Aéreo, traslados y hoteles Plan “TODO INCLUIDO” 9 noches saliendo el 25 y 29 de mayo; 14 de junio Seleccione una de las siguientes rutas: Ruta A: Santo Domingo, La Romana y Punta Cana Ruta B: Samaná, La Romana y Punta Cana Precios por persona en doble desde:

799

$

Depósito no reembolsable de $200 p/p. Pago final 45 días antes. Impuestos aéreos incluidos. No incluye $10 p/p de tarjeta de turista ni $20 p/p de impuestos de salidas.

SEMANA SANTA EN SANTO DOMINGO VÍA AMERICAN CRUISE FERRIES 5 noches saliendo el 27 de marzo (2 noches en barco y 3 en hotel) Boleto en barco ida y vuelta desde SJ incluyendo cabina, traslados, 3 noches de hotel en el Be Live Hamaca incluyendo todas las comidas y bebidas según plan TODO incluido, impuestos de puerto y de hotel. Precio por persona en doble desde:

485 Para reservar se requiere el pago total. $20 p/p $

p/p

de impuestos de salidas.

Pago final vence el 24 de marzo. No incluye propinas de $94.00 p/p

CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJE PREFERIDO O A:

Tropical Travel Lic. 1287

787-837-5000 787-267-1155

Ponce Travel Lic. 93

787-290-8080

VERANO EN

PUNTA CANA Separe con tan sólo $50 p/p

¡BONO: Excursión a Higuey y Basílica de la Altagracia! 1 era maleta por pasajero INCLUIDA Salidas desde San Juan, Ponce y Aguadilla Aéreo, traslados y hotel Plan “TODO INCLUIDO” Desde el 27 de mayo al 5 de agosto

Precios p/p en dbl desde: 3 noches IFA Villas Bávaro $428 Be Live Grand Punta Cana $459 Riu Bambú $498 Barceló Punta Cana Premium $495 Bahía Príncipe Bávaro $495 Meliá Caribe Tropical $545 Ocean Blue & Sand $549 Barceló Palace Deluxe $580

4 noches $473 $512 $558 $557 $565 $618 $629 $682

7 noches $608 $659 $672 $739 $759 $862 $869 $959

Sirenis Cocotal

¡Admisión ilimitada al Parque Acuático! ! Exc a Higuey y Basílica de la Altagracia!

Precios por persona en doble desde: 4 noches 7 noches 3 noches

459

$

525

$

663

$

Salidas desde el 23 de junio pueden conllevar aumento en algunos hoteles. Pago final 45 días antes. No incluye $10 p/p de tarjeta de turista ni $20 p/p de impuestos de salidas pagaderos en RD. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de publicadas estas ofertas. Reservas requieren un depósito NO reembolsable que varía de acuerdo a la oferta. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Toda reservación cancelada por falta de pago tiene un cargo de $50 p/p por reinstalación, la cual estará sujeta a disponibilidad. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas están sujetas a cambios. Cambios en itinerarios, rutas, aumentos en impuestos o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. No somos responsables de errores tipográficos. Para viajar a Santo Domingo, China, Costa Rica y Punta Cana se requiere pasaporte. Para algunos destinos en Asia se requiere visas de turismo. Precios más económico al 1/24/13 y aplica a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ciertas restricciones aplican, favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC #12-135, MN Aviation & PC #12-214, Miami Air.


17.

cartas

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Agradece cortesía y ayuda de policías sureños No solo nos ayudaron, sino que también nos acompañaron.

Estimados lectores: En la noche del lunes, 21 de enero, mi familia y yo íbamos transitando por la autopista entre Juana Díaz y Ponce, a eso de las 9:00 de la noche. En un tramo de la carretera, nos encontramos con una bifurcación señalada por los familiares drones anaranjados. El lugar estaba muy oscuro y la goma derecha frontal del carro cayó en un hoyo. A consecuencia del golpe, la llanta se vació. A duras penas pudimos llegar a la próxima estación de peaje que, aunque sin personal, por lo menos estaba iluminada. No pasaron cinco minutos cuando llegó una patrulla de tránsito y en ella iban los agentes de la Policía de Puerto Rico Melvin A. Alvarado #21539 y Nelson Morales #31329, ambos adscritos a la División Autopista de Salinas. No solo nos ayudaron, sino que también nos acompañaron en el proceso del cambio de goma. Deseamos reconocer la cortesía con la cual nos trataron y así enfatizar que no todo puede ser noticias negativas. Nosotros, como ciudadanos responsables, queremos dar a conocer también los sucesos positivos. Agradecemos a estos dos oficiales por darnos su ayuda y respaldo en la situación que tuvimos que resolver para llegar bien a nuestro hogar. Enrique Ortiz Acosta Lajas, Puerto Rico

Julio Rivera Saniel y su programa Primero en la tarde en vivo desde el Museo de Arte de Ponce jueves, 31 de enero de 2013 3:00pm a 5:00pm Ven a conocer a este polifacético periodista o sintoniza Radio Isla 1320 AM 2325 Avenida de Las Américas, Ponce, Puerto Rico

787-840-1510

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

18.


19.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

20.


21.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

22.


Durante las pasadas cuatro décadas no ha habido nadie que defienda con más pasión o cuide con más recelo los irrepetibles tesoros del Archivo Histórico de Ponce. Su nombre, Gladys Tormes.

Protectora de 200 años

de historia


gente gente

24.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013 la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

a fondo

Mucho más que el espejo

24.

Junto a estas líneas, Gladys Tormes muestra un ejemplar de la Carta de Origen, documento que era utilizado igual que un pasaporte. A extrema derecha, la acompaña Ernestina Canario, funcionaria a cargo de la sección de fotografía.

de la memoria colectiva

Cada año sobre 18 mil personas exploran los registros del Archivo Histórico de Ponce.

La instalación ocupa tres niveles de la otrora tienda Felipe García, frente a la Plaza Las Delicias.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Su fachada es discreta, pero en su interior se refugia la historia, tradición y cultura de la sociedad ponceña. Por eso, año tras año más de 18 mil catedráticos, legisladores y estudiosos de todo el país se internan en la sede del Archivo Histórico de Ponce, ubicada en un edificio de tres niveles frente a la Plaza Las Delicias, para sumergirse en los detalles más insólitos y extraordinarios de la vida sureña, ¡de los pasados dos siglos! Y es que según confirmó Gladys Esther Tormes González, administradora de este centro informativo, el Archivo es guardián de valiosos e innumerables documentos impresos bien conservados. Además de detallados registros de esclavos y fotografías centenarias, el Archivo es custodio de revistas, planos arquitectónicos, periódicos que datan del año 1874, películas, cintas magnetofónicas sobre el quehacer cultural, y la fundación y evolución -desde 1812 hasta hoy- de la Ciudad Señorial. “Tenemos recopilados tres siglos: 19, 20 y 21. Por eso ves que estamos un poco apiñados”, comentó entusiasmada Tormes González, mirando el amplio salón que evidentemente ya ha comenzado a quedar pequeño. De aniversario De hecho, recientemente Tormes González halló un documento que se remonta a la primera elección del alcalde constitucional José Ortiz de la Renta en 1812, con motivo de las cortes de Cádiz. Y en él se ordena que el Archivo se mude a la Casa del Rey, que entonces era ocupada por el cura, lo que implica que un registro histórico ya se llevaba a cabo en la localidad que posteriormente se consideraría Ciudad Señorial. “Estaba situada (la Casa del Rey) en la esquina Norte de la plaza Las Delicias”, detalló. “Encontré que ya existían unos archivos y como yo tengo documentación de 1800, concuerda que ya se estaba guardando información. Esa documentación la tengo en forma de un libro de oficio, pero había otra documentación que no sé a dónde fue a tener, porque todos los archivos de los municipios han sido

saqueados inescrupulosamente”, continuó. Además, según la Administradora, entonces los registros -religiosos y civiles- los custodiaba el cura, que siempre formaba parte de los cabildos. “Pero en Ponce hubo un fuego en la década de 1840 que destruyó esos documentos, (se sabe porque) la documentación que tiene la Iglesia parte de 1850”, narró. “Luego de permanecer en la Casa del Rey, en el 1843 pasan los archivos históricos a la Casa Alcaldía -construida luego de que el mismo pueblo donó dinero para adquirir los terrenos de la antigua Ermita San Antonio Abad- y lo comenzaron a guardar por legajos, (documentos que tratan de un mismo tema). Tenemos una colección única de las actas de la Asamblea desde 1812 hasta el día de hoy”, continuó la administradora. En la Casa Alcaldía todos los documentos continuaron conservándose hasta que en 1974 el Archivo se reinauguró en el segundo nivel del Teatro La Perla. “De allí nos mudamos a la calle Cristina -donde está (el comercio) la Parrilla 51- para hacer la reorganización de la documentación, hasta que este edificio se vació en 1991”. El espacio que actualmente ocupa el Archivo Histórico de Ponce era el local comercial Felipe García, que posee la única escalera eléctrica reversible aún en funcionamiento en la Isla. Además, cuenta con un Centro de Educación Digital y un laboratorio con 12 computadoras habilitadas con Internet para facilitar el trabajo de estudiantes y ciudadanos. Contrario a lo que se había planificado originalmente -ubicar el Archivo Histórico en la Biblioteca Mariana Suárez de Longo-, ahora se contempla trasladarlo al edificio Juan Bigas Moulins, actualmente en remodelación y que ocupa un bloque entero entre las calles Estrella, Salud, Guadalupe y Mayor. La fecha para tal mudanza aún no se ha determinado. Medular para la investigación En esta monumental médula informativa los estudiosos hacen sus investigaciones y comparaciones sobre enfermedades, genealogía, estadísticas de huracanes, estructuras antiguas, azúcar, el café, la esclavitud en la ciudad, las haciendas, economía, artesanía, deportes, gobierno y mucho más. Pero no todo está estudiado. “Hay cantidades de temas que nunca se han tocado. Por ejemplo, las fiestas y juegos que habían en el siglo 18. Había un juego que era la bocha, que era como jugar a los bolos, pero en tierra y estaban los billares”, agregó. Según Tormes González este último juego “era bien conocido, pero cuando entraron los americanos, el régimen protestante comenzó a oponerse y el billar se eliminó y solamente ciertos cafetines los tenían. Era un juego prohibido hasta ahora, que hay hasta en las casas”, continuó, recordando que en su niñez este juego era de baja aceptación social. La incidental historiadora comentó además cómo el cambio de gobierno influyó en la vida nocturna de los pobladores. “Antes las salas de fiesta no estaban en la ciudad sino en la periferia”, dijo recordando algunos nombres

Aquí, el archivo centenario del periódico La Gaceta de Puerto Rico.


25.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

25.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Además de detallados registros de esclavos y fotografías, el Archivo es custodio de revistas, películas y planos arquitectónico que datan del 1800. (Fotos: Ludwig Medina)

de comercios famosos que ubican en pueblos limítrofes y campos remotos de Ponce. A juicio de la Administradora, el Archivo Histórico de Ponce “es el más completo” en su categoría en la Isla. “Todo está en cajas especiales para su protección, registrado en detalle, de fácil acceso al estudioso y a los investigadores”, agregó con orgullo. La dependencia municipal ofrece 22 empleos directos, entre ellos 12 archiveros profesionales dispuestos a ayudarle. El Archivo -histórico por sí mismo- ubica en la calle Marina, frente a la Plaza Las Delicias de Ponce. Para información adicional, puede visitarle de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde. También puede llamar al 787-843-1422.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Pre-Kinder a 11mo Grado • Año Escolar 2013-2014 Todas las clases se ofrecen en inglés, excepto la de español.

• Excelencia académica • Enseñanza de valores • Laboratorio computadoras con internet • Consejo Estudiantil • Honor Society • Clubes Estudiantiles • Salones con acondicionadores de aire • Clase electivas dentro de currículo Preparación SAT / College Board • Programa Robótica • Area de siembra de huertos para reforzar el amor a la tierra • Bellas Artes, Música, Banda y Coro • College Placement Advisor • Internet VisitE nuEstrAs fAcilidAdEs y sEPArE su EsPAcio A tiEmPo Examen de admisión por cita

Tels 787-842-2226 / 842-2227 / 813-1758

5555 Carr. 14 Km 8.4 Coto Laurel, Ponce Más información en nuestra web page: www.washburnschoolpr.com E-mail: washburnschool@yahoo.com

“I am Washburn, you are Washburn, we are Washburn”


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

26.

a fondo

Gladys Tormes: cuatro Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ella es la guardiana indiscutible del bicentenario Archivo Histórico de Ponce. Como administradora es celosa, imponente y sincera, lo que le ha ganado numerosas batallas burocráticas para defender ante la ignorancia lo que considera el patrimonio histórico de la Ciudad. Ella es Gladys Esther Tormes González, a quien algunos conocen como ‘Maja’. Y es que -como todo lo que revierte- Gladys le endilga cariñosamente a muchos el adjetivo de uso español, que significa guapa o guapo. “Cuando yo vine de España (de estudiar) comencé a conocer gente, pero se me olvidaban los nombres y empecé a decirle maja y majo para llamarlos y ahora me lo dicen a mí”, cuenta la mujer de 79 años de edad. Una vida al servicio Gladys nació en Ponce en septiembre de 1933. Estudió en la Universidad de Salamanca en España y cursó dos asignaturas en Sevilla, universidad que finalmente le otorgó el título de licenciada en Derecho. Según contó, estando recién graduada fue recomendada donde el alcalde de Ponce Juan H. Cintrón, quien a su vez la envió a laborar en el

décadas custodiando memorias

programa federal conocido como Plan Nixon, como ayudante del Alcalde. Tormes González fungió además como relacionista público “y me fui interesando en la historia de Ponce porque venía gente a preguntar” “Yo recopilaba información para facilitarla”, recordó sentada al filo de una de las robustas mesas de estudio en el edificio sede del Archivo, confeccionadas con maderas del país. Haciendo gala de una memoria prodigiosa, continuó explicando que “en el 1971 tratan de llevar esta documentación de la Alcaldía para llevarla al Archivo General y el Alcalde me nombró para rescatar esta documentación. Entonces yo me enteré que se los iban a llevar para San Juan”. “Hablé para que no se los llevaran de Ponce porque esta era nuestra historia. Se decidió que el Municipio lo iba a proteger y se designó a la antigua biblioteca. Con $5 mil comenzamos”, dijo además la experimentada servidora. Luego de que los administradores Leopoldo Ruiz y Acasio Torres se retiran por edad, el entonces nuevo alcalde de Ponce, Luis ‘Wito’ Morales, me nombró en el 1974. “Yo no sabía nada, pero tomé cursos, leí y hasta el día de hoy. He seguido estudiando, leyendo las leyes, curtiéndome y enseñando a los que están aquí”, agregó.

Tesón como herencia Tormes González es la orgullosa nieta de una esclava llamada Jacovina, que cuando alcanzó la libertad fue lavandera y planchadora. Su padre Leopoldo Torres García nació en 1892. Vendía las alcapurrias que hacía su mamá y llegó hasta octavo grado. Se hizo abogado leyendo, nunca fue a la universidad. Según Tormes González, empezó a trabajar de conserje en las oficinas de Colecturía y allí estaban los libros de Leyes. Un día, relató, sorprendió al abogado y exalcalde de la Ciudad Señorial, Francisco Parra Capó, con la frase: “Yo sé tanto de leyes como usted”, por lo que este decidió ayudarle. “En 1913, mi padre tomó los exámenes con los Jueces del Tribunal Supremo y los pasó. Se convirtió en un reconocido abogado ponceño y representante por 20 años en la Cámara de Representantes de Puerto Rico”, que impulsó destacados proyectos de mejoras en la infraestructura de la Perla del Sur. Maja conoce al dedillo los documentos que atesora el Archivo Histórico y sabe perfectamente los temas de estudio más solicitados y dónde están ubicados. Camina lento, se fatiga un poco y habla en voz baja, pero asegura estar saludable y piensa seguir al frente de la dependencia hasta que pueda.


27.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

La célebre “Maja” conoce al dedillo los documentos que atesora el Archivo Histórico y domina perfectamente los temas de estudio más solicitados. No es para menos: trabaja en la dependencia municipal desde el año 1974. (Foto: Ludwig Medina)

temprano a su centro laboral, primero que el resto de los empleados. Y ahora, con una importante mudanza en el horizonte, Maja se niega a descansar, dispuesta a proteger el Archivo Histórico hasta con su vida. “A veces la gente no saben las cosas valiosas que tienen y las botan a la basura. Me gustaría dejar esto encaminado, aunque sé que tengo compañeros de trabajo que lo están realizando, (quiero) dejar las personas idóneas y todo el tinglado (montaje) bien puesto para que luego, cuando hayan cambios administrativos, esto se salvaguarde y no se toque”, Gisel concluyó firme como una20x20-03 roca. 1/25/13 12:49 PM Ponce 49.99_Kelly Ponce

Page 1

¡Nuevo Año Nueva Tú! En un recorrido por el edificio le podría presentar las Carta de origen y vecindad que se le requería a los vecinos de Ponce y que datan de 1930. “Son los pasaportes que se le otorgaba a los ponceños para que pudieran viajar dentro y fuera de la Isla. Se detallaba el origen, estado, dirección y hasta sus fotografías. Esto es único. Lo daban para demostrar que eran ciudadanos norteamericanos cuando viajaban fuera de la Isla”, dijo mostrando los delicados documentos. Asimismo, muestra con orgullo -y demasiado

recelo- los delicados registros de esclavos que presentaban al gobierno español las haciendas de caña y café de la zona en la época. Y Tormes González tiene sus razones para ser estricta y celosa con los papeles. “Los documentos valen dinero y en otros lugares, personas ajenas se los han apropiado. Esto tiene valor”, dijo señalando reconocidos portales cibernéticos donde los cazafortunas hacen de las suyas. Echando mano de una fuerza de voluntad inquebrantable, la Administradora usualmente llega

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

Ingresa hoy

$

49

*

*Más el costo de comida.

PRESENTANDO

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

¡La flexibilidad que necesitas!

5 Días Jenny y 2 Días tus selecciones saludables

“¡Gracias a Jenny logré mi meta. El programa se ajustó a mis gustos y hasta pude comer fuera!”**

Tel. (787) 284-1069

avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...

Gricel Mamery

Animadora y locutora

**

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-840-6931

oFerta esPeCiaL... instalada

• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers

$

99500

Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 2/2/2013. Programa 8 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

28.

y eventos

Espectacular encuentro con el

Capitán Garfio

Por La Redacción De La Perla del Sur

Con más de 80 jóvenes actores en escena y mágicos efectos especiales, sube al escenario del teatro La Perla en Ponce el espectacular musical Peter Pan and Wendy. Desde el miércoles, 30 de enero hasta el sábado, 2 de febrero, el clásico de J.M. Barrie cobrará vida en las mejores voces y talentos del Colegio Ponceño, quienes han creado un montaje excepcional para dar vida a la aventura del niño que nunca quiso crecer. Con elaboradas coreografías, acrobacias e interpretaciones, el escenario se transformará en un mundo mágico donde indios, piratas y los niños per-

didos revivirán a los personajes Peter, Wendy, John, Michael y el Capitán Garfio, entre otros. En inglés La producción teatral -totalmente en inglés- será un espectáculo que cultiva los valores en familia, fomenta la amistad y la confianza en uno mismo para alcanzar todos los sueños, anticipa además el elenco de la obra, bajo la dirección de Lauryliz González Santos y su equipo de profesores de canto, actuación y producción. Peter Pan and Wendy se ofrecerá en funciones escolares matutinas el 30 y 31 de enero, y en funciones nocturnas el 1 y 2 de febrero. Para reservación e información adicional puede llamar al 787-616-1529 o 787-848-2525.

Peter Pan and Wendy se ofrecerá en funciones escolares matutinas el 30 y 31 de enero, y generales el 1 y 2 de febrero.

El clásico de J.M. Barrie cobrará vida en las mejores voces y talentos del Colegio Ponceño, quienes han creado un montaje excepcional.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Supervisados por el Consejo General de Educación

Kinder a duodecimo

gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”

Info:

(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100


29.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

30.


31.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

32.


33.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

33.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

gente

y eventos

Todo listo para el estreno

de Stereo Chat

Por La Redacción De La Perla del Sur Primero en Telemundo y ahora en la radio ponceña. El novel cantante Luis Guillermo estrena un nuevo proyecto radial denominado Stereo Chat, cuyo debut ocurrirá este sábado, 2 de febrero por las ondas radiales de WLEO 1170AM. Desde las 7:00 de la noche y bajo la producción de Miguel Antonio Communications, Stereo Chat promete renovar la imagen de la radio AM, incorporando talentos jóvenes y refrescante variedad de temas y secciones. Cada transmisión contará con la participación del público que se comunique vía telefónica y redes sociales como Facebook y Twitter e incorporará a la estudiante de Comunicaciones Melanie Colondres, quien impartirá chispa y

dinamismo a cada segmento. Luis Guillermo es recordado por su participación en el programa de talento Yo Canto de Telemundo Puerto Rico. Al presente, está en plena promoción de su sencillo Juntos, disponible en iTunes y otros formatos digitales. El primer programa contará con la participación de Yeika, también exparticipante de Yo Canto, quien compartirá con los oyentes su producción discográfica. Radio Leo es una estación ponceña de Uno Radio Group, empresa que alberga emisoras como Fidelity, SalSoul, entre otras, y que llega a los hogares del sur de la Isla.

El programa de arte y entretenimiento será encabezado por Melanie Colondres y el cantante Luis Guillermo.


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

34.

que celebra

Exhibe sus

mejores galas el Carnaval de La Playa de

Por Reinaldo Milán De La Perla del Sur Si hay un barrio grande que atesora su historia ese es el de La Playa de Ponce, y cada fin de enero es una fecha propicia para reunir a cientos de familias a lo largo de la Avenida Hostos hasta el Parque Lucy Grillasca, donde se lleva a cabo el Carnaval de Vejigantes. Y es que si algo característico tiene el barrio Playa es que no deja morir sus tradiciones, ni el legado de sus hijos en la política, la economía, la cultura y el deporte. El carnaval empezó el jueves de la semana pasada y finalizó el domingo, 27 de enero con el desfile de una treintena de carrozas e iguales grupos de bandas y batuteras, quienes fueron recibidas con aplausos durante el trayecto por las calles del pintoresco barrio ponceño. Mas como destacó el abogado Gilberto Limardo Rodríguez, presidente del Comité Organizador del Carnaval, los playeros son pioneros en muchas cosas, entre las que se encuentra el reinado de Vejigantes, “algo que nunca se había dado en un carnaval y nosotros lo hicimos coronando a Raquel Rentas”. El evento, además, es punto de encuentro de playeros de diferentes partes del mundo, especialmente de ciudades de Estados Unidos, al punto de que se considera que no hace falta como en otros lugares re-

Yamilette Marie Torres Peña desfiló como Soberana Juvenil 2013 del Carnaval Playero.

Creando especialistas en belleza con prestigio

alizar una actividad dedicada a los playeros ausentes. “Esta es una actividad de pueblo, a la que vienen playeros de todas partes. Este año han asistido de Connecticut, Nueva York y Florida, además de otras partes”, relató por su parte Ricky Santiago Román, uno de los fundadores del evento anual. “Desde que se decidió pautarlo para la última semana de enero, todo el que quiera venir desde cualquier parte puede separar el pasaje desde hoy mismo para el año que viene”, agregó Limardo Rodríguez. También de la Isla Del sector Sabana Ollas de Vega Alta llegaron 60 batuteras y 18 integrantes de la banda musical que está bajo la dirección de Yamiula Santos Ponce y Enid Maldonado. “Nosotros estamos participando por primera vez en el desfile de La Playa de Ponce, y un aspecto que para nosotros es bien importante es la oportunidad que se le ofrece a nuestros niñas y la banda de conocer otros pueblos y compenetrarse con amistades de diferentes lugares”, recalcó Santos Ponce. “Aquí una hace cultura y crea amistades y eso fortalece la cultura, especialmente de confraternización, paz y armonía”. Del mismo modo piensa la directora de la Liga Atlética de la Policía Municipal de Fajardo, Yolanda Robles Escobar, quien ha visitado el carnaval en varias ocasiones.

PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS

CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS

Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje

Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo

Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)

JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

SORPRENDE A ESE SER QUERIDO CON ALGO ESPECIAL Y DIFERENTE EN EL DÍA DE SAN VALENTÍN.

ORDENA HOY TU ARREGLO FRUTAL.

FRAPPES / ARREGLOS FRUTALES / ENSALADAS DE FRUTAS SNACKS / FRESAS CON CHOCOLATE

Tel. (787) 358-1375

L-V 10:00 AM a 7:00 PM Sábados 11:00 AM a 7:00 PM • Urb. Villa Grillasca, Ave. Muñoz Rivera #1207 Ponce, Puerto Rico


35.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Junto a estas líneas, la colorida Banda Municipal de la Escuela de Bellas Artes de Cayey. Vea la galería completa de fotos en periodicolaperla.com. Entre las delegaciones más aplaudidas destacó el grupo integrado por las Batuteras de Vega Alta.

Ponce “Lo importante para nosotros es que al participar de este tipo de actividad estamos haciendo prevención, y nuestros niños viajan, conocen nuevas amistades, nuevos lugares y comprenden la importancia que tiene la labor en equipo, la paz y la solidaridad. Lo importante es prevenir”, destacó. Sello playero Durante el pintoresco desfile no faltaron los vejigantes en tacones, las batuteras, peloteros aficionados, y ciclistas, ya que si hay un barrio en Puerto Rico donde la bicicleta es un medio de transporte y recreación de alta consideración es La Playa de Ponce. “Yo tengo 71 años y el desfile lo hago en bicicleta”, Raúl Torres Pérez, del sector Salistral de La Playa, que también tuvo representación con una carroza de 14 peloteros y 22 bailarinas. Además de los participantes de Ponce, desfilaron en el carnaval actores de Cayey, Cidra, Aguada, Juncos, Arecibo y Juana Díaz, la mayor parte niñas y jóvenes de las escuelas públicas, así como agrupaciones cívicas que ven el encuentro de carnavaleros como una forma de fortalecer sus propias actividades colectivas. Tal fue el caso del grupo que lidera el profesor Ricardo Lugo Torres, de la escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz, quien desfiló con los multicolores vejigantes y comparsas de geishas, vestido a lo Buda, lo que llamó inequívocamente la atención por su originalidad.

“Este tipo de carnaval es bien importante. En mi caso trato de fomentar en mis estudiantes la cultura, llevar alegría a jóvenes y niños a través del servicio comunitario voluntario, porque nos enfocamos en que los jóvenes comprendan la importancia del servicio voluntario”, destacó el profesor Lugo Torres. Mientras, una que no podía ocultar su alegría era María del Pilar Bonnín Orozco, directora del Trinity College de Ponce -fundado por Sor Isolina Ferré-, quien encabezó la carroza de la entidad educativa y que fue representada por el Faro del Cayo Cardona, que ahora lleva el nombre de la afamada monja fenecida el 3 de agosto de 2000. Según explicó, la reacreditación del colegio les coloca ahora como una institución universitaria que ofrece desde septiembre programas de grados asociados en Educación, Computadoras, Comercio y Enfermería, a 25 años de haberse fundado como un instituto de educación técnico que ofrecía carreras cortas vocacionales.


gente

tu tienda

en Yauco

Bajo nueva administración

Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm

Gran Reinauguración!

10

%

O EL SOLADO 2 B SÁ EBRERO DE F

adicional del precio regular

y especial en casi toda la tienda.

Reg. $24.99-$7449.99, esp. $22.49-$6704.99 (Excluye Great Price y Liquidación de Inventario. No puede combinarse con ningún otro cupón o descuento. No aplica a electrónicos. Más detalles en la tienda. Válido solo el sábado 2 de febrero de 2013)

COMPREMÁS AHORREMÁS

5

AL % EXTRA INSTANTE

en todos los enseres con su tarjeta Sears**

–– O ––

12

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL*** en enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.

**Exclusiones aplican. ***Oferta válida hasta el 2/2/13. No puede combinarse con la oferta de 5% para “Bonus members”. Detalles en la circular.

ahorre

ahorre

20%

15%

al comprar 4 enseres o más*

al comprar 3 enseres*

ahorre

10% al comprar 2 enseres*

*En compras de enseres de $399 o más c/u (Detalles en la circular.)

todas las marcas reconocidas para el hogar make • believe

ahorre $

160

ahorre $

750

31999

$

Microondas/extractor Kenmore® de 1.7 p.cú. •10 niveles de poder •Sistema de ventilación Reg. $479.99 85043

ahorre $

120

179999

$

86999

$

Nevera Kenmore® de 25 p.cú. •Tecnología GeniusCool •2 gavetas con control de humedad •Tablillas en cristal y a prueba de derrames Reg. $2549.99 71603

Estufa Kenmore® de 30” •Horno convencional de 5.4 p.cú. Reg. $989.99 91323

17999

32999

$

$

ahorre $50

ahorre $110

Podadora Craftsman® •Motor Briggs & Stratton® Silver Series de 140cc •“Deck” 2-en-1 de 21” •Smooth Start •Descarga lateral Reg. $229.99 37000

Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ 7.75 p./lbs. de torque Reg. $439.99 75287

Sears Hometown Store - Yauco

servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar

36.

y eventos

A Ponce cumbre internacional

¡Celebra con nosotros la ahorre

gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Dale Like

aprovecha el bajo precio

de hoy haciendo un

layaway

Detalles en la circular. Ofertas de esta circular válidas del 27 de enero al 2 de febrero de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

de literatura

El Congreso Internacional de Literatura Mística se efectuará del 12 al 13 de febrero en el Hotel Ponce Hilton.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

La propuesta para hacer de Ponce una ciudad académica de primer orden en Latinoamérica y el mundo ha comenzado a rendir frutos. Un Congreso Internacional de Literatura Mística se gesta con entusiasmo entre académicos de todo el orbe, religiosos, estudiantes de literatura y conocedores del tema. El mismo es organizado por el Departamento de Estudios Hispánicos de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce (PUCPR) y se desarrollará el martes 12 y miércoles, 13 de febrero en el Hotel Ponce Hilton. La doctora Diana Torres Rivera, miembro del Comité organizador y profesora de Literatura Hispanoamericana del recinto sureño, definió brevemente el misticismo como ese “deseo del ser humano -por encima de la atadura a cualquier credo religioso- de querer estar con Dios o un ser superior, mientras se está en vida. Es la búsqueda de la presencia de Dios”. Académicos de relevancia Como ponentes, el Congreso atrae a pensadores, investigadores y escritores de destacada importancia como el doctor Pablo Beneito, profesor de la Universidad de Murcia y experto en el misticismo islámico. Además, disertará la puertorriqueña Luce López Baralt, profesora de la Universidad de Puerto Rico y experta en literatura española y árabe comparada. También María Teresa Narváez, de la Universidad de Puerto Rico, especialista en el misticismo de los moriscos españoles. Por si fuera poco, participará el ponceño Luis Girón, quien es profesor en la Universidad de Harvard y la cubana Gloria Maite Hernández, profesora de la Universidad de West Chester. A ellos se unirá Pablo Pérez D’Ors, curador de Arte Europeo del Museo de Arte de Ponce (MAP); Bruno Rosario Candelier, directora de la Academia Dominicana de la Lengua y el Padre Álvaro Huerga, de la PUCPR. Se contará, además, con la participación de José Luis Vega, director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua. La inscripción al Congreso -que puede ser para un solo día- incluye desayunos, almuerzos y certificado de participación. Además, se ofrecerá certificado de Educación Continua por $15. …y actividades culturales Como parte de esta jornada académica, la PUCPR ha organizado varios actos culturales de los que el público general podrá disfrutar libre de costo. El primero será el miércoles, 12 de febrero a las 7:00 de la noche cuando se celebre en la sala Madre Teresa de Calcuta de la PUCPR el concierto de Música Renacentista del Coro de Cámara ARS Antiqua del recinto, que dirige el reconocido músico y padre, Abel Di Marco. También, el miércoles, 13 de febrero desde las 8:30 de la noche se efectuará el concierto “De amores luminosos” con la cantante puertorriqueña Nidia Caro en el MAP. Se exhorta a hacer reservaciones. Para información adicional puede comunicarse al 787841-2000, extensión 1924 o 1668 o visitar el portal www. congresodemistica.org para ver el programa detallado.


37.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

www.uprp.edu Apartado 7186 Ponce, PR 00732 Tel. (787) 844-8181 Ext. 2310, 2312 y 2313

l

cú i r t a

Cursos Cortos de Mejoramiento Personal y Profesional

! e t a

¡M

28 de enero al 15 de febrero de 2013 Computadoras

Seminarios de Mediación

Introducción a las Computadoras & Windows $170.00-30 horas lunes y miércoles 5:30pm-7:30pm

Efectividad de la Mediación de Conflictos en el Área Laboral $60.00-6 horas sábado 8:00am-3:00pm

Tecnología para la Tercera Edad $220.00-40 horas sábados 9:00am-1:00pm

Mediación de Conflictos para Mejorar la Convivencia Escolar $60.00-6 horas sábado 8:00am-3:00pm

Microsoft Word $90.00-18 horas lunes y miércoles

5:30pm-7:00pm

Requisito: conocimientos básicos en computadora

Microsoft Excel $90.00-18 horas

martes y jueves 5:30pm-7:00pm

Requisito: conocimientos básicos en computadora

Microsoft Power Point $90.00-18 horas sábados 9:00am-12:00m

Otros HIPAA y sus Implicaciones $30.00-3 horas jueves 5:00pm -8:00pm RCP/Primeros Auxilios Certificado ASHI $80.00-12 horas sábados 9:00am-12:00m

Requisito: conocimientos básicos en computadora

Taller de Defensa Personal: nivel básico $110.00-30horas sábados 9:00am-12:00m

Peachtree Básico $100.00-14 horas sábados 8:00am-12:00m y 1:00pm-4:30pm

La Espiritualidad en los Procesos de Consejería $75.00-15 horas por acuerdo

Requisito: conocimientos básicos en contabilidad

Ingeniería AutoCAD Básico $450.00-40 horas sábado 9:00am-1:00pm Requisito: Conocimiento básico en dibujo técnico. Project Management utilizando “Primavera Suretrack” $200.00-20 horas lunes y miércoles 6:00pm-8:00pm

Idiomas Inglés Conversacional Básico $140.00-30 horas sección I lunes 5:30pm-8:30pm sección II sábado 9:00am-12:00m

Fotografía Básica $150.00-30 horas sábados 9:00am-12:00m Comunicación No Verbal: Más allá de las palabras $35.00-4 horas por acuerdo

Repaso para la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria-Español, Inglés y Matemáticas $30.00 por repaso sábado 8:00am-3:00pm Fechas: 2, 9 y 16 de febrero de 2013

Repasos para la Batería Básica para la Certificación de Maestros

Inglés Conversacional Intermedio $140.00-30 horas martes 5:30pm-8:30pm

Metodología, Estrategias y Técnicas de Enseñanza $50.00– 4 horas 8:00am-12:00m 16 de febrero de 2013

Inglés Conversacional Avanzado $140.00-30 horas martes y jueves 5:30pm-7:00pm

Desarrollo Humano y Psicología Educativa $50.00– 4 horas 1:00pm-5:00pm 16 de febrero de 2013

Italiano Básico $140.00-30 horas martes y jueves 5:30pm-7:00pm Las Diversas Variedades de Inglés en el Mundo $150.00-30 horas por acuerdo Introducción a la Literatura Caribeña en Inglés $150.00-30 horas por acuerdo

Facturación de Planes Médicos Facturación Planes Médicos Básico $160.00-32 horas sección I sábado 8:00am-12:00m sección II martes y jueves 5:30pm-7:30pm Facturación Planes Médicos Avanzado $160.00-32 horas sección I sábado 8:00am-12:00m sección II lunes y miércoles 5:30pm-7:30pm Requisito: Facturación Planes Médicos Básico y conocimientos en computadora. NOTA: Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier curso/seminario que no alcance la matrícula requerida. De acuerdo al curso tendremos costos especiales para grupos de empleados o personas que interesen los adiestramientos. Estamos en disposición de ofrecer otros cursos y/o seminarios que no estén aquí incluidos. Los horarios son sugeridos, pueden estar sujetos a cambio.

Sociología Educativa $50.00– 4 horas 8:00pm-12:00m 23 de febrero de 2013 Evaluación del Aprendizaje $50.00– 4 horas 1:00pm-5:00pm 23 de febrero de 2013 Filosofía Educativa $50.00– 4 horas 8:00pm-12:00m 2 de marzo de 2013 Para mas información te puedes comunicar a nuestra oficina al 787-844-8181 extensiones 2310 a 2315.

Programa Universidad Nocturna (UNA) Ofrece cursos con créditos para mejoramiento profesional en las diversas áreas: -Educación -Inglés -Biología -Español -Química -Matemáticas -Humanidades -Ciencias Sociales -Administración de Empresas Para mas información sobre la UNA se puede comunicar al tel. 787-840-8822. Patrono con igualdad de Oportunidad en el Empleo M/M/V/I


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

38.

que aprende

Café colao: el aromático

oro negro del Caribe

Celebra el amor todo la semana... ¡Ven y disfruta nuestros Seductores Buffets! Horario: 6:00 pm- 11:00 pm

Lunes 11: A la Carta o Menú pre-seleccionado para dos

*Incluye aperitivo, plato principal y postre.

39

$ 95†* P/P

Martes 12: A la Carta Miércoles 13: A la Carta Jueves 14: Buffet de Enamorados Viernes 15: Buffet Mariscos

35

$

35 00

$ 00†

P/P

P/P

Sábado 16: Buffet Internacional y Parrillada Domingo 17: Brunch Buffet

25

$

35

$ 00†

95†

P/P 12:00 md a 5:00 pm A la carta a partir de las 6:00 pm

Niños menores de 12 años o menos $12.50†.

2 Horas de Estacionamiento ¡GRATIS!

P/P

Buffet de San Valentín Jueves, 14 de febrero de 2013 Horario: 6:00 pm- 11:00 pm

ESTACIONES FRÍAS • Variedad de ensaladas hechas en la casa • Estación de mariscos (ensalada de carrucho, ostras, almejas, salpicón de mariscos) • Display de salmón ahumado con sus acompañantes • Display de quesos finos con galletas • Display de frutas frescas

35

$ 00

ESTACIÓN CALIENTE POR PERSONA† Niños menores • Chowder de mariscos al estilo Caribeño de 12 años $17.50 • Bouquetiere de vegetales en temporada • Croquetas de parmesano con piquillo • Filete de mero Rockefeller • Filetitos de solomillo Wellington con buñuelos de viandas en salsa de setas silvestres y cacao • Lomo de cerdo estofado en salsa de guayaba y romero • Paella criolla PÍDALO AL MOMENTO EN NUESTRO OPEN KITCKEN • Penne pasta o fettuccine servidos con: camarones, vieiras, mejillones, vegetales o pollo con la salsa de su predilección (marinara, ambrosía, Alfredo, pesto, alioli, ajillo, fradiablo entre otras) • Variedad de tapas • Estación de postres variados †No incluye IVU. Se sugiere un 15% de propina. Se recomienda hacer reservaciones.

Para reservaciones llamar al:

787-832-3030 (ext. 10/11) Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

Almuerzo Buffet de Enamorados Jueves, 14 de febrero de 2013 11:30 am a 4:00 pm

15

$ 95

PREGUNTA POR NUESTRA OFERTA DE ESTADÍA.

Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur ¿Sabías que cada año se consumen cerca de tres billones de tazas de café en el mundo y que su venta genera sobre $70 mil millones? Solo por eso ya se considera a este delicioso elixir el quinto producto que más se comercia en el mundo y la segunda materia prima que más se vendió en el año 2010, claro, después del petróleo. Incluso, ya se calcula que más de la tercera parte de la población del planeta consume café. Por ejemplo, el norteamericano promedio toma diez tazas de café por cada taza de té. En cambio, en algunos países europeos se beben 149 litros de café en comparación con solo seis litros de té cada año. En Puerto Rico promediamos un consumo de tres tazas de café diarias. ¡Atúquiti! Aunque el azúcar comenzó a cultivarse desde el inicio de la colonización y el café se comenzó a cultivar a mediados del Siglo 18, fue este último el rey de nuestra producción agrícola durante el siglo 19 hasta el primer tercio del siglo 20. Dejó de ser así cuando afloró la súper producción de café en Brasil y los huracanes San Ciprián, San Felipe y San Ciriaco sacaron temporalmente de carrera la producción local. Aún así, la fama de nuestro café -ya sea por su aroma, sabor, su cuerpo e intensidad- llegó a convertirlo en el favorito de las cortes europeas y lo consumía hasta en el mismísimo Papa en el Vaticano. Ya entrando al siglo 21, son 22 los pueblos que componen nuestra zona cafetalera. Todos están ubicados en el sector montañoso del país, donde el clima favorece la calidad y la producción del mejor café del mundo. De las cuatros variedades de café que más se cultivan en el planeta, en Puerto Rico se prefieren dos: Arábico y Robusta. Curiosidades Sabía usted … • Que en Puerto Rico existen actualmente 97 marcas comerciales de café creadas por 46 torrefactores. • Que en el 1900 la firma Hermanos Hill comenzó a envasar al vacío café tostado. Este hecho precipita el fin de múltiples tostadoras locales. • Que el primer café soluble instantáneo data de 1901 y su inventor es Satori Kato. • Que las primeras palabras escuchadas por radio en Puerto Rico fueron “esta es WKAQ, en San Juan, capital de Puerto Rico, la Isla del Encanto y donde se produce el mejor café”. Ocurrió el 3 de diciembre de 1922 y fue Joaquín Agusti su primer locutor. • Que el nombre del café “mocha” (moka) proviene de la Isla de Java y el pueblo del mismo nombre en Yemen, Arabia, donde se dice que el año 1616 los holandeses lograron extraer algunas plantas de café. Según el mocano, Juan Sotomayor, el nombre del pueblo de Moca se origina en la localidad antes mencionada. • Que la palabra capuchino proviene de la semejanza entre el color de este café y el color de los hábitos de los monjes de esa orden. • Que el consumo de cafeína está asociado a un riesgo mucho menor de desarrollar Alzheimer. • Que el café tiene propiedades diuréticas y aumenta la fuerza cardiaca. • Que el término Barista viene a ser al café lo que el “Somelier” al vino. Es aquel especialista que domina la técnica y la pasión para servirle la mejor taza de café. Por último, que la palabra “espresso” es un término italiano y se escribe con “s” y no con “x”.


39.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

40.


41.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013


gente

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

42.


43.

la perla del sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

gente

al día

De rolimpín con El Turistólogo

La Isla Nena, Vieques Fecha: sábado, 9 de febrero Saliendo de Plaza del Caribe en Ponce

Miércoles 30:

• Festival de Orquídeas: De la Asociación de Orquidistas del Sur. Hasta el domingo, 3 de febrero en el Atrio Central del centro comercial Plaza del Caribe.

Jueves 31:

• Exhibición de Nissan Pathfinder 2013: Prueba su cuarta generación durante la gran venta del 31 de enero al 4 de febrero en el estacionamiento del Centro de Convenciones de Ponce. Invita Auto Store. • Julio Rivera Saniel en vivo desde el Museo de Arte de Ponce: De 3:00 a 5:00 p.m. con entrevista al director del Museo, Agustín Arteaga y personal de la instalación. Transmisión por Radio Isla 1320 AM. • Exposición Máscaraciclaje: A partir de las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, calle Cristina 70 en Ponce. Creación de los artistas David Santiago y Rolando Santiago. Entrada libre de costo.

Viernes 1

• Continúa el Festival de Orquídeas: De la Asociación de Orquidistas del Sur en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

• Reunión de la Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: A las 7:30 p.m. frente al Kiosko 21 de La Guancha, para coordinar la celebración del 45to. Aniversario.

Incluye: visita al Faro Punta Mula, Fortín Conde Mirasol, Malecón La Esperanza, balneario Sun Bay y el pueblo Isabel Segunda. Incluye merienda, almuerzo, transportación terrestre y marítima. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778

Sábado 2

• Actividad familiar en el Bosque El Samán de Ponce: Para dar mantenimiento y ornato a este bosque urbano situado entre las urbanizaciones Los Caobos y Villa Flores. A partir de las 8:00 a.m. se recibirá a quienes deseen proteger el lugar y colaborar trayendo trimmers, cortadoras de grama, machetes, limas, rastrillos, bolsas de basura, guantes, gasolina, aceite para mezcla, palas, carretillas, agua, jugos, sillas y carpas. Convoca el colectivo COAMAR. • Open House del Programa de Deportes del Colegio Sagrado Corazón en Ponce: Desde las 9:00 a.m. en el Complejo Deportivo del plantel. Podrá conocer en detalle cómo se entrena a estudiantes en las disciplinas de volleyball, baloncesto y soccer. Para detalles, 787-994-9812. • Reunión del Grupo de Apoyo a Padres Sobrevivientes: A las 10:00 a.m. en el Salón de Reuniones de Las Mercedes Memorial Park en Ponce.

Abierto a todas las madres y padres que han perdido a un hijo de cualquier edad o por cualquier circunstancia. Para detalles, 787-848-1286. • Entrega de uniformes del equipo de baseball Ponce Master: A la 1:00 p.m. en el salón de actividades del Parque Charles H. Terry, calle Lolita Tizol 21 en Ponce. Para detalles, llame a Luis Ángel Matías al 787-651-3597. • Concierto de Intifada: Desde las 9:00 p.m. en Bembelé Art Lounge, calle Villa 124 de Ponce. Repasando 16 años de Hip Hop de conciencia.

Domingo 3

• Farallones de las Cabezas de San Juan: Excursión del Sierra Club de Puerto Rico a esta impresionante reserva natural en Fajardo. Para detalles llame a Jorge L. Mendoza al 787-3499315. Requiere reservación. • Culto especial para personas

con impedimentos: A las 10:00 a.m. en la Iglesia Evangélica Unida de Villa Grillasca en Ponce. Mensaje a cargo de Jessica Ortiz Cámara.

Y además

• Cursos de francés en el Museo de Arte de Ponce: Para adultos principiantes los jueves de 6:00 a 9:00 p.m., a partir del 7 de febrero. El curso intermedio será los lunes y avanzado los miércoles. Para detalles y reservación puede llamar a la Alianza Francesa al 787-722-3174/5434. • Primer Congreso de Católicos y Vida Pública: Del 8 al 9 de febrero en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR). Para obtener el itinerario completo e información adicional, puede comunicarse al 787-841-2000 extensiones. 2532, 2561, 2563. Para más actividades acceda al calendario de eventos de periodicolaperla.com.


44.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

¿Son los hombres peores pacientes que las mujeres? Por María Valerio De elmundo.es Si es usted mujer, seguro que no ha podido evitar pensar en maridos, padres o hermanos cercanos al leer el titular. Si es usted un lector, en cambio, es probable que esté negando con la cabeza mientras piensa ‘ya están estos periodistas’... Por eso, es hora de que el debate salga de la esfera doméstica. Nadie se ha atrevido nunca a responder, bajo la premisa de la objetividad científica, si es cierto, cómo muchas mujeres sufren en silencio, que los hombres son peores pacientes que ellas. “Es una realidad cierta, aunque no empíricamente probada”, admite sonriendo el doctor Carlos San Martín, miembro del Grupo de Trabajo de Sexología de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria. “La experiencia nos demuestra que hay diferencias de género en lo que se refiere al afrontamiento de la

enfermedad”. Autocuidado El galeno puso palabras a algo que varios especialistas consultados para este reportaje reconocen haber vivido en las consultas -y algunos incluso en casadurante años: “La mujer está más acostumbrada a ejercer el rol de cuidadora, tiene mejor asumida la importancia del autocuidado de la salud -especialmente en algunos periodos de su vida reproductiva-, y eso se traduce en una mayor normalización cuando le toca ser paciente; una mayor aceptación de la posibilidad de enfermar”. Confirma su impresión la doctora Pilar Román, presidenta de la Sociedad Española de Medicina Interna. “En general, ellos son peores pacientes y tienen más miedo a lo que pueda pasar, a las pruebas médicas, a la muerte...”. Una sensación que confirma la doctora Concha Pérez, presidenta de la Sociedad Española del Dolor: “No lo avalan los estudios, pero sí parece que ellos se marean

¡¡Nuevas Facilidades!! Rafael J. Espinet Pérez, MD

Medicina Interna Diplomate of Américan Board of Internal Medicine Paseo Villa Flores

(Antiguo Local Pizzeria Monte Carlos)

Calle Hibiscus #2864 Ponce, P.R. 00716

Tel. 841-2888 Fax. 841-2878

más con los pinchazos, suelen sufrir más síndromes vagales”. El doctor Francisco Camarelles, miembro de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, confiesa que tiene algunas dudas sobre si los hombres son más ‘quejones’ que las mujeres, aunque reconoce que puede ser así en el ámbito doméstico, pero no necesariamente a la hora de ir al médico. “Ellas tienen mayor permisividad social a la hora de enfermar, quejarse, ir al médico a consultar; en cambio, ellos pueden tener la sensación de que pierden su hombría”, sostuvo. También el psiquiatra del Hospital Gregorio Marañón Francisco Duque rompe una lanza en favor de sus congéneres y rechaza las generalizaciones -“Es más una cuestión de diferencias individuales”-. Conducta aprendida No obstante, sí reconoce que a menudo la enfermedad desborda los mecanismos de control del varón, acostumbrado socialmente a representar un papel de líder, de invulnerable. “La mujer suele expresar sus emociones sin pudor, mientras que el hombre elabora más las situaciones para tenerlas bajo control”, explica este especialista en Psicología Clínica. Por eso es probable que ellos reaccionen peor ante una situación anómala,

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

como puede ser, una gripe. Cuidar a la familia La doctora Román admite además que es habitual que las mujeres no sólo asuman su enfermedad con naturalidad, sino también la de sus maridos, especialmente en edades avanzadas. “Ellas te cuentan mejor lo que les pasa a ellos, asumen la enfermedad de la pareja”, una idea en la que ahonda el doctor Antoni Trilla, del Hospital Clínic de Barcelona: “Hay otro fenómeno curioso, y es que las mujeres visitan mucho más a sus parientes en el hospital. Es más infrecuente que la parte masculina de la familia -padres, hijos, hermanos- venga a ver a un paciente varón ingresado”, resume. “Tal vez ellas tienen un mayor sentido de protección, de ayuda”. En este sentido, el doctor Camarelles coincide con sus colegas en que las mujeres tienen más sentido del cuidado de la salud, propio y de su familia. “Suelen ser ellas las que controlan las citas con el médico y se las recuerdan a todos”. Y añade: “A la mujer se la educa para pedir ayuda y tiene más recursos para hacer frente a las adversidades”. Entre otras cosas, concluye, ellas son las que más información sobre salud buscan en internet y las que más acuden al médico, “pero aunque consulten más, no lo ven como una debilidad”.

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Cosmetic Surgery


45.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

“La experiencia nos demuestra que hay diferencias de género en lo que se refiere al afrontamiento de la enfermedad”, apuntó el doctor Carlos San Martín, miembro del Grupo de Trabajo de Sexología de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria.

En comparación con los hombres, las mujeres prestan más atención a su salud y ejercen de cuidadoras

PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R

Cirugía Plástica y Reconstructiva

Dr. Roberto Pérez Nieves

Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Dra. Nixzaliz Rodríguez Rivera

ENDOCRINOLOGA 919 Ave. Tito Castro Torre Médica San Lucas Suite 717 Ponce (787) 841-5549 / 842-3500 Fax: (787) 840-3030

Bo. Paso Seco Sector Useras Carr. 153 km 7.5 Santa Isabel (787) 422-6700

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

Certificados de Salud • Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Ponce (Antigua Marginal La Rambla) Tel/Fax: (787)841-4846

Horario: L-V 6:30 am - 4:00 pm S 7:00 am - 12:00 m

Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Jenniffer Vargas Santos, MD Medicina Interna (Adultos & Adolescentes)

8118 Calle Concordia Edificio Galería Profesional Suite 209 Ponce

Tel. (787) 651-6300 dra.vargas.santos@gmail.com

Dr. Jaime L. Rodríguez Miranda Médico Psiquiatra

Sub EpEcialiSta En

Niños y AdolesceNtes 309 torre san cristóbal coto laurel, P.R. 00780

tel.

787-377-1277

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina PriMaria y visitas al hogar 1440 calle salud edif. thamar martes a viernes 8 am a 2 pm

se aceptan la mayoría planes médicos

Tel. 787-842-0541 • 787-223-2592 Laboratorio CLíniCo PonCeño Carr. 2 Km 225.08 Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico

Tel/Fax: 787-843-9000

labpoceno@yahoo.com Aceptamos Plan MMM L-V: 7:00 - 4:00 PM / S 7:00 - 12:00


46.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

“El Show de Jonathan” donde todo comienza...

Sintoniza este novedoso Show todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

Jonathan Goitía ye la Pintor Wichie Torres

El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al Sur de los cantantes Yezenia Cruz, Emma Ayala, Eduardo Villanueva y otros

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos

Cena de Enamorados 14 de febrero de 2013

Club Deportivo de Ponce A beneficio del

Centro San Francisco

Donativo: $100 por Persona Hora: 7:00 pm


47.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Se busca Príncipe

Se ha perdido Príncipe en la Urbanización Cerca del Cielo. La Sra. Vázquez, de 71 años, llora la pérdida de su única compañía. De encontrarlo o saber su paradero, favor llamar al 787-318-4338.

Se busca

Una perra extraviada en expreso entre la salida Santa Isabel y peaje Guayama. Responde al nombre de “Brownie”, tiene lengua violeta, collar rojo con un pedazo de correa. Tiene oreja derecha caída y está bajo antibiótico. Se dará recompensa. Llamar 787-444-6938 (Cecy), 939717-5022 (Sheila).

Jonathan Nazario Colón El pasado 22 de enero cumplió sus 26 años. Tus padres Jorge y Jacqueline Colón Sánchez, te felicitan y dan gracias a Dios por tener un hijo tan especial como tú. Te amamos mucho.

Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:

• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA

• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL

Martial Art

Y CINTA GRATIS ZAPATILLAS uNIFORMe Y 2 CLASeS

Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com

MATRICULA ABIERTA

DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.

COLEGIO

CRECIENDO JUNTOS Ave. Muñoz Rivera #1289 Pre-Kinder @ Cuarto Grado Grupos pequeños, Aire Acondicionado Horario: 8:00 @ 1:30 Horario Extendido hasta las 6:00 PM Lic. Consejo de Educación de P.R.

PONCE & CAGUAS

Antes

En su segunda sesión

Antes

Después aumenta de forma natural

MAqUINA NUEVA qUE IMPLOSIONA LA GRASA EN EL AbdOMEN, CELULITIS y bUSTO AUMENTA LOS GLUTEOS GARANTIzAdOS dE MANERA NATURAL y EfECTIVA SAL dE ESE ExCESO dE GRASA hOy

20 años de experiencia / SóLO NOSOTROS TE REMOdELAMOS TU CUERPO

(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Inf. (787) 364-6931

Farmacia

Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795

Tel. 787-290-0077 Fax. 787-837-2299

Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.

Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.


48.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Myrna I. Figueroa Merced

José Rivera

y Puchin Morales

2 de febrero 2013 Deseo recordarles que este sábado, 2 de febrero, se cumplen 10 años de la inesperada pérdida de mi adorada hija. No ha sido fácil esta separación, pero así lo quiso el Señor. Ahora ella está alegre y disfrutando de su compañía. Te recuerdo y añoro en todo momento, pues fuiste una hija madura y esposa muy especial. Has dejado un vacío bien grande en mi corazón. Siempre te recor-

Prohibido Olvidar…

6/20/38 – 12/31/12

daremos con mucho amor, mami Lydia, tus hermanos, hijos y nietos. Se celebrará un rosario el día 2 de febrero a las 6:30 p.m. en la Funeraria J. Oliver en al avenida Las Américas.

(Cheo) Un gran hombre está en el cielo, Dios te recibió. Te llevamos siempre en nuestros corazones. Agradecidos de todas las personas que estuvieron mano a mano en esos difíciles momentos. Tu esposa Edith Martínez, hijos y nietos.

Al pasar de los años, añoramos tu presencia, recordamos tu vozarrón, tu porte de bohemio empedernido y tu actitud al debatir. Tus conocimientos exquisitos de los valores del deporte y las estadísticas, especialmente en la pelota y el boxeo. Recordamos tu abrazo de amistad. El intercambio de “rounds”. Dejaste huella imborrable en la cara de cada pueblo y ciudad, por cada proyecto, grande o pequeño, que firmaste. Tus amigos del Tiara, Señorial y otras yerbas.

Habla sin límites… a todo Puerto Rico y Estados Unidos

con el mejor precio y el mejor servicio.

Telefonía

19

$

sólo

Instalación GRATIS

• Puedes mantener tu número mero ero actual o Ca Caller ID • Funciones incluídas como • Llamada en espera y máss • Mejor claridad • Servicio al cliente 24/7 • Llamadas Internacionaless al mejor precio • Otros planes disponibles

1-877-979-0999

Aguadilla: Aguadilla Mall • Carr. 110 Int. Carr. 465 - Guayama: San Vicente Mall - Hormigueros: Plaza Monserrate II - Ponce: Plaza za Del Caribe • Ponce Mall Oferta válida desde el 14 de enero hasta el 10 de marzo de 2013. *Plan ilimitado a PR y USA por $19.95 incluye llamadas hechas y recibidas gratis, funciones como llamada identificada y llamada en espera, entre otras y luego de aplicar el descuento de $6.00 por ser suscriptor del servicio de Cable TV. Otros planes de llamadas disponibles. Servicio de telefonía requiere renta de modem: $2.00 mensuales. Si es cliente de Internet este cargo no aplica. Precios de la oferta son garantizados por un (1) año mientras el cliente mantenga los servicios a los que se suscribió al comienzo del período de la oferta. La oferta es válida para clientes que no se hayan dado de baja del servicio de Telefonía después del 15 de octubre de 2012. Instalaciones que requieran conducto soterrado conllevan cargos adicionales. No disponible para RG-11’s ni comercios. Otras restricciones o cargos pueden aplicar. Todos los precios están sujetos a alzas en tarifas, cargos e impuestos. Más detalles visitando nuestras tiendas o llamando al 1-877-979-0999.


49.

La Perla del Sur - del 30 enero al 5 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 *Valle Real: $1,000 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $156K *Granada Apartments (Constancia): $100K Alquileres Apartamentos: *Veredas del Laurel: $995. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda Cafetalera: $475K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, área de cocina, esquina, 150K O.M.O. • Laurel - 3-1½, $169,900, la mejor • Parque Abolición-2-1, 73K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Tomás Carrión Madurofamily, 105K • Estancias del Río- 3-2, nueva ganga YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $164,900 • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- 3-2, terraza, $129,900 • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol4-2.5, $199,000 • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar Guánica: • Ensenada- 3-2, $65K ALQUILERES JUANA DÍAZ: • Brisa del Valle-3-1, $625.

(787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

Ventas Ponce: ¡Nueva en el mercado! • El Monte 660 • Villa del Carmen- 3-2 • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Alhambra • Santa Teresita- TH • Las Delicias • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Apartamento studio: Constancia- amueblado, equipado, agua y luz, $450.00 mensuales. • Apartamento Constancia- 1C-1B, agua y luz, $550. • Buena Vista- $700. • Vista Bahía- $1,700. • Chalets del Boulevard Alquileres JUANA DIÁZ: Palacio del Prado$1,350.00 Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Edificio en excelentes condiciones, 13,000 pies cuadrados, con estacionamientos • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900m2, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000

Real Estate

Real Estate

• La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, solar 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización calle principal, vista panorámica, $599,000 • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050m2, construcción 4,200p2, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • El Monte: 2943 Calle Guilarte: vendida. • Vista Point 3453: Paseo Versátil: Vendida. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: 3/3, solar 733m2 aprox., 2,700p2, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, en construcción nuevo control acceso, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Últimas residencias de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno y del desarrollador; desde $420,000 • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220p2, solar

mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: VENDIDO • Paseo de la Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, $189,000 • Portales del Monte:3/2. Opcionado • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Paseo del Príncipe: 3/2,penthouse, terraza, equipado, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: OPCIONADO • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: residencia equipada, 4/2½, $1,800.00, sin estrenar • Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Paseo del Príncipe: Apartamento 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,000 • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo, opcionado. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, terreno nivelado. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: 711 metros cuadrados, $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Desde 800 metros cuadrados, $55,000 Teléfonos directo: (787) 399-4850, (787) 3969899 y (939) 628-9764 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, cocina, al final de la calles, 625 metros cuadrados, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000.

Real Estate

Real Estate

• Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio, $139,000. • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Bo. Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urb. Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Urb. Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000

JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira- ¡Viva la casa de sus sueños!, 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, cocina amplia, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha para tenis, volley ball o baloncesto, control de acceso, 2,161 metros cuadrados, $310,000 • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Jauca II- ¡Casa amplia en 4.5 cuerdas de terreno, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, cuarto master inmenso, $225,000 • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carr. 132 Tallaboa AltaCasa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224m2, $160,000. • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000


50.

La Perla del Sur - del 30 enero al 5 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Bo Juan González- ¡Inversión!, (2 estructuras). 1era de tres niveles, garaje extendido. 2do nivelresidencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. 3er nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. 2da estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $325.00 mensuales. Venta: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aprox. ¡Nuevo precio! $210,000 VILLALBA: • Bo Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000

GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

*Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $310,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $285,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carretera 127- Barrio Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO SABANA GRABDE: *Alturas Sabanera- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, excelente, $91,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Cond. Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carr 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más info.sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños. *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse.

JUANA DÍAZ: *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del Encanto- Control de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Quintas de Altamira- Control de acceso, reposeída, como nueva, 2,100 metros solar, 3 habitaciones, 2.5 baños, doble marquesina, haga su oferta. $193,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeído- Comunidad Los Llanos- esquina 3 habitaciones, 1 baño, 1,300 metros de solar, $63,000 VENTAS: *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500m solar *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO Adjuntas: *Carr 123 Pellejas- Dos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300m, $80,000 LAJAS: *Reposeído -La PargueraApartamento Vista Horizonte, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000

CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, 1er piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Solar -Carr 505- KM. 3.12,016m, $65,000 OMO. *Reposeída- La Guadalupe- Town House- duplex3 habitaciones, 1.5 baños, haga su oferta, $77,000 *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. Primer piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments-(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H-1B, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Excelentes condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000. OPCIONADA ALQUILER ponce: *Urb Las Delicias-4H-2.5B, cocina remodelada y bello patio con terraza, marquesina techada y laundry. A/C, lugar tranquilo, excelentes condiciones, $900 ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaCasa de 3H-2B, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650 Visite la mejor página de Internet:www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369.00 mensuales, restricciones aplican. • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500.00. JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $78,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor, completamente equipado, $390,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $550. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Sombras del Real- 3H/1B, marquesina extendida, 402 metros cuadrados, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe4H/3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. PONCE: APARTAMENTO VENTA: *Apartamento Condominio Plaza Escorial- Excelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes condiciones. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $89,500. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil

Real Estate G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *Quintas de Monserrate: 4-2, + oficina, piscina y terraza, un nivel, $230 mil. Otra: 4-3, piscina, terraza grande, dos niveles, $255 mil. *La Rambla: 3-2, cuidada y ordenada, bien localizada, $190 mil *Jacaranda: solar, Ave. Federal, 1,100m, $90 mil. *Condominio Patio Señorial: 3-2 y 3-2.5, seguridad, piscina, $142 mil y $167 mil. Reposeídos. • Peñuelas: *Terreno: Barrio Tallaboa Poniente 384, Sector Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. OMO 787-649-2907 ____________________

Real Estate

DAT Insurance & Real Estate Broker Domingo A. Torres • Ponce: *Residencia La Rambla: 3-1, ganga $142,000.00, esquina, bien amplia *Norte de Ponce: Carretera 143, lote ½ cuerda, vista panorámica, facilidades $25,000. • Villalba: *Residencia 3-2, $118,000.00, gazebo, remodelada. • Mayagüez: *Finca 29 cuerdas, tasación $330,000. Residencia 2 plantas, piscina, vista panorámica. • Guayama: *El Legado Golf Club: Apartamento bajo tasación, $185,000.00, amueblado, muchas facilidades, acceso controlado. Lic. 11964 Teléfono 840-0810 ____________________

Real Estate


51.

La Perla del Sur - del 30 enero al 5 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Muñoz Realty Lic. 3561 Teléfonos (787) 614-0307 (787) 843-5606

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________

• Vista Alegre: Esquina, 4 habitaciones, 3 baños, “Family”, 2 terrazas, “Laundry”, piscina, aires acondicionados, 481 metros cuadrados, $225,000 O.M.O. ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: * Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *La Guadalupe 3H-1B, remodelada, esquina, $105K *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $125K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $96,500 *La Rambla- 3H-2B, en exc. condiciones, $165K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500 metros cuadrados de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla-3H-2B, $190K *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Santa Isabel: *Ext. Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Urbanización Extensión La Fe- 3h-1B, económica TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $135,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas- 3/1, rejas, control acceso, $125,000 *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $235,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ADJUNTAS: *Bo Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aproximados, marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Bo Portugués- Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre Plaza Sur: 2/2, $700 *San Antonio Gardens2/2, $600.00 *Est. Madrigal: 3/1, $700 *Los Almendros- 4/2½, family, $1,500 p/m 787-638-3874 ____________________

Real Estate Edmundo Rosaly Property Brokers Teléfono (787) 448-3593 Lic. 17387 Coamo: *Provincias del Río II – 3/2, esquina, marquesina doble, $150K *Provincias del Río II- 3/2, 572 metros, $147,500. *Provincias del Río I- 3/1, family, $135K *Quintas de Coamo- 3/2, esquina, $135K *Alturas de Coamo- 3/2, terraza, piscina, $133K *Brisas de Coamo- 3/2, nuevas, 1,000 metros, casas de 1,800 a 2,000p2, $199K *Montana Gardens- 4/2½, nuevas, 900m, jacuzzi, $185K Pregunte por los bonos del vendedor. Aproveche los incentivos del Gobierno. ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Ponce: *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Las Monjitas- 3-2, marquesina extendida, $90K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Quebrada del Agua$70,000 *Santa Clara- $78K *Starlight- $90K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. Otra: $90K *Los Caobos- $75K *4ta. Jardines del Caribe- $95K *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Jardines del Caribe- 4-2, $125K *Casa Mía: - 3 habitaciones, 2 baños, $120K *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Constancia- 3-1, family, extras *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500 metros cuadrados Juana Díaz/ VILLALBA: *Estancias de Juana DíazExcelente, $195K *Olla Onda- Jacaguas$160K *Haciendas del Callabo$300K *Toa Vaca- $140K *Río Cañas Arriba- Esquina, $95K ALQUILER: *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Olla Onda- 3-2, $650. COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Samuel González (Realtor) Divino Realty 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Jardines del Caribe: 3H/2B, master 14x10, sala 23x13, marquesina 42x10, amplia terraza, moderna fachada, $135,000, • Ponce Centro: 3H/2.5B, marquesina doble, 4 A/C, $112,000, oportunidad • San Antonio: 3H/1B, terraza, $94,000 • Villa Esperanza: 3H/1B, terraza, family, $80,000 OMO • El Tuque: 2H/1B, marquesina para 2 autos, $65,000. • Bélgica: 3H/2B, marquesina doble, $110,000, • Apartamento: 1er. piso, esquina, 2H/1B, $75,000 OMO Juana Díaz: • Urb. Hermanos Santiago: 3H/1B, family, buen precio • Urbanización Los Húcares: Control de acceso, 2 niveles: 5H/3B, marquesina doble, $127,000. • Urb. Los Húcares- Control de acceso, recibidor, sala, mega cocina espectacular, 3H (2 miden 15x10 y master room 15x15 con w/closet de 12x9), 2 baños, oficina, terraza, laundry 12x9, marquesina y estacionamiento de 4 vehículos, $225,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur: Excelente, 3H/2½ B, marquesina para 2 autos, balcón grande, sala y comedor ampliados, tremendo patio, $125,000 • Paseo del Mar II: 3H/2B, marquesina para 2 autos, $125,000 Samuel González Realtor Lic. 16286 787-366-1735 ____________________

*PERLA DEL SUR: 3 HABITACIONES, 1 BAÑO, MARQUESINA SENCILLA CERRADA. *Extensión Punto Oro: 3 habitaciones, 1 baño, solar esquina. *Condominio parque abolición- dos habitaciones, baño, ideal estudiante derecho, escuela medicina. *quebrada limóncasa CAMPO, 3 HABITACIONES, BAÑO, piso concreto y madera tratada, terraza cubierta, ½ baño, solar 2,248 metros, a 15 minutos ponce. *Calle Salud: Solar 251m2, *Campeche esq. Cruz: Propiedad comercial ideal restaurant *Condominio Señorial: Oficina profesional, 1,753p2, primer piso *Guaraguao: Santas Pascuas, 5 cuerdas *Villa #450: Solar industrial, dos edificios y otras facilidades. Solar: 3,942m, frente Albergue Niños *Avenida Hostos- Playa Ponce: Solar comercial 3,017 metros. *El Tuque: Propiedad comercial, 1,000m frente Obras Públicas *Avenida hostos- inversión, edificio dos plantas con 21,822 pies, solar 2,879.45m, *Real Anón: Propiedad comercial 1,300m, ideal para iglesia o salón actividades • Juana Díaz: *Villas Río Cañas: Dos plantas, 6 habitaciones, 3 baños, necesita terminaciones, 2 cuerdas. *Juana Díaz- Barrio callabo: 2 plantas, 5 habitaciones, 2 baños, amplio balcón, primera planta, dos oficinas y almacén, amplio solar 14,800 metros, ideal cuido envejecientes, restaurant, iglesia, dueño dispuesto a financiar *Juana Díaz - Carr#14: Finca 20 cuerdas, exc. futuro comercial • Guánica- Ensenada: *Finca de 5 cuerdas, Carr. 324 Km. 10.6 • Guayanilla: *Bo Barrero: Fincas de 3 cuerdas, 9½ cuerdas y 5.42 cuerdas *Condominio Oms: Dos apartamentos, inversión •Alquiler Residencial: *VILLA GRILLASCA: 2 HABITACIONES, 2 BAÑOS, $600. *University Suites: Estudio a pasos Universidad CatÓLICA, $475. *Calle Wilson – dos habitaciones, un baÑO, (se acepta SecciÓN 8), $475.

• Alquiler Comercial: *Avenida Hostos- antes Eurobank *oficina profesional, segunda planta 1,391 pies, ocupación inmediata. Señorial Realty Guillermo Vicéns ReyNés Lic. 378 787-315-1821 ____________________

Real Estate Señorial Realty Guillermo Vicéns Reynés 787-315-1821 • Ponce: *Extensión Alhambra: 4 habitaciones, 2½ baños, terraza-BARRA, family, planta emergencia, control acceso, 961 metros *QUINTAS: DOS PLANTAS, 4 HABITACIONES, 2½ BAÑOS, AMPLIA TERRAZA CON ½ BaÑO, PISCINA, MARQUESINA DOBLE, VÉALA Y SOMETA OFERTA. *EXTENSIÓN RAMBLA- 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, familY, balcÓN TERRAZA, BBQ, ESQUINA *Jardines Fagot: 4 habitaciones, 2 baños. *Twin Towers: 3 hAbitaciones, 2 baños, segundo piso, URGE VENDER POR MOTIVO DE SALUD *ANAIDA: 3 HABITACIONES, 2 BAÑOs, MARQUESINA DOBLE, ESQUINA.

Real Estate Alquileres Ponce Sección 8 solamente • Casas: *Barrio Guaraguao • Apartamentos: *Calle Mayor #60 *Calle Iglesia #10 *Calle Vives #191 *San Antonio #827 *Villa Grillasca #1536 *Aguilita #825 • Locales: *Calle Comercio #46 *Calle Iglesia#8 detrás Iglesia Católica del Carmen. *Barrio Guaraguao- Edificio 2do. piso, 10 mil p2, Camino Portugues *Villalba- 20 mil pies cuadrados. Calle Luchetti, Más información: 787-448-0816 (ó) 259-0593 (ó)448-0974 Danny Ortiz Karate Calle Salud #1349 Int., Ponce ____________________

Real Estate AV Realty

Real Estate

¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis! 787-259-2728

Venta Casas Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Venta Rápida: La Alhambra- (4-3), ganga Remodelada, $189,995 • Ponce: Montemar Apartments$70,000 Villa Grillasca- $75,000 Estancias del Laurel$95,000 La Matilde- $115,000 Jardines del Caribe$120,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $135,000 Villa Flores- (2 pisos), $140,000 • Juana Díaz: Pastillo- $80,000 Villa El Encanto- $95,000 • Comerciales: Frente Panadería Ponciana- $150,000 Ponce Office Supplies- $1 millón • Alquileres Comerciales: Las Américas- (7,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies), $11,000

• Espacios disponibles para alquiler desde 15x20, o Almacén cerrado, alrededor 3,000 pies cuadrados o áreas compartidas. • Sistemas de fingers disponible. Ponce (787) 923-7888, (787) 841-1687 ____________________

Real Estate

Real Estate

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro casas con atrasos, herencias, etc. Llame o escríbame sin compromiso. (787) 944-8076, sanfeliu realty@gmail.com ____________________ Venta Ponce: Urb. San José: 2 niveles, 7/4, sala, comedor, cocina, marquesina doble, terraza, balcón, 1 consola de aire acondicionado, calentador, 2 abanicos de techo. 787951-1768. $200 mil. ____________________ *Jardines Ponce: 3H-2B, $170K *La Rambla: 4H-2B, terrazas, $155K (OMO) *Glenview: A)- 4H-2B, $100K. B)- 3H-1B, $89K. C) 3H-1B, $83K. (OMO) *Colinas de Peñuelas: 3H2.5B, $130K (OMO) *Condominio Torruella: 3H-2B, $100K (OMO) Teléfono 787-319-5513 L. 10512 ____________________ ¡Nueva! Portal del Valle en Juana Díaz: Unidad B-33. 3H-2B, control acceso, $118,800. 787 485-3527. www.hogar.com ____________________ Terra Señorial: Espectacular residencia en dos niveles, 4 H/2B, 2 medio baños, ampliaciones en una habitación, laundry, cocina, family y una terraza, 3,600 pies cuadrados de construcción y 531 metros cuadrados de solar. Precio: $350,000.00. Teléfono 787-421-4776 ____________________

SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


52.

La Perla del Sur - del 30 enero al 5 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Apartamentos

Terrenos

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Capitán Correa #67 Ponce: Residencial y comercial, dos plantas, generando ingresos, por debajo de tasación, precio: $73,000 OMO. (787) 382-1283. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________ Reposeídas: Urb. El Madrigal: 4 H/2B, 1,560p2 y 350 metros de solar. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Se vende propiedad en Urb. Jardines de Santa Isabel, sólo $89,000. ¡El mejor precio! Jorge Sánchez 787 528-2000. (Lic. V487) Más info. y fotos en: www. sevendejardinesdesanta isabel.com. ¡Opcionada! ____________________ Casa cemento: 3H/1B. Brisas del Caribe, El Tuque, Ponce. T. (787) 677-9434 ____________________ Venta o alquiler: Estancias del Madrigal: 3C/2B, piso losa, piscina, 2 estacionamientos. 787-410-0105 ____________________ Se vende casa en Bda. Baldorioty: 3-1, con marquesina y rejas. 787-974-0344 ____________________ Se vende casa Bda. Borinquen- Calle B3- 220 Final: 4-2, dos plantas, patio amplio, sembrado, precio: $35,000. T. 787-423-8910 ____________________ Casa en Yauco: Amplia, fresca y céntrica casa en pueblo de Yauco. 4C/2B, sala, family, comedor, laundry, marquesina para 2 autos, patio, $159,000. T 787382-5422 / 787-617-5122 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información: (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa dos plantas: Altos: 5-1. Bajos: 4-1, necesita arreglos. Ganga: $37,000. Tel. 841-7365

• Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! • Casa de 3H y 1B en Urb. La Guadalupe, Ponce. Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606

Se venden: • 6 magníficos solares al lado del río de 1,158m2 en adelante. • Además tenemos finquitas de 1 y 2 cuerdas. •También vendemos/alquilamos tremenda casa de 6 habitaciones y 2 baños. • Casi regalamos finquita de 9 cuerdas. Sr. Robles 787298-9289 y 840-8172

Se alquila espacio comercial en oficina establecida para profesionales en la Urb. Perla del Sur frente a gasolinera Hernández, arrendamiento incluye agua, luz e Internet. $375. mensuales. Se requiere depósito y mes de renta. Para citas llamar al (787) 640-7261 o escribir al correo electrónico: advisorsreco@gmail.com

Se alquila apartamento en Villa del Carmen- Ponce: 2C/1B, nevera y estufa. Incluye agua y luz. Información (787) 455-3117 ____________________ Ahora, Ponce Centro: Se alquila amplio apartamento de 3D con terraza, patio, estufa y nevera. En Edificio Busquets frente al Correo Atocha. Sección 8. Info. 939-217-7687 ____________________ Se alquila apartamento equipado: estufa, nevera y lavadora, 1 estacionamiento. Incluye agua y luz, todo nuevo. Urbanización Starlight. Teléfonos 787284-4512, 787-607-3216 ____________________ Cerca de todo en Glenview: Apartamento 1-1, para persona o estudiante universitario. Incluye agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido. $450. Info. 787-432-0819 ____________________ Se alquila apartamento en Jardines Fagot 3-B-14, Ponce, PR. Incluye agua, luz, aire. Ven a verlo, te va a gustar. Persona sola. 787-841-8173. ____________________ Se renta apartamento estudio en exc. condiciones para damas, en Ponce. Info. (939) 243-4122 / (912) 996-5735 ____________________ Balcones de Miramar – Calle Victoria, Ponce: 2-1, 1er. piso, acceso controlado, 1 estac. $400. Sra. Pizarro 787-455-0050 ____________________ Apartamento frente al Cementerio Las Mercedes en Coto Laurel. Precio: $375.00. Incluye luz y agua. Teléfono 313-2608 ____________________ Preciosos apartamentos totalmente nuevos de 2 cuartos amplios en Barrio Río Cañas Abajo, Juana Díaz, en $550., incluye luz y agua. Tel. 787-381-1518 ____________________ Urb. Extensión Mariani: Apartamento 1 cuarto, 1 baño, con estufa, nevera, cama y gavetero. Incluye A/C, parking y agua, cerca de la Universidad Católica, Escuela de Medicina y de Arquitectura de Ponce. $450.00, contrato de 12 meses. (787) 671-8723 ____________________ Urbanización Valle Alto: No Plan 8, persona sola. • Apartamento 1 cuarto, estufa, cable, luz, agua, $490.00. Tel. 840-1643, celular 234-1532 ____________________ Se rentan 2 apartamentos en la Calle Guadalupe 136 esquina Protestante. 1- $300. $325.00, 1 apartamento, 1 cuarto $300.00 con luz y agua. Teléfono 673-7273, 787-901-5381 ____________________ Se alquila apartamento en Urbanización Santa María con agua, luz y estacionamiento en cemento, independiente 1 cuarto, 1 baño, solo $315.00. Llamar 787-420-7328 ____________________

Apartamento Juana Díaz: 1C/1B, sala, comedor, $375. • 2C/1B, $475.00. • Apartamento Ponce: 3C, 1B, $550., cómodo, bonito. 787-446-7119, 446-9611, 839-5008 ____________________ Apartamento 1C/1B, sala, comedor, patio, agua y luz, bonito, cómodo, persona sola trabaje fuera. 787-325-4796. $435.00 ____________________ Rambla: 1C, baño, cama, nevera, entrada individual, agua y luz. $290., persona sola estudie o trabaje. 787-599-3331 ____________________ Se alquila apartamento 2C, un baño. Llanos del Sur, Coto Laurel, bien cómodo, bien accesible, cerca Bolera. Acepto Sección 8. Tel 787-638-9174 ____________________ Apartamento de 2 cuartos, 1 baño en Calle Nuevo Norte en Ponce. Calentador de agua por $475.00, estacionamiento privado. Info. (787) 903-3880 ____________________ Apartamento Barrio la Plena C-5. 2 dormitorios, $350.00, estacionamientos. Tel. 939-717-7189 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, Ponce: 2-1, incluye agua, luz, estufa y parking. $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Se alquila: • Apartamento 2-1. • Oficina para abogado, contable. Carretera 1 KM 114, Juana Díaz. 787399-0604 ____________________ Se renta apartamento pequeño, persona sola y responsable. $375.00, incluye agua y luz. Magueyes 407-513-4971 ____________________ Apartamentos de 1 y 2 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades, $475. Y $550.00. Información 787-841-4109 ____________________ Santa Isabel: Se renta apartamento 2 habitciones. Primer piso, entrada privada. Incluye agua. $550.00. Información al 787-484-7189

Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $250. Inc agua y luz. T 787-643-1699

Se alquila casa en Rambla, $750. Se alquila apartamento para señora o señorita sola, en Clausells- Calle 4. Tels 787688-4246, 787-848-4650 ____________________ Se alquila casa Bo Guaraguao, Ponce, 1B/2 C. Teléfono 609-851-6437 ____________________ Casa en Barrio Jacaguas, Juana Díaz: 2C/1B, sala, cocina, comedor. No Sec. 8, matrimonio con un hijo o persona mayor, no agua ni luz. $400. más depósito. Tel. 939-334-4890 ____________________ Se alquila casa primera planta Urb. La Rambla, Ponce, 3 y 1 baño. $625. Teléfono 313-2214 ____________________ Urb. Las Monjitas, (planta alta), 3H/1B, terraza, buena localización, cerca de centros comerciales y hospitales, Plan 8, ($650). Tel 787-646-2904. ____________________ Se alquila residencia en segundo nivel ubicada en el Bo Jacaguas- frente al parque. 3C/2B. Interesados favor de llamar al 787432-8653. Mensualidad $450., requiere depósito. ____________________ Se alquila casa por Plan 8: 2-1, Calle Hucar número 11, Ponce. Teléfonos 787307-1804, 787-219-6265 ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, piso y baño cemento, madera tratada, en Punta Diamante, Ponce. $450. • Hyundai ’95. T 513-9591 ____________________ Se alquila casa Valle Alto: 3-1, Sección 8. Teléfono 848-3846, 212-3711. Preguntar por Ada o Frank ____________________ Se alquila casa en madera, altos, 3 habitaciones, 1 baño Urbanización Villa del Carmen, incluye agua, no Sec 8. Info 341-2455 ____________________ Casa en Peñuelas, a 20 minutos de Ponce, amueblada, 2-1, sala, comedor, cocina, cable, acceso controlado, no Título 8. $500. Cel 787-202-0016 ____________________ Se alquila casa cemento: 3-1, sala, comedor y cocina, toda en rejas y terraza. Ponce Centro, teléfono 787-677-3242 ____________________ Casa 2 cuartos, 1 baño, en Juana Díaz. $500. + fianza. Incl. agua. Se acepta Plan 8 Federal o Municipal. Tel. 787-643-9802 ____________________ Urb. Casa Mía: 4/2 (ó) 3H, 1B. Calle Guacamayo 4450, Ponce. Sec. 8 o privado. Tel. 787-549-2336, 787-297-3340/ 974-3041 ____________________ Se alquila residencia Urb. Alturas del Madrigal Calle 5-A en Ponce: 4H/3B, espaciosas áreas de sala, comedor, cocina, family room doble y marquesina doble a lo ancho. 787718-0764/ 787-844-0113

Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3C/1B, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________

Venta Comercial Se vende equipo de cafetería. Llamar al 787-901-9929

Venta Edificio Ahora abierto a ofertas: Edificio comercial (antiguo Patio Colonial), excelente ubicación, Calle Marina esquina Luna, 8,290p2, se aceptan ofertas. National R.E. Co. Lic. 02238. Teléfono (787) 640-7261

Venta Oficinas Por tasación, se vende c/ opción a compra: Oficina 3-B, Cond. Ponciana, Calle Marina 16, en zona histórica de Ponce. Aprox. 760p2, 2 A/C, elevadores nuevos, cámaras seguridad, lobby con control de acceso, 2 parkings vía portón eléctrico. Parking público gratis al frente. No Realtors. (787) 840-8712.

Fincas Peñuelas: Carr 132, Bo. Santo Domingo, 19 cuerdas, topografía variada. Rancho de 30x60, frutales y árboles de caoba, $135,000 OMO. Teléfono (787) 319-8838 ____________________ Adjuntas: Finca 26.9 cuerdas, tiene agua, solares, caminos, para inversión, vivir permanente, $160,000. T 787-284-2634 ____________________ Fincas 5 cuerdas llanas en tope montaña con vista panorámica al mar Caribe, a 3 minutos de autopista. Sr. García 787-379-2139, 844-2707

Local Venta o alquiler: Local comercial- #617 Ferrocarril. 520p2 (13’x40’), 1 baño. Venta: $70,000 / $550. Alquiler. Tel 787-410-0105

Terrenos Bello terreno llano, 2,000 metros con vista al mar, Lajas. Bajo tasación, control de acceso. 787-608-3128 ____________________ Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Exc. solar con vista espectacular, 3,000 metros, rodeado de hermosas residencias, urge venta, escuchamos ofertas. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________

Solar Se vende en Barrio Singapur, Juana Díaz, solar de 860 metros colindando con el mar. Llamar 787316-3931. Sr. Ruiz ____________________ Se vende solar 361.86m2, Barrio Adelfonso Sector Los Jueyes, Coamo. 347367-8300, 787-841-1201, 646-732-3048

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/787842-5867. ____________________ 2da. planta Edificio Texan Guest House en Paseo Villa Flores, Ponce, para oficina profesional o comerciales, amplio estacionamiento, 2,400 pies cuadrados, teléfonos (787) 843-1690 Sr. J. Rodríguez ____________________ Alquilo local comercial en la Avenida Muñoz Rivera en Ponce. 500 pies cuadrados, excelente ubicación, llame al (787) 677-0218 ____________________ • Guánica: Local grande$800.00. Mediano -$600.00, área turística del Malecón. • Yauco: Urbanización La Quinta- Casa 4-2, Calle 4H-2, por Sección 8. $600.00. • Ponce: Apartamento 1 cuarto, 4 locales comerciales, Concordia. Teléfono 787-421-3799

ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________

Apartamentos Se alquila apartamento en Peñuelas: 1-1, una persona o matrimonio, amueblado, incluye luz, agua, cable e Internet, acceso controlado, no Título 8. $550. Cel. 787-202-0016 ____________________ Se alquila apartamento Torre de Oro -Avenida Las Américas, Ponce: Amueblado, 2 A/C, parking soterrado, equipado. Teléfono 787-585-6641 ____________________ Se alquila apartamento 1C/1B, entrada Real Anón, El Laurel, $450. Incluye agua, luz, nevera, estufa, persona sola o matrimonio solo. Info. 787-677-7112, 601-8708 ____________________ Se alquila apartamento 2H y 1B, Cond. Flamboyanes, Ponce, ¡acceso controlado! Y apartamento 3 habitaciones y 2 baños en Calle Esperanza, Ponce. (Se acepta sección 8). Sra. Sylma Santiago, cel. (787) 432-1606 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up: 1 habitación, 1 baño + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Apartamento disponible Sección 8 Municipal, Ponce: 1-2 habitaciones y 2 para 1, 2, utilidades, nevera, estufa. 787-637-4269 ____________________ Ponce: -Cerca de todoSe alquila apartamento en San Antonio Gardens Apartments: Dos habitaciones con aire acondicionado, dos baños, family, un estacionamiento, control acceso, calentador de agua. Incluye enseres (estufa y nevera). $600 mensuales. No incluye agua ni luz. Info. 787-638-3874 ____________________ Calle Mayor- Ponce y Calle Cruz -Barrio Bélgica: apartamentos de 2 y 3 habitaciones, 1 baño. Sección 8. Teléfono 787-844-1485. ____________________ Apartamento totalmente equipado para persona sola o pareja que trabajen, súper cuarto 17x22 con facilidades de aire, 1 baño de “show room”; toilet, bañera, bidet, jacuzzi, ducha, sala, comedor, cocina, doble marquesina y más. Incluye agua y luz. $575.00. Llamar después de las 2:00 PM. Teléfono 447-4566 ____________________

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553 ____________________ Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, incluye agua, luz, estacionamiento y más desde $65.00 semanales. Llamar después de las 2:00 PM. Teléfono 447-4566 ____________________

Estudio Estudio totalmente equipado, incl. agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más, para persona sola o pareja que trabajen, $395. mes. Llame después de las 2:00 PM. 447-4566 ____________________ Se alquila studio equipado Internet y cable, damas solamente. Villa del carmen 787-579-2731 ____________________ Renta: Dama $395. Rambla, apartamento studio. Inc luz, agua, nevera, estufa. Joven trabaje, estudie. (787) 840-3443, 412-4106 ____________________ Se renta studio con todo incluido. Cuarto grande y baño, tiene TV, nevera, estufa, agua y luz, mesa, sillas, parking, todo privado, para una persona. Favor llamar a 787-394-9053

Cuarto Se rentan cuartos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636

Casas Alquilo casa: 4H, 3.5B, family, marquesina extendida, enseres, limpieza patio y seguridad incluida. Estancias del Golf, tel 361-4794 ____________________ Se alquila o se vende casa 4C, 2½B, amplio patio. Urb. Los Caobos- Almácigo 857, Ponce. Sr. Cales. 843-6233, cel. 787-601-1069 ____________________ Se alquila o se vende: Urb. Fagot, 3H, 1B, buena localización, remodelada. Inf. 787-633-6543, 843-5624 ____________________ Yauco: Se renta casa en 3H, 1½B, sala, comedor, cocina y aire acondicionado. Urb. Villa del Cafetal II. Teléfono 787-614-5177 ____________________ Se vende o se alquila residencia en Urb. Casamía: 3-1, family, laundry, balcón, 500 metros de solar, lugar tranquilo. Tel. 787942-6223, 787-955-1664 ____________________ Punta Diamante: 2da. Calle (Afgapi): Casa en cemento, 3C, abanicos de techo y A/C, $550. mensual. 787-462-6647 ____________________ Se renta casa, semi alto, 2C/1B, cocina, laundry, balcón. C/Miramar #106 cerca de la Avenida Victoria. T 384-3032, 829-5628 ____________________ Se renta casa Calle Diamante #14, sin salida, cerca San Lucas viejo, 3C, S.C. con baño, marquesina 2 autos, laundry, con rejas. Tels 787-384-3032, 829-5628 ____________________


53.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Suzuki Samurai 1987, “tienes que verlo” *Toyota Highlander Limited 2012, piel DVD, sunroof, como nueva *Jeep Grand Cherokee Overland Summit 2011, sólo 8 mil millas, $0 pronto *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Honda Civic EX 2008, automático, sunroof, $11,995 *Volvo S 40 2008, automático, como nuevo, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Jeep Wrangler 2005, automático, 4x4 *Jeep Wrangler 2009, Rubicon, automático, 4x4, 14 mil millas *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Jeep Wrangler Mountain 2010, 4 puertas, automático, 4x4, $23,995 *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Toyota Corolla Type S, 2011, automático, full power *Scion XB 2012, automática, full power, como nueva *Suzuki Grand Vitara 2005, automática, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2008, automática, sólo $12,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas *Suzuki Grand Vitara 2010, automática, $16,995 *Suzuki Grand Vitara 2009, sólo 15 mil millas, $15,995 *Toyota Corolla CE 2003, sólo 44 mil millas, $9,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Corolla 2008, automático, sólo $10,995 *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva

Autos

Autos

Autos

Autos

*Toyota Tacoma TRD 2007, off road Packaged, 4 puertas *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $14,995 *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford F-250 King Ranch 2005, sunroof, 4x4, turbo diesel *Ford F-250 XLT 2010, turbo diesel, 4x4, aros 20”, super cab, $0 pronto

•Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c Teléfono 787-843-0501. ____________________

MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA SORRENTO LX 2005, 4 pts, aut, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO

CHRYSLER 300 LIMITED, 4 puertas, full power, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO KIA SORRENTO LX 2005, 4 puertas, automático, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, aire acondicionado, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chrysler Sebring 2008, automático, convertible, lujoso •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, capota blanda, en perfectas condiciones •Toyota Corolla 2007, automático, 4 puertas •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Jeep Liberty 2006, automático, 4 puertas, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2008, automático, 4 puertas, 55 mil millas •Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2012, 4 pts, aut, sólo 10k millas, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 pts, aut, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO Nissan Altima 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, a/c, CD, aros, pagos de $159.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO CHRYSLER 300 LIMITED, 4 puertas, full power, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2012, 4 puertas, automático, sólo 10k millas, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO Nissan Altima 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 pts, aut, a/c, CD, aros, pagos de $159.00 con seguro Mit. lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Se vende Ford Explorer Eddie Bauer 2007 V8, 3 filas de asientos, equipo ver películas, sun roof, 40,000 millas, muy buenas condiciones. Sr. Jusino 787-438-7146. ____________________

Autos

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 Con la compra de tu auto te llevarás un plasma 32”. ¡Sobre 50 unidades en inventario! *Compactos *Sedan *Deportivos *Suv *Familiar (minivan) *Pick up *Van comerciales *Van pasajeros 18 plus ¡Llama ahora y móntate con Ami Auto! Incentivos (plan refiere un cliente) $250. Autos disponibles para entrega inmediata.

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Suzuki Forenza 2005, 4 puertas, automática, sun roof, sólo $5,995 *Ford Fiesta 2011, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $12,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, sólo, $8,995 *Ford Ranger 2004, automática, a/c, V6, linda, sólo $5,995 *Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, sólo $21,995

Autos

Autos

*Scion TC 2009, std, aire acondicionado, sunroof, como nuevo, sólo $13,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, linda, $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, sólo $6,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, como nueva, sólo $10,995 *Suzuki XL7 2005, 3 filas de asientos, automática, aire acondicionado, como nueva, sólo $9,995 *Dodge Caliber 2008, automática, aire acondicionado, varias a escoger desde $9,995 *Mazda 3 2004, 4 puertas, std, aire acondicionado, sólo $5,995 *Honda Odyssey 2004, como nueva, sólo $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, linda, full power, sólo $5,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, std, a/c, $9,995 *Kia Sorento EX 2004, automática, a/c, sunroof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Accord EX 2004, full power, automático, aire acondicionado, sunroof, asientos en piel, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2009, full power, a/c, $11,995 *Chevrolet Equinox 2005, automático, a/c, $7,995 *Dodge Ram 2004 y 2006, 4 pts, automática, a/c, 4x2 y 4x4, varias a escoger desde $9,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, $6,995 *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automática, a/c, como nueva, sólo $16,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, $4,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, sólo $5,955 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $6,995 *Jeep Cherokee 2000, 4 pts, automática, a/c, sólo $4,995 *Mazda MPV 2004, familiar, doble unidad de aire, $7,995

*Toyota Yaris 2006, 2008 y 2009, 2 puertas y 4 puertas, std y automático, con a/c, varios a escoger, desde $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ Aprobado. No importa el crédito. Llama ahora con pagos desde $149. Acepto trade-in. Alicea 787-698-3291. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO OCTAVITAS 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Misceláneas

Abogados

Abogados

Belleza

Clases

Construcción

Construcción

Mercedes Benz C-230 Sport 2006, equipado, todos los spoilers, 6 cilindros, blanco y gris, como nuevo, 31,000 millas, $17,000 omo. 787-504-1016. ____________________

Compro lanchita de aluminio, reparable. 787-844-0286. ____________________ Se vende juego cuarto King “maho” 2K omo. 787-202-2117. ____________________ Vendo Water coler $60, juego comedor $225, carpa 12x20 $100. Llamar al 787-647-0452. ____________________ Se vende moderno juego de comedor de Magazine en cristal templado y stainless steel con 6 sillas, en cuero azules y rojas. Mesa pequeña igual y dos stools bar rojos. Todo $475. Nevera Kenmore Moderna color negra $250. Estufa stainless steel Frigidaire con tope de cerámica negro $275. Todo en excelentes condiciones. Inf. 787-5967015, 787-800-4012. ____________________ Se venden dos sillas reclinables, buenas condiciones, $450. Tel. 201-679-7439. ____________________ Cama cuna de madera, mattress ortopédico, $125. 939-273-2551.

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com ____________________ Descartes-Wiscovitch Law Firm Seguro Social, comisión industrial, divorcios, pensiones, herencias, cobro de dinero, daños y perjuicios, escrituras, acta hogar seguro, affidávits. 787-607-1407. 1ra consulta gratis. ____________________

Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de Familia, Civiles y Notaría en general. Actas de Hogar Seguro. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, civiles y federales. Embriaguez, órdenes de protección, divorcio, cobro, escrituras, declaraciones juradas. 787-601-2079.

Profesional con 9 años de experiencia. Oferta especial: cortes a $6, secado $10-$18. Llame para cita 787-213-2435. Servicio a domicilio en Ponce. (trabajo, casa, etc.) ____________________ Estilista/Barbero, Técnica de Uñas, Masajista. Llamar después de las 7pm. 939-217-8010.

Se ofrecen clases de dibujo y pintura para niños, jóvenes y adultos. Sra. Rodríguez 787-949-8327. ____________________ Aprende en 14 clases Maquillaje Profesional, Faciales Profundos, Maquillaje casual, de gala, noche, fantasía, etc. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Técnica de Uñas y Diseño, Manicura y Pedicura, Acrílico Gel, Diseños en 3D y más. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092.

Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ LG Construction Experiencia, honestidad y garantía en sus trabajos. Diseño y construcción en general. Sr. Álvarez, tel. 787-408-9880, 787-245-2417. ____________________ MR Interior Contractor Especialistas en facias, remodelación residencial y comercial, instalación de molduras. Tel. 787-356-3337, 787-356-3511. mrinteriorcontractor@hotmail.com. Estimados gratis. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Construcciones Ortiz *Desde una verja a una casa *Todo tipo de remodelaciones *Instalación de losa y azulejos ¡Estimados gratis! Andrés Ortiz Quiñones. Cel.787-314-6113, tel. 787-837-0691. ____________________ Construcción and Handyman Services Nos especializamos en remodelación de baños, puertas, ventanas, pintura, losas, gypsoon board. Inf. 787-298-7917, 787-927-3809, Sr. Febles. ____________________ Fashion Works Nos especializamos en trabajos de losas, pinturas, gypsum board. Sr. Rodríguez. Cotizaciones gratis. 787-964-2129. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales. Fabricación de gabinetes a la medida. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________

Hacemos trabajos menores de construcción. Para servicio llamar al 787647-0452.

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, con depósito. Para más información 939-639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.

Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787-236-4307. Y algo más. ____________________ Nevera 26’ cúbicos side by side, en stainless steel, $600 omo. Tel. 787-428-4411. ____________________ Acura RSX 2002, aro RSX con goma, mats de goma para baul RSX. Juego de comedor triangular madera, juego de sala y más. Tel. 787-432-6101, 939-644-9702. ____________________ Lote camisas nuevas de hombre, tamaños 16-1718-19, detalladas, mangas cortas o largas, a $2 y $3 c/u. 787-843-6581, 787-298-5969. ____________________ Vendo batidora eléctrica de bizcocho, nueva, en $30. Cortina de baño en cristal 47Ax55L $15. Capota vinilo para Jeep de 4 puertas Cherokee Vickini nueva, $100. 787-685-5407. ____________________

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-987-4028, 787-432-7268. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787585-5781, 787-585-5750. ____________________ Se pintan residencias y realizo trabajos de mantenimiento de patios. Llamar 787510-2107, Sr. Santiago. ____________________ K’prichos Te ofrece bizcochos, cupcakes, galletas, candy bars y postres para todo tipo de actividad. Tenemos ofertas para San Valentín. 787340-8511.

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-290-0842.

Animales Se regalan dos perritos satitos, tienen 1 mes de nacidos: una hembra y un macho. 787-709-2981.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza, $10 la muestra. 787-837-4228. ____________________

Bizcochos Gánate un bizcocho de boda o quinceañero. Inf. 787-688-0265. www.endulzarteboutiquepr.com. Facebook: endulzarte boutique.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-8378779.www.casadeempe ñolaperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Correjimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: www.cejasperma nentessindolor.webs.com. Pestañas permanentes$49.99. Citas 787-390-5661.

Clases Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica. Tel. 787-8123117, 787-407-2092. ____________________

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado, servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y Emachine desde $25. 8am-9pm. Tel. 787408-6274, Phil, Ponce. ____________________ C.E. Computer Services Reparación y mantenimiento de computadoras, laptop, printers. Vamos a su oficina. Ofrecemos sistemas de alarmas y seguridad comercial y residencial con monitoreo 24/7, el equipo básico gratis. Para más información y orientación pueden comunicarse al 787-462-2152. cecomputerpr@gmail.com ____________________ Evolution Games Reparación de computadoras a domicilio. 787-996-1489. info@evolutiongamespr. com ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006.

Consulta Espiritual ¿Deseas saber qué te deparan los astros? ¿Deseas saber cómo te irá en salud, dinero y amor? Lectura de cartas, a escoger. Consultas con depósito, cita previa. Tel. 787-974-0586. BaBala Orisha.

Costura Se hace todo tipo de alteraciones en ropa de caballeros, damas y niños, cojines y cortinas a la medida. Buenos precios. 787-813-5620.

Cuido Tabernacle Kids Day Care and Pre-School en Ponce. Cuido para niños de 1 a 4 años. 787-414-4158. ____________________

Sagrada Familia Inc. Bo. Quebrada del Agua, calle A #7 ,Ponce PR 00731. Cuidado a personas de edad avanzada. Bajo nueva administración. Aprobado por el Dpto. de la Familia. Teléfonos: 787-393-1403, 787-923-9154, 787-284-6157.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787366-6368, Javier. ____________________ JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________


55.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Cumpleaños BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Training de soldadura. Llamar 787-457-5560.

Detective Adulterio e infidelidad, Asume, conductas de los hijos, robo, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS). Cel. 939-3503030, 24 hrs. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Grupo Tsunami Música en vivo. El mejor grupo del área sur. Merengue, bachata. Para tu fiesta, nos quedan fechas. 787-630-1213.

Dish Network

Dish Network HD gratis de por vida. HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz •Gratis por 3 meses •Desde $22.99 •Por 12 meses y acuerdo por 24 meses •Crédito online •Pago automático. Se solicita Representante de Ventas. 787-848-6570, 787-312-4289. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World. ____________________ Dish Network Ofertas nuevas e instalación gratis. Pregunte detalles: DVR doble, Playboy gratis y Premium x 3 meses. Tel. 787-510-5277.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Electricista J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico. Tel. 787-922-0890. Lic. 10436.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Gabinetes Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.

Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Carpintería, instalación de puertas y ventanas, albañilería, instalación azulejos, sellado de techo. Se limpian patios, pintamos casas. Inf. 787-240-6992. ____________________ Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Home Inspector Profesional Home-Property Inspector. #S-2012-D01 Nochi. Sr. Pérez 787649-2907.

Intalaciones ITS *Trabajos eléctricos, certificaciones *Cámaras, alarmas con o sin contrato *Cerradura magnética *Aire Inverter. 787-636-8280.

Internet Unonetwork ofrece excelente servicio de Internet Wireless desde $18.99 mensual. Planes Gamer, estudiantes y médicos. Llama al 787-677-0218 o escribe 1unonetwork@ gmail.com.

Lancha

Motoras

Patios

Plomería

Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787763-2564.

Suzuki Itz 400, año 2008, tiene reversa, gomas nuevas $3,900. Motora Honda 250 Cr año 2002, nueva, tiene papeles, en $1,900. Inf. 787-590-2358.

Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787837-5436, 787-512-0321. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________ Mi Lindo Jardín. Realizamos todo trabajo de jardinería. Jardín 8x10 sólo $699. Tel. 787-643-9778.

Lavadoras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail, 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Masajes JOIN THE CLUB. Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Mudanzas del Sur Transporte muebles, enseres, cajas, materiales, oficina, mercancía general. Pick-up o camión cerrado. Todo PR. Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Neveras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337, 787-449-9374.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Planillas PLANITAX Ahora en Plaza del Mercado Isabel II, de lunes a sábado de 9am-2pm. ¿Tiene 65 años o más, recibe cupones, tienes ingresos de $15 mil o menos? Hacienda le enviará $400. Costo $20. Además preparamos Planillas de PR corta y larga. Llama al 787964-5685, 787-647-5769. ____________________ PLANILLAS DE PUERTO RICO Y FEDERALES. PRECIOS: FORMA CORTA $25, LARGA $35, FEDERAL $45, PENSIONADOS $20. PRECIOS FIJOS. 787-844-7333. JRC TAX & ACCOUNTING.

Oración

Planos

En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. H.M.

E. Torres Gestionamos permisos, planos, croquies, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ R.P. Plumbing Servicio plomería y destapes. Certificaciones. Tel. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.

Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psíquica

Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.

Nava Durga Yogi Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Certificados de regalos en todos los servicios. Por cita previa, 787-594-3777. ____________________

Psíquica

CARTA ABIERTA SOBRE EL “PROFESOR CABALLERO” Abatido por una negra situación económica, le escribí al profesor Caballero. Su contestación fue precisa, todos tus problemas serán resueltos. Así me decía. Y así fue. Hoy me siento muy feliz gracias a este bendito señor. Si le escribes, te garantizo que todas tus angustias personales te serán resueltas y jamás te arrepentirás de haberle escrito al profesor Caballero. Envíe $2 para gasto de correo a la dirección: Profesor Caballero, PO BOX 188, Bronx, New York 10460-9998 US. Donicio Fco. Mayoral Monti.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Recaudación Mantecaditos Wow Precios especiales para escuelas y entidades benéficas. 787-568-5606. 787-568-5606. casmantecaditos@aol.com

Reflexión El les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar; y se hizo grande bonanza. Mateo 8:26 Dios puede deshacer la tempestad que golpea tu vida, sólo necesitas llegar a El con un poco de fe.


56.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Rejas

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006. ____________________ Costinas de Lona, varios estilos y diseños. Rejas en general, ornamentales y hierro forjado. Portones interiores, rodadizos. Inf. Sr. García 601-4554.

Reparaciones

Tasador

Tutorías

Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 651-3778, 3821467, 530-7033. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner. Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209.

Francisco González. Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. 787-259-3117.

Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-969-3021. 1 hora gratis (mensual) y merienda. Ind. $10p/h, grupal $7.50p/h. ____________________ Sedairiz Esteves Learning Center Ofrecemos tutorías de PK12mo y Home schooling. Nos especializamos en trabajos con estudiantes de Educación Especial. ¡Llámenos! 787-219-5541.

Repaso

Tutorías

ASVAB. Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Álgebra, precálculo, cálculo I, II y III, física. Para colegios, universidades: Católica, UPR (Ponce, Mayagüez, etc), entre otras. Tel. 787-341-1274. ____________________

Techos Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Cert. por DACO PO14554-CN. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años. Estimados gratis. También pintamos tu casa. Para servicio llamar al 787-647-0452.

Venta Piedras Bisutería. Tengo piedras de todas las clases: ágata, ojo de tigre, perlas y muchas más. A precios súper bajos. Tel. 787-204-0820.

Empleos

Especializados Compañía de Insulación busca Insulador con experiencia. Área de Ponce, comuníquense al 787-290-4433.

Ventas 100 year Old International Company has natural product for controlling diabetes. We are expanding to PR. We are looping for distributions part-full time. 787-298-8760, 787-843-1529. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________

Empleos

Empleos

Empleos

Somos Belcorp Cree en ti, multiplica tus ganancias por 3. ¡Únete a nuestro equipo! Te damos la fuerza de tres catálogos ganadores: L’Bel Paris, esika, Cy Zone. Ganancias de hasta un 45% sobre tus ventas. Te ofrecemos productos gratis con el programa de nuevas. Llama hoy y cambia tu vida. Delia Santos 787-649-0214. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442, 787-843-2233. ____________________ Cía. de bienes raíces solicita vendedora con licencia vigente, auto y experiencia requerida. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar para cita 787-479-2045. ____________________

Fancy Fashion solicita vendedora a consignación en el área suroeste. Responsable y con clientela establecida, 30%. Info. llame al 939-630-5912.

Se solicita bartender, cocinero, ayudante de cocina, mesero. Fax: 2598328 o email: bogofogopbs@hotmail.com ____________________ ¡Desempleado! Tenemos plaza disponibles a tiempo completo y medio tiempo, comenzando en $1,800. No experiencia. Reserva tu espacio para entrevistas, 787-842-0032. ____________________ Se solicita personal para servicio al cliente, distribución y diversas promociones en área Sur. Comienza ya, no experiencia. Full time hasta $200 semanales. Llama hoy 787-259-8757.

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ ¿Deseas lucir diez, veinte años más joven? Tratamiento por seis meses sin cirugías ni métodos invasivos. Llama 787-399-8845. ____________________ Se solicita fabricadores Sheet metal para área de Ponce. Enviar resumé rubensheetmetal@hotmail. com o al 787-260-7738. ____________________

ExcElEntE OpOrtunidad dE ingrEsOs Crea tu propio negocio en Servicios Paralegales, trabajando con Firmas Legales, Bancos, Gobierno, Cooperativas, Agencias de Seguros, etc. Amplia demanda en Puerto Rico. Ingresos Ilimitados. desde $1,500. a $5,000 o más mensual.

info: prEstigElEgalpr.cOM / tel. (787)800-4012 Emails: srgroup@consultant.com -De no contestar, dejar mensaje con nombre y teléfono-

Conéctate con la mejor oportunidad de empleo en la mejor compañía de Cable TV, Internet y Telefonía de Puerto Rico. Choice Cable TV tiene disponible plazas de vendedor a tiempo completo y parcial para el área sur de la isla.

Direct Sales Representative Area Sur (Yauco hasta Salinas)

Requisitos:

• Experiencia en ventas • Transportación propia • Habilidad para trabajar con público • Licencia de conducir vigente (NO de aprendizaje) • Cuarto Año

Ofrecemos:

• Sueldo y Comisiones • Bonificaciones • Adiestramiento • Uniformes • Cable TV, entre otros • Plan de Retiro 401K • Planes de beneficios (para empleados Full Time)

Los candidatos interesados favor de enviar su Resume vía email a hrjobs@choicecable.com a la atención del Departamento de Recursos Humanos o vía fax al 787-651-9884.

PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO H/M/I/V Choice Cable TV es un patrono con igualdad de oportunidad de empleo y considera todo candidato cualificado sin importar raza, color, ideas políticas o religiosas, origen social o nacional, género, edad, estatus civil, veteranos e impedimentos físico o mental, o cualquier otro estatus protegido por leyes federales y/o estatales.

SE SOLICITA

EDUCADORA EN NUTRICIÓN Con Experiencia en Control de Peso Enviar resumé a: posiblesempleo@gmail.com

SE SOLICITA

MÉDICO Con experiencia mínima de tres(3) años y credenciales actualizadas, además de certificaciones de CPR, ATLS, ACLS y PALS, para ofrecer servicios médicos en Sala de Emergencia en los siguientes pueblos de Puerto Rico: UTUADO, PONCE, SAN GERMAN y YAUCO. Favor de enviar su resumé en o antes del lunes, 4 de febrero, a: theergroup@gmail.com o por fax al 787-286-4949. Especificar área de preferencia. Patrono con igualdad de oportunidad de empleo (M/F/H/V).


57.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

La competencia deportiva atrajo a un treintena de equipos de Estados Unidos y el Caribe. Junto a estas líneas, Yomarie Martínez, presidenta del comité organizador.

Hechiza a más de un equipo

el Dragon Boat Festival

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Fue un fin de semana de fiesta familiar y deportiva para cientos de personas que se dieron cita en el Lago Cerrillo, donde días atrás se efectuó un innovador deporte acuático que cautivó a los presentes. Era la celebración del “Puerto Rico Dragon Boat Festival”, evento que no solo sirvió para que Ponce fuera sede de la primera competencia de este deporte en el país, sino que además dio la oportunidad a los ponceños de mostrar una de las mejores facilidades existentes para esta disciplina en las Américas. Así quedó comprobado, a juzgar por las expresiones de competidores y visitantes, quienes también quedaron impresionados con la singular belleza que rodea el embalse. “Todo el mundo tuvo buenos comentarios de las facilidades, todos están encantados”, señaló Carlos Rivera, timonel del equipo de Puerto Rico y vicepresi-

dente de la Federación de Dragon Boat nacional. “La mayoría de las competencias no se celebran en sedes olímpicas como es la de Ponce, pero es la mejor plaza, incluso, para celebrar una competencia mundial”, añadió Rivera, mientras se preparaba para la competencia y a la vez atendía, como uno de los anfitriones principales, a los equipos visitantes. Esa también fue la reacción de Henry Artigues, quien formó parte de uno de los tres equipos que vinieron desde Miami, para participar en la competencia. Artigues, de descendencia cubana, reconoció además el trato recibido por parte de los anfitriones. “Las personas han sido muy amables, nos han ayudado bastante y el lago es una belleza, muy bonito el espacio, la vista es bella y las condiciones del agua son muy buenas”, reconoció. “Todos nuestros amigos están compitiendo aquí”. Dinámica admirable Pero el buen trato, las atenciones y el

cariño no fueron exclusivas de los anfitriones. También era evidente entre los componente de este deporte, sin importar su origen. “Todos los equipos son muy amables, tan pronto terminamos la primera carrera el equipo de Puerto Rico estaba ahí saludándonos. Todo el mundo con una energía muy buena”, resaltó Artigues. En el evento participaron sobre 300 competidores provenientes de Estados Unidos, así como atletas de Trinidad Tobago y los anfitriones boricuas. En total se inscribieron 32 equipos. Una de las figuras que más llamó la atención fue el excanastero del Equipo Nacional de Baloncesto, Alex Falcón. “Lo uso como hobbie, para mantenerme en forma”, manifestó el jugador del BSN, quien comenzó a practicar el “Dragon Boat” hace aproximadamente nueve meses. “A mí siempre me han gustado los deportes acuáticos, pero esto es tremendo (Continúa en la próxima página)


58.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Desde Tampa Bay, Florida, llegaron las Pink Dragon Ladies, un equipo integrado por sobrevivientes de cáncer. Bajo estas líneas, el equipo de Puerto Rico saluda a otras delegaciones. (Fotos: Florentino Velázquez)

“Queremos demostrar

que hay vida después del cáncer”

(Viene de la página anterior)

ejercicio, hay que tener buena condición física porque es un deporte extremo”, aseguró Falcón, quien también practicó el surfing. Pero, como al resto de los participantes, lo más que le llama la atención de su nueva pasión es la dinámica entre compañeros. “La camaradería es algo increíble, ese compartir de la

gente y poder hacer un trabajo en equipo de verdad que es algo increíble”, resumió. Pero fuera del agua, el deporte resulta igual de atractivo para los atletas que lo practican. “Es un deporte de familia, la dinámica es extraordinaria porque donde único se compite es en el agua, todo lo demás es compartir, conocer nuevas personas y hacer amigos”, enfatizó Falcón para de inmediato señalar que “sacamos los bongós, nuestros pleneros y le ponemos música a esto”. La competencia también sirvió para unir familias de puertorriqueños residentes en los Estados Unidos y que aprovecharon la ocasión para visitar a sus seres queridos en la Isla. Ese fue el caso de Beatriz Cáceres, una boricua radicada en Baltimore, que tuvo la oportunidad de compartir con su familia residente en Hato Rey. “Yo me mudé a Baltimore hace unos cuantos años y allá comencé a practicar el deporte y en una visita que hice unas navidades a la Isla me enteré que acá había un equipo y convencí a mis hermanas para que se unieran al equipo de Puerto Rico” El sábado en Ponce las hermanas vestían uniformes diferentes, pero la oportunidad de poder compartir sobrepasaba cualquier otra consideración. “Es una emoción bien grande poder ver a mis hermanas participando en un deporte que yo las animé a que se unieran, pero a la vez se siente raro tener que competir en contra de ellas”, aseguró Cáceres. Pero no solo fue la competencia amistosa que se dio entre las hermanas Cáceres, sino que su madre, desde las gradas, se ha convertido en la más fiel seguidora del equipo de Puerto Rico. La boricua residente en Baltimore, al igual que todos los integrantes de su equipo, tuvieron palabras de

elogio para las facilidades del Lago Cerrillos, dejando claro que “esta pista supera por mucho la que nosotras tenemos allá”. Vida después del cáncer Uno de los más momentos más emocionantes de la competencia fue la carrera para mujeres sobrevivientes de cáncer, la que acaparó la atención de los cientos de espectadores que se reunieron a orillas del lago para ser testigos del esfuerzo realizado por estas. Y ellas hablaron de las razones que las motiva a participar en este tipo de evento. “Queremos demostrar que hay vida después del cáncer”, dijo de inmediato una de las integrantes del equipo Pink Dragon Ladies de la ciudad de Tampa, Florida. “Nosotras celebramos eso todos los días. Esta es una forma perfecta para hacerlo. Podremos competir en el agua pero más allá de la orilla somos hermanas”, interrumpió otra de las competidoras para hablar del tema. “Somos hermanas de todos los equipos fuera de la orilla. Pero en el agua… tengan cuidado. Competimos allá adentro pero aquí todas nos amamos”, resaltó. “Dragon Boat Racing te trae de vuelta la vida, te da la fuerza de vuelta. Puede que tengas menos senos, pero tienes más músculos. Dijeron que no podíamos hacerlo, tú sabes. Dijeron no levantes los brazos, no uses tus brazos. Estamos usando nuestros brazos, estamos usando nuestras piernas y eso es bueno para nosotras. Así que hay vida después del cáncer. Ánimo!!!”, resaltaron además. Finalizada la competencia, muchos de los participantes se preparaban para una nueva aventura… recorrer la isla y conocer algunos de los lugares turísticos del país. “Vamos a estar varios días más para hacer un “adventure tour” y explorar la Isla”, aseguró Artigues.


La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

59.


60.

La Perla del Sur - del 30 de enero al 5 de febrero de 2013

Edición 1522  

Del 30 al 2 de febrero de 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you