Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1518

del 2 al 8 de enero de 2013

Javier Culson:

el boricua del año Tras colmar de gloria al país entero, el campeón de la Liga Diamante y medallista de bronce de los Juegos Olímpicos revela sus metas para el 2013. Págs. 6-7

Pág. 10

Sureños salen al rescate de Ana Bassó EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

2.


e En esta

La connotada autora de cuentos infantiles publicará en el 2013 más obras para lectores de México y Estados Unidos, revela a La Perla del Sur.

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Georgina Lázaro: repleta

de proyectos

15.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

2012:

Un año sin paralelo para

El El 2012 2012 también también vio vio madurar madurar aa Culson, Culson, de de un un atleta atleta descomunal descomunal en en la la pista pista aa un un líder líder yy ejemplo ejemplo aa seguir seguir fuera fuera de de ella. ella.

Javier Culson

Su presea de bronce lo convirtió en el primer medallista olímpico de atletismo en la historia del País.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ni la recesión económica, la ola criminal o la polarización de las elecciones generales pudieron frenar el orgullo y respiro que el país entero experimentó cuando el ponceño Javier Culson demostró su mejor faena durante las Olimpiadas de Londres 2012. Mas no era para menos. Su presea de bronce lo convirtió en el primer medallista olímpico de atletismo en la historia del País, mientras que sus ejecutorias a lo largo de varios meses en los 400 metros con vallas lo hicieron merecedor del más alto honor en el prestigioso campeonato internacional de la Liga Diamante. Y a solo días de culminar el 2012, Javier Culson interrumpió brevemente su rutina de entrenamiento y tiempo con su familia para conversar con La Perla del Sur sobre las experiencias que marcaron el año más importante para su crecimiento personal. “Ahora las personas me conocen más por la carrera (Olimpiadas) y el efecto que tuvo eso en el País. Me saludan mucho en la calle, pero también hay veces que se cohíben y cuando yo los veo así, pues yo voy donde ellos”, dijo Culson, sin poder ocultar la humildad que ha mantenido, a pesar de sus logros. “El recibimiento fue una experiencia

única, especialmente aquí en Ponce. Estaba tan lleno, desde las letras hasta la Plaza. Fue increíble ver de cerca a las personas, sentir ese apoyo que me dan. Fue algo bien especial y muy valioso para mí”, continuó. “Y lo mejor fue que se pasó bien, sin ningún tipo de incidente lamentable”. Activo fuera del campo Aunque sus triunfos en la pista serán lo que muchos recuerdarán de él, cabe destacar que sus logros han estado acompañados de una gestión filantrópica en beneficio de variedad de causas, incluyendo el cáncer pediátrico. De hecho, el 2012 vio madurar a Culson, de un atleta descomunal en la pista a un líder y ejemplo a seguir fuera de ella. “Me siento cómodo, feliz. Trato de ser un ejemplo para los niños que vienen subiendo. Es importante dar un buen ejemplo en estos tiempos”, dijo el vallista ponceño de 28 años de edad. Entre sus prioridades resalta su participación como padrino de la Steven Anthony Ayala Rivera Foundation. Asimismo, ha participado en actividades de recaudación de fondos, torneos de sóftbol y hasta partidos de baloncesto en silla de ruedas, en apoyo de personas necesitadas. “Hacemos visitas a los pacientes de cáncer en unidades pediátricas y actividades de recaudación de fondos para

4.

ayudarlos. Trato de ayudar. A mí me enseñaron a ayudar al prójimo”, expuso. “Me gusta ir a escuelas e instituciones para conocer personas. Lo hago porque cuando yo vi a mi ídolo Félix Sánchez en el 2005, yo me emocioné y él me brindó esa confianza. Fue una persona muy humilde conmigo y eso me dio mucha alegría. Eso me motivó a querer ser así con los míos, los jóvenes de ahora, para que sientan esa sensación que yo sentí”, continuó. El precio de la gloria No obstante, su agenda de compromisos en la Isla, su constante rutina de entrenamientos y sus extendidos viajes al exterior para representar a Puerto Rico en competencias internacionales conllevan un costo alto a nivel personal. El mejor ejemplo ocurrió entre los meses de mayo y septiembre de 2012, cuando pasó la mayor parte de su tiempo viviendo de maleta en maleta y durmiendo en camas, en tierras lejanas. “Esa es la parte difícil del deporte. Yo tengo una hija y a veces tengo que estar lejos para buscar lo mejor para ella. Los meses que estoy fuera se hacen tan largos”, reconoció. “No es fácil separarme de mi hija para ir al exterior. A veces me pierdo eventos especiales en su escuela y hasta algunos cumpleaños, porque ella cumple en mayo 29 y ese mes siempre estoy fuera


5.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

“Esa es la parte difícil del deporte. Yo tengo una hija y a veces tengo que estar lejos para buscar lo mejor para ella”, confesó el atleta ponceño.

del país compitiendo”, continuó. “Trato de mantenerme en comunicación con ella cuando estoy fuera. No lo hago antes de las carreras como tal porque me da sentimiento y mucha ansiedad”. “Me gusta que me vea correr, ya que no puedo estar con ella en el momento, pero sabe lo que estoy haciendo. Ya ella entiende que cuando estoy viajando es para trabajar. En algún momento me la voy a llevar a las competencias. Ahora todavía es pequeña, pero quiero que ella se disfrute todo”. Sueños cumplidos Por otra parte, sus compromisos en el exterior le han permitido concederle un deseo de su madre, Judith Pérez. Viajar y ver el mundo. Durante su reciente estadía en Londres, era común ver a Javier exhibir fotos en su cuenta de twitter (@JCulsonic), compartiendo junto a su madre en las actividades relacionadas al evento olímpico. “Mami pudo viajar para las olimpiadas, que fue una experiencia única para ella. Son pocas las veces que mi mamá había podido ir a unas competencias de alto

nivel. Antes de eso me la lleve a Nueva York y para las Olimpiadas del 2016 también me la voy a llevar”, dijo sonriente. “Ella fue la que me trajo al mundo y la que me ha apoyado. De alguna forma tengo que agradecerle todo lo que ha hecho por mí y tratar de hacerla feliz”. Y con esto en mente, Culson toma ánimo y se excusa para continuar su entrenamiento en la pista, donde su estratega y mentor Héctor “Cano” Amill Alicea lo está esperando, como casi todos los días. “Cano sigue siendo estricto y en verdad tiene que ser así, porque sino me duermo”, reconoció con una última sonrisa. “Me tiene los días libres contados. Aún queda mucho por hacer”.

QUIEBRAS

(Fotos: Ludwig Medina)

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

6.

Buscará el segundo Diamante

Javier Culson: con objetivos definidos para el 2013 Relámpago Ponceño a La Perla del Sur, antes de iniciar una nueva rutina de entrenamientos. “Ya para enero empezamos a trabajar con la velocidad y en febrero o marzo es que tocamos las vallas”, resumió Culson al dialogar sobre sus preparativos para esta temporada. Fogueo con la LAI Además, adelantó que -como ha hecho en los pasado años- espera volver a algunas de las eliminatorias de las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), como estrategia de fogueo y preparación. “Siempre hago unos cotejos, unos fogueos locales corriendo 800 metros en algunas de las eliminatorias de la LAI que me ayudan para cuando empiezo a competir”, señaló. Mas no será hasta abril en Iowa cuando inicie formalmente su temporada. Fórmula exitosa Sobre su entrenamiento, el corredor asegura que no sufrirá cambios ya que, hasta el momento, solo le ha dado buenos resultados. “Realmente no hay cambios”, aclaró. “(El 2012) Fue un año extraordinario, no cambio nada”, aseguró mientras enumeraba algunas de las razones por las que su entrenamiento no debe sufrir alteraciones.

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur El 2012 fue su mejor año en el atletismo mundial, sin embargo, ni el título de campeón de los 400 metros con vallas en la prestigiosa Liga Diamante, ni la medalla de bronce obtenida en los Juegos Olímpicos de Londres, detienen a Javier Culson en la búsqueda de nuevas conquistas. Por eso tomó un descanso de solo dos meses y ya está de regreso en la pista, preparándose para los nuevos retos que le depara el 2013. Diamante y Rusia Su calendario de competencia concluyó el pasado 29 de agosto, cuando tuvo que presentarse a Zurich, Suiza, para oficializar su campeonato de la Liga Diamante. Pero ya en noviembre estaba de vuelta a la acción para entrenar e incrementar su potencial para revalidar su título en la Diamond League. Asimismo, para buscar la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo que este año se celebrará en Moscú, Rusia, durante el mes de agosto. “Estamos trabajando desde el 5 de noviembre en la etapa preparativa del entrenamiento, en la que buscamos resistencia y mucha fuerza”, le dijo el

Mattress Llévatelo con hasta 4 años sin pagar intereses!!! SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Bodycomfort

Shadow

MODELO

2 AÑOS DE GARANTÍA

FULL DESDE

$

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

239.00

10 AÑOS DE GARANTÍA

QUEEN DESDE KING DESDE $

Reg. $999.00

Reg. $349.00

QUEEN DESDE $

289.00 Reg. $419.00

BARRERA CONTRA FUEGO

399.00 $599.00 Reg. $1,274.00

Bodycomfort Pillow Top 10 AÑOS DE GARANTÍA

QUEEN DESDE KING DESDE $

499.00 $699.00 Reg. $1,059.00

Reg. $1,474.00

Juana Díaz

787-837-9000

(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican Hasta el 1 de enero de 2013

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 www.primemattress.com

“Tuve la mejor consistencia. Lo que sucedió en las Olimpiadas fue algo inesperado, cuando le di a una valla. No hay nada que cambiar, porque fue algo que surgió y que es parte de la carrera, por lo que voy a seguir el mismo patrón para seguir bajando consistentemente de los 47 (segundos), que es lo más importante”. Su entrenador Héctor ‘Cano’ Amill coincide con él y revalida que no habrá cambios mayores en su preparación. No obstante, Amill aseguró que hará una leve alteración. “La planificación ha estado bien. Vamos a trabajar un poquito, y en vez de estar corriendo 800 (metros) a principios de temporada, vamos a correr más velocidad, 200 y 400 metros. Vamos hacer ese cambio a ver si funciona”. Aunque será una temporada larga con múltiples compromisos internacionales, Culson tiene muy claro que será el Campeonato Mundial el principal reto que enfrentará este año. “El Mundial es algo grande, pero me estaría engañando si digo que es porque me estoy enfrentando a los mejores del mundo, ya que en la Liga Diamente también están los mejores del mundo”, señaló el medallista de bronce olímpico. Sin embargo, entiende que la diferencia está en la forma en que se corren ambas competencias.


7.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Ahora, las energías del Relampago Ponceño y su entrenador están enfocadas en otro título de la Diamond League y la medalla de oro del Campeonato Mundial de Atletismo, que este año se celebrará en Moscú.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

“En el Mundial hay que eliminar, ir a semifinales y después a la final y es una sola vez en el año, mientras que en la Liga Diamante hay siete competencias la cuales hay que dominarlas para ganar puntos y llegar al campeonato”, resumió. De todas formas tratará de dominar ambos eventos, convencido de que la Liga Diamante le servirá de preparación para llegar en la mejor condición posible al Mundial. “La Liga Diamante es un preámbulo, una preparación para el Mundial. Cada vez que estamos compitiendo en la Liga Diamante voy mejorando, poco a poco, para llegar bien al mundial”, aseguró. Y es en este Mundial donde Culson tratará de lograr la anhelada medalla de oro que espera el país y que se le ha escapado en las pasadas dos ediciones, cuando se ha agenciado la plata. “He estado bien cerca y se me ha escapado. Seguiré estando cerca, la oportunidad está ahí, poco a poco las cosas van llegando”, sentenció finalmente el atleta, a la vez que agradecía el respaldo que le han dado los boricuas a lo largo de su carrera.

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Sobre su entrenamiento, el corredor asegura que no sufrirá cambios ya que, hasta el momento, solo le ha dado buenos resultados. (Fotos: Ludwig Medina)


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

8.

Lejos de la prensa deportiva mundial y de las caravanas de celebración es donde por años Cano Amill ha preferido mantenerse. Allí es donde puede ser lo que siempre ha querido, un maestro de jóvenes. (Foto: Ludwig Medina)

¿Su mejor carta de presentación? Su discípulo Javier Culson Pérez y la histórica medalla de bronce que el atleta ponceño trajo de las Olimpiadas en Londres.

Héctor ‘Cano’ Amill:

El secreto mejor guardado del atletismo ponceño Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Su nombre no recibe destaque en los titulares y su rostro tampoco ocupa portadas de los periódicos. Sin embargo, su pasión y ejecutorias como entrenador de atletismo fueron puntuales para que el año 2012 fuera uno glorioso para Puerto Rico. ¿Su mejor carta de presentación? Su discípulo Javier Culson Pérez y la histórica medalla de bronce que el atleta ponceño trajo de las Olimpiadas en Londres. ¿Su nombre? Héctor “Cano” Amill Alicea, el innato maestro de Educación Física que continúa fungiendo como mentor de generaciones que encuentran en el deporte un medio para superarse, dentro y fuera de la pista. De hecho, gracias a su vocación y tutela, hoy son muchos los profesionales que obtuvieron becas universitarias. Aún así, Amill Alicea es un hombre tranquilo y reservado, que se mantiene al margen de la atención que genera su pupilo estrella, dondequiera que va. Como bien explica, aunque la gloria se alcanza en competencias internacionales, la lucha se libra y se gana fuera del ojo público, en pistas casi anónimas, como la del complejo atlético de la urbanización Villa del Carmen en Ponce. Ahí, lejos de la prensa deportiva mundial y de las caravanas de celebración, es donde por años -y casi a diario- Cano ha preferido mantenerse. Allí, además, es donde el reconocido entrenador puede ser lo que siempre ha querido, un maestro de jóvenes. Y es que Cano no lo olvida. Comenzó igual que ellos. Vida al servicio del deporte En su juventud, participó en variedad de deportes colegiales, incluyendo baloncesto, voleibol y hasta fútbol americano. Fue integrante de la Selección de Puerto Rico en Judo y participó en los Juegos Centroamericanos Juveniles.

En el interín, estudió doble bachillerato en Matemática y Educación Física en la Pontificia Universidad Católica en Ponce. “Siempre me gustó la educación física y el deporte, pero como mi papá era ingeniero, siempre estuve en las cosas de matemática. Hice los dos bachilleratos, pero ejercí solamente un año (como maestro de) matemáticas”, explicó. Comenzó como maestro de educación física en la Escuela del sector Aruz en el 1981, pero no fue hasta hace 25 años que encontró su hogar permanente en la Escuela Intermedia Jardines de Ponce. “Jardines de Ponce antes llegaba último en los ‘Field Days’ de Ponce. Poco a poco fuimos cogiendo renombre”, recordó. “Ahora nadie quiere competir con nosotros”, agregó sonriente. Pero a pesar del respeto ganado en el atletismo profesional, Amill Alicea se mantiene como maestro de educación física y rechaza tajantemente centrar sus esfuerzos en títulos más pretenciosos. “Muchos de los entrenadores son entrenadores, no son maestros. Yo soy maestro y Javier sabe que para mí es importante estar con los nenes”, expuso. “Y si por casualidad apareciera otro atleta como Javier en mi escuela… ¿porque nadie lo entrena se pierde?”. “El sistema en Puerto Rico hace ver en la Escuela que el maestro de educación física es el que pone a los nenes a jugar y es quien resuelve cuando falta un maestro”, criticó. “En eso yo no estoy de acuerdo”. Jornadas extendidas Para entrenar a Javier Culson, Amill Alicea logró un acuerdo con la escuela que le permite acompañarlo en las mañanas para luego practicar con los estudiantes en las tardes. Los fines de semana lleva a los estudiantes a participar en competencias fuera de Ponce, y entre los meses de mayo y septiembre viaja fuera de Puerto Rico para las competencias internacionales de Culson. Es una rutina que le ha costado tiempo

con su familia, particularmente su hija, hoy universitaria. “Al principio ella no comprendió. Yo estoy todo el día aquí. Normalmente estoy en las mañanas en el gimnasio con Javier y por las tardes caigo aquí con todos los nenes y practicamos. Termino como a las 7:00 de la noche”, explicó. “A tí te toca uno en la vida” Mas en el caso de su relación con Culson, admite, esta va aun más lejos. El vallista de 28 años de edad comenzó a entrenar con Amill Alicea cuando cursaba el séptimo grado. Quince años después, la relación ha trascendido el deporte. “Lo de Javier y yo es como un padre y un hijo. Es algo diferente”, explicó. “No ha sido fácil. Javier y yo la pasamos bien malas. Cuando Javier todavía no tenía el nombre, no se nos ayudaba (mucho). Para ir a los viajes había que estar pidiendo chavos por ahí. Muchas cosas que la gente no entiende”. Es en parte por esta razón que Amill Alicea ha rechazado entrenar a otro atleta profesional, mientras Culson continúa activo. “A ti te toca uno en la vida”, declaró. “Es bien difícil que yo vuelva a tener un contacto así con otro atleta”. Y la lealtad que caracteriza la relación entre ambos quedó evidenciada luego de las Olimpiadas en Beijing en 2008 cuando, según el entrenador, hubo un movimiento dentro del Comité Olímpico para separarlo de Culson. “Cardona y sus amiguitos nos reunieron para separarnos, porque querían que Javier se fuera para Estados Unidos, porque yo ya no podía seguir al nivel de Javier y Javier le dijo que no”, recordó. De igual forma, Amill Alicea se ha convertido en la barrera que protege a Culson ante la ola de personas que quieren influir en su agenda. “Este año (2012) le dijimos que vamos para Europa, no nos manden a buscar a Puerto Rico para nada y desde Europa caímos en las Olimpiadas. Ahora

nosotros ponemos las pautas. Nosotros vamos a donde nosotros podemos ir”, sentenció. “Yo soy medio perro”, agregó con una sonrisa. “Y nuestro agente (Michael Johnson) es el doble de perro (que yo). Él, cuando tiene que poner las pautas para su atleta, las pone”. Un retiro sin descanso Hoy, Amill Alicea habla abiertamente sobre el retiro, aunque para él parece tener otra definición. ¿La razón? Oficialmente lo hará como maestro de educación física en septiembre del 2013, cuando cumpla 55 años de edad y tres décadas como servidor público, pero no piensa dejar sus prácticas con los estudiantes por las tardes. “Si yo me quedo en casa me da un ‘patatú’. Yo no puedo estar haciendo nada en mi casa”, agregó casi a carcajadas. “Viajar (por gusto) no me interesa mucho porque ya he viajado demasiado. Compartiré un poco más con la familia”. Aun así, ya tiene trazada su agenda con Culson para el 2013 y la ruta a las Olimpiadas del 2016. Entre las prioridades está el proteger la salud y rendimiento de su pupilo. “Nosotros ahora tenemos un compromiso que es el Mundial en agosto. Nos vamos a preparar para el Mundial y la Diamond League”, declaró. “Yo le dije a David (Bernier) que nosotros no vamos ni a Centroamericanos, ni a Panamericanos. Que vayan los muchachos prospectos”, continuó. “Javier está a un nivel que nosotros tenemos que pensar en mundiales”. “El año pasado nos criticaron que no fuimos a los Panamericanos. A mí casi me matan. ¿Qué le pasó a los cubanos? Todo el equipo cubano fue a las Olimpiadas lesionado”, añadió. Sobre las Olimpiadas, afirmó que “Félix ganó con 35 (años de edad) y Javier va a tener 32. Javier va a correr, pero tú no sabes las cosas que pueden pasar”. “Todavía nos queda trabajo por hacer”, sentenció, justo antes de volver a la pista.


9.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013


locales

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

10.

Se unen más héroes

al rescate de Ana Bassó Bruno La educadora y escultora ya ha recibido crucial ayuda de discípulos y voluntarios.

La exitosa cruzada de ayuda ha sido encabezada por Bessie Santiago García y Camille Gileani Vicéns.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Otro milagro de Navidad ocurrió. Doña Ana Bassó Bruno, la renombrada escultora y educadora universitaria que a sus 79 años de edad vive entre el desamparo y las ruinas de su vivienda en la calle Simón de la Torre en Ponce, ya no está sola. Tras años de angustia, dos ángeles guardianes -Bessie Santiago García y Camille Gileani Vicéns- llegaron a su vida para auxiliarle y buscar la ayuda que permita mejorar su calidad de vida. Mas su llamado halló oídos sensibles. A dos semanas de develarse su historia en las páginas de La Perla del Sur, más héroes borincanos se han comprometido a extender su mano y auxiliar a esta necesitada educadora. “La respuesta de la ciudadanía ha sido espectacular. El teléfono suena bastante”, afirmó emocionada Santiago García, quien incluso pasó el Día de Navidad con doña Ana. “Se ha reportado exalumnos y hasta artistas como el pintor Tato González”. “Ella está muy contenta. Gracias a Dios pasó muy bien la Navidad”, añadió. Según expuso la también trabajadora en la industria de la salud, hasta un buen samaritano llegó al hogar de Ana para reparar la tubería de agua potable. Además, en los próximos días Santiago García espera renovar la conexión del servicio eléctrico para que Ana no viva una noche más a oscuras, luego de una década bajo estas condiciones. “Lo que queremos es que ella viva bien, como ella se merece”, dijo Santiago García. “Dos casas más abajo hay unos

apartamentos y se podría mudar ahí en lo que se le arregla la casa”. De hecho, hasta la cadena por departamentos Sears se ha comprometido a suplir parte de los materiales que se necesiten para rehabilitar la vivienda y un donativo en efectivo a esos fines ya fue entregado desinteresadamente por personal y directores de la Funeraria Shalom en Ponce. Entretanto, Santiago García no renuncia a las esperanzas de que también se pueda canalizar algún tipo de ayuda a través del Gobierno Municipal de Ponce. Respaldo en cadena Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR), David Talavera Albarrán, confirmó que esta organización y sus socios se sumarán a este esfuerzo colectivo de ayuda. Según explicó, integrantes de la CCSPR la visitarán en los próximos días para identificar y atender sus necesidades más apremiantes. “Aunque estamos en receso estos días, activamos el Comité de Asuntos de la Comunidad. Ya hemos hecho algunos contactos y hay algunos comerciantes que, según las necesidades, van a aportar”, dijo Talavera Albarrán. “En la Cámara hay alrededor de 100 médicos que son socios, así que le vamos a estar pidiendo asistencia también”. Aun así, los defensores de doña Ana reiteran su llamado a la ciudadanía y exhortan a que se unan también a esta nueva cruzada por defender y ayudar a la veterana profesora. Personas, entidades o corporaciones interesadas en colaborar pueden llamar al 787-506-4915 o 787-312-6994.


11.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013


La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

12.


13.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013


La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

foro abierto

14.

El año se cae, se cae… Por Antonio Martorell Especial para La Perla del Sur El año se cae, se cae… Se despeña sin nada ni nadie que lo detenga, pierde pie, se desboca, se va de cabeza por el risco de diciembre que avanza a encontrarlo. El año está borracho de tiempo. Un coctel embriagante de meses, semanas, días, horas, minutos y segundos le nubla la visión, le entumece piernas y brazos, le reseca la boca, le confunde el pensamiento. Pierde la memoria, no atisba el porvenir. El año se cae, se cae… y con él caen las hojas del calendario y de los árboles, los ojos que las vieron caen, las horas que se asoman a la esfera del reloj vestidas de números, los minutos que se escondieron para no ser contabilizados y sepultados, los segundos que no alcanzaron para un suspiro nostálgico o un jadeo amoroso. El año se cae con una inevitabilidad que espanta al año por venir, le augura un destino similar, lo desarticula antes de esbozarlo. La caída del año, no por previsible es menos aterradora. Y una caída siempre causa risa, aunque su resultado sea trágico. El año en su aparatosa caída, anunciada por las elecciones de noviembre, trastabilla, voltea sobre sí mismo atropellando momentos sublimes, noches perdidas, mañanas laboriosas, tardes soñolientas, ausencias irreparables. Pobre año a punto de perderse, de jamás reincorporarse después de tan aparatosa caída, próximo a yacer casi exangüe con el último aleteo febril de un moribundo 31 de diciembre tras su precipitada agonía. No es una visión grata, verlo dar vueltas sobre sí mismo como una machina loca de velocidad con el ansia escondida de la inmovilidad final. Pero esa no llega todavía. El año se cae, se cae… La caída parece interminable porque según se encoge sobre sí mismo, el tiempo se dilata acomodando horas perdidas, encuentros fugaces, esperas desesperantes, miradas repetidas al reloj que se juntan en un amasijo que nunca llega a fundirse del todo, punzante de asperezas irreconciliables, recuerdos que se reviven unos a otros en recriminaciones sordas pero hirientes. No es un deslizamiento grácil ni un éxodo rápido, no. El año se cae, se cae una y otra vez como si nunca fuera a llegar el abismo que lo llama, el vacío que lo seduce. Es la repetición con variaciones de

ese caer lo que atormenta, lo incontrolable de esa velocidad intermitente, ese ritmo fuera de compás, el quebrar del tiempo acostumbrado que hiere la vista y el oído violando el cuerpo del tiempo y el espacio. ¿Por qué se cae así? ¿Sin son ni ton, con una voluntad que no es de él, enajenado, obedeciendo a una ley desconocida y cruel, roto en sí y precipitado en un roto insondable? El año, ¡ay!, se cae, se cae, y no podemos detenerlo. Ya no sabemos si caemos con él o cae sobre nosotros. De todos modos cae y ser testigo de la caída es peor que caer, porque no podemos evitarlo. Siempre pensamos que extendiendo los brazos podemos detener nuestra propia caída. Pero ni la suma de todos los brazos puede detener el año que se cae, se cae… No quiero mirar y mucho menos reírme. Voy a esconder el reloj y botar el calendario. Pretenderé que no estoy aquí, que ni veo ni oigo ni siento. ¡Que se caiga de una vez por todas!. A ver si me importa. Antonio Martorell Diciembre, 2012


Al encuentro de

Georgina Lázaro Una de las más excelsas autoras de literatura infantil del país nos recibe en su ponceño hogar para conversar sobre sus orígenes y algunos de sus más entusiastas proyectos.


gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

16.

a fondo

Artífice innegable de la literatura “La lectura en la niñez es la cocción del escritor adulto”, afirma la cuentista Georgina Lázaro.

Actualmente, cuenta con casi 50 títulos a su haber, entre los que se incluyen Mi gorrita, Mi caballo, Ya llegan los Reyes Magos, Don Quijote para siempre y Puerto Rico de la A a la Z.

infantil puertorriqueña Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur De sus expresivos ojos y sincera sonrisa emana dulzura. De su alma y corazón, la necesidad de convertirla en palabras tiernas que halagan a grandes y chicos. Con ellas ha paseado el hemisferio entero y se ha entronado como una prominente figura de la literatura infantil en Puerto Rico. Ella es Georgina Lázaro León, una sanjuanera residente en una fresca finca de Ponce, hace ya casi cuatro décadas. Es precisamente en su antigua y elegante casona de madera pintada de blanco, techos altos, de impecables y grandes balcones donde ha escrito sus éxitos literarios. Allí se respira paz y con una taza de café del país en mano, Georgina recordó sus inicios como escritora y enlistó sus próximos proyectos. Historias para no olvidar Según la otrora maestra de Ciencias, fue durante su primer embarazo cuando pensó hacer algo que perdurara en el recuerdo. Hizo un álbum donde recogía en fotos la historia de la cuna para su primogénito, confeccionada con madera de su propia finca. Además “cuando fue a nacer pensé: ‘qué yo quiero para este bebé’. Yo quiero que sean lectores como lo soy yo”, se contestó para sí hace ya 33 años. Y la historia comenzó a tomar forma. Entonces recordó sus inicios como lectora. “Yo tenía gente que me contaba y que me regalaba libros. Así comencé a escribir nanas. De pronto empecé a inventar cuentos de ellos mismos (sus hijos) porque no quería que se olvidaran las cosas lindas que nos pasaban. Así surgió “El Flamboyán amarillo”. Esta publicación de 1996 es un cuento en verso de una experiencia real entre madre e hijo, quienes buscaban uno de estos árboles cuyas flores fueran amarillas para sembrar en su finca. Luego de varios años esperando el especial follaje, el resultado fue otro. Pero ese final le tocará al lector descubrirlo. “Siempre escribo de experiencias, algo que alguien me contó, algo que me pasó, algo de los hijos o nietos”, dijo Georgina con su característica jovialidad.

“Mis hijos me convirtieron en escritora”, agregó con disimulada nostalgia. “No sabía que yo iba a escribir un libro. Un día mi esposo (César Hernández Colón) me dijo que podía publicarlos”, continuó explicando. Lo envió a una casa editora con buen resultado. Conforme fue avanzando en aceptación y popularidad, Georgina desarrolló lo que siempre deseó saber. Le daba curiosidad conocer la vida completa de algunas personas y creó la colección Cuando los grandes eran pequeños, que recoge la vida de Sor Juana Inés de la Cruz, Julia de Burgos y José Martí, entre otros. “En la escuela me mandaban a buscar información de alguien y saltaban de la parte de donde nació a la parte de qué estudió y yo siempre decía, pero ¿y lo del medio? ¿Cómo era de niño?”, rememoró. Actualmente, Georgina cuenta con casi 50 títulos a su haber, entre los que se incluyen Mi gorrita, Mi caballo, Ya llegan los Reyes Magos, Don Quijote para siempre y Puerto Rico de la A a la Z, todos hermosamente ilustrados por artistas profesionales. Inspiración que se prolonga A sus más de seis décadas de vida, Georgina no se detiene. Por el contrario, está en un buen momento de su carrera como escritora. “Estoy bien ocupada todo el tiempo”, resumió con alegría. Uno de los proyectos que le mantienen entusiasmada es la culminación de sus estudios de Maestría. “Una casa editora me regaló una beca para Maestría en Promoción de la Lectura y Literatura Infantil”. “La maestría es en línea, a través de la Universidad Castilla La Mancha de España. (Recientemente) Estuve dos semanas para terminar este primer año y ahora estoy haciendo la tesis con un proyecto de lectura con un grupo de niños que van a unas tutorías que auspicia el programa Faro de Esperanza”. Además, está a punto de publicar el libro “Dos amigos”, que se lanzará en México, y otros tres libros de texto que se publicarán con una editora norteamericana. Por si fuera poco, el próximo mes de marzo participará en el Congreso de Literatura Infantil y Juvenil en Bogotá, Colombia. Georgina visita escuelas y “le hablo a los niños sobre cómo se hace un cuento y llevo mis papeles para que vean los borrones y vean cómo se hace un libro”, prosiguió quien cuenta con dos hijos y dos nietos. Ocasionalmente, participa como voluntaria en el programa Cuéntame un cuento del Museo de Arte de Ponce. “Es una bendición, a la edad de que las mujeres se están quejando, yo me levanto con muchas cosas que hacer”. Lázaro León está interesada en ser profesora universitaria. Quiere utilizar su experiencia para sugerir cambios en los currículos universitarios para futuros maestros. “Yo creo que las universidades deben entrenar a todos los maestros en literatura infantil. Es un recurso que se puede usar en todas la clases. Los maestros -especialmente de nivel elemental- deberían tener varios cursos para crear lectores y sensibilizarlos, no tener estudiantes que se quedan vacíos por dentro”.

A sus más de seis décadas de vida, Georgina no se detiene. Por el contrario, está en un buen momento de su carrera como escritora. (Fotos: Ludwig Medina)


17.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Según adelantó, está a punto de publicar el libro “Dos amigos”, que se lanzará en México, y otros tres libros de texto que se publicarán con una editora norteamericana. Además, el próximo mes de marzo participará en el Congreso de Literatura Infantil y Juvenil en Bogotá, Colombia.

Trebol Motors Ponce

AUTOS USADOS Año 1999 2003 2005 2006 2006 2006 2008 2008

Cuidados con Cariño!!!

Marca Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Modelo Forester X Std. Forester X Std. Outback Forester X At. Forester X At. Tribeca SUV WRX Legacy GT

Color Blanca Blanca Verde Vino Negra Dorado Dorado Bronce

¡ Todos con Garantía y Financiamiento Disponible ! (Financiamiento 2006 en adelante, si cualifica)

1999 2002 2004 2007

Volvo Volvo Volvo Volvo

S70 (2) S60 T5 XC90 (7 pasajeros) S80 V8 AWD

www.trebolmotors.com

Según la escritora y educadora, dejar un estudiante carente de las destrezas que imparte la literatura repercute en “mandar un mensaje mal escrito, a leer un dato que no es cierto, no poder comprobarlo, no poder hacer un resumen y ser críticos”. “Las bibliotecas deberían tener un sector de literatura infantil. Vamos a leer un cuentito, pero que sea bueno, como debe ser, a no sacar la moraleja ni pedirle nada a los nenes. Que se les lea y que ellos lo pidan otra vez”, sugirió razonablemente. “La lectura en la niñez es la cocción del escritor adulto ”, concluyó la experimentada cuentista.

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

Tel. (787) 284-1069

Verde

Dorado y Blanco

Verde Gris

Ave. Las Américas Urb. Mariani

842-2828

La autora, oriunda de San Juan, reside desde hace cuatro décadas en Ponce.

Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:

• RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA • CONDICION FISICA

• ALIVIO STRESS • DEFENSA PERSONAL

Martial Art

Y CINTA GRATIS ZAPATILLAS uNIFORMe Y 2 CLASeS

Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com

DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLe SALuD 1349, PONCe, P.R.

Especiales válidos del 2 al 8 enero 2013


gente gente

18. 18.

perladel delsursur- del - del2 2al al8 8dedeenero enerodede2013 2013 la laperla

en familia Por Marta Vázquez Reina De consumer.es

El último informe del Programa Internacional de Evaluación demuestra que un mayor interés hacia la lectura es una de las características que definen a los estudiantes con mejores resultados académicos.

Siete pautas para

Leer un cuento a los niños cada día o regalarles un libro en las ocasiones especiales son algunos de los primeros pasos que los padres pueden dar para inculcar en sus pequeños el amor y el gusto por la lectura. Esta actividad les estimulará y ayudará a desarrollar sus competencias lingüísticas, pero también servirá de fuente para adquirir nuevos conocimientos, además de herramienta para progresar en todos sus aprendizajes. Para crear un buen lector… • Ofrecer un modelo Los niños imitan a sus padres, por tanto, si ven que ellos leen de forma periódica, es más que probable que repitan su comportamiento. Esto no significa que los progenitores deben leer todo el día, pero sí pueden crear un ambiente lector en casa, compartir con los niños sus lecturas y otorgar a los libros la importancia y cuidado que se merecen. • Familiarizarles con los textos Antes de que empiecen a leer, se pueden

propiciar ocasiones de contacto con los textos escritos para que entiendan que estos comunican y sirven para transmitir información. Se les puede dejar pequeñas notas y leérselas después o leerles las instrucciones de un juego o juguete. • Leer un poco cada día Se debe empezar desde que los hijos son bebés y dotar al momento de lectura de atractivo e intimidad para que el niño lo asocie siempre con una actividad placentera. Los padres deben usar distintos recursos para atraer la atención de los pequeños y realizar las caracterizaciones adecuadas de los personajes, para que la lectura les resulte más dinámica. • Juegos para apreciar los libros Los juegos pueden ayudar a despertar el interés por los libros y la lectura. Gretel García y Eduardo Torrijos, en su obra ‘Juegos para fomentar la lectura infantil’, proponen algunas actividades interesantes, como jugar a identificar las distintas partes de un libro (portada, contraportada, índice o prólogo) o fabricar un divertido marcapáginas que les fascine y ayude a señalar sus lecturas. • Su primera biblioteca

fomentar la lectura en niños

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


19.19.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013 la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Los padres ayudarán al niño a crear sus primeras colecciones de libros si incluyen estos por norma entre los regalos que les otorgan en las ocasiones especiales. Es importante que les proporcionen también un sitio concreto para que los coloquen de forma ordenada y puedan acceder a ellos con facilidad. • Enseñarle a elegir Cada niño tiene gustos diferentes. Por eso, para fomentar su interés por la lectura, procure encontrar las que más se ajusten a sus intereses. Una buena ocasión puede ser llevarlo de visita a la librería y permitirle que revise la variedad de títulos o llevarle hasta una biblioteca infantil para que pueda seleccionar los libros que más le gusten. • Dosificar el tiempo de otras actividades La televisión o los videojuegos son hoy en día dos de los principales enemigos de la lectura. La atracción que ejercen estas actividades lúdicas sobre los niños provoca que otras menos “visuales”, como la lectura, les parezcan aburridas y poco atractivas. Por eso, es recomendable que los padres limiten el tiempo de dedicación a la televisión o los

videojuegos para darles más oportunidades a los libros como complemento de ocio. Lectura y rendimiento académico La lectura, además de ser una actividad recreativa, constituye un importante instrumento para el aprendizaje y un vehículo para una mayor cultura. Por este motivo, la adquisición del hábito lector desde los primeros años es una de las actitudes más importantes que pueden inculcar los padres a sus hijos. Tal como muestran distintas evaluaciones educativas, esta actividad tiene un impacto indudable en el rendimiento académico futuro de los niños, no solo en el área de la lengua, sino en todos los ámbitos curriculares. Los resultados del último informe del Programa Internacional de Evaluación PISA evidencian que un mayor interés hacia la lectura y una dedicación más prolongada a esta actividad son algunas de las características que definen a los estudiantes con mejores resultados académicos.

La adquisición del hábito lector desde los primeros años es una de las actitudes más importantes que pueden inculcar los padres a sus hijos.


gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

y tecnología

Plasma en Puerto Rico 365º las La publicación ofrece 224 páginas de espectaculares fotografías.

joyas del archipiélago Por La Redacción De La Perla del Sur

¿Le gustaría tener en la mesa de su sala los grandes tesoros naturales del archipiélago de Puerto Rico? ¿Imposible? No más, gracias al reciente lanzamiento del libro Puerto Rico 365º, un extraordinario compendio de las joyas geográficas de nuestra isla, plasmadas en un solo libro de gran formato. Hojear sus páginas equivale a abrir una ventana excepcional a los tesoros naturales del archipiélago borincano, a través del lente del reconocido fotógrafo Víctor Manuel Nieves, autor de los ‘best sellers’ El Su autor es el mismo creador del best seller El Yunque.

Yunque y Mona: una leyenda entre el mar y el sol. De la costa a la montaña, del amanecer a la noche, desde el espacio, el mar o el interior de la tierra, esta publicación pone en las manos del lector más de un centenar de paisajes naturales sin igual en esta tierra de edén. Mas a diferencia de sus publicaciones previas, en esta espectacular entrega Víctor Manuel perpetúa a todo el archipiélago. “365°”, explica, “significa ver más allá de los 360 grados y es además representativo del ciclo de un año. Desde la primera a la última página, este libro ofrece un viaje a través del color, compartiendo una mirada refrescante, creativa y abarcadora a los parajes que le han ganado a Puerto Rico el mote de Isla del Encanto”. El libro se presenta en una elegante edición con casaca y es de formato extra grande, lo que promete impresiones memorables y panorámicas excepcionales impresas en papel de arte, con páginas barnizadas y edición bilingüe (en español e inglés). La publicación ya está disponible en su librería favorita y para detalles adicionales acceda a PUERTO RICO 365 en Facebook, escriba a impressivepublica tions@gmail.com o llame al 787-529-4153.

Iris E.Sánchez 787-204-4133

E-mail: elegancecreations@ymail.com

Reserva Reserva natural natural Caja Caja de de Muerto Muerto

• Talleres • Bodas • Cumpleaños • Invitaciones • Decoraciones • Coordinación • Fiestas y Eventos

20.


21.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Hojear sus páginas equivale a abrir una ventana excepcional a los tesoros naturales del archipiélago borincano.

Todas las imágenes son creaciones del reconocido fotógrafo Víctor Manuel Nieves.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita


gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

22.

y tecnología

Convierta el smartphone

en un aliado de su salud

En las tiendas online de Apple y Android, hay más de 8 mil apps que responden a la etiqueta “salud”.

Por Teresa Romanillos De consumer.es

En pleno auge tecnológico y tras la aparición de las tabletas y los smartphones, una infinidad de curiosas y prácticas aplicaciones, conocidas como apps, se han desarrollado en el mercado de la salud. De hecho, en las tiendas online de Apple y Android, hay más de 8 mil apps que responden a la etiqueta “salud”. El éxito de estas plataformas reside en la practicidad y sencillez de su uso, por lo que es una potente herramienta, tanto para los profesionales de la salud como para los pacientes. Y es que, como se describe a continuación, además de registrar la tensión arterial, recordar cuándo hay que tomar una medicina o explicar por qué el bebé tiene fiebre, las aplicaciones de salud para dispositivos móviles revolucionan la comunicación entre el médico y el paciente. Médicos de bolsillo Entre las aplicaciones en salud más sorprendentes está la conocida como “Instant Heart Rate”, capaz de medir las pulsaciones del corazón con tan solo

colocar un dedo en el objetivo de la cámara de fotos del dispositivo móvil. Para hacerlo, la aplicación mide la variación de luz que entra por el objetivo como consecuencia de cada latido del corazón, luego lo analiza y lo presenta en un comprensible gráfico que, además, se puede enviar al momento al médico. ¿A quién pido ayuda? Otro problema que puede surgir de improviso es que se tenga algún problema de salud en el extranjero y con dificultades para comprender o hacerse entender con los profesionales de salud. Para facilitar esta tarea, la aplicación “Universal Doctor”, creada por el médico Jordi Serrano, contiene los protocolos más comunes usados en Medicina, en una multitud de idiomas. ¿Me la habré tomado? ¿Cuántas veces se olvida uno de tomar una pastilla? La organización de la ingesta de medicamentos es otro de los dolores de cabeza frecuentes para millones de personas. Por este motivo, se han creado aplicaciones como “Medsontime”, una herramienta que organiza la toma de fármacos según como se haya programado en el sencillo menú que dispone. Los recordatorios van acompañados de una foto de la pastilla o su envase, con el mensaje “ya la he tomado” para descartar el recordatorio. La aplicación ha sido desarrollada por Josep Cardona, fundador de la empresa Medicactive. Desde gluten hasta calorías También hay aplicaciones pensadas para diabéticos que permiten hacer un historial de los niveles de glucosa en sangre, para después incluirlo en la historia clínica. Algunos otros ejemplos de otras aplicaciones curiosas son “QuitNow”, para dejar de fumar; “MobiCeliac”, para saber qué alimentos contienen gluten; “Federopticos”, para hacer un test de visión de forma rápida; Dermomap, una guía con imágenes de las principales afecciones de la piel; y, por último, la aplicación de “Contador de calorías” que, como su nombre indica, posibilita hacer un recuento de las calorías consumidas en función de los alimentos que se ingieren.

“Instant Heart Rate” es capaz de medir las pulsaciones del corazón con tan solo colocar un dedo en el objetivo de la cámara de fotos del dispositivo móvil.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


23.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013


gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

24.

y tecnología

Durante el 2013 serán

los más populares

Por EP Para La Perla del Sur Aunque no lo crea, la consultora IDC vaticinado que durante el año 2013 se gastarán en todo el mundo más de $2.1 billones en tecnología. Esto, impulsado en parte por la demanda de los países emergentes de América Latina, Europa Central y Oriente Medio, donde aumentarán sus inversiones hasta en $730 mil millones. Aquí el por qué. 1. Tablets de menores dimensiones Desde IDC estiman una popularización de «tablets» de dimensiones menores de ocho pulgadas. De hecho, calculan que supondrá el 60 por ciento de las ventas de dispositivos en todo el año. Es el caso de Apple, cuyo modelo más pequeño iPad mini como el iPad de segunda generación cuentan con mejores previsiones de ventas para el año. La compañía de la manzana ha aumentado el pedido de suministros del iPad mini de 6 millones de unidades a 12, según ha afirmado el analista de la firma de investigación DisplaySearch. 2. Mayor penetración de ‘smartphones’ IDC considera que este mercado crecerá 20 por ciento con respecto al presente año y la competencia entre los fabricantes aumentará considerablemente, sobre todo por el desembarco de productos «lowcost». Además, RIM, fabricante de BlackBerry, podría perder aún más cuota de mercado. 3. Más estrategia comercial en movilidad Gracias a esa expansión de los dispositivos móviles con internet las compañías no perderán de vista sus estrategias comerciales, que estarán más definidas, serán más concretas y harán hincapié en los nuevos

La compañía de la manzana ha aumentado el pedido de suministros del iPad mini de 6 millones de unidades a 12 millones, según el analista de a firma de investigación DisplaySearch.


25.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

hábitos de los usuarios. Los expertos auguran que se ha abierto un mercado que superará al medio tradicional, aunque todavía no han encontrado la fórmula. 4. Popularización de las SmartTV Las televisiones conectadas a internet comenzarán a meterse en los hogares. Samsung, en parte, liderá el desembarco de estos productos que vienen para quedarse. Los expertos han depositado grandes esperanzas y expectativas hacia estos productos, lo que supondrá asentar un modelo de comunicación distinto. Además, no hay que olvidar que la televisión se hará más social. Programas y televisiones aumentarán más su presencia en dispositivos móviles y tratarán de integrar las redes sociales a sus contenidos. De hecho, Markets&Markets calcula que el mercado mundial de la televisión social superará los $256 mil millones en el año 2017. 5. Ataques y robo de datos en ‘smartphones’ Según estima Karpersky, compañía especializada en antivirus, los ataques dirigidos a empresas, cuya finalidad es el ciberespionaje y que han estado “muy presentes” en 2012, despegarán definitivamente en 2013 hasta convertirse en la “mayor amenaza” para la seguridad comercial. En concreto, ha precisado que se producirán en este contexto nuevos ataques “sofisticados” contra los propietarios de los dispositivos Apple, debido a su cada vez más extendida popularidad. 6. Asentamiento de los ‘ebooks’ El experto de las nuevas tecnologías Mark Anderson considera que en 2013 el libro electrónico dominará las ventas editoriales frente al libro impreso, aunque la firma analista ISH ¡Suppli asegura que este año se venderán 36 por ciento menos de lectores de e-books, rompiéndose así la tendencia de crecimiento de estos dispositivos a consecuencia del auge de las ‘tablets’. 7. Google cederá ante la prensa El gigante de internet, con numerosas acusaciones sobre la mesa, podría firmar la paz con los editores de prensa pero, para ello, es posible que desarrolle un nuevo servicio de visualización de noticias, según e-Cuaderno. Anderson, por su parte, se ha mostrado convencido que incluso superará en creatividad a otras compañías del mercado. 8. Más importancia al ‘Big data’ El análisis de grandes cantidades de datos se convertirá en un sector de gran relevancia para el desarrollo de negocio, según datos de la consultora IDC, que estima que el mercado relacionado con ‘Big data’ alcanzará los $16,900 millones para el año 2015. 9. La tecnología en la nube Este tipo de servicios se convertirá en algo indispensable para el próximo año, sobre todo, para las empresas para mejorar la productividad, según la consultora Gartner. 10. Aplicaciones móviles y HTML 5 El rendimiento de JavaScript impulsará al lenguaje HTML5, según Gartner, que considera que hasta 2014 las aplicaciones se adaptarán a este lenguaje. Sin embargo, las aplicaciones nativas no desaparecerán y continuarán ofreciendo mejores experiencias al usuario.

Expertos y consultoras dan a conocer sus previsones para el próximo año, entre las que destacan el auge de las SmartTV’s.


26.

en Navidad

Invitan a explorar una

Travesía Milenaria La exposición colectiva inspirada en los Tres Santos Reyes permanecerá hasta febrero en Credio Coop San Blas de Santa Isabel.

Por La Redacción De La Perla del Sur Con los Reyes Magos como inspiración y figura central, Credi Coop San Blas convocó a ocho de los más importantes exponentes de la plástica puertorriqueña para formar parte de “Travesía Milenaria”. Así, el colectivo creó cerca de una treintena de obras cuyo contenido resalta la esperanza de la Natividad y la ilusión de los Santos Reyes durante su adoración al Niño Jesús. Al proyecto se unieron los artistas Wichie Torres, Felipe Rivera-Ortiz, Hubert Caño, Stanley Coll, Raphael Rodríguez III, Violeta Guzmán, Elí Vega y Alberto Ongay. Sus obras forman parte de la primera de diversas muestras de arte que convertirán a esta cooperativa en sede del quehacer cultural de la región y pueden ser contempladas hasta el 16 de febrero de 2013, en las instalaciones de la sucursal de Santa Isabel. Durante su apertura, un grupo de invitados -incluyendo personalidades del quehacer gubernamental, político, social y económico, así como miembros de la Junta de Directores y socios de Credi Coop San Blas- tuvieron la oportunidad de compartir con estos virtuosos del arte y comentar anécdotas. “Travesía Milenaria es un regalo de amor que nos lleva a recibirlo y compartirlo a manera de cumplir con la voluntad de Dios, ser todos instrumentos de paz, felicidad y concordia en el mundo terrenal”, resaltó en un aparte el artista plástico y coordinador de la muestra, Felipe Rivera Ortiz.

Bethel Christian Bilingual School Ponce*

MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Supervisados por el Consejo General de Educación

Kinder a duodecimo

gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce *Antes Fountain Christian Bilingual School Ponce

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-7100


27.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Sobres estas líneas, dos de las obras presentadas por los artistas Felipe Rivera y Raphael Rodríguez.

PONCE & CAGUAS

Antes

En su segunda sesión

Antes

Después aumenta de forma natural

MAqUINA NUEVA qUE IMPLOSIONA LA GRASA EN EL AbdOMEN, CELULITIS y bUSTO SAL dE ESE ExCESO dE GRASA hOy 20 años de experiencia / SóLO NOSOTROS TE REMOdELAMOS TU CUERPO

(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Los artistas Alberto Ongay, Felipe Rivera, Violeta Guzmán, Wichie Torres, Hubert Caño y Elí Vega estelarizaron la inauguración de la exposición colectiva. (Fotos suministradas)


gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

y novedades

Festejan por todo lo alto

28.

“Hoy estamos de fiesta y queremos compartirlo con los clientes que siempre nos han apoyado”, destacó Joanna Rivera Rangel, presidenta de Comercio Cash & Carry.

su reinauguración y aniversario

Por Sandra Torres Guzmán Especial Para La Perla del Sur Comercio Cash & Carry 2 está de aniversario, y para celebrarlo reunió a un extenso grupo de invitados en una gran fiesta de pueblo que incluyó música, comida y regalos. El concurrido local, ubicado en el centro comercial Las Delicias de Ponce, fue revestido con sus El local está en el centro comercial Las Delicias.

mejores galas para la ocasión, pues a la vez presentó su nueva cara: la moderna remodelación de sus instalaciones. En el área de estacionamiento se apostó una enorme tarima desde donde las orquestas ‘Los que son’ y ‘Son del Caribe’ deleitaban a los consumidores con cadenciosos ritmos musicales, mientras el conocido locutor radial Nato Paradizo animaba el evento. Asimismo, varios suplidores se unieron a la celebración con kioscos de refrigerios, bebidas y promociones, lo que impregnó a la celebración atmósfera de verbena. “Hoy estamos de fiesta y queremos compartirlo con los clientes que siempre nos han apoyado, aún en los momentos más difíciles que hemos vivido como pueblo”, expresó Joanna Rivera Rangel, presidenta de Comercio Cash & Carry, Inc, tras dialogar sobre el decimonoveno aniversario de ese local. La joven empresaria recordó la manera en que sus abuelos, Paula y Juan Frau comenzaron a operar el establecimiento original, entonces una

tienda de barrio en la calle Comercio de Ponce. “Hemos operado esta empresa desde hace 63 años, desde que mis abuelos abrieron lo que se conocía como Comercio’s Place. Desde entonces hemos ido creciendo, agregándole un pedacito aquí y otro allá y, gracias a Dios, el kiosquito ha ido mejorando”, agregó Rivera Rangel, al recordar que en ese tiempo el cliente compraba la libra de café a solo cinco centavos. “Allí se criaron sus hijos, luego me crié yo, y ahora son mis hijos los que están en los pasillos de estos establecimientos. Aquí laboramos, compartimos en familia, pasamos los veranos, navidades… esta es nuestra vida”, afirmó. De otro lado, la Presidenta de la corporación familiar reveló que la inversión realizada para la remodelación de Comercio Cash & Carry 2 supera el medio millón de dólares. Entre los planes de la empresa figura el rejuvenecimiento de la primera tienda, “porque hay que darle cariño a los clientes que compran en el pueblo”. “Ya para el próximo año esperamos abrir con

e d n d e i a c d i n v E a la Non c

Cable TV + Internet + Telefonía

desde Suscríbete y podrías ganar un Hyundai Accent 2013 cortesía de Hyundai de Ponce†

¡Llama ya! 1-877-979-0999 Aguadilla: Aguadilla Mall • Carr. 110 Int. Carr. 465 - Guayama: San Vicente Mall - Hormigueros: Plaza Monserrate II - Ponce: Plaza Del Caribe • Ponce Mall Oferta válida del 19 de noviembre de 2012 al 13 de enero de 2013. Disponible únicamente para nuevos clientes residenciales. *Precio de $50.85 mensuales se refiere a la combinación de nuestros tres servicios: Local Choice, Internet 15 Mbps y Telefonía Plan de 200 minutos. Local Choice a $9.95 mensual (precio reg. $31.95) incluye renta del convertidor primario. Paquete de 73 canales incluye 42 canales de cable TV digital y 31 canales de música. El Internet 15 Mbps a $30.95 al mes incluye renta del módem. Telefonía Plan 200 minutos a $9.95 al mes (precio reg. $15.00) se refiere al plan con 200 minutos para generar llamadas e incluye llamadas recibidas gratis y 13 funciones de llamadas. El servicio de Telefonía requiere la renta de un módem por $2.00 mensuales, si es cliente de Internet, este cargo no aplica. Precios luego de aplicar el descuento de $6.00 por ser suscriptor del servcio de cable TV. Precios de la oferta son garantizados por un (1) año mientras el cliente mantenga los servicios a los que se suscribió al comienzo de la oferta. Si desconecta algún servicio, los demás pasarán a su precio regular mensual. Todas las ofertas son válidas para clientes que no se hayan dado de baja de cualquiera de los servicios (Cable TV, Internet y/o Telefonía) después del 15 de agosto de 2012, en cuyo caso la oferta no aplica para el servicio del cual se haya dado de baja. Instalaciones que requieran conducto soterrado conllevan cargos adicionales. No disponible para RG-11’s ni comercios. Otras restricciones o cargos pueden aplicar. Todos los precios están sujetos a alzas en tarifas, cargos e impuestos reglamentarios y gubernamentales. Más detalles visitando nuestras tiendas o llamando a nuestro Centro de Servicio al Cliente al 1-877-717-0400. †Detalles del sorteo en www.choicecable.com.


29.

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

El premio mayor de la noche, un Ford Fiesta último modelo, recayó en América Colón, una residente de Magueyes. La acompaña el locutor y animador Nato Paradizo. (Fotos: Florentino Velázquez)

bombos y platillos la nueva tienda en la carretera 14”, adelantó. Pero no solo los propietarios hablan con orgullo de lo que ha sido su trayectoria en el mercado. También los empleados y algunos consumidores celebran los logros obtenidos por la organización. David Pantoja Guillén, gerente general del local en Las Delicias, recuerda cómo a sus 16 años de edad empezó en la compañía. “Comencé en la década del 80 como bagger y gondolero. Luego estudié mientras trabajaba, lo que me permitió desarrollarme hasta el día de hoy. Hay que gustarle lo que uno hace y tener disciplina”, señaló Pantoja Guillén, uno de los casi 200

empleados que tiene la corporación. Otro de los que festejó el aniversario del negocio fue Julio González, quien adquiere la compra semanal de su familia, desde que abrió ese establecimiento. “Válgame Dios, si yo llevo comprando aquí desde que esto abrió. Me gusta por el trato que se nos da a los clientes y por los buenos precios que siempre han tenido”, argumentó mientras completaba sus compras. La noche terminó con algarabía, ya que entre los regalos que se sortearon se incluían enseres eléctricos, premios en efectivo y, como si fuera poco, un auto último modelo.

La inversión realizada para la remodelación de Comercio Cash & Carry 2 supera el medio millón de dólares.


gente

la perla del sur - del 2 al 8 de enero de 2013

al día

Jueves 3

• Disfrute del Nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Hasta el 6 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en la calle Mariano Abril 2, esquina Barceló de Juana Díaz, en la parte posterior del Centro de Bellas Artes. Para detalles llame a Enrique Marrero al 787661-1834.

Viernes 4

• Actividad Navideña del C.P.E.P.R. Capítulo de Ponce: Para detalles llame al 787-406-5251.

Sábado 5

• Día Familiar en el Museo de Arte de Ponce: Con la visita de los Reyes Magos de Juana Díaz. De 10:00 a.m. a 5:00 p.m. podrá disfrutar de actividades para toda la familia y entrada libre de costo. Para información adicional llame al 787-840-1510.

Domingo 6

• Fiesta de Reyes y Maratón de la barriada Bélgica en Ponce: Inscripciones desde las 11:30 a.m. en la calle Cuba, antes Calle 2. • Fiesta de Reyes: Frente a la Casa Alcaldía de Ponce. De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Invita el Gobierno Municipal.

Y además

30.

• Celebración de la Promesa de Reyes: El jueves, 10 de enero, a partir de las 11:00 de la noche en la sede del Centro Cultural de Ponce, ubicado en el número 70 de la calle Cristina. Habrá música. Entrada libre. • Curso gratuito para crear páginas de internet: El sábado, 12 de enero, de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. en la Bolera Caribe de Ponce. Espacios limitados. Requiere reservación. Invita el Centro de Apoyo Vida Abundante. Para detalles llame al 787-218-5406. • Feria de Instalaciones: El sábado, 19 de enero en Home Depot de Ponce. De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. numerosos su-

plidores ofrecerán libre de costo orientaciones y talleres de sus productos. Para detalles, llame al 787-843-0001. • Solicita artículos de primera necesidad: El Hogar San Miguel es un albergue que lleva 17 años atendiendo niños con deficiencia en el desarrollo y otras necesidades, tanto físicas, de salud y mentales. Para hacer su donativo llame al 787-675-1098. • Servicios gratuitos para personas de 60 años de edad en adelante: En el Centro Edad de Oro, ubicado en la calle Salud y Tricoche de Ponce. Con servicios médicos, sociales, manualidades, actividades recreativas y transportación, además de desayuno, almuerzo y merienda. Interesados pueden visitar el lugar o llamar al 787-841-2366. • Estudie Capellanía Cristiana: Capacítese para ser un portador de bendición para la humanidad. Estudie con la Primera Asociación de Ministros Capellanes de Puerto Rico. Duración: 13 sábados. Desde el 12 de enero de 2013 de 6:00 a 9:00 p.m. Para detalles llame a Vivian Caraballo de Ginestre al 787-601-4001. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más. Para infor-

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

mación, 787-843-8245. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • Servicios para personas mayores: Si tiene 60 años o más puede recibir servicios de nutrición, salud, servicios sociales, recreación, manualidades, transportación y otros. Áreas servidas: Res. Dr. Pila, Urb. Santa Clara, Bella Vista, Santa Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y otras. Para información llame al Programa Cruz Espada, al 787-8440293 o 787-284-4141 ext. 2502. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Consejo de Planificación Ryan White TGA Ponce y el Programa AIDA ofrecen la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. Proceso estrictamente confidencial. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saarecovery.org.

• Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase Graduada 1963 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Festeja su Aniversario de Oro el 25 de mayo de 2013. Para información y detalles comunícate con José Luis al 787-579-4089, Ángela 787-348-7016 o Léster al 787-835-2636. • Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para detalles llama al 787-2231020. • Clases 1970 al 1980 de Dr. Pila: Directivas de esas clases comuníquense con la directiva Clase 1975. Para detalles llama a Toñita Irizarry al 787-368-6359, Matilde Luciano al 787-298-8066 o Ada Herencia al 787-649-5236. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787381-9996. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico.

PONCE SAIL AND POWER SQUADRON Curso de Navegación Básica y Seguridad Marítima Incluye Ley PR-430 Curso Aprobado por NASBLA y DRNAPR

Centro Comunal Urb. Perla del Sur, Ponce, PR. Matrícula el 15 y 16 de enero de 2013, de 7:00 PM a 8:30 PM Curso del 22 de enero al 12 de febrero de 2013 Clases los martes, miércoles y jueves de 7:00 PM a 9:00 PM Para más información: José L. Martínez - Cel (787) 447-7970 Ediberto Quiñones - Cel. (787) 718-1528, email: equinonesg@gmail.com


31.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Metformina: ¿un antidiabético contra el cáncer? Por María Valerio De elmundo.es

Una vía más rápida para encontrar nuevos tratamientos contra el cáncer consiste en descubrir el potencial antitumoral de viejos fármacos ya autorizados para otras enfermedades. Es el caso de la metformina, uno de los antidiabéticos más populares. Por eso, ahora científicos de España lideran un estudio internacional sobre el uso de este medicamento -combinado con quimioterapia y trastuzumab- en pacientes con cáncer de mama. Pero éste no es el único tumor en el que el fármaco podría tener un hueco terapéutico en el futuro. Un estudio publicado recientemente en la revista ‘Cancer’, señala que el producto es eficaz en el tratamiento del cáncer de ovario y podría prolongar la supervivencia de mujeres con esta patología. La investigación, dirigida por Viji Shridhar en la Clínica Mayo en Rochester, comparó la evolución de 61 mujeres con cáncer de ovario que estaban tomando

metformina (pese a que no eran diabéticas) con otras 178 pacientes bajo el régimen oncológico estándar para esta enfermedad. Entre aquellas que estaban tomando el antidiabético, 67 por ciento seguía con vida pasados cinco años del diagnóstico, frente al 47 por ciento de quienes no consumieron metformina. Después de descartar la influencia de factores como la gravedad del tumor, o el índice de masa corporal de las mujeres, concluyeron que la metformina se asociaba a una supervivencia casi cuatro veces superior. Los investigadores reconocen que es una muestra pequeña y un trabajo retrospectivo, por lo que no tienen suficientes datos para asegurar que existe una relación causal entre el fármaco y el mejor pronóstico observado. Sin embargo, sí consideran que son datos más que suficientes como para que la metformina sea considerada un buen candidato para futuros ensayos clínicos. Este antidiabético, además de ovario y mama, también está siendo estudiado en tumores de próstata, colon, páncreas y cerebro.

Tel. 787-847-3778 Tel/Fax: 787-847-1305

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Cosmetic Surgery

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237 Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com Se aceptan planes médicos

OTORRINOLARINGOLOGO

Medicina Interna

• Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

Medicina Primaria y Cirugía Menor

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Ofic. Villalba - Carr. 149 Km. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba Puerto Rico Horario: Lunes 7:00 AM - 12:00 PM, Martes y Jueves: 7:30 AM - 3:30 PM, Miércoles: 11:00 AM - 4:00 PM Sábados alternos 7:00 AM - 12:00 PM

Los procedimientos son realizados por el médico especialista

Dr. Gerardo Vendrell Benito

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ

Dra. Ana Seda Cordero

Edgard Cruz Báez, M.D.

CLINICA VENDRELL

CiRuGÍA PláStiCA FACiAl

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)®

• Aumento de Labios • Peeling Químico

• OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

• Cirugía Obstrucción Nasal

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999


32.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

La cantante y bailaora de flamenco Karen Grullón y Jonathan Goitía

ESCUCHA...

“El Show de Jonathan”

Todos los viernes, de 6:00 a 7:00 pm, por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital siempre en vivo y con invitados de lujo. El Show de Jonathan Goitía Tu pasaporte al entretenimiento. Música, noticias, curiosidades, entrevistas íntimas, visitas de famosos y mucha variedad encuentras en Jonathan El Show PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


33.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Brígido Colón Medina

Carlos Alberto Martínez

8/10/40 – 19/12/2012

Hasta luego, Machi, fuiste un excelente padre, esposo, hijo y amigo. Amado por todos, siempre sonriente, hombre lleno de amor con principios y humildad. Estarás por siempre en nuestros corazones. Tu esposa Monín, tus hijos Roby y Willie, nueras y nietos.

1/01/06

“Machi”

Querido nieto: Qué triste comienzo del año al cumplirse siete años de tu inesperada partida con el Señor, al igual a tu querido hermano Cándido (Nuni). Nunca los olvidaremos. Siempre estarán en nuestros corazones. Tus abuelos Cándido, Rosita, tus padres Junior y Tere, tu hermano Omar, sobrinos Kevin,

Christian

Jacqueline Cruz Colón

Jerry, Harry y tu hijo Carlitos.

Mamá Elsa

7/09/85 – 5/01/09 Cuatro años ya y extrañándolo cada día más. Jamás pensé pasar por esta situación y mucho menos que sería tan difícil y dolorosa de superar. Pero tengo mucha fe en Jehová que dice en su palabra que “limpiará toda lágrima de los ojos y la muerte no serás más, ni existirá ya más lamento

(En la foto, Jacqueline, sentada con blusa oscura)

Ya han pasado dos años desde que te nos fuiste al cielo. Te queremos y te extrañamos mucho, pero sabemos que tenemos un angelito que nos cuida desde el cielo. Papa Polo, Carlitos y Georgette, Penny y Juani, Carlos Alexis, Georgette Alessandra y Daliana, Juan D y

ni clamor ni dolor”. (Revelación 21.4).

Juan M. y demás familiares.

Leonor Fernández Tormos 7/31/36 –1/04/2011

Amadísima Leo: Hace ya un año que iniciaste tu viaje a la eternidad, a ese anhelado encuentro con nuestro Padre Celestial. Durante todos estos meses no he dejado de pensar en ti ni un solo día, ni por un instante. Tu recuerdo acapara mi mente completa y mi corazón entero… y no dejo de darle gra-

cias a Dios que nos regaló la hermosa dicha de vivir juntos toda una vida. Hoy nuestros amados hijos y nietos me acompañan a recordarte y oran conmigo para que alcances las promesas de Nuestro Señor Jesucristo y tengas vida eterna en El, junto a nuestra amada Tere, a nuestros padres y a tantos otros seres

que han sido parte de nuestra existencia y ya gozan también en el descanso eterno del Señor. Te amé con todos mis sentidos y mis fuerzas y te amaré siempre… hasta el día de mi partida terrenal, cuando espero tener la dicha de reencontrarnos y seguir brindándonos este amor eterno… ¡Con nuestros cora-

zones llenos de emoción, celebramos un año de tu nacimiento para el Cielo. Miguelito y familia.

Liderar un Programa de Juventud es sólo 10% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

Por fin me acojo al retiro luego de 32 años de servicio en el Departamento de Educación. Siento la dicha y la satisfacción de haber cumplido mi labor con dignidad, respeto y excelencia. Celebro con emoción mi último día laboral junto a mis amigas y compañeros de la escuela Eugenio Le Compte. Momentos inolvidables permanecerán siempre en mi corazón. Recuerdos y bendiciones parta todos mis exalumnos y compañeros de trabajo.


34.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

¿Quiere iniciar el año en un nuevo hogar? ¡Tome nota! Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur Estamos cerca de recibir el nuevo año, esa época maravillosa que nos inspira y motiva a la renovación y a definir nuevos sueños y metas. Para muchos, el nuevo año llegará con el sueño y determnación de lograr el hogar que tanto han anhelado. Otros ansían un cambio de residencia para que acoja su nueva realidad, ya sea económica o familiar. Como todo objetivo, la compra de un nuevo hogar envuelve una toma de decisiones que debemos evaluar antes de iniciar nuestra ruta hacia esa meta. Por ello, Jay Casalduc, primer vicepresidente y gerente general de FirstMortgage, recomienda comenzar con un análisis de sus circunstancias presentes y lo que prevee para el futuro. “Visualícese de aquí a cinco o seis años, y defina el papel que jugará esa propiedad que piensa adquirir en esos planes futuros”, comentó Casalduc. “Una consideración importante es precisar si la propiedad la compramos para establecer nuestro hogar permanente, o si se trata una segunda residencia o un instrumento de inversión. Un buen primer paso luego de tomada la decisión inicial es la visita a su banquero hipotecario”. Esta, enfatiza, es crucial en el proceso de la toma de decisiones. “El banquero hipotecario tiene la importante responsabilidad de asesorarle efectivamente y ayudarle a tomar la mejor decisión de financiamiento, ajustada a sus ingresos, gastos y necesidades. Esa asesoría, tanto en el caso de compra como de refinanciamiento de una propiedad, debe incluir el análisis de la tasa de interés de la nueva hipoteca, el costo del financiamiento y su situación actual de ingresos y crédito”.

Busque las opciones de vivienda que se adapten a su capacidad de compra. Eso incluye precisar el dinero con que cuenta para comprar esa propiedad, incluyendo el monto del crédito que podría obtener de su institución financiera.

Algunos consejos básicos que le ayudarán a alcanzar ese sueño son: - Busque las opciones de vivienda que se adapten a su capacidad de compra. Eso incluye precisar el dinero con que cuenta para comprar esa propiedad, incluyendo el monto del crédito que podría obtener de su institución financiera. - Evalúe su capacidad de pago, analice sus pagos fijos y súmele la cantidad mensual que tendría que pagar por la vivienda. - De ser necesario, considere reorganizar sus prioridades para garantizar el pago mensual de la hipoteca. - Evalúe la ubicación, el número de cuartos y baños, el tipo de estructura, la existencia de un jardín, espacio y  lugar de estacionamiento, entre otros y cerciórese que están acorde con sus necesidades y expectativas. “Obtener el financiamiento adecuado es otro de los pasos importantes en la adquisición de una propiedad.

Los pagos mensuales de la hipoteca, con toda seguridad, constituyen el mayor gasto del presupuesto mensual del hogar”, advierte Casalduc. “Es por esta razón, que una buena relación con su Realtor y su banquero hipotecario es primordial para completar con éxito el proceso que le llevará a convertir en realidad su sueño de un hogar propio o de la nueva residencia que anhela”. Para más orientación adicional sobre este importante tema o sobre los productos y servicios de FirstMortgage, puede llamar a sus representantes al 787-760-8100 o, libre de cargos al 1-866-910-8100. También puede visitar sus oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera 1130 en Río Piedras o cualquiera de sus centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. Incluso, puede acceder en internet a www.llamanosprimero.com.

Jaime Mayol, nueva imagen de Caguas Expressway Por Catherine Rivera Para La Perla del Sur El modelo y presentador puertorriqueño Jaime Mayol se ha convertido en la nueva imagen de Caguas Expressway Motors. Mayol, consentido del público televisivo boricua, es conocido por ser animador de la competencia Idol Puerto Rico y coanimador de Pégate al Mediodía, ambos transmitidos por Wapa TV. “Nosotros estamos muy contentos de contar con Jaime como parte de la gran familia de Caguas Expressway. Su imagen y desempeño en los medios reflejan la frescura, tenacidad y jovialidad que distingue a la nueva generación de autos Ford”, expresó Julio Ortiz, vicepresidente del concesionario.

La incorporación de Jaime como imagen de Caguas Expressway comenzó a mediados de octubre pasado, con el lanzamiento de varios comerciales de televisión y anuncios de prensa, que cuentan con la participación del animador. Eventualmente la colaboración continuará con publicidad adicional mediante integraciones en radio y en redes sociales. Caguas Expressway Motors es una empresa netamente puertorriqueña especializada en la venta y reparación de vehículos Ford. Opera en el área de Caguas desde el 1968 y actualmente emple a alrededor de 100 trabajadores a tiempo completo. Caguas Expressway Motors está localizado en la carretera PR-1 km 30.6 de Caguas a Río Piedras.

Jaime Mayol oficializó su unión junto a Julio Ortiz, vicepresidente de Ventas de Caguas Expressway.


La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

35.


36.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013


La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

37.


38.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

tu tienda

AHORRE HASTA

25

Local #10, Cuatro Calles Shopping Center, 200 Carr. 116 STE. Yauco, PR 00698 787-856-4465/4467 Horario: Lunes - sábado 9am-6pm Domingo 11am-5pm

en Yauco

ENSERES % EN Reg. $399.99-$4999.99

15 18

1

EN TODOS LOS ENSERES S %EXTRA de $499 o más con su tarjeta Sears (2)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.

AHORRE

5

“BONUS MEMBERS” OBTIENEN

(1)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.

2

+ %

EN PUNTOS**

en compras cualificadas, s,, con su tarjeta Sears. ta Sears S ea **Detalles en la circular.

–– O ––

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL SPE PE ECI CIAL

3

en todos los enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.

(3)Oferta válida hasta el 5/1/13. Detalles en la circular. No puede combinarse con la oferta de 5% con su tarjeta Sears para “Bonus members”. (1, 2)Exclusiones aplican. Detalles en la circular.

74799

$

c/u AL COMPRAR AMBAS CON SU TARJETA SEARS2 Reg. $1069.99 c/u, esp. $949 c/u

ahorro total %

46

ahorro total $ en el par

644

239955

$

CON SU TARJETA SEARS2

SUPER BUY Nevera Kenmore Elite® de 31 p.cú. •36” de ancho Reg. $4449.99, esp. $2823 72053

Lavadora Whirlpool® de 4.6 p.cú. •11 ciclos 32402

Secadora eléctrica Whirlpool® de 7.6 p.cú. •9 ciclos 62402 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)

Ahorre en todo el equipo motorizado para patio y jardín. Reg. $45.99-$3599.99, esp. $43.69-$3419.99 (Excluye Great Price, generadores y Liquidación de Inventario)

329

$

99

(No disponible en Fajardo, Guayama ni en Galería Paseos)

ahorre $110

Máquina de lavado a presión Craftsman® •2700 PSI •Motor Briggs & Stratton® Professional Series™ 7.75 p./lbs. de torque Reg. $439.99 75287

149999

$

ahorre $550

Tractor Craftsman® de 42” •Motor Briggs & Stratton® de 21 HP •Transmisión de 6 velocidades Reg. g $2049.99 25022

ahorre $

ahorre $

130

66

$

32999

9999

Compresor horizontal Craftsman® de 3 gals. •1.0 HP •125 PSI Reg. $165.99 15310

$ Incluye accesorios

Compresor de aire vertical u horizontal Craftsman® de 33 gals. •150 Max PSI •1.6HP Reg. $459.99 16472/3

Sears Hometown Store - Yauco

servicio garantizado solo tienes que llamar al 1.800.469.4669 y un técnico especializado visitará tu hogar

Dale Like

aprovecha el bajo precio

de hoy haciendo un

layaway

Detalles en la circular. Ofertas válidas del 30 de diciembre al 5 de enero de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 4 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.


39.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $128K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Cristina #65: $1,500.00 *Valle Real: $1,000 Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Veredas del Laurel: $156K *Estancias del Madrigal: $94K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Estancias del Madrigal: $700. *Cristina 65: $700. *Ponciana: $600. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K (OMO) *Peñuelas: Finca con casa $141K *Adjuntas: Finca y Hacienda Cafetalera: $475K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900, excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hacienda Juliana-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urbanización Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar

Real Estate SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 ¡Próspero Año 2013! Les deseo a todos mis clientes y amigos. Teléfono 787-396-7114 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888

Ventas Ponce: • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Apartamento Constancia- 1C-1B, agua y luz, $550. • Estancias del Golf • Buena Vista- $700. • Constancia- $675. Incluye agua y luz. • Vista Bahía- $1,700. • Villa Panonia • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Edificio en excelentes condiciones, 13,000 pies cuadrados, con estacionamientos • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells • Marginal Constancia700 pies cuadrados

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: solar 900 metros cuadrados, 4/2½, sala, comedor, cocina, marquesina doble, 6 consolas de A/C, calentador, cortinas, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización y vista panorámica, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: vista panorámica, completamente equipada, piscina, Vendida. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050 metros cuadrados, 4,200 pies cuadrados de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámparas, secadora y lavadora “kitchen-aid”, estufa, nevera Side by Side, microondas, $500,000.

Real Estate • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, control acceso a urbanización, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, opcionada. PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno hasta el 31 de diciembre, incentivos del desarrollador; buenas ofertas de financiamiento. Últimas unidades. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr. com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000.00. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Portales del Monte: 3/2, segundo nivel, 2 estacionamientos, equipado, $180,000 • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, VENDIDO • Paseo de La Reina: 3/2, 1er. nivel, 2 estacionamientos, perfectas condiciones, $189,000 • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, OPCIONADO • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000

Real Estate ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $1,000. • Urbanización Mansión del Lago: residencia equipada, 4/2½, $1,800.00, sin estrenar • Condominio Paseo del Rey: apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce, opcionado. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Barrio Jacaguas, Carretera 14, Juana Díaz: 711 metros cuadrados, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Varios. Tels directo: (787) 399-4850 y (787) 396-9899 website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Real Estate

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: ALQUILER: • Parque Monterrey II ¡Equipado! 3 habitaciones/ 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales. VENTAS: • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio, $139,000 • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000 • Los Caobos- ¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, terraza, balcón, $137,000 • Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000

Real Estate • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000 • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Nuevo precio! $97,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 JUANA DIAZ: • Estancias de Juana Díaz- ¡Solar completamente llano!, con acceso por carretera principal y dentro de la urbanización, 1,550 metros cuadrados, $79,000 • Palacios del Prado¡Propiedad en esquina de 2 niveles con 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje con portón eléctrico, 2 terrazas, facilidades de control de acceso, piscina, $250,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000


40.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916 metros cuadrados, $170,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas. • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. Se escuchan ofertas. SANTA ISABEL: • Valle Costero- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, patio con verjas en concreto, con control de acceso, $119,000 • Jauca II- ¡Casa amplia en 4.5 cuerdas de terreno, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, cuarto master inmenso, $225,000

• Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas.

• Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 • Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales. Venta: • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000

• Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828m2 aproximados. Rebajada $225,000

VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000

*Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragüez, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica. Posee dos casas de madera $30,000 Cash. *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $310,000 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar

Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Quintas de AltamiraControl de acceso, reposeída, como nueva, 2,100 metros solar, 3 habitaciones, 2.5 baños, doble marquesina, haga su oferta. *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: VENTAS ponce: *Reposeída: Valle Escondido- 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina. Haga su oferta. *Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída- Sec. El Prado- frente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO

*Barrio Capaes, El Alto1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído -La PargueraApartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000

Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Reposeída- La Guadalupe- 3 habitaciones, 1.5 baños, haga su oferta, $77,000 *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $59,000. VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H-1B, con marquesina techada. “Laundry” y patio. Excelentes condiciones, a minuto del Expreso y del Centro Comercial, $95,000


41.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

ALQUILER ponce: *Urb. Las Delicias- 4H2.5B, cocina remodelada y bello patio con terraza, marquesina techada y laundry. Aires acondicionados, lugar tranquilo, excelentes condiciones, $900. ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda Concordia- Casa de 3H-2B, patio grande con verja en cemento, marquesina techada y control de acceso con guardias. Lugar tranquilo a minutos del Expreso, $650. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

TATY RODAS REALTY Lic. 9630

COMERCIALES: *Avenida Fagot- $250K * Muñoz Rivera- $165K ADJUNTAS: *Carretera 124- Barrio Saltillo- 1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada Juana Díaz/ VILLALBA: *Villa del Encanto- $95K *Olla Onda- Jacaguas$160K *Haciendas del Callabo$250K *Palacios del Prado$235,000 *Toa Vaca- $140K *Río Cañas Arriba- Esquina, $95K ALQUILER: *Carretera 149 – Local Comercial- 1,305 pies cuadrados con A/C, $1,500 renta mensual. *Olla Onda- 3-2, $650. COAMO: *Vistas de Coamo- $105K SALINAS: *Las Trinitaria II- $95K SANTA ISABEL: *Estancias de Santa Isabel- 3-1, remodelada

Venta Ponce: Urbanización San José: 2 niveles, 7/4, sala, comedor, cocina, marquesina doble, terraza, balcón, 1 consola de aire acondicionado, calentador, 2 abanicos de techo. Teléfono 787-951-1768. $200 mil.

• Jacaranda Manor- 3-2 ½, esquina, ascensor, completamente equipado, $390,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 ¡Año Nuevo, Casa Nueva! VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones, hazlo tuyo con $500 de pronto y pagas aprox. $369.00 mensuales, restricciones aplican. • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700.00 de pronto y pagos aproximados de $500.00. JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar, $79,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

Ponce: *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, $80K *Las Monjitas- 3-2, marquesina extendida, $90K *Condominio Flamboyanes- $65,000 *Quebrada del Agua$70,000 *Santa Clara- $78K *Starlight- $90K *Twin Towers- $95,000 *Villa del Carmen$120,000. Otra: $90K *Los Caobos- $75K *4ta. Jardines del Caribe- $95K *Extensión Punto Oro$90,000 *Jardines del Caribe2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K *Valle Alto- 3-2, family *Las Delicias- $110K. Otra en $130K *Constancia- 3-1, family, extras *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou, “Nuevo Precio” *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000 metros cuadrados *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500m2

COMPRO SU CASA $$ CASH $$ (787) 466-9709

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ ¿Buscando nuevo hogar? Te podemos ayudar. Llama ahora. ¡Orientación gratis! 787-259-2728 ____________________ *Glenview: A)- 4H-2B, $100K. B)- 3H-1B, $89K *La Rambla: 4H-2B, terrazas, $155K (OMO) *Jardín Alhambra- TH: 3H-2.5B, $290K *Urbanización Colinas de Peñuelas: 3H-2.5B, $130K (OMO) *Playa Santa: piscina, frente playa, $250K, otra: $160K *Condominio Torruella: 3H-2B, $100K (OMO) Teléfono 787-319-5513 L. 10512 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Tel. 787-354-8303 ____________________ Se vende Ksa Mi Estilo Super Deluxe: 4-2, almacenada, $11,500. Llamar al (787) 407-7388 ____________________ Compro casas con atrasos, herencias, etc. Llame o escríbame sin compromiso. (787) 944-8076, (sanfeliurealty@gmail. com). ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________

Venta Apartamentos Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050

Terrenos Vendo dos solares: uno al lado otro, media cuerda, cerca Disney, Tampa y Disney. Listos para construir, con todas las facilidades, cerca campo golf, hospitales, centros comerciales, buen precio. Teléfonos 978-273-9804, 978-500-7530

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866/ 787-842-5867.

ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info.(787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________

Alquileres

Alquileres

Apartamentos

Casas

Apartamento pequeño, equipado, agua, luz, estacionamiento, persona sola no fume. Mes depósito y mes adelantado. Teléfono 787-901-5505 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones -1 baño, incluye estufa y nevera, acceso controlado. Edificio Torre de Oro en Ponce, agua incluida, $500.00 mensuales. Teléfono 787601-0533 ____________________ Estancias de Aragón: Apartamento 3-2, aires, lámparas, cortinas, estufa, calentador, lavadorasecadora, estacionamiento, piscina. $1,000.00 + depósito. Teléfono 787840-7968 ____________________ Se renta apartamento 1-1. Incluye agua y luz. $90.00 semanales. Teléfono 787298-3310 ____________________ Apartamento 1 habitación -1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua y luz. Persona sola trabaje fuera. $435.00 mensuales, Condiciones Requeridas. Glenview 787-325-4796.

Se alquila casa: Peñuelas – Brisas de Guayanés, 3 habitaciones, 1 baño, $450.00 mensuales. 939-218-5467 ____________________ Alquilo casa: 4 habitaciones, 3.5 baños, family, marquesina extendida, enseres, limpieza patio y seguridad incluida. Estancias del Golf, teléfono 361-4794 ____________________ Preciosa casa 4 cuartos, recién remodelada, toda en cemento, gabinetes nuevos, puertas closet en espejo, patio en cemento, bonito baño. Nueva Vida, Ponce. Sección 8. Renta: $725.00. Teléfonos 3753229 /391-2033 ____________________ Se alquila casa Calle Miramar #106 (cerca de la Victoria): 3-1, laundry. Renta: $350.00. Teléfono 787-384-3032 ____________________ Alquilo casa $650.00 con agua y luz en la Playa de Ponce. Teléfono (787) 219-9895 José Miguel ____________________

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja que trabaje. Teléfono 447-4566 ____________________ Se alquila studio equipado, solo caballeros. En Jardines Fagot Calle Obispado 2506. Teléfonos 787-841-4373, 298-1934

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono (787) 432-8553 ____________________ Habitación caballero en Ponce: amueblada, puede usar casa equipada, nevera, estufa, lavadora, incluye agua y luz. $240.00 mensual. Teléfono 787310-9541 ____________________

Alquileres

Alquileres

Ponce: Los Maestros 7729A Calle Dr. Tommayrac, detrás Égida Policía: 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio. No Sección 8. renta: $575.00 mensuales. Comunciarse a los treléfonos información: 397-1141, 922-3154 ____________________ Casa de madera para alquiler: $300.00 mensuales. Incluye agua y luz. Bélgica Calle 4 -Ponce. Comunicarse con María Victoria Torres. Teléfono 1-787-299-5393 ____________________ Se alquila casa: 3 habitaciones -1 baño, en Juana Díaz, con acceso controlado. $550.00 mensual. Teléfono 787-601-0533. ____________________ • Casa: 2-1, en Ponce, $250.00 mensual. Teléfono 939-217-4085 ____________________ Se alquila casa Urbanización Santa Rita 3, Juana Díaz, 3 cuartos, 1 baño, tiene rejas, cisterna, acceso controlado, a 3 minutos autopista, mall, hospital, se acepta Sección 8. Teléfono 787616-0589 ____________________

Brisas del Caribe, El Tuque: Casa Mi Estilo, 3 cuartos, 1 baño, área tranquila. $395.00 mensuales. 787-329-7916. ____________________ Casa 3 cuartos, 2 baños, con sala y cocina, balcón y marquesina. 5264 Calle Ingenio Hacienda La Matilde. Renta: $700. No Sección 8. Teléfonos 787-449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268 ____________________ • Se vende o se alquila casa de 4 cuartos Urbanización Casa Mía, solo Sección 8. Teléfono 787951-8900. • Alquilo apartamento de 3 cuartos y de un cuarto, Urbanización Villa Grillasca 787-297-3340. ____________________ Alquilo casa 4 cuartos amplios, parking, $450.00 o en dos apartamentos de $350.00. Vendo planta eléctrica. Teléfono 787513-9591 ____________________ Se alquila residencia preparada para cuido de niños. Urbanización Villa Esperanza, Ponce. Teléfono 787-391-7783 ____________________

SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


42.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Civic 2012 EX, sunroof, 4 puertas, automático, 0 pronto *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Nissan Pathfinder 2004 SE, automático, full power, $11,995 *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble aire acondicionado, 0 pronto. *Dodge Journey SXT 2009, automático, 3 filas, DVD player *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican. *Kia Forte LX 2012, pagos desde $298 mensuales *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla 2010, std, a/c, sólo $14,995.00

Autos

Autos

Autos

*Toyota Corolla Type S, 2011, automático, full power *Toyota Rav 4 2009, automático, full power, aros en aluminio *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas… *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, automático, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Nissan Frontier SE 2008, automática, full power, $14,995 *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *GMC Sierra 1500 2010, 4 puertas, automática, ful power, 22 mil millas, 0 pronto *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford F-150 King Ranch 2010, 4x4, navegación, sunroof, piel, crew cab, aros 20”

*Ford F-250 Lariat 2007, Turbo Diesel, 4x4, aros 20”, inmaculada *Ford F-150 FX-4 2004, crew cab, 4x4, piel sunroof

•Jeep Liberty 2004, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Honda S 2000 2008, 2 puertas, std, full power, 9,000 millas •Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad aire acondicionado

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Jeep Liberty 2006, automático, 4 puertas, 73 mil millas •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, aire acondicionado •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2008, automático, 4 puertas, 55 mil millas

Teléfono 787-843-0501. ____________________

Autos

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2012, 4 puertas, automático, sólo 10k milas, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO Nissan Altima 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO

Autos

Autos

Autos

TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro HYUNDAI BRIO 2007, 2 puertas, automático, aire acondicionado, CD, aros, pagos de $159.00 con seguro Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169 CON SEGURO FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2009, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, cabina ½, automática, aire acondicionado, CD, como nueva, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO

DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO

*Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, sólo $21,995 *Toyota Corolla S 2009, full power, automático, a/c, poco millaje, sólo $14,995 *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, linda, $9,995 *Mazda CX-7 2007, automática, a/c, linda, sólo $14,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, como nueva, sólo $10,995 *Dodge Avenger 2008, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Dodge Caliber 2008, automático, a/c, varias a escoger, desde $9,995 *Dodge Durango 2007, 4x4, automática, a/c, DVD, como nueva, 3 filas de asientos, sólo $10,995 *Honda Odyssey 2004 y 2006, como nuevas, full power, varias a escoger desde $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, Station Wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, linda, full power, sólo $6,995 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, std, a/c, $9,995 *Kia Sorento EX 2004, automático, a/c, sunroof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Accord EX 2002 y 2004, full power, automático, a/c, asientos en piel, varios a escoger desde $6,995 *Nissan Pathfinder 2001, automática, a/c, $6,995 *Chevrolet Malibu 2006, automático, a/c, $6,995 *Mitsubishi Lancer 2009, std, a/c, $11,995 *Chevrolet Equinox 2005, automática, a/c, $7,995

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Hyundai Accent 2012, 4 puertas, automático, a/c, 12,000 millas, sólo $15,995


43.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Dodge Ram 2004 y 2006, 4 puertas, automático, aire acondicionado, 4x2 y 4x4, varias a escoger desde $9,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, aire acondicionado, asientos en piel, $6,995 *Ford Explorer 2004, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $7,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, aire acondicionado, $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, familiares, varias a escoger desde $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, aire acondicionado, $6,995 *BMW 325i 2003, automático, aire acondicionado, sólo $8,995 *Mazda MPV 2004, familiar, doble unidad de aire, $6,995 *Toyota Yaris 2006 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, std y automáticos, aire acondicionado, varios a escoger desde $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________

Autos

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ ¿Cansado de pedir pon? Trabajamos crédito afectado y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Se vende Pick up Mazda 1994, automática, con aire, $2,500. Tel. 787-298-3310. ____________________

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook

Misceláneas

LIQUIDACIONES NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

TV Sharp 25” $65, bocinas Home Theather (3) Sharp $75, álbumes de boda $75, futón en hierro redondo sin matres $50. Tel. 787-848-1209, 787-601-7111. ____________________ Vendo Saxofón. Aprenda a tocarlo leyendo música. Le amenizo su actividad saxofónicamente (instrumental). Projector opaco $175. Melodías en Sax. Orlando Jiménez. 787-403-2901. ____________________

Misceláneas

Aire Acondicionado

Computadoras

Cuido

Cursos

Electricista

Se vende mesa y materiales de uñas, a buen precio, cuadros 7-5, 2-10. Tintes a $2. 787-213-2435.

DL Refrigeration & Air Conditioner Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y residenciales. 787-317-5209.

Servicios

Animales

Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce.

Hogar Sustituto Certificado Norma Castillo Cuido parcial o 24 horas. Adulto incapacitado o envejeciente. Barrio Palmasolas, Villalba. Tel. 787-847-1810, 787-217-5519.

Cursos de Inglés conversacional para principiantes. Tels. 787-951-7234, 787-321-1002. Horarios de oficina: 8am-4pm, lunes a viernes. ____________________ Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ J. Santiago. Servicios de electricidad. Trabajos de electricidad residencia y comercial. Certificaciones, contadores, cortos circuitos. Lic. #10436. Cel. 787-922-0890.

MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-987-4028, 787-432-7268.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709.

Actividades Alquileres Arroyo Alquilamos: sillas, mesas, mantelería, etc. De todo para su actividad. Separa tu fecha, contamos con un Party Shop. Ubicados Ave. Muñoz Rivera 1218. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301.

Tengo 3 cachorros Poodles a la venta. Tienen 2 meses. Regalo perfecto para tres Reyes. Por favor llama a 787-969-5251.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Belleza Centro de Cambio de Imagen y Reconstrucción de cabellos. Agave, Alaciado Japonés, Argon Oil Keratin, Keratheraphy. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45 la onza, $10 la muestra. 787-837-4228.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general, instalación de todo tipo de losas, fabricación de casas Mi Estilo, mejoramos cualquier cotización de acuerdo a nuestras tablas. 787-996-1320. Honestidad, puntualidad y seriedad nos distingue. Certificado por Daco. Cotizaciones gratis. ____________________ Realizamos toda reparación de muebles, construcción, instalación de gabinetes, losas, etc. 787-232-1106. 24/7.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie, repáralo. Sellado de grietas y estrellas en cristales de autos. Tel. 787-643-9000. www. cristales-autos.com

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ JUN JAN JIAN JUMPS! Casas de brincos, chorreras, carreras de obstáculos, popcorn, algodón, nachos. 787-467-0607, 787-247-0200. Equipos en óptimas condiciones y servicio de alta calidad. ¡Garantizado! Lic. 189. ____________________ Albert DJ Party Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.

Detective Detective Privado Lo hacemos por ti o te damos los recursos y el asesoramiento para que lo hagas tú mismo. Orientación gratis. 787-554-5213, 787-374-6061. ____________________ Adulterio e infidelidad, Asume, conductas de los hijos, robo, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS). Cel. 939350-3030, 24 hrs.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Torres Sound DJs Música para toda ocasión. Luces, humo y más. Juan, 787-310-9295, 939278-8457, 787-601-4608. ____________________ You DJ Variedad de música navideña. Sólo DJ. 787-901-4272.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontrar aquí


44.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Fumigación

Licencias

Oración

Planos

Plomería

Puertas y Ventanas

Repaso

Control de todo tipo de plaga. 35% desc. control de comején. Hasta 31 de enero 2013. Génesis Exterminating 787-439-6929. Servicio responsable y profesional.

CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Oración al Divino Niño. Rece 7 Padre Nuestros y 7 Ave Marías y 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aún sin fe. Mande a publicar al septimo día. C.J.O.C.

E. Torres Gestionamos permisos, planos, croquies, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629.

Lagares Plumbing 787-841-4141 (Destapes) Reparación, instalación y mantenimiento en tuberías, equipos sanitarios, cisternas, bombas y calentadores. ATH, VISA, MasterCard y Discover.

Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce.

ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.

Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.

Landscaping

Mecánica

Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Jardín 8x10 sólo $699. Tel. 787-643-9778.

Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212.

Patios

Plastic Covers

Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321.

Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Carmelo Ramos, propietario. Ponce, PR 00731.

Pasteles Pasteles Doña Mary Yuca, masa, pollo, cerdo. Directo a su casa u oficina. $20 la docena. 787-951-8255, Mary; 787-408-6274.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ *Se instalan losetas de terrado *Se pulen y se brillan pisos *Se instalan losas italianas. ¡Estimados gratis! 787-836-0187, 787-354-8512.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________

Psíquica Nava Durga Yogi Psíquica, clarividente y medium. Reiki, clases de yoga, hipnosis clínica. Certificados de regalos en todos los servicios. Por cita previa, 787-594-3777. ____________________

Rejas

Techos Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”

Empleos

Ventas ¡Gana dinero! Vende desde tu hogar artículos de vestir, batas, pijamas, casual, interior, perfumes y más. Sur y oeste, 787-637-3672. ____________________ 100 year Old International Company has natural product for controlling diabetes. We are expanding to PR. We are looping for distributions part-full time. 787-298-8760, 787-843-1529.

Uñas

CARTA ABIERTA SOBRE EL “PROFESOR CABALLERO” Abatido por una negra situación económica, le escribí al profesor Caballero. Su contestación fue precisa, todos tus problemas serán resueltos. Así me decía. Y así fue. Hoy me siento muy feliz gracias a este bendito señor. Si le escribes, te garantizo que todas tus angustias personales te serán resueltas y jamás te arrepentirás de haberle escrito al profesor Caballero. Envíe $2 para gasto de correo a la dirección: Profesor Caballero, PO BOX 188, Bronx, New York 10460-9998 US. Donicio Fco. Mayoral Monti.

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.

Full set $20. Recibes “gratis” 2 incrustados (1 color). Retoque $15 (largo comercial). Shellac $15. Oferta hasta enero 5, 2013. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

Empleos Especializados Se solicita Asistente Dental con experiencia exclusiva en ortodoncia (5 años). Llamar al 787-844-7500. Enviar resumé al 787844-7880.

Generales Atención Ponce y todo el área sur. Nuevas oportunidades en este año nuevo. Compañía en expansión busca personal para comienzo inmediato. No pierdas la oportunidad. Reserva entrevistas esta semana. 787-842-0032. ____________________ Gratis: Curso Páginas Internet. Podrás desarrollar tu negocio haciendo páginas, vender banners, manejar tienda virtual. Tel. 787-218-5406. paginasdeinternet@yahoo. com.


45.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Cientos de niños del Centro Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce recibieron sus regalos durante la tradicional actividad organizada por la OMB.

Organización Mundial de Boxeo:

Inundan con regalos a niños

del Centro Sor Isolina

Redacción Deportiva De La Perla del Sur

Cientos de niños de Ponce y el área Sur del país recibieron regalos y bicicletas de parte de excampeones mundiales, contendores a títulos y peleadores puertorriqueños durante una histórica celebración navideña. Junto a miembros de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y su exitoso programa mundial “Kids Drug Free”, los célebres exponentes también compartieron experiencias e impresiones entre participantes del Centro Sor Isolina Ferré en el sector Tabaiba de La Playa de Ponce.

Francisco ‘Paco’ Valcárcel y Sor Mildred Vázquez compartieron momentos de alegría durante el encuentro efectuado en los predios del Centro Tabaiba. (Fotos suministradas)

Tanto el presidente de la OMB, Francisco ‘Paco’ Valcárcel, como la directora de la institución, Sor Mildred Vázquez, presentaron la actividad para los niños y jóvenes adscritos a los programas del Centro, que brindan estudios y deportes a sus asistentes. Los excampeones mundiales Juan Manuel ‘Juanma’ López, Wilfredo Vázquez Jr, el ponceño Alex ‘El Nene’ Sánchez y Samuel ‘El Torbellino’ Serrano participaron en el evento en unión a los contendores mundiales José ‘Chelo’ González, McWilliams y su hermano McJoe Arroyo, Jonathan ‘Bomba’ González, David Quijano y Víctor Bisbal. A ellos se sumaron los prospectos Félix ‘El Diamante’ Verdejo, Rafael ‘El Pollo Blanco’ González, John Karl Sosa, y los aficionados Mercedes Alicea, Luis Sánchez y Ernesto Alicea. “Estamos otro año más aquí para traer estos obsequios como lo hemos realizado por los pasados 15 años”, dijo Valcárcel al dirigirse a los presentes. “Nos alegra y nos motiva mucho llegar aquí y ver a todos estos niños y jóvenes en el Centro, aprovechando su tiempo aquí. Hagan como todos estos boxeadores que están aquí, que son muchachos limpios, sanos y miren dónde han llegado”, expresó Valcárcel. Para Sor Vázquez también fue de gran agrado ver a todos los peleadores llegan-

do a la actividad. “Agradecemos de todo corazón a la OMB, porque siempre le alegran la Navidad a estos niños y jóvenes. Esperamos que sigan con esa labor en Puerto Rico y en el Mundo, ayudando a la juventud y a la niñez”, expresó. La OMB y los peleadores puertorriqueños repartieron 100 bicicletas a los niños de distintas localidades cercanas al Centro Sor Isolina Ferré, así como regalos a los más pequeñines. Los niños, jóvenes y los padres también se fotografiaron con los boxeadores y obtuvieron sus autógrafos. “Nosotros siempre estamos apoyando esta iniciativa de la OMB y su programa “Kids Drug Free” para darle un apoyo a todos estos niños”, manifestó por su parte Juanma López. Además de Valcárcel y los boxeadores, dijeron presente los entrenadores Orlando Piñero, Alex Caraballo, Ricky Márquez, Margaro Cruz, Andrés Ortiz, Aníbal Soto, los árbitros José H. Rivera, Roberto Ramírez, Roberto Ramírez Jr., Ramón Peña, Ramón Solís, así como los jueces César Ramos, Carlos Colón, Raúl Nieves, y Hernando Steidel. También estuvo presente el promotor Peter Rivera. De la OMB estuvieron, además Luis Pérez, Manuel Marrero Hueca y Adolfo Flores Monge.


46.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Joven ponceño asiste a juego de Barea frente a los Orlando Magic:

El ponceño Myck Joseph Muñíz Torres compartió en el centro de la cancha con el grupo de “cheerleaders” de los Orlando Magic durante su visita al Amway Center en Orlando. (Foto suministrada)

Con solo nueve años de edad, Myck Joseph Muñiz Torres, integrante del equipo Ponce Lomas que participa en el torneo de la Puerto Rico Little Lads and Lassies (PRLL&L), vivió uno de los momentos más emocionantes de su existencia, luego de asistir a un juego de la NBA entre Orlando Magic y Minnesota Timberwolves celebrado en el Amway Center de la ciudad de Orlando, Florida. De esta forma Muñiz Torres tuvo la oportunidad de ver en acción al mayagüezano José Juan Barea, único jugador desarrollado en el basket boricua que se encuentra activo en la NBA. Barea, marcó 10 puntos y repartió seis asistencias en 22 minutos de acción en el partido. Myck estuvo acompañado por familiares, por el presidente Fundador de la organización, Miguel ‘Cheo’ Vázquez, por el actual presidente del organismo Miguel A. Vázquez, y por algunos miembros del equipo de trabajo de la PRLL&L. Myck fue el ganador del sorteo que celebra la PRLL&L y que regala un viaje con estadía para Orlando para él y dos acompañantes, así como boletos para presenciar un partido de los Magic. Durante esta ocasión, el joven ponceño compartió con José Juan Barea y con las reconocidas porristas de los Orlando Magic.

Cierra el año con un campeonato el programa de baloncesto de la YMCA: La YMCA de Ponce volvió a demostrar su calidad competitiva en el deporte de las canastas y cerró el año con la conquista de otro campeonato en el baloncesto infantil nacional, esta vez en la categoría de 11 años, en el recién finalizado torneo de la Puerto Rico Little Lads and Lassies (PRLL&L). El conjunto dirigido por Eric Pagán logró obtener el campeonato nacional en la división II de la categoría de 11 años al derrotar al equipo de Canóvanas. La Directora Ejecutiva de la institución, Maritza Correa, elogió el desempeño y la capacidad de juego de los componentes del equipo que alcanzaron el título así como el de los otros cuatro quintetos que finalizaron terceros en otras categorías. “Nuevamente la YMCA de Ponce volvió a tener una destacada actuación en el baloncesto infantil para dejar demostrado que es una de las principales organizaciones de este deporte en Puerto Rico”, dijo Correa. Informó, a su vez, que el equipo representativo de la YMCA de Ponce logró el campeonato de la división II de la categoría de 11 años y el tercer lugar, bajo la dirección de Richie Ramos, en esa

El equipo de la YMCA de Ponce se proclamó campeón de la categoría de 11 años en liga de desarrollo de la PRLL&L.

misma categoría. Además, bajo la tutela de Edgardo Guilbe, la representación de la YMCA alcanzó la tercera posición en la división I de la categoría de 11 años. En la categoría de ocho años, el equipo dirigido por Jaime Lezcano logró obtener la tercera posición al igual que lo hizo el entrenador Julio Martínez con los jóvenes de 16 años. “Estamos sumamente orgullosos y felices con el desempeño de todos nuestros

equipos y en especial con los componentes de estos cinco equipos que llegaron hasta los cuartos de finales de la PRLL&L. Con dedicación, entrega y empeño logramos otro campeonato nacional para Ponce y la zona sur en el baloncesto infantil”, añadió Correa. La YMCA de Ponce es una institución dedicada a mejorar la calidad de vida de las familias a través de programas sociales y deportivos. “YMCA de Ponce, por espacio de casi

60 años, ha sido sinónimo de actividad deportiva y recreativa para miles de niños, jóvenes y adolescentes sureños. El baloncesto es nuestra carta de presentación, porque bajo la dirección del ex canastero del BSN, José “Chiri” Aponte, mantenemos uno de los más exitosos y completos programas de este deporte en todo el país”, acotó Correa. El programa de baloncesto impacta a sobre 400 niños, jóvenes y adolescentes en la región sur.


¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

30,827

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

47.


48.

La Perla del Sur - del 2 al 8 de enero de 2013

Edicion 1518  

del 2 al 8 de enero de 2013

Advertisement