Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1509

del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Llegó el momento

DE ELEGIR

En los últimos dos reportajes especiales sobre los candidatos a la Alcaldía de Ponce, Ramón Torres Morales y María Meléndez Altieri esgrimen ideas y propuestas, de cara a la elección de este martes.

Págs. 7-10

s

Gana el consorcio ponceño la operación del Centro de Convenciones EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Págs. 4-6


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Festejan por

partida doble

34.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Como si la celebración de su vigésimo aniversario no fuera suficiente, el Hotel Ponce Hilton también arrasó con los mejores premios del certamen cumbre de la Compañía de Turismo.


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

4.

A manos ponceñas

la operación del Centro de Convenciones Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Esta semana, vuelve a acaparar las miradas de la Ciudad. El Centro de Convenciones de Ponce al fin cuenta con un operador. Se trata de Intertrade Development Group, un consorcio sureño que ha propuesto declarar el edificio en escenario de una ambiciosa agenda de exhibiciones y ferias comerciales internacionales. La elección, revelada en primicia a La Perla del Sur, abre de inmediato las puertas para que la firma emprenda la coordinación de tres congresos hemisféricos a efectuarse en el 2013 y ensancha el camino para que “la ciudad de Ponce se posicione como un destino ferial de calibre mundial”, planteó este lunes la alcaldesa María Meléndez Altieri. “La Junta Ejecutiva de la Corporación de Empresas Municipales evaluó dos propuestas, la que traía SMG Entertainment e Intertrade Development, y entendió que se le debía ceder el contrato al grupo que persigue nuestro concepto de internacionalizar el Centro (de Convenciones) y la Ciudad”. “Con todo eso cumplió la propuesta del grupo ponceño Intertrade”, agregó la mandataria. “El veredicto fue unánime”. Los términos La opción de operación concedida al consorcio local tendrá una vigencia de diez años. Aunque las cláusulas económicas se definirán en los próximos 30 días, La Perla del Sur supo que el Municipio asumirá inicialmente los costos de mantenimiento de la propiedad y que Intertrade aportará el capital para la operación y posiciona-

miento del espacio como recinto ferial. “Nuestra propuesta es muy positiva para el Municipio, porque Intertrade va a generar una operación autosustentable, se va a financiar con los ingresos que genere y no obliga al Municipio a garantizar el costo de operación durante el término del contrato”, explicó por su parte el portavoz del consorcio ponceño, Abel Misla Villalba. Al también fundador de la Escuela de Arquitectura de Ponce lo acompañaban David Talavera Albarrán, presidente de la Cámara de Comercio del Sur, y Ricardo Pou Vendrell, ambos componentes del equipo asesor de Intertrade. La agenda Tras el anuncio, Misla Villalba dijo que el consorcio se enfocará en la creación del equipo humano que bajo el nuevo Negociado de Convenciones Internacionales programará la agenda de trabajo de los próximos tres años y coordinará la primera feria internacional del Centro, a celebrarse en la primavera entrante. La misma se dedicará a la industria de la salud. Otras nueve ya están en perspectiva hasta el 2016, aseguró. “Simultáneamente se contratará al personal que estará a cargo de la Sede de Asuntos y Mercados Internacionales, personas que van a estar exclusivamente trabajando con Panamá, Perú, Chile, Colombia, Argentina y Brasil para presentarles nuestros activos y abrir ventanas de negocios con las economías emergentes de Latinoamérica”, puntualizó. Aunque en esta etapa declinó ser específico, Misla Villalba estimó que la propuesta de Intertade generará 300 empleos directos e indirectos “en su fase madura”.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

“Eso sin contar la actividad paralela e inducida que generará el tráfico y calibre de visitantes que atraerán estas ferias internacionales”, añadió. Entre los recipientes de esa actividad, mencionó los renglones de hospedería, gastronomía, entretenimiento y transportación. El inmueble El edificio de enormes dimensiones comenzó a construirse en el 2008, bajo la administración del exalcalde Francisco Zayas Seijo. Completado a un costo estimado de $43.7 millones, en su interior ofrece 120 mil pies cuadrados de espacio para exhibiciones, congresos, salas de reunión, oficinas ejecutivas y área de almacenaje. El Gran Salón, con capacidad para sentar a tres mil personas, puede ser convertido en hasta 16 salones independientes. Entretanto, el segmento sur de la estructura fue convertido en una gigantesca cocina, equipada con refrigeradores industriales y enseres de cocción de última generación. Resta ver qué ocurrirá con la inconclusa construcción de 500 espacios de estacionamientos adicionales a los existentes y la propuesta construcción de hoteles en la periferia -la finca Multeado Estrella- que fortalezcan al Centro como sala de congresos de alta escala. Sobre el primer asunto, la alcaldesa Meléndez Altieri dijo estar esperanzada en lograr una solución antes de que concluya el año. Sobre las hospederías, aseguró haber inciado un diálogo con el director ejecutivo de la Compañía de Turismo, Luis Rivera Marín, para que esta corporación pública emita un ‘Request For Proposals’ con ese fin.

La elección abre las puertas para que Intertrade inicie la coordinación de tres congresos hemisféricos a efectuarse en el 2013.

27,433 Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Ricado Pou, Abel Misla y David Talavera revelaron que otras nueve ferias internacionales están en agenda del consorcio ponceño. (Fotos: Florentino Velázquez)

QUIEBRAS

5.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

6.

Expertos en comercio:

Dan contundente respaldo a la propuesta de Intertrade Por Omar Alfonso De la Perla del Sur A solo horas de trascender quién asumirá la operación del Centro de Convenciones de Ponce, prominentes figuras de la banca y el comercio nacional e internacional elogiaron la selección. Entre ellos, altos ejecutivos de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, la Asociación de Industriales y hasta la División de Desarrollo y Comercio Internacional de la Cámara de Comercio de Panamá. Su director, Luis Felipe Muñoz, resaltó desde ese país centroamericano que “las ferias internacionales permiten al país anfitrión presentar sus ventajas comerciales y difundir su cultura, por lo que son fundamentales para fomentar el turismo y la derrama económica que conlleva la llegada de visitantes de todo el mundo a este tipo de eventos”.

ESPECIAL DEL MES

Consolas Inverter $799.00 A&G Air Conditioning and More 939-247-3439 • 787-702-7589 Instalación Básica Incluida

Fábrica de Mattress Global

Desde Panamá, Luis Felipe Muñoz proclamó que proyectos como el de Intertrade “son fundamentales para fomentar el turismo y la derrama económica que conlleva la llegada de visitantes de todo el mundo”. (Foto archivo)

“Por lo tanto, felicitamos a la Ciudad y a Intertrade Development por esta gran iniciativa”, puntualizó. Otro experto que valoró positivamente el acuerdo fue Fabio Pellizer, director de la División de Negocio Internacional de Banco Santander Puerto Rico. En sus declaraciones, acogió “con entusiasmo la nueva óptica internacional del Centro de Convenciones de Ponce, porque las ferias Internacionales son grandes eventos sociales, económicos y culturales que tienen como objetivo principal la estimulación comercial del país”. Además, recordó que con iniciativas de este calibre las oportunidades de negocios y acuerdos bilaterales entre países se multiplican, lo que a su vez “añadirá valor a nuestro convenio de colaboracion con la Cámara de Comercio del Sur”. A esta postura se unió la presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, Waleska Rivera, quien vaticinó que “estos eventos ayudarán al posicionamiento de Ponce como destino comercial y contribuirán al posicionamiento de Puerto Rico en los mercados de oportunidad”. Entretanto, el arquitecto y presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Pablo Figueroa, respaldó efusivamente “la decisión de convertir el nuevo Centro de Convenciones de Ponce en una Gran Sala Ferial de calibre internacional”. “Las ferias internacionales constituyen uno de los instrumentos más eficaces para fortalecer la promoción de las exportaciones en el país, ya que constituyen una de las estrategias principales para dar a conocer de primera mano nuestras capacidades y fortalezas al mundo”.

SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

BARRERA CONTRA FUEGO ¡DUERME SEGURO!

Y como si fuera poco tienes hasta 48 (1) meses para pagar

Shadow 2 AÑOS GARANTIA FULL

Desde

QUEEN

Desde

19900 $ 26900

$

Reg. $349.00

Reg. $419.00

Shadow

plus

5 AÑOS GARANTIA FULL

Desde

QUEEN

Desde

28900 $ 32900 $

Reg. $419.00

Reg. $499.00

Bodycomfort 10 AÑOS GARANTIA QUEEN

Desde

KING

Desde

39900 $ 59900 $

Reg. $689.00

Reg. $974.00

Juana Díaz

787-837-9000

(1) Sujeto aprobación de crédito. Restricciones aplican • Válido hasta 11/06/2012

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 www.primemattress.com

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S

QUIEBRAS


7.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

de elegir la hora

Ramón Torres Morales: “Los resultados de los sondeos que hemos hecho reflejan que nuestra campaña ha sido bien recibida por todos los sectores de Ponce y vemos un ambiente favorable para una victoria contundente en estas elecciones”.

Augura la consolidación del PPD en las urnas de Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur 16,844. Por los pasados cuatro años, este número ha persistido en la siquis del liderato del del Partido Popular Democrático (PPD) en Ponce como doloroso recordatorio de unas elecciones a las que se embarcaron con el electorado dividido. Este, precisamente, fue el número de votos capturados por el Movimiento Autónomo Ponceño (MAP) en los comicios del 2008 y que resultó en la fractura histórica del electorado popular ponceño, con lo cual entregaron por estrecho margen la Casa Alcaldía al Partido Nuevo Progresista (PNP). No obstante, a solo días de las elecciones que definirán el destino de la Ciudad, el presidente del PPD en Ponce y candidato a alcalde Ramón Torres Morales asegura que las lecciones del pasado han sido aprendidas y que el Partido Popular que acudirá a las urnas el 6 de diciembre es uno muy diferente al de hace cuatro años. “La situación que hubo en el 2008 se ha ido subsanando. El tiempo ha ayudado muchísimo, al igual que el trabajo de reorganización. La movilización ha sido una inclusiva, dirigida a los mejores intereses de Ponce”, sostuvo Torres Morales en entrevista con La Perla del Sur. “Los resultados de los sondeos que hemos hecho reflejan que nuestra cam-

paña ha sido bien recibida por todos los sectores de Ponce y vemos un ambiente favorable para una victoria contundente en estas elecciones”, continuó. Aunque para el ingeniero y exdirector de Autoridad del Puerto de Las Américas son sus primeras elecciones generales tras su incursión en la política activa en el 2010, ya ha protagonizado dos victorias arrolladoras en procesos primaristas por la presidencia del Partido y la candidatura a Alcalde. Retorno masivo del MAP En ambas primarias, Torres Morales procuró cautivar a los miles de electores populares que votaron por el MAP en el 2008, estrategia que asegura ha mantenido para las elecciones de la semana entrante. “Hemos ido trabajando para recuperar el grueso de esos electores y algunos de ellos hasta están trabajando en el proceso electoral esta vez”, dijo el Presidente del PPD local. “Alrededor del 85 por ciento de esos electores van a estar votando en las elecciones y van a votar popular. Así lo han dicho abiertamente, porque saben que esta Ciudad necesita dirección y no aguanta cuatro años más de improvisación y malos manejos”, expresó. “De hecho, con la directiva del MAP la relación es excelente y hemos podido compartir ideas y propuestas que estaremos utilizando dentro de nuestro plan de gobierno cuando sea Alcalde”, añadió.

¿Reconciliación con Zayas Seijo? Por otra parte, el candidato mantuvo un tono conciliador con quien fuera exalcalde de Ponce y su contrincante en primarias, Francisco Zayas Seijo, toda vez que se mostró confiado en que contará con su apoyo en la recta final de la campaña. “El electorado ponceño no debe tener ninguna duda que Francisco ‘Ico’ Zayas sigue siendo popular y ahora es más popular que nunca. Estoy seguro que en el momento que él lo entienda prudente, y hay que darle todo el espacio que necesite como servidor público de 30 años, él va a hacer las expresiones que haya que hacer como buen popular que es”, aseguró. Por otro lado, Torres Morales argumentó que por los pasados cuatro años, la Alcaldesa ha “querido tapar las deficiencias de su administración con una campaña de ataques viciosos e injustos a la gestión de Zayas Seijo”. “El legado de ‘Ico’ no comenzó con su cuatrienio como alcalde, comenzó desde que era legislador. En su periodo como alcalde, tenemos que reconocer un legado que quizás la ciudadanía no lo conoce tan de cerca, pero es innegable, empezando por el Centro de Autismo. Por otro lado, tienes la continuación de las obras de Cordero Santiago y de Ponce en Marcha”, expuso. “Si hoy se puede hablar del desarrollo físico del Puerto de Las Américas y se

ven grúas ahí vestidas de Ponce, es por la labor que hizo como alcalde Francisco Zayas Seijo y te lo digo yo que trabajé con él desde la Autoridad del Puerto de Las Américas”, continuó. Reafirma “campaña de ideas” Otro asunto que Torres Morales defendió fue su estilo de campaña, criticado entre algunos políticos por carencia de fogocidad y fiscalización. “Nos dedicamos a una campaña de ideas, porque más que escuchar peleas chiquitas e insultos, estamos en un momento donde hay que tomar decisiones serias y el pueblo tiene que saber cuáles son las propuestas que tenemos para solucionar los problemas que tiene esta Ciudad”, respondió. “Hemos señalado las deficiencias de esta administración, pero mostrando ideas. No podemos seguir la tónica de ataques y ataques y no presentar ideas”, argumentó. “Entendemos que esa es la manera responsable de atender los problemas y darle la información a las personas para que puedan ver los contrastes y tomar una decisión informada”. “Yo creo que en estas elecciones la gente va a salir a participar agresivamente, porque están buscando alternativas serias. Han concluido que esta administración ha sido un desastre, que no tiene capacidad administrativa, que los han engañado con múltiples cuentos de camino y que la hora de las improvisaciones se acabó”, añadió.


de elegir la hora

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Ramón Torres Morales:

8.

Centra en desarrollo económico y finanzas su plataforma Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Un plan de gobierno no puede estar destinado a simplemente dejar un legado físico. El verdadero legado de una administración es calidad de vida”. Con estas palabras, el presidente del Partido Popular Democrático (PPD) en Ponce y candidato a alcalde, Ramón Torres Morales, resumió su filosofía de gobierno de cara a las elecciones generales del 6 de noviembre. Finanzas Por ejemplo, Torres Maldonado aseguró que de ser favorecido por el electorado eliminará el déficit acumulado del Gobierno Municipal antes de concluir el cuatrienio e implementará medidas para garantizar la transparencia de las finanzas del Municipio. “El Municipio Autónomo de Ponce no incurrirá en préstamos a largo plazo que no estén relacionados directamente al desarrollo económico y a la creación de nuevos empleos en nuestra Ciudad”, planteó categóricamente. “Se excluye de este compromiso cualquier refinanciamiento de deuda o déficits acumulados existentes a enero de 2013”. “Durante los cuatro años de su administración, la Alcaldesa saliente no ha divulgado el proceso por el cual se seleccionaron y priorizaron proyectos, programas, planes y estrategias en nuestra Ciudad. Desconocemos cómo los presupuestos elaborados responden a las necesidades y expectativas de nuestra gente”, continuó. “Por eso, necesitamos transparencia en la divulgación de información en todos los aspectos y responsabilidad fiscal. Si tú vas a buscar los estados financieros de esta administración en la página de internet del Municipio, te dicen que está aún bajo construcción. No hay un estado financiero de los últimos cuatro años y las elecciones son en unos días”, añadió. Según expuso, del déficit acumulado de $34.8 millones reportado al 30 de junio del 2010, $24.5 millones corresponden a la administración actual. Luego, -a junio del 2011- el déficit descendió a $33.6 millones, pero el candidato estimó que hasta junio del 2012 la Cidra rondaba los $45 millones,

sobre de $10 millones por encima del 2010. Torres Morales además denunció que entre 2009 y 2011, la Alcaldesa autorizó préstamos por $29 millones para el pago de deudas con suplidores y gastos operacionales, pero de acuerdo al Estado Financiero Auditado del 2011, el Municipio adeudaba $30 millones a estos suplidores. “La gestión fiscal de la Alcaldesa no solo adolesce de éxito, sino que sus acciones irresponsables, lejos de enderezar las finanzas municipales, han causado un enorme deterioro a la viabilidad fiscal de Municipio y un aumento desmedido en la deuda pública”, manifestó. Desarrollo económico En el área de desarrollo económico, el candidato apuntó a la necesidad de “salir inmediatamente a buscar el operador” para el inutilizado Puerto de Las Américas, obviando la llamada “Solución Ponceña”. Incluso, el exdirector ejecutivo de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) propuso reiniciar la descartada negociación con el grupo coreano que estuvo interesado en operar el Puerto. “Existe la posibilidad que se pueda continuar”, confirmó. “Ese es uno de los grupos que ha expresado interés”. Al igual que otros candidatos, Torres Morales también favorece que se active un plan de desarrollo entrelazado que una al Aeropuerto Mercedita, el nuevo Centro de Convenciones y el Puerto de Las Américas. “Ahí está el gran caballaje de nuestra máquina económica, porque tiene excelentes accesos, terrenos de sobra para su desarrollo y oportunidades extraordinarias”, sostuvo. “El Aeropuerto Mercedita debe pasar a manos municipales sin la deuda, con seguridad para los empleados existentes y sin la limitación de crecimiento que hoy día la concesión del Aeropuerto Luis Muñoz Marín le está imponiendo a los aeropuertos regionales”, añadió. El también profesor universitario incluso propuso agilizar el proceso de permisología municipal para hacer al Municipio más atractivo y accesible para empresarios. “No es eliminar criterios, es acelerar. No hace sentido que hoy día, para alguien hacer negocios El El exdirector exdirector ejecutivo ejecutivo de de la la Autoridad Autoridad del del Puerto Puerto de de Las Las Américas Américas propuso propuso además además reiniciar reiniciar la la descartada descartada negociación negociación con con el el grupo grupo coreano coreano interesado interesado en en operar operar este este proyecto. proyecto.

en una instalación existente, tenga que esperar un año para comenzar a operar. Eso no nos ayuda a crear empleos y aleja al interesado en hacer negocios”, explicó. “También hay que hacer un inventario de pequeños y medianos empresarios que nos permita casar oferta con demanda, para que no estemos saturando el mercado de ofrecimientos que ya existen en demasía”, continuó. “Queremos además incentivar la inversión local a través de un concepto que en el mercado de valores se llama ‘fondos mutuos’, en donde se puede invertir en el desarrollo local de zonas industriales”, añadió. Educación En otro tema, el Presidente del PPD propuso mayor participación del Gobierno Municipal en el proceso educativo, con ayuda remediativa en áreas rezagadas como ciencias, matemática, inglés y español. “Es imposible hablar de desarrollo económico a largo plazo si no fortaleces tu capital humano desde ahora”, planteó. “Se tiene que ir mas allá de simplemente ayudar a mantener las escuelas. La situación social es tan complicada, que el Municipio puede y debe tomar un rol en el proceso de educación”. “La tecnología es buena, pero tiene que estar atada a unos programas y uno planes de seguimiento. De lo contrario, no tiene efectividad”, añadió. De igual forma, apuntó a una mayor integración de programas e iniciativas que promuevan la cultura y las artes en las escuelas, aprovechando los recursos históricos de la Ciudad. Para ésto, propuso programas educativos, diseminación de información, talleres, campamentos y la celebración de actividades en el casco urbano e instituciones universitarias. “No es solo establecer programas para promovernos como una ciudad artística o cultural como una herramienta para el turismo. Necesitamos utilizarlos para formar ciudadanos y que conozcan su cultura local. Esa es la manera de rescatar nuestras calles, ese caminar por Ponce, ese sentido ciudadano y ese orgullo ponceño”, planteó. “No es una simple iniciativa. Tenemos una responsabilidad de enseñar nuestra cultura para que pueda continuar”. Turismo Por último, Torres Morales afirmó que el potencial turístico de la Ciudad se ha abandonado y que urge rescatar rutas turísticas, aumentar el número de habitaciones de hotel y atender el área costera como mecanismo de recreación y fomento económico. “Toda nuestra economía en el siglo 19 venia a través de La Playa de Ponce. Ahí hay una riqueza arquitectónica y comercial y una artesanía pesquera que hay que rescatar”, continuó. “De la misma forma está la ruta ecoturística, la ruta urbana y el concepto de ‘Ponce Ciudad Museo’ que se puede retomar fácilmente, porque las estructuras están ahí. Esto es esencial para el turista extranjero y de Puerto Rico, pero también como un instrumento de enseñanza de nuestra cultura”, indicó.


9.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


de elegir la hora

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

10.

Habla la incumbente

Meléndez Altieri:

“de verdad no me veo perdiendo” Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Desde el momento mismo de su elección, María Meléndez Altieri ha escuchado una y otra vez cómo su victoria en los comicios del 2008 fue el resultado directo de una profunda división en el partido de oposición. No obstante, la primera alcaldesa electa en la historia de la Ciudad Señorial afirma confiada que todo eso quedará atrás este martes, 6 de noviembre, cuando una mayoría del electorado proclame su segundo término en la Casa Alcaldía más importante de la región sur del país. “Estoy tranquila” Sentada en la sala de su hogar, la Alcaldesa tomó un rato para dialogar con La Perla del Sur sobre la campaña, los pasados cuatro años frente a la administración municipal y su expectativa para juramentar a un segundo término en enero. “Estoy tranquila y satisfecha con el trabajo que estoy realizando”, dijo Meléndez Altieri. “Con el municipio como lo encontré, nadie pensó que iba a hacer obra y se hizo obra”. “Siento que la gente ha avalado el trabajo que he hecho”, continuó. “Yo estoy confiada y lo que percibo en la calle es que hay apoyo de la gente, pero eso se verá el 6 de noviembre, porque hay que ir a votar”. Sobre críticas y frustraciones Aunque se mostró determinada a permanecer en la Casa Alcaldía durante otro cuatrienio, Meléndez Altieri reconoció que sucesos acaecidos durante los pasados tres años la forzaron a cuestionar si buscaría la reelección. “Quizás una que otra vez”, admitió la líder del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Ponce a preguntas de este semanario. “En un momento dado, cuando tú te frustras que hay tanta burocracia en el gobierno, tú te dices ‘Ay Dios mío, ¿valdrá la pena esto?’. Entonces te encuentras con personas que dicen cosas que no son cuando uno está tratando de mejorar a Ponce”, confesó Meléndez Altieri. “Esas cosas duelen. Uno tiene una sensibilidad como mujer y molesta. Ahí nada más me lo cuestioné, pero yo tengo una obra que hacer y eso es lo que me da la fortaleza”, añadió. “Sigo trabajando, porque me gusta el servicio y me lo disfruto”. Asimismo, Meléndez Altieri reconoció que las críticas políticas y hasta mal intencionadas por parte de detractores, incluso en redes sociales, también han tenido su efecto, particularmente durante el año eleccionario. “Al principio no te digo que las leía, pero me he dedicado a trabajar. En estos últimos meses sí, hay que contestar todo lo que se escribe, porque a veces son cosas que no son ciertas y si se dejan desatendidas, la gente puede pensar que son correctas”, dijo la Alcaldesa. “A mí lo que me preocupa es lo que puedan

pensar mis hijas (de las críticas). Les duele, porque no están continuamente al lado de uno y se preocupan”, afirmó. “Satisfecha” con el Puerto Una de las más consistentes críticas a la Alcaldesa se ha centrado en su manejo del Puerto de Las Américas y el fracaso de las negociaciones para contratar un operador de calibre internacional que inserte al terminal marítimo en las rutas navieras. La Alcaldesa, empero, insite en proyectar la situación actual del Puerto como uno de sus logros. “Yo estoy bien satisfecha con el Puerto de Las Américas”, dijo Meléndez Altieri, apuntando a la adopción de la “Solución Ponceña” y la aprobación de una línea de crédito de hasta $59 millones para mejoras. “Yo rescaté el Puerto de Las Américas. Eso iba a ser algo del área metropolitana. La autonomía municipal se está respetando”, continuó. La ejecutiva municipal, incluso, le restó importancia a la contratación a corto plazo de una firma foránea para administrar el activo. “No necesariamente tiene que estar un operador. Un ‘Request for Proposal’ para un operador puede tardar de dos a tres años”, justificó. “Yo no quiero entregarle a una línea de barco el Puerto. Yo creo que nosotros podemos empezar y cuando esté todo potencializado y nosotros entendamos que el centro logístico de servicios especializados está funcionando, entonces nosotros veremos si es necesario que venga un operador contratado que maneje todas las líneas, pero nosotros lo podemos hacer”, continuó. “A través de la Solución Ponceña, no es prerequisito”. Enfocada en sus 60 proyectos Como punta de lanza para su campaña a la reelección, la Alcaldesa presentó el pasado 15 de octubre un conglomerado de propuestas al que denominó “Ponce, Ciudad Global”. La misma se enfoca en 60 proyectos que -a su jucio- podrían desarrollarse durante los próximos ocho años, con una inversión pública y privada que alcanzaría los $100 millones. Entre dichas iniciativas propone especializar y fomentar los parques industriales de la Ciudad, construir infraestructura vital como el Acueducto Rural del Norte y establecer una alianza estratégica entre el Puerto de Las Américas, el Aeropuerto Mercedita y el nuevo Centro de Convenciones Juan H. Cintrón. “Es momento de reconceptualizar la Ciudad para llevarla a la internacionalización”, dijo Meléndez Altieri. “Vamos a fomentar la creación de nuevas empresas en las áreas de manufactura y procesos virtuales”. En su plataforma, la incumbente también propone la expansión de dos de sus proyectos emblemáticos, el recién inaugurado Parque Ecológico de Ponce y el Sistema de Transportación del Sur (SITRAS). “Ya nosotros hemos identificado fondos federales y estamos encargando 11 guaguas más de las mismas dimensiones que las que tenemos”, confirmó.

“Lo que percibo en la calle es que hay apoyo de la gente, pero eso se verá el 6 de noviembre, porque hay que ir a votar”, dijo María Meléndez Altieri, en entrevista desde su hogar.

En el plano de la seguridad, Meléndez Altieri propone la creación de una Unidad Aérea de la Policía Municipal y ampliar la red de cámaras de seguridad alrededor de la Ciudad. Entretanto, en el ámbito de las artes propone la construcción de un complejo denominado Parque del Arte y la Cultura, y la creación de la Escuela de Cine de Las Américas, con programas educativos dirigidos a la cinematografía, artes visuales y medios digitales. “Yo de verdad no me veo perdiendo. Creo que voy a recibir el apoyo de las personas. Estoy confiada y clara en ese aspecto”, dijo. “Ahora, el pueblo tiene que ir a votar y tiene que decidir”. Para conocer más sobre las propuestas de la alcaldesa Meléndez Altieri, busque el reportaje especial de La Perla del Sur en su Edición 1507 o acceda a la página electrónica www.periodicolaperla.com.


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

12.


11.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


13.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

14.


15.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Rompe el silencio:

de elegir la hora

Respalda Carlos Jirau al candidato Ramón Torres Morales Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tras años de exilio político, el fundador y otrora candidato para Alcalde de Ponce por el Movimiento Autónomo Ponceño (MAP), Carlos Jirau Vélez, rompió su silencio para endosar a Ramón Torres Morales en la contienda por el ayuntamiento ponceño. El exadministrador de la Ciudad bajo la incumbencia del fenecido Rafael Cordero Santiago habló el pasado lunes con La Perla del Sur sobre el panorama económico y político de la Ciudad Señorial y explicó por qué se mantuvo al margen del proceso eleccionario que concluye el 6 de noviembre. “Durante este último mes y medio me he estado planteando si debo hacer unas expresiones, porque muchas personas se me han acercado y me han preguntando sobre lo que pienso y en ese análisis de lo que está sucediendo en la Ciudad, he decidido dialogar sobre este tema”, expuso. Aunque la colectividad que lideró y ayudó a fundar hace cuatro años se encuentra activa y participará de los comicios electorales municipales de la semana próxima, Jirau Vélez prefirió endosar al candidato del Partido Popular Democrático (PPD) citando su capacidad administrativa, experiencia en los procesos municipales y estilo inclusivo. “Mas allá de líneas partidistas, hay que votar por aquellas personas que puedan aportar al desarrollo de la Ciudad”, declaró. “Vienen unos años bien difíciles, de muchos retos económicos y sociales para Ponce y todo Puerto Rico y creo que de los candidatos con posibilidades reales de triunfo, Ramón es la persona que mejor preparada está y tiene la visión de dónde debe ir la Ciudad que debe favorecer el electorado de Ponce”. “Conozco su hoja de servicio y su estilo de trabajo. Ramón es una persona muy seria, muy organizada y estructurada desde el punto de vista de resultados, de métrica. Creo que le traería a la Ciudad una visión distinta y mejor planificada. Su estilo de hacer política es distinto al que se ha visto en las últimas décadas”, continuó. Jirau Vélez, quien se desempeña en el sector privado como abogado, oficial examinador y ahora asesor del Gobierno Municipal de Guánica, trabajó junto a Torres Morales en la administración de Cordero Santiago cuando este último dirigía la Oficina de Permisos Municipal. Autoexilio Tras perder una primaria con el exalcalde, Francisco Zayas Seijo por apenas 28 votos, Jirau Vélez rompió con el PPD para formar el Movimiento Autónomo Ponceño (MAP), por el cual aspiró a la Casa Alcaldía en las elecciones generales de 2008. Aunque no ganó, su candidatura logró contra todo pronóstico el favor de casi el 20 por ciento del electorado -16,844 votos-, en su mayoría electores que como él que migraron disgustados del PPD. El resultado fue una división del voto popular que le permitió una victoria por 3,396 votos a la candidata del Partido Nuevo Progresista (PNP) y hoy alcaldesa, María Meléndez Altieri. Pasado el proceso electoral, Jirau Vélez recibió el re-

chazo del liderato del PPD y muchos de sus seguidores, quienes lo responsabilizaron por la división del Partido y su derrota en las urnas. “Yo no soy político, entré al proceso para las elecciones del 2008 convencido de que hacían falta unos cambios y porque en aquel momento no se estaba en la ruta trazada por Cordero Carlos Santiago”, explicó. Jirau “No se dio por distintas circunstancias, así que decidí retirarme del proceso político. Se dejó al MAP organizado, con una estructura, pero yo le había aclarado al grupo de trabajo desde un principio que ni iba a aspirar o participar de ningún proceso político”, continuó. “Realmente le agradezco a la prensa y a la ciudadanía de Ponce en general, porque me han respetado ese espacio. Yo hago mi vida en Ponce, tanto profesional como familiar y la gente se me acerca y me habla, pero siempre me han dado ese espacio”, añadió. Sobre el MAP Aunque es uno de los fundadores de la colectividad, Jirau Vélez aseguró que su comunicación con el liderato del MAP ha sido mínima desde su salida de la vida pública y descartó asumir una posición de importancia en este grupo. “Cuando ‘Chin’ Cordero asumió la presidencia, tuvimos alguna comunicación y me mantenía informado, pero bajo el entendimiento que yo no iba a tener una participación pública o política con relación al MAP”, dijo.

“Cuando ‘Chin’ fallece, también se me acercaron buscando consejo sobre qué hacer con el Movimiento Autónomo Ponceño, si se debía ir a una segunda elección y cuál debería ser la función política y social del Movimiento durante este cuatrienio, pero con el liderato actual no tengo (mucha) comunicación directa”, abundó. “Conocí a Ivette Martín (candidata a alcaldesa del MAP) posterior a su nombramiento y le di mi parecer sobre la situación política en aquel momento, la cual me reservo. No he tenido una participación, ni tengo una participación activa con el Movimiento, ni con ninguno de los partidos políticos en este momento”, puntualizó. Aun así, ofreció su opinión sobre cuál debería ser el norte de MAP. “Yo creo que en este momento el rol del Movimiento Autónomo Ponceño, y con mucho respeto lo digo, debe ser mantener la franquicia electoral y tratar de mantener un espacio en la Legislatura Municipal desde donde se pueda hacer una fiscalización seria y donde se pueda dar seguimientos al trabajo comunitario”, plateó. (Vea artículo completo en periodicolaperla.com)


de elegir la hora

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

16.

Cuando el elector entre a la caseta electoral el próximo martes, tendrá en sus manos cuatro papeletas, una para votar por el gobernador y el comisionado residente, otra para la legislatura y una para la alcaldía. La cuarta papeleta corresponderá a este plebiscito referéndum.

De la A a la Z: el referéndum plebiscito del 6 de noviembre El elector podrá realizar dos cruces, una en cada pregunta.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Este 6 de noviembre habrá un plebiscito sobre el estatus político del país, unido a un referéndum, algo nuca visto antes en la historia política de Puerto Rico. Un plebiscito es una consulta sobre dos o más alternativas, mientras que un referéndum es una pregunta a ser contestada en la afirmativa o la negativa. Cuando el elector entre a la caseta electoral el próximo martes, tendrá en sus manos cuatro papeletas, una para votar por el gobernador y el comisionado residente, otra para la legislatura y una para la alcaldía. La cuarta papeleta corresponderá a este plebiscito referéndum. En la misma, los electores tendrán la oportunidad de afirmar o rechazar el actual estatus político, como formula la primera pregunta. El sector autonomista favorece el Sí para votar contra la propuesta de la presente administración. De paso, han prometido que de ganar la gobernación, realizarán en enero de 2014 un proceso de consulta para una Asamblea Constituyente de Estatus. El No es defendido por las campañas del Partido Nuevo Progresista, el Partido Independentista y la organización ALAS (Alianza para la Libre Asociación Soberana. Los directores del Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) han expresado no estar interesados en el proceso, mientras que el Movimiento Unión Soberanista (MUS) insiste en que esta consulta no es viable porque no cuenta con el aval del Congreso de Estados Unidos. Aún así, el PNP, PIP y ALAS consideran que si se produce un resultado contundente cada uno tendrá en sus manos

Lcdo. Harry Santos Colondres Amplia Experiencia Legal Casos Criminales: Ley 54, órdenes protección, drogas, armas, embriaguez, asesinatos, acechos, apelaciones. Casos Civiles: Demandas, caídas, malpractice, accidentes de tránsito, confiscaciones, cobros, Fondo de Seguro y Com. Ind. Familia: Divorcios, pensiones, custodia, adopciones, etc. Notaría: Escrituras de todo tipo, affidavits, herencias, poderes, cap. matrimoniales y otros

CONSULTA GRATIS

EDIFICIO MARVESA 476, AVE TITO CASTRO OFIC. 306 PONCE

TELS. (787) 290-2200 • (787) 450-0899

una carta para impulsar en el Congreso y la comunidad internacional un proceso para descolonizar a Puerto Rico. Puerto Rico nunca ha votado en contra de la fórmula actual que nace de la Ley 600 para el gobierno propio de la Isla. En la consulta para ratificar la Constitución de 1952, los electores votaron en la afirmativa, mientras que en 1967, 1993 y 1998 los electores no votaron firmemente contra la actual fórmula. Entretanto, múltiples presidentes y congresistas de Estados Unidos han expresado que mientras los puertorriqueños no se pongan de acuerdo, Washington no atenderá el asunto. Por eso, tanto el PIP, como ALAS y el PNP proclaman que contestar la primera pregunta es vital y que en la segunda el elector tiene la oportunidad de seleccionar la opción de estatus que más le convenga. “Votar por el No es apuntar un cañon directamente hacia el coloniaje”, ha dicho el histórico presidente del PIP, Rubén Berríos Martínez. Simultáneamente, dentro del PNP hay un sector comandado por exiliados cubanos que sostiene que rechazar el actual estatus y por ende la Ley 600 es una afrenta contra Estados Unidos y han promovido dañar la primera pregunta y votar por la estadidad en la segunda. Las alternativas presentadas En la segunda pregunta de esa cuarta papeleta se encuentran tres alternativas: Estadidad, Independencia y Estado Libre Asociado Soberano. La Estadidad formula la integración de un territorio dentro de otro, la Independencia defiende desprenderse de los parámetros políticos, jurídicos y económicos que supeditan un territorio. El Estado Libre Asociado Soberano propone una asociación libre y voluntaria con los Estados Unidos, donde se

¡COMPRAMOS ORO! comproyvendoPR.com joyería y casa de empeño Yauco Plaza I

(antiguo Local Joyerías Caché frente al BBVA y Santander)

¡PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS!

787-460-1962

Vea hoja en tamaño real accediendo a periodicolaperla.com.

reconozca la soberanía del Pueblo de Puerto Rico. Esta última es una opción regularmente reconocida para naciones pequeñas que no pueden ser independientes y tampoco integrarse a otra nación. Dentro de las tres fórmulas, sería el Congreso de Estados Unidos el que mediante ley crearía una ruta descolonizadora. En el caso de la Estadidad, debería redactar una ley de admisión, bajo la Independencia una ley parecida a la de Filipinas y en el caso de la Libre Asociación se negociaría un pacto por un tiempo determinado, a ser renovado o no, dependiendo de circunstancias que el tiempo determinaría. La votación Con la papeleta en su poder, el elector podrá realizar dos cruces, una en cada pregunta. Podrá elegir entre Sí o No al actual estatus en la primera, y por una de las tres alternativas descolonizadoras. Con los resultados finales y certificados, el gobierno deberá remitir los mismos a la Oficina del Presidente y al Congreso de Estados Unidos, quienes decidirán si toman acción o buscan un rumbo alterno mediante la celebración de una consulta autoejecutable.


17.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

ANUNCIO POLITICO PAGADO

ANUNCIO POLITICO PAGADO


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

18.

ANUNCIO POLITICO PAGADO

ANUNCIO POLITICO PAGADO


19.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

ANUNCIO POLITICO PAGADO

ANUNCIO POLITICO PAGADO


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

20.

ANUNCIO POLITICO PAGADO

ANUNCIO POLITICO PAGADO


21.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

ANUNCIO POLITICO PAGADO

ANUNCIO POLITICO PAGADO


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

22.


23.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

24.


25.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

26.


27.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Jackie, Sonia, Gury, José Antonio, Nina, Bienvenido, Mariu, Cecilia, Carmen, Juni, Iván, Jorge, Jesús, Braulio, Roberto (Indio), Lidanet, María de los Angeles, Sonia Noemi, José Luis, Tony, Felo, Nazario, Peter, Dayron.

Los invitan a compartir con nosotros el

“Día de Recordación y Gratitud a Dios”

Así éramo

s...

en memoria de todos los fieles difuntos en nuestro nuevo edificio anexo

Viernes, 2 de noviembre de 2012 a las 5:30 PM Servicio Religioso celebrado por nuestro amigo Monseñor Roberto García Blay de la Iglesia la Resurrección de Glenview y participación musical del maestro Pedro Morales

Así fuim

os...

Así somos...

Día en que se firmó la escritura hace 25 años.

Hace 25 años nuestros padres lo arriesgaron todo. Fueron valientes y contra viento y marea lucharon por un sueño. Hoy ese sueño cumple 25 años. Papi, mami, vivimos orgullosos de ustedes. Sabemos que fue difícil llegar, pero con la ayuda del Espíritu Santo lo lograron! Los amamos mucho! Gury, Soniann, José Antonio y Nina.

“ La Amistad de quienes servimos es la base de nuestro progreso”


de elegir la hora

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

28.

Collado Schwarz:

‘Ganará quien enamore a

los que no quieren votar’ Para ser exactos, 1,350,574 electores inscritos no votaron en las elecciones generales de 2008. En 2004, los abstenidos fueron 445,862, menos de la mitad.

Ángel Collado Schwarz ha sido por años ejecutivo de la agencia de publicidad que actualmente se llama Badillo/Nazca Saatchi & Saatchi.

Por Leila A. Andreu Cuevas Del Centro de Periodismo Investigativo En la contienda electoral del 6 de noviembre, el reto mayor será quién o cuál de los seis partidos logra amarrar de verdad a los suyos y atraer a los desafectos de la política, a lo que no quieren ni votar, que siguen aumentando con cada evento electoral. El veterano publicista Ángel Collado Schwarz, en entrevista con el Centro de Periodismo Investigativo (CPI), se mostró escéptico con las cifras que vio de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) porque, a pesar de que la institución celebró haber inscrito sobre 2.4 millones electores en total, en el 2008 pasó lo mismo y sin embargo un millón de personas no fueron a votar. “Esa gente que no votó en el 2008 -un millón-, esa gente no va a votar en estas elecciones basado en los números que yo vi, que se reinscribieron; porque esos números son iguales a los que vi en el 2008”, opinó Collado Schawrz. Para ser exactos, 1,350,574 electores inscritos no votaron en las elecciones generales de 2008. En 2004, los abstenidos fueron 445,862, menos de la mitad. Para las elecciones de noviembre, la CEE tiene 2,402,943 electores activos (al 30 de septiembre de 2012). El presidente de la CEE, Héctor Conty, celebró el 18 de septiembre que había casi medio millón de electores más (entre nuevos y reactivados) que en el registro electoral del 2008. En esta votación, “habrá populares que no votaron que votarán y penepés que no votarán. Van a haber más penepés que populares que no van a votar”, por lo tanto, según Collado Schwarz, seguirá la misma tendencia del 2008. “En el 2008 prácticamente todos los penepés fueron a votar. Había muy pocos que no votaron”.

Esta vez, queda ver si los penepés se quedarán en casa, molestos con la administración del gobierno de Luis Fortuño. Sin embargo, hay un número sustancial de desafectos de las elecciones, que todavía falta por ver quién los capturará. Collado Schwarz, fundador del Movimiento Unión Soberanista (MUS) que abandonó, y quien es presidente de la Fundación Voz Del Centro y otras entidades culturales, también ha sido por años ejecutivo de la agencia de publicidad que actualmente se llama Badillo/Nazca Saatchi & Saatchi. En el 2008, hizo un estudio para conocer las características de la población de mayores de 18 años que no vota. “La encuesta que yo hice nunca se había hecho en Puerto Rico. Nunca. Así que no puedo hablar de antes”, aclaró, pero la misma concluyó que “para llegar a ese grupo de gente, había que hacer una serie de cosas (…) distintas a la de los partidos políticos”. “Tienen que hablarle diferente. Hacer cosas distintas. Todos hacen promesas, critican al adversario. Tienes que romper esquemas, romper paradigmas… Si le hablas de la misma forma, caes igual… El problema más grande de esa gente es que no creen en los políticos”. Este estudio es diferente a las encuestas que realizan los periódicos y los partidos, que se centran en conocer la opinión de los que van a votar. “Todas las encuestas políticas se hacen entre la gente que vota. Si haces una encuesta de cerveza, lo haces entre los que beben… Yo hice una por primera vez entre la gente que no vota. Ahí es que te encuentras una sorpresa”, explicó. Más electores le creen menos a los partidos El análisis de las elecciones generales de 2008 estuvo basado en un estimado de la población de Puerto Rico de cuatro millones de habitantes (antes del Censo 2010), restando un millón de menores sin

derecho al voto y entonces se proyectó una población de electores de 2.3 millones. Reunieron grupos focales y encontraron que “la mayoría de ellos, habían votado antes, vienen del PPD y del PIP, (y) un millón no votó”. “Esa gente se había salido del sistema”, apuntó. El veterano publicista apuntó que “la mayoría se salieron del sistema electoral porque llevan varias elecciones que no han votado. Entonces, tienen muchas suspicacias con los partidos políticos. En los grupos focales ahí es que veo cinismo, han entregado los guantes”. Mientras, hay otro “grupo pequeño que no vota por descontento con su partido”. Casi todos los penepés votaron en el 2008 y por eso ganaron, opinó. Y, el nuevo Partido Puertorriqueños Por Puerto Rico, de Rogelio Figueroa, sacó el doble de los votos del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), perdiendo el último automáticamente su inscripción electoral. De ese análisis Collazo Schwarz vio la oportunidad de fundar el MUS, del cual hace un año se desafilió. “En aquel tiempo ese era el objetivo (los que no votaban). Había que hacer algo”, abundó. Ahora, cuando vio que 250 mil se reinscribieron, dijo son los mismos, no hay diferencia. El patrón de las últimas elecciones en Puerto Rico ha sido que el 95 por ciento de los votos se divide entre dos partidos: Partido Popular Democrático y Partido Nuevo Progresista. Así que, dado esas observaciones, opinó que “más o menos por ahí va a ser la cantidad de votos (casi dos millones), que se van a dividir entre los cuatro partidos”. (Para analizar por tablas estas estadísticas busque el artículo en periodicolaperla.com o acceda al portal oficial del Centro de Periodismo Investigativo cpipr.org)


De aventurero a

Turistólogo El creador de una de las columnas más leídas de La Perla del Sur abre de par en par su libro de viviencias y explica el por qué de su fascinación con el Archipiélago del Encanto.


gente gente

perladel delsur sur- -del del3131de deoctubre octubrealal66de denoviembre noviembrede de2012 2012 lalaperla

30. 30.

Foto: Florentino Velázquez

a fondo

Su mayor fortaleza y aportación ha sido estudiar incesantemente cada aspecto de las costumbres y tradiciones de Puerto Rico.

El célebre Turistólogo es un libro abierto repleto de historia, geografía, cultura y amor patrio.

Hector Luis: el incansable

explorador de la vida Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Todos lo conocen como El Turistólogo, ese personaje que semana a semana enamora al lector con interesantes apuntes históricos sobre un Puerto Rico que vivimos, pero pocos conocemos y aún menos se han atrevido a explorar. Ese es Héctor Luis Sánchez Martínez, el creador de esta inagotable crónica viajera y quien se autodenomina como “un guía turístico por vocación”. Para conocer cómo nació este icono del turismo interno y qué motivaciones lo impulsan a contagiar a otros con sus hallazgos, La Perla del Sur lo citó al emblemático Paseo Tablado de La Guancha de Ponce, ciudad a la que este empresario puertorriqueño se ha dado a la tarea de conquistar. Y allí nos relató esta y mil historias. Con amor en las venas Según explicó este especialista de la expedición, Hector Luis nació y creció en el barrio Sabana Llana de Río Piedras, rodeado de una familia católica tradicional. Es el menor de seis hermanos, quienes en la actualidad son todos empresarios, igual que su padre, quien con éxito -y por años- dirigió el Bar El Oasis, un cafetín próximo a las oficinas centrales de la CRUV y al que semanalmente acudían cientos de personas. “Mi casa era bulliciosa. La vieja mía era la rescatista de los adictos, los ayudaba a salir del vicio. Y entre eso, las actividades de la iglesia y las reuniones familiares, la casa no se vaciaba”, mencionó sobre sus orígenes. “Tuve una niñez muy buena. Nos pasábamos paseando por la playa, los ríos y cualquier lugar que nos permitiera compartir más allá de la rutina”, recordó además: una actividad para la que -insiste- nunca requirieron una cuantiosa inversión monetaria. Mas a la hora de la verdad, cuando era imperativo decidir a cuál rumbo dirigirse como profesional,

Héctor Luis ingresó en 1976 al recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico y combinó sus estudios con la misma afición. “Cuando estudiaba, continué esta disciplina con los grupos ambientalistas, cuando visitar el Cañón de San Cristóbal, Caja de Muerto, el Parque de las Cavernas de Camuy, Isla Ratones y La Parguera era algo raro”, recordó entre amenas anécdotas que por momentos obligaba a detener la entrevista para contener la risa. Tiempo después, en 1981, fundó una empresa de excursiones junto a su hermano Hiram para promover el turismo educativo. La llamaron Viajes Educativos Attabeira, en honor a la diosa taína de la naturaleza. Y en el ínterin, comenzó a recopilar datos geológicos, históricos y extraordinarios sobre los lugares que exploraba. “He escrito dos libros sobre Puerto Rico, en el 1991 ‘Puerto Rico Turístico’, que ya tiene siete ediciones agotadas, y ‘Puerto Rico: ¡qué grande!’, escrito en 2007 y que ahora sale en segunda edición”. “Fui el primero que hizo un inventario turístico de Puerto Rico, de lo que tiene cada pueblo, porque yo he ido a mil lugares en el mundo, pero este archipiélago es otra cosa”, relató mientras retaba su propio conocimiento y hacía un recorrido imaginario por los más de 20 lugares de interés que tiene Ponce. Identidad y pasión: inseparables “Y tenemos que apoderarnos de este conocimiento”, recalcó quien observa cómo hoy más y más puertorriqueños demandan información que les permita conocer a fondos sus raíces y fortalezas. “Por eso es que mi empresa no solo se dedica a hacer excursiones, sino que desde que te montas en la guagua te estamos nutriendo de conocimiento”, agregó el también fundador y director de la Corporación de Planificación y Desarrollo Turístico de Puerto Rico, entidad conocida como COPLADET, la que estableció en el año 1987.

“Nosotros creemos firmemente que si uno siembra la semilla de la conciencia ambiental a los niños y jóvenes, habremos ganado gran parte de la batalla cuando ellos crezcan, porque los jóvenes de hoy serán quienes tomen las decisiones del mañana”, sentenció. Su mayor tesoro Su eterna exploración de Borinquen le ha ganado múltiples seguidores, pero según admite, su mayor logro es haber formado una familia. “Tengo dos hijos y mi relación con ellos es súper. A ellos les gusta viajar y hacer todas las aventuras que yo hago. Se tiran por todos lados y hasta tocan panderos”, manifestó con orgullo al hablar sobre sus retoños. Pero al repasar todo lo logrado, Sánchez asegura que la decisión más importante que ha tomado en su vida es haber elegido “ser una persona feliz”. “La clave de la felicidad es hacer lo que amas y amar lo que haces. Mi pasión es continuar aprendiendo y educar a todo aquel que se deje contagiar por el amor a Puerto Rico”, aseguró, mientras hablaba de su próxima meta. Precisamente, este año Héctor Luis festeja el vigésimoquinto aniversario de su compañía COPLADET, y quiere honrar su profesión anclando sus conocimientos en la Región Sur. “Mucha gente me dice que esto hacía falta. La cantidad de personas que semanalmente se montan en una excusión conmigo desde Ponce está aumentando y eso me enorgullece, porque se están dando cuenta de las riquezas naturales que tiene el sur de Puerto Rico”, recalcó. Pero de inmediato aclara: jamás imaginó que al incursionar en Ponce mediante una columna en este semanario su proyecto turístico educativo experimentaría tanta acogida. “Ponce tiene mucho con demasiado. Cuando pensé que lo había hecho casi todo, me doy cuenta que apenas estoy comenzando. Bien decimos que el Sur también existe y hay que redescubrirlo”, apuntó el innato humortivador.


31.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

“FESTIVAL DE OSTRAS Y CHILLO CARTUCHO FRESCO”

OSTRAS CRUDAS, OSTRAS ROCKEFELLER dicho por muchos, el mejor Clam Choweder de Puerto Rico Aperitivos de temporada Nuestros famosos tostones rellenos de langostas, tiburón, camarones, ceviche y más. La selección más extensa de vinos por copa en Ponce Salón de actividades para 50 personas. Ambiente casual Carretera #2 Las Cucharas, Ponce

Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com

Acepte el reto

y establezca su

Negocio

Dirigido a desplazados del Sector Privado Si está desempleado debido a que fue desplazado por el Sector Privado, acepte el reto y establezca su propio negocio. El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (Puerto Rico SBTDC) le ofrece los siguientes talleres de 8am a 5pm dirigidos a este sector: Arecibo: Jueves, 8 , 15 y 29 de noviembre y viernes, 7 de diciembre Ponce: Viernes, 9, 16, 30 y 7 de diciembre San Germán: Viernes, 9,16,30 y 7 de diciembre San Juan: Sábados, 10, 17, 1 y 8 de diciembre

LIBRE DE COSTO INFORMACIÓN Y REGISTRO Arecibo: 787-878-5269 / Caguas: 787-744-8833 ext. 2909 Fajardo: 787-863-2390 ext. 2360 / San Germán: 787-892-6760 San Juan: 787-763-5108 / Ponce: 787-842-0841

www.prsbtdc.org

U.S. Small Business Administration

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration.


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

32.

que explora

Yauco: ciudad La convergencia de nacionalidades en el Yauco del siglo 19 no se repite en ningún otro pueblo de nuestro archipiélago.

de historia y leyendas

Por Héctor Sánchez Martínez / El Turistólogo Especial para La Perla del Sur En el mes de abril del 1848 fue fusilado en el Hato de Guánica, entonces barrio de Yauco, el célebre bandido José Ignacio Ávila “El Aguila”. Este, si no es el único, puede ser uno de los pocos fusilamientos registrados en la historia de Puerto Rico y que ocurrieron fuera de los predios del Castillo del Morro. Debo decir, en honor a la verdad histórica, que desde principios de la colonización hubo linchamientos mediante la horca, el garrote o fusilamiento de esclavos sublevados y cimarrones, pero aunque fueron un montón, estos no constan en la historia oficial. En el caso del corsario Roberto Cofresí, sabemos que fue fusilado junto a sus compañeros en el Morro, el 29 de marzo de 1825. Otros ajusticiados famosos fueron Carlos Arocho y Jacinto Clemente, pero estos fueron ahorcados en la cárcel de La Princesa en el 1927. Pero volvamos al Águila. Resulta sumamente interesante que fuera el mismo gobernador Juan Prim y Prats quien ordenara su fusilamiento. A este gobernador se le conoce por haber proclamado el “Bando Negro”, una ordenanza que en su momento fue cruel y adversa para la población de la

raza negra en el país. De hecho, es recordado por su frase: “para gobernar un país, basta con un látigo y un violín”. ¿Pero, que hacía Prim y Prats en Yauco? Al parecer estaba allí -y no era raro para la épocapara pactar un acuerdo con el bandolero, a quien le ofreció la libertad si abandonaba sus inclinaciones delictivas. Este trato fue estipulado, pero “El Aguila” -morboso y rufián- poco después decidió robar el caballo favorito del gobernador, delito que aquellos tiempos se pagaba con la vida. ¿Te parece interesante e inusual? Pues lee lo que viene. En el 1851 se construyó en la plaza del pueblo un cadalso o patíbulo. Se sabe que allí fueron agarrotados dos individuos por haber matado a un sargento de la guardia civil de apellido Dávila. Otro dato: al parecer, Yauco ha sido el único pueblo que ha tenido tres alcaldes al mismo tiempo. ¡Simultáneamente! ¡Sí, leíste bien! Esto sucedió en el 1865. Más curiosidades En otros temas, y según el Álbum Histórico de Yauco (1960), el primer sistema de riego en Puerto Rico fue construido en este pueblo y data del 1850. Hecho por Don Francisco Antonio Negroni, básicamente consistió en una zanja para llevar agua a su finca “La Florida”. Este proyecto fue copiado por Don Juan María Antongiorgi para el regadío de su finca “Antongiorgi”. Dichos sistemas continuaron funcionando hasta el final del siglo 20. Junte de razas y culturas Ahora hablemos de la convergencia de etnias y nacionalidades que se sucedió en el Yauco del siglo 19, algo que no se repite en ningún otro pueblo de nuestro archipiélago. En primera instancia tienes a los puertorriqueños, véngale los españoles recién llegados (mallorquines, catalanes, gallegos, asturianos, andaluces, castellanos y otros) Ahora pensemos en los corsos franceses, también llegaron italianos y gente de otras naciona-

Plaza Fernando Pacheco

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


33.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Yauco ha sido el único pueblo que ha tenido tres alcaldes al mismo tiempo. ¡Simultáneamente! Esto sucedió en el 1865. (Fotos archivo)

lidades que vivieron como polizontes y se quedaron -con y sin intención- como resultado del contrabando y no fueron registrados por las autoridades españolas. Asómate ahora por la ventana de tu balcón yaucano de finales del Siglo 19 y escucha aquellas lenguas que allí se hablaban, aquellas mezclas de palabras y acentos que no eran del español, pero que se escuchaban fraternales. Aquellas voces aludían al respeto por aquellos que ayudaron al desmonte y que con sudor procuraron el progreso cultural y económico de Yauco… ¡una ciudad metropolitana! ¿Por qué? De eso, la geografía y el turismo que se desarrolla en esta inigualable ciudad dialogaremos en el próximo artículo. ¡Atúquiti!

De rolimpín con el Turistólogo Próxima excursión: Manjar de Dioses Fecha: sábado, 10 de noviembre Salida: Plaza del Caribe en Ponce Visita al Charco Azul en el Bosque Carite, el Museo de la Universidad de PR en Cayey, almuerza en lechonera El Rancho en Guavate y recorre la histórica Central Aguirre en Salinas. Incluye transportación terrestre con a/c, merienda y almuerzo completo. Reservaciones: 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778


gente gente

34.34.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

que celebra

Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De La Perla del De La Perla del Sur Sur Lo Lo que que muchos muchos locales locales yy visitantes visitantes del Sur del país habían del Sur del país habían probado probado yy comprobado comprobado por por años, años, recientemente recientemente fue validado por el fue validado por el Puerto Puerto Rico Rico Does Does It It Better Quality Award, la evaluación Better Quality Award, la evaluación más más exigente exigente de de la la Compañía Compañía de de Turismo Turismo de de Puerto Rico. Puerto Rico. La La distinción distinción más más importante importante para para un un hotel mediano de 250 habitaciones hotel mediano de 250 habitaciones rerecayó cayó en en el el Ponce Ponce Hilton Hilton Hotel Hotel yy Casino, Casino, el Best of the Best Award el Best of the Best Award 2012. 2012. Y Y para para colmo colmo de de júbilos, júbilos, es es la la primera primera vez que un hotel fuera del área vez que un hotel fuera del área metrometropolitana politana de de la la Isla Isla lo lo obtiene. obtiene. Pero Pero eso eso no no es es todo. todo. “Nos “Nos llevamos llevamos también el premio Quality también el premio Quality Award Award ComiComiLa empresa ganó el Best of the Best Award 2012.

Hay doble celebración

en el Ponce Hilton

das das yy Bebidas, Bebidas, Housekeeping Housekeeping yy Overall, Overall, que que premia premia la la experiencia experiencia del del hotel, hotel, su su ambiente ambiente yy facilidades”, facilidades”, aseguró aseguró VaneVanessa ssa Belén Belén Torres, Torres, gerente gerente de de Mercadeo Mercadeo de de la la lujosa lujosa hospedería. hospedería. (Continúa en la página 39)

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


35.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

36.


37.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

38.


39.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

gente

que celebra

Dos décadas: más

por festejar (Viene de la página 34)

“Ellos (la Compañía de Turismo) envían su personal -admitido como huésped regular y totalmente anónimo-, evalúan el servicio y hacen un reporte”, que comparan con otros hoteles de su categoría para la premiación, detalló la gerente. Otro que se mostró orgulloso de su personal fue Rafael Lebrón Pastrana, gerente del Departamento de Comidas y Bebidas del Hotel. “Estamos entusiasmados. No esperábamos los premios porque siempre nuestra visión ha sido atender bien a los clientes y que se vayan contentos. Pero ahora que llegó el premio estamos más contentos y eso demuestra que lo que estamos haciendo es lo correcto”, sentenció. Perfecta sincronía Gunther Mainka, gerente general del Ponce Hilton, reconoció la gran coincidencia del recibimiento de los premios con el vigésimo aniversario del hotel, el cual se conmemoró el pasado 23 de octubre. “No es un regalo por nuestros 20 años. Estamos contentos de tener estas noticias positivas junto con todos los proyectos que se están haciendo para que el Hotel siga adelante por los próximos diez o 20 años”, dijo emocionado. Asimismo aprovechó para resumir que en estas dos décadas, el Ponce Hilton ha pasado por muchas fases de renovación. Entre ellas, que en el año 2004 “añadimos 100 habitaciones más, inauguramos el Executive Lounge, las Villas y el campo de golf, entre otros atractivos”. Además, anunció que con una inversión adicional de $3 millones ya comenzó la remodelación de las piscinas, la construcción de un parque acuático, jacuzzis, y parque de mini golf. El área recreativa estará lista “el año que viene”. Por si fuera poco, Mainka aseguró que “el casino se está modernizando, se estarán cambiando las máquinas tragamonedas por máquinas interactivas. Tendremos las máquinas más modernas que existen en el mercado”, dijo satisfecho, señalando uno de los grandes atractivos que ofrece este hotel sureño.

La hospedería arrasó con los Better Quality Awards de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, en el renglón de hotel mediano de 250 habitaciones.

Con una inversión de $3 millones, el Ponce Hilton ya comenzó una nueva fase de mejoras. Aquí, otro de sus lujosos restaurantes.


gente gente

40. 40.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

que celebra

Brindan multitudinaria bienvenida a

estudiantes y Pedro Capó

Más de dos mil jóvenes acudieron a la Casa Abierta de la Inter en Ponce. El cantante Pedro Capó clausuró la celebración.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Entre pura algarabía y sentimiento. Así transcurrió la Casa Abierta que celebró el recinto ponceño de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, para que decenas de jóvenes estudiantes exploraran, tanto sus instalaciones, como su amplia oferta académica. Desde temprano en la mañana del jueves, 25 de octubre circularon por el Complejo Deportivo cerca de 2,500 estudiantes de escuela superior, curiosos y asombrados por la magnitud del evento. Ese fue el caso de Carolina Torres Aponte y su compañera Lymaris Collazo Román, estudiantes de la escuela superior Dr. Pila en Ponce, quienes aseguraron entusiasmadas nunca habían visto una actividad así. Por otra parte, Vilma Colón Acosta -rectora de la Institución- explicó que esta Casa Abierta “es un concepto diferente a los que se hacen. No se hace una lista de los programas educativos, ellos están allí presentándose y (los estudiantes) ven la oferta y ven lo que somos, nuestro espíritu. Es una fiesta”, detalló

entusiasmada. La Casa Abierta reunió a “40 escuelas y colegios invitados de toda la región Sur, incluyendo Adjuntas, Jayuya y algunos vienen de otros pueblos para conocer los programas en línea”, resumió la rectora. Concierto de alto calibre El cierre del evento contó con la estelar participación musical del cantante puertorriqueño Pedro Capó. Con singular sonrisa, Capó esperaba ansioso por su turno a la tarima en un camerino preparado para la ocasión. “Siempre estoy ansioso, siempre tengo ganas de subir a la tarima y me dan maripositas, emociones buenas”, aclaró de inmediato. “Vengo a compartir un poquito de música. Yo me gozo lo que hago y eso se transmite, gracias a Dios el público me ha dado su apoyo. Ya me siento adoptivo de Ponce, hemos estado mucho aquí especialmente en los últimos meses y que siga la cosa buena que hay en el Sur”, destacó al conocer de la reciente exposición en este Semanario. Antes de subir a la tarima, el cantante se acercó a decenas de fanáticas que le esperaban a la salida del

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A UNDECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2013 - 2014 Todas las clases se ofrecen en inglés, excepto la de español. *Excelencia académica. * Enseñanza de valores. * Laboratorio computadoras. * Salones con acondicionadores de aire * Clases electivas dentro del currículo Preparación SAT/College Board.* Programa ROBÓTICA. * Bellas Artes, Música, Banda, Coro. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto Laurel, Ponce Visite nuestro Web page: www.washburnschoolpr.com E-mail: washburnschool@yahoo.com “At Washburn We Are A Family”

¿NeceSitaS ReNOvaR tu liceNcia? Centro de Renovación de Licencia de Conducir

Autorizado Lic. #PC39

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel.787-608-0640 Sr. Zayas jmgestorservice@gmail.com

Te proveemos todo en un solo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos / Cambios de tablilla / Reasignación de labels Notificaciones / Fotos Pasaporte / Envío de Fax Baja de Vehículos / Renovación de Pasaportes


41. 41.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012 la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

“Gracias a Dios el público me ha dado su apoyo. Ya me siento adoptivo de Ponce”, recalcó el intérprete de Un minuto sin ti.

camerino para fotografiarlo con sus teléfonos móviles. Una vez sobre el escenario, el talentoso joven interpretó diez temas musicales, acompañado por una banda en vivo y hasta tocó la guitarra. En su repertorio incluyó temas que han tenido gran difusión en los medios de comunicación como Estoy enamorado, La vida va, Valió la pena y Un minuto sin ti. Todos provocaron un colosal coro de voces. Gisel Ponce 29.99_Kelly Ponce 20x20-03 10/25/12 5:19 PM Page 1

iCon Jenny clientes pierden 3X más peso que por su cuenta!* ¡DATE  LA OPORTUNIDAD!

4 SEMANAS $29.99* .

*Más el costo de comida.

Centro de terapias para niños y adolesCentes Evaluaciones: Terapias Psicológicas (Destrezas Sociales) Terapia de Habla y Lenguaje Terapia Ocupacional Terapia ABA Aceptamos Remedio Provisional

tel: 787-840-7747 Información y resume a: startrightinc@yahoo.com

PRO FRAMING

“Intentaba perder peso sola, pero me di cuenta que necesitaba ayuda. Mi consultora fue clave porque se convirtió en mi mejor amiga y nunca me juzgó. Ella ajustó el programa a mis gustos y hasta pude comer fuera. Las comidas son divinas y bien convenientes. iSi yo pude tú puedes también!”

Enmarcar Es un artE OBRAS DE ARTE - ARTESAniAS PinTURAS Y CARiCATURAS Por Encargo PROnTO OTROS SERViCiOS Calle Arenas #31 Ponce Tel. 787-843-1360 Nuevo Tel. 787-363-4926

Gricel Mamery

Monturas con lentes VS desde

$

Animadora y locutora

49

Monturas con lentes Bifocales plásticos desde

$

69

Monturas con lentes Bifocales invisibles plásticos desde

$

99

* Montura gratis de colección pre-seleccionada. Otras monturas tendrán cargo adicional. * Examen de la vista requerido y no está incluido en precio especial. * No aplica con planes médicos y sólo para compras nuevas. * Hasta + o - 3.00 D en la esfera y/o hasta - 2.00 D en el cilindro.

Edificio. Supermercado Pueblo Plaza del Caribe, Ponce Tel. 787-848-3157

Calle Atocha 108 Frente al Correo, Ponce Tel. 787-844-2295

*Oferta expira en 12-31-12. Restricciones aplican. Detalles en la Optica.

*Rock CL. Flatt SW, Karanja N, et al. Jama. 2010*304(16); 1803-1811. *

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas nuevas hasta 11/3/2012. Programa 4 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

42.

y tecnología

Tome nota antes de adquirir el

¿Cuán distinta es la versión Windows 8? Lo suficiente para que muchos opinen que el usuario promedio tendrá problemas al utilizarlo por primera vez.

nuevo Windows aplicación o documento, pero no están ubicados en la pantalla “desktop” como acostumbrado. De hecho, el botón de “Start” que tocamos para abrir programas, ir a cambiar ajustes de configuración o apagar la computadora, no está presente como hasta ahora. Si esto te parece mucho o te confunde, solo puedo recomendar que antes de actualizar a Windows 8, vayas a una tienda de electrónica y lo pruebes por ti mismo. Dos Windows 8 Otra novedad: veremos en el mercado dos versiones de Windows 8. La primera es Windows 8 Pro, versión destinada para las computadoras tradicionales o “tablets” con procesadores Intel o AMD. Esta permite utilizar programas o aplicaciones que se utilizan en computadoras actuales. También permite que puedas utilizar el modo de “desktop”,

Por Gustavo Franceschini Roche Especial para La Perla del Sur La compañía Microsoft acaba de lanzar una importante actualización al sistema operativo de computadora más popular del mundo, Windows. Esta versión -llamada Windows 8- es una que dista bastante de lo que hemos conocido por los pasados años, como Windows XP, Vista y Windows 7. ¿Cuánto? Lo suficiente para que muchos opinen que el usuario promedio tendrá problemas al utilizarlo por primera vez. Microsoft decidió traer a las computadoras la experiencia de Windows Phone, sistema operativo para dispositivos móviles como los Nokia Lumia, lo que significa que veremos el diseño particular de “tiles” o cuadros en la pantalla. Estos cuadros se pueden mover o deslizar y cada uno representa una

Ave. Hostos #1141 • Ponce, P.R. • Tel. 787-842-7777

HOJALATERIA Y PINTURA • 15 años sirviendo el Sur de Puerto Rico • Reparación de toda clase de hojalatería • Pintura y Hojalatería por áreas o carros completos • Pintura secada al horno • Pinturas Du Pont garantizadas • Sobre 17,000 carros pintados

OFERTA ESPECIAL EN PINTURA

$

299

.95

2 años de garantía

Enamel + UV

similar al que se utiliza ahora. La segunda versión es Windows 8 RT, destinada para “tablets” con procesadores ARM (procesadores utilizados en móviles). Esta versión no esta disponible para la venta, ya que viene preinstalada en dichos dispositivos. Windows 8 RT no permite correr aplicaciones de una computadora normal, solo aplicaciones creadas para la versión de Windows 8. ¿Cómo actualizar? Microsoft se está moviendo a lo digital, por lo tanto, puedes comprar y descargar Windows 8 directamente de la internet. Si compraste una computadora con Windows 7 entre junio 2 y hoy puedes reclamar un descuento y podrás descargarlo por solo $15 (www.windowsupgradeoffer.com). Quienes no cualifiquen tendrán que descargar Windows 8 por $39. Los que no puedan o no quieran descargarlo y prefieran una copia física, Microsoft la estará vendiendo por $69. Surface Con la llegada de Windows 8 también nace un producto llamado Surface. Esta

“tablet” es la primera diseñada por Microsoft y será ofrecida en dos modelos. Uno viene con procesador ARM (procesador utilizado en móviles), pantalla de 10.6 pulgadas, 2GB de memoria RAM y la versión de Windows 8 RT. El otro modelo es una Surface con procesador Intel y versión Windows 8 Pro. Esta permite correr las aplicaciones que estamos acostumbrados a ver en computadoras y no se limita a solo las de “tablets”. Estreno con Enrique Iglesias Además de Windows 8 y la Surface, Microsoft introduce en noviembre su primera tienda en América Latina. La Microsoft Store abrirá el jueves, 1ero. de noviembre en Plaza Las Américas y será por todo lo alto. Los actos de inauguración incluirán la participación del cantante Enrique Iglesias, quien ofrecerá un concierto privado para las primeras 2,500 personas que lleguen a la tienda ese día. Microsoft busca llevar la experiencia de sus productos y servicios directamente a las personas -similar a Applecon sus tiendas alrededor del mundo, por los pasados 11 años.

QUIEBRAS Lic. Wigberto Mercado Barbosa Ex-abogado del Síndico Capítulo 13

ORIENTACIÓN LEGAL GRATUITA (787) 269-8844 / 840-5800

Horarios: Lunes a viernes 8:00 AM a 5:30 PM • Sábados 8:00 AM a 12:00 PM

ORIENTATE LEY HOGAR SEGURO

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2012. No aplica con ninguna otra oferta. Camiones, Vans y vehículos comerciales por estimado. No incluye hojalatería, reparación de moho ni reparación de superficie. Pintura exterior del carro, el mismo color y sólo un tono. Precios, horas y servicios pueden variar. Ciertos colores no aplican.

Edificio Mignucci, Oficina 201, Carretera 14, Ponce (Al frente de La Rambla Shopping Center) Debt Relief Agent-Attorney


43.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

46.

y curiosidades

El tango: del salón de baile a

la sala de terapia

Por EP Para La Perla del Sur El tango, ese mágico ritual entre cuerpos y ritmos, se ha trasladado de los salones de baile a las salas de terapia de enfermedades como el Alzheimer o el Parkinson, mientras proliferan los estudios científicos que demuestran que el ‘dos por cuatro’ beneficia la salud, según proclaman expertos argentinos. Más allá del sentimiento de bienestar que provoca bailar tango -según cuentan quienes frecuentan las milongas- está demostrado que esta danza mejora la capacidad aeróbica y la coordinación, por lo que puede ser muy útil como complemento terapéutico en algunas dolencias. Los últimos en utilizar la tradicional danza ríoplatense son los enfermos de Parkinson, ya que según un estudio realizado por la Universidad de Washington, bailar tango con frecuencia mejora el equilibrio -más que otro tipo de actividad física-. Por ejemplo, la Escuela de Medicina de dicha Universidad realizó un experimento con 19 pacientes con Parkinson que se dividieron en dos grupos: uno realizó ejercicios de movimiento con sillas y el otro empleó ese tiempo en bailar tango. Se descubrió que, si bien ambos mejoraron, los segundos aumentaron más su equilibrio. El médico argentino Roberto Peidro, uno de los pioneros en la investigación sobre las aplicaciones terapéuticas del tango, explica que el ‘dos por cuatro’ requiere prestar una atención especial a la coordinación, por lo que es “muy factible” que beneficie a los enfermos de Parkinson. Peidro, director del Centro de Vida de la argentina Fundación Favaloro, dirigió en 1999 el primer estudio sobre tango y salud con personas sedentarias y con dolencias cardiacas, en el que se concluyó que bailar una media hora diaria repercute directamente en el aumento de la capacidad aeróbica. Requiere coordinación Según explica, esta es una característica que también tienen otras actividades físicas como caminar, pero el componente de coordinación que exige el tango aumenta sus beneficios, sobre todo en personas sedentarias. Peidro matizó que el tango “no es mejor que cualquier otra actividad física”, pero sí que otros ejercicios que no potencian la coordinación y otros bailes menos tradicionales. “Si uno baila ‘techno’ o música disco puede hacer cualquier movimiento, pero en el tango hay que estar pensando el paso que hay que dar”, precisó. La clave es la mejora de la capacidad aeróbica, que según el facultativo puede repercutir incluso en el incremento de la actividad sexual y por tanto la calidad de vida, sobre todo en enfermos cardiacos. Bailar tango también puede favorecer a enfermos de Alzheimer, que de hecho ya participan en ‘tangoterapia’ en varios centros del país, precisamente por ser una actividad de coordinación y porque obliga al paciente a ejercitar su memoria para recordar los pasos. Hasta beneficios psicológicos Pero el tango no sólo cura el cuerpo, sino que también es bueno para la mente. El psiquiatra Federico Trossero, autor del libro ‘Tangoterapia’, complementa con talleres de tango los tratamientos de enfermedades que van desde la depresión hasta las fobias sociales e incluso la esquizofrenia. Observando la manera de bailar, de abrazar al otro y la actitud hacia la pareja, los profesionales obtienen


47.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

datos que les ayudan a interpretar mejor la psique de sus pacientes, aseguró. Trossero apunta que “el tango de por sí ya es terapéutico” y recuerda que comenzó a investigar sobre su aplicación clínica cuando conocidos suyos que lo bailaban decían que se sentían mucho mejor después de ir a la milonga, donde incluso desaparecían persistentes dolores de cabeza. “Es increíble, se puede ver cómo la gente entra a las sesiones con una cara y sale con otra”, dijo el facultativo. La aplicación del tango en los tratamientos vive su auge precisamente después de la publicación del trabajo de la Fundación Favaloro, que ha interesado a profesionales de Canadá, Japón, Rusia o Finlandia. Ahora bien, si bien el tango no es la panacea -“mejor bailar tango y caminar que hacer una cosa sola”, advirtió Peidro-, con los datos en la mano no puede negarse que curarse al son de Carlos Gardel alegra el corazón y despierta la mente.

Comprobado: bailar al son de Carlos Gardel puede beneficiar a pacientes con Parkinson y Alzheimer.

Creando especialistas en belleza con prestigio

CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS

CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS

Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Master Barber (Barbería Avanzada) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje

Técnica de Uñas y Diseño Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras calientes Corte Y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo

Ayudas Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)

JUANA DIAZ / 787.837.0303 www.ebajuanadiaz.com


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

48.

saludable

La agarofobia: mucho Por Patricia Matey De elmundo.es

¿Se imagina vivir con miedo constante a tener miedo? ¿Comprende el significado de sentir pavor a ir a determinados lugares o a sufrir un ataque de pánico y estar solo? En este mundo desconocido para demasiadas personas vive Begoña Ochandiano, de 42 años y madre de dos hijos pequeños. Es agorafóbica, un tipo de fobia que afecta al tres por ciento de la población y que se inscribe dentro de los trastornos de ansiedad. Por desgracia, es altamente incapacitante, limitante. “Me sucede desde que tengo uso de razón. Recuerdo ir de viaje con mis padres y mis hermanos y pasarlo realmente mal, no poder separarme de ellos... Pero todo estalló un día que estaba en el instituto, cuando me sobrevino mi primer ataque de pánico”, rememora Begoña. Y no es la única. Cerca del 90 por ciento de los agorafóbicos sufre este tipo de crisis. Tras ese primer ataque, que puede pro-

más que fobia social

ducirse en determinadas situaciones -en un auto, la calle o en el trabajo- el afectado trata de evitar que vuelva a repetirse, por lo que deja de frecuentar el lugar donde se produjo. Con el tiempo, puede que generalice su miedo a otras situaciones. Pero, como explica Jerónimo Saiz Ruiz, jefe del Servicio de Psiquiatría del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid, la agorafobia es mucho más que el miedo a los espacios abiertos, tal y como piensa buena parte de la población. “En realidad tienen pánico a sufrir una crisis de angustia y que nadie les pueda ayudar. En ocasiones se confunde con la fobia social, también una de las más frecuentes, pero mientras que en esta última el afectado tiene miedo a ser evaluado negativamente en sociedad, a ser humillado, a hablar en público... los agorafóbicos temen constantemente que les suceda algo y estén solos”. Un miedo que se mezcla con otros síntomas como los mareos, las palpitaciones, la dificultad para respirar, las náuseas o la sudoración, entre otros.

“Siempre pensaba que me iba a suceder algo malo” recuerda Begoña. “Llevaba una bolsa de plástico en el bolso por si vomitaba y toda clase de documentación por si me volvía loca en plena la calle. Nunca he sido independiente”. “Fui de médico en médico y nada. Hasta que un día vi un programa por la televisión y me sentí completamente identificada con lo que allí se contaba y pude pedir ayuda”, relata. Se refiere a una entrevista que concedió Rubén Carmona, psicólogo, a una cadena de televisión. El psicólogo Carmona insiste en que la agorafobia es una de las “fobias más discapacitantes que existen. Afecta fundamentalmente a jóvenes y mujeres y sus causas son tanto genéticas, como sociales y educacionales”. “Además, suele ir asociada a otras patologías, como trastornos de personalidad”. Y no solo eso. “Es frecuente que los afectados consuman alcohol o barbitúricos por sus efectos sedantes”, agrega. Pero no todo son malas noticias. De la agorafobia se sale. “Lo importante es querer, estar conven-

Cerca del 90 por ciento de los agorafóbicos sufre ataques de pánico.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


49.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

En estos casos, la fobia va más allá del miedo a ser evaluado negativamente en sociedad, a ser humillado o hablar en público. En el fondo, los agorafóbicos temen constantemente que les suceda algo y a estar solos.

cido de ello y contar con la información suficiente. Y es algo que solo uno mismo puede conseguir”, anima Begoña. También lo cree Carmona, quien reconoce que “cada caso es independiente y que debe tratarse de forma individual”. Para el doctor Saiz Ruiz, la fórmula es “la combinación de medicación, sobre todo fármacos antidepresivos y ansiolíticos, con terapia psicológica, que tiene buenos resultados”. A los afectados también les resultan útiles otros tipos de ayudas como terapias de grupo semanales y una red de apoyo que ofrezca la posibilidad de conocer a otras personas que padezcan su mismo trastorno.

CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY

¡Prepárate para la Navidad!

Cortinas y Algo Más... Comerciales y Residenciales de Lona y Vinil

Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado

COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA 65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730

L-V 7:30 AM - 4:30 PM S 8:00 AM - 3:30 PM

Tel: (787)-259-2557 OCIF2012-346

• Francesas • Retractables • Tormenteras • Rejas • Techos de Garbaloom (Resistentes a Huracanes)

787-435-3003

Sistema exclusivo que usted mismo baja sus cortinas

Traiga su estimado y se lo mejoramos

Oferta de

El Cantautor el Sr. Cuevas y Jonathan Goitía

ALERTA MAXIMA!

EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN

GOITIA

Escucha todos los viernes de 6:00 a 7:00 PM “El Show de Jonathan Goitía por radio Antillas 1130-AM Stereo-Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo La Banda Polaris, Kefas, J. Martínez y otros. El Show de Jonathan Goitía cubrió la visita al sur de Flora Santiago

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

thanksgiving 22 de noviembre

PavOchón asadO al carbón de 14 a 16 libras

$

45.00

Puede traer su pavo, no importa el tamaño, se lo adobamos y lo asamos a $1.25 la libra*

Llama a Javier 787-366-6368 * Espacios limitados


EDJ gente

Sales

Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico

VENTA DEL MES NEGRO LOS ESPECIALISTAS EN ACERO TUBO CUAD. GALV. 1”x 1” x 20’ 16ga $

7.50 Esp $8.25 Reg

30 tubos máximo x cliente sólo cash y recogido Máximo de 2,000

VARILLA CONST. 3/8” y 1/2” x 20’ $

34.95 Esp $39.95 Reg. Quintal

3/8” x 20’ - $2.69 c/u 1/2” x 20’ -4.66 c/u 15 quintales máximo x cliente sólo cash y recogido

VARILLA CUADRADA 1/2”x 1/2” x 20’ $

8.75 Esp $9.95 Reg

25 varillas máximo x cliente sólo cash y recogido

MADERA TRATADA

Bajo Precio Regular 2”x 4” x 8’ $3.75 2”x 4” x 10’ $5.50 2”x 4” x 12’ $6.25 CYCLONE FENCE GALV. 2”x 4” x 14’ $7.75 11.5 GA 2”x 4” x 16’ $9.75 2”x 6” x 10’ 4’... ESP.$48.95 Reg.$59.95 $8.50 2”x 6” x 12’ $9.50 5’... ESP.$54.95 Reg.$69.95 2”x 6” x 14’ $11.75 6’... ESP.$64.50 Reg.$79.95 2”x 6” x 16’ $13.95 2”x 8” x 14’ $15.95 CEMENTO PONCE 2”x 8” x 16’ $18.50 SACO 47 LBS 4”x 4” x 12’ $15.50 ESP.$4.10 Reg.$4.45 4”x 4” x 16’ $26.50

gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

50.

saludable

Mami: no veo...

¡la pizarra!

Estas señales son compatibles con la presencia de algún tipo de error refractivo.

GALVALUME SIN PINTAR 26 GA. $2.25 PIE LINEAL BAJO PRECIO REGULAR ZINC ACANALADO 26 GA. 10’-12’-14’-16’ ESP.$1.10 PIE LINEAL Reg.$1.25 PIE LINEAL

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 7 de noviembre de 2012

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916

Por medio de una Evaluación de la Función Visual podemos detectar dónde está el problema y tratarlo con espejuelos, terapia visual rehabilitativa o ambas.

Por Niviana Yambó Para La Perla del Sur Muchos padres piensan que sus hijos utilizan la frase de este titular para manipular o llamar la atención, ya que si su desempeño académico no se ve afectado es porque tiene visión 20/20. Pero se ha puesto usted a pensar... ¿y si es verdad que no ve bien la pizarra? Por eso, cuando escuche esta queja, hágale caso. Puede ser la primera señal de alerta ante alguna dificultad visual en progreso. El primer mito Para entender la importancia de este asunto, conviene aclarar que la fórmula 20/20 no lo es todo para la visión. Existen además destrezas visuales que juegan un rol importante en el desarrollo adecuado de la función visual y que son el complemento perfecto para preservarla. Estas son el movimiento ocular coordinado, la habilidad para enfocar de un punto a otro sin esfuerzo, el alineamiento ocular coordinado (convergencia y divergencia) y el campo visual. Algunas señales que podrían ser indicadores de un problema visual, aun teniendo diagnótico de 20/20 son visión borrosa de lejos, de cerca o ambas, dilación en enfocar y que copie de manera incompleta lo que ve en la pizarra. También, que se pegue mucho al televisor o a la libreta, que omita o invierta al leer o escribir, dificultad en la lectura y comprensión de la misma. Estas señales son compatibles con la presencia de algún tipo de error refractivo como miopía, astigmatismo o hipermetropía, y rezagos en las destrezas visuales. No obstante, por medio de una Evaluación de la Función Visual podemos detectar dónde está el problema y tratarlo con espejuelos, terapia visual rehabilitativa o ambas. Así que la próxima vez que su hijo o hija le diga “Mami, no veo la pizarra”, hágale caso y busque ayuda profesional. (Colaboración editorial de Vista-Clínica Visual en Coto Laurel. Para orientación adicional puede llamar al 787-840-4646)


51.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

52.


53.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

54.


55.

La cartelera para este sábado incluye la cinta French Cancan, del director Jean Renoir.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

M��s cine francés en

el Museo Por La Redacción De La Perla del Sur

El sábado 3 de noviembre el Museo de Arte de Ponce presentará doble cartelera de cine francés. A las 5:30 de la tarde se presenta L’assassin qui habite au 21 (El asesino vive en el 21), del director Henri-Georges Clouzot. Esta película del año 1942 proyecta el terror de los residentes de París por los crímenes cometidos por un asesino misterioso que se hace llamar “Monsieur Durand”. El comisionado de la Policía, Inspector Wens, dirige la investigación para intentar desenmascarar al supuesto homicida. Continúa la cartelera a las 7:30 de la noche con la cinta French Cancan (Cancán francés), del director Jean Renoir, la cual revela el auge del baile cancán a finales del siglo 19. Cuenta la historia de Henri Danglard, propietario de un café parisino que tras perder todo su dinero decide abrir el todavía hoy famoso Moulin Rouge. La película presenta la visión estética de su director, Jean Renoir, nieto del artista impresionista Pierre-Auguste Renoir. Esta doble tanda fílmica se produce en colaboración con la Alianza Francesa de Puerto Rico. También en colaboración con la Alianza, el Museo de Arte de Ponce ofrece cursos de francés los lunes, miércoles y jueves de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche. Más información puede llamar al 787-8401510.

gente

al día


gente

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

56.

al día

Jueves 1

• Continúa la exposición Cápsula a Través del Tiempo: Un abarcador recorrido histórico por la zona del otrora complejo petroquímico de Guayanilla y Peñuelas. Hasta el 20 de noviembre en el local 160 del primer nivel de Plaza del Caribe. Conferencias todas las semanas. Invita DISUR. • Reunión del Consejo de Planificación de VIH/ Sida del Programa Ryan White: A las 5:00 p.m. en el Salón E, Edificio de Sicología de la Escuela de Medicina de Ponce. Para participar o ser voluntario puede llamar a Vanessa Berríos al 787-812-6345.

Viernes 2

• Feria Cultivando tu Salud: De 8:30 a.m. a 12:00 del mediodía en la Plaza Pública de Ponce. Habrá clínicas de salud, música, artesanos, refrigerios y la participación especial de Douglas Candelario y su charla de huertos caseros. Libre de costo. Invita Salud en el Hogar y Hospicio San Lucas. Inf. 787-385-0727. • Primera Feria de Salud y Misa de Recordación: Con motivo del Día del Difunto en el Cementerio de La Piedad de Ponce. De 12:00 a 4:00 p.m. Misa a las

PENSANDO EN OPERARTE... CIRUGIA? SE TE HACE DIFICIL ADELGAZAR, ELIMINAR GRASA, FLACIDEZ Y CELULITIS

OFERTA

ANTES

DESPUES

50% DESCUENTO

3:00 p.m. Para más información puede llamar al 787843-2740 o 787-843-2488. • Comedia Mi suegra está del cará: A las 7:30 de la noche en el Centro de Bellas Artes Ada E. Mage de Juana Díaz. Con Marilyn Pupo, René Monclova, Marian Pabón, Junior Álvarez, Linnette Torres, Sara Jarque y Camila Monclova. A beneficio de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de Ponce. Inicia con coctel. Para boletos, llame al 787-840-2575, extensiones 2279 y 2120. • Noche de Bohemia en Costa Caribe Ocean Terrace: Desde las 7:30 p.m. en el Ponce Hilton Resort & Casino. Con Happy Hour Don Q y Medalla. Entrada libre de costo.

Sábado 3

• Taller Capacitándote para aprender a servir en Cristo: De 9:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 1:30 a 2:30 p.m. en el Centro Cristiano Proyecto Eterno, para público de 18 años en adelante. Para más información llama al 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • Reunión Grupo de Apoyo Padres Sobrevivientes: De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Salón de Juntas de Las Mercedes Memorial Park en Ponce. Para detalles llama a María Contreras al 787-848-1286. • Lectura de cuentos: Desde las 2:00 p.m. en la Biblioteca Rosario Ferré del Museo de Arte de Ponce. Obra elegida, El Yayo es el Yayo, de Lilli Messina. Actividad libre de costo. • Tarde de cine francés: Desde las 5:30 p.m. en Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Para costo llame al 787-848-0505.

Domingo 4

• Presentación de disco compacto En el caminar: En el Templo de la Primera Iglesia Bautista de Yauco. Sexta grabación de Antonio Giovannetti. Para detalles llame al 787-644-8818. • Bingo de regalos a beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre: A las 2:00 p.m. en la sede del centro, ubicada en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce.

Y además

• Expo Fiesta en Plaza del Caribe: Del 29 de octubre al 4 de noviembre se exhibirá en el segundo nivel lo último en decoración para cumpleaños, bodas, baby shower y todo evento especial. Además habrá música, regalos y orientación de exhibidores. • Bingo de Regalos: El 7 de noviembre desde las 7:30 p.m. en el Centro Comunal Canas. • Fiesta en el Batey Indieras 2012: Del 9 al 11 de noviembre en el barrio Indiera Alta, carretera PR128, Sector El 30 en Maricao. Pro fondos proyectos humanitarios y educativos de las Hermanas Dominicas de Fátima. Para detalles llame al 787-838-4002. • Tercera edición del Ponce School of Medicine and Health Sciences 10K: Domingo, 11 de noviembre a las 4:00 p.m. Los recaudos obtenidos serán destinados al Fondo Dotal de la institución, cuyo objetivo principal es otorgar becas. Para inscribirse llame al 787-840-2575 ext. 2279 o acceda a www.allsportcentral.com y www.psm.edu/alumni/10k.htm. • Cursos y talleres en la Escuela Lila Mayoral de Ponce: Computadora, chocolate, bisutería, galletas

OFERTA PRE-NAVIDAD • Abdomen Cintura Vientre Zona lumbar (debajo brasieres, espalda)

Gluteos - Firmes 8 tratamientos $ 250.00

8 tratamientos $250.00

• Flacidez, brazos, muslos o glúteos 8 tratamientos desde $180.00

EVALUACIÓN GRATIS

Más de 2,000 personas han probado el ASVAB con nosotros

TRATAMIENTO PERSONALIZADO Ofertas válidas sólo hasta 10 de noviembre de 2012

MARGINAL LA RAMBLA, PONCE

¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!

“EXITO TOTAL”

237-7658

LO NUEVO ILLUSION BLINDS & ROLL-UP CASETTE SYSTEM EN COMBINACION VEN A VERLO Elegante, Nuevo, Distinto

PLAN PAGO DISPONIBLE

787-531-2806 • 787-455-3754

(787) 840-6931, (787) 531-8503

• Instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad

60% descuento

Precios más bajos. Garantizado. Si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10% facebook.com/specialistblindsgarage.decor *Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.

Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona

Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PIMPOINTE, TEXTURE

2196 Ave. Las Américas

Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores


57.

la perla del sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

perzonalizadas, carteras en tela, postres y bebidas, vela artesanal. Además, defensa personal. Interesados pueden llamar al 787-843-8245 o 787-718-1753. • Clases Taekwondo/Hapkido gratis: Niños(as), jóvenes, adultos y seniors. Juana Díaz Taekwondo 787-567-4776. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119. • Clases de Parto ‘Método Lanaze’: Charla introductoria gratis. Espacios limitados. Comunícate y reserva llamando al 787-642-5474. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimer. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Grupo de Apoyo de la Lactancia: La Liga de la Leche invita a sus reuniones mensuales. Para detalles llame al 787-642-5474. • Reuniones del Grupo Esperanza / Sexo Adictos Anónimos: Lunes 6:30 p.m. en salón de reuniones de

Iglesia Casa del Alfarero, Urb. Glenview Gardens en Ponce. Tel. 787-984-0222. El programa es gratis y está abierto a toda persona que desee recuperarse. Para más información acceda a www.saa-recovery.org. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en La Guancha de Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1952 Ponce High: Celebra sus 60 años en el Centro Comunal Luis O. Pino, urbanización Constancia de Ponce, el 18 de noviembre desde las 10:00 a.m. Comunícate con Jimmy Colón al 787-842-2167 o 787-466-2295. • Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, llama a Lucy Vega al 787-844-8246 o Antero al 787-843-7254. • Clase 1963 Ponce High: Bohemia el viernes, 30 de noviembre en la Casa del Veterano. Información 787-313-6847 o 787-209-2987. • Clase 1963 Dr. Pila: Comunícate para organizar el 50 aniversario. Busca fotos y llama a Milin González al 787-284-1215, Edna Rivera al 787-290-4321 o Fernando Báez al 787-840-0362. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra su gran fiesta anual el

Technical & Vocational Academy MATRICULA ABIERTA

Cursos Cortos Privados - Sabatinos • Repostería básica • Maquillaje Permanente

Douglas Candelario regresa este viernes a la Plaza Las Delicias de Ponce para ofrecer su charla de huertos caseros.

Ataque cardíaco

Sin importar cuáles sean los antecedentes médicos, la salud del corazón debe ser importante para todos. Sin embargo, unos 785,000 estadounidenses sufren su “primer ataque cardíaco”* cada año. Médicos de su localidad están realizando un estudio del uso en fase de investigación de un medicamento y su capacidad para reducir el riesgo de sufrir ataques cardíacos y otros acontecimientos cardiovasculares, tales como un accidente cerebrovascular, en el futuro. Es posible que usted reúna los requisitos para participar si ha sufrido por lo menos un ataque cardíaco. Los participantes podrán seguir usando sus medicamentos habituales a lo largo del estudio. Se proporcionarán toda la atención relacionada con el estudio y el medicamento de estudio sin costo alguno.

Escuela de Medicina de Ponce CAIMED Center

787-840-2505 / 840-2575 Ext. 2292 *Fuente CDC.gov

sábado, 8 de diciembre desde las 7:30 p.m. en el Centro de Convenciones El Señorial. Favor confirmar antes del 12 de octubre con Ivonne M. Renta, P.O. Box 8342, Ponce, P.R. 00732. También puedes llamar a Ivonne Renta al 787-901-6545, Edith Torres al 787-601-5750, Ramón Caquías al 787-376-8330, Julio Maldonado al 787-648-2095 o Modesto Delgado al 939-645-7700. • UPR Ponce 1972-74: Si estudiaste entre esos años, comunícate con Haydeé Rivera al 787-996-8310. • Clase 1973 Ponce High: Celebra sus 40 años. Para detalles llama al 787-612-8449, 787-949-3153 o 787-381-9996. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1982 Escuela Thomas Armstrong Toro: Se está reuniendo en La Guancha. Personas de contacto: Sheila Garrastegui 787-646-8708, Maritza Pérez 787-466-5584. En Facebook: Esc. Thomas Armstrong Toro, Clase 1982, Ponce, Puerto Rico. • Clase 1983 del 9no. Grado Escuela Int. Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar su 30 aniversario. Para ás detalles llama a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787601-9532 o Aurora Querol-Perry al 1-305-671-3786.

• Técnica de Uñas • Corte y estilo

Seminario Corto-Preparación Cena Acción de Gracias y Navidad $40.00 c/u (Incluye Postre) Se Solicita estilista con experiencia para alquiler de silla en Villalba

Cel. 448-9012 Tels. 847-1884 / 787-222-0660 Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba

Tipo 2? Esto es para usted

Bristol-Myers Squibb • AstraZeneca

dapaglifozin saxaglitin

considere la posibilidad de participar en un estudio clínico para evaluar un fármaco experimental oral para la

Diabetes tipo 2

Se encuentra abierta la inscripción de adultos que: • Tengan diabetes tipo 2 • Tengan niveles de azúcar en sangre no controlados • Estén tomando metmorfina (al menos 1500 mg por día) • No tengan presión arterial alta no controlada severa Los participantes pueden recibir, sin costo alguno,los siguientes beneficios relacionados con el estudio: • Visitas al médico • Fármaco en investigación o placebo • Procedimiento y análisis de laboratorio • Medidor de glucosa en sangre Para participar no es necesario tener seguro médico. Para recibir más información acerca de si puede ser elegible para participar, comuniquese con:

Escuela de Médicina de Ponce CAIMED Center Tel. 787-840-2505 / 787-840-2575, ext. 2292 Type2DiabetesStudies.com


58.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Michael J. Serra, MD, FAAOS ORTOPEDA

Board Certified, Fellow of American Academy of Orthopedic Surgery * EspEcialista En traumas y fracturas ortopEdicas * rEEmplazo y artroscopias dE articulacionEs: (Hombros, codos, cadEras, rodillas y tobillos)

787-844-8110 • 787-844-8118 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

URGENCIAS ORTOPEDICAS

LLAME

Vacúnese contra

24-7 INFLUENZA

¡LE PODEMOS AYUDAR!

CERTIFICADOS DE SALUD

ATENDEMOS 787-972-2070

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce

TRAUMAS Y FRACTURAS

Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero

(787) 844-6640


59.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

PODIATRAS

Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera

Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.

Especialistas en medicina y cirugía del pie

PONCE

Edif. Marvesa • Suite 403 • Carr. 14 - La Rambla

Tel. 787-848-6221

Dra. Karol Aponte Muñiz Medicina Primaria

Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.

Tel. (787) 651-6676

Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos

Servicios Psicológicos

• Servicios en: • Psicoterapia niños individual, pareja y familia. • Evaluaciónes Psicológicas, Psicométricas y Psicoeducativos Santa María Medical Building • Consejería y Tratamiento Suite 305 en sustancias Calle Ferrocarril Ponce • Terapias de Relajación • Talleres Profesionales y Organizacionales *Cita previa*

787-293-7383

Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

Cosmetic Surgery

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica San Lucas II • Suite 807 Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

Venta Oficina Médica 1,125 p/c Porrata Pila Lista para usarse Precio $225,000 • Tel. (787) 234-9632

Dr. José E Nazario Lugo Medicina General

Visitas al Hogar - Certificados Médicos - Facilidades para Impedidos

NUEVO • CERTIFICADOS DE SALUD

Tel. (787) 284-3005 Ave. Hostos 818 Suite C

Horario: L-W-J-V 1:00 pm - 6:00 pm / S 9:00 am - 1:00 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos.

VENTA

Edgard Cruz Báez, M.D. • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

Cond. El SEñorial Plaza Ofc. 121 Primer Piso 1,754 P/C $200,000.00 o mejor oferta

787-378-1934

Atencion YA estA en Ponce Dra. Nitza Rodríguez Torres

Especialista en Medicina de Familia (Evalución de niños, adolescentes, adultos y envejecientes) Coliseo Shopping Center • 2do piso Horario: L a V: 8:00 am - 4:00 pm Ave. Eduardo Ruberté • Suite 212 S: 8:00 am - 12:00 pm (Al lado Auditorio Pachín Vicéns) Ponce, PR 00728-1712 Se aceptan la mayoría de los planes médicos • Si no tienes médico de cabecera, será un placer servirle • Estacionamiento GRATIS

Tel/Fax: 787-840-9708


60.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Nace Dewey University, la más joven de las universidades Por Liza de la Torre Para La Perla del Sur

o económicas. Su esencia está basada en la inclusión por medio de su política de puertas abiertas al servicio de la comunidad. Dewey University enfatiza el valor de la educación en la vida del individuo y en el quehacer de la sociedad. Por ello, los egresados se caracterizan por su ética profesional y una preparación integral que une conocimientos, experiencia práctica, cultura general, destrezas de comunicación y pensamiento crítico. Dewey University cuenta con diez centros educativos alrededor de la Isla, respondiendo a su misión de accesibilidad a la educación, la cual también trasciende límites geográficos. Los centros, ubicados en Hato Rey, Carolina, Bayamón, Manatí, Hatillo, Naranjito, Arroyo, Yabucoa, Juana Díaz y Fajardo, ofrecen certificados, grados asociados, bachilleratos y maestrías. Próximamente abrirá su undécimo centro en la ciudad de Mayagüez. La universidad cuenta con más de 35 ofertas académicas en las áreas de salud, educación preescolar, tecnología en ingeniería, administración, artes gráficas y ciencias automotrices, entre otros. No requiere la prueba de “college board”, ofrece orientación personalizada al estudiante a través de toda su trayectoria académica y provee flexibilidad a través de horarios diurnos, nocturnos y en fines de semana. Para más información, llamar al 1-866-773-3939 ó acceder www.jdc.edu.

Al cumplir sus 20 años de fundación, John Dewey College se convierte en Dewey University, la más joven de las universidades de Puerto Rico. El Consejo de Educación de Puerto Rico y la agencia acreditadora federal ACICS avalaron esta evolución al constatar que la institución educativa cuenta con programas académicos de bachillerato y maestría, componentes institucionalizados de investigación y difusión científica y tecnología, así como actividades de desarrollo, difusión cultural y responsabilidad social. “Este histórico logro eleva el compromiso de nuestra institución con una educación de avanzada que trasciende barreras y que ha transformado la vida de miles de estudiantes que hoy contribuyen al bienestar socioeconómico de nuestra Isla”, señaló Carlos A. Quiñones Alfonso, presidente y fundador de Dewey University. A través de sus 20 años de historia Dewey University se ha distinguido por producir proyectos académicos que han sido pioneros en el ámbito educativo. Gracias a sus estrechas alianzas con el mundo empresarial, la institución ha logrado identificar tendencias en sectores de trabajo emergentes y preparar a profesionales que se insertan efectivamente en el complejo mundo laboral. Esta innovadora universidad se enorgullece en ofrecer acceso a la educación postsecundaria a todas las personas, sin importar sus circunstancias sociales

“Este histórico logro eleva el compromiso de nuestra institución con una educación de avanzada”, señaló Carlos A. Quiñones Alfonso, presidente y fundador de Dewey University.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

Pregunte por la

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law

Oferta del Mes

Notary Public

•Casos Civiles cubrimoS toda la iSla

ESTA SEMANA EN PLAZA DEL CARIBE!

R &R

CentRal aiR 787.844.6119

Servicio de reparación y mantenimiento

1264 ave. muñoz rivera – ponce p.r. 00717

•Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

61.


62.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Gloria Sierra Playera incansable de grandes luchas. Su “beauty parlor” frente a la Placita 65 de Infantería en la Playa de Ponce, fue centro de reunión y encuentro de las playeras que acudían a embellecerse por más de cuatro décadas. Fue líder en varias iglesias, con sus compañeros de la fe de la tercera edad. El cáncer venció su

cuerpo el pasado 2 de octubre, pero los que la conocimos, sabemos que está argumentando con Dios. Tu compañera de lucha laboral e hija, Wanda Irizarry.

Emma Irizarry Pagán 1928-2007

Madre, han pasado cinco años de tu partida. Tal parece como si no hubiese pasado, fuiste tan especial que todavía te sentimos con nosotros, escuchando tus consejos, regaños cuando los necesitábamos, sobre todo, el amor que nos dabas. Estamos agradecidos de ti, Madre. Siempre te recor-

daremos. Tus hijos, Pepa, Efrén (Q.E.P.D.), Nilsa, Javier, Betty, Herber y Josy.

Wilfredo Santiago Martínez “Inn” 8/10/49 – 9/11/2011

Se cumple un año de tu inesperada partida para ir a morar con el Señor. Fuiste buen esposo, padre, abuelo, amigo, consejero, guía, consolador y mi protector. Extraño tu sonrisa y esos momentos que me hacías reír con tus cuentos y chistes. Te busco por el patio, entre los árboles y no te encuentro. Fui bendecida al tenerte junto a mi. Quisiera decirte tantas cosas. No he podido aceptar

tu partida, pero un día nos veremos en la patria celestial. Estarás siempre en mi mente y mi corazón. Te amaré por siempre, tu esposa Betty.

Rosalina Morales Rivera

4/29/28 – 10/31/06 ¿Quién dijo que te habías ido, si siempre estás con nosotros? Siempre nos reunimos y gracias a Dios que nos permitió poderte ver. Claro, Mario y papi están ahí también. Tus hijos Nuny, Carlitos, Guiso, Irma (Nilda) y Conchy.

Gina Denisse Alvarez Nazario Me llena de orgullo que fuiste una hija que tenía una sonrisa para todos. Nunca te olvidaremos, siempre estás en nuestros corazones. Descansa en paz. Tu madre y familiares.


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

63.


64.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

65.


66.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

67.


68.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Brindan asesoría y educación a desplazados del Sur Por Nilda Olivencia Para La Perla del Sur El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (SBTDC, por sus siglas en inglés) de la Universidad Interamericana de Puerto Rico ofrece un programa especial individualizado de asesoría y talleres libres de costo sobre Cómo establecer un negocio exitoso, a personas que hayan sido despedidas de la empresa privada. En acuerdo con la Administración Federal de Pequeños Negocios, los talleres se ofrecerán de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en los Recintos de la Universidad Interamericana alrededor de la Isla. En Ponce se llevarán a cabo los viernes, 9, 16, 30 y 7 de diciembre. “Hay grandes oportunidades, programas y recursos para ayudar en la preparación de Planes de Negocios y facilitar la ruta para establecer un negocio. Es muy importante la educación en el tema para ser más efectivos y lograr el éxito empresarial”, comentó Rafael Cepeda, director del Puerto Rico SBTDC, región de Ponce. Cepeda añadió que son muchos los negocios que en la actualidad son exitosos y que originalmente nacieron de

las ideas de empresarios que en un momento no tenían empleo “y tuvieron que reinventarse”. Para información adicional pueden comunicarse al Centro SBTDC de Ponce al teléfono 787-842-0841.

SBTDC ofrecerá en Ponce un programa especial individualizado de asesoría y talleres libres de costo sobre Cómo establecer un negocio exitoso, a personas que hayan sido despedidas de la empresa privada.


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012 La nueva versión Turbo de la Kia Sportage es la más potente en su categoría.

Elegante, deportiva y turbo Por Zuleyka Vega Para La Perla del Sur Kia Motors Puerto Rico presentó en la Isla su segundo modelo turbo, la Sportage 2.0 Turbo GDI 2013, ya disponible en los 14 concesionarios alrededor de Puerto Rico. La atractiva SUV pequeña cuenta con un motor de inyección directa de gasolina (GDI, por sus siglas en inglés) y 260 caballos de fuerza, que prometen un excelente desempeño. “Sportage es uno de los modelos más reconocidos de la marca. Satisface a aquellos compradores que buscan un auto deportivo, dinámico y que a su vez sea funcional y práctico. La versión turbo es la opción que desde hace un tiempo el consumidor buscaba, y con este modelo lo complacemos”, comentó Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia en Puerto Rico. Un motor 2.0L Turbo GDI, 260 caballos de fuerza, 16 válvulas y una transmisión de seis velocidades Sportsmatic convierten a la Sportage Turbo en el modelo más potente en su categoría. Provee una eficiencia en combustible de 22 millas por galón en ciudad y 29 millas por galón en autopista. En términos de diseño, la nueva versión turbo presenta una parilla frontal más ancha, líneas laterales en curva que proyectan una imagen deportiva, sin dejar de ser elegante; también guardalodos más anchos para minimizar la apariencia de espacio entre estos y la goma. El modelo incluye aros 18 pulgadas con un estilo que la distinguen de las demás versiones, suspensión deportiva, techo panorámico y llave inteligente. El consumidor podrá elegir entre una gran variedad de atractivos colores como, Signal Red, Vintage Blue, Black Cherry y el icónico Techno Orange. Sportage viene equipada con los mejores estándares de seguridad y las últimas tecnologías de entretenimiento y conveniencia: radio AM/FM, MP3, CD Player, radio satélite Sirius Xm, tecnología manos libres Bluetooth, el sistema exclusivo de comandos por voz UVO, conexión para iPod y USB, y cámara de visión de reversa con monitor integrado en el sistema de audio. Como todos los modelos Kia, la Sportage Turbo ofrece al consumidor la mejor garantía en el mercado: diez años o 100 mil millas en el tren motriz, transmisión y diferencial; y una garantía básica limitada de cinco años o 60 mil millas. Incluye asistencia en la carretera durante los primeros dos años desde la fecha de compra, sin límite de millas. Al comprar el modelo, también recibirá la Kia WOW Card, tarjeta de descuentos exclusiva con la que clientes podrán obtener descuentos en sobre mil establecimientos alrededor de la Isla. Para conocer más de la Sportage Turbo acceda a www.kiapr.com.

69.


70.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Aquí los artistas becados Rogelio Báez Vega, Víctor M. Sosa González y Omar Obdulio Peña Porty.

Cosechan frutos de Becas Lexus para Artistas Por Melanie Vélez Ortiz Para La Perla del Sur Impactantes obras de temática social, que entrelazan elementos cotidianos con técnicas tradicionales y propuestas de multimedios inauguraron la octava exposición del Programa de Becas Lexus para Artistas en el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR). La exhibición integra piezas que incluyen esculturas, instalaciones multimediales, pintura, fotografía, vídeo y arte digital. Es el producto del trabajo de un año de los artistas emergentes Omar Obdulio Peña Forty, Rogelio Báez Vega y Víctor M. Sosa González, becados por Lexus y su programa Becas Lexus para Artistas. La exhibición abrió en la Galería Bertita y Guillermo L. Martínez del MAPR en Santurce y se extenderá hasta el 8 de enero de 2013. Según la directora de ventas y mercaJunto a estas líneas, Juan Carlos López, Nancy Navales, Lourdes Ramos, Arturo García y Saskia Gómez.

deo de Lexus en Puerto Rico, Nancy Navales, “la importancia de esta exhibición y del programa de Becas Lexus para Artistas es que nos permite ver más allá de la superficie. Es una herramienta de apoyo para que el talento de estos artistas emergentes nos mueva a reflexionar y a desarrollar nuestra sensibilidad. Esa es la real búsqueda de la perfección que forma parte de la filosofía de Lexus, lograr tener una mirada más profunda y un entendimiento más sensible de nuestro entorno. Sin duda de eso se trata esta exhibición”. Navales explicó que el programa de Becas Lexus para Artistas otorga anualmente un incentivo de $27 mil, para que tres artistas puedan desarrollar propuestas que integren alguna o varias disciplinas de las artes plásticas. La exhibición estará abierta al público en el horario regular del Museo. La entrada es libre de costo los miércoles de 2:00 de la tarde a 8:00 de la noche.


71.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Mansión Real: $535K *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce: $198K *Villa Sagrado Corazón: $148K *Vives #69: $176K *Valle Alto: $128K y $113K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K Alquiler Residencias: *TH- Buena Vista: $1,000 *Villa del Carmen: $600 Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso -$180K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso: $900. *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Laurel - 3-1½, $169,000, la mejor ubicación • Hacienda Juliana-3-2, 209,900, nueva • Los Caobos- 4-2, $129,900 excelente propiedad • Parque Abolición- 2-1, 73K • Laurel del Sur- 3-1, 99K • La Yuca- 3-2, 98K • Hac.-4-2, véala. • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso, al lado de la piscina • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-1, 85K • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Villa Flores-4-2, 125K • Santa María- propiedad de esquina, 6-4 • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • Calle Wilson Final- 3-1 • Calle Mayor- (Oficina), la mejor ubicación JUANA DIAZ: • Camino Real- Alquiler: $1,300 • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Urb. Tomás Carrión Maduro- family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II-3-1, $105,900 YAUCO: • Hacienda Florida: 4-2, $185,900 • Hill View- 4-2, $186,900 • Estancias de Yauco- 3-2 • Vistas de Monte Sol- 3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • En el campo de Yaucoexcelente propiedad de 4-2, vista panorámica, totalmente remodelada. sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, véala salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar CABO ROJO: • Playa Caribe- apartamento, 2-2, $189,900 OMO

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

• Casas Venta: *Urb. 4ta. Sec. El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084m., vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros *Se vende o se alquila: • Cond. San Jorge-Reparto Universitario: Apt. 4-2, 2 estacionamientos, 1,551p, $88,500 o mejor oferta. • Urb. Villa del Carmen: 3-1, marquesina, rejas, $83,000. ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Vista Bahía- $525,000 • Villa Esperanza • Villa Pannonia • Alhambra • Santa Teresita Town House • Las Delicias • Brisas del Laurel: ¡Ganga! • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Vista Bahía- $1,700. • Buena Vista • Villa Panonia • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel • Caminos del Sur Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata JUANA DÍAZ: • Barrio Guayabal- 3-1, $65,000 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, • Solar para parking COAMO: • Calle Dr. Santiago Veve- 2,000 pies aprox., $70,000 Alquiler Comercial: • Local Avenida Las Américas- al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000m2 aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004m2, 2,450p2 de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización y vista panorámica, $599,000 • El Monte: 2943 Calle Guilarte, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: vista panorámica, completamente equipada, piscina, opcionada. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, habitaciones con walking closets, 1,050m2, 4,200p2 de construcción, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000 • Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, sala-comedor, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverter y 2 split units, 11 abanicos, lámparas, secadora y lavadora “kitchen-aid”, estufa, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733m2, 2,700p2, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750m2, 2,534p2 de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,400p2 aprox. de construcción, solar desde 1,400m2, acceso controlado con guardias, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y buenas ofertas de financiamiento.

Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www. alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450m2, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfonos directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES • Cond. Patio Señorial: Apt 102D, 3/2, walking closet, 2 balcones, 2 estacionamientos, equipado 3 A/C, estufa, lavadora, secadora, microonda, $1,200 • Condominio Veredas del Laurel: apartamento 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamiento, $1,300. • Urb. Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 p2 (aproximados), $90. p2, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489p2, 556p2 y/o 335 pies cuadrados. • Edif. Calle Méndez Vigo Núm 8, Ponce, opcionado • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500p2, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Bo Jacaguas, Carr 14, Juana Díaz 71m2, precio venta $59,000 financiamiento por dueño. • Peñuelas: Varios tels directo: (787) 399-4850 y (787) 396-9899 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: ALQUILER: • Parque Monterrey II ¡Equipado! 3 habitaciones/ 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensuales. VENTAS: Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $115,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Urbanización Santa Teresita- ¡Con potencial comercial!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico. En la Avenida Fagot, a minutos de la autopista, $95,000

Real Estate

Real Estate

• Patio Señorial- ¡PH!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas, $165,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Rebajada! $110,000 • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! 2do. nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Barrio Magueyes: 2 niveles!, 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500m2, $68,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900m2, $185,000 • Villa del Carmen- 4habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $85,000 • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva. ¡Rebajada! $160,000 • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000

JUANA DIAZ: • Estancias del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, 916m2, $170,000 • Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira -terreno de 1,719m2. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Nuevo precio! $90,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411m2, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso, $127,000 • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000


72.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Quinta Real- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento, facilidades de control de acceso, $68,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: Alquiler: • Calle Baldorioty- 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, $375.00 mensuales. Venta: • Paseo Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, buen patio, con casita de desahogo. Facilidades de control de acceso, $175.000. • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón, $112,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000 • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000

• Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860 metros cuadrados, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000 AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: Primer nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. Rebajada $225,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO VILLALBA: • Barrio Tierra SantaResidencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $180,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carr 139 Bo Tesoro, Maragüez 3 cuerdas, posee río, vista pan. Posee dos casas de madera $30,000 Cash. *Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apt. Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $115,000 OMO *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $320,000 *Solar Carretera 139 Los Fondos- 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000

REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Bo Barreal3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Río Canas Arriba- Parcelas nuevas, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros solar, $89,000 *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO

*Urb. Las Marías- dos unidades de viviendas, 4 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. 2do piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $160,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída-Sec. El Pradofrente campo de golf, 4 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 OMO *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO Adjuntas: *Carretera 123 PellejasDos plantas, 2.5 cuerdas de terreno, 3 habitaciones, 1 baño en ambas casas. Posee río, $110,000 OMO *Finca- Bo Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Bo Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera - Apt Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1

baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Combate: ReposeídoApartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina, Puerto Real. ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082

Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: *Reposeído- Apartamento Estancias de Aragón- 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $100,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Reposeída- San Antonio- 3 habitaciones, 2 baños, rejas, buen patio, $107,000 OMO *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO

Villa Pannonia Oferta Thanksgiving $ 130,000.00*

Celebre Dia De reyes en Tu aparTamenTO Condominio Fresco, Cómodo, Sala / Comedor, Cocina Amplia, 3 grandes dormitorios, 2 parkings, Piscina, Gacebo, Cisterna Reserva, Acceso Controlado

787-259-7151, 787-238-1806 787-360-6540 * Si opciona antes del 30 de noviembre y cierre hasta 31 de diciembre.

Real Estate

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________ MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000. Alquiler: $600. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

ApArtAmentos mArgie 1 Victoria #101 • Ponce, PR

Sala-comedor, cocina, 3-1, laundry, balcón, estacionamiento, control de acceso. Incluyen nevera, estufa eléctrica, calentador de línea. Precio de Venta: Subsidio Hipoteca

$120,000. -45,000. (si cualifica) $ 75,000.

sepárelo con tAn solo $250.00 Inf.

VENTA PONCE: • Urb. La Guadalupe- 3H1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones, tuya por $700. de pronto y pagos aproximados de $500.00. Oferta hasta el 12/31/12 • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. $90,000, opcionada COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas cond. ¡Rebajada! $90,000.

El subsidio dependerá de la composición e ingresos de la familia.

787-485-7547 y al 787-601-0566

Real Estate Lic. 15378 *Ponce: • Valle Verde: 3h/2b, $280,000 OMO • Buena Vista: 4h/3b, 564 metros cuadrados, $185,000 OMO • La Rambla: 3h/2b, reducida $148,000 OMO • Starlight:2 pisos, ambos 3/1, $145,000 OMO • Starlight: 4/2, $125,000 OMO


73.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Perla del Sur: 3h/2b, $140,000 OMO *Alquileres • Ofic./Almacén: $200 p/m • Apartamento: muebles, 3/2, $650.00 p/m *Finca: • 10 cuerdas: casa mixta, $120,000 OMO • 2 cuerdas: casa mixta, $55,000 OMO

* Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen-3h- 2b, family, marquesina, piscina, $135k (o.m.o.) *Urbanización Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, $105k • Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfte a Doral Bank, 1,800p2, $300K (O.M.O.) *Ofic. Médica Ferrocarril2,400p2, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366p2, céntrica localización, $350K omo • Alquiler Ponce: *La Rambla- 4H- 3B, piscina, $2,500.00 *Parque Abolición- 1H-1B, $425.00 • Santa Isabel: *Extensión Alturas de Santa Isabel- 3h-1B, $95K

Ponce Office Supplies- $1 millón Terreno- 2.5 cuerdas, $1 millón • Alquileres Comerciales: Las Américas- 7,500 pies, $2,900. Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $3,500

*4ta. Jardines del Caribe3-1, $95K *Paseo del Puerto- apartamento de 3-1, en 1er. piso, $85K *Jardines del Caribe- 2 niveles, 2 unidades, $150K *Casa Mía- 3-1, $120K, 500m2 solar *Las Delicias- 4-2.5, dos niveles *Granada Hills- 3-2.5, terraza, esquina, rebajada de precio *Granada Hills- 1er. piso: 2-1, 2ndo. piso: 3-2, terraza, 1,000m2 *Villa de Juan - 4-2.5, family, terraza, doble marquesina, 500m2 *Villa Esperanza Avenida Fagot – Comercial, 3-1 *Reparto UniversidadAvenida Muñoz Riveracomercial, 3-1 ALQUILER PONCE: *Vista Alegre- 3-2, equipada y amueblada, $900. Juana Díaz/ VILLALBA: *Río Cañas Arriba- Provincias- 3-1, family, esquina. *Palacios del Prado- 2 niveles de 4-2.5, family ampliado, terraza, extras.

*Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Villa de Río Canas- 3/1, rejas, control acceso, $125,000 *Jardines del Caribe- 4-2, amplio patio, marquesina extendida, $145,000 *Villa Grillasca-3-1, $88,000 *Local Comercial Avenida Fagot- $198,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 *Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aprox., $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas Adjuntas: *Bo Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293m2 aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Condominio Las Américas- 1/1, $550.00 *Local Comercial Avenida Fagot- $1,200. *Condominio Torruella3-2, equipado, $1,000 *Comercial Avenida Hostos- $3,000 *Local Comercial Calle Salud- frente a Walgreens 787-638-3874 ____________________

-Las Cucharas - Dos (2) apartamentos de 2 habitaciones con aire acondicionado, 2 baños, sala, comedor, cocina y balcón, amueblados. Con el Mar Caribe a sus pies.

JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina ext., portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urb. Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA: *Paseo del Puerto- 3H/1B, gabinetes nuevos, muy buenas condiciones, pared de sala en Coralina *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Est. de Santa Isabel- 3H2B, marq. ext., $90 mil. *Urb. Hac. Concordiacontrol de acceso, esquina, 3H-2B, 473m2 Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347m2, 3H/2B, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil GUAYANILLA: *Bo Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800m, precio por tasación actual $170 mil. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________

• Lote Carretera 143: ½ cuerda, vista panorámica, facilidades agua/luz, $25,000 OMO • Residencia Villalba: 3-1, equipada, gazebo, habitación y baño en patio. Urb. Vista Alegre, $118,000 • Finca- Mayagüez: 29 cuerdas, casa 2 plantas, piscina, vista panorámica, $330,000 por tasación. • Guayama- El Legado: $215,000, equipado, apartamento de lujo, 2/2, facilidades: piscina, golf, etc., acceso controlado.

Real Estate

Real Estate

787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,200 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: *Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4H/2B, $240K. • Ponce: *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $96,500 *La Rambla- 3H-2B, en excelentes condiciones, $165K *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $375K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K

TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr @gmail.com ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments$70,000 Punto Oro- $79,900 Jaime L. Drew- $90,000 Punto Oro- $92,000 La Matilde- $119,000 Jardines del Caribe$130,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000 La Alhambra- ganga, $195,000 Juana Díaz: Pastillo- $80,000 Villa El Encanto- $99,000 • Santa Isabel: Jauca- $80,000 Alturas de Santa Isabel$88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000 • Comerciales: Frente Panadería Ponciana- $199,000 Edificio Calle Comercio$500,000

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Ponce: *Condominio Flamboyanes- 2-1, $65,000 *Twin Towers- 3-2, 1 estacionamiento, $105,00, negociable, *Las Delicias- 3-1, marquesina extendida *Twin Towers-2-1, $90,000 *Valle Alto- 3-2, remodelada, $130K *Flamboyanes- 4-2, family y marquesina extendida *Quebrada del Agua- 3-1, y studio 1-1, $75,000 *Morel Campos- 3-1, $77,000 *Santa Clara- 3-1, $78K *Starlight- 3-1, $90K *Villa del Carmen- 3-2, family, marquesina extendida, rem, $120,000. Otra: $90K *Los Caobos- 4-1.5, family, $80K

*Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza *Carr. 149 – Local Comercial- 1,305p2 con A/C, $1,500 renta mensual. *Toa Vaca- 633m2 de solar, 5-2 en niveles con muchos extras SALINAS: *La Margarita- 3-2, family. “De revista” *Las Trinitaria II- 3-1, esquina. ¡Haga su oferta! Para fotos y detalles completos conecta a clasificadosonline.com (787) 466-9708 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 *Jardines de Ponce- 4-2½ family, piscina, $250,000

Cel. 787-380-0281 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598/484-4145 Ponce: *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 metros cuadrados, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones.

DAT Real Estate Lic. 11694 Teléfono (787) 840-0810 ____________________

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Tibes Townhouse: 3H, 1½B, $70,000 *Urbanización Sombras del Real: 3H, 2B *Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz, control de acceso. *Propiedad Comercial en Barrio Los Llanos en Coamo: 8,000 metros cuadrados aproximados. _________________

Real Estate Vélez Real Estate Agro. José A. Vélez Lic. 5779 Cel. 787-380-0281 Ventas: • Solar Comercial: -1.44 cuerdas- Carr. 14, frente al Cementerio Las Mercedes en Ponce Apartamento: -Estancias de Aragón (Penthouse)- Tres habitaciones con aire acondicionado, dos baños, sala, comedor, cocina, balcón, con estacionamiento soterrado, inscrito en la escritura. Con vista al Parque Dora Clavel. Alquiler Apartamentos: -Veredas del Laurel apartamento 3H-2B y 2 estacionamientos.

LocaLes comerciaLes

Se alquilan locales comerciales desde 500 pies cuadrados hasta 10,000. Local disponible para banco, cooperativa en excelentes condiciones, listo para mudarse. Area aproximada de 3,500 pies cuadrados. Precio a discutir.

Tel. 787-349-4809

Ave. Tito Castro, Plaza Las Monjitas. Ponce

ades 2 unid con e separ .00 $500

Estancias Estancias

dEl Río

sólo

4

Unida

des

Residencias de tres habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas.Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $139,800.00 solar básico.

tEls. 787-371-7082


74.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

Alquileres

Alquileres

V.I.P. Services Lic. #5707 787-390-3261 • Ponce: *Calle Villa esquina Torres: 1,770 m2, con facilidades, $400,000 OMO *Brisas del Laurel: acceso controlado, 3-2, family, $155,000 • Plaza Escorial: apartamento 2-2, parking 2 autos, seguridad, céntrico, $180,000 • Calle Martín Corchado: a 3 cuadras Universidad Católica, casa y dos apartamentos, (mixtos), $65,000 • Peñuelas: *Alturas: 3-1½, amplio patio, esquina, $95,000. Otra: Comercial, 1,000 pies cuadrados con residencia, 3-2, $145,000 • Coamo: *Solar sector Santa Catalina: 5 cuerdas, $140,000 • Salinas: *Panadería con facilidades. Llame para detalles • Maravilla: *Carretera 143, cerca torres, 5.32 cuerdas, $105,000 V.I.P. Services 787-390-3261 ____________________

*Urbanización Villas Frances: 3H/2B, $131K • Peñuelas: *Urbanización Paseo Los Flamboyanes: 3H/2.5B *Urbanización Estancias de Vista Bahía: 4H/2.5B, $421K *Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B, $73K • Santa Isabel: *Alturas de Santa Isabel: 3H/1B, $85K *Urbanización Paseo del Mar II: 3H/2B, $114K *Urbanización Portal de La Reina: 3H/1B, $98K • Yauco: *Barrio Susúa Baja – Villa Taína: 3H/2B, piscina, $180K *Comunidad Susúa Alta: 3H/1B, $83K • Coamo: *Barrio Cuyón: 2H/1B, $72K *Barrio San Ildefonso: casa y apartamento 6H/2B *Llanuras de Barcelona: 7H/3B, 2,261 metros cuadrados, $198K • Guayama: *Urb. Ciudad Universitaria: 3H/1B, $90K *Urbanización Jardines de Guamaní: 3H/1B, $79K *Sector Corazón: 2H/1B, $45K *Urbanización Santa Elena: 3H/2B, $92K *Condominio El Legado: $130K *Urbanización Rexmanor: 3H/2B, $73K *Urbanización Vista del Sol: 3H/1B, $80K *Comunidad Barrancas: 4H/1B, $64K *Comunidad Santa Ana: 3H/1B, $40K *Urbanización Villa Universitaria: 4H/2.5B, $79K • Cabo Rojo: *Condominio Sea View, Joyuda *Condominio Torre Puesta del Sol, Joyuda *Condominio Paseo del Faro, Combate *Condominio Terrazas del Golf, Joyuda *Condominio Golf y Playa, Joyuda *Condominio Terrazas del Mar, Combate *Condominio Cayo del Sol, Puerto Real *Condominio Paseo Taíno *Urb Puertas del Combate *Urbanización Paseo de Plan Bonito *Urb. Haciendas del Club *Urbanización Boquerón Country Club • Salinas: *Urb. La Margarita: $78K *Urbanización Villas del Coquí: $62K *Urb. Llanos de Providencia: 3H/1B, $80K *Urb. Estancias de La Trinitaria: 3H/1B, $95K

En Ponce- Mariani antiguo, estructura recientemente remodelada, clasificado comercialintenso y preparada también como resideNcia 650 metros de solar, parking privado, cómodo para 18 vehículos. Tiene árboles frutales. Llame a Realtor EmeritUs Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555, véalo en website: realtorabraham.com Lic. #834 ____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se vende casa Urbanización Los Maestros, Ponce. 3 cuartos, 1 baño, $85,000, marquesina. Teléfonos 787-843-7361 (ó) 843-2011 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, la Súper, 31’x72’ en almacén. Tel. 787-354-8303 ____________________ Casa 2 cuartos dormitorios, doble estacionamiento, buen patio. Cerca entrada Real Anón, $27,000. 787-901-4241 ____________________ Costa Sabana: 3-2, family, doble marquesina, excelente localización. Para citas: (787) 640-7261. National Real Estate. Lic. 02238 ____________________ Tibes: 3-1, marquesina, piso nuevo en losa, cuarto master ampliado, remodelada. Precio: $85,000 OMO. National R.E. Lic. 02238 Teléfono 787-640-7261 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa en Amalia Marín: Mixta, 3-2, terraza, patio en cemento. Teléfono 787-212-6562 ____________________ En Adjuntas: Se vende casa en cemento de 4 cuartos y dos baños, con 15 cuerdas de finca, marquesina toda enrejada, puede pagar la mitad con dinero y/o propiedades, el resto podría financiarse. 787-361-6525 ____________________ Ponce: Urb. Valle Real: 4 habitaciones, 2 baños, ampliada, sala, comedor, cocina, enseres, laundry, 5 aires consola, desocupada, muchos extras. 787-409-8093 y 840-8744 ____________________ Urb. Bahía: cerca del Malecón, casa terrera, 3H y 2B, marquesina extendida, techos a 9 pies, ventanas seguridad. 787-616-6708. Benítez. Lic. 12727 ____________________ • Las Delicias: 4-2, cerca de las piscinas, supermercado y tramo de autopista. $99,000. • Yauco: Río Prieto: 2-1, casi ½ cuerda de terreno, (cemento), $55,000. (787) 516-7260 Lic 15234 ____________________

Villa Flores: 3 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, sala, comedor, marquesina, utilities. Información: 305-458-2593. Juana Martínez ____________________ Se vende propiedad en Amalia Marín en Ponce: 8H/5B, 1,000 metros cuadrados aproximados, actualmente generando $1,500.00 de renta mensual. Precio de venta: $120,000. Información (787) 425-1572 ____________________ Chalet de madera tratada elevada en Postes. Espectacular vista, 3,959 metros, más de 2,700 pies sobre nivel del mar. Financiamiento disponible. 787-221-9713 ____________________ Florida Central: Llama para información de las mejores alternativas en Orlando, Tampa, Kissimme, Cape Coral y otros… Estamos para orientarle y hacer de tu mudanza un proceso fácil. (787)466-9709 ____________________ La Rambla: 4H/2B, dos terrazas techadas, marquesina, cocina remodelada, equipada, patio, jardín, rejas, 500 metros. Teléfono 787-319-5513. Lic. 10512 ____________________

Se vende apartamento San Juan (Hato Rey): Penthouse (Walk Up), tres habitaciones con acondicionador de aire, sala, comedor, cocina con consola de aire, dos baños y medio. Terraza techada con vista al área bancaria y Coliseo de Puerto Rico, dos estacionamientos, seguridad 24 horas, piscina y área de actividades. Está en excelentes condiciones. Precio: $198,000. O.M.O. Sr. Vega,tel. 787-579-6897 (ó) 787-214-6897.

Se alquila local comercial para banco o cooperativa. Avenida Tito Castro, Ponce, en excelentes condiciones y listo para mudarse. Área aproximada de 3,500 pies cuadrados. Información 787-349-4809 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. TelÉfonos 787-349-4809. ____________________ Méndez Vigo 44 esquina Sol: 900 pies cuadrados, rejas, 2 baños, acústicos, lámparas, entrada por dos calles, $425.00, véalo, (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ • Se alquila panadería carretera Vieja Ponce a Peñuelas. • Se vende auto Thunder bird- Ford 1987. Teléfono 843-2326 Héctor Rodríguez.

Apartamento totalmente equipado: un cuarto, un baño, incluye agua y luz. A pasos de la U. Católica, para estudiante Post Graduado o persona que trabaje solamente. $375. mensuales. 447-4566 ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, baño, cocina, sala. Pastillo Canas. Por Sección 8, agua, luz. Teléfono 787-398-8079 ____________________ Apartamento Villa del Carmen, Ponce: Cuarto, cocina, baño, marquesina, luz, agua. $525.00. Estudiante o matrimonio (solo). Teléfonos 787298-5866, 787-432-6294 ____________________ Calle Victoria: Apartamento 3 habitaciones -1 baño, aplica Sección 8, recién remodelados. $500.00/ $550.00 .Teléfonos (787) 844-0815 (787) 842-7208. Horas laborables. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Incluye agua, luz, A/C, equipado. $450.00, no Plan 8. Teléfonos (787) 463-0055 y 538-5924 ____________________ Apartamento con todo, agua, luz, A/C, marquesina. Renta: $400.00 mensuales, pero se deja por $350.00, si se hace un contrato de 6 meses por adelantado. Urbanización Villa Grillasca, Ponce. Teléfono 787-601-4422 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones -1 baño en Valle Alto. Incluye agua. $475.00. Teléfono 787359-7662 ____________________ Se alquila apto en Veredas del Laurel, Ponce: 3 habitaciones -2 baños, segundo. piso. Incluye enseres, A/C, mantenimiento. $850.00. Información 787-636-6474 ____________________ Se alquila apartamento con luz y agua. $275.00, (bajos). Calle #7 casa #39, Clausells, Ponce, PR. Teléfonos 787-677-8117, 787-432-2977 ____________________ Se alquila apartamento en Villa Grillasca O-17-A en Ponce. Balcón, sala, comedor, cocina, baño, 2 habitaciones. Puede llamar al teléfono 787678-7946 ____________________ Apartamento en Los Caobos: 3 cuartos y 1 baño y medio. $700.00 mensuales. Teléfono 787-298-9222 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

Marilyn González Corredora de Bienes Raíces L. # C9740 787-849-0041 / 615-8021 www.hqjrealestate.com • Ponce: *Urbanización Los Caobos: 3H/1B, 95K *Condominio Frances Apart: 3H/1B, $70K *Condominio Montemar Apts: 3H/1b, $59K *Comunidad Campo Alegre: 3H/2B, $106K *Urb. San Tomas: $82K *Comunidad Punta Diamante: $54K *Comunidad Nueva Vida: $62K *Urbanización Quintas del Sur: 3H/1B, $88K • Juana Díaz: *Urbanización Santa Marta: 4H/2B, $162K *Urbanización Los Húcares: 6H/2B, $113K

www.hqjrealestate.com (787) 849-0041 (787) 615-8021 ____________________

Real Estate

Real Estate DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización La Guadalupe: Opcionada. • Urbanización Villa Flores: cocina equipada, 5H/2.5B, marquesina para 2 autos. $140,000. • Villa Esperanza: Opcionada. • Las Delicias: 4H/2B, piscina, terraza, family, marquesina, $155,000. • Calle Buenos Aires: 3H/ 2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $112,000 • El Tuque- Nueva Vida: Opcionada. • San Antonio: Opcionada • Apartamento: 1er. piso, 2H/1B, inmaculado, $75,000 OMO Santa Isabel: • Urbanización Praderas del Sur- Opcionada Juana Díaz: • Los Húcares- 5H/3B, marquesina doble. Control de acceso. $127,000. • Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000 DIVINO REALTY ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 05142 (787) 842-1866 • El Monte- (4ta. Extensión), amplio solar, 4 habitaciones, 3 baños, piscina, vista panorámica. • Vista Bahía- 4 habitaciones, 2½ baños, vista al mar. ¡Sólo $252,000! • Solar Lago Horizonte- Vista al lago, control acceso,. • Edificio apartamentosProduce $3,250, 6 apartamentos x Plan 8. Alquiler: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, $550.00 Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Favor de comunicarse a los teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende cómodo apartamento: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, rejas en todo el apartamento, rebajado sustancialmente, aprovecha. 787-298-8183 ____________________ Twin Towers: 3 -2 baños, $110,000. T 466-9709 ____________________ Ponce: Jardines del Jobo: 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, acceso controlado, $78K. Teléfono 787-455-0050 ____________________ Vendo apartamento Condominio El Embajador: 1 baño, 2 habitaciones, ¡tremendo precio!. Teléfono (787) 324-7959 ____________________ Condominio Ponciana: 2 cuartos, 1 baño, 8vo. piso, Ponce Centro, estacionamiento bajo techo, balcón con vista al Sur Noroeste, excelente. Tel. 787-221-9713 ____________________

Negocios Se vende negocio operando cerca escuela. Baldorioty Avenida Roosevelt, Ponce, 848-7755

Oficina Comercial Venta Oficina o local comercial: Venta Condominio El Señorial Plaza Oficina 121, primer piso, 1,754 pies cuadrados, $200,000.00 o mejor oferta. Tel 787-378-1934

Terrenos Se vende 1 cuerda de terreno en Hacienda Casa Blanca, Juana Díaz, espectacular vista a Caja de Muerto, $98 mil. Información 313-2214

Solar Vendo o arriendo solar comercial en Ponce, 1,787 metros cuadrados. Avenida Hostos frente a tiendas Gatsby y Plaza Caribe, financiamiento disponible. Teléfonos 954-668-3945, 954-251-3469

Fincas 38 cuerdas: Barrio Magueyes, Ponce, 2 casas, una con vista panorámica, perfecta para iglesias, rest., u hogar envejecientes. Info. 787-432-8060

Alquileres

Alquiler Comercial SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00 MENS. CITAS DE L -V DE 9 -4 PM. TelEFONOs 787-842-5866 787-842-5867. ____________________

Oficina Comercial Oficina: Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,148 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados.Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. $21.00 pie cuadrado. Área en progreso constante. Información (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________ Se alquila oficina con permisos parciales. Condominio El Señorial. $490.00. Teléfono 787841-7365

Apartamentos Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Flamboyanes, Ponce, se acepta Sección 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago al (787) 432-1606. ____________________ Glenview: Apartamento, cuarto, sala, cocina, baño, persona sola o matrimonio. Incluye agua y luz. Plan 8. $460.00 mensuales. Teléfono 787-813-6799 ____________________


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

75.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


76.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

77.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


78.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


79.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Apartamentos Villa Grillasca: Apartamento para estudiante o persona que trabaje. 1-1, cocina- comedor, equipos, muebles, agua, luz, aire y estacionamiento. $490.00. Teléfono 787-840-7968. ____________________ Villa 137 esquina Torres: 2 habitaciones, 1 baño, súper fresco, calentador, uso de terraza, sin utilidades o enseres, $425.00. Acepto Sección 8. 787-232-3467, 787- 646-6707. ____________________ Se renta apartamento de dos cuartos que incluye estufa, nevera, calentador, estacionamiento, agua y luz, en Brisas del Caribe Calle 6#196, El Tuque, Ponce. Precio: $450.00. Teléfono 787-313-7134. No pierda esta oportunidad, aproveche. ____________________ Alquilo apartamento amueblado para dama: Incluye agua, luz y aire, terraza, $485.00. Contacto: 787-645-9274. ____________________ Moderno apartamento tipo studio para una (1) sola persona, profesional, estudie o trabaje. 1-1, equipado. Incluye agua y luz, entrada independiente. Sra. Borrero 787-901-8436. $350.00. ____________________ Rento apartamento en Magueyes de 1 cuarto. Persona con referencias. $375.00 incluye agua y luz. 407-513-4971. ____________________ Alquilo apartamento en Ponce: para hombre solo, equipado, incluye agua y luz, sin depósito. $360.00 mensual. 787-310-9541. ____________________ Alquilo apartamento La Rambla- Ponce: Dos (2) habitaciones, uno y medio baño, A/C habitación principal, cocina con estufa, microonda, nevera, extractor de grasa, triturador de desperdicios en fregadero, calentador solar, cisterna de agua, patio privado, incluye agua no luz. Fianza: $600.00. Renta: $600.00. Contrato Legal. Info. favor comunicarse al 787-3878816, 787-379-7823. ____________________ Se alquila apartamento en la Calle Grocella. Incluye agua, luz, estufa de gas y nevera, 1 cuarto, sala, cocina, comedor. Teléfono 432-0789. ____________________ Acogedor y cómodo apartamento: 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, estacionamiento, estufa y calentador. Urbanización Glenview. Renta: $450.00. No Plan 8, no pets. Teléfono 787-432-0819. ____________________

Alquileres

Alquileres

Estadía Vacacional

Autos

Autos

Autos

Autos

Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala-comedor, cocina, patio. Persona sola trabaje fuera. Agua, luz, estufa y nevera. Glenview, $490.00. Teléfono 787325-4796. ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto, incluye agua, luz, parking, en Guayanilla. Loren, teléfono 835-7132. ____________________ Apartamento 3-1, control acceso, frente al mar, 2 aires, seguridad. 787-901-0610, 787-901-4114. ____________________ Alquilo apartamento estudio. Tuque. Incluye agua, luz, parking, agua caliente. Teléfono 787-709-1181. ____________________ Alquilo apartamento 1 cuarto, sala, cocina, cuarto de baño, facilidades de estacionamiento, incluye luz y agua. Sra. López 787245-6840. ____________________ Alquiler: Apartamento Condominio El Embajador, 1 baño, 2 habitaciones, tremenda vista. (787) 324-7959.

Se renta studio en Coamo, todo amueblado, agua y luz incluida, aire acondicionado, en carretera 155 cerca Los Baños de Coamo. Teléfono 787-298-6631 ____________________ Estudio: 1 cuarto, 1 baño, cocina. incluye agua y luz y enseres. En Extensión La Fe, Juana Díaz. $450.00 mensuales. 787-677-4051.

Renta de apartamento y habitaciones para vacacionar “En La Esmeralda”, Santiago, República Dominicana. $50.00 p/p/n, zona turística, universidades, centros comerciales y a 15 minutos de las playas, servicios domésticos, renta de carro y guía turística, disponibles a precios adicionales. Inf.: Lizzie 786-512-6586, 829-428-2969

*Toyota Tacoma Sport 2007 al 2011, varios a escoger. Todas 4 puertas, full power, aros. *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, aut, aros, full power *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Chevrolet Astro Van 2005, comercial, sólo $8,995.00 *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sun roof, automática, full power *Ford F-150- 2003, crew cab, aros 20”, $10,995.00 *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford Van F-250 2005, Harley Davidson, turbo, diesel, 4x4 *Ford F-250 Lariat 2008, turbo diesel, 4x4, asientos en piel.

CERRILLO CAR CENTER CORP.

•Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas Teléfono 787-843-0501. ____________________

HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, full power, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2011, 4 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD RANGER 2009, 2 puertas, cab ½, automática, a/c, nítida, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO

Hospedaje Hospedaje para caballero: amueblado, agua, luz, estacionamiento, $190.00 mensual. Urbanización Mariani. Teléfono 787208-6929.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Información teléfono 787-432-8553. ____________________ Se renta habitación para varón, amueblada, estacionamiento y facilidades incluidas. Información adicional llamar al 391-6203.

Estudio Se renta estudio en La Rambla: Acceso controlado, incluye agua/luz, amueblado. $400.00 mensuales. Preferible caballero. Teléfono 787-2192261. (No incluye lavada). ____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona solo, pareja que trabajen. $395.00 mensual. 447-4566. ____________________

Casas Casa-Apartamento, primer piso, 3 y 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, esquina. Calle sin salida, La Matilde, Ponce. $650.00. Teléfono 787501-6193. ____________________ Se renta residencia de dos habitaciones, un baño, todas las facilidades, ubicada en la Urbanización Perla del Sur. Para citas llamar al 787-487-0171 de 5:00 PM a 9:00 PM. No Plan 8. ____________________ Se alquila casa en Urbanización La Rambla, Ponce, 3 habitaciones y 1 baño. $700.00. Información 313-2214. ____________________ Urbanización Constancia: 3 cuartos, 1 baño, 2 marquesinas, no incluye agua/ luz. $650.00 mensual y depósito. Manuel 832-922-9170. ____________________ Se alquila casa en Los Caobos Calle Aceitillo 601, se acepta Sección 8. Teléfono 432-0789. ____________________ Se alquila casa en Los Caobos 637 Aceitillo, Ponce, PR. Precio: $575.00. Incluye agua y luz. Teléfono 787-284-1681, 787-205-1159. ____________________ Alquilo casa en Morel Campos, Ponce: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón con rejas, patio, sitio tranquilo, $375.00 mensuales. Celular (787) 246-8549. ____________________ Se alquila casa Urbanización Tibes: 2-1, marquesina amplia, acepto Sección 8. Teléfonos 787-259-2858, 787-246-7100. ____________________ Se renta casa de altos Urbanización Glenview Gardens- Calle E-7-A-J-5, Ponce, PR. Sección 8. Favor llamar 787-661-1627 celular, 787-842-5393, 787-404-7250.

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, SH AWD, piel, sunroof, nítido *Acura TSX 2012, Special Edition, piel, sólo 6mil millas. *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2010, GTS Hatchback, súper clean, sólo 12 mil millas. *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLT 2011, piel, consola Touch, 3 filas, doble A/C, 0 pronto. *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican. *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2010 y 2011, 6 unidades, varios colores. *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Corolla 2010, Std, A/C, sólo $14,995.00 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Highlander 2010 y 2011, 3 filas de asientos, como nuevas… *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Toyota Venza 2010, aros 20”, cámara reversa, súper nueva *Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Mazda 3 2007 ES, 4 puertas, automático, sunroof, aros, spoiler •Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4 puertas, en buenas condiciones •Jeep Wrangler 2010, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Suzuki SX-4 2009 Touring, 4 puertas, automático, poco millaje •Mitsubishi Lancer GTS 2009, std, sunroof, aros S, spoiler, en buenas condiciones •Jeep Liberty 2005 Limited, asientos en leatther, sunroof, frente aniquelado, como nuevo •Nissan Murano SL 2005, automático, 4 puertas, 58k •Jeep Wrangler 1993, std, 4 cilindros •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Kia Sedona 2011, 4 puertas, automático, como nueva •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Honda Odyssey Touring 2007, bien equipada, en perfectas condiciones, 3 filas asientos, DVD •Honda Odyssey EX 2006, automática, 4 puertas, automática, 3 filas, doble unidad aire •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, aire acondicionado •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4

GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011 TIPO S, 4 puertas, automático, 700 millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2009, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $169.00 con seguro SUZUKI sx4 GTS 2011, 4 puertas, std, sólo 6K millas, spoiler, pagos de $189.00 con seguro FORD ESCAPE XLT 2009, 4 puertas, automático, full power, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2012, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 888-309-0716 *Hyundai Accent 2012, unidad con poco millaje, con pagos desde $329. *Hyundai Brio GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *Hyundadi Elantra 2012, varios colores, con poco millaje, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, unidad extra clean, con poco millaje, llama para detalles *Mitsubishi Lancer de 2011, varios colores, estas unidades con garantía de fábrica, con pagos desde $329 *Mitsubishi Lancer 2009, varios modelos, unidad extra clean con sólo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299 *Mitsubishi Outlander ASX 2011, automática, 4 puertas, skyview, llama para detalles


80.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

*Mitsubishi Outlander 2008, automática, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *Nissan Versa H/B 2010, unidad con 10 mil millas, económica en gasolina, con pagos desde $299 *Nissan Áltima 2010, varios colores, estas unidades están súper clean, con pagos bajitos, llama para detalles *Nissan Rogue 2011, varios colores, con poco millaje, con pagos desde $399 *Nissan Rogue 2009, unidad extra clean, full power, con pagos desde $349 *Ford F-150 super cab 2007, automática, a/c, con sólo 36 mil millas, con pagos desde $329 *Ford Sportrack 2010, súper equipada, con solo 15 mil millas, automática, a/c, con pagos desde $399 *Ford Escape XLS 2011, súper equipada, con sólo 3,100 millas, con pagos desde $419 *Ford Taurus 2011, extra clean, con poco millaje, tienes que verlo, con pagos desde $399 *Ford F-350 XLT Turbo Diesel 2008, con sólo 17 mil millas, motor 6.4 litros, llama para detalles *Chevrolet Cobalt 2008, extra clean, con a/c, radio am/fm, especial a $11,995

*Chevrolet Cavalier 2003, automático, a un precio especial de $4,500, con a/c, excelentes condiciones *Dodge Caravan 2006, automática, a/c, esta unidad se está liquidando, llama para detalles *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Dodge Dakota Laramie 2007, p/up 4.7 litros, lista para trabajos pesados, con pagos bajitos *Suzuki SX4 2011, súper clean, con poco millaje, con pagos desde $299 *Mazda 3 DX 2007, 4 puertas, a/c, en excelentes condiciones, con pagos desde $319 *Jeep Grand Cherokee 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *Pregunta por nuestros T-in que comienzan desde $2,500 en adelante. Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.

Autos

____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016 *Hyundai Brio 2012, 4 puertas, automático, a/c, 12,000 millas, sólo $15,995 *Volkswagen Jetta 2003, 4 puertas, std, a/c, $5,995 *Isuzu Rodeo 1995, 4 puertas, std, a/c, linda, sólo $2,495 *Volvo S80 T6 2003, 4 puertas, automático, a/c, $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Dodge Stratus 1999, 4 puertas, automático, a/c, $2,995 *Honda Accord LX y EX 2004, full power, varios a escoger, automático, a/c, desde sólo $9,995 *Nissan Pathfinder 2001, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *Chevrolet Malibu 2006, 4 puertas, automático, a/c, $7,995 *Volvo S60 T5 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, $7,995

¿Cansado de

BUSCAR un AUTO?

Autos *Chevrolet Equinox 2005, 4 puertas, automática, a/c, $8,995 *Buick Century 1997, 4 puertas, automático, a/c, $2,995 *Acura RL 3.5 2002, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, $7,995 *BMW 525i 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, asientos en piel, $9,995 *Ford Explorer 2004 y 2005, 4 puertas, automáticas, a/c, lindas, varias a escoger desde $7,995 *Hyundai Brio 2001, 2 puertas, automático, a/c, $4,995 *Kia Sedona 2004 y 2008, 4 puertas, automáticas, a/c, familiares, varias a escoger desde $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, a/c, $7,995 *Mitsubishi Eclipse GT V6 2002, 2 puertas, std, a/c, aros de lujo, sunroof, lindo, sólo $7,995 *Mazda MPV 2004, familiar, automática, doble unidad de aire, $7,995 *Toyota Yaris 2006 y 2008, 2 puertas y 4 puertas, std y automáticos, a/c, varios a escoger desde $7,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016, 787-644-3474.

____________________

CLASIFICADOS ... es la solución

GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Autos

GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Mitsubishi Lancer 2011, varias unidades a escoger, llévatelos desde 0 pronto *Jeep Comander 2007, tres filas de asientos, full power, estoy nueva. *Toyoya Yaris HB 2007, std, poco millaje, bien económica en gasolina *Suzuki XL-7 2007, full power, asientos en piel, 3 filas, DVD, llama ahora *Mitsubishi Lancer ES 2008, poco millaje, full power, aros, llama, llama. *Toyota Yaris 2011, 4 puertas, automático, están nuevos, varias unidades a escoger *Mitsubishi Ralliart 2006, std, full power, sun roof, aros *Jeep Liberty 2007, estoy nueva, automática, full power *Mitsubishi Ralliart 2005, std, full power, aros, el que buscabas *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyoya Yaris 4 puertas 2007, estoy nuevo, automático, llama para que te montes. *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Hyundai Elantra 2005, automático, bien económico en gasolina, pago desde $189. *BMW 328i 2000, estoy nítido, color gris y gris, sólo $9,995

Autos

Autos

Misceláneas

*Mitsubishi Montero XLS 2005, tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *Hyndai Brio 2008, automático, radio, aire está como nuevo, bien económico, en gasolina. *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show. Sólo $12,995 *Chevrolet Venture 1998, familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame **Pagos calculados con $1,500 de pronto. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. ____________________ ¿Necesitas un carro? Trabajamos crédito afectado, quiebras y sin crédito. Nuevos o usados. 787-298-7663. ____________________ Ganga. Mitsubishi Mirage año 1997, 4 puertas, automático, aire, $2,200. Sra. Alicia, cel. 787-231-4308. ____________________ Se vende Ford Escort 1997, $1,100. Bonete Quess Nissan, focos de atrás Mazda 626 1999. Tel. 787-842-4349, 787-466-4228. ____________________

Súper Ganga Chevrolet Cavalier año 2003, automático, 2 puertas, tiene computadora dañada, $995, no menos. Sr. Alvarado, cel. 787-648-6954.

Garage Sale Se venden muebles, computadoras, Wii, electrodomésticos, entre otros. La Providencia Shequell 2410 Ponce. Tel. 787-432-2479, 787-385-0882. Sábado 3 de noviembre 2012. ____________________ No se quede sin luz, tengo la solución a tu problema. Un generador semi silencioso. Para tu casa o negocio. $700 o mejor oferta. Aire acondicionado portátil $200. 787-4474566. ____________________ Saxofón alto $325, batería 4 piezas $75, proyector opaco $225. Clases de sax. “Melodías en sax” música para toda ocasión. Orlando 787-403-2901.

GANGAS PRE-NAVIDEÑAS Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________ *Súper Ganga Lanos Daewoo 1999, full power, 4 puertas, a/c, radio CD, alarma y spoiler, en excelentes condiciones, $1,995. 787-453-6298. ____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con discharge llama al 787361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939-6397304, Miguel Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.

Misceláneas Vendo Wii en $200.00. Incluye 2 controles, 2 guías, cargador de batería, cover, controles y 8 juegos, ¡mejor oferta!. 787-457-9673. ____________________ Se venden y se compran. Equipos de cafetería, tostadora, plancha, neveras, freidoras, sandwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel y carretón de comida. 787-236-4307. Y algo más. ____________________ Se vende equipo para colmado: góndola, nevera, inventario School Supply. Inf. 787-848-7755. ____________________ Se vende juego comedor de 6 sillas, mesa rectangular madera sólida, juego de sala, sofá, 2 butacas, mesa centro y laterales en madera sólida. Buen precio. 787-844-4251. ____________________ Se venden equipos de cafetería. Dely Jr., estufas, tostadora, etc. Comunicarse al 787-539-9585. Precio ya marcado. ____________________ Ya empezó la venta del 50% de descuento por cierre del Vintage House. Todo tipo de mercancía: ropa, zapatos, disfraces, Navidad, prendas, muebles, artículos cocina, coche de bebé, trimmer, play yard, silla de comer, trajes formales y trajes cortos para las festividades navideñas. Te esperamos en la Ave. Fagot #3018. Open 10am-5pm, L-S. Inf. 787-298-2504. ____________________ Planta eléctrica nueva 6,000w diesel $925. Water coler $60, microhonda $55, nevera oficina $60, carpa 12x20 $125. 787-647-0452. ____________________

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381. ____________________ F.S. Appliances Service Reparación de lavadoras, secadoras, neveras, estufas, aire acondicionado. Venta de piezas nuevas y usadas. Recogemos su equipo fuera de servicio gratis. 787-848-4584, 787-955-3864, Félix Santiago. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Pintamos neveras o cualquier otro equipo. Información 939-247-2729. ____________________ Controlador de abejas Removemos todo tipo de abejas. Servicio profesional con más de 25 años de experiencia. Andy Torres, Apicultor. Tel. 787-843-6810. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-987-4028. ____________________


81.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Servicios

Abogados

Aire Acondicionado

Belleza

Casa de Empeño

Clases

Computadoras

Cuido

Se pintan casas, comercial y residencial. Poda de árboles, recogido de escombros. Se alquila digger, vodcat, chippi hammer. Truck boom y tumba, etc. Tel. 787-382-2193. Universal Rental Corp. ____________________ Limpiezas Residenciales ¡Que otros lo hagan por usted! Tel. 787-526-0619, 787-530-4502.

Descartes & Wiscovitch Law Firm Lcda. Wiscovitch. Seguro social, comisión industrial. Lcdo. Descartes. Divorcios, pensiones, herencias, daños, affidávits, escrituras y acta de Hogar Seguro. Portaciones, casos criminales. 787-607-1407. ____________________ Bufete de Abogados 787-651-6005 Lic. Jesús Casiano Rivera Cel. 787-299-1878 casianojesus@hotmail.com Lic. Miguel A. Castro Vargas Cel. 787-448-7272 pitirrecastro@gmail.com Lic. Ramón A. Hernández Rivera Cel. 787-585-1600 www.bufetehernandez rivera@yahoo.com Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________ Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ MOREU LAW SERVICE CASOS DE FAMILIA 787-638-8757.

Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026. ____________________ DL Refrigeration & Air Conditioner Reparación e instalación de neveras y aires comerciales y residenciales. 787-317-5209.

Keratina Choco-Vino/Kera-Hair (la mejor). Su duración es de 5 a 6 meses. $45.00 la onza. $10.00 la muestra. 787-837-4228. ____________________ Moroccan Hair, Agavealaceado japonés. Cambio de imagen, coloristas licenciadas. Teléfono 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ ¡Gran Especial! Se acercan los días de fiesta y debes lucir una piel hermosa. Facial profundo con peeling ultrasónico, mascarilla de oro y tratamiento hidratante, $40 (reg. $65). Inf. 787-960-4361, Jessy Ann. ____________________ Eunelis Salón te invita: *Shellac: manos $15, pies $12. Incluye color, limpieza y corte de cutícula. Por cita previa, 787-841-5852. Tratamientos Awapuhi y Brazilian Blowout disponibles. Participa en nuestro concurso: facebook.com/ eunelissalon. Edif. Michell Plaza, frente a Popac, Urb. Villa Flores en Ponce.

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com

Cosmetique & Nail Tech Beauty Institute Único instituto privado con enseñanza profesional de excelencia aprobado por Consejo de Educación de Puerto Rico. 787-844-8760, 787-840-5219. •Seminario Stamping Nails: 5 noviembre 2012, 6pm a 9pm (nocturno). Incluye: tablet de 42 diseños y Ponceh. •Taller de Pedicura: 3 de noviembre de 2012, 1pm a 4pm. Incluye materiales. •Seminario Navidad Pintura y Relieve: 19 de noviembre de 2012, 1pm a 2pm. Reserva tu espacio, incluye certificado. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Uñas y Diseño, Reparación Computadoras, Computadora Básica. Tel. 787-812-3117, cel. 787-221-4641. New: Repostería Básica.

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Levante Computer Service 787-960-6006. ____________________ “Luis Raúl Computer Services”. Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991.

Cuido enfermos y/o envejecientes en hogar y/o hospital. Soy certificada y entrenada con muchos años de experiencia. Disponible 24/7. Cel. 787-406-3262.

Abogados Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________

Actividades Togetherponce.org Salón de actividades, hasta 40 personas. Aire, mesas, sillas y baños. 617 Ferrocarril, Ponce. 787-298-1014.

Animales Se vende perrito Maltés, 5 meses, $200. Tel. 787-385-1669, 787-207-6729. ____________________ Jaulas para Finches Jaulas artesanales de madera y tela metálica ¼ a $35 la jaula de 24” de largo x 12” de ancho y 17” de alto. A $60 la jaula de 36” de largo x 12” de ancho y 17” de alto. También se hacen jaulas a la medida. Se acepta PayPal por email. José B. 787-481-5291.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Uñas, corte, keratina, tinte, depilación. Llame para cita a domicilio. Michy 787-960-8648. ____________________

Bingo Gran bingo de regalos Donde: Centro Comunal Canas Housing Cuando: miércoles, 7 de noviembre de 2012 Hora: 6pm en adelante Habrá muchos regalos, no falte. Lili.

Bizcochos Endulzarte Boutique Bizcochos para toda ocasión, al mejor precio garantizado. Oferta para 250 personas o más. Gratis: Galletas de recordatorios, ciertas restricciones aplican. 787-688-0265.

Camper Se vende hermoso camper en La Parguera, $21,000 omo. Completamente equipado, dos dormitorios, dos cocinas, amplia terraza, baño. 787-603-3526.

Catering Oferta de Acción de Gracias Arroz con gandules, pavo o pernil, ensalada de coditos, 1lb de pan, 1 padrino, flan vainilla o queso. De 7 a 10 personas $64.95. 787-415-0740. ____________________ Catering y entremeses para toda ocasión. Hacemos caterings económicos desde $3.75 por persona. 787-415-0740.

Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Correjimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: www.cejaspermanentes sindolor.webs.com. Pestañas permanentes$49.99. Citas 787-390-5661.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________

Construcción Constructores Profesionales. NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía.

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburger con ensalada y queso *40 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke. Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Detective Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030. ____________________


82.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213.

Dish Network

Electricista

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm. ____________________ Dish Network HD gratis de por vida. HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz •Gratis por 3 meses •Desde $22.99 •Por 12 meses y acuerdo por 24 meses •Crédito online •Pago automático. 787-848-6570, 787-312-4289. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World.

Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Fumigación FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071. ____________________

Gabinetes

Landscaping

Mudanzas

Oración

Home Cabinet Designs Gabinetes en laminados y naturales. Tope en superficie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Teléfonos 787-873-5432, 787-479-8591.

Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.

Ponce/Isla Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. N.Q.R. ____________________

Garage Sale Valle Alto c/Loma #2314. Mesas, sillas, misceláneas, zapatos, material de oficina y hogar. Todo se va, buenos precios. Inf. 787-432-5944. V-S-D. ____________________ Garage Sale Sábado 3 de noviembre, Urb. La Matilde calle Paseo Morel Campos #5609 Ponce. 787-432-6101, 939-644-9702. 10am en adelante.

Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308. ____________________ Carpintería, instalación de puertas y ventanas, albañilería, instalación azulejos, sellado de techo. Se limpian patios, pintamos casas. Inf. 787-240-6992.

Herramientas Se alquilan chipping hammer, máquina de lavado a presión, máquina destape plomería. Ferretería Coto Laurel. 787-848-2241.

Internet Internet Service para Ponce y Peñuelas desde $18.99 mensual fijo ilimitado unonetwork. 787-677-0218. Restricciones aplican.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________

Lavadoras J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Limpieza Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.

Música Clase privada de música, piano, guitarra, violín y cuatro. Inf. Sr. Berrio 787-942-6223.

Neveras

Mangas Hidraúlicas

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Masaje a domicilio u oficina en las expertas manos de Jonathan Reyes. Inf. 787-462-0082.

Patios Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041, 787-696-4385

Permisos South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Teléfonos 787-640-9337, 787-449-9374.

Pisos

Venta, reparación de mangas hidráulicas de camión, finger, digger, mangas aire acondicionado, power steering. Ferr. Coto Laurel. 787-848-2241.

Masajes

Oración al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías y 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar el séptimo día. L.R.M.B.

Lic. 5165 Reparación Nevera Hasta 1 año de garantía en piezas y labor. Diagnóstico profesional desde $30. Área sur. 787-297-1487. ____________________ J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Planos Gestionamos permisos, planos, croquis, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629, GT.


83.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería

Puertas y Ventanas

Reparaciones

Terapia del Habla

Empleos

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

J.G. Refrigeration Reparaciones de lavadoras, secadoras, estufas, neveras, freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-315-0381.

SUEÑOS Y PALABRAS A partir del próximo mes de noviembre, estaremos ofreciendo Terapia del Habla los sábados de 9am-2pm. Información 787-548-5938.

Se busca secretaria con conocimiento en construcción, artes gráficas (Corel y Fotoshop). 5 años experiencia mínimo, buena presencia, versatilidad. Para Juana Díaz. Enviar resumé: aine_5@hotmail.com.

Repaso

Trailer

Ventas

ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

La Parguera Trailer Mako 29’ 2004, en buen estado. Cuarto Master con cama queen, cuarto con literas, el sofá y el comedor también se convierten en camas. Cocina equipada y baño. ¡¡Walking distance del poblado!! Inf. 787-223-0162, 939-645-5673.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psíquica Nava Durga Yogui, Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki, hipnosis clínica. Lectura del tarot. Por cita previa, 787-594-3777.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________

Reflexión Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio. Y renueva un espíritu recto dentro de mi. Salmos 51:10. Esta debe ser la oración y anhelo de casa persona para obrar con justicia y bien hacia nuestro prójimo desde todas las posiciones que ocupemos.

Rejas

Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Teléfono 787-202-8006.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________

Taller Taller León Hojalatería y pintura. Tenemos máquina de enderezar y cabina de pintura. Carr. 149 J.D. Al lado de Raco Muffler. 787-610-8077.

Trimmers Piezas y reparación de trimmers, podadoras, sierras de cadena, amolado y venta de cadenas de sierras. Ferr. Coto Laurel, 787-848-2241.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería muebles. Capotas convertibles, covers, plafones, botes y alfombras. Garantizado. Especial de plafón Caravan $180. Calle Mora #37, Ponce. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos Selle su techo desde .85¢ el P/C con garantía de 6 a 10 años. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Certificados por DACO PO-14554-CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis” ____________________ SELLADO DE TECHO EN DANOSA. GARANTÍA DE 10 AÑOS. ESTIMADOS GRATIS. TEL. 787-242-8258, 787-800-5102. *NO REQUIERE DEPOSITO NI PAGO ADELANTADO.

Uñas Full set $20, retoque $15 Largo comercial, diseño en uñas, Pink and White, pedicura, shellac. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón.

Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.

Empleos Especializados ¿Necesitas ganar más dinero? Nueva compañía de celulares, con oportunidad para ser distribuidor y hacer distribuidores independientes. Part o full time. Servicio estratégico e inteligente. Plan ilimitado voz, texto, data, Internet 4G sin contrato ni crédito. Con tarifa para cliente $49 mensuales. Tarifas para distribuidores independientes con todo ilimitado, $49, $29, $9 y hasta $0 en mensualidad. Para más información: 1-813-938-0482. ____________________

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ Gane dinero, nada que invertir, vendiendo carteras y accesorios a consignación. Llama al 787-6734783 con el Sr. Gilberto Rivera o al 787-901-1092. ____________________ Safealarm. Compañía líder en sistemas de alarmas solicita ejecutivo de ventas para área sur. Salario y/o comisiones a discutir según experiencia. Llamar a 787-825-1111 o envíe email: recursoshumanos@ safealarmpr.com ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442. ____________________ Vende carteras, zapatos, ropa interior, fantasía, plata, perfumes, relojes y más. (Regalo). Sra. Pacheco 787-221-8641. ____________________ Se solicita personal para venta de Dish Network y celulares Claro casa por casa. No necesario experiencia ni cuarto año. 787458-4687.

Empleos

Generales ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________ Se busca cantante para grupo musical y orquesta, preferiblemente con experiencia. Envía foto, demo e información a grupodansez@yahoo.com. Inf. 787-390-5661. ____________________

Empleos

Empleos

Estudiantes, desempleados o empleados, se solicita personal que interesen en tener negocio de ventas de celulares. 787-228-4342. ____________________ Empleo Navideño Compañía en expansión busca personal rush para cubrir varias plazas. Beneficios, full time/ part time, buen ingreso, vacaciones pagas. Interesados comunicarse al 939-256-7835, Sra. Caraballo. ____________________

Se rentan espacios en salón de uñas, área de Santa Isabel. Tel. 787-423-6813. ____________________ Plomero part time con 5 años o más de experiencia en mantenimiento. 787841-4141. ____________________ Atención Ponce y pueblos cercanos. Compañía en expansión busca personal para plazas en esta época de Navidad, permanencias disponibles. No experiencia, te adiestramos. Reserva entrevistas esta semana. 787-842-0032.

Se buScan empleadoS con experiencia de trabajo en Ferretería. Sólo loS intereSadoS y con la experiencia enviar reSumé a; peter@ahorromueblespr.com OPENING SOON:

PONCE RAMADA INN PLAZA CASINO Together with Croupier Institute of PR, Inc. H JOB FAIR H

CASINO CROUPIER NO EXPERIENCE NECESSARY TRAINING PROGRAM IN PONCE

INSTRUCTORS

CASINO SUPERVISOR EXPERIENCE REQUIRED

REQ. FOR CASINO CROUPIER TRAINING: High School Transcripts

+18yrs.

US Citizen/Perm. Resident People Oriented a Must Excellent Math Skills

Submission to: Drug Screen Test

Required Certificates (current): Health, Police & ASUME Hotel Interview & Training Orientation and Testing: Thursday, November 1st.

BY APPOINTMENT ONLY: 787-309-0790 Classes to begin in. NOVEMBER 2012 Training by Croupier Institute - WIA participants encouraged! Equal Employment Affirmative Action Employer


84.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Leones del béisbol invernal:

Con nueva plantilla

inician entrenamientos

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Como cachorros hambrientos en busca de su presa dispuestos a demostrar que están preparados para el reto que se avecina, así salieron los jugadores de los Leones de Ponce en su primer día de entrenamiento previo a la temporada del béisbol invernal que inicia el jueves, 8 de noviembre, con la visita de los Cangrejeros de Santurce al estadio Paquito Montaner. Será una plantilla repleta de jugadores jóvenes con muy poca experiencia en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico la que presenten los Leones en el torneo. Pero no se equivoquen, esta nueva cepa de jugadores poseen las herramientas y el talento necesario para descollar y convertirse en las futuras estrellas del beisbol puertorriqueño, tanto en la liga invernal como en el beisbol de las Grandes Ligas. La pregunta es: estarán esos jóvenes preparados para desempeñarse con éxito en el torneo invernal? Esa es la pregunta. Así que acostúmbrese a escuchar nombres como Christian Colón, un campo corto de 23 años natural de Cayey que fue la cuarta selección de los Reales de Kansas City en la primera ronda del sorteo de novatos del 2010 y que se perfila como el campo corto titular de los Leones luego de terminar el año en Triple A. Otros nombres que verá a menudo en el line-up ponceño es el de los juveniles guardabosques Angel Morales, Henry Ramos y el juanadino Jonathan García, los jugadores del cuadro Dickie Joe Thon y José Lozada, así como los receptores Kevin Torres y el importado colombiano de solo 19 años Jorge Alfaro. “Este va a ser un equipo joven pero con mucho talento”, dijo Frankie Thon, gerente general de la novena ponceña, al hablar de su plantilla. “Sabemos que son jugadores jóvenes pero algunos de ellos ya han jugado a nivel Doble A y Triple A por lo que esperamos que puedan adaptarse a la liga”, señaló. Pero la juventud no se limita solo al talento nativo, incluso, tres de sus juga-

dores importados tienen 19, 21 y 23 años de edad. Ese es el caso de Jorge Alfaro, quien con tan solo 19 años se ha convertido en el principal prospecto entre los receptores de la organización de Texas. “Yo lo comparo con Billy Hamilton porque son peloteros especiales”, señaló Thon al comparar el potencial de Alfaro con el de Hamilton, el joven campo corto de los Rojos de Cincinnati que reforzó brevemente a los Leones la temporada pasada. “Te lo digo desde ahora, apúntalo por ahí, que ese muchacho (Alfaro) no solo va jugar en Grandes Ligas sino que se va a convertir en una súper estrella”, vaticinó Thon. Tal es la impresión que ha dejado Alfaro en el gerente de los Leones que llega al punto de compararlo con algunos de los grandes receptores en la historia de las Mayores. “Es de lo mejor. Yo lo comparo con Iván Rodríguez a esa edad, quizás con más bateo que Iván. Es un muchacho joven pero es el principal prospecto de la organización en su posición”, dijo Thon mientras aseguraba que la participación del joven receptor colombiano con los Leones fue una de las razones que propiciaron el acuerdo de trabajo que tienen este año los selváticos con la organización de Texas. “Yo sé que es muy joven y que a lo mejor no batea mucho en esta liga pero eso no me preocupa porque su fuerte es la defensiva y tiene un brazalete impresionante. Lo tenemos que ver este año porque de aquí a un año o dos él va a estar en Grandes Ligas y no va a volver a jugar pelota invernal”, sentenció Thon. La participación de Alfaro, sin embargo, será hasta mediados de diciembre. “El juega hasta el 15 de diciembre porque la visa de trabajo termina en esa fecha”. En esa misma situación está el importado Brandon Snyder, un versátil jugador que puede desempeñarse en las esquinas de los bosques y del cuadro interior así como en la receptoría. Snyder, que este año dividió su participación entre las Grandes Ligas y la Triple A en la organización de Texas, tiene contrato hasta mediados de diciembre.

Frankie Frankie Thon Thon confía confía en en que que el el talento talento de de los los jujugadores gadores jóvenes jóvenes lleve lleve aa los los Leones Leones aa la la clasificación. clasificación. (Foto (Foto archivo) archivo)

Pero los Leones no solo dependerán de jugadores jóvenes para buscar la clasificación ya que la gerencia espera poder contar en algún momento de la temporada con varios lanzadores veteranos que le inyecten experiencia a la plantilla. Por eso Thon se mostró esperanzado en tener a los “Big Leaguers” Pedro Feliciano y Javier Vázquez así como a Fernando Cabrera y Giancarlo Alvarado. “Pedro (Feliciano) se comunicó con Toñitín  (Antonio Muñoz Grajales, presidente del equipo) y le dijo que si se sentía bien estaría con el equipo desde el primer día de las prácticas”. Javier Vázquez, por su parte, no ha oficializado su participación con los Leones aunque existe esa posibilidad si finalmente decide unirse a la escuadra boricua que estará activa durante el mes de marzo en el Clásico de Béisbol. “Javier parece que va a lanzar, todavía no se ha comunicado con nosotros pero lo que he escuchado es que existen buenas posibilidades de que lance”, aseguró Thon. Tanto Cabrera como Alvarado ya le han hecho saber a la gerencia del equipo su disponibilidad para unirse a la novena durante las primeras semanas del torneo. El que posiblemente no esté con el equipo es R. J. Rodríguez, uno de los relevistas más dominantes de las pasadas dos temporadas y cuya participación es incierta ya que el equipo le otorgó un permiso especial para jugar en la liga de México. Esa mezcla de juventud y veteranía es la que pone a pensar a Thon en la clasificación a la postemporada. “Nosotros hicimos el equipo para ganar”, aseguró el también escucha de los Vigilantes de Texas que se encuentra en su tercera temporada como gerente de los Leones.


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

85.

Garantía de pago: la ficha del

tranque en venta de los Leones

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La prórroga para que se completara la venta de los Leones de Ponce del Baloncesto Superior Nacional (BSN) ya expiró pero para los actuales dueños del equipo el traspaso de la franquicia puede estar más cerca de lo que muchos piensan. Tras fallar en completarse la venta antes del 25 de octubre, fecha límite que otorgó la liga para que las partes llegaran a un acuerdo, la Junta de Directores del BSN, en forma unánime, decidió rechazar el pedido de receso y en su lugar exigieron la participación de los Leones en el torneo del 2013. Luego de rechazar el pedido la liga, por medio de su presidente Carlos Beltrán, solicitó a las partes que continuaran las negociaciones con el fin de completar el traspaso que permita el regreso de los Leones al tabloncillo. Para el actual apoderado de Ponce, Helcías Daniel Bermúdez, la decisión le da el tiempo necesario a las partes para que se logre el acuerdo. “Lo más importante es que hay una negociación en curso, unos acuerdos que se han llevado a cabo y básicamente lo que falta es que se provea y se produzca lo que siempre hemos hablado, garantizar que si va haber unos pagos a plazos, una cantidad de dinero que se va a quedar para pagarse en varios años, que nos puedan garantizar que se va a cumplir con esa obligación. Eso básicamente es lo que se está trabajando con el comprador y, el BSN, ha buscado una vía alterna para que esto se pueda lograr”, explicó el actual apoderado de la franquicia ponceña Helcías Daniel Bermúdez al hablar del giro que ha tomado el proceso. Esa vía alterna surge cuando la liga propuso que fuera el propio organismo quien se responsabilizara por las garantías que exigen los Bermúdez a la hora de vender y que al momento, según los actuales propietarios, se ha convertido en el principal obstáculo para completar la venta. Pero, cuál será el efecto que esta decisión puede tener en el futuro de la franquicia y que realmente buscaban los apoderados con la decisión? “Los apoderados lo que están buscando es que Ponce juegue. Eso realmente, desde el punto de vista reglamentario, no tiene ningún efecto porque es como siempre he dicho: nadie puede obligar a nadie a hacer algo que ya de antemano se ha aclarado que no se puede hacer. Eso no tiene ningún efecto, pero la intención tampoco es crear ningún malestar ni malos entendidos, lo que nosotros estamos buscando es que se pueda completar la transacción basado en lo que hemos estado hablando en las últimas semanas”, aseguró Bermúdez. La negociación de los Leones ha tenido sus altas y bajas. Por momentos parecería que está a punto de completarse pero en otras ocasiones lucen estancadas.  

La familia Bermúdez, no obstante, se mantiene firme en que el traspaso de la franquicia está cerca. “Entiendo que la negociación está bastante avanzada y que lo que se comprometió el comprador a conseguir parcialmente lo ha conseguido. Faltan unas cositas que tienen que lograr pero no tengo dudas de que en las próximas semanas lo puedan hacer”, aseguró. Bermúdez, empero, rechazó los señalamientos que hiciera Agustín Díaz, representante del grupo comprador, quien alegó que los acuerdos a los que habían llegado fueron alterados lo que paralizó la negociación. “Aquí no se ha pedido nada diferente”, aseguró el joven apoderado. “Me gustaría preguntarle qué es lo que entiende que ha sido diferente. Nosotros hemos sido claros y firmes desde el principio. Se habló de un depósito “x” y una cantidad para pagarse a plazos. La pregunta que nos planteamos es cómo se va a garantizar que se va a cumplir con esa obligación”, sostuvo el actual apoderado, asegurando que los interesados en adquirir la franquicia todavía no habían presentado esas garantías.   “Nunca han sido claros en la manera que esto se pueda llevar a cabo”, enfatizó. “Creo que al BSN y Carlos Beltrán entrar (a la negociación) esto se ve más real desde el punto de vista de las garantías. Pero eso, básicamente, ha sido lo que hemos solicitado como cualquier persona que hace negocios y que se tiene que asegurar que si alguien te fía algo tiene que saber cómo se va a pagar”. La familia Bermúdez está conforme con que sea el BSN quien garantice la deuda que quedará pendiente. “De la manera que se está hablando creo que puede funcionar”, señaló Helcías Daniel dejando claro que ya sus abogados están trabajando en el lenguaje del contrato. Asimismo aseguró que las negociaciones siguen en marcha y que nunca, a su entender, estas fueron interrumpidas. “La transacción sigue, los contratos están hechos, aquí lo que falta es el dinero, cómo se va a manejar la transacción”, sostuvo Helcías Daniel quien fue enfático al señalar que lo que pretende su familia es dejar todo bien claro para evitar que después surjan malos entendidos.        “Aquí simplemente lo que se ha solicitado son unas garantías, que me garanticen que ese balance que queda pendiente se cumpla con esa obligación”, Cuando La Perla del Sur le preguntó cuáles son las posibilidades de que se materialice la transacción en los próximos días este señaló que son de 50-50, un por ciento muy bajo para una fanaticada que está ansiosa por tener de regreso a su equipo en el tabloncillo luego de dos años de ausencia. “Nosotros hemos hecho todo lo que está a nuestro alcance (para vender) lo que falta es lo que se estipuló. Ahora lo que falta es que el comprador ejecute y cerremos el negocio. Es cuestión de que el BSN termine

El apoderado de los Leones espera que la transacción pueda ser completada en las próximas semanas. En la foto, Alvin Cruz, uno de los pocos jugadores que pertenecen a los Leones. (Foto archivo)

su análisis de lo que va a garantizar y que el comprador tenga listo el pago correspondiente al depósito”, señaló. Tan positiva está la familia Bermúdez con el éxito de la negociación que asegura no haber pensado en un plan B en caso de no concretarse la venta. Los Bermúdez han manifestado que no están en posición de administrar la franquicia en el 2013. “Nosotros no hemos pensado en eso. Realmente estamos enfocados y positivos en que esto se puede concretar porque ya llevamos varios meses trabajando con este asunto. Yo no he pensado en esa posibilidad y en el momento que pase trabajaremos con eso. Lo que queremos es finalizar la transacción y que hayan buenas noticias para las partes”, finalizó diciendo Helcías Daniel adelantando, incluso, que todo pudiera finalizar a mediados de noviembre o, en el mejor de los casos, antes del proceso eleccionario.


86.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

Inmortalizan a 11 deportistas ponceños:

El ex dirigente del Equipo Nacional de Baloncesto, Manolo Cintrón, encabeza el listado de 11 deportistas ponceños que serán exaltados a la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño como parte de la ceremonia para conmemorar los 30 años de existencia del recinto. Cintrón, quien se destacó como jugador con varios equipos del Baloncesto Superior Nacional (BSN), incluyendo a los Leones de Ponce, Atléticos de San Germán y Gigantes de Carolina, también se desempeñó como asistente de los Leones y del combinado nacional antes de asumir la posición como dirigente en propiedad ante la salida del puesto de su mentor Julio Toro. Su resumé incluye campeonatos obtenidos como jugador con los Atléticos de San Germán en el 1985 y como dirigente de los Leones en el 2004. Otros que serán exaltados son el narrador deportivo Héctor Meléndez; la asistente del Equipo Nacional de Baloncesto Femenino Glenda Negrón, Félipe López como propulsor; David Monasterio en natación; María Alcalá en tiro; Cándido Rivera, José ‘Pitito’ Nieves y Genaro Pagán en softbol; Carmelo García en béisbol y la ex campeona nacional de tenis de mesa Glenda Reyes. La ceremonia de exaltación se llevará a cabo el domingo, 2 de diciembre de 2012, comenzando desde las 10:00 de la mañana en el Salón Leopoldo Bonilla de la Legislatura Municipal de Ponce.

Manolo Cintrón, quien dirigió a los Leones de Ponce al campeonato del 2004 en el BSN, encabeza la lista de 11 deportistas que serán exaltados al Recinto de Inmortales del Deporte Ponceño. (Foto archivo)

Leones se enfrentan a Guaynabo en la semifinal del baloncesto de Primera Categoría: Los Leones de Ponce inician la serie semifinal nacional del Baloncesto de Primera Categoría recibiendo la visita de los Mets de Guaynabo este próximo jueves, 1 de noviembre, desde las ocho de la noche en la cancha del Polideportivo Frankie Colón de los Caobos. Los Leones, que terminaron la temporada regular con cinco victorias y una sola derrota, eliminaron en cuartos de finales al equipo de Arecibo para asegu-

rar así su participación en esta etapa del torneo. Los Leones, que son dirigidos por Allans Colón y Wilhelmus Caanen, cuentan en sus filas con varias figuras con experiencia en el Baloncesto Superior Nacional como son el juanadino César Gabriel Cruz y los ponceños Carlos ‘Pulpo’ Martínez, Carlos Figueroa, así como los hermanos José y Guillermo Andino. La serie es a un máximo de tres juegos.

27,433 Este es el número de personas que ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO! facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr


La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012

87.


88.

La Perla del Sur - del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2012


Edición 1509