Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1500

del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Galardonan investigación de

La Perla del Sur El periodista y jefe de Redacción de este semanario, Omar Alfonso, mereció el más alto honor que otorga el Overseas Press Club de Puerto Rico, por su serie investigativa sobre el Gasoducto del Norte.

Págs. 4-7

s

Asoma millonaria expansión y remodelación del centro comercial Plaza del Caribe EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Pág. 8


La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

2.


¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Desde la primera edición de La Perla del Sur se han producido indudables transformaciones, tanto en el palpitar de este medio como en el quehacer del inmenso territorio al que servimos. Sin embargo, nada nos honra más que haber defendido y preservado los principios y valores que más atesoramos como pueblo, región y país. Por ello, hoy redoblamos el compromiso para aportar toda la energía que sea necesaria para avivar durante 1,500 semanas más la antorcha de los proyectos e ilusiones que mejor ejemplifican el brío de la zona sur de Puerto Rico. Por ustedes y para ustedes,


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

4.

Al ganador de Premio Eddie López lo acompañó la administradora del periódico Lucille De Jesús, la vicepresidenta Ana María Nogueras y su hijo Joey Coca Nogueras.

Al sur el más importante premio nacional de periodismo Por 41 años, el premio Eddie López solo fue concedido a periodistas de medios nacionales.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ponce es bastión del periodismo puertorriqueño y, por primera vez, el galardón más importante que pueda merecer un obrero de este oficio recae en un medio de la Ciudad Señorial. Omar Alfonso, periodista y jefe de redacción del semanario La Perla del Sur, fue reconocido el pasado 25 de agosto con el prestigioso Premio Especial Eddie López a la Excelencia Periodística por un Servicio Público Meritorio. El galardón, concedido por el Overseas Press Club of Puerto Rico durante su Gala Anual en el Hotel San Juan de Isla Verde, fue otorgado en reconocimiento a su desempeño en la investigación del controversial Gasoducto del Norte, sus irregularidades e impacto sobre las comunidades de la montaña. Más allá de documentar y educar a la ciudadanía sobre los cuestionables manejos del proyecto -por parte del Gobierno, contratistas y asesores- los hallazgos de su investigación jugaron un papel determinante en el descubrimiento

de la verdad y la eventual admisión del gobernador Luis Fortuño Burset, sobre la inviabilidad del plan denominado Vía Verde. La serie especial, aún vigente y que se ha extendido por más de un año con sobre una treintena de reportajes, ha marcado además la discusión pública sobre este tema a nivel nacional, tanto en los medios tradicionales, como en las redes sociales. En el mensaje de aceptación del premio ante sus pares, sin embargo, declinó hacer alardes de ello. En su lugar, el periodista ponceño hizo un llamado abierto al Gobernador -quien asistió al evento y minutos antes se retiró de la ceremonia- para que le devolviera la paz a los residentes de la montaña, quienes por meses han intentado respirar bajo el asecho de las expropiaciones forzosas demandadas por el Gobierno. Logro sin precedente Con este galardón, La Perla del Sur quiebra otro mito y se convierte en el primer medio regional que obtiene la más alta distinción del Overseas Press Club, un reconocimiento que por los pasados

41 años solo ha sido concedido a periodistas de prensa escrita, televisión y radio nacional. El mismo, además acentúa la importancia que tienen los medios regionales en la cobertura de temas con impacto directo sobre las comunidades, a la vez que deja claro que la calidad periodística es posible, aún sin grandes recursos. Asimismo, este reconocimiento del Club Ultramarino de Prensa de Puerto Rico coincide con el trigésimo aniversario de fundación de La Perla del Sur y los 160 años de la creación del primer periódico de Ponce, El Ponceño. Durante los pasados 15 años, Alfonso ha sido custodio de ese legado periodístico de la Ciudad como Jefe de Redacción del medio y La Perla del Sur ha sido taller para toda una generación de periodistas ponceños que hoy se destacan en varios medios del país. Eddie López fue un ejemplo de excelencia e innovación en el campo del periodismo puertorriqueño. Sus reportajes para el desaparecido diario The San Juan Star se distinguieron por su competencia, precisión e imparcialidad.

Omar Alfonso, por los pasados 15 años, ha dirigido la Redacción del semanario La Perla del Sur.


5.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Entre las figuras del periodismo nacional que también han merecido el premio que lleva su nombre resaltan Manny Suárez, quien destapó los verdaderos sucesos ocurridos en el doble asesinato del Cerro Maravilla, Mayra Montero, Jennifer Wolf, Cyd Marie Fleming, Miguel Rivera Puig, Yolanda Vélez Arcelay y Luis Guardiola, entre otros. Hoy, a esa lista de periodistas de alto calibre, comprometidos con su carrera y el país, Omar Alfonso se une. Para Alfonso, mientras, es el más reciente logro en una carrera que por dos décadas ha elevado la calidad periodística de este Semanario a sus más altos niveles de competencia y ética, dando forma a su vez a la visión de su fallecido fundador, Juan J. Nogueras de la Cruz, quien buscó crear un medio que enalteciera y defendiera a la comunidad sureña. “En La Perla del Sur, nos sentimos orgullosos de su trabajo y agradecidos por la calidad que semana tras semana impregna en nuestro semanario ponceño. ¡Don Juan estaría muy orgulloso!”, afirmó la vicepresidenta de La Perla del Sur, Ana María Nogueras Soroeta.

QUIEBRAS

El equipo gerencial y editorial de La Perla del Sur brindó con Alfonso en la gala celebrada el pasado sábado en el San Juan Resort & Casino de Isla Verde.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS

Durante su mensaje, Alfonso emplazó al Goberandor a dar punto final al proyecto y un respiro a los puertorriqueños afectados.

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

6.

De norte a sur:

Coronan con elogios al ganador del Premio Eddie López Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Si Felipe Conde y Benito Viraldel estuvieran vivos, no solo colmarían de elogios a Omar Alfonso. De seguro, todavía le estarían dando un fuerte abrazo. Y no es para menos, ya que los fundadores del periodismo ponceño hace 160 años estarían orgullosos de su gesta al obtener el Premio Eddie López por Excelencia Periodística y Por un Servicio Público Meritorio, luego de que el jurado evaluara su serie de reportajes a fondo sobre el Gasoducto del Norte. El Premio Eddie López que otorga el Club Ultramarino de Prensa (OPC, por sus siglas en inglés) es el premio de periodismo más importante de la prensa boricua porque no solo reconoce la excelencia, objetividad y claridad, sino que celebra los valores y la ética de la profesión. Solo se otorga a aquellos periodistas que son imparciales, justos y que informan y educan al pueblo, tal y como lo hizo Eddie López en el desaparecido San Juan Star. Aquilatan el premio La presidenta del OPC, Milly Méndez, destacó la importancia del galardón y el nivel de compromiso alcanzado por Alfonso al frente de La Perla del Sur. “En momentos en que los periódicos tienen gran

Fábrica de Mattress

Global

¿QUIERES VERTE Y SENTIRTE BIEN?

¡Tratamientos y productos con un 20% descuento! ¡La marca de tus sueños!

SET DE MATTRESS ORTOPEDICO MODELO

SHADOW

DESDE

199

$

2 AÑOS GARANTÍA

.00

FULL

DESDE

MODELO

SHADOW PLUS $289.00 5 AÑOS GARANTÍA

FULL

MODELO

DESDE

10 AÑOS GARANTÍA

QUEEN

BODYCOMPFORT $399.00

la

icita

¡Sol

! Hoy

dificultad para dedicar recursos en trabajos investigativos, La Perla del Sur logró hacer un trabajo de calidad que aportó a la discusión del tema”, destacó Méndez, también veterana periodista del diario El Vocero “La Perla del Sur cuenta con un periodista de primera que investigó todos los ángulos sobre el gasoducto, su impacto ambiental, y me enorgullece que el jurado haya reconocido el excelente trabajo periodístico del colega porque, al mismo tiempo, resalta la importante labor de los medios regionales para el País y sus comunidades”, continuó. Por su parte, Gail Arenas, directora ejecutiva del OPC, elogió el trabajo, trayectoria y compromiso de Alfonso, quien a lo largo de dos décadas ha laborado en diversas facetas del periodismo como reportero, redactor, fotógrafo, mantenedor de un programa radiofónico, y editor del periódico regional de mayor impacto en Puerto Rico. “Omar es un periodista que ha realizado un gran trabajo por muchos años. Los jueces decidieron que su trabajo fue muy completo, preciso y que envió un gran mensaje a los lectores. El Premio Eddie López es para la excelencia”, manifestó. Entretanto, Arturo Massol Deyá, quien se convirtió en el rostro y la voz de los opositores al proyecto desde las montañas de Adjuntas mediante la organización comunitaria Casa Pueblo, sostuvo que

DESDE

269

$

.00

Facial básico: $24.00 ($30.00 reg) Microdermabrasión: $52.00 ($65.00 reg) Masaje de 15 minutos: $24.00 ($30.00 reg) Masaje de 30 minutos: $40.00 ($50.00 reg) y mucho más...

con Radiofrecuencia

QUEEN DESDE

329.00

$

QUEEN DESDE

599.00

$

KING

Y COMO SI FUERA POCO, TE DAMOS HASTA 24 MESES PARA PAGAR SIN INTERESES

LUNES A SABADO - 9:00am a 5:00pm www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000 MAYAGÜEZ, CARR #2 SBS PLAZA ARECIBO - PLAZA ATLÁNTICA CAROLINA - FRENTE LOS COLOBOS EDIF. BORICUA TERRAZO Oferta válidas hasta 29 de agosto de 2012 * Sujeto a aprobación de crédito. No válido con otras ofertas

Recupera la lozanía, elimina las huellas de los años

¡¡¡Sin gastar Miles!!!

También puedes elegir entre cualquiera de nuestros “packages” o combinar cualquier tratamiento que quieras y te otorgamos el 20% de descuento. Microdemarbrasión y mascarilla de velo colágeno: $50.00 ($80.00 reg) Masaje relajante de 15 minutos y tratamiento corporal de chocolate: $32.00 ($64.00 reg) Microdermabrasión, velo colágeno 100% puro y primer tratamiento de radio frecuencia: $70.00 ($140.00 reg)

Bella Vista Medical Office fecebook.com/BellaVistaAesthetic

787-842-6542 787-677-7911

* precios dados son por sección. * Se recomiendan 8 secciones * cualquier tratamiento debe ser con cita previa * de querer alguna evaluación, son totalmente gratis. * Precios de laser son sólo para mujeres

el galardón “es un reconocimiento a su calidad periodística, a su compromiso con la verdad, a su compromiso con informar a la gente, y a un compromiso de que esa información esté disponible para un bienestar social”. “Eso es grandioso. La clave del éxito de Omar es el junte de características, por el amor que siente por su trabajo y por la gente, y ahí está la clave de un gran periodista que hace historia para Ponce, pero que se convierte en un modelo para el periodismo en Puerto Rico”. Por su parte, Alexis Massol González, fundador de Casa Pueblo, elogió el saldo de la investigación sobre Vía Verde, en el contexto de las luchas de las comunidades contra la burocracia del gobierno. “Omar es todo un profesional, un periodista de primer orden en todo Puerto Rico. Ese reconocimiento es para nosotros en Puerto Rico, Casa Pueblo, Ponce, todo el país, un honor de una persona intachable, responsable, incisivo, investigador que cumple de la A a la Z, con su deber como periodista”, declaró. Otro que coincidió con sus expresiones fue el portavoz del Comité Toabajeños contra el Gasoducto, Juan Camacho, quien destacó que “Omar Alfonso ha trabajado el tema del gasoducto con mucho profesionalismo”. “Eso significa que ha trabajado con la verdad,


7.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Arturo Massol Deyá, Gustavo Casalduc Torres, Yanina Moreno Febre y Abel Misla Villalba elogiaron a periodista y medio por el reconocimiento de la OPC. (Fotos archivo)

con datos correctos, y ese es el mejor profesionalismo que un periodista puede tener, decir la verdad, promulgar la verdad y preguntar sobre la verdad ante una situación de tanta confusión. Un artículo de Omar Alfonso sobre el gasoducto es una verdad siempre”. Otro que recibió con agrado la noticia fue el portavoz del grupo Utuadeños contra el Gasoducto, Gustavo Casalduc Torres. “Omar demostró periodismo comprometido, especialmente con las comunidades en peligro de desaparecer. La Perla del Sur tiene uno de los activos periodísticos jóvenes del País y nuestro comité se une a esa felicitación muy merecida”, expresó Casalduc Torres. Entretanto, la portavoz del Frente Unido contra el Gasoducto, Yanina Moreno Febre, también se alegró de que su lucha y el trabajo de un medio regional fueran simultáneamente reconocidos por una organización como el OPC, ya que, a su juicio, para las comunidades no es fácil acceder a la prensa. “Supimos que había ganado el premio por las redes, pero no sabíamos que lo había ganado por los reportajes del gasoducto. Nos sentimos muy contentos y sabemos que nadie lo había hecho, porque no solo es informar sino también darles voz a las comunidades, porque a los que fueron a expropiar no tenían recursos, ni siquiera los tribunales los escucharon”, dijo Moreno. De otro lado, el arquitecto y pasado presidente de

la Cámara de Comercio de Ponce y Sur de Puerto Rico, Abel Misla Villalba, destacó que el premio Eddie López llega en un momento importante en el que Ponce reclama atención hacia sus estructuras sociales y económicas, de las que precisamente Alfonso ha sido y es un cronista fiel. “Omar ha sido desde mi perspectiva el editor de la Ciudad”, declaró Misla Villalba. “Omar y el Periódico no solo han venido a documentar e informar la cotidianidad, sino a educar a la gente, a llevar un mensaje que lo que busca es levantar una conciencia social”, continuó. Eddie López, una de las mejores plumas del periodismo puertorriqueño, se destacó por su profundidad y fue un destacado cronista de temas nacionales e internacionales, habiendo ganado el premio del OPC por la Mejor Cobertura del Caribe, por una serie de artículos sobre las elecciones de la República Dominicana en 1970. “Yo conocí a Eddie López, y creo que Eddie estaría muy complacido de que sean periodistas como Omar los que reciban un premio con su nombre”, declaró Wilda Rodríguez, veterana periodista que laboró en El Nuevo Día. Fue presidenta de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, y mantiene una columna sobre temas de actualidad política. “Eddie era un periodista meticuloso y Omar es un periodista meticuloso, era un periodista muy recto y responsable, y él tiene esas mismas cualidades que tenía Eddie, y creo que Eddie se sentiría sumamente feliz”, sentenció.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita


locales

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

8.

Inician en septiembre:

Anuncia multimillonarios

cambios Plaza del Caribe La transformación incluye nuevas tiendas anclas y la expansión del Food Court.

Los cambios fueron confirmados por Arturo Valldejuly, Rafael Ruiz, Lorraine Vissepó y Susana Santiago, ejecutivos de Empresas Fonalledas. (Foto: Ludwig Medina)

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Con la llegada de nuevos inquilinos de prestigio mundial y un multimillonario proyecto de mejoras, el centro comercial más grande del sur del país apuesta a otro importante repunte en sus primeras dos décadas de actividad económica y social. Según anunció Rafael Ruiz Comas, director de Arrendamiento Corporativo para Empresas Fonalledas -la empresa matriz de Plaza del Caribe-, uno de los aciertos más importantes será la llegada de Zara, la reconocida cadena española de ropa, que estrenará aquí su local más grande en el país, al cierre de noviembre o inicio de diciembre. “Ahora mismo están en el proceso de demolición y la construcción debe empezar en las próximas semanas”, informó. La nueva tienda de 18 mil pies cuadrados superará en tamaño su filial en Plaza Las Américas por más de 2,600 pies cuadrados y ocupará parte de la otrora sede de Caribbean Cinemas y los antiguos locales de ‘David’s Cookies, Pandora, Reinhold y Exxentrix. Llega PF Chang’s Ruiz Comas también anunció la llegada del restaurante de comida asiática PF Chang’s, que se establecerá en los predios inmediatos a Romano’s Macaroni Grill. El nuevo restaurante de 7,500 pies cuadrados será el segundo de la cadena estadounidense en Puerto Rico y comenzará a construirse a un costo superior a los $2 millones, al final del mes de septiembre. De no surgir imprevistos, el mismo debe inaugurar en febrero del 2013. Suena ‘Forever 21’ Por otra parte, el Director de Arrendamiento Corporativo confirmó que ya lograron un acuerdo preliminar para dos nuevas tiendas adicionales en Plaza del Caribe. Uno de los potenciales clientes ocuparía un espacio de 21 mil pies cuadrados que incluye el antiguo local de Capri. Aunque declinó identificar la tienda por nombre, fuentes de la capital aseguraron a La Perla del Sur que se trata de la tienda de ropa juvenil ‘Forever 21’. El segundo inquilino, también especializado en ropa, comenzaría a remodelar el antiguo local de Gap en enero de 2013. Parte de este espacio es actualmente ocupado por la tienda de joyería Pandora, la que se reubicará próximamente a un nuevo local permanente en el atrio central. Otros cambios incluyen la reubicación de la Joyería Reinhold en el otrora local de Gordon’s en el primer nivel. Más sabores en el ‘food court’ Por otra parte, Plaza del Caribe anunció que en solo días iniciará el abarcador proyecto de remodelación y ampliación de su ‘food court’, con una inversión estimada en $3.5 millones. El proyecto contempla aumentar de 14 a 18 el número de locales de comida y aumentar en más de 200 los asientos disponibles, elevando la cifra a casi 800. “Comenzamos ahora la remodelación total y ampliación del área de comida, donde estaremos cambiando

el piso, techos acústicos, mobiliario, fachadas de los establecimientos e iluminación”, adelantó Arturo Valldejuly Santini, gerente general del centro comercial. Como parte de la obra, el nuevo ‘food court’ ganará los cerca de 5,500 pies cuadrados del antiguo recibidor de Caribbean Cinemas y lucirá un diseño sofisticado, con espacios abiertos, cabinas para grupos más grandes y mesas tipo mostradores. La Terraza además se convertirá en el nuevo hogar de la escultura “Venus” del artista colombiano Fernando Botero, que por los pasados 20 años ha estado ubicada en la base de las escalinatas del atrio central. “Desde el 1992, esta escultura ha sido símbolo del compromiso de nuestra organización con el arte y la cultura y entendemos que en esta nueva ubicación engalanará y le añadirá belleza al área que estamos renovando”, dijo Valldejuly Santini. Para mantener operando el ‘food court’, los trabajos se efectuarán en horario nocturno, de 10:00 de la noche a 5:00 de la mañana. “Queremos que el ‘food court’ siga funcionando. Obviamente, habrá inconvenientes temporeros, pero lo hemos hecho antes en otras instalaciones y ha funcionado”, dijo Ruiz Comas. Aun así, la directora de mercadeo de Plaza del Caribe, Susana Santiago Marín, afirmó que de no completarse para el 15 de noviembre, darán pausa al proyecto para no afectar la temporada navideña. Pisando tierra firme En torno al panorama de la industria y la salida de clientes del complejo ponceño, la gerencia de Plaza del Caribe aseguró que el centro comercial mantiene cifras sólidas y envidiables. “A nivel de ventas, este centro comercial vende al día de hoy muy por encima -casi el doble- del promedio de la industria en los Estados Unidos”, declaró Ruiz Comas. “Y nuestra ocupación ahora mismo está por encima de los centros comerciales regionales en los Estados Unidos. Estamos entre 92 o 93 por ciento y el estándar en la industria es de 87 u 88 por ciento”. “Por eso, con la llegada de Zara y los próximos inquilinos vamos a estar en los niveles que Plaza del Caribe ha tenido ‘por los siglos de los siglos’, que normalmente rondan entre el 97 o 98 por ciento, que es bien raro en esta industria”, concluyó el ejecutivo.

El segundo local de P.F. Chang’s en Puerto Rico se inaugurará en febrero de 2013. El local de Zara, el más grande del país, abrirá durante la Navidad.


9.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


locales

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

10.

En sector El Tuque:

Acecha otra controversia entre la escuela y el polígono Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Una atmósfera más pacífica y sosegada. Eso fue lo que estudiantes, padres y maestros de la escuela superior Lila Mayoral encontraron el pasado lunes al llegar al plantel enclavado en el sector El Tuque de Ponce, tras celebrar el cierre de los polígonos de tiro que circundan el plantel. Al menos, hasta nuevo aviso. De forma unánime, el colectivo aseguró a medios que el día transcurrió tranquilo, luego de años de tensión tras encontrar proyectiles en un pupitre y casquillos en el plantel. “Todo está tranquilo”, contestó una secretaria del plantel. Agridulce El Polígono de Tiro de la empresa Ponce Expert Shooting Club  fue cerrado por el Gobierno Municipal de Ponce ante los reclamos de los padres, estudiantes y maestros, tras innumerables denuncias sobre riesgo constante, debido a que las balas que se disparan allí, presuntamente llegan hasta la escuela. No obstante, el propietario del polígono privado,

El propietario de Ponce Experts, William Rodill, afirmó que pondera tomar acción legal para reabrir su polígono, activo desde 1930. (Fotos archivo)

William Rodill, afirmó que esa instalación fue establecida en ese lugar en el año 1930 y negó que hayan sido los proyectiles que allí se usan los que hayan causado la incomodidad y temor de la comunidad escolar. “Yo te puedo asegurar que de aquí no puede llegar un proyectil a la escuela”, declaró.

“Aquí no se han producido los tiros que ellos alegan han llegado al plantel. Eso es imposible”, insistió el experto en armas sobre el polígono donde han practicado campeones de tiro de Puerto Rico. Acto seguido, reconoció estar considerando impugnar la determinación del Municipio y para ello radicar un pleito en los foros correspondientes.


11.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


locales

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

12.

Reaparece la calma

tras el susto de Isaac Solo el viernes, 6,914 clientes de la AEE carecían de servicios eléctrico en la Región de Ponce.

Las condiciones del mar comenzaron a deteriorarse a partir del viernes en la tarde. Aquí, foto del Balneario El Tuque.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Era el viernes, 24 de agosto. Desde temprano en la mañana, múltiples eventos de inundación y derrumbes menores se regsitraban en la zona Sur del país. Por fortuna, en corto tiempo quedaron bajo control. Paul Fourquet Barnés, director regional de la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias, confirmó que en los municipios de Juana Díaz y Peñuelas se normalizó “la situación” en asunto de horas y que los ciudadanos del municipio de Guayanilla -donde su río amenazó con salirse de su cauce- también se libraron de amenazas ambientales. No obstante, el Río Loco de Yauco -a la altura de la carretera PR-368 que conduce a Sabana Grande- se mantenía por encima del vado, a las 4:00 de la tarde del pasado viernes. El cauce se estabilizó entrada la noche. En Ponce continuaban atendiendo la emergencia del sector Jurutungo II del barrio Real Anón, donde residentes permanecían parcialmente incomunicados al colapsar un puente. Por otro lado, Fourquet Barnés informó que los trabajos de limpieza tras un derrumbe en la carretera PR-151, ramal 562, kilómetro 2.1 de Villalba se extenderían por al menos otro día, ya que la maquinaria requerida era incapaz de trabajar con el terreno tan saturado. Además, confirmó que al menos dos de sus barrios -Apeadero y Limón- estaban sin servicio de energía eléctrica. De hecho, los vientos que azotaron desde la costa hasta las montañas del sur provocaron caida de ramas, árboles y líneas eléctricas en diversos sectores. Asimismo la explosión de transformadores del sistema de distribución energética. Estos percances, según reportes del presidente de la UTIER Ángel Figeria Jaramillo, mantuvieron a la zona sur casi al tome de querellas por falta de servicio en el país, hasta el domingo. El viernes, la Región de Ponce estuvo segunda con 6,914 clientes sin servicio, el sábado tercera con 1,761

En el sector Jurutungo II del barrio Real Anón, residentes quedaron parcialmente incomunicados al colapsar un puente. (Foto: Héctor Cosme)

y el domingo primera, con 283. Poco a poco a la normalidad “Hay mucha humedad en el ambiente, pero no es ni remotamente la situación que teníamos esta madrugada y temprano en la mañana. Se pueden esperar lluvias, pero no de manera intensa. La humedad puede influir que surjan lluvias de leves a moderadas en diferentes puntos, pero no serán bandas con tronadas ni vientos”, recalcó al caer la tarde.

Personal de Manejo de Emergencias se mantuvo en el sector Tibes de Ponce, ante el temor de nuevos deslizamientos. (Foto: Luis Murphy)


13.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


del frente Desde la acera

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

14.

Alerta por Isaac: nueva encarnación de la ‘Doctrina del Por Gary Gutiérrez Para 80grados.net Mientras escribo estas líneas, sobre Ponce caen las lluvias que según el gobierno debieron caer dos días

antes. En la radio, voces familiares discuten, evalúan y algunas hasta analizan el desempeño de la administración colonial ante las crisis causadas por el paso del fenómeno meteorológico denominado como Isaac. Otras, las más cínicas y respetadas por mí, van más

lejos y se preguntan si en realidad hubo tal crisis. De igual forma, ciudadanos y ciudadanas de a pie, como decía el jíbaro, eran consultados por los medios y validaban la gestión gubernamental bajo la teoría de que es mejor precaver que lamentar. Todo comenzó unos cuatro días antes de la fecha que escribo, martes, cuando una onda tropical convertida ya en la tormenta Isaac enfiló su trayectoria al Caribe,  acechando así a las más chicas de nuestras hermanas antillanas. Si bien el fenómeno todavía no entraba al mar antillano, ya la administración colonial en Puerto Rico calificó el peligro como “emergencia”,  abriendo así la puerta para legalizar el “estado de excepción” en la Isla. Sin que el posible peligro fuera todavía inminente y mientras todos los pronósticos apuntaban a que el débil ciclón pasaría al sur de Puerto Rico dejando solo algunas lluvias, la administración ordenó el cierre del gobierno, aperturas de refugios, activación de militares y la suspensión de las clases en el sistema público. Treinta y seis horas más tardes, jueves al medio día, a un costo diario de sobre unos $90 millones en servicios perdidos, el sur de la isla no había recibido una gota de agua y miles de personas abarrotaban supermercados, gasolineras, ferreterías y tiendas de licores buscando pertrechos para hacer frente a la catástrofe anunciada. En medio del frenesí consumista alentado por los medios de comunicación y los boletines gubernamentales, muy pocos puertorriqueños se detuvieron a preguntar si había realmente una peligro inminente y lo que realmente implica que se declare un “estado de emergencia”. Entrada la tarde del jueves, cuando ya Ponce se refrescaba con unos pocos chubascos relacionados con la tormenta y cuando ya se sabía que los efectos en Puerto Rico serían mínimos, todavía el administrador colonial puertorriqueño mantenía el discurso de miedo y crisis, aunque el fenómeno pasaba nuestro litoral sur para desatar su furia sobre Haití. Fue en ese momento, mientras escuchaba la discusión que sobre el tema desarrollaron  los amigos de Fuego Cruzado en Radio Isla 1320am, que vino a mi mente el libro: Doctrina del Shock, de la canadiense Naomi Klein. Leer este trabajo y el historial de la administración Fortuño es prácticamente la misma cosa. Según la reseña de la Editorial Paidós,  el libro La Doctrina del Shock  “es la historia no oficial del libre mercado. Desde Chile hasta Rusia, desde Sudáfrica hasta Canadá la implantación del libre mercado responde a un programa de ingeniería social y económica que Klein identifica como «capitalismo del desastre»” Ese “capitalismo del desastre” documentado por Klein, se produce luego de que los gobiernos, siguiendo el pensamiento económico del ideólogo neoliberal Milton Friedman que hace 30 años caracterizó la presidencia del estadounidense de Ronald Reagan, se hacen al lado dejando que “la mano invisible” del mercado regule y ordene la sociedad. De igual forma ese mismo gobierno debe afianzar su aparato represivo para evitar que los sectores afectados u opuestos a esta política neoliberal interfieran con el crecimiento económico de los sectores más ricos de


15.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Shock’ la sociedad. Klein explica además que ante las crisis, reales o aparentes, la ciudadanía puede caer en un estado de “shock” y miedo que le lleve a ceder su autonomía y buscar protección en ese Estado cuya prioridad, a pesar de las apariencias, no es protegerle sino crear las condiciones para el libre movimiento del capital y el mercado. Según va enfrentando crisis, reales o imaginarias, repito, la ciudadanía se va infantilizando y cayendo cada vez más en una dependencia emocional del gobierno y el Estado. El producto de este proceso es un pueblo “aguantón”, como dice Benny Frankie Cerezo, que no cuestiona las decisiones gubernamentales y que a cambio de la sensación de seguridad, también real o imaginaria, está dispuesto a ceder derechos y protecciones. El pasado referéndum y la criminalidad es un ejemplo, fallido, de este proceso. Partiendo de este pensamiento me tengo que preguntar las motivaciones reales que tuvo la administración Fortuño para declarar, casi dos días antes del posible desastre, el “estado de emergencia” que, por ejemplo, exime a los funcionarios de los procesos de subasta para comprar productos y materiales. ¿Qué se compró durante este periodo? ¿Cuántos contratos para dar servicios a posibles refugiados o para alimentar funcionarios se generaron? ¿Se realizaron nombramientos de personal “de emergencia”? ¿Si la crisis fue una real, cómo es que Fortuño abandonó el miércoles sus obligaciones gubernamentales para asistir a una reunión política? Estas son sólo algunas de las preguntas que la mayoría del pueblo no se hacía mientras hacía fila en las gasolineras, compraba baterías, galletas, salchichas o el litrito. El temor a la crisis no deja tiempo para cuestionar.  En eso se basa la “doctrinal del shock”. En este caso, la aparente crisis no dejó tiempo para analizar lo que significó para nuestro futuro social y político el resultado del referéndum sobre la fianza y la reforma legislativa que se realizó dos días antes en la Isla. Un resultado donde diversos sectores de la sociedad, organizados en fluidas y descentralizadas estructuras anárquicas derrotaron ese mismo discurso del miedo. Al parecer entonces,  el paso al sur de la Isla de la tormenta Isaac no dejó grandes pérdidas físicas como ocurrió en Haití y la República Dominicana. En Puerto Rico el resultado de la tormenta que nunca llegó fue una “catástrofe” de otra índole. A sólo horas del resultado electoral, los medios, la opinión pública y mucho menos el clima de opinión, dejaron de discutir lo que implica para el País que una sociedad atemorizada como la nuestra, rechazara en las urnas a los presidentes y candidatos a la gobernación de los dos partidos principales. Si se parte de la premisa de que hay veces que los daños que no se pueden contabilizar son peores que los estragos físicos, pudiéramos estipular que Isaac puede que sea una de las tormentas más trágicas de nuestra historia. (El autor es columnista de La Perla del Sur y la revista digital 80grados.net)

Klein advierte que ante las crisis, reales o aparentes, la ciudadanía puede caer en un estado de “shock” y miedo que le lleve a ceder su autonomía y buscar protección del Estado.


económico Análisis

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

16.

Por primera vez en tres años:

Aumentan en $700 millones los depósitos bancarios Por Luisa García Pelatti De sincomillas.com

Los depósitos en bancos comerciales, que llevan casi tres años disminuyendo, aumentaron por primera vez en el segundo trimestre. El incremento estuvo impulsado por un fuerte aumento en los depósitos de clientes locales, que ayudó a compensar la continua caída de los “Brokered Deposits”. Estos son fondos que compran los bancos en Estados Unidos o en los mercados internacionales para financiar su actividad prestataria. Este tipo de depósitos representa alrededor del 18 por ciento del total de los depósitos en bancos comerciales en el país, pero tiempo atrás llegó a alcanzar más de 40 por ciento del total de los depósitos. De hecho, de los $28 mil millones en este tipo de depósitos que había a finales del 2008 hemos pasado a los $9,166 millones en el segundo trimestre de 2012. La consolidación bancaria del 2010 se llevó de un plumazo casi $9 mil millones.

En primera línea Los mejores resultados son los de FirstBank, que logra atraer $877 millones en depósitos de clientes locales, un alza de 26.3 por ciento. BBVA, a punto de cerrar su venta a Oriental, obtiene el segundo mayor aumento en depósitos “core”, 8.3 por ciento. Según datos de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras, los depósitos totales en bancos comerciales aumentaron 1.5 por ciento, de $49,015 millones en el 2011 a $49,754 millones en el segundo trimestre de 2012. No obstante, el aumento de 6.4 por ciento en los depósitos de clientes locales -el quinto aumento desde principios del 2010- no logró compensar el desplome de los “Brokered Deposits”, que obligados por los reguladores de la banca, cayeron 15.6 por ciento. Actualmente, FirstBank es la entidad financiera que utiliza más estos fondos, con $3,769 millones en el segundo trimestre de 2012, lo que representa el 47 por ciento del total de estos fondos en la Isla. También tienen cantidades

significativas Popular ($2,644 millones) y Doral ($1,257 millones). Los depósitos de origen local en la banca han pasado en un año de $38,156 millones a $40,589 millones. Los mayores aumentos se vieron en Firstbank (26.3 por ciento), BBVA (8.3 por ciento), Scotiabank (6.3 por ciento) y Santander (5.7 por ciento). Oriental, Doral y Popular vieron una caída en los depósitos de clientes locales. Banco Popular se mantiene como líder en depósitos totales con $20,291 millones y una cuota de mercado que cae ligeramente hasta 41 por ciento. FirstBank sigue en segunda posición con $7,983 millones, y una participación de mercado de 16 por ciento. Santander está en el tercer lugar, con $5,387 millones y una cuota de cerca de 11 por ciento. (La autora es Economista y directora del periodico digital de negocios sincomillas.com) FirstBank y BBVA fueron quienes reflejaron alzas más dramáticas.

QUIEBRAS

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear®

PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Financiamiento Especial por 12 meses**

al hacer su compra de más de $750.00 en Audífono Digital, con una tarjeta Sears que califique.

• Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados Visítenos en:

Oferta válida hasta 29 de septiembre de 2012

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200

** IMPORTANTE / Detalles sobre la Oferta Especial de Financiamiento con Interés Diferido: > Se cargarán los intereses a su cuenta desde la fecha de compra, si la compra no es saldada en su totalidad dentro del período promocional o si realiza un pago atrasado. Se requiere al menos el pago mínimo correspondiente. Con la aprobación de crédito para compras que califiquen realizadas con la tarjeta Sears (Sears Commercial One® excluida). Cuenta Sears 'para mejoras en el hogar' válida en ventas con pagos programados solamente. Oferta es válida únicamente para cuentas de consumo con buen crédito; está sujeta a cambios sin previo aviso; ver detalles en la tienda. No se puede combinar con ninguna otra oferta promocional. Tarjetas Sears: a partir del 05/01/2012, APR en compras: variable 7.24% -27.24% o no variable 14.00% -29.99%. Cargo de interés mínimo: hasta $2.00. Vea el contrato de la tarjeta para obtener más información, incluidos los APR y los cargos que le sean aplicables. Tarjetas de Sears son emitidas por Citibank, n.d. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.


17.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

ESC CAPE ESCAPE 2 2013 EXPLORER 2013

$500

MPG: 23/33 M

$299 Mens Mens. M (4)

(5)

*

MPG: 20/28

40

MPG

FOCUS 2012 MPG: 28/40

FIESTA 2012

TRANSIT 2012

$299

$1,500 REBATE

(6) 6)

Mens. ens.

MPG: 21/26

$179

40

MPG (1)

Mens. ens.

MPG: 29/40

(2)

BOSS 2013 MPG: 15/26

F-150 Crew Cab

$5,000

HASTA

(6)

de REBATE

E EDGE 2 2013 MPG: 21/30

$362

(3)

Mens.

1 AÑO de Mantenimiento GRATIS

(7)

787

651-0000

VENTAS • PIEZAS • SERVICIO • GARANTIA • FLOTAS

(1) Ford Fiesta 2012 Precio de Venta: $14,995 menos $500 descuento Ford, menos $3,600 pto. y/o trade-in. Balance a financiar $10,895. 72 pagos de $179 al 5.75% APR. (2) Focus 2012 $1,500 Rebate Ford. (3) Ford Edge SE 2013. Precio de Venta: $27,995 menos $500 descuento Ford, menos $5,500 pto. y/o trade-in. Balance a financiar $21,995. 72 pagos de $362 al 5.75% APR. (4) Ford Escape S 2013. Precio de Venta: $22,995 menos $500 descuento Ford, menos $4,300 pto. y/o trade-in. Balance a financiar $18,195. 72 pagos de $299 al 5.75% APR. Si cualifica, sujeto a aprobación de crédito (0,0,0). (5) Ford Explorer 2013, $500 de Rebate de Ford. (6) Ford Transit 2012. Precio de Venta: $22,995 menos $500 descuento Ford, menos $4,300 pto. y/o trade-in. Balance a financiar $18,195. 72 pagos de $299 al 5.75% APR. (7) F-150 Crew Cab 2011. (8) Mantenimiento por un año según el fabricante. Valor aprox. $160.*No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Detalles en el dealer. No incluye tablilla, seguro, ACCA, ni serv. dealer. Oferta válida del 25 al 31 de agosto de 2012.

¡Si Estás Comprando un Ford en Otro Lado, Estás Pagando de Más!


foro abierto

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

18.

Resaltan lectores:

Un paseo inolvidable con Héctor Sánchez: El Turistólogo Por Juliette M. Emmanuelli Vélez Para La Perla del Sur La experiencia de viajar en un tour con Héctor Luis Sánchez, El Turistólogo fue inolvidable para todos los Pioneros Ponceños que estuvimos en la guagua el domingo, 10 de junio. Muchos quisieran volver nuevamente a vivir una aventura como esta. Salimos a las 7:30 de la mañana por la carretera PR-10 de Ponce hacia Adjuntas, pasando Utuado y llegando a Arecibo. Allí visitamos Cueva Ventana y fue la mejor experiencia. Para muchos fue la primera vez en visitar una cueva y para otros la aventura los llevó a caerse y hasta romperse los zapatos. Yo diría que gozamos, no por las caídas y por el zapato roto. Lo más que disfrutamos fue el paisaje. El panorama que teníamos desde la cueva era uno de las más bellos que he visto. Claro, era Puerto Rico. También visitamos una cascada relajante y muy bella, parecía que cantaba. Algunos hasta aprovecharon y se metieron al río. Luego de la aventura picaba el hambre, pero no era el momento. Entonces hicimos una parada técnica para comer alcapurrias de guineo y plátano.

Centro de estudios JudaiCos del sur de Puerto riCo, inC. tel. (787) 223-0691 Por primera vez en la historia de nuestra Ciudad se crea un foro cibernético para la exposición de las enseñanzas relacionadas a la religión que aprendió, practicó y enseñó el judío más conocido de todos los tiempos: JESUCRISTO Le invitamos a entrar en nuestro foro: www.cejspr.org

Foto de Cueva Ventana en Arecibo por Doel Rivera

Pasamos por Manatí y nos retratamos en los monumentos que habían en la plaza. También comimos limbers. Luego, por fin, paramos a disfrutar de una rica comida típica en Vega Baja. Salimos muy contentos y con un repertorio de chistes que nuestro Turistólogo nos hiciera. Luego queríamos seguir, pero el tiempo nos traicionaba, así que nuestro destino era Ponce por la autopista Luis A. Ferré, de regreso a casa. Aprender a valorar nuestros recursos nos hace más puertorriqueños. Por eso, le recomiendo a quienes no hayan ido que lo hagan, porque van a disfrutar un montón. Y aprovechen la experiencia de hacerlo en grupo turístico, porque de esta manera aprendemos a conocer mejor nuestra Isla. No dejen de experimentar, compartir y aprender sobre Puerto Rico. Yo fui con mi familia y créanme, me encantó. (La autora es lectora de La Perla del Sur)


Alma y corazón de la calle

Buenos Aires

A pasos del centro de Coamo vive sólida una comunidad capaz de dar cátedra de civismo, nobleza, entrega y superación. Aquí solo algunos de sus credenciales.


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

20.

que celebra

Contagia la Volkymanía La exhibición volvió a apoderarse de la calle Buenos Aires.

Junto a estas líneas, Carlos Torres Almodóvar exhibe su modelo de 1971, bautizado como El Chuchin. Además, Leo Pabón Jiménez posa orgulloso con su Volky Yugo 1968. (Fotos: Ludwig Medina)

a la Villa de San Blas Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur La icónica calle Buenos Aires de Coamo se convirtió una vez más en plataforma y pista de autos para celebrar por decimoquinta ocasión una feria muy especial. A pesar de los amagos de lluvia, su peculiar Feria de Volkys logró la participación de casi 80 de estos pintorescos ejemplares - algunos que datan de la década del 60 - para apoyar la iniciativa de un grupo de vecinos del sector quienes se juntaron para establecer el Comité Navidad en Buenos Aires. “La idea surgió hace varios años con el propósito de recaudar fondos para nuestro Festival de Navidad y actualmente (La Feria de Volkys) es nuestra actividad cumbre para lograr ese objetivo”, destacó Aníbal Bonilla de Jesús, presidente del comité organizador. El líder comunitario señaló además que “escogimos los Volkys, porque entendimos que era el carro que más se adaptaba a la vida cotidiana de nuestra gente y porque para ese momento era económico y sencillo, como nosotros”. Ya en la escena y a lo largo de la calle, se podían apreciar decenas de estos peculiares autos convertidos en imán y centro de atención para cientos de familias. De hecho, la inmensa mayoría de los participantes llegó desde tempranas horas de la mañana en compañía de cónyuges, hijos y familiares cercanos para disfrutar de lo que catalogan como uno de los eventos más importantes en su categoría. “Yo vengo aquí todos los años porque siempre he tenido volkys y me gusta porque es una actividad tranquila y que puedo venir con mis hijos”, dijo Carlos Torres Almodóvar, el primer participante en llegar. Torres Almodóvar viajó desde el barrio Guayabal de

Juana Díaz para exhibir un modelo de 1971, claramente distinguible por detalles alusivos al deporte de pesca en su capota. Otro de los participantes llegó desde Arecibo con una guagua volky de 1965, con pintura original y que trajo desde el estado de Alabama hace casi un año. “A mí me fascinan los volkys desde chiquito y cuando vi esta guagüita me enamoré rápido de ella. La fui a buscar a Alabama y aquí la tengo”, expresó el joven Samuel Santiago, quien se dedica al ensamblaje en una fábrica. Mientras tanto se podían observar a niños jugando con balones, corriendo patineta, al tiempo en que los vecinos de la calle Buenos Aires recibían a sus distinguidos invitados con una sonrisa, de par en par. Otros tenían asiento en primera fila desde los balcones de sus respectivas residencias. La actividad contó nuevamente con el apoyo de la Federación de Volkswagen de Puerto Rico; entidad que anualmente convoca a la feria coameña a cerca de 25 clubes de toda la Isla. “El objetivo de esta actividad es uno personal para este servidor, porque es para ayudar a la comunidad de Buenos Aires”, reveló Eladio Cruz del Valle, presidente de la organización automovilística. Los primeros 50 participantes en llegar recibieron una tablilla conmemorativa de los 15 años de este concurrido evento. Y al finalizar, los organizadores procedieron a otorgar el premio más importante de la exhibición ‘La Copa Alcalde’, que fue entregada al Club de Volkys de Barranquitas, por ser el grupo que llevó mayor cantidad de autos. Junto al premio, música y algarabía familiar, los residentes del Buenos Aires de Coamo volvieron a demostrar que en la unión, la solidaridad y la acción ciudadana está la fuerza.

El líder comunitario Aníbal Bonilla no podía ocultar el júbilo ante el éxito de su convocatoria.


21.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Sobre estas líneas, el modelo seleccionado para engalanar la camiseta conmemorativa del próximo festival. También, Elvin Ortiz, Pascual Rivera, Ramiro Pérez y Rubén Rivera comparten como miembros del Club Volky de Coamo.

Casi 80 clásicos de esta marca arroparon la céntrica calle.

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

Porque tu lo Pedistes de Caguas a PoNCe eliMiNaCioN de Celulitis eN tus gluteos garaNtiZado radiCalMeMte

Flash !!!! Nueva tecnología

Basta Ya!!!!

tu problema de celulitis, abdomen abultado, busto caido o ausencia de glúteos que tanto te preocupa tiene solución!!! el mismo día, verás resultados. Consulta a los experto con 20 años de experiencia. Caguas, Bayamón, Ponce (como tú lo pediste)

llaMa Para tu Cita Ya (787) 651-7190 • (787) 536-7957 aVe. las aMeriCas 1975

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


gente gente

22.22.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

que comparte

Una comunidad

de buena gente Con innegable hospitalidad boricua, doña Ana Bones Reyes obsequió a visitantes con delicias criollas y postres hechos en casa.

TRAINING RAPIDO Y FACIL (8 Secciones) desde $399

AprendA A ensAmblAr y repArAr computAdorAs Sólo con nosotros obtienes el “Computer OEM Certified®” Training ID

Para compar piezas y computadoras a precio de dealer y poder dedicarte a reparar y/o vender computadoras. NUEVOS TRAINING Hato Rey Laptop Repair Training Ponce Hacer Páginas Internet

(787) 223-7080


23.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Por Sandra Torres Guzmán Especial para La Perla del Sur Por siglos, el espacio que alberga la barriada Buenos Aires de Coamo fue utilizado como vía de acceso para llegar a puntos importantes como el Río Coamo, Santa Isabel y el Puerto de Ponce. Fue así desde verano de 1579, ya que la comunidad quedaba justo al lado de la Plaza Pública del pueblo. Más adelante, en el siglo 20 y con la llegada de los norteamericanos, el área urbana comenzó a crecer, dado el desplazamiento masivo de la gente del campo a la ciudad, en busca de nuevas oportunidades de trabajo. De acuerdo al historiador Luis Caldera Ortiz, “esta calle, Buenos Aires, era el enlace de las pequeñas poblaciones de familias para cruzar a otros lugares de interés y fue tomando forma hasta lo que es hoy en día”. Con esta historia, comenzamos un recorrido por la emblemática zona coameña, una de las vías más antiguas en la Villa de San Blas de Illescas y que en la actualidad da amparo a cerca de 75 familias que viven en el humilde sector. Pero ante todo, iniciamos un viaje por una comunidad que desde su advenimiento se ha caracterizado por mantener una especial armonía entre todas sus generaciones. “Aquí tratamos de mantener el valor de vivir en comunidad. Desde pequeños, los niños aprenden a tener respeto por sus padres, familiares y vecinos”, relató Luis Rafael González Berdecía. Acto seguido, el ciudadano coameño destacó que al implementarse un comité de seguridad compuesto por vecinos del sector, la tranquilidad en la comunidad es evidente. “Nosotros podemos asegurar que el nivel de criminalidad en esta calle es mínimo, porque cada uno velamos por los otros”, continuó. Además, afirmó que se preocupan por que cada niño asista a la escuela, y si la situación económica no les alcanza para enviarlos a clases, la comunidad se encarga de comprarles desde los uniformes hasta materiales escolares. Asimismo, varios residentes destacaron la importancia que tienen las personas de edad avanzada para ellos, por lo que se aseguran con regularidad de que no les falte alimento y que tengan cubiertas sus necesidades básicas. “Yo vivo aquí desde que nací y siempre he visto la cooperación entre vecinos. Es algo que aprendimos y le enseñamos a nuestros hijos, nietos y las futuras generaciones”, expresó por su parte Aníbal Bonilla de Jesús. Entretanto, Ketty Martínez reveló que en su comunidad nadie se queda sin comer, pues solo basta preguntar lo que confeccionó el vecino para que pronto se pueda agregar un plato adicional a la mesa. “Nací aquí y recuerdo desde que vivíamos en la pobreza, cuando la calle era en tierra, hasta lo que es ahora. Pero mientras pueda me quedo aquí en Buenos Aires”, sentenció la orgullosa vecina. Y no es para menos. Durante todo el año, la comunidad se mantiene trabajando unida en varios eventos, como es la Feria de Volkys, el Día de Juegos y el esperado Festival Navideño. “Como comunidad, veíamos que se estaban perdiendo nuestras tradiciones de pueblo y por eso, además de adornar la calle para Navidad, decidimos realizar un Festival Navideño que dura tres días”, dijo por su parte Bonilla de Jesús.

La familia Guevara Escalera es digno ejemplo de lo que es vivir en hermandad. Arriba, otro residente comparte acordes típicos con su vecindario.


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

24.


25.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

26.


27.27.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Invita a a safari eco turístico

La Vuelta a Puerto Rico Por La Redacción De La Perla del Sur

Una travesía sin igual por las montañas y valles del pueblo de Juana Díaz. Eso es lo que promete la próxima etapa del evento eco-turístico “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4”, a llevarse a cabo este domingo, 2 de septiembre. La cita, que promete atraer a miles de amantes y aficionados de autos todoterreno, comenzará a las 7:00 de la mañana en el estacionamiento de centro comercial Plaza Juana Díaz, junto al expreso Luis A. Ferré, donde se completará el proceso de inscripción, libre de costo. Y a partir de las 10:00 de la mañana la caravana partirá con destino hacia una excepcional y refrescante ruta eco turística Off Road por la Tierra de Jacaguax, acondicionada exclusivamente

para los participantes, y con escolta de la Policía Municipal y Estatal. El recorrido tendrá una duración aproximada de tres horas y “al finalizar, tendremos una gran fiesta de celebración para el público, donde habrá música, artistas invitados, artesanías, comida típica, obsequio de árboles cortesía del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, y mucho entretenimiento familiar”, indicó Emilio Colón, organizador del evento. Para reglas del evento y datos de futuras rutas de “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” puede acceder al fan Page en Facebook: La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 o llamar al 787-740-6191. Esta edición especial será dedicada a pacientes y sobrevivientes de cáncer, bajo el lema “Todos Unidos Contra el Cáncer”.

gente

y eventos

Esta vez, la caravana de todoterrenos explorará Juana Díaz.


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

y eventos

Listos para el Día

de Ponce

Los festejos concluyen este domingo con La Gran Parada que saldrá desde la Pontificia Universidad Católica hasta llegar al Estadio Paquito Montaner. Gisel Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 8/25/12 1:52 PM Page 1

iMi secreto es Jenny! Pierde

20 $ 20 por

28.

lbs.

Por La Redacción De La Perla del Sur Es y será un fecha para exaltar con orgullo todos los símbolos rojinegros y expresar a viva voz los sentimientos que se manifiestan por ellos. Luego de meses de planificación, el Día Mundial de Ponce llega este domingo, 2 de septiembre con un multitudinario desfile, la formación de una histórica coral, un inusual derroche de repique de campanas, toque de sirenas gubernamentales, pitos, cornetas y hasta una convocatoria ciudadana a tocar las bocinas de sus vehículos a través de las calles. Tanta es la expectativa para celebrar este día especial, que ha sido necesaria una monumental antesala de actividades que dieron inicio el pasado lunes, 27 de agosto. Las efemérides continuarán el miércoles 29 desde las 8:00 de la noche, cuando la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Ponce (UI) presente “El Canto del León” como parte del Festival de la Ópera “Antonio Paoli”. Será un recital lírico interpretado por jóvenes ponceños, talentosos cantantes líricos y promesas inmediatas del genero operático. La noche siguiente la Escuela de Bellas Artes será

el marco para “Los Rostros Rayados”, una pieza del Festival del Libro “Rosario Ferré”, que estrena a partir de las 7:00 de la noche. Además, se realizará la presentación del libro “Los Rostros Rayados” de Fernando Picó, el cual profundiza en la historia de Ponce del primer cuarto del Siglo 19. “Esos 25 años fueron vitales para convertirla, por su civismo, economía y señorío, a mediados y fines de ese siglo, en la Capital Alterna”, difundieron los organizadores del evento en comunicado de prensa. El jueves 30 y desde las 8:00 de la noche, la Escuela de Bellas Artes también presentará “Voces Ponceñas”, como parte del Festival de las Artes Plásticas “Miguel Pou”. Esta exposición de obras de arte realizada por artistas plásticos ponceños es de formato pequeño y reciente formación. Su temática es totalmente ponceña y permanecerá hasta mediados del próximo mes de octubre. La emblemática y popular Plaza de Mercado de Ponce también será eje de actividades en honor a la Ciudad. Allí se celebrará una “Bohemia Caribeña” como parte del llamado Festival de la Música Romántica “Ednita Nazario’’. Este evento será el viernes, 31 de agosto desde las 6:00 de la tarde.

*

*Más el costo de comida.

Gricel Mamery

Animadora y locutora “Por mi operación aumenté muchísimo. Intenteté de todo sin éxito. Jenny fue la solución porque es balanceado, fácil y funciona. ¡No hay excusas! ¡Ingresa hoy y luce como una diva!”

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO

Jenny at Home - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 10 personas por primera vez hasta 9/1/2012. Programa 10 semanas maximo. 1 por persona. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL


29.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Según los organizadores, la velada será dedicada a la memoria de Sergio Negrón Collazo, una “noche para recordar, añorar y cantar alrededor y en el interior de la Plaza de Mercado”. Simultáneamente, sobre 30 cantantes con acompañantes musicales interpretarán piezas románticas y se colocarán monitores exhibiendo vídeos de cantantes y orquestas ponceñas, con sus canciones favoritas. El sábado primero de septiembre, la UI será una vez más punto de encuentro para los parroquianos. Esta vez para el “Concierto de Piano” del Festival de Música Clásica “Henry Hutchinson”. Interpretará la pianista venezolana, Vanessa Pérez. El domingo, 2 de septiembre -a las 11:00 de la mañana- se celebrará “Un Minuto de Espiritualidad Ponceña”. Según lo propuesto, “en las iglesias de la Ciudad se conducirá un acto de reflexión y agradecimiento a Dios por permitirnos ser parte de Ponce, nuestra patria chica”. “Durante ese minuto -coordinado con las radioemisoras locales- sonarán las campanas de los templos, las sirenas gubernamentales, las bocinas de los vehículos en las calles y desde las residencias, pitos, cornetas y todo lo que suene bien”, reza el documento. Y a las 3:00 de la tarde se efectuará La Gran Parada que saldrá desde la Pontificia Universidad Católica hasta llegar al Estadio Paquito Montaner. La ruta inicia en la avenida Las Américas, siguiendo la avenida Hostos, la calle Marina y la Plaza Las Delicias. Además, pasará por la calle Villa y la avenida Pámpanos hasta llegar al Estadio. “En el Estadio, la entrada de los grupos encabezados por abanderados ponceños será emotiva”, prometen sus organizadores, entre los que se destaca el abogado y ponceñista José Enrique Ayoroa Santaliz. “Disfrutarán de un gran espectáculo con el Coro y la Banda Municipal, el Show de Raúl Carbonell y su orquesta interpretado a Hector Lavoe, el Show de Miriam Almodóvar imitando a nuestra diva ponceña Ednita Nazario, el Conjunto La Perla con el nuevo ritmo “Ponceñismo” y bailarines de Bomba, Plena, Salsa y Danza se lucirán en una única noche señorial”. El festejo culminará con un monumental coro, incluido el público presente al que se le proveerá la letra oficial del Himno de Ponce, para un emotivo cierre de este gran Junte de Ponceños. El Día Mundial de Ponce se ofrecerá en homenaje póstumo a Efraín Vassallo Ruiz. Para información adicional, puede comunicarse al 787-848-0050 o acceder a www.diamundialdeponce. com.

Tabernacle Kids Day Care and Pre-School Matricula abierta 2012-2013 edades de 18 meses a 4 años • Educación Integral Maternales y Pre-Escolares • Personal Certificado • Conveniente Horario Extendido 7:00 - 5:30 pm • Certificado por el Departamento de la Familia

787-414-4158 • carr. 132 KM 22.6, Ponce

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

Tel. (787) 284-1069

En la Plaza de Mercado Isabel II se celebrará una “Bohemia Caribeña” el viernes, 31 de agosto, desde las 6:00 de la tarde.


gente

gente

30. 30.

perla del - del agosto 4 de septiembre 2012 la la perla del sursur - del 2929 dede agosto al al 4 de septiembre dede 2012

y eventos

En Ponce otra estrella de

calibre mundial

Por La Redacción De La Perla del Sur A tono con la celebración del Día Mundial de Ponce, la pianista de fama internacional Vanessa Pérez ofrecerá un concierto dedicado a la música de Frederick Chopin y Antonin Dvorak en el Teatro Antonio Paoli. Con este espectáculo musical, pautado para las 8:00 de la noche del sábado, 1 de septiembre, continuará la serie de grandes pianistas de la Fundación Musical de Ponce y la Universidad Interamericana, recinto de Ponce. La lograda venezolana se ha presentado como solista invitada en la mayoría de las capitales culturales del mundo y

con numerosas orquestas sinfónicas de Estados Unidos. En Puerto Rico se le recuerda desde el 2008, cuando interpretó el Concierto para piano Num.3 de Prokofiev en el Festival Casals, bajo la dirección de Gustavo Dudamel y la Orquesta de la Juventud Simón Bolívar. En la primera parte del concierto, Pérez deleitará con los 24 Preludios de F. Chopin y luego del intermedio interpretará el Cuarteto para piano Núm. 2 en Mi bemol mayor Op. 87 de Antonin Dvorak. Este último en unión a Henry Hutchinson en el violín, Jaime Amador en la viola y Emilio Colón en el violonchelo. La entrada es libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.

La connotada pianista venezolana Vanessa Pérez se presenta en concierto este sábado en el Teatro Antonio Paoli.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

MCS Building

880 Ave. Tito Castro Suite 104 Ponce, PR 00716 (Frente a Torre Médica San Lucas II)

Tel. (787)677-0550 ¡ESPECIAL!

¡OFERTA!

$35 c/u

CAJA REGISTRADORA

$

899 c/u (Incluye instalación y programación)

Wireless N300 Router (Disponible otras marcas y modelos.)

Modelo ER-920 Opción disponible para ver transacciones por cámaras de seguridad. (Costo adicional)

¡COMERCIANTE! Actualiza tu sistema de punto de ventas: • IVU Municipal y Estatal en una sola transacción. • Opción de tarjeta de la familia • Control de inventario • Ponchador de empleados • Reporte mensual de IVU • Sencillos y fáciles de operar No requieren contrato de servicio o mantenimiento. ¡Llámenos para más información!


31.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!

facebook.com/laperlapr twitter.com/laperlapr

Personas ya reciben sus noticias a diario en las redes sociales del periódico La Perla del Sur. ¡Siguenos tú también!

23,639

gente la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

32.


33.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

34.


35.35.

gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Trae más teatro Por La Redacción De La Perla del Sur

Dos obras de teatro educativo arribarán al escenario del Teatro La Perla de Ponce, con funciones para estudiantes de pre-kinder a sexto grado. “Cuando yo sea grande” y “¡Tierra a la Vista!” llegarán a la Perla del Sur desde el 3 de octubre, como parte del repertorio de la compañía Escena Latina. Según su productor, Jhosean Calderas, la obra “Cuando yo sea grande” está enfocada en alertar a los niños sobre

en agenda

educativo a la Perla del Sur

el mundo de las profesiones, oficios y servicios públicos de la comunidad “un tema que se discute desde preescolar a sexto grado”. De igual manera, “¡Tierra a la Vista!” está basada en los eventos del Descubrimiento de América y Puerto Rico. “Ambas piezas poseen música, canciones y bailes en un andamiaje escenográfico muy colorido y con una dirección artística muy divertida y creativa”, destacó. El actor y director Alejandro Primero y el famoso mimo Luis Oliva se han

integrado, dirigiendo estos proyectos. “Son artistas de probada trayectoria, quienes han realizado cientos de obras de teatro para niños y con un bagaje cultural que enriquece nuestros trabajos”, añadió el productor. Para información sobre los conceptos, destrezas y objetivos por producción, además del proceso de reservaciones, puede comunicarse al 787-757-7487 ó 787-605-2225. También puede acceder a www.escenalatinapr.com para descargar las hojas de información educativa. Escena Latina ya prepara el montaje para su producción teatral ¡Tierra a la Vista!, que debutará el 3 de octubre en el Teatro La Perla.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

lo nuEvo illusion blinds & roll-up casEttE systEm En combinacion vEn a vErlo Elegante, Nuevo, Distinto

¡Pertenecemos al registro único de licitadores de PR!

“Exito total”

sObre aliviO de deudas

(787) 840-6931, (787) 531-8503

• instalación en 24 horas • Venta al por mayor y al detal de materiales • 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad

60% descuento

precios más bajos. Garantizado. si alguien de la competencia intenta vender más barato rebajaremos el precio un 10%

*Ciertas restricciones aplican* Mejoramos cualquier cotización.

Especial Wood 2” Facade 36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134 ¡¡ Evite ser estafado!! Haga negocio localmente y en persona

Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE

2196 Ave. Las Américas

ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores


gente gente El país de las aguas:

36.36.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012 la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

que explora

desde el Sur hasta el Río Grande

¡Únete a la próxima excursión! Sábado, 8 de septiembre: La Travesía Pirata Saliendo de Plaza del Caribe en Ponce Exploraremos el Túnel Negro de Isabela, Túnel del Guajataca, Ermita San Antonio de la Tuna, Pozo de Jacinto y los famosos Kioskos de Isabela. Además, visitaremos las ruinas de Puerto Hermina y el Puente La Mala en Quebradillas. Incluye almuerzo y merienda. Llama para que reserves tu espacio: 787-765-8595, 787-281-8878 o 787-960-0778

Tropical Nails

PONCE Full Set

Retoque

Pedicura

Shellac

1599

$

1699

$

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm

1099

$

1299

$

/ 787-840-7102

Al traer el cupón, expira 22 de septiembre, 2012 SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

SANTA ISABEL Full Set

Retoque

Pedicura

Shellac

1199

$

1599

$

Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

799

$

1199

$

/ 787-845-5540

QUIEBRAS Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? Q ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, U U tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA E E LLAMANDO AL SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B B PONCE 841-1704 ó 844-6240 R R LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC RUA 9752 “DEBT RELIEF AGENCY” A “ Porque todos tenemos A derecho a una mejor calidad de vida” madelinesotopacheco@gmail.com S S

QUIEBRAS

Washburn English Institute Inglés Conversacional Cursos sabatinos y nocturnos para adultos Sábados 8:30 AM - 12:30 PM 15 de Septiembre de 2012 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs) Inglés Conversacional para Niños y Jóvenes Cursos sabatinos inglés conversacional para niños y jóvenes comienza el sábado 8-sept-2012. Horarios disponibles: 8:30 10:00 AM; 10:30 AM - 12:00 mediodía. Matrícula abierta. Tels 787-842-2226; 842-2227; 813-1758. Oficina abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM. Sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe con $75.00. 5555 Carr. 14 Km 8.4 Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr.com

Monturas con lentes VS desde

49

$

Monturas con lentes Bifocales pláscticos desde

69

$

Monturas con lentes Bifocales invisibles pláscticos desde

99

$

* Monturas gratis de colección pre-seleccionada. Otras monturas tendrán cargo adicional. * Examen de la vista requerido y no está incluido en precio especial. * No aplica con planes médicos y sólo para compras nuevas. * Hasta + o - 3.00 D en la esfera y/o hasta 2.00 D en el cilindro.

Edificio. Supermercado Pueblo Plaza del Caribe, Ponce Tel. 787-848-3157

Calle Atocha 108 Frente al Correo, Ponce Tel. 787-844-2295

*Oferta expira en 9-30-12. Restricciones aplican. Detalles en la Optica.


37.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Puerto Rico es considerado como el país de las aguas, pues todo su territorio es bañado por cerca de 1,700 corrientes superficiales, entre riachuelos, ríos y quebradas.

Por Héctor L. Sánchez / El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Por si no lo sabías, Puerto Rico tiene 13 ríos principales que discurren en el norte, cuatro en el oeste, ocho en el este y 20 en el sur. El más largo es el Río la Plata con 60 millas de extensión y el más corto es el Río Jabacoa, con solo 4.7 millas de largo. Una bendición natural Asimismo, Puerto Rico es considerado como el país de las aguas, pues todo su territorio es bañado por cerca de 1,700 corrientes superficiales -entre riachuelos, ríos y quebradas- con excepción del área del Carso Norteño, donde muchos de estos toman causes subterráneos. La constante lluvia que recibimos, en unión a nuestra peculiar combinación geológica y topográfica, han dado lugar a un vasto y complejo sistema hidrológico. Con el paso del tiempo, estas corrientes de agua han trabajado complicados procesos de erosión, situación que hace a Puerto Rico un país especialmente interesante para el estudio de la geomorfología. Maravilla del tiempo Es por esto que el doctor Howard A. Meyerhoff, pionero de las investigaciones y del estudio científico de nuestra geología, se refirió a nuestro país

diciendo que: “Puerto Rico es el resultado de sus lluvias y sus ríos”. La Cordillera Central es la madre de casi todos los ríos del país, constituye además la principal división hidrográfica que separa las vertientes Norte o Atlántica de la del Sur o del Caribe. Desde aquí también se derraman la vertiente del Este o del Pasaje de Vieques y la del Oeste o Pasaje de Mona. La vertiente Norte es la más importante por su abundancia de lluvia, permanencia y mayor caudal de sus corrientes de agua. Es también la más larga y extensa, su descenso es más suave que el de las otras y sus ríos son más largos y profundos. Esto es así debido a que la Cordillera Central está más alejada de la costa norte (por 35 kms.) que de la costa sur (15 kms). Aquí podemos localizar tres de los cinco ríos más grandes que existen en todo el territorio nacional: el Río Grande de Loíza, el Río Grande de Manatí y el Río Grande de Arecibo. La vertiente del Este se caracteriza por tener una topografía particular. Sus montañas se aproximan muy cerca de la costa, por lo que sus ríos han construido entre estas montañas pequeños valles en forma de abanico. La vertiente del Oeste se distinguen de las del sur y el este, porque en ella los ríos son más cau-

PRIMERA LECCION DE DEFENSA PERSONAL: ¡Consulta a un abogado!

Bufete Manfredy & Manfredy Litigación Civil Estatal y Federal Le orientamos Gratis en casos de

• TODO TIPO DE ACCIDENTES • CAIDAS • IMPERICIA MEDICA • SEGURO SOCIAL • LABORAL • HERENCIAS y ESCRITURAS

Tel. 787-841-7725 2905 Avenida Fagot, Ponce

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

dalosos, sus cuencas más extensas y sus cauces más largos. Esta vertiente está relacionada a un régimen de lluvia donde los patrones de precipitación son diferentes al del resto de la Isla, ya que llueve más para esta región en los meses de junio a noviembre. El Río Grande Añasco discurre por esta vertiente. Al igual que la vertiente del Este, aquí se han formado valles que se abren hacia la costa, regularmente en forma triangular y cubiertos por depósitos aluviales. La vertiente Sur es empinada y recibe muy poca lluvia, por lo que sus ríos son cortos y más inclinados que los del norte. Son también de poca profundidad y muy torrenciales. Esta conjugación de factores hace que sean considerados como peligrosos. Debido a la proximidad de la Cordillera Central a la costa, los ríos que se vierten hacia el sur tienen menos espacio para desarrollar y fortalecer sus cuencas. Además, algunas de ellas tienen periodos de total ausencia de agua. No obstante, esta vertiente tiene un río grande: el Río Grande de Patillas. Y otra interesante curiosidad: no es uno, ni cinco, ni diez. ¡Son 20 los ríos que desembocan en el Mar Caribe! Para conocerlos mejor, no te pierdas nuestra próxima columna en La Perla del Sur. ¡Atúquiti!


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

38.

y tecnología

Que nadie subestime el poder

de un hashtag

Este símbolo filtra el contenido global de Twitter, Google+ e Instagram para poder seguir concretamente el tema que buscamos.

Por Gustavo Franceschini Roche Especialm para La Perla del Sur Muchas personas no conocen cuál es el poder de lo que escribimos o, en este caso, el poder de una palabra o término. Pero en las redes sociales esto es ley. Más cuando pasan eventos como el Referéndum Constitucional o el paso de la tormenta Isaac. Y en las redes sociales toma especial importancia cuando esas palabras claves e importantes son tema conversación y son precedidas por el símbolo #. Esto es lo que en el mundo cibernético se conoce como “hashtag” y permite que la palabra o frase se pueda filtrar y redifundir por toda la plataforma. ¿Qué redes sociales son eficientes utilizando hashtags? Twitter es la más conocida, pero también ocurren con servicios que publican a Twitter, como Instagram y Foursquare. La red social de Google, Google+, también tiene soporte para “hashtags”. ¿Cómo utilizarlo? El hashtag es útil en cualquier tipo de eventos como conferencias, conciertos o programación televisiva y es utilizado ampliamente, incluso en Puerto Rico. Tomemos como ejemplo la tormenta Isaac, el principal tema de conversación durante la semana pasada. Los “tweets” que podías encontrar relacionados a este evento tenían como “hashtag” a #Isaac. Así, ya sea desde una computadora o desde un móvil, al tocar con el cursor o dedo (desde un móvil) el hashtag #Isaac la red te llevaba a una extensa lista de mensajes que atendían algún rasgo del tema. Pero esa lista contiene mensajes globales del servicio y no solo de personas que sigues en Twitter, lo que es particularmente útil, ya que podías ver lo que personas alrededor de la Isla experimentaban o lo que los medios en la Isla y los Estados Unidos informaban.

GRAN APERTURA!!!

Recuerde que esta es la oportunidad para que su niño encuentre “El escenario del Arte, donde el protagonista será su talento”.

Matrícula Abierta Ya!! Clases de: Teatro, Baile, Música, Arte... Info: 787-462-6664 • 787-484-9830 / Bo. Magas Abajo (Carr. Hacia Castillo del Niño)

En el caso de Instagram, si hacías una búsqueda escribiendo #Isaac podías ver fotos relacionadas al evento climatológico. Para que tengas una idea, un análisis básico sobre #Isaac demostró que en 24 horas se generaron sobre 1,500 “tweets” (mensajes en Twitter) llegando a alcanzar unas 6,514,899 personas. Una análisis con mejores herramientas podría incluso llegar a revelar una cifra más elevada de mensajes publicados. Otro ejemplo fue el Referéndum Constitucional. Antes, durante y después del proceso se utilizaron varios “hashtags”, entre ellos #SiYSi, #NoYNo y #NO#Si. Como pueden ver y adverir, para que el hashtag funcione no debe haber espacio entre #SiYSi. De así ocurrir, (#Si Y Si) el hashtag se rompe y el sistema solo toma #Si como palabra clave. Según Juan Carlos Pedreira, analista de medios de comunicación social y creador de @CaribNews, el hashtag más utilizado para este evento fue el #NoYNo. Esto va acorde con los resultados del evento electoral y nos dice que las redes sociales cada vez más influyen en lo que sucede en Puerto Rico. Y el hashtag es una herramienta sumamente importante en esto, porque filtra el contenido global de Twitter, Google+ e Instagram para poder seguir concretamente el tema que buscamos. Como ven, el utilizar las redes sociales ya pasó de ser algo para entretenimiento o solo ver lo que los demás hacen. Ahora sus usuarios han evolucionado para hallar aquí un lugar donde compartir ideas, obtener información valiosa, crear contactos profesionales y, sobre todo, estar al tanto de lo que pasa alrededor de nosotros, en cualquier momento. www.ctranspr.com

Para que tengas una idea, un análisis básico sobre el hashtag #Isaac demostró que en 24 horas se generaron sobre 1,500 “tweets” (mensajes en Twitter), alcanzando a 6,514,899 personas.

Para sugerir temas o formular preguntas puede escribirme a gustavo@itavo.me.

REPARE SU TRANSMISION POR SOLO $150.00* AHORA TAMBIEN CON MECANICA LIVIANA CENTRO DE INSPECCIÓN • COMPRE SU MARBETE AQUI! INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Labor Pregunte por detalles en la tienda. Ciertas restricciones aplican. No incluye piezas. válido 9/15/2012


39.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

¿El nuevo iPhone en Por EP Para La Perla del Sur El próximo iPhone de Apple y la tableta iPad Mini llegarán en otoño en eventos separados, informa el blog del diario estadounidense The Wall Street Journal All Things Digital. La compañía de Cupertino presentará el nuevo ‘smartphone’ en el mes de septiembre, mientras que el iPad mini verá la luz en octubre. La primera presentación está prevista para el 12 de septiembre, aunque Apple no ha confirmado aún la fecha oficial del lanzamiento de su nuevo iPhone. El evento de presentación de iPad Mini llegaría después del lanzamiento del ‘smartphone’, según varias fuentes consultadas por el blog del diario. El nuevo iPad Mini, que tendrá una pantalla inferior a ocho pulgadas, llegaría en octubre. Apple está preparando dos actos de presentación diferentes, dado el éxito previsto para ambos productos. Así lo afirma el bloguero estadounidense John Gruber en su página Daring Fireball, donde de forma habitual habla sobre los productos de Apple: “No creo que Apple quiera recibir las críticas de ambos productos al mismo tiempo”, ha señalado. Según el bloguero, tanto el iPhone como el nuevo iPad son productos de gran éxito y con gran repercusión en los medios. De esta manera, una presentación conjunta con iPad mini acabaría por eclipsar la atención sobre el producto estrella de Apple, el iPhone. Apple no ha hecho todavía ningún comentario sobre sus planes de presentación, aunque se espera que lo haga en los próximos días. A la espera de un nuevo anuncio de la compañía, han aparecido las primeras estimaciones que indican que Apple registrará una cantidad de

En Internet circulan diversos conceptos de cómo lucirá la nueva joya de la corona de Apple. Aquí uno de ellos.

septiembre y iPad Mini en octubre? ventas muy superior a la conseguida con los anteriores modelos de iPhone. El analista de FBR Capital Markets, Craig Berge, aseguraba hace días que el próximo ‘smartphone’ de Apple venderá 250 millones de unidades y generará $144 mil millones en

ingresos. Por otro lado se han disparado los rumores de presentación del nuevo iPad mini, una versión reducida de la tableta de diez pulgadas de Apple, que vendría a competir con otros dispositivos, como el Nexus 7 de Google.


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

40.


41.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012


gente

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

al día

Miércoles 29

• Bingo de Regalos: A las 6:00 p.m. en el Centro Comunal Canas Housing. Invitan Magui y Norma. • Recital lírico “El Canto del León”: Desde las 8:00 p.m. en la Universidad Interamericana de Ponce. Por jóvenes ponceños y promesas del genero operático. Como preludio al Día Mundial de Ponce.

Jueves 30

42.

• Tradicional bienvenida Pionera en La Católica:

En el Centro de Estudiantes Manuel González Pató. Desde las 10:30 a.m. se presenta el cantautor Pedro Capó. • Misa de Recordación: En la Iglesia La Merced de Ponce. A las 5:30 p.m. se celebrará el santo rosario y a las 6:00 p.m. la santa misa en honor al párroco Javier Gutiérrez. • Presentación del libro “Los Rostros Rayados” de Fernando Picó: A las 7:00 de la noche en la Escuela de Bellas Artes de Ponce. Además, exposición

“Voces Ponceñas”, como parte del Festival de las Artes Plásticas “Miguel Pou”. • Inician las Fiestas Patronales de Juana Díaz: En los terrenos frente al centro comercial Plaza Juana Díaz. A las 9:00 p.m. la algarabía comienza con la participación del dúo Monchy y Alexandra. Luego Grupomanía.

Viernes 31

• Inicia el Festival Familiar y Casa Abierta de Casa Manresa: Con temas de actualidad, actividades para niños, eventos deportivos, un 5K, actos religiosos y muchas más. Se extiende hasta el domingo. Para detalles del programa de actividades puede comunicarse al 787-753-8016, 787-717-8639 o 787-376-8112. • Actos protocolarios del Cruce a Nado de La Playa de Ponce: Dedicados a la Familia Figueroa y un homenaje póstumo a Pedro García Luciano. A las 6:30 p.m. en el área de la salida del Cruce en el Parque Enrique González. • Evento de Clamor y Adoración: Desde las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Con Roberto Orellana, Wandi Soto, Yadys Donatiu y las hermanas Caraballo Vale. Entrada libre de costo. • Fiestas Patronales de Juana Díaz: En solar frente al centro comercial Plaza Juana Díaz. Desde las 8:00 p.m. el grupo Tradición Boricua, Límit XXI y La Selecta. • ‘Bohemia Caribeña’ como parte del Festival de la Música Romántica Ednita Nazario: Desde las 6:00 de la tarde en la Plaza de Mercado Isabel II en Ponce. • Tercer Reencuentro de la Ponce High: Hasta el domingo, 2 de septiembre. Con diversas actividades, cena y baile con la Orquesta de Johnny Torruella y el domingo con el desfile de la Semana Mundial de Ponce. Para detalles del programa llama al 787-432-9096, 787-593-7886, 787-539-9109 o 787-385-0760.

Sábado 1

• Despiden el verano con BBQ: De 2:00 p.m. a 6:00 p.m. el Hórreo de V. Suárez en Ponce celebrará el fin de la temporada. Habrá música, comida y mucho vino para brindar. Para reservar llama al 787-812-3140. • Baile bajo las estrellas en nuestra bohemia: Con los Tríos Calani y Guayanés. Desde las 7:00 p.m. en la piscina de Las Delicias en Ponce. Invita La Parroquia El Buen Pastor. Para detalles, 787-371-7023 o 787-843-6202. • Asamblea Anual de la CPEPR: En el Centro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce, a las 8:00 p.m. Habrá Educación Continua y sorteo de regalos, entre otras sorpresas. Para información 787-307-6506. • Fiestas Patronales de Juana Díaz: Desde las las 9:00 p.m. y frente al centro comercial Plaza Juana Díaz se presentará la orquesta Banda Dura, Milly Quesada y Villa y Fido.

Domingo 2

• Entrada gratuita al Museo de Arte de Ponce: En celebración del Día Mundial de Ponce. Para detalles llame al 787-840-1510 o 787-848-0505. • Bingo de regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A las 2:00 p.m. en la sede del Centro, ubicado en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce. • Bingo de regalos: En Playita Magueyes, a las 2:30 p.m. Inf. 787-605-1338. • La Gran Parada del Día Mundial de Ponce: Desde las 3:00 p.m., partiendo de la Pontificia Universidad Católica hasta llegar al Estadio Paquito Montaner. • Final de Fiestas Patronales de Juana Díaz:


43.

Este domingo, la entrada al Museo de Arte de Ponce será gratuita, con motivo del Día Mundial de Ponce. Para detalles llame al 787840-1510 o 787-848-0505.

la perla del sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Desde las 2:00 p.m. Concurso de Trovadores con Julio César Sanabria, a las 5:00 Maratón San Ramón Nonato, y desde las 8:30 Los Ke–Zon, Ednita Nazario y Víctor Manuel. Evento dedicado al olímpico Javier Culson.

Y además:

(Para más actividades acceda a periodicolaperla.com)

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO? ✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR? ✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

PORQUE TÚ LO PEDISTE!! OS PRECI RE SIEMPOS BA J

“Somos tu Supermercado Industrial”

CON LA RECIBES UN COMPRA DE GIFT CARD DE

50

VARILLA DE CONSTRUCCIÓN #3(3/8), #4(1/2) y #5(5/8)

36

$

quintales

50

$

**

DOLARES

CON LA RECIBES UN COMPRA DE GIFT CARD DE

95*

100 quintales

/quintal

Este sábado, la mimada Millie Quesada sube a la tarima de las Fiestas Patronales de Juana Díaz.

--------------- ---------------

• Bingo de Regalos: El 5 de septiembre desde las 6:00 p.m. en el Centro Comunal Canas. • Cuarenta Horas de Oración: Comenzando el viernes, 7 de septiembre a las 8:00 p.m. y finalizando en domingo, 9 de septiembre a las11:00 a.m. con el Culto de Adoración. Habrá alabanzas y se estará intercediendo en oración por Puerto Rico. Iglesia Metodista McCabe Memorial, Avenida Hostos, Playa de Ponce. Inf. 787-640-3437. • Taller Escuela de Cuidadores Informales para pacientes con la Enfermedad de Alzheimer: El sábado, 15 de septiembre, de 10:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Para detalles llame al 787-841-2000 ext. 2429. Convoca la Oficina de Servicios para el Manejo de la Enfermedad de Alzheimer de la PUCPR. • Matrícula para el adiestramiento Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias: Las fechas son 23 y 30 de septiembre y 7 de octubre. Requisito ser mayor de 18 años. El adiestramiento es libre de costo. Para más información llame al 787-297-1511 o escribir a certponce@yahoo.com. • Bingo de regalos: A beneficio de la Parroquia Santísimo Sacramento. Domingo, 30 de septiembre desde 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín de La Playa, al lado de la Escuela Lucy Grillasca en Ponce. • Proyecto Expresión de SER de Puerto Rico: Para niño(a)s con diagnóstico de autismo entre las edades de tres a cinco años. Este programa ofrece servicios formativos, conductuales y terapéuticos que el niño(a) necesita. Para información comunícate al Centro de Ponce al 787-813-1972 o 787-813-1920. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tejido al bastidor, manualidades, tutoría (aprender a leer y escribir), tutoría (repaso para examen libre de noveno y cuarto año). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, manualidades, baile. Las personas interesadas pueden llamar a Jazmary Blanco Dávila al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. • Cursos gratis en el Centro de Servicios Punta Diamante: Manualidades para el hogar, creando muñecas en tela, floristería básica, costura básica, seminarios, charlas y orientaciones. Para información llama a Luz F. López al 787-259-3992, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. • Curso Lenguaje de Señas: Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I y II. Duración de 40 horas contacto. Información 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, Urb. La Rambla, Calle Navarra 1675, a pasos de Caribbean School. • Confraternización de pioneros de los Consejos de Seguridad Vecinal: Organizados entre el 1986 y 1994. Para información llamar al 787-562-5816 o 787651-7165. • Cursos para adultos: El Programa de Adultos de la Escuela Lila Mayoral invita a matrícula para nuevos cursos de entremeses gourmet, velas, jabones, bisutería y muchos más. Para información, 787-8438245. • Taller de Arte Terapia: Para sanar heridas físicas, mentales, emocionales o traumas, a través del arte. Información 787-446-7119.

100

**

$

DOLARES

**Gift card para uso en su próxima compra de articulos en Sucursales de Steel and Pipes. Ofertas no pueden ser combinadas. Válido hasta 7 de septiembre de 2012

PLANTAS ELÉCTRICAS / NO TE QUEDES A OSCURAS

3300 WATT GENERATOR 2X TIENDA

640

$

00* C/U

5000 WATT GENERATOR 2X TIENDA

985

$

00*

C/U

8,000 WATT $ 00* GENERATOR 1,477 C/U

2X TIENDA

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Precios Válidos hasta septiembre 7 de 2012.

INCLUYE STARTER Y BATERÍA

TODAS NUESTRAS 10 SUCURSALES ABIERTAS Lunes - Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. / Sabados: 8:00a.m.-12:00p.m. / www.steelandpipes.com

Manatí Guayama Hato Rey Caguas Bayamón (787)747-9415 (787)854-6626 (787)778-5990 (787)250-8872 (787)864-0240 Las Piedras Quebradillas Ponce Mayagüez Río Grande (787)912-3000 (787)291-5000 (787)834-0560 (787)651-0100 (787)657-1188


44.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Dr. Juan A. Panelli Ramery 9146 Marina Suite 101 - Ponce, Puerto Rico 00717

CIRUJANO DENTISTA

Tel. (787) 505-8700 Servicios Dentales Ofrecidos son:

Preventivos • Operativos • Estéticos Tratamiento de Nervio • coronas y puentes Prótesis Completas, Implantes, Blanqueados y mucho más. GRACIAS POR SUS ATENCIONES - ACEPTAMOS CASI TODO PLAN DENTAL Lunes y Miércoles 8:00 AM - 12:00 MD / 1:00 PM - 5:00 PM Martes y Jueves 8:00 AM - 12:00 MD / 2:00 PM - 6:00 PM Viernes 8:00 AM - 12:00 MD

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

CLÍNICA VISUAL

VISTA

Dra. Niviana Yambo Mercado OFERTA

de

regreso a la escuela 1er par a precio regular y el 2do par de igual o menor precio

con 50%

Ciertas restricciones aplican: Oferta aplica a cualquier lente y montura. Se aceptan recetas de otros doctores. No se pueden combinar los planes médicos u otras ofertas. Oferta no aplica a lentes de contacto, ni lay away. Válido desde 1 de julio de 2012 al 30 de Septiembre de 2012

DISPONIBLE MONTURAS Ubicado al lado del shopping de Ponce Cash & Carry de Coto Laurel

(787) 840-4646

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Parpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Bellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224


45.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R

Cirugía Plástica y Reconstructiva

Dr. Roberto Pérez Nieves

Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com

Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Médicos Podiatras • Tel. (787) 848-6221

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

CertifiCaDos De saluD • faCiliDaDes De raMPas Para Personas Con iMPeDiMentos L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Les infomamos a nuestros pacientes cuya última visita haya sido durante los años 2001 al 2002, podrán obtener su record médico comunicándose a nuestra oficina al (787) 848-6221 antes del 30 de septiembre de 2012. Todo record médico no reclamado a esta fecha será destruido. Gracias por su interés.

Medicina Primaria y Cirugía Menor

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Dra. Zunilda Vélez Rivera Dr. Raymond Vidal Avilés

Dr. Gerardo Vendrell Benito

Dr. Carlos Camacho Landrón

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

Aviso iMportAnte

CLINICA VENDRELL

Vylma Velázquez M.D. ESPECIALISTA EN ALERGIAS, INMUNOLOGIA ADULTOS y NIÑOS

Torre Médica Tel. 844-2080 ext. 6807 San Lucas II (787) 232-8025 Suite 807 (787) 844-2986 Jeanette Cancel Muñiz M.D. Especialista en Enfermedades Infecciosas Diplomate of the American Board of Infeccious Diseases Edificio Parra; Suite 1004 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717

Horario: Martes, Miércoles y Jueves 9:00 AM-1:00 PM

Tel: (787) 813-0808 • Fax: (787) 813-0909

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

VENTA Cond. El Señorial Plaza Ofc. 121 Primer Piso 1,754 p/c $200,000.00 o Mejor Oferta

787-378-1934


46.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de Luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

Manny Hernández director del “Nuevo Trío del Sur” y Jonathan Goitía.

¡ALERTA MAXIMA! ESCUCHA...

EL SHOW SHOW EL DE JONATHAN DE JONATHAN

GOITIA

Todos los miércoles de 6:00 a 7:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con espectaculares invitados. Pronto en vivo el cantautor “Kefas” el autor Henry Joel Colón, Israel Helms, Angelo Jovet y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al sur de “Molusco” y Flora Santiago entre otros y tuvo acceso total a Guillermo Davila, Naymed Calzada, Mabel Ocasio y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040 Pregunte por la

Oferta Mes

del

Ahorra Energía

Inverter hasta 24.5 SEER*

Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente

Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante

R &R

CENTRAL AIR 787.844.6119

Financiamiento

Disponible

Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


47.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Joanne M. Medina Rivera 1/05/82 – 8/14/12

La Nena de Plaza A nombre de la Familia Medina Rivera, deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento por sus demostraciones de afecto y cariño en nuestro dolor. Gracias al departamento de Enfermería del Hospital Damas de Ponce, quinto y sexto piso, Dr. Padrón, Dr. Y. Vázquez, Dra. Delgado por los cuidados para con nuestra hija Joanne. A mis compañeros de

Ultra Clean, IBJ, Plaza del Caribe, Administración, Seguridad, Caminantes y a todas sus amistades que se unieron a nuestro dolor.

Ramón Román Quiñones 30 agosto 2011

Para nosotros el tiempo no ha pasado porque aún hay dolor como en ese día tan triste de tu partida, pero quedan los recuerdos. Aunque ya no estés, vives en los corazones de quienes te amamos, jamás nadie ocupará tu lugar. No te olvidaremos nunca. Con todo nuestro amor, tu es-

posa Marina, tus hijos Junior, Magie, Sonia, Mary y tus nietos.

Freddy Feliciano Aponte

“El que escuche mi música, me encontrará” Amado hijo: no tengo palabras para expresar el vacío que todavía tenemos por tu partida. Después de dos años te extrañamos tus hermanos, sobrinos, cuñados, cuñada y tus padres Maiquén y Angie. Habrá una misa el 31 de agosto a las 6:30 p.m. en la iglesia del Carmen en la Playa de Ponce. Están invi-

tados los compañeros de la Universidad Católica.

Consuelo Quiles Serrano Félix Figueroa Santiago 21/09/42 – 30/08/11

Hace un año de tu partida. Siempre te recordaremos tu esposa Haydée Moreno, tus hijos Adams, Ilia, Haydeeliz, nietos Cheska, Félix, Jinexcis, Geremy y Albertito.

26/03/24 – 31/08/11

Ha pasado un año de tu partida. No sabes lo mucho te que hemos extrañado. El tiempo no puede borrar nuestro amor por ti. Fuiste un ser muy especial, una madre ejemplar. El vacío que has dejado nadie lo puede llenar. Caminarás al lado de tus seres más sufridos y deprimidos y Dios te dará la voluntad para que le des fortaleza. Te recordaremos por siempre tu esposo Jaime, tus hijos Olinda y esposo, Fernando, José, Jaime y nietos nunca te olvidaremos.


48.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Cooperativa adquiere terrenos para su primera sucursal Por Jorge Norat Martínez Para La Perla del Sur Con una inversión que sobrepasa los $2 millones, la Cooperativa de Juana Díaz iniciará próximamente la construcción de la que será su primera sucursal, lo que le permitirá ofrecer servicios y productos financieros de primer orden a la comunidad del Coto Laurel en Ponce y sectores adyacentes. El diseño de las instalaciones estuvo a cargo del ingeniero Axel Bonilla y la construcción estará a cargo de Lorraine Construction, del ingeniero Rafael Lago. Se proyecta que la nueva sucursal comience operaciones a mediados del próximo año, entre los meses de abril a mayo. En ceremonia efectuada en las oficinas de D.I.S., funcionarios de la Cooperativa de Juana Díaz y la Sucesión Serrallés, dueños de los terrenos adquiridos, suscribieron el acuerdo contractual que entraría en vigor de inmediato. El acuerdo de compraventa traspasa la titularidad de los terrenos a favor de la Cooperativa de Juana Díaz, permitiendo que se oficialicen los trámites de permisología para la construcción de las nuevas instalaciones. Estas ubicarán en la carretera PR-506, frente a la nueva entrada de un hospital y colindante a una farmacia que ubica en el sector. El presidente ejecutivo de la Cooperativa de Juana Díaz, Gerardo del Valle Candamo, expresó que “muy pronto la confianza y solidez que por casi 45 años ha

distinguido a la Cooperativa de Juana Díaz, llegará a Coto Laurel para quedarse, ofreciéndole a nuestra gente un excelente servicio, a través de una moderna estructura de dos plantas con facilidades de cajero automático, cuatro carriles de auto servicio, buzón de depósito nocturno, amplio estacionamiento, conveniente horario y una ubicación privilegiada de fácil acceso” “Con la nueva sucursal aportamos al desarrollo económico del sector, con la creación de seis a siete nuevos empleos que estarán ofreciendo los servicios como Oficiales, Representantes de Servicio y Pagadores Receptores. De esta manera fortalecemos nuestro compromiso con los más de 1,800 socios activos de nuestra Cooperativa que residen en el Coto Laurel; agradeciéndoles por su continuo respaldo”, continuó. Por su parte, Luz A. Guzmán Santiago, presidenta de la Junta de Directores de la Cooperativa, destacó que “desde que asumí la presidencia de la Junta hace tres años, nos propusimos un plan de desarrollo estratégico bien abarcador, enfatizando en los adelantos tecnológicos y la expansión de nuestras operaciones, específicamente hacia el sector del Coto Laurel de Ponce, producto del desarrollo sostenido que ha experimentado en los últimos años”. “Hoy, con emoción y entusiasmo, por ser uno de los proyectos que más he impulsado, logramos la adquisición de los terrenos donde ubicará nuestra primera sucursal, convencidos de que será muy favorable para nuestra Cooperativa y la comunidad que servimos. Desde allí ampliaremos nuestra base de socios y brindare-

mos los mismos servicios que en nuestra oficina central, pero en facilidades de fácil acceso y más amplias”, añadió. Durante la firma del contrato estuvieron presentes, además Leslie A. Ortiz Rosado, vicepresidenta ejecutiva; Héctor I. Valedón Torres, vicepresidente de Operaciones; y el abogado Mario S. Collazo Colón, asesor legal. Todos por parte de la Cooperativa de Juana Díaz. En representación de Sucesión Serrallés comparecieron Juan A. Ortiz Zayas, presidente Ejecutivo de D.I.S., y Juan Serrallés Gelpí, presidente de su Junta de Directores. La Cooperativa de Juana Díaz ofrece una gama de servicios financieros que incluyen cuentas de acciones y ahorros, certificados de depósitos, clubes de ahorro de verano y navidad, cuentas de cheques, préstamos personales hipotecarios, autos y emergencia, tarjetas de crédito, pago de facturas, venta de marbetes, giros, cheques de gerente, sellos y comprobantes de Hacienda, entre otros. Además, la Cooperativa está inmersa en el desarrollo de actividades dentro de la comunidad dirigidas a cumplir con los objetivos trazados como parte de la proclamación del 2012 como el Año Internacional de las Cooperativas por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Esta resalta la contribución de las cooperativas al desarrollo económico y social, especialmente su impacto en la reducción de la pobreza, la creación de empleos y la integración social.

Junto a estas líneas, suscriben el acuerdo Mario S. Collazo Colón, asesor legal de la Cooperativa de Juana Díaz; Gerardo del Valle Candamo, presidente ejecutivo de la Cooperativa; Juan Serrallés Gelpi, presidente de la Junta de Directores de D.I.S.; y José A. Ortiz Zayas, presidente ejecutivo de D.I.S. De pie, les acompañan Héctor I. Valedón Torres, vicepresidente de Operaciones de la Cooperativa; Luz A. Guzmán Santiago, presidenta de la Junta de Directores de la Cooperativa y Leslie A. Ortiz Rosado, vicepresidenta Ejecutiva de la Cooperativa. Para más información, puede acceder a la página www.juanadiaz.coop.


49.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *Vista Bahía: $485K *El Monte: desde $390K, $398K *Rambla: $198K *Jardines de Ponce:$198K *Valle Alto: $113K *San Antonio: $110K *Guayanilla: Castillo Mario Mercado: 1.2M *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Juana Díaz: Quintas Altamira: $190K *Coamo: Paseo Real: $190K Alquiler Residencias: *Quintas de Altamira, JD: $1,000 Venta Apartamentos: *Jacaranda Manor: $330K *Portales del Monte: 1er. piso- $175K y 3er piso -$180K *Veredas del Laurel: 3’ piso, $158K *Estancias del Madrigal: $100K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $350K Alquileres Apartamentos: *Salud #76: Loft $800. Y $1,000. *JD- Cayabo: $550.00. *Guayama- El Legado: $1,000. *Paseo del Puerto: $550.00 Venta Solares y Fincas: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Isabel & Atocha (Scotia) *Ferrocarril: $700 *Mayor: $1,500 *Adjuntas: $2,000 (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Hacienda Juliana- 4-2.5, excelente propiedad, de show • San Tomas- 3-1, terraza • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K. Llame para ver el apartamento modelo. • Anaida- $131,900, ganga • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Starlight- excelente propiedad, $113,900. • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Estancias del Golf- 4-3.5, la mejor localización • Brisas del Laurel-3-2, terraza, family, terreno amplio, control de acceso • Las Delicias- remodelada, family y terraza, $129K • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO • San Antonio- remodelada, 3-1 • Montemar Apartment3-1, equipado, 73K OMO JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio • Urbanización Del Carmen- 4-2, 100K • Urbanización Tomás Carrión Maduro- buen terreno y family, 105K GUAYANILLA: • Santa Elena II -3-1, $109,900 • La Concepción 3-2, 99K OMO YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, piscina y terraza • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- residencial/comercial, nuevo precio $103,900 • Villa Milagros- 4-2, $100,000, ganga COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande • Las Águilas- excelente propiedad, 3-1 sANTa isABEL: • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $96,500, ganga

Real Estate

Real Estate

• Estancias de Salinas$82,900 CABO ROJO: • Playa Caribe- excelente apartamento, 2-2, $189,900 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Casas Venta: *Urb. 4ta. Sección El Monte: Fabulosa, 2 plantas, de niveles, 4-2½, marquesina doble, pisos en losa, 2,084m, vista panorámica al mar y lagos, $625,000. *Tenemos propiedades reposeídas en área Sur. *Ponce: El Tuque: 3-2, solar de 999.0 metros *Lajas: La Parguera: Solares de Boriquén, 2,000m • Se Alquila: *San Antonio: Apartamento 1-1, parking, laundry, balcón, $400.00 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Anaida • Alhambra • La Rambla • Santa Teresita TH • Paseo del Rey-PH • Las Delicias • Brisas del Laurel • Chalet Boulevard Alquileres PONCE: • Brisas del Laurel • Chalets del Boulevard • Veredas del Laurel Ventas Isla: GUAYAMA: • Guayama Valley FAJARDO: • Villa Marina Arecibo: • Urbanización García Cayey: • Altura del Plata Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000p2 • Solar para parking Alquiler Comercial: • Local Ave. Las Américas al lado America’s Lock & Keys • Clausells SOLARES: Solar al lado de Mansiones Cabo Rojo Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados aprox., sala, comedor, terraza, laundry y family, 11 abanicos de techo, calentador solar, 4 aires acondicionados, lavadora, secadora, nevera y estufa. $350,000. • El Monte 2840: 4/4, 2,004 metros cuadrados, 2,450 pies cuadrados de construcción, oficina, marquesina doble cerrada, piscina con baño, la mejor localización, $599,000 • El Monte: Calle Guilarte 2943, majestuosa residencia. Opcionada. • Vista Point: 3453 Paseo Versátil, 4/3, 1,700 metros cuadrados, 6,000 pies cuadrados de construcción, vista panorámica, completamente equipada, piscina, planta eléctrica 16Kw, $699,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812, 3/3, solar 733 metros cuadrados, 2,700 pies cuadrados, sala, comedor, cocina, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas de aluminio con rejas integradas, $329,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, 750 metros cuadrados, 2,534 pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, en construcción nuevo control acceso, $259,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,200 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, listas para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. Oferta especial del mes desde $375,000

Real Estate • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890p2 hasta 3,589p2, 2 estacionamientos bajo techo. Desde $334,400. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, const. desde 1,862p2 hasta 2,220p2, solar mínimo 450m2, acceso controlado con guardias, desde $240,000. Teléfono directo fines de semana 787-396-9899 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo del Rey: 4/2, equipado, 2 estacionamientos, opcionado • Paseo del Príncipe: 3/2, equipado, terraza, 2 estacionamientos, $180,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Urbanización Mansión del Lago: Residencia equipada, 4/2½, $1,800, sin estrenar. • Condominio Paseo del Rey: Apartamento 3/2, amueblado, 2 estacionamientos, $1,500. • Condominio Alborada: Apartamento 3/2½, sala, comedor, cocina, balcón, 2 estacionamientos bajo techo, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo Núm. 8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y 1 local (convertible a apartamentos para viviendas), $150,000 o mejor oferta • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $185,000, alquiler $1,700.00 SOLaRes: • Las Quintas- Bo Jacaguas, Carr 14, Juana Díaz: 711m2, precio venta $59,000, financiamiento por dueño. website: www. marielihilerarealestate. com e-mail: marielihilera@ yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, laundry, garaje sencillo, gazebo, cuarto de desahogo, patio amplio, $110,000 • Urbanización Alta Vista3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas, $115,000 • Estancias del Golf- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, family grande, laundry, garaje extendido con portón eléctrico, control de acceso, piscina, gazebo, ¡por tasación!, $169,000. • Sombras del Real- ¡Propiedad de 2 niveles! Segundo nivel: 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón. Primer nivel: 1 cuarto, sala, comedor, cocina y doble garaje, laundry, piscina, $288,000

Real Estate

Real Estate

• Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Bo Magueyes: 2 niveles! 3 habitaciones y 1 baño, laundry, 2 estacionamientos, $95,000 • Extensión Punto Oro¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, family, balcón, patio con terraza. ¡Rebajada! $103,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500m2, $68,000 • Urb. Tibes- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, $89,000 • El Paraíso- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, 1,900 metros cuadrados, $185,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • El Tuque- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, solar amplio, $72,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón, $100,000 • Villas del Laurel II- ¡Propiedad en esquina de 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, 2 family’s, 2 marquesinas, terraza, patio amplio, control de acceso, $330,000 • Valle Verde- ¡Equipada!, 4 habitaciones, 3 baños completos, doble garaje, y garaje adicional extendido, cocina nueva, $169,000 OMO • Perla del Sur- (Marginal By Pass). Propiedad comercial operando actualmente 2 negocios. Con capacidad hasta 3 locales, $325,000 • Los Caobos- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, sala- comedor y cocina aparte, marquesina extendida, laundry y terraza con BBQ en ladrillo. $138,000 OMO • Perla del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala aparte, family, laundry, 2 marquesinas independientes, balcón y patio con salida trasera, $138,000 • Sombras del Real- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, comedor/cocina 23’x12’, laundry, cuarto desahogo, terraza con medio baño, 416 metros cuadrados. ¡Por tasación! $132,000 • Brisas del Caribe- (2 unidades), 1ra. planta: 3 habitaciones y 1 baño, 2da. planta: 4 habitaciones y 2 baños, balcón y terraza, $128,000 • Urbanización Los Caobos- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1½ baños, sala, comedor y family, terraza. ¡Rebajada! $108,000

• Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, $129,000 Alquiler: • Parque Monterrey II¡Equipado! 3 habitaciones, 2 baños, piscina, gazebo, 2 estacionamientos, control de acceso, $975 mensual JUANA DIAZ: Villa El Encanto – (2 niveles), 3 habitaciones, 1.5 baños, garaje sencillo, $90,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2. ¡Rebajada!, $275,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Jardines de Santa Isabel - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, laundry, patio amplio. ¡Rebajada! $92,000 • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 • Villa Retiro- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, garaje doble, ¡por tasación!, $145,000 • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, 500 metros cuadrados. $126,000! • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda- desde $65,000. hasta $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, $62,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000


50.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

PEÑUELAS: • Parque Miramontes- ¡En esquina!, con 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo. $129,500 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas semi llanas, $50,000 • Barrio Juan González¡Inversión!, (2 estructuras). Primera de tres niveles, garaje extendido. Segundo nivel- residencia en hormigón de 2 habitaciones y 1 baño. Tercer nivel (mixto) de 2 habitaciones y 1 baño. Segunda estructura: 2 habitaciones y 1 baño. ¡Ganga!, $97,000 COAMO: • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso. ¡Rebajada! • Los Llanos (Valle del Sol)- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, garaje extendido, 2 balcones, 1 cuerda de terreno llano, $235,000 OMO • Valle Escondido- 3 habitaciones, 1 baño, cocina moderna, balcón, laundry, garaje, control de acceso. $100,000

• Quintas del Llano- 4 habitaciones, 3.5 baños, laundry, family, terraza interior, 2,000 metros cuadrados, nuevo precio $245,000. • Sector Río Jueyes- 2 unidades! Primera: 3 habitaciones, 1 baño, terraza y balcón. Segunda: 3 habitaciones, 1 baño, contador de luz independiente, $145,000 • Sector Río Jueyes- Finca de 25 cuerdas semi llanas, $200,000 • Urbanización Las Águilas- ¡Esquina!, 2 unidades. 1er. Nivel: 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, 2do. nivel: 2 habitaciones, 1 baño, 1,046 metros cuadrados. $195,000 • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, 860 metros cuadrados, $159,000 • Alquiler: Calle Baldority- 2 locales comerciales en $450 y $750. Excelente localización GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas, con casa de habitación y un baño, $690,000

AIBONITO: • Barrio Pasto- Propiedad con 2 unidades: 1er. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, 2 marquesinas. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, $190,000 SAN GERMÁN: • Urbanización Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados, $245,000 GUAYAMA: • Chalets Brisas del Mar¡Amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje con portón eléctrico, laundry, control de acceso, $139,000 OMO

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355

*Constancia - 3 habitaciones, 1 baño, buen patio, excelente, $110,000 *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $115,000 *Reposeída: Urbanización Baramaya- 3 habitaciones, 1 baño, *Real Anón: Sombras del Real- Preciosa, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, sólo $137,000 OMO *Buena Vista- Preciosa, 4 habitaciones, 2 baños, family, terraza, consolas, cocina nueva, enseres, $230,000 omo *Apartamento Alhambra Plaza- 3 habitaciones, 2 baños, enseres, aires, amueblado, $125,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $330,000 OMO *Solar Carr 139 Los Fondos - 3,020 metros, vista al lago y al mar, $20,900, no es llano. *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $295,000 omo *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Solar Reposeído- Quebrada Limón- 1,000 metros, posee estructura, $65,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 REPOSEÍDAS: PEÑUELAS: *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $140,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $145,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información.

sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, establo de caballos, $450,000 omo *Carretera 153 – Barrio Jauca- Sector UcerasVista al mar, espectacular, 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, 960 metros solar, $220,000 OMO *Brisas del Prado: 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, esquina, muchas mejoras, $255,000 omo *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Solar- Control de acceso, 436 metros, Lago Horizonte, $50,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Urb. Las Marías- dos unidades de viviendas, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina, balcón. Segundo piso: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, esquina, $175,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, terraza, $80,000 OMO *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles REPOSEÍDA –GUAYANILLA: *Villa del Río- Dúplex- 3 habitaciones, 1.5 baños, marquesina, $79,000 OMO Adjuntas: *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200m solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $450,000

CABO ROJO: Reposeída- Costa del Mar- 2 habitaciones, 2 baños, ascensor, 2 estacionamientos, piscina, $155,000 OMO *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 Reposeído- JoyudaDanza del SolPenthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, haga su oferta, $213,000. *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. SANTA ISABEL: *Casa de Playa- frente al mar, madera tratada, 3 habitaciones, 1 baño, terraza, vista a Caja de Muerto, $235,000

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate

SE ALQUILA Apartamento Condominio El Señorial 1-1 Acceso Controlado, estufa y nevera A/C, Céntrico $500 mensuales Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Odette Pola Ponce: *Valle Alto- preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, family muchas mejores, $130,000 omo *REPOSEÍDA- La Matilde3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $98,000 OMO *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, screens, rejas, $105,000. *Villa Dos Ríos- 3 habitaciones, 2 baños, 983 metros de solar, terraza, árboles frutales y más. *Jaime L. Drew- 4 habitaciones, 1.5 baños, nueva, tremendo patio, esquina, $106,000 *REPOSEÍDA- Brisas del Caribe- 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños, $84,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Buena Vista- 4 habitaciones, 3 baños totalmente remodelado, cocina nueva, piscina, terraza, $260,000 OMO *Inversión: Valle AltoPropiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Extensión AlhambraControl de acceso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 586 metros solar, doble marquesina, topes de granito, $270,000 OMO *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Solar Reposeído- Carretera 139, Barrio Tesoro, Maragues, 3 cuerdas, posee río, vista panorámica, $30,000

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 PONCE: VENTA: • Extensión Santa Teresita- Remodelada, 3H-1B balcón, laundry, marquesina doble, está para mudarse. Tuya por sólo $1,000 y pagos de $520.00 mensual aproximado. (Restricciones aplican) COAMO: • Valle Arriba- 3H-1B, balcón, marquesina, laundry, amplio patio, buenas condiciones. ¡Rebajada! $90,000. ¡OPCIONADA! ALQUILER: • Parque Los Almendros- 3H-2B, 2 estacionamientos, balcón, piscina, gazebo, control de acceso. $750.00 mensual “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- apartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡rebajado! $87,000.00. Alquiler: $600.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Ponce: *Coto Laurel, PR- 2 plantas, contadores independientes, 125K *Santa Teresita - 3-1, $110,000 *Mansiones del Surequipada, 4-2, piscina, 475K, sujeto aprobación *Valle Alto- 2 plantas *4ta. Extensión El Monte- @$20.00 metro cuadrado. *Terrazas de MarCombate- amueblado completo, 2-2½, playa. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate


51.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Lic. 15378 *Adjuntas: • Vegas Arriba: 5h/2½ b, 750m2, muchos extras, tremenda vista $150,000 OMO *Fincas/Terrenos: *Peñuelas: • Quebrada Ceiba: Sector Corozal, 10 cuerdas con casa de 3/1, $130,000 OMO *Ponce: • Real Anón: 5.5 cuerdas agrícolas, excelente para desarrollo, $225,000 OMO • Tibes: carretera 503, San Patricio, 3.5 cuerdas con casa de 2h/1b, $168,500 OMO *Salinas: • Terreno de 5 cuerdas: alto, impresionante vista, Carretera 1 & 714 Int., $110,000 OMO • 6 solares: de Una (1) cuerda cada uno, entre Carretera 3 y 1, cerca pueblo, $80,000 OMO 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Paseo de La Princesa- 3h-2b, terraza. Venta: $155,000. Para inversión. • Plaza Escorial- 2-2, equipado, parkings bajo techo, $175,000. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Tel (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

* Cerrillo Hoyo- Frente al lago Cerrillos, amplia y cómoda, piscina, family, 3 habitaciones, 4 baños, doble marquesina, $365K * Condominio Wilson- Calle Wilson, 2H-1B, $85K * Vista Point (El Monte)excelentes condiciones, cómoda, amplia, piscina, terraza, master ampliado, techos altos, jardines, precio reducido, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $255K *La Rambla- 3H-2B, $190K *Urbanización Villa del Carmen- 3h-2b, family, marquesina, piscina, apartamento Studio, $140k omo. *Urb. Perla del Sur- 3h-1b, céntrica, en buenas condiciones, $105k Ponce Comercial: *Fagot- Local Comercialfrente a Doral Bank, 1,800 pies cuadrados, $300K (O.M.O.) *Oficina Médica Ferrocarril- 2,400 pies cuadrados, $325K (O.M.O.) *Ponce By Pass- frente a Sam’s Club & Office Max, precio $650K (O.M.O.) *Oficina Médica- 2,366 pies cuadrados, céntrica localización, $350K omo Coamo: *Parque Las Flores- 3H2B, terraza, $120K

*Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $250,000 *Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. *Los Almendros- 4/2½, remodelada, $235,000 • Santa Isabel: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 • Juana Díaz: *Piedra Aguzá- 4/2, $115,000 *Finca 88 cuerdas, $880,000 *Palacios del Prado4/2½, control de acceso, $230,000 Lares: *Finca- 103 cuerdas Adjuntas: *Barrio Portugués- Cemento, 2/2, 993 metros aprox., marquesina amplia, sembrada, $110,000 *Barrio Portugués- Madera, 3/1, 2,293 metros cuadrados aproximados, $85,000 ALQUILERES: *Torre de Oro- Studio, $450.00, agua *Paseo del Rey- 3-2, $900. *Santa Rita I- $550. *Condominio Torruella3-2, equipado, $1,250 *Comercial Avenida Hostos- $3,000

• Coamo Colinas- (3-1), $68,900 Paraíso de Coamo- (4-2), $269,000 • Juana Díaz: Serrano- $72,000, (3-1), $75,000 Pastillo- (3-1), $82,000 • Comerciales: Las Américas- (4-2), $139,900 Las Américas- 7,000 pies, $325,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- $800. Las Américas- 7,500 pies, $3,000. By Pass-15,000 pies$9,500 Solar By Pass- 2.5 cuerdas- $4,000

*Morel Campos- 2-1,ampliada y nítida, $77,000 *Villa del Carmen- 3-1½, family, marquesina extendida, remodelada, $120,000 Juana Díaz: *Solar La Plena- 270 metros cuadrados, $12K *Villa del Encanto- 3-1.5, family, terraza, $95,000 *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… COAMO: *Vista de Coamo- 3-2, acceso controlado, $110K SALINAS: *Prados de Salinas3-2, doble marquesina, portones, “de revista”, $145,000 *Las Trinitarias- 3-1, esquina, calle sin salida *La Margarita -Esquina, de revista, con 374 metros cuadrados de solar, 3-1, moderna remodelación PEÑUELAS: *Villa Esmeralda- 3-2, esquina, 739 metros cuadrados. TERRENOS: *Parguera - Haciendas de Borinquen- 52 solares con @2,000 metros cuadrados, listos para construir. PONCE COMERCIAL: *Franquicia- Relacionada con autos en operaciones. Llama para información *Reparto UniversidadAve. Muñoz Rivera, propia para oficina profesional.

TEL. 812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsol.casas@gmail.com ____________________

acronixrealty@gmail.com HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 VILLALBA: * Maravilla- Hermosa propiedad, diseño arquitectónico. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. Ponce: *La Matilde- 3H-2B, esquina, $115K *Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600 pies cuadrados, 500m2 de solar, $225K

VENTA: • Ponce: *Condominio Torruellas3/2, $130,000 *Villa de Juan- 3/2, $250,000 *Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800m2 aproximados, $400,000.00 *Villa de Río Canas- 3-1, rejas, control acceso, $125,000 *Santa Teresita - 3H-1B, $115,000 *Jardines del Caribe- 3-2, $145,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 *Villa Grillasca- 3-1, $88,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500

Real Estate

____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR®

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas. ____________________

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos tu Casa Rápido o te la Compramos Cash en 24 Horas. • Ponce: Montemar Apartments(3-1), $70,000 Punto Oro- (3-1), $80,000 Villa Grillasca- (3-1), $80,000 Los Caobos- (3-1.5), $87,000 Punto Oro- (3-1), $92,000 Jardines del Caribe- (4-2), $130,000 Villa del Carmen (2 pisos) - $139,000 Villa del Carmen- (2 pisos), $148,000 La Alhambra- (4-3), $199,900 • Santa Isabel Alturas de Santa Isabel(3-1), $88,900 Praderas del Sur- (Piscina), $125,000

Ponce: *Paseo del Puerto- 3-1, $85,000 *4ta. Jardines del Caribe3-1, $95,000 *Las Delicias- 2 niveles, 4-2.5, cuidada, 3-2 necesita reparaciones *Las Delicias- 2-1, nítida, $92,000 *Granada Hills- 3-2, 2 niveles, 1,106 metros cuadrados *Quebrada del Agua- 3-1, $75,000 *Casa Mía- 3-1 *Las Delicias- 2 niveles, 5 habitaciones, 3.5 baños, $140,000 *Valle Alto- 3-2, ampliada con mejoras *Starlight- 3-1 *Paseo del Puerto- 1er. nivel, 3-1 *Extensión Punto Oroavenida, remodelada, $120,000 OMO

(787) 466-9708 ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 3-2, bonita, cómoda, amplia, sitio especial, véala. *Villa Esperanza-5-2, grande, sitio especial, al lado Walgreens, CVS, véala. *Glenview - 5-2, buen sitio, precio bajo, $105,000, llámenos. *Magueyes- 4-4, piscina, preciosa, dos plantas, buen precio, $132,000. Véala. *Los Caobos- 3/1½, buen sitio, precio especial, pida cita. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 m/c, precio especial, $55,000.00, véala. Coamo: *Los Llanos - Solar 2,200 m/c, casa en construcción, precio $85,000, véala. Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate

Real Estate Compro su casa “Cash”. Atrasos, ejecuciones, divorcios. El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 787466-9708 ____________________

Real Estate

Ventas • Coamo: Villa Madrid - $105,000 Local Comercial $250,000 (OMO) Valle Hermoso (Solar) $50,000 Gabias Terrenos $132,000 • Guayama: Taco Maker - (Franquicias) • Juana Díaz: Camino Real $190,000.00 Paseo Reyes $248,000.00 • Ponce: Veredas Laurel $145,000.00 Portales del Monte $165,000 Paseo de la Reina $163,000 Sombras del Real $285,000 (OMO) Caminos del Sur $240,000 Brisas del Laurel – Tasación El Madrigal - $160,000 La Rambla - $150,000 Morell Campos - $97,000. Villa del Carmen $143,000 Brisas del Lago- Tasación Comercial Pueblo$285,000 (OMO) • Sabana Grande: Pueblo - $190,000 (OMO) • Santa Isabel: Playa (Malecón)$120,000 (OMO) Valle Costero - $126,000 Alquileres: • Ponce: El Peñón (vista al mar)$2,500 Caminos del Sur- $1,500  • Coamo: Local Comercial- $2,000 • Juana Díaz: Paseo de Reyes- $1,500

Real Estate Carmen Ramery Realty Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias Aragón - 3 y 2, amueblado, $1,100 • Patio Señorial- PH- 3 y 2, amueblado, $1,200 • Mansión del Lago- 3 y 2, family, terraza, $3,000 • La Mocha- 2 y 1, $350. • Portales del Monte- Garden -3 y 2, amueblado, terraza, $1,300. • Paseo del Príncipe- amueblado, $1,000. • La Rambla- 1 y 1, amueblado, $700 • Paseo Reina- 3 y 2, garden, equipado, $950 Ventas: • Vistas del Mar- 4 y 1, marquesina, $86,000 • Estancias Aragón- dos niveles, amueblado, rentado, $155,000 • Estancias Aragón- 3 y 2.5, estacionamiento, $149,00 • Patio Señorial- Penthouse, 3 y 2.5, amueblado, $178,000 • Joyuda Beach - Cabo Rojo- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $138,000 • Valle Real- 4 y 2, remodelada, $265,000 • Portales Monte- garden, terraza, equipado, $200.000 ___________________

Real Estate

Cel: 787-307-0223 Cel. 787-316-6391 ____________________

DIVINO Realty Samuel González Realtor 787-366-1735 Lic. 16286 Alquiler: • Juana Díaz: Se acepta Sección 8 • Casa: 2H/1B Ventas Ponce: • Villa Esperanza: 3 D/1B, cuarto amplio de 30’x10’, puede ser otro dormitorio, terraza, $90,000 • Las Delicias: 4D/2B, terrera, pisc., terraza, family. • Calle Buenos Aires: 3H/ 2.5B, doble marquesina, 4 unidades de A/C, hermosa cocina, laundry interior, tremenda plazoleta en patio trasero, $118,000 • El Tuque- Nueva Vida: 2H/1B, 700m2 • Villa Esperanza: 3H/1B, $90,000. • Apartamento (Pronto)Cond. Torruellas: 2H/1B • Villa de Río Canas: Opc. • Las Delicias: Opcionada • San Antonio: Opcionada • Bélgica: Vendida • Perla del Sur: Opcionada Juana Díaz: • Urb. Los Húcares- Control de acceso, 3H (12x15, 12x15, 15x15)/2B, mega cocina, terraza, family, recibidor, área de gran valor en patio trasero, $235,000 • Urb Hermanos Santiago: 3H/1B, cuarto desahogo, $95,000. Necesita mejoras. DIVINO REALTY ____________________

Real Estate

Real Estate

Joseline Santiago Innovative Realty Group innovativerealtypr @gmail.com

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Urbanización Machuelo3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Villa de Monte VerdeControl de acceso, solar de 1½ cuerdas con residencia en cemento de 3 habitaciones, 2 baños, “family”, terraza, gazebo y vista panorámica, otros extras, $149,500 *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. YAUCO: *Urbanización Hill View- 2 niveles, 4H-2½ B, 2 familys, cuarto de estudio, $199 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Urbanización Parques de Jacaranda- control de acceso, al lado de la autopista (PR52), 3H-2B, marquesina doble, muy buenas condiciones, $169 mil. *Urbanización Hacienda Concordia- control de acceso, esquina, 3H-2B, 473 metros cuadrados Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90 mil. *Alborada Park- Esquina, 347 metros cuadrados, habitaciones, 2 baños, walking closet 12x8, marquesina con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $129 mil GUAYANILLA: *Barrio Quebrada: Remodelada en pisos, baños y cocina. 3H,3½B, “family” y cuarto desahogo. Solar 800 metros, precio por tasación actual $170 mil.


52.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Apartamentos

Alquileres

Alquileres

Alquileres

ALQUILER Apartamento: *Villa del Carmen- 1H-1B, amueblado, incluye agua y luz, estudiante, $550.00 *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $535.00 CARLOS MONTALVO REAL ESTATE Tel. 484-4145 ____________________

• Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c,3/c,3b, splits units, “Ocean View”, con 901.765 m/cl., $350,000 omo. ¡Llame! • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 parkings, área recreativa ALQUILERES: • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2.5 baños, s/c/c/, family, piscina, $950 mensuales • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750.00 mensuales nmanfredyrealty@hotmail. com ____________________

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Quebrada del Agua: *Casa cemento 25’x40’. Casa madera 20’x24’. $125,000 *Casa madera 24x36, lugar tranquilo, $45,000. Jimmy 787-354-9539 ____________________ Casa terrera: 3H/2B, family. Urb. Valle Alto. Carr. 14, Ponce, $110,000 O.M.O. Tel. 939-717-1863 ____________________ Se vende propiedad: Bo. Jauca, Santa Isabel. La propiedad cuenta con 4H/ 1B, family room, doble marquesina con puertas de garaje eléctricas, amplio patio, piscina, $85,000. Info. 939-397-1403 ____________________ Urb. Las Delicias: 4-2, $99,000. Preciosa propiedad con excelente ubicación cerca del tramo de autopista y piscinas en una calle sin salida (se oyen ofertas. Tel. (787) 964-0546. Lic. 15234 ____________________ Se vende casa Urb. Luchetti, Yauco: 4 C/2B remodelados, $80,000. Bajo tasación, mejor oferta. Sra. Durán 787-219-3380 ____________________ Se vende casa Mi Estilomodelo Super Deluxe, 4C/ 2/, almacenada, $11,500. Llamar al (787) 407-7388 ____________________ Se solicita residencia 3-2, para venta cash. Teléfono 466-9708. Lic. 5806 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llamar para cita: (787) 640-7261 ____________________ Ponce: Comunidad Punta Diamante: Propiedad nueva, 3H, sala, cocina, comedor, 2B, walking closet, marquesina completa, bien espaciosa, bajo tasación. Tel. 787-974-0241, 259-0098 ____________________ Por motivo de viaje vendo casa de altos y bajos, madera y cemento, en El Tuque- Nueva Vida, Ponce, sembrada de frutos menores, tiene todas las facilidades, precio: $18,000. Comunicarse con Héctor 787-348-9267

aPArtamento fresco y de esquina: No compres reposeído y en malas condiciones. Apto 3H/ 1B, con laundry interior y 2 estac., listo para mudarse. Seguridad y control de acceso funcionando. Lo mejor del lugar: fácil acceso a todo. Carr. #2, salida hacia el Hotel Holiday Inn. Aprovecha, todavía quedan incentivos. Precio: 72 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Se alquila o se vende apartamento Montemar Apts: 3-1, con control acceso, 2 estacionamientos, precio: $75,000. T. 787-399-0191 ____________________ Salinas: ¡¡Nuevo precio!!: Se vende apartamento en Condominio Paseo Horizonte I en Salinas, 3-1, A/C en todos los cuartos, nuevo precio: $48,000, cerca autopista y centros comerciales. Información 787-354-2823

Alquiler Comercial

Se alquila apartamento Urb. Constancia- Calle Lafayette 3259: 3H/1B, patio, 1 parking, no Sec. 8, no pets. $500. mensuales. Info. Sr. Lagares 787-3123677- 8:00 AM - 7:00 PM. ____________________ Se renta apartamento 3C/ 1B, estufa, nevera. Centro de Ponce- Calle Concordia 8132. 3er. piso, con parking. Llame 787-210-1892 ____________________ Apartamentos Sección 8: una y dos habitaciones. Incluye: agua, luz, nevera, estufa. Localizados Calle Buenos Aires 3077 y 3072 y 2143 Calle Drama, San Antonio, Ponce. Cita previa 787-637-4269 ____________________ Alquilo apt Valle Verde: 1-1, incluye agua, luz, nevera, estufa, ventanas de seguridad, cisterna, calentador solar, planta eléctrica. Entrada independiente, estacionamiento y otros extras. Tels. 787-510-8521, 787347-1170. Renta: $550. ____________________ Elegante y comodísimo apartamento amueblado con enseres, nuevo, incl. agua caliente y luz, tiene estacionamiento, está cerca de la autopista, universidades y centros comerciales. Para profesionales, 1 persona. $485. T 614-5036 ____________________ Apartamento 3C. grandes, 1B, sala/comedor, cocina equipada, terraza techada, 2do piso, Cerca de PUCPR Museo, centro comercial. Ave. Roosevelt #2938. $625. Incl. agua. Se acepta Sec. 8. Info. 787-398-5725 ____________________ Se alquila apartamento en El Laurel. Ent. Real Anón, 1C/1B, persona sola o matrimonio, incluye agua, luz, nevera, estufa. $450. Info. 787-677-7112, 601-8708 ____________________ Se alquila apartamento 1H/ 1B, en la Urb. Jaime LDrew No Plan 8. No luz. Tels 787 974-8347, 787-843-3688 ____________________ Apartamento 2H/1B. Calle Sol #117, Ponce. Piso losetas, 3 abanicos, lámparas techo. Aceptamos Plan 8. T. 787-439-1637, 843-0079 ____________________ Alquilo apartamento Paseo del Rey, Ponce: 2do. piso, 2 H/1B/2 pkgs, equipado, amueblado, 3 A/C, piscina, parque pasivo, seg. 24/h. 787-842-4009, 384-3994 ____________________ Se alquila apartamento 2do. nivel, tiene 2H, balcón, estacionamiento. Incl. agua y se acepta Plan 8. Ubicado en Playita Cortada en Santa Isabel. $375. Info. al 787-484-7189. ____________________ Se alquila o se vende apartamento Montemar Apts: 3-1, con control acceso, 2 estac., precio: $550. Tels 787-399-0191 ____________________

Se alquila apartamento: $475. Incl. agua y luz, cerca de las letras de Ponce. Info. Sra. Lagares 787841-2681, 787-449-5552. ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2 C/1B, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento, enseres. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638. ____________________ Condominio Torre de Oro, Ponce: Apartamento amueblado, 1C, 2 A/C, estacionamiento soterrado. Tel 585-6641 ____________________ Se alquila apartamento 2do. piso, céntrico, 3 cuartos, Calle Sol, no Sec. 8. 601-6612, 939-217-8951 ____________________ Apartamento 1-1, incluye agua, estufa, 1 parking, buenas condiciones y localización. Se acepta Sección 8. Teléfonos 787677-0654, 787-813-3076 ____________________ Alquilo apartamento en Santa María con agua, luz incluida, bonito, independiente, por $300.00. Llamar 787-420-7328 ____________________ Apartamento 3-1, control acceso, con guardia seguridad, frente al mar. 787901-4114, 787-901-0610 ____________________ Parque Los Almendros (Apts): 3-2, amueblado, equipado, 2 parkings, 1er. piso, esquina, $1,100.00. 787-224-5032 Santiago.

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Coto Laurel: - Llanos del Sur- Opcionada • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- 3 habitaciones, 2 baños, s/c/c, marquesina. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. Juana Díaz: • Villa El Paraíso- Carr. 132 – 2 cuarto/1 baño, esquina, excelentes condiciones, $78,000 • Quintas de AltamiraControl acceso, preciosa propiedad con s/c/c/, 3 habitaciones, 2.5 baños, 3,350p2, vista panorámica, amplia cocina y cancha y mucho más. Rebajada de $400,000 a $269,000. ¡Llame! • Las Gabias- casa 3 cuartos, 2 baños, s,c,c, compre ahora • Coamo: Las Fuentes -Primer piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, control acceso, 2 parkings al frente, 3 split units, amueblado, frente al campo de golf, cerca centro comercial, Baños de Coamo, etc. Llame. • Playa de Ponce- Calle Los Meros- S,c,c, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, family, vista al mar y más , $155,000 negociable • Boquerón Beach ResortPreciosamente decorado, s/c/c/, 3 cuartos/2.5 baños, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4c/2.5b, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $290,000. Se alquila.

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urb. Tibes Townhouse: 3H, 1½B, $70,000 *Urbanización Sombras del Real: 3H, 2B *Solar: de 711m2 en Juana Díaz, control de acceso. *Propiedad Comercial en Barrio Los Llanos en Coamo: 8,000m2 aprox. ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 Ventas: • Jardines del Caribe (III)3 habitaciones, 1 baño, doble entrada. ¡Precio $110,000! • Solar Lago HorizonteControl acceso, 514 metros cuadrados, vista al lado, ¡sólo $56,000! • Propiedad 6 apartamentos- Produce $3,250 aprox. mensuales, contadores individuales. ¡Precio $375,000! • Propiedad Comercial- 3 locales, contadores independientes, produce $2,475 mensuales, (Avenida Perla del Sur) Alquiler: • Apartamento Muñoz Rivera- 1 habitación, 1 baño, incluye agua, ¡sólo $500.00! A pasos Universidad Católica. • Paseo de los Reyes -3 habitaciones, 2 baños, terraza, family, ¡alquiler $1,500.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3H/2B, a/c, abanicos, 2 estac., piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Tels 787365-9881, 787-760-6091. ____________________

Terrenos Por motivo de enfermedad: Se vende terreno 1,629.6524 metros cuadrados. Barrio Jácanas de Yauco, Sector Cambalache. Precio: $36,000 O.M.O. Se vende tal y como está. Teléfono 787562-8659

Oficina Venta Condominio El Señorial Plaza- Oficina 121, primer piso, 1,754 pies cuadrados. $200,000. o mejor oferta. Teléfono 787-378-1934

Solar Se vende solar esquina Bda. Baldorioty Calle Principal #7. 248.56 metros cuadrados. Llamar 646408-2040 (ó) 787-6469956. Precio: $35,000 ____________________ Se vende solar con estructura, antiguo negocio Terraza La Charca en el Barrio Rucio de Peñuelas. Para información comunicarse al 787-951-1548. Carmen Rivera ____________________ Proyecto Brisas de Coamo: 2 casas en mil metros, 2 mil pies de construcción. Precio: $200,000, un bono de $10,000 mil. Celular 939-267-5800 ____________________ QUINTAS de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Escuchamos ofertas. National R. E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261

SE ALQUILA LOCAL COMER CIAL 1,020P2 AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENS. PARA CITAS L-V DE 9-4 PM. T 787842-5866/787-842-5867. ____________________ Alquiler locales comerciales Ponce Centro: Atocha 106. Excelente localización frente al Correo, 1,200p2 con un mezanine. Precio $700. mensuales. Info. 787-843-5331/2123 ____________________ Méndez Vigo 44 esquina Sol: Entrada por dos calles, rejas, cristales, acústicos, 2 baños, patio interior, 900p2 $435.00. Véalo(787) 232-3467, (787) 646-6707

Apartamentos Rambla: • 1H/1B, equipado, amueblado, agua, luz, $350.00, persona sola que trabaje.• Otro. Teléfonos 505-8102, 298-9178 ____________________ Se alquila apartamento 2H y 1B, ¡acceso controlado, en Cond. Flamboyanes, Ponce, y 3H y 1B, en Calle Esperanza, se acepta Sec. 8, comunicarse con Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606. ____________________ Se renta apartamento de 2C incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sec. Brisas del Caribe, calle 6 #196, El Tuque, Ponce. Tel. 787-313-7134, 8am-5pm, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera. Precio $450. *Oferta especial, aproveche. ____________________ Estancias de Aragón: Espectacular en Zona Histórica, nevera y estufa en Stainless Steel GE, lavadora y secadOra GE, aires Wall Pack GE, TV y DVD Sony, juego de sala y comedor EN CUERO, juego de patio en balcón, cama queen y full, cortinas en todo el apartamento, alarma, parking bajo techo, seguridad 24 con control de acceso, cámaras, piscina… Listo para vivir!!!. Incl. mantenimiento!. $999. Para info. Sra. Ortiz 787-929-4400. ____________________ Se alquilan apartamentos en la Urb. Los Caobos- calle Grocella 1617. Incl. agua, luz, estufa y nevera. De un cuarto y de dos. 432-0789 ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-Up: 1H/1B + parking, control acceso, desde $420. (No Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se renta apto 1-1, equipado, $90. semanales. Inc. agua y luz. 787-393-8401 ____________________

Habitación Habitación totalmente equipada para pareja sola que trabajen con todo incluído. Sitio limpio y tranquilo, desde $65.00 semanales. 447-4566. ____________________ Habitaciones caballeros en Ponce: Amuebladas, puede usar casa equipada con estufa, nevera, microonda, etc. Servicio lavandería gratis. Sitio tranquilo. $245.00 mensual. Incluye agua y luz. No depósito requerido. 787-310-9541. ____________________ Se alquila habitación amueblada, agua y luz, para persona sola. Urbanización Mariani, $350.00. Teléfono 787-962-6325

Estudio Se alquila estudio 1 cuarto, baño, cocina, incluye agua y luz y estacionamiento. $400.00 con estufa, nevera y cama. 787-922-4942 ____________________ Se renta studio en Coamo, todo amueblado, agua y luz incluida, aire acondicionado, en carretera 155 cerca Los Baños de Coamo. Tel 787-298-6631

Alquileres Hospedaje Hospedaje para varones Avenida Muñoz Rivera, cuarto con baño privado, litera y ropero. 843-5460 ____________________ Cómoda habitación para caballero, con entrada y baño independiente, estacionamiento privado, agua y luz incluida. Info. (787) 425-1572, área de Ponce ____________________ Hospedaje para caballero: amueblado, agua, luz, estacionamiento. $190.00 mensual. Urbanización Mariani, 787-208-6929

Casas Se alquila casa cemento Calle Mercurio #86A, Ponce, marquesina. Renta: $600. + depósito. Acepto Sec. 8. Tel. 787-844-1106 ____________________ Urb. Punto Oro: amplia, 3 cuartos, 2 baños, family, doble marquesina, laundry, $600. T787-225-8275 ____________________ Se alquila: Extensión Santa Teresita, Ponce: 3/2, recibidor, portón eléctrico, área de oficina con entrada independiente, muchos extras. $750.00. Teléfono 787-632-6853 ____________________ Se renta por Sección 8 residencia en hormigón de 2 cuartos, 1 baño, en el Barrio Singapur, Calle 10, Juana Díaz. Perfecta para persona mayor o madre con bebé. (787) 245-1840 ____________________ Cerrillo Hoyos- Ponce: 2do. piso, 3H/2B, área tranquila y fresca. Se acepta Plan 8. $625. Teléfono 787-510-7117 ____________________ Se alquila casa: 4 cuartos, 1 baño y otro 1 cuarto, 1 baño. Peñuelas, PR. 787365-6307, 787-836-2218. ____________________ Villa Grillasca (Casa): 4-1. $600.00. Teléfono 787224-5032 Santiago ____________________ Casa de altos: 2 C, cocina sala, comedor, terraza amplia y balcón, incluye agua. Tels 787-661-8356, 787-974-2628 ____________________ Se alquila casa 5ta. Sección Jardines del Caribe Calle Sagitada 5322, Ponce, por Sec 8, 3C y 1B. 787-2847941, 787-515-6431 ____________________ Se alquila casa cemento, 2 cuartos, no incluye agua, luz, no Sección 8. Calle Novedades Final - Los Chinos, Ponce, $280.00. Tel 787-237-2893 ____________________ Urb. Villa Grillasca: Casa 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, baño, a pasos de Escuela Medicina y Escuela Derecho Universidad Católica. Se acepta Sección 8. Teléfono 901-8134 ____________________


53.

La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL 2009, Technology Package, piel, sunroof, navegación, como nuevo *Acura MDX 2008, piel, sunroof, super nueva *Honda Pilot Touring 2011, piel, sun roof, cámara de ribersa, sólo 4,000 millas *Chevrolet Xtreme 2003, sólo 1,900 millas, tienes que verla, súper cab, 6 cilindros *Honda Odessey 2011, financiamiento desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006, como nueva, $11,995 *Ford Escape XLS 2009, automática, full power, aros *Ford Explorer Eddie Bauer 2007, piel, DVD, 3 filas, sólo 42 mil millas *Ford Explorer XLS 2006, 3 filas de asientos, $13,995 *Kia Forte SX-R 2012, sólo 4 mil millas, piel sunroof *Toyota Corolla Type S 2010, sólo 16 mil millas *Toyota Corolla 2011, con solo 11,000 millas *Toyota Corolla S 2006, automático, full power *Toyota Corolla 2007, automático, $12,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Toyota Matrix 2004 XRS, sólo $10,995 *Toyota Corolla 2009 y 2010, automático, varios *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger

*Toyota FJ Cruiser 2010, sólo 17 mil millas, como nueva *Toyota FJ Cruiser 2007, automática, 4x4 *Toyota Tacoma 2011, sport, varios colores, aros, estribos, 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009, aros, sunroof *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Sentra SE-R 2010, varias a escoger *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Dodge Dakota Bighorn Package 2011, varias a escoger *Mazda 5 Wagon 2008, automático, sólo $13,995 *Nissan Frontier Nismo 2007 y 2008, 4x4, sunroof, automática, full power *Ford Ranger 2009, super cab, 6 cilindros *Ford F-150 Lariat 2002, 4x4, 4 puertas, $11,995 *Ford Van E 250 2011, automática, desde 0 pronto *Ford F-150 2010, aros 20”, full power, 0 pronto *Ford F-150 Lariat 2003, 4x4, $10,995 *Ford F-250 Lariat 2007, Turbo Disel, 4x4, piel, sunroof, aros 20” *Ford F-250 XLT Sport Turbo Diesel, 4x4 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

Autos

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP.

detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Infinity FX-35 2006 AWD, automática, full power, como nueva •Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Jeep Wrangler 2006, 2 puertas, automático, 23,000 millas. •Mercedes Benz C230, compressor, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automático, 4 puertas, importado •Jeep Wrangler 2002, automático, 2 puertas, súper equipado •Ford Explorer 2001, automático, 4 puertas, precio $3,995

¿Cansado de

Autos •Honda Odyssey 2005, automática, EXL Touring •Mazda 3 2008 Speed 3, automático, sunroof, aros fábrica •Suzuki SX4 2008, automático, 4 puertas •Mitsubishi Lancer 2005, 4 puertas, automático, $7,495 •Ford Explorer XLS 1999, automático, 4 puertas •Isuzu Truck 2004 Turbo Diesel, 4 cilindros •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Toyota Corolla 2003 Tipo S, std, 4 puertas •Mazda 3 2006 DXP, automático, 4 puertas, como nuevo Teléfono 787-843-0501. ____________________

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Autos

Autos

LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter

TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, a/c, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO CHEVROLET MALIBU 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, nítida, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO

TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO

BUSCAR

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________ ¡Ganga! Suzuki XL-7 2002, std, a/c, $5,500. Hyundai Brio 2007, std, a/c, $5,800. Toyota Corolla 2006, automático, a/c, $8,200. 787-240-5491. ____________________ *Ganga* Mitsubishi Mirage 1995, std, necesita reparación del motor, en $600. 787-453-6298. ____________________ Vendo Lancer 2004, automático, a/c, alarma, sólo 80,000 millas, nuevo de pintura. 787-242-2346. $6,395 omo. ____________________

un

Autos

Autos

LIQUIDACIONES DE VERANO Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter

TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI GRAND VITARA 2009, automático, full power, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2010, 2 puertas, automático, a/c, aros, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO HONDA CIVIC EX 2012, automático, a/c, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, leather, aros, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO CHEVROLET MALIBU 2008, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO DODGE CARAVAN 2006, 4 puertas, automático, a/c, aros, nítida, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2010, 4 puertas, full power, aros, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO

TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2011, 4 puertas, automático, full power, grantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Mitsubishi lancer 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, nítido, garantía. pagos de $179.00 con seguro SUZUKI sx4 2011, 4 puertas, automático, full power, nítido, pagos de $189.00 con seguro MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, spoiler, nítido, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aros, automático, sólo 15k millas, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3,000 de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo de Los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 *Suzuki XL-7, full power, asientos en piel, 3 filas, DVD, llama ahora *Nissan Sentra 2010, automático, estoy nuevo, llama ahora desde 0 pronto *Mitsubishi Ralliart 2006, std, full power, sun roof, aros

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución


54.

La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Mitsubishi Ralliart 2005, std, l power, aros, el que buscabas *Mazda ES 2006, automático, estooy en excelentes condiciones, desde 0 pronto *Honda Accord EX Sedan 2008, automático, full power, estoy nuevo, en su categoría el más económico en gasolina *Toyota Yaris HB 2006, automática, aros, estoy nítida y bien barata *Toyota Highlander Hiber 2006, full power, automática, aros de lujo, bien económica en gasolina, desde 0 pronto *Hyundai Elantra 2005, automático, bien económico en gasolina, pago desde $189 *Toyota Corolla 2004, full label, estoy nuevo, automático, ven y búscame *Mitsubishi Mirage 2000, automático, 4 puertas, sólo $3,995 *BMW 328i 2000, estoy nítido, color gris y gris claro, sólo $9,995 *Mitsubishi Montero XLS 2005, tres filas, doble unidad de aire, 4x4, automática, doble tono *Hyundai Brio 2008, automático, radio, aire, está como nuevo, bien económico en gasolina *Mercedes Benz C240 2003, automático, full power, aros, está de show, sólo $12,995.00 *Chevrolet Venture 1998, familiar, puerta eléctrica, doble unidad de aire, sólo $3,995 omo, ven y pruébame

**Pagos calculados con $1,500 pronto Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701, 787-669-6741. ____________________

*Ford Sportrack 2010, súper equipada, con solo 15 mil millas, automática, con pagos desde $399 *Mitsubishi Endeavor 2011, unidad extra clean con poco millaje, llama para detalles *Ford Escape XLS 2011, súper equipada, con solo 3,100 millas con pagos desde $419 *Chevrolet Cavalier 2003, automática, a un precio especial de $4,500, con a/c, excelentes condiciones *Dodge Caravan 2006, automática, a/c, esta unidad se está liquidando, llama para detalles *Nissan Versa H/B 2010, unidad con 10 mil millas, económica en gasolina, con pagos desde $299 *Nissan Áltima 2011, unidad sport, en excelentes condiciones, tienes que verla, con pagos desde $399 *Toyota Yaris H/Back 2009, 4 puertas, a/c, radio am/fm. Llama para detalles *Suzuki SX4 2011, super clean, con poco millaje, con pagos desde $299 *Pontiack G6 Convertible 2007, super clean, unidad con capota dura, ven y toma una prueba de manejo, te encantará *Mazda 3 DX 2007, 4 puertas, a/c, en excelentes condiciones, con pagos desde $319 *Nissan Altima 2010, varios colores, estas unidades están super clean, con pagos bajitos.

Llama para detalles *Mitsubishi Nativa 1998, unidad está en liquidación y en buenas condiciones, llama para detalles *Jeep Grand Cherokee 2009, esta unidad está lista para la montaña, móntate con pagos bajitos, llama para detalles *Kia Rio 2009, automático, 4 puertas, a/c, con pagos desde $199 *Hyundai Brio GLS 2009, los más buscados y más vendidos, económicos en gasolina, con pagos desde $249 *Mitsubishi Lancer de 2011, varios colores, estas unidades con garantía de fábrica con pagos desde $329 *Hyundai Elantra 2010, unidad con solo 400 millas, 5 velocidades, tienes que verlo, pagos desde $329 *Mitsubishi Lancer 2009, varios modelos, unidad extra clean, con solo 8 mil millas, garantía de fábrica, con pagos desde $299 *Mitsubishi Outlander 2008, automático, 6 cilindros, súper equipada, llama para detalles *Kia Forte 2011, tremenda unidad, puede ser tuya con 0 pronto y pagos bajitos. Llama para montarte *Dodge Dakota Big Horn 2011, p/up súper fuerte, V6 3.7 litros, preciosa, llama para detalles *Hyundai Brio GL 2007, automático, 2 puertas, económico en gasolina, con pagos desde $199

*Mitsubishi Outlander ASX 2011, automático, 4 puertas, skyview, llama para detalles *Chevrolet Cobalt 2008, extra clean, con a/c, radio am/fm, especial a $11,995 *Mazda B3000 2007, V6 3.0 litros, cajón largo, llama para detalles *Nissan Rogue 2011, varios colores con poco millaje, con pagos desde $399

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 888-309-0716 *Ford Taurus 2006 automático, a/c, a un precio especial. Llama para detalles *Ford F-150 Super cab 2007, automático, a/c, con solo 36 mil millas, con pagos desde $329

Ciertas restricciones aplican. Todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer.

____________________ ¿Cansado de estar a pie? Aquí está tu solución. No tomes ninguna decisión sin antes llamar. Trabajamos con o sin crédito. Quiebras con c llama al 787-361-8787, 787-354-5491. Sujeto a aprobación. ____________________ Toyota, Suzuki, Hyundai. Aceptamos toda solicitud. Se trabaja todo tipo de crédito, con o sin pronto. Llama Dini Acevedo 787530-0901. ____________________ Vendo Toyota Paseo, año 1992, standard, a/c, radio CD, marbete nuevo, precio $1,800. Tel. 787-409-1316. ____________________ Toyota Corona 1968, 2 puertas, JDM, aros 15, único en PR. Jorge 787-290-4040. ____________________

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y facebook ____________________

Autos

LIQUIDACIONES DE VERANO LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Factbook

Misceláneas Se venden y se compran equipos comerciales. Neveras, repostería, steam tables, horno de pizza, sándwich unit, estufa, tostadora plancha, cafeteras, balanza, juicer, mesas, sillas, vitrinas, freidora, pizza display stainless teel, mesas y algo más. 787-236-4307. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Se vende juego de mesa (esquina y centro), modernas, color, wengue, $200 par. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende equipo salón de belleza. Shampoo bold, silla caket o silla hidráulica, espejo completo. No separado, $600. 939-579-1359, noche 787-812-0164. ____________________ Garage Sale Sábado 1ro y domingo 2 de sept. 2012. Urb. Constancia, Ponce. Muebles, cuadros, espejos y mucho más. 787-376-2571. ____________________ Ropa, tablilleros, TV, piezas de podadora, mercancía de ferretería y mucho más. Llámame 787-280-5522. ____________________ Rattan- butacas, mesas, $425. Mesa Hockey $100. Toyota $1,550. Trimmer, abanicos, artículos variados. Tel. 787-843-2781. ____________________

Misceláneas

Abogados

Planta marca Onan de 15 kilos, de tres fases, 4 cilindros. Otra de 10 kilos. 787-202-2842. ____________________ Crafmatic sauna, voltio 110, capacidad para 2 personas, teléfono y radio. Precio $800 o mejor oferta. 210-478-6108, 787-414-6744. ____________________ Se vende equipo de uñas completo en $425 o mejor oferta. 787-213-2435. ____________________ Vendo cambiador de bebé color madera clara, completamente nuevo. Máquina de lactancia de doble extracción y cangurera para cargar a tu bebé. Todo valorado sobre $300. Los doy en $180. Más inf. 787-354-2823. ____________________ Vendo inventario de materiales para la confección de velas y jabones. Excelente para el que esté comenzando en este campo. (Moldes, fragancias, colorantes, envases y mucho más). Valorado en $500, lo doy por $300. Más inf. 787-354-2823. ____________________ Planta de emergencia de 10,000 watts, $975, precio original $1,500, marca Yamaha. 352-270-5020, es nueva.

Abogados de accidentes, herencia y declaratoria de herederos. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Casos de familia, civiles y notaría en general. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce PR 00717. Tel. 787-239-1453. ____________________ Torres, Dávila & Asociados Estudio Legal Lcda. Sheila M. Torres 787-466-6556 Lcdo. Alejandro A. Jesurún 787-344-7755 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Coliseo Shopping Center 787-651-6320 Frente al Pachín Vicéns ____________________ José A. Méndez Ortiz ABOGADO-NOTARIO 787-585-1511. merex@live.com ____________________

Servicios ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Pintamos neveras, lavadoras, secadoras o cualquier otro equipo. Inf. 939-247-2729. ____________________ Expertos en reparación de neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, los 7 días, mantenimiento de calentadores solares y cisternas. 787-963-8171. ____________________ Se pintan casas en el sector Magueyes y Las Delicias. Inf. 787-221-6396, 787-709-2981.


55.

La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Antigüedades

Buzones

Computadoras

Construcción

Cuido

Cursos

Centro de consejería Legal y Notarial Lcda. Clarissa Julia Martínez Arce Casos civiles, administrativos, laborales, familia, emancipaciones, declaratorias de herederos, alimentos, divorcios, escrituras, affidavits, acta de hogar seguro, servicio especial a corredores de bienes raíces. Orientación gratis. Para cita llamar al tel. 787-479-2045. Email: cmartinez@tuconsejeralegal.com ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365.

Compro y vendo antigüedades, muebles antiguos, arte, cuadros, etc. Tel. 787-241-4514.

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Servicio a domicilio Reparación y configuración de laptops y desktops. Programación de redes, printers e Internet gratis. Edward 787-960-6006. ____________________ Carvin’s Reparamos computadoras y pantallas. Recuperamos data. Limpieza y antivirus. Honrados y responsables. Vendo computadora. Hacemos: monografías, dibujos, etc. 787-843-1023. ____________________ HCJJ ofrece talleres de: *Introducción a las computadoras *Word *Excel *Power Point *Navegando por Internet *Destrezas del teclado para uso doméstico Separa tu espacio diurno o nocturno. 787-292-9676, 551-556-1693.

RL Construcción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, electricidad, tuberías y plomería. Al mejor precio. Tel. 617-1130.

Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Persona responsable ofrece sus servicios de cuido de envejecientes, en el hogar u hospital. Tel. 787-284-1286.

Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777. ____________________ Talleres de elaboración de velas y jabones artesanales. Información al 787486-8581.

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Lic. 8945. Consolas Inverter, garantía 5-5. Se aceptan tarjetas de crédito. Reparación, mantenimiento, instalación unidades a/c. Cubrimos área sur. Técnicos certificados. 787-901-6207, 787-222-5026.

Alarmas Alarma de Seguridad Orientación libre de costo en alarmas y cámaras. Llama ahora para más información José Rivera 787202-5105. ____________________ Alarma Residencial gratis Protege tu vida y la de tus seres queridos. No seas parte de la estadística y únete a la solución. Sistema monitoreado 24 horas por policía, bomberos y emergencias médicas. Inf. 787-825-1111 o www. safealarmpr.com.

Alquiler Digger Alquiler de digger. Tel. 202-5668, 259-3853.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Baile Lorraine’s Dance and Art Studio Calle Aurora esquina Torres Tel. (787) 212-2333 Matrícula gratis durante el mes de agosto de 2012. Ballet, Ballet, Baby Ballet, Hip-Hop, Salsa, Belly Dance, Danza Moderna, Modelaje y más.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Uñas, corte, keratina, tinte, depilación. Llame para cita a domicilio. Michy 787-960-8648. ____________________ Nuevos tratamientos: Moroccan Hair Keratin, Keratherapy Shot, Agave-BioIonic, Alaciado Japonés Bio-Ionic 100% saludables. Hidratan, reparan el cabello, eliminan el frizz. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cinco meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com

Cejas Luce cejas perfectas sin dolor. Diseño- $79.99. Líneas de ojos- $69.99. Correjimos trabajos mal realizados. Ver antes y después: www.cejaspermanentessindolor.webs.com. Pestañas permanentes$49.99. Tel. 787-390-5661 Citas 787-390-5661.

Celulares Dr. Cell: Reparamos y desbloqueamos todo tipo de celular: Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. Programamos tu Internet y MMS. Cambio de carcasas. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados, garantía y accesorios. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194. 787-598-6579. www.doctorcellponce.com.

Computadoras Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicios a domicilio desde $20. Ricardo 787-812-0117. ____________________

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________

Costura ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluído: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Love Kids Day Care Matrícula gratis. Aceptamos vale de Acuden y Tanf. 0-5 años, 7am a 6pm. Calle Villa final #455. 787-219-9019. ____________________

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo *80 hamburguer con ensalada y queso *64 hot dog con papita y Ketchup *Discoteca con karaoke Todo por $500. Inf. 787-366-6368, Javier. ____________________ Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. 75 modelos de inflables a escoger. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Kids Happy Jump Inflables, popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piraguas. No olvides las chorreras de agua gigantes. Separa con tiempo. Tel. 787-207-0478.

Detective Investigation Awareness Group Adulterio, infidelidad, homicidios, robo, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Cel. 939-350-3030.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm.

Educación

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Alex DJ Variedad de música. 787-901-4272

“College Program” Proteja, asegure, garantice y planifique la educación y preparación futura de su hijo, nieto, sobrino, etc. Porque ellos crecen y son su prioridad. ¡Pregúntenos cómo lograrlo!. Información Sr. González 787-614-9377.

Electricista JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí


56.

La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Mientras más malo es el trabajo eléctrico mejor debe ser el electricista. Llame a Charlie Carlo, tel. 787-602-5386. Instalamos plantas eléctricas y le damos mantenimiento, hacemos certificaciones. Lic. #8315. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133, 787-347-6193.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Teléfono 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, Quinceañeros *Clases graduadas K, 6to., 9vo., 4to Año *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Fumigación

Garage Sale

Landscaping

Mattress

Mudanzas

Patios

FULL EXTERMINATING. Control de plagas, comején, cucarachas, pulgas, garrapatas, hormigas, roedores y más. Teléfono 787-207-0478. Lic. 3842.

Garage Sale 31-1-2 sept. De todo un poco, Urb. Sombras del Real 611 Corral Falso, Real Anón. 787-236-4307. ____________________ Gran Garage Sales Misceláneas en general. A celebrarse el 1ro de septiembre en la calle Salud esquina Jobos, en los terrenos de la Iglesia Cristiana Carismática Casa de Amor.

Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.

Mattress y algo más… Comercio esq. Salud Tel. 284-2089 Set mattress económicos. Twin $129.00, full $159.00, queen $199.00 cash, camas twin $79.00 cash, juegos cuarto $174 (twin/full). Aire acondicionado Frigidaire 10,000 btu/110, $229.99 cash.

Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787-836-1686.

Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0041.

Gabinetes Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de cocina, baños, walk in closets en cedro, pvc. Estimados gratis. 787-371-2782. ____________________ Home Cabinet Designs Gabinetes en laminados y naturales. Tope en superficie sólida. Vanitys, etc. Estimados gratis. Tel. 787-873-5432, 787-479-8591.

Handyman Remodelamos su casa, sellamos techos, instalación puertas, ventanas, instalación loza piso y enchape baños, pintura y plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954, 787-231-4308.

Garage Sale Gran venta de garaje: Glenview Gardens, calle N14, Ponce. Todo se va, estufa, nevera, combo lavadorasecadora, fourtrack Defiant 110 y más. 787-632-9889. ____________________

Internet Uno Network, Internet Service Wirelless, desde $18.99 mensuales. Cobertura en Ponce, ilimitada, banda ancha. Instalación inmediata. 787-677-0218.

Keratina Keratina: Choco/vino/ Kera Hair- La Mejor. (Su duración es 5 a 6 meses). $45.00 la onza. $10.00 la muestra. Maquillaje permanente sin dolor. No es tatuaje. Ni usamos máquinas. Corregimos trabajos mal realizados en las cejas. *Diseño de cejas - $79.99. *Líneas de ojos- $69.99. *Retoques - $60.00. Ponce. Martes, Jueves y Sábados de 9:00 Am a 5:00 PM. 787-837-4228. Haz tu cita ya, te esperamos.

Landscaping Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________

Licencias DE CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Limpieza

Motoras

Limpieza de muebles. Shampoo de interiores de autos. Muebles de oficina. 787-473-8709.

Se vende motora Harley Davidson motor 4500 año 1985, excelentes condiciones. Llamar 787-473-6333.

Lote Se vende panteón Cementerio Civil de 4 cabidas, por mudanza a otro pueblo. 787-366-6010. ____________________ Se vende lote en Cementerio Las Mercedes en Ponce. Espacio para dos personas. Precio a discutir, llame y compare. 787453-8256, Sr. Franceschi. Interesados podemos mostrar el lote. ____________________ Lote Cementerio La Piedad, piedra en terrazo y 2 floreros en bronce, $3,500. Llamar 787-651-3644, 787-248-0867.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Neveras

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Hago mudanzas pequeñas, muebles, enseres, cajas. Tengo carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensores. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________

South West Green Engineers, SE *Permisos construcción, uso y sistemas solares *Planos y estimados *Agrimensura Tel. 787-640-9337, 787-449-9374.

Pisos

Reparación Neveras Hasta 2 años de garantía en piezas y labor. 21 años de experiencia. Plazas disponibles. L.5165. 787-297-1487, área sur.

Oración Mudanzas

Permisos

PÍDELE A LOS TRES ANGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.

Pulido de Pisos Arreglamos su piso de terrazo y mármol. Eliminamos manchas, rayazos y porosidad. 12 años de experiencia. Confíe en nuestras manos expertas. 787364-3170. ____________________ Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Planos Gestionamos permisos, planos, croquis, legalizaciones, fachadas, segundas plantas. Residenciales, comerciales e industriales. Estimados gratis. 787-531-0629, GT.

Paneles Solares

Plomería

Paneles solares Hacemos cotizaciones escritas. Llame para información. Deja de pagar luz. 787-298-6033.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ Lagares Plumbing Especialidad en: destapes, cisternas, calentadores, bombas, paneles, tuberías, equipos sanitarios, mantenimiento y contrato. Servicio electricidad. 787-841-4141. ____________________

Patios Mantenimiento jardines, poda, corta, recogido de basura. Excelentes precios. 787-709-1358, 787-837-1079, 787-901-1188. ____________________ NTM Mantenimiento, recorte, recogido y siembra de patios y terrenos. 787-579-7358. ____________________


57.

La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ R. P. Plumbing Servicio de plomería y destapes. Ponce PR. Certificaciones. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Pre-Arreglo Oferta: lote de $6,000 a $2,995 en prestigioso cementerio de Ponce. Buena localización, financiamiento disponible. Inf. Sra. Ríos 202-0622.

Psíquica Nava Durga Yogui Psíquica, clarividente, medium. Clases de yoga, Reiki. Hipnosis clínica. Por cita previa: 787-594-3777.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce. ____________________ R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, rejas ornamentales; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos.

Rejas Vega Welding Service Fabricación y reparación en todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787844-1582, 787-290-9732. ____________________

Rejas

Soldadura

Tutorías

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Soldadura del Sur Reparaciones de rejas, portones, etc. Estimado gratis. Teléfono 787-202-8006.

Tutorías de todas las clases y niveles más inglés. “Home Schooling”, traducciones e inglés conversacional. Lic. #938597. Precio $10p/h individual, $7.50p/h 1 hora grupal, 2 horas por $13 grupal. Cel. 787-969-3021. ____________________ Tutorías, repaso de exámenes, trabajos especiales, traducciones, cuido. Lunes a sábado. Especialista en Educación cursos en Educación Especial. Urbanización Río Canas, (787) 298-8661. ____________________ Todas las materias y niveles. Home Schooling, repasos, proyectos. Refuerzos en lectoescritura y matemáticas. Estudiantes Educación Especial son bienvenidos. Tutorías sabatinas. Precio razonable. Información 787-219-5541. ____________________ Tutorías Supervisadas a niños de PK – 6to grado. Incluye meriendas, materiales básicos y uso de computadoras. 787-292-9676, 551-556-1693. ____________________ Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. 938597. 787-969-3021. “Home Schooling”, inglés conversacional. ____________________ Se ofrecen tutorías grados primero a sexto. Para información 787-974-5611, Sra. Rodríguez.

System Engineering Inc. Compañía de mantenimiento a facilidades de salud solicita: •Secretaria(o) part time *Bilingüe *Dominio en MS Office 2011+ *Contabilidad básica •Instaladores de sistemas de seguridad *Conocimientos en alarmas de fuego *Controles de acceso *CCTV *Habilidad para trabajar con tubería MT *Dispuesto a viajar Envíe resumé a: PO Box 334037 Ponce 00733-4037 Fax: 259-1440. Email: syseng79@gmail.com. No se aceptan llamadas. ____________________ Se solicita mecánico con experiencia en montacargas, sistemas hidráulicos, botellas, mangas, sistema frenos, sistema eléctrico, etc. Enviar resumé a: qualityservicemachine@ gmail.com ____________________ Agrónomo o Biólogos Mycogen Seeds/Dow Agrosciences temporeros. Agrónomos(as): oportunidad de empleo temporero en compañía ubicada en el área de Santa Isabel, para laborar como Asistente de Campo en cultivos de soya, maíz y girasol. Poseer bachillerato en Ciencias Agrícolas o Biología. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio, dispuesto a trabajar fines de semana, días feriados y horas extras. Enviar resumé por email: MCruzRivera@dow.com o por fax al 787-845-3896. EEO. ____________________ Environmenta Health & Safety Mycogen Seeds/Dow Agrosciences Asistente Especialista en Salud y Seguridad, temporeros. Environmental Health and Safety: Oportunidad de empleo temporero en el área de Santa Isabel. Tener Bachillerato o Maestría en Salud y Seguridad Ocupacional o área relacionada. Habilidad para manejar personal, dar entrenamientos de seguridad ocupacional y traducir documentos. Las 30 horas de OSHA o cursos relacionados. Conocimiento en Power Point, Excel, Word, Intenet, y Outlook. Idioma inglés necesario. Enviar resumé por fax o email: MCruz-Rivera @dow.com, fax: 787-845-3896. EEO. ____________________

Se busca técnica de uñas y cosmetóloga con experiencia. Inf. 787-510-9155. ____________________ Se solicita un mecánicos, secretaria y cocinera. 787-640-0131.

$2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442. ____________________ 4 plazas disponibles para Representante de Mercadeo para el área sur, para mercadeo y promocionar sistemas de seguridad. Las mejores comisiones en el Mercado. Te proveemos adiestramiento. Enviar resumé vía email: recursos-humanos@safealarmpr.com o llamar al 787-471-7467. ____________________

Solicitamos Representantes para venta de teléfonos celulares y accesorios. Experiencia verificable. Enviar resumé a expresscelularsdoinc@ gmail.com

Tasación Rejas, tormenteras, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Works Se fabrican rejas de todas clases, puertas, ventanas y verjas en acero y techos. Se hacen reparaciones en soldadura. Estimados gratis. Teléfono 787-2109203. ____________________ Cortinas de Lona, variedades en estilos y colores. Rejas en general. Diseños ornamentales y hierro jalado, portones interiores, otros. Inf. Sr. García 787601-4554.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033.

Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Salón de Actividades Nuevo en Ponce, salón de actividades MIARELLA’S AT THE PASEO, localizado en la calle Mayor esquina, Paseo Antonio Arias. Bodas, conferencias, espectáculos artísticos, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, bautismos, bailes y fiestas. 787-390-3606, 787-218-2004.

Isaac A. Colón Degró, MBA Tasador, Lic. 955EPA M.I.E. 366 787-396-5851. icdtasador@gmail.com ____________________ Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117. ____________________ Osiris Larregoity Padró, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. 787-457-2695. Lic. 1103EPA, 162CR.

Techos Selle su techo, no espere a que llueva, economice luz y reduzca el calor. Desde $1.00 el pie cuadrado, con garantía. Llame sin compromiso a DR Cleaning Specialist and More. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ Sellamos tu techo de verdad. No más liqueos, no más grietas, no más calor. Garantizado hasta por 5 años. Estimados gratis. Para servicio llamar al 787-647-0452.

Tormenteras Proteja su casa o negocio en época de huracanes. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429.

Venta Consignación Farrinacci Imports, Papajava Shoes. Solicitamos vendedoras a consignación. ¡Monte su propio negocio! Tel. 787-697-2424, 787-298-0022.

Empleos Tutorías Centro Sueños y Palabras Matrícula abierta agosto 2012. *Estudios supervisados de 2:00-5:30pm *Tutorías individuales en todas las materias *Maestros certificados *Evaluación y servicio en terapia habla y lenguaje Tel. 787-548-5938. Calle Capitán Correa esquina Wilson $2003, Ponce. ____________________

Especializados Compañía en Ponce solicita Técnicos de Farmacia completamente bilingües. Favor de enviar su resumé a rhpuremed@gmail.com o al fax 787-709-4224, atención Yaritza Torres. ____________________ Urgente!! Laboratorio clínico solicita secretaria con experiencia: saber leer orden médica y diagnósticos. Enviar resumé 787-841-7344. ____________________

Ventas

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-218-3324, 787-397-8654 desp. 5pm. ____________________ DMODA- Buscamos vendedoras a comisión. Zapatos, carteras, ropa, accesorios y perfumes. Sin crédito ni depósito. 787-233-9235, 787-651-6665. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ ¡Ingreso Extra! Vende mercancía a consignación desde tu hogar. Ropa para toda la familia, interior, casual, perfumes y más. Sur y Oeste. Inf. 787-637-3672. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________

Se solicitan Agentes Independientes: Se requiere Lic. Comisionado de Seguros, auto propio mayor de 18. Para entrevistas favor comunicarse con Sr. Rafael Vega al 787-951-0553. Se le orientará cómo puede hacer su carrera profesional en Aflac. ____________________ Se solicitan vendedores para celulares Claro, Dish, DirecTV. No necesario experiencia ni cuarto año. 228-4342. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras responsables, para vender carteras, zapatos, prendas, ropa y mucho más. Búscanos en Facebook por Koketa Boutique, para información al 787-969-8000. ____________________ Vendemos prendas, relojes, carteras y zapatos al por mayor. Inversión mínima es de $150 y luego de la compra inicial es $75 próximas compras. Llámanos al 787-510-9155 o al 787-378-6689. ____________________

Generales Llama hoy y comienza mañana. Se solicitan 15 personas sin experiencia, full time. Para abrir nuevos eventos de car-wash con líneas exclusivas. Para cita: 787-259-8757. ____________________ Empleo inmediato. Atención Coamo, Salinas, Guayama y área sur. Compañía en expansión necesita personal urgente. Plazas FT $1,800, PT $800. 787-955-3036. ____________________ ¿Cree en las oportunidades? Plan A: desea $500$2,000 sin dejar tu empleo. Plan B: $5,000 o más mensuales. Pago de carro $400-$1,000 mensuales si califican, ingreso residual. ¡Esto es un negocio! 787-748-3255, 787-565-1515. alternativaeconomica.com ____________________ Buscamos personal para cubrir plazas en el área de publicidad, mercadeo, asistentes, entre otras. 787-593-6830, 787-673-6272. ____________________ Apertura de nuevas oficinas. Varias plazas a cubrir de inmediato. Entrevistas esta semana. 787-718-5491, 787-217-1791.

HABLE INGLES EN 6 MESES

Tutorias: Lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 4:00 pm

(787) 420-7328 • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado


58.

La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


La Perla del Sur - del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2012

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


60.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Nadadores venezolanos:

Buscarán revalidar

en el Cruce a Nado de la Playa de Ponce

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Más de 30 nadadores de 11 países de América estarán participando en el Cruce a Nado Internacional de la Bahía de Ponce, que este año se llevará a cabo desde el viernes, 31 de agosto, hasta el domingo, 2 de septiembre, en la Placita Enrique González de La Playa de Ponce. “Ya tenemos todo confirmado con los países y estamos preparados para presentar una actividad deportiva internacional de mucha calidad”, dijo Francisco Alcalá, médico ponceño que encabeza el equipo de trabajo del Comité Organizador del evento. “Tenemos 11 países, incluyendo a Puerto Rico, que llegan desde el jueves y estarán con nosotros durante cuatro días de prácticas, competencia y confraternización”, señaló el galeno. Los países que estarán presentes en La Playa de Ponce son Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Venezuela y el anfitrión, Puerto Rico. Son, precisamente, Guatemala y República Dominicana los países que más nadadores presentarán en la competencia: cinco. “Teníamos a Perú pero a última hora nos canceló”, dijo Alcalá al anunciar que ya el listado de países presentes en el evento no será alterado. “Casi todas las delegaciones traen más de dos participantes por lo que se ha incrementado el número de participantes internacionales en la competencia”, aseguró Alcalá Y, a juzgar por los nombres de los nadadores internacionales que figuran en el listado de esta edición, la competencia será una de gran calidad. La lista la encabezan los venezolanos Marcos Lavado y Carla Díaz, quienes fueron los campeones del año pasado. Lavado, quien participó en la natación de los Juegos Olímpicos en Londres, implantó un nuevo récord de 34:08 para superar a su compatriota Álvaro Lozano, quien arribó en la segunda posición con registro de 34:11. Lozano también confirmó su participación en el evento de este año.

Cerca de 30 nadadores de 11 países de América se unirán este domingo a la competencia. También estará presente el puertorriqueño Nathaniel Ramos, quien con tan solo 17 años de edad fue el primer puertorriqueño en cruzar la meta en el 2011, finalizando en una honrosa tercera posición con registro de 34:21. Ramos, de paso, será el abanderado de la delegación boricua en esta ocasión. Además estará activo el colombiano Jack Alexis Patiño, representante de su país en la competencia de ‘Aguas Abiertas’ en los pasados Juegos Olímpicos de Londres. A nivel femenino, Díaz estará acompañada por su compatriota Florencia Melo, subcampeona de la pasada edición, así como por María Gabriela Muñoz, de Guatemala, que llegó en el tercer lugar. Los locales estarán representados por los diferentes clubes que forman parte de la Federación Puertorriqueña de Natación. “Esperamos entre 60 y 70 nadadores puertorriqueños de 14 años en adelante”, agregó Alcalá. Este año el evento contará con un atractivo especial cuando el puertorriqueño Orlando Fernández, conocido como el “Aquaman Boricua” y único puertorriqueño en cruzar a nado el Estrecho de Gibraltar, intente completar a nado la ruta desde el islote Caja de Muerto hasta el área de la bahía. Fernández intentará lograr la hazaña el sábado a las 9:30 de la mañana.

En esta ocasión se añadieron, además, una serie de competencias para menores que van desde las categorías de ocho a nueve años -en ambas ramas-, 10-11 y en la de 12-13 y que se llevarán a cabo el domingo desde las 10:30 a.m. En estas categorías se nadará 100, 400 y 600 metros, respectivamente, en la misma bahía. “Los niños y jóvenes también van a nadar en aguas abiertas”, señaló el directivo del evento. La competencia en la categoría ‘elite’, por su parte, es el domingo a las 4:00 de la tarde y se nadará un tramo de 2.8 kilómetros -1.5 millas náuticas o 2,800 metros- desde el islote Sor Isolina Ferré, hasta su llegada al área de la Placita Enrique González o, como le conocen los playeros, El Malecón. Allí se concentrarán todas las actividades. Las mismas incluyen la participación el viernes de la orquesta ‘La Máxima’ y el grupo ‘Plenealo’, el sábado estará en tarima el grupo colombiano ‘Los Caleños’ y ‘Son a Toa’ y el domingo cierra la actividad la orquesta de Jorge Brown y, “el niño de Trastalleres’, Andy Montañez.      El evento es dedicado a la familia Figueroa, de las parcelas Amalia Marín, y póstumamente a Pedrito García, destacado playero que por años laboró como locutor en emisoras de radio de Ponce.


La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

61.

Aspirantes a la Alcaldía:

Hacen historia al debatir sobre deportes en Ponce Por José “Pepén” Fernández Colón Especial para La Perla del Sur El Centro Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce fue escenario del primer debate en la historia de la política ponceña donde los temas debatidos fueron la recreación, el deporte y el turismo deportivo. Se hizo también historia cuando los candidatos a la alcaldía de Ponce por los Partidos Popular Democrático (PPD) e Independentista Puertorriqueño (PIP), al igual que la legisladora municipal del Movimiento Autónomo Ponceño (MAP), firmaron un contrato de diez puntos con la Asociación de Escritores de Historia Deportiva  de Ponce, el cual tendrían que cumplir desde la posición de Alcalde y de la Legislatura Municipal. La firma de este contrato, un hecho sin precedentes en la política local, la realizaron los doctores Ramón Torres Morales y José Víctor Madera, candidatos a la alcaldía de Ponce por el PPD y el PIP, respectivamente, e Ivette Martin del MAP, conjuntamente con el presidente de la Asociación de Escritores de Historia Deportiva, Héctor Díaz Salichs. Por vía de su oficial de prensa, la incumbente y candidata a la alcaldía de Ponce por el Partido Nuevo Progresista (PNP) anunció que no participaría en el mismo, sin especificar razones, el día anterior al debate y a la firma del convenio con la Asociación. Contrastó esta ausencia con la del representante del PNP, Luis “Tato” León, quien asistió al debate acompañado con militantes de su colectividad. Martin, Madera y Torres Morales presentaron su programa recreo-deportivo y de turismo deportivo coincidiendo los tres en la necesidad de crear una entidad con poderes para promover política pública en este campo y que a la vez asesore al alcalde en esta materia y en que el deporte es “un derecho” del pueblo ponceño. Los tres políticos que aspiran a la alcaldía ponceña también coincidieron en la necesidad de que la política pública recreo-deportiva sea una holística e integradora de todos los sectores de los residentes en la Ciudad. De igual manera, coincidieron en la necesidad de fiscalizar los donativos deportivos y de asegurarse que los mismos cumplen un fin público.

Ramón Torres Morales, Ivette Martín y José Víctor Madera respondieron a la convocatoria de la Asociación de Escritores de Historia Deportiva. (Foto: Nelson García)

Además coincidieron en que el Museo del Deporte “Pancho” Coímbre deberá ser el único en Ponce y rechazaron cualquier propuesta encaminada a la conversión del edificio de la Secretaría de Recreación y Deportes en otro museo deportivo. La presente administración municipal ha recibido ofertas para invertir millones de dólares para crear otro museo en detrimento del “Pancho” Coímbre. Los tres dirigentes políticos locales también sostuvieron que hay la posibilidad de reducir en $10 millones la concesión de contratos y gastos de publicidad. Señalaron que parte o la totalidad de esos $10 millones deben redirigirse para los programas recreo-deportivos y para promoción del turismo deportivo. Coincidieron en la deseabilidad de acuerdos colaborativos en este campo con la academia y otros sectores especializados para maximizar la calidad de la oferta recreo-deportiva para los niños, niñas, jóvenes y personas de edad avanzada. “Los líderes recreativos y deportivos de las comunidades, los retirados y los maestros de la ciudad ponceña se reunirán con el fin de formar la Organización Deportiva Ponceña (ODEPO). La ODEPO será la entidad coordinadora del quehacer deportivo de la ciudad y se encargará de preparar el programa u oferta deportiva y recreativa”, sostuvo Martin. La dirigente del MAP propuso la creación de lo que llamó “Mapa Turístico Deportivo-Recreativo”. Mientras que Madera dijo que la propuesta del PIP

“pretende que haya una estructura y organización permanente, independientemente de que partido administre la ciudad y la creación de la política pública estará desarrollada por especialistas en el tema y miembros de la comunidad”. El académico de la Universidad de Puerto Rico en Ponce propuso la integración del deporte y las bellas artes, al igual que favorece “regular los donativos deportivos de fondos públicos municipales” a entidades que aunque se presentan como que no persiguen fines de lucro, en la práctica sí lo son. Por otro lado, Torres Morales expresó que su gobierno creará “una Comisión Asesora en Asuntos Recreativos y Deportivos que responderán al Alcalde y estará compuesta por expertos en recreación, deportes, educación física y salud”. Denunció que la presente administración en su presupuesto vigente consolidado de $158.4 millones asignó “menos del dos por ciento” para la recreación y el deporte. A la vez, se comprometió con la creación de la Oficina del Historiador Deportivo de Ponce, “apoyaremos al Museo Pancho Coímbre y en la Secretaría de Recreación y Deportes albergar un Centro de Documentación Deportiva que promueva el estudio del deporte y su historia”. Por su parte, el presidente de la Asociación de Escritores de Historia Deportiva, profesor Héctor Díaz Salichs informó que entre los diez puntos que forman parte del contrato firmado con los candidatos que asistieron al debate figuran el “desarrollar estrategias, modelos y esquemas” que permitan menos dependencia económica pública para el deporte de base. Entre esos diez puntos del contrato figura la eliminación de los donativos deportivos a equipos y organizaciones que paguen salarios a jugadores o atletas por participar y que ofrezcan premios en dinero público. En este punto el candidato del PPD pidió revisar el lenguaje del mismo. También el desarrollo de un centro de documentación y formación de cultura deportiva, la protección del Charles H. Terry, el Museo “Pancho” Coímbre, la creación de una comisión asesora del Museo Coímbre y el Terry, entre otras medidas.


62.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Confirman participación de mascota de los Orlando Magic:

Stuff, la mascota de los Orlando Magic en la NBA, estará de visita en Ponce como parte de los actos inaugurales de la PRLL. (Foto suministrada)

La Puerto Rico Little Lads (PRLL&L) anunció la participación de la popular mascota “Stuff” de los Orlando Magic en la NBA durante los actos de inauguración de la segunda etapa de su torneo regional pautado para efectuarse el 15 de septiembre desde las 10:00 de la mañana en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns de Ponce. El Dragón Mágico “Stuff” es una mascota que caracteriza a un dragón con colores llamativos, en los que se destaca el verde, simbolizando así la mística magia que envuelve a esa ciudad del estado de la Florida y el nombre de su equipo, Orlando Magic. En la NBA, así como en la NFL, la MLB y la NHL, casi todos los equipos tienen su mascota. Ésta se encarga de divertir a los espectadores durante el tiempo muerto y mantener entretenidos a los

asistentes con sus animaciones. Volcadas espectaculares y acrobacias demenciales son solo algunas de las cosas que realizan estas mascotas para entretener al público. En resumen, tener una mascota se volvió inevitable en las franquicias de la NBA. Tal como lo son las “Cheerleaders”, las Mascotas hacen de un partido de baloncesto un verdadero espectáculo. Las mascotas también participan en gran parte de las actividades comunitarias que se llevan a cabo en la NBA, como las visitas a hospitales, escuelas o comunidades. La visita de “Stuff” a Ponce será, sin lugar a dudas, una gran atracción para los niños y jóvenes participantes así como para los asistentes a la inauguración de la segunda etapa del torneo de la PRLL&L.

Inauguran torneo de baloncesto de la YMCA:   La YMCA de Ponce fue sede de un reconocimiento a la trayectoria de los periodistas, comentaristas y narradores que componen la prensa deportiva de la región sur del país. La entrega de placas como reconocimiento a los homenajeados fue la parte culminante de los actos de la inauguración del torneo de baloncesto 2012 de la YMCA. El presidente de la Junta de Directores de la institución, Josué Reyes, anunció que con 35 equipos y una participación de 483 niños y jóvenes ponceños y de pueblos limítrofes, la YMCA de Ponce inauguró la Edición XXV dedicada a los componentes de la prensa deportiva de la zona sur. Además hubo una mención honorífica a siete jóvenes que terminaron sus años de participación y siempre vistieron los colores representativos de esta

institución sin fines de lucro. “Este año dejamos inaugurado nuestro tradicional torneo de baloncesto intramural con una mayor participación de niños y jóvenes. En total participan 483 jugadores, 75 más que el pasado año, divididos en 35 equipos en un gran ambiente de fiesta y un ánimo increíble por parte de todos”, dijo Reyes. Debido al volumen de participantes el torneo se dividirá en dos secciones, la próxima está programada para comenzar el lunes, 8 de octubre. Durante los actos inaugurales el grupo de periodistas deportivos de Ponce y el sur de la isla tuvieron a cargo del lance de la primera bola para la temporada. La directora ejecutiva de la institución, Maritza Correa, informó que las edades de los participantes fluctúa entre los cinco y los 17 años.

Con casi medio millar de participantes, la YMCA de Ponce inauguró su Torneo de Baloncesto 2012.

Los 35 equipos en la rama masculina están divididos en 5 categorías: Infantil, Pre Futura, Futura, Pre Novicios y Juvenil. El programa de baloncesto de la YMCA de Ponce es dirigido por el ex balonce-

lista ponceño José ‘Chiri’ Aponte. “Nuestra niñez y juventud necesita lugares como la YMCA de Ponce para el desarrollo sano, seguro y en familia”, agregó Aponte.


La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

63.


64.

La Perla del Sur - del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012

Edicion 1500  

del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2012