Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1462

del 7 al 13 de diciembre de 2011

Madruga

el fervor

La Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe vuelve a vestirse de gala este lunes, como parte del tradicional festejo Las Mañanitas en honor a la patrona de la Ciudad Señorial. Pág. 26

Con nuevo

proyecto navideño

Francisco Francisco García García Burgos Burgos

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Pág. 25


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

2.


e En esta

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

dición

Noche mágica

en el Sur La agrupación Tercer Cielo se unió a Tommy Torres y Luis Daniel Colón para celebrar el Gran Encendido de la plaza pública Román Baldorioty de Castro en Juana Díaz.

21.


locales

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

4.

Por falta de barcos a Europa:

Peligra la exportación de empresas agrícolas del Sur Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur “Nosotros con una necesidad de transporte crasa y aquí tenemos un puerto al lado que está vacío”, afirmó Venancio Martí Soler, vice presidente de Martex Farms.

En momentos en que la agricultura sufre los estragos de la recesión económica, una valiosa oportunidad de exportación al mercado europeo se está perdiendo por falta de transportación naviera. Esto, mientras el Puerto de Las Américas continúa estancado.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

Según denuncio Venancio Martí Soler, vice-presidente de Martex Farms, su empresa al igual que otras exportadoras de mango están perdiendo millones de dólares en ventas al continente europeo debido a la escasa disponibilidad de transportación para su producto. A pesar de tener la producción suficiente y ventas confirmadas, compañías exportadoras solamente pueden enviar menos del 50 por ciento de los mangós que le son solicitados, por falta de transporte. “Tenemos una crisis seria. Nosotros solos no podemos convencer a gente que traigan barcos nuevos. Necesitamos toda la ayuda del mundo”, afirmó Martí Soler. “Nosotros con una necesidad de transporte crasa y aquí tenemos un puerto al lado que está vacío con las grúas cogiendo polvo”, continuó. “Tenemos que buscar soluciones ahora, no podemos esperar hasta el mes de mayo cuando comienza la cosecha fuerte”. El empresario explicó que en años recientes las navieras han estado reduciendo los espacios disponibles para transporte de mangós en sus barcos en ruta a Europa, prefiriendo optar por la consistencia de productos que no son de temporada. Para el 2012, se prevé que solamente una línea naviera estará ofreciendo espacio en su embarcación para transportar mangós al Viejo Continente. “En Puerto Rico hay mangó en cada patio, pero en Europa es algo exótico y se vende muy bien. Estamos perdiendo oportunidades de exportación”, afirmó por su parte Ilan Oliver Bender, representante de Tropical Fruits en Guayanilla. “Estamos hablando de millones de dólares en ventas que están en juego. Tenemos la calidad y los volúmenes de producción, pero en la etapa final de transportación se pone la cosa difícil”, continuó. El limitado transporte de mangos a Europa es el más reciente golpe para las gestiones de exportación del sector agrícola local, el cual desde hace dos años ha tenido una reducción drástica en el envío de productos por vía aérea a los Estados Unidos debido al cese de las operaciones de carga de American Airlines. “Eso es algo que no se reseñó mucho en los medios, pero era la empresa de carga principal que tenía la Isla y de un día para otro, cerro sus maletas y se fue”, explicó Martí Soler. “Ni me acuerdo de la última vez que enviamos algo,

El secretario de Agricultura, Javier Rivera Aquino, considera la alternativa de usar barcos “charter” para resolver el problema de transporte de las empresas locales. (Fotos: Ludwig Medina)


5.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

A pesar de tener la producción suficiente y ventas confirmadas, compañías exportadoras solamente pueden enviar menos del 50 por ciento de los mangós que le son solicitados en Europa, por falta de transporte.

QUIEBRAS

o por el aeropuerto de Ponce o por el Puerto de Ponce. Antes todo se iba por el Puerto de Ponce”, sostuvo. Hora de tomar acción Por su parte, el presidente de la nueva División de Mercados Internacionales de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR), Abel Misla Villalba, afirmó que ya es hora de que el PLA cumpla con su promesa de ser facilitador del desarrollo económico de la Región. “Todas las compañías principales del Sur están empezando a enfrentar el mismo problema, a magnitudes diferentes, pero todas lo están expresando”, declaró el también pasado presidente de la CCSPR. “Le pedimos a los empresarios que inviertan y que se arriesguen y ahora el sector gubernamental tiene que entrar en acción”, continuó. “La realidad es que muchos de estos productos se deberían estar moviendo a través del Puerto de Las Américas”. “Aquí el Puerto (de Las Américas) tiene su primera gran oportunidad. Hay un mercado que está produciendo grandes cantidades en el Sur y necesita encontrar movilización y eso es un llamado para que todos entremos a participar para ver como encontramos una pronta solución para esto”, añadió. Apunta a los barcos ‘charter’

Al ser abordado sobre el tema, el secretario de Agricultura, Javier Rivera Aquino, afirmó que ya se está evaluando posibilidades para garantizar el transporte de los productos locales. “Estamos trabajando con la Autoridad de los Puertos para conseguir distintas alternativas”, aseguro. “Hemos mirado a la posibilidad de buscarle un ‘charter’ que le dé un servicio exclusivo hasta la Republica Dominicana y usar ahí un punto de trasbordo para entonces ir a Europa”. El Secretario además destacó al Puerto de Las Américas como una solución a largo plazo para el problema y para garantizar que la exportación de otros productos no se vea afectada en el futuro. A tono con esto, el senador por Ponce y presidente de la Comisión de Agricultura, Luis Berdiel Rivera, aprovechó para afirmar que el PLA, como parte de la estrategia de la llamada “solución ponceña”, acogería la exportación de productos locales. Berdiel Rivera también destacó que ya fue aprobado en el Senado el Proyecto 1190 para la creación del Centro de Mercadeo, Acopio y Exportación de Producción Agrícola, el cual de ser aprobado en la Cámara y firmado por el Gobernador, estaría localizado en las facilidades del PLA.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANICESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

GRAN BINGO DE REGALOS

PRO-FONDOS ISAAC RIVERA GUILLEN

Para cubrir costos del TRASPLANTE DE HIGADO en New Orleans. Domingo, 18 de Diciembre 2011 a las 3:00 pm en “EL FOGON DE YUYA” Bo Vallas Torres, Ponce

HAbRA MUcHAS SORPRESAS / REGALOS / SORTEO Y MúSIcA


locales

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Cuerpo de Ingenieros

descarta alternativas a Vía Verde El director de proyecto para USACE, Robert Barron, afirmó que la alternativa de transportar gas mediante barcaza a Palo Seco fue descartada por su posible efecto sobre los corales.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque insiste que aún no ha tomado una decisión final sobre el permiso para el Gasoducto del Norte, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos (USACE) ya ha descartado toda alternativa a Vía Verde y entiende que es innecesario elaborar una Declaración de Impacto. En entrevista telefónica con medios de la Isla, el director de proyecto para la USACE, Robert Barron y el Director de Permisos de USACE en Jacksonville, Osvaldo Collazo, defendieron el borrador de su evaluación ambiental para el controversial proyecto, el cual fue presentado la semana pasada y en el que se favoreció preliminarmente el proyecto. A preguntas de este Semanario, Barron reconoció que las únicas alternativas al proyecto que fueron consideradas como parte de su evaluación fueron el transporte de gas por barcazas en el norte y dos rutas alternas para el gasoducto.

El funcionario afirmó que la alternativa de transportar gas mediante barcaza a la central Palo Seco fue descartada por el efecto que esto podría tener sobre corales en la zona. No obstante, reconoció que el Cuerpo de Ingenieros no ha visitado el área para inspeccionar los mismos. “Los corales son sensitivos y difíciles de mitigar”, justificó el Ejecutivo federal. “Estamos dependiendo de los mapas realizados hace varios años por la NOAA”. Sin necesidad de Declaración de Impacto Ambiental Barron además afirmó que a juicio del Cuerpo de Ingenieros, el daño ambiental que ocasionaría la construcción del gasoducto no es suficiente para justificar el requerir la elaboración de una Declaración de Impacto Ambiental (DIA). Esto, a pesar de objeciones de la Agencia de Protección Ambiental Federal (EPA, por sus siglas en inglés), el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre y más de seis mil comentarios de oposición al proyecto. “Reconocemos que la EPA y el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre tiene peritaje y queremos

"Air Conditioner and Parts Suppliers" DIVISIÓN DE REFRIGERACIÓN DE:

Ponce -Tel: (787) 651-0100

Ceiling & Floor 13 SEER A/C UNITS 36,000 BTUs - 48,000 BTUs - 60,000 BTUs

ART COOL MIRROR

De 9,000 BTUs hasta 24,000 BTUs

Mini Split Wall Type Unit

De 12,000 BTUs hasta 36,000 BTUs

UTILICE EL CUPON

Al momento de comprar el Aire Acondicionado y reciba

$50.00*

de descuento

*Cupón aplica a precios de las unidades a su precio regular. Valido para su compra de aire acondicionados marca Quül. Validos hasta jueves, 15 de diciembre de 2011.

“Somos tu Supermercado Industrial”

Ponce -Tel: (787) 651-0100

GASES INDUSTRIALES Y OXÍGENO MÉDICO

VARILLA DE CONSTRUCCIÓN EL QUINTAL

#3 (3/8), #4 (1/2) Y #5 (5/8)

Reg. $39.95

Precio Especial...

$37.95*

/q.q.

* Descuento aplica a la varilla de construcción marcada a precio regular en el mostrador. Ventas en efectivo y recogido. Máximo 50quintales por cliente. Ventas en efectivo y recogido.

• OXÍGENO MÉDICO • OXÍGENO • ACETILENO • MEZCLAS(C-25) • ARGÓN

• NITRÓGENO VENTA • CO2 • HELIO PARA Y GLOBOS RENTA • OTROS

Precios válidos hasta el jueves, 15 de diciembre de 2011

6.


7.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

A juicio del Cuerpo de Ingenieros, el daño ambiental que ocasionaría la construcción del gasoducto no es suficiente para requerir una Declaración de Impacto Ambiental. No obstante, dejó la puerta abierta para reconsiderar su posición.

beneficiarnos de ese conocimiento, pero a final de cuentas, solo uno toma la decisión y ese es el Cuerpo de Ingenieros”, afirmó Barron. Esta determinación preliminar se tomó antes de iniciar el periodo 30 días para recibir comentarios de la ciudadanía en general. No obstante, el funcionario insistió que tomará en consideración los comentarios de la ciudadanía y aclaró que la USACE podría cambiar su postura dependiendo de los comentarios adicionales que reciba durante el próximo mes. Confiados en los ingenieros del proponente Finalmente, al ser abordado sobre la falta de un estudio geotécnico como parte de su evaluación ambiental, el director de proyecto para la USACE dijo estar confiado en los ingenieros del proyecto. “El gasoducto está siendo diseñado y sería construido por profesionales y presumimos y dependemos del profesionalismo de los ingenieros que están haciendo ese trabajo y que construyan ese gasoducto bajo los estándares federales y locales”, sostuvo Barron. Finalmente, a preguntas sobre cuándo fue la última vez que la Oficina de Jacksonville del Cuerpo de Ingenieros rechazó un permiso para la construcción de un gasoducto, ninguno de los ejecutivos pudo recordar un caso.

20111116_Reinhold_LaPerla_Newspaper_v1.indd 1

16/11/2011 4:48 PM


locales

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

8.

Ordenan a Hacienda devolver $100 millones del Seguro Compulsorio Por Oscar J. Serrano De Noticel.com El Primer Circuito de Apelaciones de Boston le ordenó al juez federal Gustavo A. Gelpí que le ordene al Departamento de Hacienda devolver aproximadamente $100 millones en cobros por concepto del seguro compulsorio, que el gobierno

estaba reteniendo y usando para cuadrar el presupuesto. El pote de $100 millones surgió cuando los conductores pagaban los $99 del seguro compulsorio, aun cuando ya tenían un seguro privado que cubriera el vehículo. Se supone que los conductores pidieran reembolso. El gobierno retenía el dinero en espera de reembolso, pero también lo usaba para cuadrar la caja de Hacienda. Los jueces apelativos determinaron que el gobierno de Puerto Rico, específicamente Hacienda, violó el debido proceso de ley al crear una ley que le da derecho a los conductores a reclamar lo que se les cobre de más en seguro compulsorio, pero sin que esto esté acompañado de un requerimiento individual. En otras palabras, la gente tenía la capacidad de reclamar, pero nadie se lo informaba. “Lo que está en juego aquí son los

derechos de debido proceso que tienen los dueños de vehículos con pólizas de seguro privadas sobre los más de $100 millones en primas, que el gobierno de Puerto Rico les cobró, y que se los deben como reembolso a esos dueños de vehículos, pero que no han sido repagados y, en vez, han sido usados para el Presupuesto General”, indicó la jueza ponente, Sandra Lynch. La decisión explica que las primas cobradas de manera duplicada están disponibles por dos años en las distintas aseguradoras privadas para que el dueño del vehículo obtenga un reembolso. Si no lo hace, pasa a Hacienda, donde se supone que lo tengan disponible para reembolso por cinco años adicionales, al cabo de los cuales el dinero pasa al Fondo General. Hasta ahí, todo bien. El detalle que provocó la violación de los derechos, sin embargo, es que no hay un procedimiento establecido para avisarle

Lcda. María José Ruiz Méndez

Fábrica de Mattress Global

Abogada - Notario ••••••••••

MATTRESS ORTOPÉDICO

Llévate el Mattress con un CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

40

El dinero es el resultado del pago del Seguro Compulsorio, aún cuando el conductor ya tenía un seguro privado.

Compra directo en la fábrica

%

CON LA COMPRA DEL BOXSPRING

Full o Queen por $100.00 o King por $150.00

y AHORA TAMBIEN en SVS Plaza frente a Western Plaza en la carretera #2 en Mayagüez Sólo en la linea Body Comfort con 10 años de garantía Especiales válidos hasta 9 de diciembre 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562


ECONOMUEBLES Nevera 18 p/cub.

Estufa Eléctrica 30”

COMBO

1,090

$

570

$

CASH

CASH

Empleado del ELA te esperamos Nevera 15 p/cub.

Estufa Eléctrica 30” Mod. 3005 Reg. $399

COMBO

860

$

540

$

CASH

CASH

360

$

Mod. FFHT15 Reg. $599

Super Ahorros

1 año para saldar sin intereses

Nevera 10 p/cub.

Estufa Gas 20”

Mod. WRTD10 Reg. $439

Mod. WKG Reg. $239

COMBO

540

$

390

$

CASH

CASH

190

$

Venta EconoNavideña Estufa de Empotrar Stainless Steel, Tope ceramico, super de lujo, horno “Self Clean” Mod. FFES3025 Reg. $1,049

950

$

CASH

Aprobación de crédito inmediata si trae prueba de ingresos, identificación y recibos de agua o luz

CASH

Estufa de Empotrar Blanca, Tope ceramico, horno “Self Clean” Mod. FFED3025 Reg. $929

850

$

SUPER ESPECIAL EN FREEZERS 5 pies/cub.

15 pies/cub.

Mod. FFC053 Reg. $229

Mod.GLFC15 Reg. $579

Tipo Chest

470

CASH

190

$

$

7 pies/cub.

25 pies/cub.

Mod. FMC7 Reg. $299

Mod. FGC25 Reg. $695

240

$

CASH

van a revertir al gobierno en cinco años, por lo que los pueden perder”, explicó el panel de jueces apelativos. La Ley del Seguro Compulsorio es una obra legislativa del secretario de Estado, Kenneth McClintock, y el director de campaña del gobernador Luis Fortuño, Ángel Cintrón, cuando ambos estaban en la Asamblea Legislativa. (Para leer la decisión del Primer Circuito de Apelaciones de Boston, acceda el periódico digital noticel.com)

CASH

a los dueños de que tienen ese dinero disponible ahí. “Además de no recibir aviso sobre los procesos para el reembolso, los aseguradores no reciben avisos individuales de que sus pagos duplicados han sido transferidos de sus aseguradoras privadas al gobierno, o de que pueden solicitar directamente al Secretario de Hacienda para el reembolso de la transferencia. Tampoco reciben aviso individual de que sus pagos duplicados

CASH

570

$

Super capacidad Stainless Steel Mod. FFHT1816 Reg. $639 CASH

Tope ceramico Stainless Steel Mod. FFEF3012 Reg. $639

CASH

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

640

$

CASH

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

CASH

9.

Precios especiales garantizados del jueves 8 al miércoles 14 de diciembre de 2011 NO LAY AWAY. Cantidades limitadas, oferta mientras dure la mercancía

Tel. 787-840-0160 Fax 787-840-5414


10.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

¡Bajo Nueva Administración! ¡Lydia Rentas volvió a la cocina! Disfruta la sazón que nos caracteriza con la mejor comida criolla del área Sur - Pronto especiales de almuerzo Centro Comercial Los Caobos #775 Suite 4 - Ponce

787-844-3933

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

3.75% 4.20 APR $

75,000

$

545

$

85,000

$

618

$

100,000

$

727

$

125,000

$

909

30 AÑOS **

4.00% 4.995 APR

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

362 $ 410 $ 482 $ 603 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen del 26 octubre al 15 de noviembre de 2011. #Lic.


11.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

PRECIOS VALIDOS DEL 7 al 13 DE DICIEMBRE DE 2011

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS

99 3

3/

c/u

Combo de Muslitos y Caderas De pollo Preference 2.5 lbs. Reg. $3.49 c/u

5

Galletas Saladas Town House 16 oz. Reg. $2.69 c/u

3/

5

Lata de 5 oz. Reg. 89¢

¢

79 Coors Light

King Crown lata 15 oz. Reg. 99¢

Cerveza Lata 6/10 oz. Reg. $5.99

1

Lb.

Pollo Trozado Stella lata 5 oz. Reg. 89¢c/u

4

2/

00

00

Galletas Keebler

Silver Key Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $4.99

6/ Cereales Post Fruti, Cocoa Pebles 15 oz.o Honey Bunches 18 oz. Family Size Reg. $3.69c/u

Lata 28 oz. Reg. $3.99

3

Lb.

69

2/ Coronita Extra Cerveza bot. 6/7 oz. Reg. $5.99

5

5

00

Aceite de Canola Coloso bot. 40 oz. Reg. $3.49

2

00

89

Lambrusco Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u

500

Bounty Papel toalla Mega Roll 1 rollo Select a Size Reg. $1.99c/u

499

2/

Ron Bacardí

Ron DonQ

Ace

Cotonelle

750 ml. Reg. $8.99 c/u

1.75 lt. en estuche con Coca Cola 2 litros Reg. $19.99

750 ml. Reg. $13.99

Detergente líquido169 oz,-5 lts. regular o con Downy Reg. $15.95

Papel sanitario con Aloe 192 hojas Reg. $3.49c/u

c/u 699

1699

1099

3/

469

Ron Bacardí

Ron Castillo o Vodka Nadja

899

19

Tulip lata 12 oz. Regular o Low Salt Reg. $2.99 c/u

5

99

399 750 ml. Blanco Reg. $10.99

US Vaccum Pack de 2 Reg. $1.49 lb.

Jamonilla

Medalla

Cerveza lata 6/8 oz. Reg. $4.99

Pernil Delantero

4x4 rebanado US Reg. $2.19 lb.

Mezcla de Sandwich

Pqte. de 1 lb Reg. $4.45

Reg. $18.90

Jamón Hervido

1

Café Rico

3

1 por cliente por compra

69 3/

¢ 79

FARDO

69

Tulip 7 oz. Reg. $1.99 c/u

00

Atún Coloso

Gandules

Doble litro Reg. $1.29 Regular solamente

50 13

00 5

¢

00

Coca Cola

Grano mediano pqte. de 3 lbs. faldo de 10 pqtes. Adicionales $13.90 Pqte. 3 lbs. $1.39

Jugos 128 oz. Variedad Reg. $2.99 c/u

Sin hueso y sin piel 2.5 lbs. Reg. $5.99 c/u

2/

Arroz Rico

Tropic Twist

Pechuga o Filete de Pollo Preference

389

1099

500

3/

500

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

12.

ESTAS NAVIDADES PARRANDEA

CON EL BORINQUEÑITO DE BORINQUEN SUR FCU CON PRESTAMOS PERSONALES

DESDE $3,000.00* HASTA $20,000.00*

PARA SOCIOS NUEVOS O EXISTENTES Y SI NECESITAS MUEBLES Y ENSERES DEL HOgAR TIENES HASTA $5,000.00 PARA gASTAR. INTERESES DESDE 6.95% HAY TRES SUCURSALES PARA TU COMODIDAD.

VISITANOS PARA MAS INFORMACIóN!!! PONCE PEÑUELAS CORCO

841-2790 836-1709 836-1357 oferta aplica 5x1 en acciones la cantidad requerida para acciones se descontara del prestamo para que capitalices. aplica a socios con historial de credito 0,0,0 y sujeto aprobación de credito segun los parametros establecidos por borinquen sur fcu. *** CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN *** prestamos con seguro de vida gratis y cuentas aseguradas por ncua hasta $250,000.00.


13.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


foro abierto

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

14.

Ventana de oportunidad:

Inicia la planificación prospectiva del Aeropuerto Mercedita Por Abel Misla Villalba Especial para La Perla del Sur (Segunda parte) En ánimo de enriquecer el debate y la reflexión pública en torno al desarrollo del Aeropuerto Mercedita, sugiero seis criterios o ámbitos de actuación importantes para alcanzar una planificación estratégica inclusiva que cumplan con las expectativas de crecimiento e integración antes esbozadas y propicien un proyecto de futuro para la Región Sur. Diversidad Programática El Plan Maestro debe enfocarse en combinar estratégicamente una diversidad de programas y usos que active la participación de una multiplicidad de sectores con el propósito de alcanzar mayor utilización, viabilidad y rendimiento. Esto debe consolidar principalmente tres sectores de gran importancia para potencializar el crecimiento regional. Los cuales en conjunto conforman un espectro mayor de usos y audiencias. Estos son el sector turístico o de placer, el sector empresarial o de negocios y el sector de carga y logística general orientado a las exportaciones e importaciones. Los aeropuertos que se enfocan en pasajeros orientados al turismo promueven atractivos o facilidades que sirven las necesidades particulares de esta clientela a través de la integración de espacios de hospitalidad, áreas comerciales, restaurantes, eventos y entretenimiento en general. En cambio los aeropuertos que sirven a pasajeros orientados al empresarismo promueven la creación de espacios de reunión, áreas de actividades o socialización y tecnología de servicio de primer orden. Por su parte, los aeropuertos orientados a la logística se diferencian por su tecnología ingenieril para administrar carga y por las redes de soporte para su almacenamiento y distribución. El plan debe incorporar elementos de estos tres sectores garantizando así que atiende las áreas de mayor potencial en el Sur de Puerto Rico. A su vez debe ser razonable y prudente en cuanto a la escala y magnitud de los espacios en función de su utilización proyectada sobre tiempo. Identidad Comercial-Empresarial El Plan Maestro debe dotar de una identidad comercial clara y robusta al aeropuerto Mercedita. Considerando los vectores comerciales de mayor crecimiento en el Sur de Puerto Rico con el propósito de diseñar a tono con las cualidades, requisitos y regulaciones de estas economías. Hoy en día reconocemos que el Turismo, la Agroindustria y la Salud representan los sectores productivos y manufactureros más importantes a nivel regional. Por lo que es imperativo identificar las necesidades que tendrán estos sectores para poder esquematizar correctamente las zonas de carga, descarga y aduana necesarias para favorecer logísticamente la exportación, importación y el almacenamiento de productos y bienes en estos sectores especializados. Simbiosis Público-Privada El Plan Maestro debe incorporar la participación activa y permanente del sector privado. Ante la difícil situación económica que vive el sector gubernamental

Mercedita debe aspirar a convertirse en un centro de transportación intermodal y logística aérea del sur conceptualizado alrededor de la gente como prioridad.

nacional y local la Autoridad de los Puertos debe considerar la inclusión de inversión privada como motor para impulsar el desarrollo inmediato de las oportunidades que puede propiciar un rediseño del aeropuerto. Debemos incorporar a través de solitudes competitivas o “Request For Proposal” la participación activa y permanente de inversionistas en el desarrollo y administración de los usos complementarios a la infraestructura aérea básica. Impulsando la posibilidad de que el proyecto se materialice con prontitud a la vez que garantice una viabilidad económica próspera. Integración Eco sistémica El Plan Maestro debe conceptualizarse sobre un pensamiento de enlace urbanístico tomando en consideración el rol de los diferentes colindantes del proyecto y dueños de propiedades aledañas. Los cuales hoy no se sienten parte de una posibilidad mayor de crecimiento estratégico del aeropuerto en alianza con ellos. Debemos rechazar los estilos de confrontación, fundamentados simplemente en gestas de expropiación por un modelo de diálogo estratégico que permita que las propiedades vecinas se conceptualicen y se desarrollen como extensiones aliadas dentro del plan a largo plazo del aeropuerto y su nuevo ecosistema urbano. Autonomía Gerencial El Plan Maestro debe incorporar un modelo de organización gerencial diseñado por economistas, financieros y corredores de bienes raíces que implemente una nueva realidad capital para el aeropuerto a través del desarrollo de nuevos usos. Debemos aspirar a un aeropuerto auto sostenible fundamentado sobre una economía interna vigorosa y saludable. Por lo que es importante que el aeropuerto cuente con las competencias y poderes, gerenciales y administrativas necesarios para encaminar proyectos e iniciativas propias que entienda repercuten en crecimiento acelerado y continuo de su infraestructura y su capacidad de producir rendimiento económico.

Debemos eliminar burocracia y dependencia central en las ejecuciones futuras de esta infraestructura aérea, debemos dotarla de las capacidades en ley necesarias para desempeñarse como un distrito autónomo en alianza con el sector público y privado. Sinergia Portuaria Por último el plan maestro del Aeropuerto Mercedita debe generar sinergia con las aspiraciones de la infraestructura portuaria establecidas por el puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago. Debemos procurar que ambos portales de acceso global se complementen estratégicamente en fin de potencializar una infraestructura regional calibrada y vinculada a la movilidad marítima que genere el puerto. Por lo que debemos incorporar representantes de la visión portuaria dentro de las discusiones prospectivas del plan. Esta serie de recomendaciones o consideraciones buscan generar condiciones favorables para incentivar la creación de un proyecto de escala e impacto regional que atraiga inversiones que contribuyan a la internacionalización de la Región Sur, siguiendo criterios de inclusión social, sostenibilidad económica e integración urbana. Por lo que es importante que se definan abiertamente las aspiraciones encomendadas a este grupo de profesionales por parte de la Autoridad de los Puertos y se calibren los parámetros y alcance de este Plan Maestro con las expectativas del Municipio Autónomo de Ponce y la Región Sur en general con el fin de alcanzar objetivos de beneficio común. El Plan Maestro para el Aeropuerto Mercedita en su etapa final debe ser el producto de un proceso de diálogo colectivo e inclusivo con la comunidad sureña que recoja las aspiraciones, el sentir y la voluntad de una región deseosa de ver su infraestructura aérea crecerse al nivel que demandan los tiempos y las necesidades económicas regionales.


15.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

16.


17.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

20.

YA NO TIENES QUE LEVANTARTE TEMPRANO

¡EXTENDIMOS LA VENTA DEL

MADRUGADOR! SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

10 %

% ADICIONAL con cualquier forma de pago en todas las gomas a precio

AHORRE

5

AHORRE

+

††

regular, especial y en oferta compra 3 y la 4ta es gratis en Falken 912. ** ADICIONAL con su tarjeta Sears si la cuenta se paga en su totalidad

††

en todas las gomas a precio regular, especial y en oferta compra 3 y la 4ta es gratis en Falken 912. (Excluye Great Price)

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA

4

TA GRATIS

10 + % 5 +

ahorre

$

40

††

-10%†† con cualquier forma de pago

6119 c/u

$

49

$

99

10

119

$

99

30

DieHard® Portable Power de 1150 amps. •Puerto USB Reg. $149.99 71988 (Disponible 50 por tienda)

¡Nuevo! Inspección de alineamiento

gratis

Alineamientos desde $49.99. En algunos vehículos ciertas restricciones aplican, detalles en la tienda.

(Más detalles en la tienda. Válido del 7 al 10 de diciembre de 2011)

-10%†† con cualquier forma de pago

OBTÉN LA INSTALACIÓN

7019 c/u

$

en los “shocks” comprados en Sears Centro Automotriz y

Disponible en las 4 tiendas.

$

gratis

5999

20

DieHard® Portable Power de 750 amps. Reg. $79.99 71486 (Disponible 60 por tienda)

99

99

$

7999

DieHard® Portable Power de 950 amps. •Puerto USB Reg. $119.99 71987 (Disponible 30 por tienda)

60

Cargador/encendedor de motor DieHard® con ruedas para batería •2/40/200 amps. Reg. $139.99 71230 (Disponible 50 por tienda) ahorre $

ahorre $

20

ahorre $

$

2999

10

Cables de refuerzo DieHard® de 12’ Reg. $39.99 7322 (Disponible 24 por tienda)

$

2799

Utilizando hasta 5 qts. de aceite de motor Valvoline fórmulas 5w30 y 10w30 “Bulk oil”

50%

$

$

INSPECCIÓN DE ALINEAMIENTO

Gomas Bridgestone® Weatherforce 175/70R13 65,000 millas de garantía† + 5%††adicional Reg. $92.99 c/u, esp. $77.99 c/u con su tarjeta (Disponible en 18 tamaños. Sears Precio varía según tamaño) Esp. -10%†† Reg. 175/65R14 $99.99 $84.99 $76.49 185/65R14 $104.99 $89.99 $80.99 185/65R15 $113.99 $98.99 $89.09 DE DESCUENTO 195/65R15 $115.99 $100.99 $90.89 en la instalación de los “struts” 205/55R16 $140.99 $125.99 $113.99 Sensa-Trac.

ahorre $

ahorre $

con su tarjeta Sears

60

††

a vuelta de correo en tarjeta prepagada Master Card® al comprar 4 gomas Michelin.

ADICIONAL

cuando compras 4 gomas

ahorre $

Sistema de música portátil Lleva tu música dondequiera que vayas. Compatible con MP3, Radio FM y tarjeta SD Reg. $59.99 2658 (Disponible 24 por tienda)

forma de pago

$

Gomas Cooper 175/70R13 60,000 millas de garantía† + 5%††adicional Reg. $77.99 c/u, esp. $67.99 c/u con su tarjeta (Disponible en 16 tamaños. Sears Precio varía según tamaño) -10%†† Esp. Reg. 175/65R14 $85.99 $75.99 $68.39 185/65R14 $89.99 $79.99 $71.99 185/65R15 $98.99 $88.99 $80.09 195/65R15 $100.99 $90.99 $81.89 205/55R16 $125.99 $115.99 $104.39

cuando compras 4 gomas

70

$

††

ahorre

dentro de seis meses en cualquier compra en Sears Centro Automotriz en $199 o más, con su tarjeta Sears.

**El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido del 7 al 10 de diciembre de 2011.

% ADICIONAL con cualquier

EN SELECCIÓN DE GOMAS FALKEN MODELO 912 Reg $119.99-$249.99 (Disponible 4 gomas por centro)

+6

meses sin intereses,

(Excluye Great Price)

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $39.99

149

ahorre $

99

Cargador/encendedor de motor DieHard® con ruedas para batería •6V/12V •Timer control Reg. $189.99 71240 (Disponible 20 por tienda)

$

209

99

40

ahorre $

30

Cargador/encendedor de motor DieHard® con ruedas para batería •6V/12V •Sistema probador de carga Reg. $249.99 71234 (Disponible 20 por tienda)

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Great Price y Liquidación de Inventario. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: a partir del 05/12/11, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. **Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 05/12/11, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 7 al 10 de diciembre de 2011 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 1 día, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-6pm


Portal de

la ilusión

La Plaza de Juana Díaz se convirtió una vez más en el escenario perfecto para cientos de sureños que esperan con la temporada navideña la perpetuidad de sus tradiciones y, sobre todo, la confianza de un mejor mañana.


gente gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

en Navidad

Estrella de Belén,

lucero de esperanza Por onceavo año consecutivo, el corazón de Juana Díaz se ilumina con un millar de luces multicolores.

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

0 4

%

to sc u en e d e d roof Su n P

Y&S Cortinas Todo tipo de cortinas elegantes interior y exterior. Roll-up Roman’s - Paneles Deslizantes Entrega en 24 horas Mejoramos cualquier oferta Cotización gratis a toda la Isla

Separa tu oferta de

Navidad 70% Desc. 150 colores a escoger

698-4332

22.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

22.


23.23.

Bufete Amado Pereira

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

Para la ocasión, miles de sureños abarrotaron la Plaza Román Baldorioty de Castro.

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Por Emilyn Montes Olmo Especial para La Perla del Sur

En Despedida de Año ... ¡Escápate!

ESCAPADA DE FIN DE AÑO Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

Oferta Incluye:

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

$56500*

ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO

Para más información o reservaciones llamar al:

Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

787-832-3030 ext. 3200, 3210 ó 3229

Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) Además: • 11% Impuesto Gubernamental 2 Boletos para “El Super p Parrandón”** • Resort Service Fee • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

3 días y 2

$61000*

ches para 2 no

(Continúa en la próxima página)

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $135.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU.

3 días y 2

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos os y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

sonas per

(Fotos: Ludwig Medina)

• Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental Además: 2 Boletos para • Resort Service Fee “El El Super Parrandón” Parrandón ** • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

sonas per

El impresionante espectáculo de luces se coronó con el concierto de Tercer Cielo.

ches para 2 no

El corazón del pueblo juanadino no solo se iluminó. También el público cantó y disfrutó junto a intérpretes de la talla de Tercer Cielo, Luis Daniel Colón y el cantautor Tommy Torres. Bajo el lema “Estrella de Belén, lucero de esperanza”, miles de juanadinos asistieron con sus familias al Gran Encendido de la plaza pública Román Baldorioty de Castro, evento que oficializó el alcalde de la Cuidad, Ramón Hernández Torres. En su mensaje, el ejecutivo municipal recalcó que “para nuestra Cuidad no hay fecha de más disfrute colectivo. Es una época de paz y tenemos un amplio itinerario fomentando el sentido de esta hermosa época. Los invito a celebrar estas actividades que comienzan hoy y culminan el 4 de enero”. Por su parte, los integrantes de Tercer Cielo exhortaron a que la familia puertorriqueña se mantenga unida, y Luis Daniel Colón -en unión a un grupo de trovadores- se hizo acompañar en tarima con el propio Alcalde. Alegría a flor de piel Entre las personas que se unieron al festejo navideño figuraron Olga Martisi Vargas y su esposo José Vigil Cervis, quienes estaban acompañados por toda su familia. “Venimos a compartir, saludar a la gente de pueblo y compartir en familia. Primero fuimos a misa y luego vinimos para continuar la tradición, pues la plaza de Juana Díaz es una de la más hermosas de Puerto Rico”, comentó la fémina.


gente gente

24. 24.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

en Navidad

Edna y Xiomara Rodríguez también se deleitaron con el monumental montaje lumínico. (Fotos: Ludwig Medina)

Juana Díaz: cuna de reyes

y mil tradiciones (Viene de la página anterior)

Otra de las personas que presenciaron el encendido fue la joven Edna Rodríguez Borges, quien incluso invitó a unas amigas para que disfrutaran de la actividad. “Venimos a ver las luces y disfrutar del Belén de Puerto Rico”, planteó por su parte Esther García Rivera. Por otro lado, los esposos Luz Torres Correa y Wilberto Colón Flores acudieron a la actividad junto a su hijo. “Es un logro que esta plaza esté completamente llena y que todo el mundo esté disfrutando de la misma una noche que hay una pelea estelar. Venimos a continuar con la tradición, para compartir con viejos amigos y para que la misma no desaparezca”, afirmaron. Novedad musical Además de resaltar que la plaza contó con una decoración distinta a

otros años, el público también aplaudió la sección cuyo montaje de luces fue sincronizado al ritmo de villancicos y música navideña, presentaciones que serán programadas para cada hora todas las noches hasta el 4 de enero. Entre ellos cabe destacar a Doris Quiñones Rivera quien llegó al lugar junto a su esposo, Alexis Bonilla Delgado. “Venimos por tradición hace seis años, ya que somos de Juana Díaz”, expresaron. Según Idelisa López Miranda, oficial de Comunicaciones del municipio, “este año quisimos retomar la estrella de Belén y retornar a lo que es verdaderamente importante”, informó. “Somos celosos de la tradición de los Reyes, a Juana Díaz vienen personas de otros países a conocer nuestra tradición y nos sentimos orgullosos de ser el Belén de Puerto Rico’, añadió. Las actividades navideñas de este

municipio continuarán con las tradicionales parrandas por comunidades juanadinas los viernes 9, 16 y 23 de diciembre, saliendo desde la Casa Alcaldía a las 7:00 de la noche. Además, del 16 al 18 de diciembre se llevará a cabo la Feria Musical Navideña en el parque de béisbol del barrio Jacaguas, con la presentación el viernes de Edwin Colón Zayas y el Grupo Caobaná el sábado. Por los pasados 11 años, la celebración del Encendido de la Navidad en la plaza pública de Juana Díaz ha contado con la asistencia de decenas de miles de visitantes, quienes reitera- Alexis Bonilla y Doris damente la catalogan como una de las Quiñones llevaron al encendido a sus tres hijos. más hermosas del País.


25. 25.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Veintidós años y

¡cada vez mejor! Por La Redacción De La Perla del Sur

El pintor puertorriqueño Francisco García Burgos vuelve deslumbrar a miles con su talento artístico, al presentar su nueva obra maestra, plasmada en el Plato de Navidad 2011 titulado “Lo inocente de una ilusión”. La creación para este año presenta una niña frente a una talla de los Reyes Magos. En la escena nocturna, la inocencia infantil es complementada por la tradicional cajita de yerba recién cortada, un pilón para café, piedras para moler maíz y una canasta llena de este fruto de la tierra. En el cielo, además, se aprecian las tres estrellas que anuncian a los Reyes Magos. Esta vigesimosegunda propuesta navideña corona así la longeva trayecto-

ria profesional del único puertorriqueño que ha realizado un Plato de Navidad sin interrupción desde el año de1990, en Puerto Rico y el Caribe. García Burgos es natural de Juana Díaz, posee una maestría en Arte de la Universidad Católica de Puerto Rico y sus obras se encuentran en innumerables colecciones públicas y privadas en Puerto Rico y el exterior. Ha sido artista invitado a Sokism 2001 en Seúl, Corea del Sur, y a la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo en la ciudad de Florencia, Italia, en sus ediciones de diciembre de 2003 y 2005. Ha expuesto su obra en España, Alemania, Venezuela, Francia, Perú, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia y Corea. Su más reciente exposición fue instalada en la Galería Broadway De Gallery en Soho, Nueva York.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

La colección completa de Platos de Navidad creada por el artista juanadino Francisco García Burgos puede apreciarse en la página de Internet www. franciscogarciaburgos.com.


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

en Navidad

Conteo regresivo para

Las Mañanitas

Venta Pre-Navidad Edificio Rimar – Bo. Pámpanos, Ponce 840-6700

Royal Flat Pastel

Safe Coat Flat Pastel

$

21.95

$

Galón

Galón

108.50

$

Paila

Galón

39.50

$

Paila

Self LeveIing

123

• Uretano elastométrico • 100% impermeable • Fortificado con fibra • No necesita “primer” • Sella al contacto • Resistente al agua estancada

9.95

$

Paila

Xtreme Seal

Paila 5 gals. Garantizado de por vida:

21.95 97.50

$

$

Bonus Flat White Pastel

.95

24

$

.95

Paila 40 lbs. • Autonivelante • Solo requiere agua • Contiene polímeros

26.

La tradicional cantata y procesión en honor a la Patrona de Ponce será este lunes, 12 de diciembre. Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur El Gobierno Municipal de Ponce y su Oficina de Desarrollo Cultural invitan a las “Mañanitas”: la cantata en honor a la Virgen de Guadalupe, que tendrá lugar el lunes, 12 de diciembre, desde las 5:00 de la mañana. A esa hora partirá la tradicional procesión desde la esquina Lolita Tizol de la calle Isabel hasta llegar a la Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe, en la Plaza Las Delicias de Ponce. La procesión será seguida por el Mariachi Los Camperos y el público devoto, quienes interpretarán cánticos por toda la ruta. En la Catedral, la misa será oficiada por el Obispo de Ponce, Félix Lázaro, y musicalizada por Los Mariachis. Al concluir, ofrecerán el también tradicional desayuno de pueblo, frente a la Casa Alcaldía y los Mariachis deleitarán al público con su espectáculo. Como dato excepcional, Radamés Rivera Lugo, miembro de la Hermandad Guadalupana de Ponce, destacó que este año, “se cumplen 100 años de la Capilla del Santo Sacramento de la Catedral, que fue bendecida el 12 de diciembre de 1911, por el Obispo de Puerto Rico, monseñor William Jones”. “Esta parte de la estructura de la Catedral es la que conduce directamente a la fuente de los Leones en la Plaza Las Delicias”, según explicó.


27.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Y vuelven las Fiestas

Patronales Por La Redacción De La Perla del Sur

Las tradicionales Fiestas Patronales en Honor a la Virgen de Guadalupe están de vuelta en la Plaza Las Delicias de Ponce. La folclórica celebración se celebrará del viernes 9 al domingo, 11 de diciembre con un rico repertorio de artistas del patio, actividades deportivas y familiares. Según ha señalado el Municipio Autónomo de Ponce, entre las personalidades que harán gala de su talento durante estos días está Algarete, quienes presentarán su espectáculo el viernes, 9 de diciembre cerca de las 8:30 de la noche, luego de los actos de apertura. A las 10:30 de la noche llega La Secta y a la medianoche, el ritmo de Alexis & Fido. El sábado, 10 de diciembre desde las 8:00 de la noche se presentará el Conjunto La Perla, seguidos por La Sonora Ponceña a las 9:30 y Elvis Crespo quien subirá a tarima a las 11:30. El domingo 11, la algarabía comienza a las 5:00 de la mañana con la salida del Maratón La Guadalupe desde la Avenida Santiago de los Caballeros y llegada a la Plaza Las Delicias. Las Inscripciones se realizarán hasta el mismo día a las 3:00 de la mañana en el Antiguo Parque de Bombas. Habrá palo enceba’o y botas de gallo. También se ha programado el Día del Niño, por lo que habrá casa de brincos, pop corn y algodón ilimitado en la plaza ponceña. “Las actividades de los niños comenzarán en la mañana, en un ambiente sano y seguro”, anunció el Ayuntamiento. A la 1:00 de la tarde se realizará la presentación de Xtreme Dogs. Una hora después la clave musical la pone Rafael Andrés y su Orquesta, y a las 3:00 de la tarde la Rondalla de Niños, seguidos por la Orquesta La Clásica. Desde las 8:30 habrá un espectáculo de primera con la consentida Millie Quezada y el cierre de las Fiestas Patronales estará a cargo de El Gran Combo. El show de Milly Quesada precederá al Gran Combo.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

El Gran Combo de Puerto Rico clausurará con broche de oro la celebración que, como en años anteriores, se escenificará en la Plaza Las Delicias.


gente gente

28.28.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

en Navidad

Reaviva la Navidad

el Coro de Ni単os de Ponce


29.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

El laureado grupo presentará un mágico recital navideño este sábado en el Teatro La Perla de Ponce.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Todo está listo para el concierto más emotivo de la temporada navideña y, como de costumbre, estará a cargo del Coro de Niños de Ponce. Como ha sucedido por los pasados 27 años, los querendones de la Ciudad ofrecerán cerca de una veintena de canciones, esta vez bajo el título “Así es nuestra Navidad”. El esperado recital se efectuará el sábado, 10 de diciembre a las 8:00 de la noche en el Teatro La Perla. “Empezaremos con los (niños) más chiquitos. Ellos van a hacer tres villancicos puertorriqueños: dos de Narciso Figueroa y otro de Pablo Fernández Badillo. Además, el villancico cubano “Guíame a Belén”, de Olga de Blanck”, especificó. Luego, el coro elemental emprenderá un viaje por el mundo con el “Cantique de Noël” del compositor francés Adolphe Adam e interpretará de España “La nana”. “De España brincamos a Inglaterra. Son dos piezas inglesas de dos compositores contemporáneos. Ellos son “Angel’s Carol”, de John Rutter y “Twelve Days of Christmas”, de Bob Chilcott”. Su viaje musical continuará a través de Estados Unidos y Alemania, para finalmente llegar a la Isla con un villancico-aguinaldo de José Rafael Gilot. En la segunda parte de este concierto se presentará un repertorio dedicado a nuestra música navideña con canciones de Noel Estrada, José Quintón, Rafael Hernández, Narciso Figueroa, Ernesto Cordero y Amaury Veray, detalló la directora musical quien aseguró hay muchas sorpresa más. El concierto del Coro de Niños de Ponce contará, además, con la participación del Coro de Campanas Repique Caribeño integrado por los mismos jóvenes del Coro y dirigido por Nahir Mercado. Ricardo Brull les acompañará al piano. El Coro de Niños de Ponce es una institución sin fin de lucro dedicada a la educación de niños y jóvenes a través de la música coral. Para información y boletos puede comunicarse durante las tardes al 787-844-0405.

El Coro contará con el acompañamiento musical de Repique Caribeño.


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

30.


31. 31.

gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

en Navidad

El nuevo álbum ya está disponible en las tiendas de discos.

Canta El Topo al

‘Lelolai de mi tierra’ Por Lourdes Laboy Para La Perla del Sur

Al hablar de la música y tradiciones típicas es obligatorio incluirlo. Al pensar en la aportación al pentagrama musical de esta Isla es imperativo darle el lugar que merece. Antonio Cabán Vale, el creador de piezas musicales que han trascendido generaciones, presenta esta Navidad su “Lelolai de mi tierra”, el vigésimoquinto álbum de su carrera. “Flor de amapola”, “Qué bonita luna”, “Los lirios del campo” y “¿Dónde vas María?” son sin duda parte importante de esa historia. Sin olvidar la danza “Verde luz” que prácticamente se convirtió en un segundo himno nacional. Este álbum navideño resalta la tradición festiva de Puerto Rico a los ritmos de plena, bomba, seis, aguinaldo

y la trulla. Además, incluye la danza, y una musicalización del poema “¿Qué tengo yo?” del poeta Lope de Vega. “Lelolai de mi tierra” es el resultado de la unión generacional del cantautor puertorriqueño con Viktor y Yarimari, quienes pertenecen a la tercera generación de la familia Sanabria. Además de tocar el cuatro y la guitarra, escriben y cantan fusionando sus voces armónicas a ritmos de plena, bomba, villancicos, aguinaldos, e improvisaciones con “pie forzao” en seguidilla al compás de un seis chorreao. Algunos de los temas incluidos en esta propuesta musical son “Plena de Reyes”, “Centenario”, “Canto a Ramito” y “Aguinaldo a la Virgen”, con el acompañamiento musical de Martín Nieves, Pedro Guzmán, Christian Nieves, Rafy Torres, Eduardo Reyes y Prodigio Claudio.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

32.

en Navidad

Anuncian con júbilo sus

proyectos para el nuevo año En poco tiempo Méndez & Compañía anunciará la apertura de la Cervecería de Puerto Rico, una división empresarial que tendrá a Ponce como sede.

MC Ponce 2_Kelly Ponce 20x20-03 12/1/11 11:27 AM Page 1

Únete a…

Make it Happen!

Pierde peso para las Navidades con el Nuevo Programa de

Por Emilyn Montes Olmo Especial para La Perla del Sur Con la participación de distinguidas personalidades del área sur de Puerto Rico, La Bodega de Méndez celebró para sus socios en Ponce la esperada Fiesta de Navidad. Durante la misma, los invitados disfrutaron de música del Trío Fantasía y DJ Raymond, a la vez que degustaron suculenta comida navideña y bebidas que promueve la compañía. La actividad fue celebrada para agradecer el patrocinio a los socios durante todo el año y presentar nuevas marcas en la compañía. “Estamos celebrando nuestro tercer año, nos vamos a enfocar en lo que se está haciendo en la Cámara de Comercio y vamos a traer actividades de nivel internacional”, expresó David Talavera Albarrán, gerente de La Bodega de Méndez de Ponce y Añasco. Según anticipó, entre los proyectos

para el año 2012 figuran diversas participaciones en restaurantes con chef locales e internacionales y continuar recibiendo visitas de enólogos de fama mundial. Asimismo, Talavera Albarrán confirmó que en poco tiempo anunciarán la apertura de la Cervecería de Puerto Rico, una división de Méndez & Compañía, que ha elegido a Ponce como sede. “Se ha hecho una inversión cerca de $20 millones y viene a abonar mucho a la región de Ponce”, finalizó. Entre los invitados al ágape se encontraba Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de Plaza del Caribe. “Es maravilloso contar con una bodega como esta. Somos socios desde el comienzo y en Ponce es uno de los salones más atractivos e importantes”, indicó. Otro de los invitados fue Pedro Soler Vázquez, un consultor financiero que llegó de San Juan a disfrutar de la actividad. “La atención es muy especial, la actividad es muy preparada, coordi-

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

AdUlToS meJoRen: CondICIón fISICA • flexIbIlIdAd AlIvIo STReSS • TonIfICAR defenSA PeRSonAl • SeGURIdAd (787) 448-0816 www.dannyKarate.com

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

4 semanas . *

¡¡¡Nuevo!!! LíNea de productos deL dr. peter J. d’adamo Alimentación y suplementación según su tipo de sangre.

contamos con el Lic. pedro a. martínez (rNd) (Naturópata) un viernes al mes

aproveche los especiales que tenemos todos los días

Para más información llama

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

Jenny at Home - 787-773-0733 CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO *Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 10/12/2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

El gerente general de La Bodega de Méndez en Ponce, David Talavera Albarrán, confirmó que en el 2012 atraerán actividades de calibre internacional.

• productos para Bodybuilding • alimentos “Gluten-free” y orgánicos • amplia variedad de vitaminas y suplementos • productos para el control de peso y cuidado personal

Carr. 14, Plaza las Monjitas, PonCe (787) 841-3833 Lunes – viernes: 8:30 a.m. – 5:30 p.m. Sábado: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Centro del sur Mall (Pasillo Principal) PonCe (787) 290-6677 Lunes – sábado: 9:00 a.m. – 9:00 p.m Domingo: 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas. Comience el 2012 sin preocupaciones económicas. Orientación gratis ofrecida por sus abogadas. Lunes a sábado por cita previa

Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752


33.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Sobre estas líneas, Jannette Pérez y el doctor José Torres. Asimismo, los amigos Carlos Batista, Rafael Amador y Jorge Martínez comparten durante el festejo navideño que ofreció a socios el establecimiento ponceño. (Fotos: Ludwig Medina)

nada y el ambiente es uno agradable y distinto”, expresó. La Bodega de Méndez está situada en la calle Cristina de Ponce, a solo pasos de la Plaza de Mercado Isabel II.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

#


gente gente Pesebre viviente

34. 34.

perladel delsur sur- del - del7 7alal1313dedediciembre diciembredede2011 2011 lalaperla

en Navidad

en la Plaza Las Delicias

Por tercer año consecutivo, Ponce acogió el Renacer Navideño.

Por Sandra Torres Guzmán Para La Perla del Sur Alegría y buenos deseos inundaron la Plaza Las Delicias en Ponce, al celebrarse una vez más el evento cristiano ‘Renacer Navideño’, organizado por la Oficina de Bases de Fe y Alianzas Comunitarias del Municipio Autónomo de Ponce. Para la ocasión, organizaciones religiosas y comunitarias crearon casi una decena de estampas vivientes con regalos humanos revoloteando entre cientos de participantes, pastorcitos y parrandas de las comunidades Betances y Cantera. Incluso, hasta un pesebre compuesto por una familia ponceña, una cabra y una gallina fue presentado por feligreses de la centenaria Iglesia Episcopal de Ponce. Otra de las estampas más llamativas fue la creada por Caribbean Dog Sport Club, cuyos perros ataviados como personajes navideños y bíblicos, ofrecieron una vitoreada demostración de obediencia ante decenas de niños y sus padres. A la velada se unió un completo evento musical interpretado por varias denominaciones religiosas y sus respectivos coros, ministerios de danza y cánticos

acompañados por un conjunto de cuerdas. Ángel Ruiz, coordinador de la Oficina de Bases de Fe y Alianzas Comunitarias, resaltó la participación de las iglesias Pabellón de la Victoria, Adventista del Séptimo Día, Iglesia Episcopal, Iglesia Pentecostal, Casa de Oración Getsemaní, Iglesia de Dios Mission Board, Iglesia Nuevo Testamento, Iglesia Católica, entre otras. Además, el evento presentó a cantantes cristianos como Gerardo Vázquez y su Trío, Fernando López, Bless, Abdiel Echevarría, Carlos Edgardo y el grupo Mad Quijote.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

Miembros de la Iglesia Casa de Oración Getsemaní recrearon una estampa campesina. (Foto suministrada)


35.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Moda y cocina

de primera Por La Redacción De La Perla del Sur El incomparable Costa Caribe Restaurant del Hilton Ponce Golf & Casino Resort presentará los viernes 9 y 16 de diciembre otro excelso entremés. Mientras sus visitantes disfruten del suculento y sabroso almuerzo al estilo “Kriollísimo” de los chefs Rafael Serrano y Jason Rodríguez, se deleitarán además con lo último en la moda femenina y masculina de los mejores diseñadores, tiendas y “boutiques” del área. Con excepcional vista al Mar Caribe, el Taller de Modelos Vily Rentas presenta las mejores colecciones de la temporada, mientras el experto personal de Costa Caribe Restaurant hacen de su almuerzo una pausa relajante para toda la familia y ejecutivos de negocios. “Kriollísimo” brinda a todos un ambiente elegante con máxima seguridad, servicio de excelencia y menú de suprema calidad. Además, ofrece a sus clientes estacionamiento libre de costo. El restaurante abre sus puertas de lunes a sábado de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde y los domingos confecciona su tradicional “Sunday Brunch” de 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde. Para reservaciones, puede llamar al 787-2597676, extensiones 5600 o 5602. Los viernes 9 y 16 de diciembre, el restaurante Costa Caribe presentará Viernes de Modas, con modelos del Taller Vily Rentas. (Foto archivo)


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

36.


37.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

38.


39.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

gente

en agenda

Esta facinante disciplina cuenta ya con dos milenios de historia.

Una cita con el arte Por La Redacción De La Perla del Sur

del bonsai

Como disciplina fue originada en China hace más de dos mil años, pero fueron los japoneses quienes hace 800 años lo perfeccionaron. Hoy, gracias a un acuerdo con la Escuela Tropical Futago Bonsai Jyuku, el Museo de Arte de Ponce se alía a esta tradición y ofrece talleres sobre el arte del cultivo y cuidado del bonsai. La matrícula e introducción al curso será este domingo, 11 de diciembre, a las 10:00 de la mañana y los talleres comenzarán el 15 de enero de 2012. Los mismos serán ofrecidos por el profesor Pedro Morales, presidente de la Federación Bonsai de Puerto Rico y fundador de Futago Bonsai Jyuku en 1993, una de las más prominentes escuelas certificadas por la Federación Latinoamericana y Caribeña de Bonsai. Morales goza de gran renombre a nivel internacional, ya que ha viajado como conferenciante y exhibidor a Estados Unidos, América Latina, Australia, China, Japón, Corea, India, España y Alemania. Estos talleres se ofrecerán por un año, cada segundo domingo del mes, en horario de 1:00 a 4:00 de la tarde. Para información sobre costos puede comunicarse con el Departamento de Educación al 787-840-1510 o visitar www.museoarteponce.org.

Desde este domingo y durante el 2012, el Museo de Arte de Ponce presentará talleres sobre el cultivo y cuidado del bonsai.

El curso será ofrecido por el profesor Pedro Morales, presidente de la Federación Bonsai de Puerto Rico.


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

que se destaca

Como peces en el agua

mar de estudiantes

Cientos de ellos concluyeron su curso de natación en el complejo acuático Víctor Vasallo. Casi una veintena de escuelas se unieron.

Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Cientos de estudiantes ponceños cambiaron el salón de clase por una piscina. Espere, no se trata de una conocida fuga. Más bien disfrutaron de una sana competencia como tarea final de sus clases de natación básica.

La sesión de una hora semanal para cada una de las 18 escuelas elementales dio resultados y ahora nadan como peces. Así lo demostraron el pasado miércoles, 30 de noviembre en lo que se convirtió en su salón de clase, la piscina olímpica Víctor Vassallo de Ponce. Desde temprano, el ambiente era de júbilo y baile. Sobre todo cuando comenzaron las competencias y finalmente llegaron al agua. Para muestra estaba allí Luis Ángel Rodríguez Figueroa, un inquieto y alegre estudiante quien no dejaba de bailar, reír y hablar entre sus compañeros nadadores de la escuela Joaquín Ferrán. Macks Borrero Espada, coordinador del programa Edúcate Nadando, reconoció “que nosotros queríamos evitar que más personas se ahoguen, por eso queríamos mejor y contribuir en esta área. Estamos desarrollando los niños, porque es más fácil enseñarle en esta

La iniciativa fue gestada por el Gobierno Municipal de Ponce y el Departamento de Educación.

40.


41.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Abajo, Janielys Velázquez Vargas anima a sus compañeros de la escuela Carmen Medina Anaya.

etapa”, destacó el educador. Edúcate Nadando es un innovador concepto del Municipio Autónomo de Ponce en conjunto con el Departamento de Educación de la Región. Cabe reconocer que en la primera división compitieron las escuelas Rosario Latorre, Juan Morel Campos, Carmen Medina Anaya y Parcelas Real Anón. Además, la escuela Parcelas Magueyes, Simón Moret, Parra Duperón, Carmen Sola de Pereira y Luis Muñoz Rivera II. Los ganadores fueron la escuela Simón Moret, la Rosario Latorre y Parcelas Real Anon, quienes quedaron campeones. En la segunda división participaron las escuelas Fernando Malavé, Ramiro Colón, Librado Net, Olimpio Otero y López Nussa, Abraham Lincoln, Joaquín Ferrán, Lizzy Graham y Centro San Francisco. Los ganadores fueron las escuelas Fernando Malavé, la escuela Abraham Lincoln y la escuela Librado Net, quienes se coronaron campeones.

Sobre estas líneas, Yalian Cotto Miranda, una estudiante de la escuela Parcelas Real, quien fue la primera en llegar a la meta durante la ronda inicial. (Fotos: Ludwig Medina)


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

42.

que aprende

Nunca es tarde

para labios hidratados y seductores…

Por AFP Para La Perla del Sur Maquillar los labios es para las mujeres un ritual diario de belleza. Antes de salir de casa, en el auto o en la oficina, con espejo en mano, los colorean para sentirse más atractivas porque saben que pintándolos pueden disimular el cansancio e incluso la tristeza. Y vale la pena cuidarlos porque ellos tienen el poder de comunicar, son poseedores del grato don de besar y para muchas féminas, una poderosa arma de seducción. La piel de esta zona, no obstante, es tan delicada como la del contorno de los ojos, y por eso es proclive a la deshidratación, la aparición de escamas y pequeñas grietas. El Sol es uno de sus enemigos. Al carecer esta área de melanocitos (sustancia que provoca que la piel se broncee) su piel está a merced de sus efectos negativos. Y no se confíe en que la saliva los humecte porque esta posee un ph diferente al de la mucosa labial, y es muy común que se resquebrajen y agrieten. Además, con el pasar del tiempo -cerca de los 40 años de edad-, sus problemas se intensifican debido a que la mucosa labial pierde volumen y aparecen las llamadas arrugas de ‘código de barras’. Claves para cuidarlos Hidratación: la tersura de los labios se conserva tomando agua a diario y usando repetidas veces un labial o una barra hidratante. Exfoliación y tonificación: con una suave exfoliación se eliminan los pellejitos que aparecen y luego se procede a tonificar con sustancias herbales. Después una mascarilla hidratante y para finalizar, protección solar. Maquillaje: evite los labiales muy mates o de larga duración, ya que resecan la boca. Opte por brillos o fórmulas cremosas que aporten hidratación y cuidado extra. Al natural: Un secreto de las grandes estrellas del escenario es aplicar sobre los labios varias veces al día una ligera capa de manteca de cacao. Así se conservarán lisos y flexibles. Con el pasar del tiempo se afinan y pequeñas arrugas aparecen en sus contornos, pero hay formas de combatirlas.


43.

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Más cuidado con el

jugo de manzana Por AFP Para La Perla del Sur Es verdad: el jugo de manzana puede representar un riesgo para la salud, pero no necesariamente debido a los vestigios de arsénico de los cuales está hablando la gente. A pesar de esta consideración, expertos en nutrición dicen que el peligro real del jugo de manzana es para la talla de cintura y los dientes de los niños. El jugo de manzana tiene pocos nutrientes naturales, muchas calorías y, en algunos casos, más azúcar que una bebida gaseosa. Además, enseña a un niño a que le gusten las cosas muy dulces, desplaza a bebidas y alimentos mejores, y se suma al problema de obesidad, señalan sus críticos. “Es como agua con azúcar”, dijo Judith Stern, una profesora de Nutrición de la Universidad de California, quien ha sido asesora de fabricantes de dulces y de Weight Watchers. “Yo no permito que mi nieto de tres años beba jugo de manzana”, comentó. Muchos jugos son fortificados con vitaminas, así que no son sólo calorías; pero eso no tranquiliza a algunos expertos en nutrición. “Si no fueran saludables en principio, agregarles vitaminas no los convierte en un alimento saludable” y si ocasiona aumento de peso, no es una elección saludable, señaló Karen Ansel, una dietista registrada en Nueva York y vocera de la Asociación Dietética Estadounidense. La Academia Estadounidense de Pediatría dice que el jugo puede ser parte de una dieta saludable, pero su política es contundente: “El jugo de fruta no ofrece beneficio nutricional a infantes menores de seis meses y no es más benéfico que la fruta entera”. El conductor de televisión Dr. Mehmet Oz convirtió el tema en asunto de debate hace unos meses, cuando emitió una alarma -algunos dicen que falsa- sobre la presencia de arsénico en el jugo de manzana, con base en pruebas que su programa encargó a un laboratorio privado. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus iniciales en inglés) dijo que sus propias pruebas no concuerdan con tales resultados y que el jugo de manzana es seguro. Sin embargo, el miércoles, después de que Consumer Reports realizó sus análisis propios a varias marcas de jugos y se unió a otros grupos de consumidores para exigir estándares más estrictos, la FDA señaló que examinará si sus restricciones sobre la cantidad de arsénico permitida en el jugo de manzana son suficientemente rigurosas. Algunas formas de arsénico, como el tipo encontrado en pesticidas, pueden ser tóxicas y presentar un riesgo de cáncer si se consume en niveles altos o por un período largo.

El jugo de manzana tiene pocos nutrientes naturales, muchas calorías y, en algunos casos, más azúcar que una bebida gaseosa.


gente Miércoles 7

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

44.

al día

• Presentación de los poemarios ‘Barcos de papel’ y ‘Herejías personales’: Escritos por Ángel L. Matos y Jonathan Berríos, respectivamente. Desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Con la música trovador Eduardo Villanueva. Para detalles, 787840-1510 o 787-848-0505.

Jueves 8

• Recorrido curatorial a la exhibición  Matthias Weischer: A partir de las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. El recorrido será en idioma inglés y guiado por Cheryl Hartup, curadora en Jefe del Museo. Para detalles, 787-8401510 o 787-848-0505. • Ciclo de cine francófono: Desde

• Marcha contra la violencia en la Escuela Intermedia Salvador Busquets de Juana Díaz: Desde las 8:30 a.m. Se invita a la comunidad y al público en general. • Concierto Navideño con Orquesta Juvenil de Violines de Guánica: Desde las 7:00 p.m. en la Plaza Pública Manuel Jiménez de Guánica. Para detalles llame a Hebé Vélez al 787-391-4280. • Fiestas Patronales de Ponce: A partir de las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Con Algarete, La Secta y Alexis & Fido. Invita el Gobierno Municipal Autónomo de Ponce. • Gala Anual del Museo de Arte de Ponce: A partir de las 8:00 p.m. en El San Juan Hotel & Casino, Waldorf Collection. Para más información llamar a Marcos Montero al 787-793-4040.

la Paz de los Centros Sor Isolina Ferré en La Playa de Ponce. Inf. 787-432-5399 / 787-967-6520. Donativo $10, incluye almuerzo. • Talleres de postales de Navidad: Desde las  10:00 a.m. en las Aulas de Educación del Museo de Arte de Ponce. Actividad para toda la familia que utiliza la colección del Museo como punto de partida. Cupo limitado. Para detalles, 787-840-1510 o 787-848-0505. • Gran bingo de regalos a beneficio del Instituto Ponceño Síndrome Down: A partir de la 1:00 p.m. en el Centro Comunal de la urbanización Canas en Ponce, próxima a la Avenida Baramaya. Para más información puede llamar al 787-447-8708. • Lectura de la canción ‘El Villancico Yaucano’: A las 2:00 p.m. en la Sala El cuerpo y el espíritu del Museo de Arte de Ponce. Una tarde en familia escuchando la experiencia de un puertorriqueño con el Niñito Jesús. Para detalles, 787-840-1510 o 787-848-0505. • Actividad Reencuentro ex residente del residencial Dr. Pila: Para detalles, Moisés Rivera 787-487-6156 o Poto Vela 939-642-6898. • Continúan las Fiestas Patronales de Ponce: A partir de las 8:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Con el Conjunto La Perla, La Sonora Ponceña y Elvis Crespo. Invita el Gobierno Municipal Autónomo de Ponce.

Sábado 10

Domingo 11

las 7:00 p.m. en el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce. Exposición de la película ‘Les caprices d’un fleuve de Bernard Giraudeau’, en colaboración con la Alianza Francesa de Puerto Rico. Donativo: $3. Para detalles, 787-840-1510 o 787-848-0505. • Noches de Jazz: Música en vivo desde las 9:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce. Para detalles 787363-8020.

Viernes 9

• Taller ‘Propagación de Plantas Básico’: A las 7:30 a.m. en la Estación Experimental de Juana Díaz. Costo: $50. Recurso Agro. Edrick Marrero. Reserva tu espacio en el 787-649-1897 o 787484-6937. • Gran caminata pro pacientes Alzheimer del área sur: A las 9:00 a.m. saliendo frente a la Fraternidad Deltha Phi Delta de Coamo hasta la plaza pública del pueblo. Para más información, María Aponte 787-825-1020. • Retiro de Adviento “Navidad, esencia del Amor”: En el Pabellón de

• Matrícula para curso de la  Escuela de Bonsai Tropical: Desde las 10:00 a.m. en las Aulas de Educación del Museo de Arte de Ponce. A cargo del renombrado profesor Pedro J. Morales. Para detalles, 787-840-1510 o 787-848-0505. • Concluyen las Fiestas Patronales de Ponce: A partir de las 1:00 p.m. en la Plaza Las Delicias. Con Xtreme Dogs, Rafael Andrés y su Orquesta, la Rondalla de Niños, Orquesta La Clásica, Millie Quezada y El Gran Combo. • Camina conmigo hacia el Sur:


45.

LLEVATELO

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Gran cierre del DIA SER desde las 3:00 p.m., saliendo desde la Placita de La Playa de Ponce hasta el Centro Comercial Plaza del Caribe. Para más información, 787-813-1972. Invita SER de Puerto Rico en Ponce. • Bingo de regalos: En Playita Magueyes de Ponce, desde las 3:00 p.m. Para detalles, 787-962-8255. • Recital de solistas del Instituto de Música Juan Morel Campos: Desde las 4:30 p.m. en el Anexo del Teatro La Perla de Ponce. Entrada libre de costo.

Y además:

• Abre el nacimiento más grande y original de Puerto Rico: A partir del 15 de diciembre. Puede ser visitado todos los días en la calle Mariano Abril 2 en Juana Díaz, de 6:00 a 9:00 de la noche. Disponible hasta el 6 de enero. • Bienvenida navideña en Las Monjitas Mall: El viernes, 16 de diciembre con música en vivo, refrigerios y sorteos desde las 11:00 a.m. • Retiro para jóvenes: Ofrecido por la Iglesia Jesucristo es el Dios Todopoderoso, barrio Vallas Torres, Ponce. 16, 17 y 18 de diciembre en el Ministerio Revolución Radical, Hacienda Posada de Amor en Quebradillas. Inf. 939-3504302. • Velada Musical “Jesús nace en nuestro corazón”: Sábado, 17 de diciembre a las 6:00 p.m. en la cancha de la parroquia Santa Teresita del Niño Jesús, ubicada en la calle Victoria 342 de Ponce. • Primera Gran Bicicletada Familiar: A beneficio de Steven Anthony

Ayala Foundation. El domingo, 18 de diciembre desde el Parque Julio Enrique Monagas de Ponce hasta la sede de la Fundación en la calle Lolita Tizol. Salida a las 11:00 a.m. Inscripciones desde las 8:00 a.m. • Matrícula para el adiestramiento CERT: “Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias”. Libre de costo. Para detalles llame a los teléfonos 787297-1511 o 787-370-7634. • Reuniones de Telegracia Studios de PR: Domingos 11:00 a.m. en la calle Sol Esq. León, Tel. 787-543-2225. • Tutorías remediales gratis: En español y matemáticas de kinder a tercer grado. Para información llamar al 787-848-5252 de 1:30 p.m. en adelante. • Atención padres: Si sospecha que su hijo presenta algún impedimento que entiendas que puede afectar su aprendizaje, visite la escuela de la comunidad Federico Degetau y González, ubicada en la calle Reina 145 en Ponce. Se ofrecen los servicios de Salón Recurso, terapia ocupacional y psicológica para estudiantes de 7mo. hasta 9no. grado. Para más información llame a José R. Rentas al 787-842-6178. • Talleres para adultos: La Escuela Lila Mayoral invita a los talleres de carteras en tela, jabones medicinales, envoltura de regalos, postres y bebidas típicas entre otros. Si te interesa llama al 787-843-8245. • Escuela de volleyball femenino: Para las edades de 5 a 16 años. Todos los martes y jueves en los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Para (Continúa en la página 47)

TOTALMENTE AL

COSTO **

ASX 2011 20 011 MPG 25/31

Lancer 2011 MPG 21/28

Concierto Navideño con Orquesta Juvenil de Violines de Guánica, desde las 7:00 p.m. en la Plaza Pública Manuel Jiménez de Guánica.

t Beosice Ch $$ $

7 000

BONOS DEE HASTA

$ ,

*

LIQUIDACION

TOTAL 2011 El mayor inventario de piezas y accesorios originales. Servicio rapido y profesional.

Toda solicitud será procesada Pagamos más por tu trade-in

1-888-445-1487

Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente Fre a Valle Real. www.autostorepr.com storepr.com

VENTA • PIEZAS • SERVICIO VE

Válido del 8 al 14 de diciembre de 2011. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR nuevos con excepción del R aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi Mit modelo Raider, er, Lancer Ralliart y Evolution X. *Bono de $7,000 aplica a eclipse Spyder. **Lancer GT y GTS 2011 011 se van al costo. Restricciones aplican. Detalles Detalle en el dealer.


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

46.


47.

gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

(Viene de la página 45)

más información 787-409-1233, 787405-9249 o 787-467-7564. • Talleres gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tutoría (aprender a leer y escribir). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, yeso, manualidades. Interesados pueden llamar a Ivelisse Morales al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 m. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios, Administración de Oxígeno de Emergencia y Uso Desfibrilador Externo Automático, entre otros. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254. • Talleres de huerto casero, carteras en tela y jabones medicinales: En la escuela superior Lila María Mayoral en El Tuque de Ponce. También habrá de manualidades, bebidas y postres típicos, chocolate básico, velas y papel reciclado, entre otros. Para detalles llama a la señora Caraballo al 787-843-8245. • Narcóticos Anónimos: Brinda más de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un

programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones de creciente apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • Nuevos cursos de manualidades: En el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Puede aprender manualidades para el hogar, canvas, confección de muñecas de trapo, tejido, alteración de ropa y uniforme, cortinas, manteles y cojines, juegos de baño y mucho más. Para detalles llame a Luz López de martes a sábado, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, al 787-259-3992. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. También se puede realizar la prueba en la comodidad de

Disfrute de las fiestas, escuchando mejor. AuDífono ME2100 poR Sólo

*

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear® • Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos

su hogar. Proceso estrictamente confidencial. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradiciona-

al día

les, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 787-8448246 o Antero 787-843-7254. • Clase 1961 Dr. Pila: Invita a Fiesta de Aniversario. Para información llama al 787-843-5733, 787-840-3308 o 787840-3297. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 (Continúa en la próxima página)

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

licenciados

¡Por tiempo limitado! Oferta expira 31 de diciembre de 2011

Visítenos en:

Holiday Inn Ponce & Tropical Casino Le invita al

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970

Concierto de Navidad con La Rondalla de Humacao

Sábado, 10 de diciembre de 2011 8:30 pm LIBRE DE COSTO

Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a línea ME2100. Precio regular $2,495.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

Tel.: (787) 844-1200 Fax: (787) 841-8683

3315 Ponce By Pass Ponce, 00728-1502 Puerto Rico www.holidayinn.com/ponce • E-mail:lrodriguez@hitcponce.com


gente

gente

la perla del sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

48.

al día

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com. (Viene de la página anterior)

aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para participar llama al 787-2240133 o 787-223-1020. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebra su aniversario 42 el 19 de febrero de 2012. Para información llama a Madeline Torres 787-677-2661, Lutty Ramos 787612-1663, Neyda Rivera 787-510-8029 o busca en Facebook “Exalumnos Esc. Luis Lloréns Torres 1970”. • Clase 1970 Esc. Vocacional de Ponce: Planifica su actividad de Navidad. Llama a Víctor M. Rivera Alomar (Kmbolo) al 787-632-1584 o 787-8442963. También a Eduardo Rivera (Azabache) al 787-601-1574. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión

reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1975 Dr. Pila: Invita a las clases 1974 y 1976 a su Fiesta de Navidad, el sábado, 17 de diciembre desde la 1:00 p.m. Para detalles y lugar llamar a Ada Herencia al 649-5236, Matilde Luciano asl 787-298-8066 o Toñita Irizarry al 787-368-6359. • La Clase Graduada de Ponce High 1978: Tendrá su próxima reunión el viernes, 30 de diciembre en el Tablado La Guancha, al final de la tarima, desde las 6:00 p.m. Para detalles llama a Ada al 939- 630-0424 o Alberto al 787-4631122. • Clase 1978 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Invita a la Fiesta de Navidad el domingo, 11 de diciembre desde la 1:00 p.m. en la Finca La Calma. Para información 787-487-1541, 787510-8699 o 787-613-3558. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532.


49.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Comer pescado podría proteger del Alzheimer Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Comer pescado horneado o asado aunque solo sea una vez por semana podría fomentar la salud del cerebro y reducir el riesgo de deterioro cognitivo leve y enfermedad de Alzheimer, sugiere una investigación reciente con escáneres cerebrales. Los autores del estudio hallaron que comer pescado horneado y asado (pero no frito) ayuda a preservar las neuronas de la materia gris, fortaleciéndolas en áreas del cerebro que se consideran esenciales para la memoria y la cognición. “Los que comían pescado horneado o asado tenían cerebros más grandes”, anotó el autor del estudio, el doctor Cyrus Raji, residente del departamento de medicina del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh en el Hospital Mercy. “Tenían neuronas más grandes en áreas del cerebro responsables de la memoria y el aprendizaje. Y el motivo de que sea importante es que esas áreas cerebrales están en alto riesgo de enfermedad de Alzheimer”. En las personas con un mayor volu-

men cerebral, “el riesgo de Alzheimer y deterioro cognitivo leve se redujo cinco veces en cinco años tras los escáneres cerebrales”, dijo. Raji dijo que se sintió “sorprendido” de que este efecto se observara a partir de comer pescado apenas entre una y cuatro veces por semana. “Hablamos de apenas media porción al día”, dijo. “Y ese sería un cambio muy pequeño en el estilo de vida que puede afectar el riesgo de enfermedad durante mucho tiempo”. Raji y colegas presentaron los hallazgos el miércoles en la reunión anual de la Sociedad Radiológica de América del Norte (Radiological Society of North America, RSNA), en Chicago. Más de cinco millones de estadounidenses sufren de Alzheimer, un trastorno incurable relacionado con la edad que destruye lentamente las habilidades de memoria, pensamiento y lenguaje. Los adultos mayores con deterioro cognitivo leve tienen una pérdida de memoria menos grave que los que sufren de Alzheimer, pero con frecuencia terminan desarrollando esa enfermedad. Para evaluar el impacto del pescado sobre la salud cognitiva, los autores se en-

focaron en 260 individuos mayores mentalmente sanos provenientes del Estudio de salud cardiovascular, patrocinado por el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. Todos los participantes se sometieron a IRM tridimensionales para que los investigadores pudieran hacer un mapa del tamaño de la materia gris de cada individuo y darle seguimiento durante diez años. También completaron el Cuestionario de frecuencia alimentaria del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. Los cuestionarios revelaron que 163 de los participantes del estudio comían pescado al menos una vez por semana, y la mayoría consumían pescado entre una y cuatro veces por semana. Con esa información, los autores hallaron que los que comían pescado horneado o asado tenían una masa más grande en el hipocampo, el precúneo, y las regiones de las cortezas posterior cingulada y

frontal orbital de sus cerebros. El equipo también observó que las personas que comían pescado horneado o asado semanalmente presentaban una mejor “memoria de trabajo”, lo que les permitía ejecutar las tareas de rutina con mayor eficacia. Pero los amantes del pescado frito con papas deben tener cuidado. No hubo un beneficio craneano evidente respecto al consumo de pescado frito. El equipo advirtió que aunque comer pescado horneado y asado parece ejercer cierto beneficio cognitivo, otros factores del estilo de vida y socioeconómicos podrían tener que ver. Por ahora, la conexión debe ser considerada como una asociación, en lugar de causa y efecto. Las investigaciones presentadas en reuniones científicas se deben considerar preliminares hasta que se publiquen en una revista médica revisada por profesionales.

OFERTA

UnicA En PUERTO RicO!!

cOMBO

Incluye: Evaluación Microdermabración, Tratamiento Anti-Envejecimiento 3 áreas, cara, cuello y escote. Microdermabración con punta de diamante, para la remoción de células muertas (estimulación circulatoria y colágeno), tratamiento ultrasónico anti-arrugas con aplicación de suero de Argelina llamada toxina botu. Natural relajante de arrugas, Bloqueador solar, Acido hialuronico, anti-oxidante co-q10, A,c,E, Matrix 3000 y más. Excelente para pacientes con pieles maltratadas, cicatrices (varicela, acné) piel grasosa, mixta, daño solar, piel flácida, puntos negros.

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Sólo por $29.99 por Sesión (Por Visita)

Liposelección

VASER

Válido hasta 15 / dic. /2011 3PM

Nueva tecnologia para realzar su figura

Microdermabrasión

oFREcEMoS AcLARAMIENTo PARTES INTIMAS

Torre Médica San Lucas

DERMAcARE (Magali o Neisha)

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777

844-2030

909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


51.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D. Especialista

Microimplante de Cabello Orejas - Lunares - Venas - Vellos

Ponce 3:00 PM - 10:00 PM

787-651-3224 * 787-821-7079 * Cel: 787-630-9054

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Ramón Lugo Breton Medicina General y Visitas al Hogar

Oficina Médica: Carr. 132 Km. 24.3 #8, Ponce, P.R. 00728

Tels. (787)284-6934 / (787)360-5650 Horario: Lunes a viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. rrdjlb@choicecable.net

Dr. Axel Santos Figueroa Psicólogo Clínico 10 Calle Betances, Yauco, P.R. 00698

(787)390-9830 Viernes: 9:00 – 6:00 • Sábado: 9:00 – 2:00

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521 • • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS • • •


52.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Se gradúan cuidadores de pacientes de Alzheimer Por Jalibeth Rodríguez Rivera Especial para La Perla del Sur

Un total de 35  cuidadores de pacientes con Alzheimer lograron obtener el certificado del programa de “Escuela para Cuidadores Informales pacientes con la condición de Alzheimer”.  El proyecto es una iniciativa del Colegio de Estudios Graduados de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) en alianza con la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico. Los actos de graduación se celebraron el sábado, 3 de diciembre de 2011 en la PUCPR.  A juicio de la participante, Madeline Santos Zapata, esta iniciativa ha representado una experiencia enriquecedora dirigida a atender, de la mejor manera, a

Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

Edades de 0-4 años • Carr. 132 PONCE

Escucha...

“El Show dE Jonathan GoItIa” Todos los martes de 6:00 PM a 7:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados super rankeaos. Pronto en vivo la actriz Nérida Muñiz, Peter Morales, el cantante Israel Helms, el modelo Giovanni Quintana, Jim y la Banda “Marisol” y otros. “El Show de Jonathan Goitía”, cubrió la visita al sur de Edgar Joel, José Peñalver y otros.

787-370-4040

salud física y mental de nuestra sociedad. Con el lema de educar es aliviar, logramos atender las necesidades de un grupo de cuidadores informales de pacientes de Alzheimer”, afirmó la geropsicóloga y catedrática de la PUCPR, Nilde Cordoliani Alvarado. “Con un enfoque holístico pudimos proveerles de información y estrategias para que se sientan que no están solos y que pueden cumplir con su responsabilidad de cuidar bien al paciente”, añadió. Este es el primer programa que se desarrolla en la Institución dirigido a ofrecer servicios a cuidadores de pacientes con Alzheimer. No obstante, se vizlumbra continuar con el mismo.  “Esta iniciativa entre la Universidad y nuestra Asociación, propicia dar luz a la vida de muchos cuidadores y familiares que enfrentan la dura tarea de cuidar de una persona con la enfermedad de Alzheimer. Los conocimientos  y las destrezas que se imparten son herramientas importantes que ayudan a que la vida de los cuidadores sea más llevadera”, puntualizó el director Ejecutivo de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico, Ángel Luis Mercado.

¿Problemas con su Laptop o PC?

• Cuido Regular • Educación Pre-escolar • Nuevo Programa de Educación Especial

Jonathan Goitía y Edward James Olmos

Para EntrEvistas y Para anuncios

pacientes de Alzheimer.  “La experiencia ha sido transformadora”, dijo Madeline Santos Zapata, participante del programa. “Representa un sueño hecho realidad”. “La Católica llena un espacio urgente en la sociedad mediante esta iniciativa.  Realmente existe desconocimiento en cuanto al manejo de la enfermedad y el trato con el paciente. En Puerto Rico no se valoriza la cultura hacia la vejez y las conferencias que ofrecieron presentaron soluciones a situaciones frecuentes”, continuó. Como parte del programa, se ofrecieron siete talleres sabatinos y profesionales de diversas áreas de la conducta y salud social brindaron cursos de síntomas, diagnóstico y manejo del Alzheimer, manejo de estrés, recursos comunitarios, seguridad en el hogar, manifestaciones conductuales y tratamiento farmacológico, entre otros.  Expertos en psicología clínica, abogados y profesionales en el campo también presentaron temas dirigidos a ayudar y proteger a los pacientes. “Uno de los objetivos de nuestra Institución es desarrollar respuestas para atender las necesidades de

¡ABIERTO YA! • 787-414-4158

RemPLazo de PantaLLas de LaPtoP

(Toshiba, ACER, dEll, Hewlet Packard y Sony)

desde

79.99*

$

*CAnTidAdES liMiTAdAS

Más de 20 años de experiencia

787-647-5597 Mel Boutique 787-649-2404 Salón Ultissima 787-840-3551

Tel. / Fax 787-259-0447

Oferta válida hasta el 21 de diciembre de 2011

Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.

Les Desean Muchas Felicidades Pregunte por la

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

Oferta Mes

del

Ahorra Energía

Inverter hasta 24.5 SEER* •Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente

Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante

R &R

CENTRAL AIR 787.844.6119

Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.

Financiamiento

Disponible SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO


53.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

ENTERESE ENTERESE

La Sra. Edith Ortiz Padua junto a un comité de padres y maestros celebraron en la Escuela Luz Muñoz Rivera I la Semana de Puerto Rico. Los estudiantes participaron de variadas actividades donde se fomentó el amor por nuestras costumbres y tradiciones.

Kamila Curet

Hija querida: Feliz cumpleaños. Que Dios derrame sobre ti un manantial de salud y bendiciones y tu vida no se llene de años, sino tus años de vida. Tu papi Curet que desde el cielo te cuida y a tu mami Alice Joan, te amamos.

Alondra Marie León Montalvo

Nuestra querida hija, felicidades por tus logros. Estamos orgullosos de ti. Dios te bendiga hoy y siempre. Cuenta con nosotros, te aman Frank, Gela, Oralys, Ricky y Ale.

Perrita perdida

Por el área del condominio Alhambra Plaza en Ponce. Tiene 7 semanas de nacida, es negra con patitas marrón y el rabo cortado. Esta perrita es parte de la familia y hay niños apenados por su desaparición. Habrá recompensa para quien nos pueda devolver a Kasey. Tel. 787-844-2872, 787-843-1717 L-V 8:30 – 5:00 p.m.

Celebración de Oro

Emma y Roberto, con motivo de sus 50 años de casados, sus hijos Luis Roberto, Sandra, Astrid y nietos los festejaron. La renovación de votos fue en la iglesia “St. Joseph”, en West Milford, New Jersey. Luego celebraron con una gran fiesta en la residencia de Astrid Martínez, una de sus hijas. ¡Felicidades!

Aniversario de Bodas Santos R. Fernández y Ana L. Torres cumplen 53 años de casados en 6 de diciembre. Le damos gracias a Dios por estos años juntos y muchas bendiciones para poder tenerlos muchos años más. Les desean sus 4 hijos, 11 nietos y 2 biznietos. Los amamos mucho. Gracias, Dios.

KERATINA Choco-vino / Sleek Kera Hair

Se Busca

$ 10.00 la muestra $ 40.00 la onza $ 15.00 blower y plancha UÑAS ACRÍLICAS $ 20.00 Full Set PEDICURA $ 20.00 EAR PIERCING (pantallitas)

ENTERESE ENTERESE

(perforación de orejas para bebitas y niñas)

$ 10

.00

FAJAS REDUCTORAS

MOLDEA TU FIGURA Y LUCE DOS TALLAS MENOS AL INSTANTE

787-837-4228

Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas. CORREGIMOS TRABAJOS MAL REALIZADOS EN LAS CEJAS EXTENSIONES DE PESTAÑAS DESDE $25.00 .99

Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques

$ 79 $ 69.99 $ 60.00

“MARLEY” Perrito blanco pequeño, perdido en el área de La Rambla. Favor llamar al 787-447-4087, 939628-9548. Recompensa.

Semana de la Puertorriqueñidad

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 1/20/2012


54.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

María M. Torres Vda. Luciano Mamita, 6 años ya de tu partida. Mientras más pasa el tiempo, más te quiero y extraño. Que descanses en paz con Dios y los ángeles. La misa en tu memoria será hoy en la Catedral de Ponce. Te queremos mucho y no te olvidamos tus

Héctor Luis Torres Quirós

5/26/28 – 12/04/03

9/10/86 – 6/12/10

hijos Ismael (fallecido), Rosa, José, Israel, Sonia y Lourdes.

Rosalía Torres de Rivera 10/05/40 – 10/22/11

Nuestro 50 Aniversario Casados 12/16/61 Todo preparado para nuestra celebración, el destino no lo permitió. Te perdimos por problemas de salud el 22 de octubre de 2011. Aun sufro y extañamos tu partida. Doy gracias al Señor por regalarme tanta vida con esa compañera tan especial. Te mereces la gloria. Gracias por tantas atenciones, gracias por esos tres ado-

Carlos J. Dávila

rables hijos: Edwin, Janet, Mayra y ocho nietos. Querida Iris, estarás en nuestros corazones, descansa en paz, tu querido Fundador. Gracias a todas las personas que nos acompañaron en nuestro momento de dolor.

A un año de tu partida queremos decirte que te extrañamos muchísimo, que dejaste un vacío insustituible; que siempre te recordaremos y te llevaremos en nuestros corazones. Te amaremos siempre. Tus padres Julito y Wilda,

hermanos, hijo, esposa y abuelos. Titi Enid, Manuel, Gabriel, Marienid y Arbens.

Mi gran tesoro, cuánta falta nos haces. Cada año que pasa, tu presencia siempre va a estar con nosotros. Papito, te extrañamos, es un pedazo de nuestro corazón que nunca se va a componer, porque un padre como tú no habrá ninguno que llene ese vacío que nos dejaste.

Te amamos, esposa, hijos y biznietos. Que el Señor te bendiga siempre y que descanses en paz, amén.


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Se destaca veterano realtor yaucano Por Abraham García Especial para La Perla del Sur Otro puertorriqueño se une a los que obsequian a nuestra Isla con positivas y gratas distinciones mas allá de nuestros mares. El Ponce Board of Realtors anunció que Abraham García Román, prestigioso y respetado Realtor que opera desde Ponce, fue recientemente seleccionado ‘Realtor Emeritus’ por la National Association of Realtors (NAR). Esto representa para Puerto Rico el que un boricua es reconocido y premiado con lo que es, si no el mayor, uno de los reconocimientos mas difíciles de obtener, esto por los estrictos requisitos exigidos. El Grado Emeritus es una distinción de gran envergadura que en ocasiones es otorgado por universidades y otras prestigiosas organizaciones profesionales. Lo conceden solo a un reducido número de personas que reunan determinados y estrictos requisitos. Estos equivalen a que la persona representa ser modelo de excelencia profesional. La NAR, fundada hace 108 años, ostenta gran reconocimiento, respeto y poder en y fuera de los Estados Unidos. Tanto el Congreso Federal como la FHA, VA, HUD y la Oficina del Presidente de Estados Unidos toman muy en serio la participación de los directivos de la NAR en los asuntos relacionados con la industria de los bienes raíces. Su matrícula supera el millón de socios. Es así la organización de profesionales más grande del mundo dentro del grupo de entidades internacionales que logran reunir formalmente y bajo una sola “sombrilla” a personas relacionadas directamente con una sola profesión. En este caso se trata del campo de los bienes raíces. Además de corredores, entre sus miembros figuran tasadores, inversionistas, congresistas y figuras que son o han sido miembros del Gabinete del Presidente de Estados Unidos. Estos tienen que deponer personalmente frente a la Junta de Directores de la NAR y a sus Directores Regionales. Tienen que presentarse evidencia documental contundente que pruebe los méritos del nominado. Se evalúa el prestigio y reputación del Realtor, tanto entre sus colegas como

entre sus clientes y conciudadanos, así como su trayectoria de aportación a causas cívico-comunitarias. Pero lo más difícil es que todo lo anterior tiene que haber ocurrido por un periodo de no menos de cuarenta años consecutivos. El Realtor tiene que haber sido miembro de la NAR por dichos cuarenta años y allí es que la NAR meramente comienza a evaluar la nominación. García ha estado activo durante 42 años en su profesión de corredor. En los 70 años de existencia que la Asociación de Realtors® lleva operando en Puerto Rico, García Roman es solo el quinto de sus miembros que ha sido reconocido como Emeritus. García Roman es natural de Yauco. Se graduó de la Pontificia Universidad Católica con una especialidad en Contabilidad y Finanzas. Ha logrado excelentes triunfos personales y profesionales. Pero el que más lo distingue es que hace poco más de 12 años identificó en Ponce un predio de terreno baldío, de 110 cuerdas, ubicado dentro del perímetro de la zona urbana. El mismo había sido la sede de un lujoso y prestigioso club de golf privado, pero estaba abandonado. El tamaño de la finca impedía detener los continuos actos irresponsables de algunos ciudadanos que tiraban allí todo lo imaginable inservible. El predio se convirtió así en un gigantesco vertedero clandestino. La propiedad iba a ser vendida en pública subasta y García Roman, conocido experto en el proceso de subastas judiciales, convenció a dos amigos con capacidad de compra para que comparecieran a la subasta. Bajo las directrices de García, el grupo ganó la subasta. La inversión directa total superó los $65 millones. El impacto positivo multiplicador económico se calcula en no menos de $210 millones, casi todo para la zona sur. Hoy allí existe la Urbanización en Estancias del Golf Club, donde viven 555 familias. Ante el notable triunfo de Puerto Rico, mediante la figura de García Roman, el Ponce Board of Realtors ha organizado varias actividades de celebración y homenaje.

55.


56.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

57.


58.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


59.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villa Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas Del Monte: $399K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $398K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $2,500. *Jacaranda Manor: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $550. *Torruellas: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 100K. Llame para ver el apartamento modelo. • Llanos del Sur-3-2, marq, súper nítida ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida-3-2, terraza, fam. • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol-3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Hillview- 3-2.5, dos niveles, $162,900, ¡ganga! • Torres de Navel- 3-2 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, no pierda la oportunidad. Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *Barrio Maragüez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $39,500 *Barrio La Yuca 1,900 metros, reposeída con estructura, mejor oferta *Urbanización Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, extendida, oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00

• Solar para parkingFuncionando, cab. 110 autos, $900,000 Alquiler Comercial: • Local comercial- 2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p2 aprox., solar desde 1,200 m2, 4/2, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION, lista para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Cond. Twin Tower: (Frente a U. Católica), 1,233p2, 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey:Apt 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): TH, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300

Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf3-2½, family, $145,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort- Primer piso 2H-2B, $116,000 • Villa Marina Resort- Tercer piso 2H-2B, $123,000 • Villa Marina Village2H-1½B, $111,000, acceso controlado, piscina. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, exento de contribuciones, exento por ingreso de renta, genera 200,000 al año aproximado, precio venta 1,800,000

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, 2,534p2 de construcción en solar de 750 metros, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora-secadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Ave. José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267metros cuadrados, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787)-619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Cond. Plaza Escorial¡Lujoso Penthouse! Con 2 amplias habitaciones, 2 baños modernos, laundry, terraza grande, ascensor, control de acceso, estacionamiento doble bajo techo, a pasos del centro del pueblo, $215,000.

Real Estate

Real Estate

• Urbanización Constancia- ¡Esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 • Villa del Carmen-¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Lago Horizonte (2 niveles) - 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso. ¡Nuevo precio $165,000! • La Fe- Propiedad de dos unidades- 1er. nivel: 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, gazebo y piscina. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño. 831m2, $150,000.

• Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad! 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Urbanización Monte Sol- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, $145,000 OMO • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000 • Luis Lloréns Torres ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750metros cuadrados. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Ganga! $55,000 OMO • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información.


60.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, sala-comedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000.

YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA: • Jardines de Guamaníesquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000 COAMO: • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860m2, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

*Mansión del Sur-Reposeída- Carr. 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140m solar, reposeída. Haga su oferta. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000m solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El ParaísoCarre. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carretera 123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información. *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- Carretera 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. * Reposeída- Comunidad Las Ollas- 2 habitaciones, 1 baño, $50,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $170,000.

JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Reposeída- Valle Arriba - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, puerta de garaje, $93,000 OMO *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $75,000 UTUADO: *Reposeída- Carretera 611 - 3 habitaciones, 2 baños, 2,800 metros solar, $150,000 OMO *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO *Reposeído- CombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, $155,000 OMO Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, $260,000 OMO

ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000. Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)6012145,(787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Mansión del Sur- reposeída, Carretera 132, control de acceso, esquina, 4 habitaciones, 3 baños, haga su oferta, $432,000. *Carr. 505- La Yuca- parcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO *Reposeída- Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, $116,000 OMO *Villas del Laurel -2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, family, esquina, $320,000, *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Casa de Campo-Carr 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, $1,590 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urb. Jacaranda- 4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO

MIRAMAR HOUSING

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones Localizados en 5ta Sec. Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728

(787) 843-3676 HUD (Sección 8)

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Apartamentos Melissa- (Calle Villa)apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00 ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apt. en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $600. ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApartamento en segundo piso de 2H/2B, terraza techada, incluye agua y luz, bien céntrico, $550. *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000. Pronto: $500.00. Pago mensual: $480.00 (sujeto a aprobación de crédito). “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate laundry, cisterna, calentador, solar, cuarto desahogo, $175,000 OMO. • Bo Marueño: casa de madera tratada, de sala/comedor, 3h/1b, balcón, laundry, family, cuarto desahogo, área de garaje, amplio terreno, $135,000 OMO • Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4h/2b, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000 OMO Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $270,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $600.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, calle marginal, con 2 apartamentos independientes de 1/1, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/ residencial, dos plantas, tres apartamentos, 3h/3b, generando ingresos, $195,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, biblioteca,

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas. • Urge Venta: La Alhambra, Ponce- Precio para venta rápida, $195,900 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900

Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de

•••• ••••• •• •••••••

Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce


61.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Glenview - $86,000 Costa Sabana- $125,000 Chalets Punto Oro$130,000 Portales del Monte $170,000 • Santa Isabel: Paso Seco- $56,000 Alturas de Santa Isabel$85,000 • Coamo Paraíso de Coamo $235,000 Paraíso de Coamo $267,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $325,000 Dealer Las Américas- $469,000 Ponce Office Supplies $995,000 By Pass - 38,000 pies, $3,500,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,300. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-15,000 pies$9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas- $2,500

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $179K Ponce: * Villa del Laurel- 4H2.5B, en excelentes condiciones, $285K (O.M.O.) *Valle de Andalucía- 3H2B, $123K *Urbanización Sagrado Corazón- 3H-2B, $133K *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500 pies cuadrados de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K

Real Estate *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $550.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Alquiler Coamo: *Hacienda del Río - 3H2B, marquesina, $650.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 * Paseo de La Reina3-2, 2 estacionamientos, $145k * El Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Torre Plaza del Sur- 2-2, $650. * Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. 787-638-3874 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

* Coamo casa, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $180K (OMO) *Glenview: 3H-2B, no Plan 8, no pets, alquiler $650.00/ venta: $125K (OMO) *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO) *Oficina Calle Concordia: Venta $75K / Alquiler: $700.00 mensuales. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

• Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, 390 metros y mejoras, $140,000 • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000. Negociable. • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María – 2 cuartos, baño remodelado, cocina expandida y más. $110,000 • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 - Nueva. Rebajada $295,000. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del Encanto- Se alquila casa 3C/1B, S,C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales • Casa cemento ¡Llame! Solares: Praderas del Encanto • Solares segregadosCon acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros, precios desde $30,400 a $39,723

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/ Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, espacioso patio, $125,000 • Urbanización Los Caobos, Ponce- 3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. $115,000 omo • Estancias de Juana Díaz, Juana Díaz- 3 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, mucho patio con árboles frutales, $195,000 Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Paseos del Prado- Excelente propiedad con mejoras, rebajada, $200,000, ¡llame! Ponce: • Granada Hills- 545 metros, $175,000. Bella. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $95,000, llame. • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”. ¡Llame, nuevo precio!

Inf. N. Manfredy Realty Tel. 787-642-2930 ____________________

Real Estate American Realty 787-259-3176 787-630-1216 Lic. #6350 • Venta *Urbanización Valle Verde, Ponce: 3c-2b, necesita reparación, $130,000. *Villas del Río Cañas Abajo- vista al mar, establos de caballos, $485,000 *Constancia- 3c-1b, $125,000 • Venta o Alquiler: *Ponce: Hacienda San José: casa 3c-4b, 2 niveles, vista panorámica, $425,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c-2b, $79,000 *Magueyes- 3c-1b, cemento, $70,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Paseo del Puerto- 3c-1b, vista al mar, $85,000 • Peñuelas *Altamonte- $175,000 • Negocios: *Cantera- $60,000 *Collores- $25,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Cañas Abajo - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas606 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 *6 cuerdas agrícolas, Tibes, $15,000

*Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Marta- 3-1, marq. *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. *Camino Real- 3-2, family, terraza, esquina Coamo: *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas- 3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K OROCOVIS: *Barrio Botija II- residencia 4-2, con 1 cuerda de terreno. *Bo Botija II- residencia 2-1, terraza, con 700m2 *Solares- de 1 cuerda @ $15.00 metro. ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apartamento de 2-1, $400 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600.00

CARMEN RAMERY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Paseo Príncipe- 3 y 2 amueblado, $1,200. • Paseo del Rey- 3 y 2, amueblado, $1,300. • Brisas del Mar- 3 y 1, nítida, $600. • Mansión del Lago- 4 y 2.5, piscina, terraza, equipada, $2,500. • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, incluye agua, cable, Internet, $1,100. • Estancias de Aragón - 2 y 2, amueblado, $1,100. • Twin Tower- 3 y 2, amueblado, $950. • Extensión La Rambla- 2 y 3, family, marquesina, $700. • Valle Real Townhouse- 4 y 2.5, $1,100. Venta: • Estancias del Golf- 4 y 2, family, marquesina, laundry, 400 metros, $175,000. • Estancias de Aragón- 2 y 2, remodelado, $150,000. Opcionado • Vistas del Mar- 4 y 1.5, cocina remodelada, marquesina, $89,000 • Costa Caribe Villagenerando renta, mejoras. • Patio SeñorialPenthouse, 3 y 2.5, equipado, $178,000 • Joyuda Beach Apartments- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $138,000, ganga. • Villas del Laurel - 4 y 2.5, terraza • Villa en Rincón- 4 y 3, ¡de revista!

787-630-1216 ____________________

Real Estate Homes Gallery Real Estate

Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, súper ampliada, cocina nueva ponce: *El Madrigal- 3-1, marquesina, $110K *Río Canas- 4-2, nítida, $140K *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125K. APARTAMENTOS EN PONCE: *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K

(787) 466-9708. ____________________

Real Estate ¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para información al tel. 466-9708. Lic. 5806 ____________________

Real Estate

787-447-5239 ___________________

Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 Cel. 787-390-3261 • Ponce: *Santa Teresita- 3-1½ , expandida, $105,000 • Alquiler: *Calle Villa esquina Torres, 1,900 metros cuadrados con estructuras amplias, $2,000./mes. Otro local sobre 1,200 pies cuadrados con amplio parking, $1,200./mes • Peñuelas: *Alturas- 3-1½, esquina, family, marquesina extendida, $98,500. • Coamo: *Solar- 3.5 cuerdas Sector Santa Catalina- $150,000 *Jardines del Caribe- 4-2, ampliaciones, $135,000 787-390-3261 ____________________

Real Estate


62.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias:

Ponce: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos. $609,500. OMO Urbanización La Rambla4/2, family, terraza, $236K OMO Jardines de PonceValle Real- 4/3, family, terraza, piscina ¡Tasación! El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K La Lula- 3/1, family, $85K OMO Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Estancias del Río - Vendida Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Peñuelas: Puerto Galexda- $630K. Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K Veredas del Laurel- PH, $175K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Jardines Fagot- 3/2, $700.00 Veredas del Laurel- PH$900.00 Apartamento Zona Histórica- 2/1, $550.00 VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio interior, 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Solares Carretera #143desde $20K a $23K

Darlene Zayas Lic. 16995 787-432-5134 www.globalpremierpr.com

Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866

Alquiler: • Ponce: *Villa del Laurel I: Coto Laurel, 4H- 2.5B, a/c todos los cuartos, $1,400, control de acceso *Villa del Laurel II: 4H2.5B, amueblado, equipado, consolas, $1,550 omo *Portales del Monte: Amueblado, equipado, family con home theater, gym room en un cuarto, desktop pc, vista a piscina, 1,600. Omo *Apartamento La Calesa: Penthouse, 3 cuartos, terraza, completamente amueblado, $975.00 omo • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: 4H-2.5B. Alquiler corporativo, completamente amueblado: nevera, estufa, lavadora, secadora, sistema de alarma, terraza en primer nivel y en segundo nivel, áreas recreativas -piscina. *Paseos de Jacaranda: Equipada, $1,150 • Venta: Ponce: *Villas del Laurel- 4H2.5B, 2 pisos, terraza, acceso controlado, excelente localización, $285,000 omo • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: 4H- 2.5B, $230,000, 2 niveles, 2 terrazas. ____________________

Ventas: •Vista Bahía- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, amplio solar, ¡Sólo $300,000! • San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño. ¡Haga su oferta! • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, nuevo precio $108,000 • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Local Comercial (Coliseo Shopping) - 1,000p2, esquina, ¡sólo $115,000! • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño ¡Nuevo precio $95,000! • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Palacios del Prado- Control acceso, 2 niveles, 4H, 2½ baños, terraza, equipada. Alquiler $1,250! • Local Comercial- (Coliseo Shopping), 1,000 pies cuadrados, ¡Sólo $650.00)!

Excelente residencia, sólo $85,900. Cuatro (4) dormitorios, dos (2) baños, solar 422m2, está recién remodelado y en muy buenas condiciones para su precio. Ubicada en calle sin salida en Yauco, Urb. Luchetti. Llame a: Realtor Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic # 834 ____________________ ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222

Se vende casa Ponce: Pueblito Nuevo, madera - cemento, garaje cemento. Teléfono 237-1429. ($39,000) ____________________ Urbanización Playa Santa: 3 habitaciones, 2½ baños, dos familys, balcón, terraza, entrada bote y auto, patio, cancha baloncesto, 500 metros (solar), 2 niveles, $295,000. (787) 673-0701 ____________________ Excelente residencia, sólo $85,900.00 Cuatro (4) dormitorios, dos (2) baños, solar 422 metros cuadrados, está recién remodelada y en muy buenas condiciones para su precio. Ubicada en calle sin salida en Yauco, Urbanización Luchetti. Llame a: Realtor Abraham García (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic # 834 ____________________ Se vende casa bajo tasación en Estancias del Golf con 4 cuartos, 3 baños, marquesina, terraza, y familia. Propiedad sumamente cómoda y en un ambiente ideal. Para citas pueden llamar al (787) 396-9312 / 848-1514. Lic. 4359

Real Estate

Real Estate

Casa madera elevada en postes, vista al mar Caribe, 3,959m, gazebo, apartamento en cemento, ¡una belleza! 787-221-9713 ____________________ Se vende casa de madera, buenas condiciones. Barriada Ferrán. Información Sra. Velázquez, teléfono 787-202-5778 ____________________ Santa Rita I: 3-1, con todo remodelado, ventanas de seguridad y 350 metros cuadrados de solar. Llama ahora al 466-9708 y 466-9709. ____________________ ¡Urge venta! Jardines del Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, buen solar, desocupada. National Real Estate CO Lic. 02238 Cel. 787-640-7261 ____________________ El Madrigal: Excelente propiedad 3 habitaciones, 3 baños, esquina, remodelada, lista para mudarse. National Real Estate CO Lic. 02238 Cel. 787-640-7261 ____________________ ¡Compro su casa CASH!: Atrasos, ejecuciones, divorcios… El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 466-9708 ____________________ “Vendo” • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carretera 103 interior- 2 plantas, 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño. 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño, 600 metros cuadrados. • Sabana Grande: Urbanización La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Urbanización Colinas Villa Rosa, 3 cuartos, 1½ baños. • San Germán: Urbanización Santa María3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina • Lajas: Barrio La Plata, Carretera 117- Kil. 9.8, 4 habitaciones, 1 baño.• Yauco: Urbanización Alturas de Yauco, 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Casa Barrio Guros, 4 habitaciones, 2 baños. Teléfonos (787) 317-0904 (787) 856-3106 ( 787) 644-6595 ____________________ Casa 2 cuartos, 1 baño, cemento, 4 años de construida, en la calle Magnolia, Ponce. 2 plantas, portón eléctrico, estacionamiento, $25,000 OMO. (590-1675) ____________________ Se vende casa de campo con vista panorámica de Ponce. Barrio San Patricio, La Mocha. Teléfono (787) 372-7687, (787) 900-3299- Saraí ____________________

¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 ____________________

Real Estate

Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urb. La Guadalupe: 3H y 1½B, marquesina extendida, esquina, $103,000. Tels (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ “Casa Se Vende”: Glenview -Ponce, furnished, rental income, 3 flr, concrete, 8-B/5-B, jaccuzzi, swimpool, fenced yard, workshop, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, español 787-671-2565, 787432-3767 inglés ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4C, 3B. Tel 787-617-4185. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261 ____________________ Se vende propiedad en Adjuntas, sector Hernández. Una cuerda de terreno con dos propiedades, una casa de dos plantas y una rastrera, mixtas. Tel 787-829-5731, cel 787579-8285 ____________________ • Reposeídas: Apts y casas reposeídas de urbanización, terrenos financiados por el dueño (No necesita crédito). • Santa Isabel: Portal de la Reina: 3-1, $115,000. (787) 9640546. Lic. 15234. ____________________ Lago Horizonte: control de acceso, 3C, 2.5B, family, consolas, cocina con isla. Venta por dueño: lista para mudarse. $188,000 OMO, lista para mudarse. (787) 638-5393. Sr. González. ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Montemar Apartments: Aproveche esta oportunidad. No compre en malas condiciones. Vendo apartamento en tercer piso listo para mudarse. Tiene 3 cuartos, 1 baños y 2 estacionamientos. Se queda con los aires en las habitaciones. Llama hoy para verlo. Precio: $72,000. Sr. Axel Rivera 787-248-3339

Negocios Se vende salón de belleza, sitio céntrico, equipado, aire acondicionado, 3 estaciones con espejo, shampoo bowl con silla, nevera, microondas, amplio y cómodo, en siete mil dólares, precio a discutir, y paga muy poca renta. 939-579-1359 ____________________

Negocios Se vende llave de negocio Ponce centro, al lado Walgreens y ex plaza del mercado. Está en construcción. Se puede usar como restaurant, barra, pizzería, casino o lo que usted guste, permisos al día. 787-236-4307 Clara

Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Información 787617-4185. ____________________ Quintas de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros, rodeado de hermosas residencias. Urge venta, precio de venta $85,000. Escuchamos ofertas. National Real Estate CO. Lic. 02238 Cel. 787-640-7261 ____________________ JUANA DÍAZ: Urbanización Las MargaritasCarrETERA 552, KILOMETRO 0.6, terreno de 2,168 metros cuadrados con facilidades de alcantarillado, teléfono, cable tv, urbanizado, cerca de oficinas médicas, panadería, farmacias y no es inundable. Tiene 950 pies cuadrados de construcción en concreto dividido en dos espacios. ¡Buen precio! Información Sr. Manuel Vera a los telefonos 787-382-0398 / 787-844-4014

Solar Se vende solar en Peñón de Tallaboa, Ponce: 4,147 metros planos, urbanizado y 100% utilizable, vista espectacular al mar, acceso controlado, $160,000. Información 844-1162 / 396-6969 ____________________ Se vende SOLAR calle Victoria al lado solar de esquina Washington, 360 metros cuadrados, $25,000.00 OMO. Teléfono 787-842-8069, 318-9570 ____________________ 2 solares: 1,888 y 2,166 metros, vista espectacular Barrio Guaraguao- Carretera 503 Km. 19.8, Ponce, financiamiento disponible. 787-221-9713. ____________________


63.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fincas Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas, entrada por la Carretera #132, Barrio Santo Domingo, rebajada a $139,000. Teléfono (787) 319-8838. ____________________ Se vende finca 10 cuerdas con casa mixta, 3 dormitorios. Barrio Quebrada Ceiba en Peñuelas, precio a discutir. Teléfono 787672-8855

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carretera 510, Km. 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867

Negocios Oportunidad de trabajo, se alquila Salón de Belleza, estaciones con silla para peinar, $25.00 dólares semanal, y silla y mesa de manicura sólo a $25.00 dólares semanales, sitio acogedor y céntrico. Haga dinero en esta Navidad. 939-579-1359

Local Plaza Las Monjitas locales desde 500P2 hasta 10,000P2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial calle Gran Vía esquina Cruz 3304, Ponce. $300., con agua. Teléfono 939579-5378 ____________________ Méndez Vigo 37 cerca nuevo Hotel Ramada: 900 pies cuadrados, un baño, un parking, rejas, cristales, céntrico, $500.00, súper, buen edificio. (787) 232-3467 ____________________ Local Calle Fe al lado de Puerto Rico Cleaners, ideal para sastrería, barbería, etc. Información 787638-8857 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Local en la esquina de la calle Muñoz Rivera y Ferrocarril. Incluye vitrinas modernas. Para información llamar al teléfono (787) 840-2562

Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamento 2 habitaciones – 1 baño, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1 baño, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1 habitación -1 baño, persona sola o estudiante que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Ubicado en El Tuque. Hombre solo o pareja. Tel. 787-709-1181. ____________________ Se alquila apartamento para 1 persona en Clausells, (personas mayores). Información 848-4650, 688-4246 ____________________ Apartamento hombre solo. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita 787-299-3543. ____________________ Apartamento 4-2 para familia, cerca de Universidad Católica y Colegio. 787-901-9060 ____________________ Urbanización San Antonio: Un cuarto, estufa, nevera, agua y luz, persona sola. No planes de gobierno ni animales. $375.00 mensuales. Teléfono 787466-6298 ____________________ Apartamento de un cuarto, incluye agua y luz. Acepto Sección 8 preferiblemente. Bértoly #12, Ponce. Información 502-9700, 844-4655, 844-1117 ____________________ Apartamento Ponce, cerca Walgreens Avenida Fagot: 3-1, marquesina, patio, rejas, (por Sección 8). Teléfonos 787-412-7496, 380-3412 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. El Pino, Villalba. 787-222-9094. Otro 1 cuarto, 1 baño, sala, etc. ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina. Incluye agua, luz, nevera, estufa, microondas, cama, etc. Villa del Carmen 787202-1521 ____________________

Se rentan apartamentos en excelentes condiciones para damas solas. Para información al (939) 243-4122. En Ponce ____________________ Urge venta o alquiler apartamento 3 cuartos, 1 baño, acceso controlado y estacionamiento en Juana Díaz pueblo. Información 787-448-7562 ____________________ Se Alquila o se vende apartamento 2 habita-ciones, dos (2) baños, 2 balcones con vista panorámica, sensacional, estacionamiento privado, 8vo. piso (Penthouse). Condominio Buena Vista calle Bonita 1396 Urbanización Mercedita, Ponce, P.R., ideal para 2 (dos) estudiantes. Teléfono (787) 424-0212. ____________________ se alquila apartamento 1/1, Urbanización la fe, con estacionamiento, e incluye agua y luz. $450.00. información 787-901-0504 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, baño, cocina equipada, A/C, agua incluida. Sólo caballero. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfono 787841-4373/ 298-1934 ____________________ “Normas Real Apartment”. Día 843-6963 (ó) 378-4782: • Hermoso apartamento de 2 y 1, recién remodelado, facilidad de laundry, 2 parking, agua, luz, estufa, verticales, closet de espejos, se acepta Sección 8 y privado. Villa del Carmen y cerca de la escuela y frente de calle, paga $600.00. • Cómodo y hermoso apartamento: 1 y 1, altos, incluye: estufa, agua y luz, ready para mudarse, se acepta Sección 8 y privado, $500.00, Villa del Carmen. • Se renta apartamento cómodo y lindo, 2 y 1, incluye agua, luz, estufa, cómodo, tiene patio, área de laundry, frente de calle. Se acepta Sección 8 y privado, paga $585.00, en Perla del Sur. ____________________ Alquiler de apartamento en $530.00: 3 y 1, 2 parking, con control de acceso. Incluye 2 abanicos de techo, cortinas en madera y 1 A/C. Contacto al 787972-1334 ____________________ Se alquila apartamento equipado, incluye agua y luz, persona sola, $450.00. Bambú 1273 Los Caobos, Ponce. Teléfonos 787-840-2056 ____________________

Valle Alto Calle Cordillera: segunda planta madera, 2 cuartos, 1 baño, salacomedor, terraza, marquesina privada. Teléfono 597-0810 ____________________ Bienvenidos Sección 8: Cómodo apartamento 2do piso, 3/1, sala, comedor, cocina, laundry, estacionamiento. Calle Wilson, Ponce. Cerca de centros comerciales, bancos, hos-pitales, restaurantes, a só-lo minutos de la U. Católica. Favor llamar: 240-603-7158, 301-6257620, 202-834-3397, 787648-1818 ____________________ Se alquila apartamento Urb. Constancia calle Lafayette 3259: 4H-2B, patio, 2 parkings, no Sección 8, no pets. $600. mensuales. Info. Sr. Lagares 787312-3677. 8 AM-6: PM ____________________ • Se renta apartamento de 3 cuartos y 1 baño, segundo piso en Montemar Apartments. • Se renta casa de 3 cuartos y 2 baños en Villa del Carmen, Ponce. Luis Colón teléfono (787) 812-1753 ____________________ Se renta apartamento de 3 y un baño en la Calle Norte de Ponce. Información (787) 903-3880

Oficina Comercial Alquilo oficinas ($300.00 c/u), luz, agua, Internet, A/C, y uso salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Teléfono (787) 249-2178

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Rambla: • Apartamento 1H/1B, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $475.00 Otro pequeño $350.00, persona sola o matrimonio que trabaje. Teléfonos 505-8102, 9845766, 298-9178. ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, facilidades de aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sección 8, no mascotas, no niños, $350.00 mensual. 447-4566 ____________________ Se alquilan apartamentos 3-1 y 3-2, por Sección 8, centro de pueblo Ponce, 787-2262141, 787-598-0953 ____________________ • 2 cuartos, un baño, Reina y Progreso. • 3 cuartos, un baño, Progreso 17. 4 cuartos, un baño, Torres 94. Solo por Sección 8. Teléfono 787-4479535 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta sección 8. $575.00. Teléfonos 787378-4782, 787-843-6963. ____________________ Ponce- Las Delicias: Área tranquila, 1 habitación, 1 baño, $450.00 mes, estufa, nevera, agua, A/C. Otro 2 habitaciones, 1 baño, con parking, $475.00. No Plan 8. Información (787) 452-2788, (787) 347-4971 ____________________

Alquileres Habitación Se renta habitación amueblada, estacionamiento y facilidades incluidas. Información adicional comunicarse al 391-6203

Hospedaje Ponce, Urb. Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Tels. 787-615-6576.

Cuarto Se rentan cuartos Hacienda La Matilde, Ponce, amueblado, agua, luz, aire y cable TV, personas que trabaje o estudiante, renta $400. mensuales o $100. semanales. 787-536-5636

Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, a pasos de la U. Católica, para persona sola o estudiante post graduado. $375., otro para $395.00 447-4566 ____________________

Alquileres Apartamento tipo estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566

Casas Se alquila casa dos cuartos, sala-comedor, cocina, laundry, 1 baño. Calle Reina 252, Ponce. $350. mensuales. Para info. después 5:30 PM. (787) 677-2981 ____________________ Se alquila casa cemento: 2C, 1B. Bo Río Cañas Arriba, Juana Díaz, 13 minutos mall y autopista. Se acepta Sec. 8. Tel. 787-616-0589 ____________________ Alquilo bajos de casa de 3C a una cuadra de La Católica de Ponce, semi amueblada e incluye agua. José Miguel (787) 219-9895 ____________________ Alquilo en Sabana Grande: Urb. Santa María, núm. 55, Bo Machuchal, remodelada total. 644-6595, 856-3106, 317-0904 ____________________ Alquilo casa en Bo Collores, JD: 4D, 2B, marq. en cemento, $500 (787) 601-0794 ____________________ Guánica: casa Calle 13 de Marzo #24, 3 cuartos, 1 baño, acepto Plan 8, Sección 8, disponible. (787) 317-0904, (787) 856-3106, (787) 644-6595 ____________________

Alquileres Ponce: Se alquila casa de concreto de 3C y 3B en Urb. Villa del Carmen, patio y marquesina, por Sec 8. $650. Tel (787) 460-1962 ____________________ Se alquila casa tres cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño. Se acepta Plan 8. Bo Galicia, JD. Para inf llamar al 787-314-7089 ____________________ Alquilo residencia Jardines Fagot 8- Q2: 3/2, patio grande, excelentes condiciones, $700. Inf 787-396-6421 ____________________ Se alquila por Plan 8 (o) SS, casa toda cemento, Clausells calle Colón #25, Ponce. Teléfono 787843-2423, cel. 685-4488. ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa res. de 3C, 1B, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Tels 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa en Glenview Gardens: 3H, 2B, marq. doble, no título 8, necesita fiador. $600mens. Tel 841-0670, luego de 4PM ____________________ Se renta casa, calle Fogos #48, dos plantas, $500. y casa en la 132 Ponce a Peñuelas. Tel 843-2326.


64.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL, 2009, aros 19”, sunroof, piel *BMW Z-4, 2003, aut, 3.0 litros, $13,995 *BMW 325 I 2006, automático, piel, sunroof *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, aut, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Escape 2006 XLT, 4x4, sunroof, $13,995 *Ford Edge 2011, super clean, full power *Ford Explorer 2010 Eddie Bauer, piel, 3 filas *Ford Focus SE 2006, Wagon, automática, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2005, aut, full power, sólo $9,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Toyota Corolla 2009, sólo $13,995 *Toyota Corolla S 2010, sólo $18,995 *Toyota Sienna CE 2005, doble a/c, $14,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra 2005 y 2006, 4 puertas, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler Rubicon 2008, sólo 5 mil millas, 4 puertas *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2010, aros, suspensión, equipado, muchos xtras *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full power, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, aut, f/p, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder LE 2003, piel, sunroof, $10,995 *Nissan Pathfinder SE 2004, automático, full power, $11,995

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Nissan Frontier Nismo, 2007, 4x4, sunroof, 4 puertas *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F150 XLT 2005, 4X4, super cab, $17,995 *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power *Ford Van E250, 2011, sólo 12 mil millas, $22,995 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

•Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, 13 mil millas solamente •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •GMC Envoy 2006, automática, 4 puertas, 60,000 millas solamente •kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones

JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automática, full power, 40k milas, nítida, $15,995 TOYOTA COROLLA 2005, automático, full power, aros, CD, nítido, $7,995 CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, aros, spoiler, $6,995 NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, CD, full power, sólo 24k millas, $10,995 FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, nítido, $15,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, pocas millas, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2009 H/B, 4 puertas, automático, garantía, sólo 22k millas, $10,995 DODGE DAKOTA PICKUP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, nítida, $3,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, CD, nítida, $6,995 TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, full power, nítida, $16,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen cargos de registración, más detalles en el dealer. ____________________

TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, aut, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA 2006, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICKUP 2004, automática, 2 puertas, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0 , $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Mas detalles en el dealer. ____________________

*Dodge Dakota 2006, automática, cabina ½, pagos desde $215 *Ford Freestar 2007, mini van familiar, tres filas asientos, aros, full power, doble unidad de a/c *Dodge Ram Laramie 2005, automática, 4 puertas, full power, 4x4, asientos en piel, llama ahora *Mazda 3 2004, sunroof, aros, spoiler, automático, sólo $8,995 *Mazda 3 2007, automático, spoiler, estoy nuevo, sólo $11,995 Ami Auto, frente a Econo de Los Caobos, Ponce. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Te damos gasolina, alfombras, auto expreso. **Pagos calculados con $2,000 de pronto, crédito 0 0 0. **Pagos no incluyen seguros, traspasos ni doc. FEE. ____________________

*Mazda Tribute 2008, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $14,995 *Mazda 3 SP5 2009, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, $14,995 *Mitsubishi Outlander LS 2007, 4 puertas, automática, a/c, $13,995 *Kia Rio 2004, 2005, 2006 y 2008, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automática, a/c, $11,995 *Ford E-450 2005, Turbo diesel cn lifter integrado y 2006 gasolina, stepvan, automática, a/c, varios a escoger desde $12,995 *Suzuki Forenza 2006 y 2007, Station Wagon, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $6,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 2 y 4 puertas, automático, varios a escoger desde $10,995 *Toyota Corolla 2005, 4 puertas, automático, a/c, $8,495 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999, 2004 y 2005, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474. ____________________

Teléfono 787-843-0501. ____________________

____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía, sólo 8k millas, $14,995 TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 2k millas, como nuevo, $16,995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, aut, a/c, CD, full power, sólo 9k millas, $13,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, pocas millas, nítido, $10,995 NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, aut, full power, sólo 12k millas, $13,995 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo Tel. 787-812-9700 Comienza las navidades en un auto de Ami Auto

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, aut, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009 H/B, 4 pts, aut, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO

*Mini Cooper 2004, full power, std, blanco perla, capota negra, pago desde $349 a 48 meses *Infiniti G-35 2008, automático, blanco perla, full power, aros, lujoso, estoy nuevo nuevo, llama para que te lo lleves! *Lancer 2008, automático, full power, pagos desde $239 *Toyota Yaris 2007, automático, 2 y 4 puertas, económico en gasolina, pagos desde $199 mensual *Suzuki SX4 2008 y 2009, full power, automático y std, con pagos desde $215, varias unidades disponibles *Toyota Venza 2010, full power, blanca, aros, estoy nueva, sólo 10k millaje *BMX X5 2006, sunroof, aros, full power, lujosa, por tan solo $27,995 *Honda Odyssey 2006 LX, doble unidad de aire, familiar, full power *Pathfinder 2002, estoy nueva, automática, ven y pruébame

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caravan 1996, 4 puertas, aut, $1,995 *Toyota RAV4 2001, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 *BMW 745i 2002, 4 puertas, automático, full power, $12,995 *Honda Fit 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $8,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, aut, a/c, sunroof, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Dodge Dakota 2007, cabina y media, automática, a/c, como nueva, $10,995 *Nissan Maxima SE 3.5 2005, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, $11,995

Autos

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Se vende camión Mack 600 de 1999, buenas condiciones, con aire acondicionado, sólo $15,000.

Se vende plataforma 45’ Trailking 1996, modelo TK70HT-482, sólo $15,000. El combo en $25,000 o mejor oferta. 787-221-3331. aortiz@logallpr.com ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ No crédito, cobras por talonario, estamos haciendo negocio. Más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________ Nativa 2001, aros, transmisión, radio original, computadora. Tel. 406-8936, Nelson. ____________________ Se vende Mercury Sable LS 2004, equipado, buen precio. Tel. 787-486-6799. ____________________


65.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos BMW 325 Ci 2002, 75,000 millas, excelentes condiciones, nunca ha sido chocado, etc. Un solo dueño. Pidiendo $11,500. 787-282-5725. ____________________ Se vende Explorer del 2000, por $4,500 omo. Tel. 787-661-8816, 321-276-5874. ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Misceláneas Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ____________________ Se vende 1 mesa redonda Victoriana de cuatro sillas, 1 mesa antigua rectangular de cuatro sillas, 2 sillas en madera, 1 curio con puerta en cristal, 1 mueble de madera hecho en Indonesia, 1 bicicleta de ejercicios, 1 ropero antiguo con gavetas y puerta con espejo, 1 mesa estilo baúl. Tel. 391-7783. ____________________ Vendo antigüedades: plata, sellos, LPS, arbolitos, figuras, reliquias, muchas cosas más. 787-384-1917. ____________________ Vendo y regalo. Vendo silla Rattan $50 y regalo mesa comedor ovalada. Vendo BBQ gas $35 y regalo mesa con sillas. Vendo cuatro bocinas $50 y regalo amplificador. Vendo radio $15 y regalo licuadora. Vendo mesa computadora rústica $175 y obtienes 3 regalos a escoger. 787-509-9158. ____________________ Estufa, sofá, 4 aros 13” aluminio, bidet, caja pesca, maleta pequeña, silla escritorio. Hago mudanzas, etc. 787-974-1879. ____________________

Misceláneas

Abogados

Abogados

Asamos

Casa de Empeño

Cejas

Computadoras

Vendo para negocio: asador de pollo de gas en stailess steel con capacidad para 25 pollos, $700. Botellero para 20 cajas, $700. Fuente con luces para toda clase de actividades, $200. Tel. 787-601-0794. ____________________ Vendo lote ropa (mahones damas, trajes, blusas, zapatos y camisetas de caballeros). Dodge Durango 2005, full power, $11,700. Llamar 787-647-0452. ____________________ Máquina profesional de karaoke, mixer de 6 canales power, dos bocinas de 12” y un micrófono con cable por $600. Además cds de karaoke y de música del ayer. 787-298-3998. ____________________ Butaca reclinable, en microfibra $160. Set gabinetes cocina con fregadero y llave $200. Varios artículos más. Inf. 939-277-8000, 787-677-2883. ____________________ Sofá, love seat y una mesa de centro y una de esquina. Todo por $500. 787-585-3644.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________ ABOGADO Casos civiles, criminales, administrativos, tribunal de menores, práctica apelativa. PLANES DE PAGO. 787-532-1337. lcdo.adanrodriguez@gmail.com ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079. ____________________ Lcda. Vianice Cruz de Choudens Abogada – Notario divorcio, pensiones, relaciones paternofiliales, daños, propiedad, casos de menores. Tel. 787-602-1975. ____________________ Lcda. Vivian Alayón Rivera Abogada-Notario Ley 54, órdenes protección, embriaguez, sustancias, laboral, corporativo, demandas, daños (accidentes), divorcios, pensiones, herencias, escrituras, contratos, affidavits, otros. 787-689-5110, 787-601-5246. ____________________

Abogada-Notaria Lcda. Daiana Rivera Burgos SEGURO SOCIAL, WORKERS COMPENSATION, ASUME, DIVORCIOS. 787-971-7219, 787-466-9257. Abiertos sábados.

Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Pestañas permanentes $34.99. Citas 787-390-5661.

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Fix N’ Play Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicio a domicilio desde $20. Cel. 787812-0117, Ricardo. ____________________ Computech Services Reparación de computadoras, venta de piezas y accesorios, contratos de mantenimiento. 787-974-1981.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ Asesoría Educativa Si no tienes tiempo para hacer tus trabajos de universidad, llámame. Wanda, 787-421-5412. ____________________ Decoration House Paints Nos especializamos en pintar residencias, comercios. Nos especializamos sellado de techos. PR Inc. Service Group. Tel. 939277-1000, 509-9304.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________

Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería, neveras, drones. De todo para su actividad. Contamos con artículos para cumpleaños. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301. Ave. Muñoz Rivera 1218, Ponce.

Aire Acondicionado Reparación, mantenimiento e instalación de aires acondicionados. Sistemas Inverter en especial. Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-290-0842.

Alarmas ACT Security Su mejor alternativa en sistemas de seguridad. Aprovecha nuestra gran oferta navideña. Recibe equipo gratis. Monitoreo las 24 horas en su propiedad por tan sólo 1.33 diario. ¡Llama ahora! Sra. González 787-635-6759.

Animales Se venden puppies Pomeranium hembras a $275. Inf. llamar a 787298-1300, 787-543-2147. ____________________ Se venden puppies Rottwielder de seis semanas, rabo cortado, desparacitados, $150 c/u. Para información 787-202-1431.

Árboles Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, aires, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza En esta Navidad cambia tu imagen con cortes modernos, alaciado de keratina, keratherapy, kerasmooth. Color para cobertura 100% canas. Tel. 787-464-0576. Facebook: marylins beauty salon ____________________ New Look Salón, localizados en la calle Vives #98, te ofrece servicios de calidad a un precio único. Cortes desde $10, blower y plancha desde $15, Keratina $50, tinte $25, highlights $25. Abierto los domingos. 787-960-5691. previa. ____________________ Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $12 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highlights *desde $39.95 alisados *desde $28 pedicura *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, mozos, asamos pavos/cerdos, además servicio de DJ, sonido. 787-408-0890, 787-844-3110. ____________________ MIrandés Catering LUCAS AMADEO 5120 URB. MARIANI, PONCE PR. 842-8062, 202-0939. HAGA DE SUS FIESTAS UN ÉXITO, VARIEDAD DE MENUS Y ENTREMESES. ¡LLÁMENOS! ____________________ Banquetes Mariam Cena de Navidad (15-20 personas). Pernil asado con cuerito, arroz con gandules, ensalada de coditos, arroz con dulce o flan “homemade” y una botella de refresco 2lts, $70. Depósito de $30 en o antes 21 de dic. 2011. Oferta sólo disponible para el 25 de diciembre 2011. 842-1282.

Celulares Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com

Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

Construcción PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, corte de árbol, recogido de escombros, entrega de todo tipo de material de construcción. 607-2473. ____________________ Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.


66.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Contabilidad

Cumpleaños

CC Accounting Services Contabilidad de negocio, nómina, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787-290-0340. carattiniaccounting@yahoo.com

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Crédito ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo, por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comienza ya: http://www.vrtmg. com/RGarcia2 787-233-5081.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 939-266-1590. ____________________ Cuido 24/7. Hogar Las Niñas del Recuerdo, ubicado Ponce, damas solamente. Ofrecemos enfermeros graduados, doctor, laboratorio, manualidades. Tel. 787-202-5483. Sra. Martínez.

Cumpleaños Inflapop, 787-530-9999. Alquiler de inflable con popcorn por $99. Obtén mesas, sillas “gratis” (limitadas) o burbujas party, caritas pintadas, juegos interactivos. ____________________

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ A&K Jump. Casas de brinco todo el día, Payasita, popcorn, nacho, algodón, karaoke, discoteca y tenemos tremendas ofertas. Albert o Kty DJ 787-9235934, 787-901-0711. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL.COM LIC. #111. Chorreras secas, chorreras de agua, toro mecánico, inflables de obstáculos 80 pies, todo tipo de comida: pinchos hamburger… Tenemos machinas de feria y de niños. Poseemos seguro de responsabilidad pública y licencia de bomberos. Nuevos inflables 2012. Protege tus niños con una sana diversión. 787316-3998, 787-202-6765.

Decoración PR Vertical Roller Especialistas todo tipo de cortinas de interiores. Orientación gratis con el decorador. Castro: 939277-1000, 509-9304.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787479-5065, 787-223-8349. ____________________

Detective INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ PR Investigation Service Group Adulterio, infidelidad, robo de identidad, fraudes, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Ofrecemos servicios legales y abogados. Tel. 939-277-1000.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Ales DJ Variedad de música, precios módicos: $65, $80, $95. Feliz Navidad. 787-901-4272. ____________________ www.specializedgrouppr. com DJ, karaoke, sonido, luces, tarima/discoteca, lasers, espuma, confetti, nieve, Party 60-70-80-90’s. Actividades cristianas, pantallas, grupos musicales, catering, entremeses, alquileres. 939-642-4493. ____________________ LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party.

Dish Network Dish - Puerto Rico Las mejores ofertas desde $19.99 mensual. Instalación y activación gratis con equipos HD, requisitos aplican. Instalación inmediata. 787-567-4488. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm. ____________________

Santana’s Distribution Retailer Autorizado Dish Networks Oferta de $19.99 con 100 canales, equipos de alta definición y servicio para 2 TV, por el mismo precio. Instalación y activación gratis. Recibe HBO, Cinemax y Starz gratis por 3 meses. Pregunta por otras ofertas. Tel. 787-436-1392. *Ciertas restricciones aplican.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________

Electricista

Futón

Hogar Seguro

Masajes

JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Protejo sus derechos y propiedad, orientamos sobre la ley de Hogar Seguro, casos de familia, civiles y criminales, inmigración, procesos apelativos, declaraciones juradas y todo tipo de notaría. Lcda. Jocelyn Rivera 787-314-7429.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Fiestas

Gabinetes Cox Cabinet 787-408-9108 Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis.

Garage Sale

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf.787347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Fotos y/o video para toda ocasión. Copio video a DVD. Ofertas para bodas o quinceañeros. En fotos o video a precios razonables. Llame para más inf. 787-368-4068, Luis.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787964-5456, 787-539-0597.

Garage Sale – Vintage House Venta Navideña, trajes de gala a precios módicos, ropa de marcas reconocidas, 50% de descuento en ropas de damas y caballeros al fondo de la tienda. Nueva línea de carteras BlueQ de material reciclado. Andador y sillas de ruedas de adultos. Además, prendas, zapatos, carteras, ropa de bebe, niño y niña, etc. Fagot 3018. Inf. 298-2504. ____________________ Garage Sale Lámpara de techo, vacuum pequeño, 2 lámparas de mesa pequeñas, asador eléctrico, dos consolas de hierro, 2 planchas de pelo, artículos del hogar, se regala antena de Direct TV y Dish. 787-964-4873. Rambla 937, calle Zaragoza. Sábado 10 diciembre.

Handyman Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman con responsabilidad y confianza. Cualquier trabajo es importante: plomería, electricidad, construcción. Llámenos la 787-677-0218. Ajustamos a tu tiempo. ____________________ Instalaciones y reparaciones en general, pintura, sellado de techos y más. Estimados gratis. Llamar al 787-249-8807.

Hogar Envejecientes Hogar Sustituto de Envejecientes Ita Lúgaro. Con médicos y enfermeras. Carr. 132 Km 4 et. 9, Barrio Macaná, Guayanilla PR. Tel. 787-530-9350.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________ C & R Landscaping *Arreglo de patio y jardín *Pintura y remodelación interior y exterior *Residencial e Industrial Tel. 939-257-8688, 787-502-3207.

Mecánica Mecánica MAM Reparación de motores 4, 6, 8 cilindros. Transmisiones automáticas y manual. Radiadores. Trabajos a domicilio y garantizados. 787-938-3804. ____________________ VÁZQUEZ ENGINE REPAIR SERVICE Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Full injection *Diagnósticos *Transmisiones aut. *Aire Acondicionado *Sistema eléctrico ¿No puede llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534.

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.

Lavanderías

Mudanzas

Lavandería Cristal Urb. Perla del Sur Calle Carlos Cartagena, local #1 (Detrás de Ponce Mall) Ponce, PR. 939-969-0693. Abierto de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm y sábados de 7:30am a 6:00pm. Se hace lavado, secado y doblado de su ropa. Y ahora con servicio de costura básica y planchado.

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Liquidación Se vende mercancía en liquidación. Liquidación de mercancía en general a mitad de precio y a menos de la mitad al detal y al por mayor. Información 787-929-4610, 787-341-0970.


67.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mudanzas Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Recogido escombros, basura, ramas, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0085, 787-509-6797. ____________________ Colón Landscaping Mantenimiento de patios, se podan árboles. 787297-8989, 787-547-9361. Propietario: Nelson Colón. ____________________ *Se limpian patios *Se corta grama *Se botan escombros *Se pintan rejas *Se hacen mudanzas, etc. Geraldo, 787-298-4194. ____________________ Ekogarden Landscaping Mantenimiento de patios y jardines. Precios económicos. Llama al 787962-1565.

Plomería

Rejas

¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Especializados

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Portones

Reparaciones

Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.

Pre-Escolar

Reparación Cámaras

Psicóloga Escolar Dra. Patricia Torres. Psicoterapia y evaluación niños y adolescentes. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.

Se raparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869.

Psíquica

Salud

Nava Durga Yogui Psiquica, clarividente, medium, Hipnosis Clínica. Por cita previa. Tel. 787-594-3777.

Moringa Oleifera Árbol de la Vida. Árbol medicinal es comestible, todas las partes, no se ha descubierto otro más nutritivo en nuestro planeta. Cura 300 enfermedades. Para adquirir cada árbol puede contactar a Fundraiser Group al tel. 787-475-5012. Busca más información por Internet a Moringa.es ____________________ Zero Fat Ultra *No diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat For both, men and women. “Ultimate fat burning technology.” Tel. 220-5190.

Plomería

Puertas y Ventanas

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________

Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Empleos

Tecnólogo(a) Médico Área Sur, experiencia en todas las áreas y flebotomía. Enviar resumé: fax 787-803-0343, email: labclcoamo@coqui.net. ____________________ Se solicita asistente dental “full time”, en Ponce, que sepa facturación electrónica. Llamar a 787841-5924 o enviar resumé a: PO BOX 10694 Ponce, PR 00732. ____________________ PR Transport busca choferes de equipo pesado con récord choferil, licencia categoría 9, antecedentes penales y dispuestos a hacerse prueba dopaje. Tel. 787-432-4830, Sr. Reyes. 787-325-0909, Sra. Morales. ____________________ Secretaria, experiencia en facturación programa Med one. Envia resumé 787856-4693. ____________________ Se solicitan personas con experiencia en las siguientes áreas: *Carnicería/Tablajería, *Gerente en Sistemas de Información, *Ventas al detal y caja registradora. Favor enviar tu resumé a enviaturesumehoy@gmail.com ____________________ Se solicita secretaria médica. Se solicita secretaria para oficina en área de Ponce, con experiencia en récord médico electrónico, conocimiento en programas de facturación electrónico, dominio de computadora, habilidad para trabajar con público y organización de trabajo. Interesadas enviar resumes a centroterapia@live.com. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-464-0576.

Ventas

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Sonido Tropical Audio Servicios de sonido. 787-633-6000.

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa étnica, visitamos tu hogar, tenemos Makers, Papa, Java, Paris Hilton, David Isaac, carteras, accesorios y mucho más. Inf. 787-378-6689. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación responsables, con experiencia para venta de ropa, zapatos, accesorios y carteras de reconocidas marcas. Inf. 787-969-8000. ____________________ Si te quedaste sin trabajo, esta es tu oportunidad. Puede ganar de un 20% a un 50% vendiendo nuestras famosas marcas L’bel, Ésika y Cyzone. Nada que invertir. F. Torres 787648-0216, 787-231-2226. ____________________

Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ ¿Necesita dinero? Puedes hacerlo desde su hogar, ingresa a Avon y tendrás nuestro apoyo. Sra. Velázquez 787-202-5778. ____________________ Trabaje desde su casa. El mejor producto Anti-Estrés Oxidativo del mundo. Solicitamos consultores independientes. 407-513-4971. ____________________ Gran oportunidad de negocio con Leonisa. Venta por catálogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoría permanente. Llama al 1-866-590-4567. www.leonisa.com ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________

Se solicita vendedoras a consignación de ropa étnica, zapatos, accesorios y otros. Ventas al por mayor. Bonificación 35% a ventas mayor de $500. Tel. 939-630-5912.

Compañía Americana. Buscamos personas motivadas y responsables, full time o part time, trabajo inmediato. Llama ahora 787-901-7785. ____________________ Se solicitan meseros, bartender, secretaria. Inf. 787-259-8328. santoriniolr@hotmail.com ____________________ Se solicita cajero(a) part time, conocimiento en Lotería Electrónica, honesto, responsable. Enviar resumé: septixpr@aol.com. Fax: 787-840-3634. ____________________ Plazas para temporada de Navidad y permanente. Entrevistas esta semana. 787-593-6830, 787-718-5491. ____________________ Se busca personal para cubrir plazas de inmediato. Si no tienes experiencia te adiestramos. 787-718-5491, 787-324-0861. ____________________ Se solicitan 15 personas para el área de mercadeo, publicidad y servicio al cliente. Comienza ya, no experiencia. Full time hasta $250 semanales. Llama hoy 787-259-8757.

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Solicito empleada(o) para trabajo en joyería. Experiencia necesaria, para trabajar en Yauco Plaza 1. Interesados llamar al teléfono 787-460-1962. ____________________ Desarrolla tus habilidades empresariales trabajando desde tu casa. Inversión mínima, grandes ganancias. Llame al 787-399-8845 ____________________ Se solicita personal para trabajo de telemercadeo. Requisito: fluidez y facilidad para comunicarse. Inf. 787-228-8888. ____________________

excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados

3er curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

incluye: Materiales, Merienda

sáBado 10 dicieMBre 2011 sáBado 17 dicieMBre 2011

ultiMos espacios disponiBles!!! Info:(787) 284-3719 • (787) 201-5969 Dejar mensaje con nombre y tel.

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.


68.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Luis Rivera y Yolanda Mercado:

A defender su campeonato en

Maratón La Guadalupe

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

El estelar fondista aiboniteño Luis Rivera surge como favorito para imponerse por segundo año consecutivo en el Maratón La Guadalupe que se corre el próximo domingo, 11 de diciembre, a la distancia de 42.195 kilómetros en Ponce. Para Rivera, quien ganó la edición pasada con tiempo de 2:22.47 en lo que vino a ser su tercera victoria en la exigente prueba, su presencia en La Guadalupe representa su reaparición en una carrera a 42.195 kilómetros luego de que en octubre arribara en la cuarta posición en el maratón de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México, donde registró 2:19.06. Se espera que junto a Rivera también estén presentes en Ponce el utuadeño Nelson Rodríguez, quien el año pasado finalizó en la segunda posición con tiempo de 2:23.32, así como Eliezer Robles, que terminó tercero con 2:25.43. También estará presente Miguel Soli-

María de los Angeles Pagán, presidenta de POPAC, se dirige a los presentes durante la conferencia de prensa. El comité organizador dedicará la carrera este año a la institución educativa con sede en Ponce y Mayagüez.

van, que ganó la prueba en el 2009 con tiempo de 2:24.44 pero que el año pasado tuvo que conformarse con el cuarto lugar al detener el reloj en 2:27.08. Otro de los fondistas que han confirmado su participación en La Guadalupe es el veterano César Mercado. El corredor nativo de Maricao pero residente en Ponce ha ganado la carrera en ocho ocasiones, siendo el atleta con más triunfos en la prueba. Su primera victoria se produjo en el 1983 con tiempo de 2:17.31 -el más rápido registrado por Mercado en Ponce-. También se impuso en las ediciones de 1991, 1992, 1994, 1998 2002, 2003 y finalmente en el 2004. La marca, a nivel masculino, la posee Jorge ‘Peco’ González, que en el 1982 detuvo el reloj en 2:15.35, mientras que el villalbeño Eduardo ‘Hunga’ Maldonado registró 2:15.48 cuando ganó en el 1986, convirtiéndose así en la segunda mejor marca de la prueba. De paso, la última vez que se corrió por debajo de las dos horas 20 minutos fue en el 1994 cuando Mercado cronometró 2:19.35. En la rama femenina Yolanda Mercado, poseedora de la marca (2:54.47), defenderá el título obtenido el año pasado cuando superó, con una ventaja de más de 20 minutos, a la sangermeña Erica Méndez. Por otro lado, María de los Ángeles Figueroa, directora de la carrera, dijo que contrario a lo que se había anunciado en la conferencia de prensa sobre los cambios que experimentaría la ruta, específicamente en el área del elevado a la entrada de la urbanización Villa del Carmen, los organizadores del evento desistieron de los mismos debido a unas prohibiciones de la Autoridad de Carreteras. “Había que echarle brea a ese tramo de la carretera y la Autoridad (Carreteras) no lo permite”, dijo Figueroa. De esta forma la ruta se mantiene inalterada, recorriendo en tres ocasiones un circuito de 13.3 kilómetros a través de la avenida Santiago de los Caballeros para luego bajar en la avenida Las Américas en dirección hacia el oeste y entonces subir hasta el casco urbano, por la calle Marina, hasta finalizar en la plaza de recreo frente al Parque de Bombas. Este año los ganadores, en ambas ra-

El tres veces campeón del Maratón La Guadalupe, Luis Rivera, ganó el año pasado con tiempo de 2:22.47. (Fotos: Heriberto Rodríguez/Municipio Ponce)

mas, recibirán un premio de $2,500, mientras que los que arriben en la segunda y tercera posición se llevan $1,500 y $1,000, respectivamente. El resto de la premiación, que asciende a los $30,000 mil en total, incluye de la cuarta a la décima posición. Las inscripciones para el evento se llevarán a cabo frente al histórico Parque de Bombas el sábado, 10 de diciembre, de 4:00 de la tarde a 10:00 de la noche y el domingo de 2:00 a 4:00 de la madrugada, una hora antes de que se dé el disparo de salida programado para las 5:00 de la mañana. La carrera es dedicada al Ponce Paramedical College (POPAC), entidad educativa que a través de su presidenta, María de los Angeles Pagán, ha sido una fiel colaboradora de las actividades organizadas por la Secretaría de Recreación y Deportes durante el año.


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

69.

En el Softbol Superior:

Invictos los Leones tras recorrer la mitad del camino Redacción Deportiva De La Perla del Sur

Los 13 veces campeones y máximos ganadores de campeonatos del Softbol Superior Masculino, Leones de Ponce, lograron lo que ninguna otra novena había logrado,  continuar invictos luego de concluida la primera mitad de la serie regular 2011.
Los selváticos derrotaron en doble tanda a los Samaritanos de San Lorenzo con marcador de 12x1 y 8x3, y pudieron, de paso, consolidar desde temprano su poderío en la Conferencia B. El primer choque lo ganó Víctor Rosario, mientras que en el segundo juego la victoria correspondió al juvenil lanzador derecho Jonathan Ríos. 
“Nos hemos preparado toda la temporada para esto”, señaló el debutante piloto de los Leones, Joel Morales. “Tenemos un equipo de veteranos unidos con novatos y todos están remando para el mismo lado”, aseguró Morales. “Nuestra arma fuerte es la ofensiva. Si teníamos alguna debilidad podría ser el pitcheo pero le dimos confianza a todo el mundo. Todos tienen participación y esa ha sido la clave de nuestro éxito”, resumió el dirigente. “No dependo de nueve, sino de 22 jugadores“, dijo técnico que se había desempeñado como coach de la novena por las pasadas dos temporadas.
Por otro lado, en la jornada sabatina Amelia (2-6) y los Valencianos de Juncos (1-3) dividieron honores. Amelia, guiada por el lanzador Daniel Rivera, triunfó cerradamente en el primer partido con score de 4x3. Juncos, sin embargo, rediseñó su estrategia y logró vengarse abiertamente en el segundo juego al dominar 12x1 con Oscar Torres.
 Se espera que el estelar Germán Díaz sea uno De otra parte, los Múcaros de Aguada derrotaron a los de los lanzadores de los Petroleros de Peñuelas en su Petroleros de Peñuelas en el primer choque con marcaenfrentamiento ante los Leones de Ponce. (Foto suministrada) dor de 8x6 con Javier Camuy en la lomita.

En el segundo enfrentamiento el nacional, Germán Díaz, se echó la defensa en encima y logró que Peñuelas se reivindicara al ganar 12x5. Joaquín Feliciano fue el lanzador perdedor.

Fanaticada espera por el duelo entre Germán Díaz y Carlos Rubio La acción del Softbol Superior Nacional continúa este miércoles en un doble partido en el que los Leones de Ponce visitan a los Petroleros de Peñuelas. Este es uno de los enfrentamientos más esperados, pues se anticipa que ambas novenas brinden un excelente espectáculo deportivo en su primer juego de temporada. “Uno de los equipos que aún no hemos enfrentado y que resulta ser uno de los más difíciles es Peñuelas que siempre nos ha jugado un buen softbol.  El miércoles habrá candela”, opinó Morales al referirse al tan esperado choque. En ese choque  Germán Díaz por Peñuelas y  Carlos Rubio  de  Ponce estarán buscando su tercera victoria de la temporada. El resto de la jornada incluye el doble choque en el que Guaynabo visita a Juncos y el de Caguas viajando hasta Amelia. Aguada  también visitará a Mayagüez, pero jugará un solo partido a las 8:00 de la noche. La tabla de posiciones presenta a los Criollos de Caguas y los Plataneros de Corozal compartiendo el liderato de la Conferencia A con marca de 3-1, seguidos por los Mets de Guaynabo con 4-2, los Industriales de Barranquitas 3-3, Valencianos de Juncos 1-3 y Amelia 2-6. En la Conferencia B, los Leones de Ponce ocupan el liderato con 5-0, seguidos por los Indios de Mayagüez con 3-1, Petroleros de Peñuelas 2-1, Múcaros de Aguada 4-4 y San Lorenzo 0-7.


70.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

Ponce inmortaliza a varios de sus mejores exponentes:

Nueve destacados ex atletas y propulsores del deporte de la Ciudad Señorial fueron exaltados a la Galería de los Inmortales del Deporte Ponceño. La concurrida actividad tuvo como Presidente de Honor a Johnny Rosado a la vez que el destacado deportista camuyano, Luis Rivera Toledo, fue el Orador Invitado. Rivera Toledo le ha servido al deporte puertorriqueño desde distintas posiciones, siendo presidente de la Federación de Atletismo de Puerto Rico, árbitro de béisbol y apoderado de los Arenosos de Camuy en el Béisbol Doble A, entre otros cargos en los que se desempeñado. Los ex atletas exaltados fueron Elaine López y Michelle Maltés en volibol;

Héctor ‘Cano’ Amill como entrenador de atletismo; el Doctor Ronny Amy como propulsor de baloncesto; Ivelisse Echevarría y Gerald Santiago en softball; Luis Elvin González en golf y Javier López y Roberto Alomar en beisbol. En el caso de Javi López, este estuvo representado por su padre, Jacinto López. La actividad, que se llevó a cabo en el salón Leopoldo Bonilla de la Legislatura Municipal, fue dedicada a los jóvenes baloncelistas ponceños Mari Plácido, Miguel ‘Alí’ Berdiel y Gabriel ‘Pirulo’ Colón, integrantes de los Equipos Nacionales de Baloncesto -masculino y femenino- que obtuvieron medalla de oro en los pasados Juegos Panamericanos celebrados en Guadalajara, México.

Cambios en la plantilla de los Leones en el Béisbol:

Los Leones de Ponce anunciaron que tendrán disponible desde esta semana a Fernando Cabrera luego de que el estelar lanzador derecho firmara su contrato con la novena. Cabrera fue activado de inmediato aunque el equipo no informó si el veterano serpentinero estará fungiendo como iniciador, función que desempeñó el año pasado por primera vez en el béisbol puertorriqueño, o sería enviado al bullpen.

Los Leones también firmaron al jugador del cuadro Helder Velázquez, dejando en libertad al Novato del Año de la pasada temporada, Sergio Miranda, así como al joven lanzador Joseph Colón. En otro movimiento los selváticos enviaron en cambio a Carolina al jardinero Brahiam Maldonado por un jugador a ser nombrado más tarde. El espacio en el roster dejado por Maldonado será ocupado por el juvenil guardabosques Henry Ramos.

El selecto grupo de ex atletas y propulsores que fueron exaltados este año a la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño posan para una foto luego de concluida la vistosa actividad. (Foto suministrada)

Rompen los cuartos de finales del Voleibol Superior:

Finalizada la serie regular del torneo de Voleibol Superior Masculino lo único seguro para Ponce es que los Cariduros de Fajardo serán uno de sus rivales en la serie de cuartos de finales que comienza el jueves. Esto es así debido a que el formato de la segunda ronda del torneo divide a los seis equipos clasificados en dos grupos. En el grupo A jugarán los que arribaron en la primera, tercera y sexta posición, mientras el grupo B estará compuesto por los que finalizaron segundo, cuarto y quinto. De esta forma los Cariduros de Fajardo y los Leones de Ponce tienen su espacio separado en el grupo A, mientras que el último puesto disponible del grupo está entre los Patriotas de Lares y los Indios de Mayagüez. Ese último espacio dependía del resultado del juego entre Leones e Indios. De ganar Ponce en menos de cinco parciales,

sería Mayagüez quien ocuparía la última plaza del grupo y, de paso, sería el anfitrión de los Leones en el primer juego de los cuartos de finales pautado para el jueves. Por el contrario, si los Indios obtienen la victoria los Leones tendrían que viajar a enfrentar a Lares en ese primer partido de la serie. El segundo juego de los Leones será el domingo, 11 de diciembre, cuando reciban la visita de Fajardo a las 7:00 de la noche en la cancha Salvador Dijols de la Playa de Ponce. El resto de los equipos clasificados a la postemporada fueron los Mets de Guaynabo y los Plataneros de Corozal.  En esta primera serie cada equipo jugará dos partidos contra sus rivales de grupo -intercambiándose las visitas- adelantando a semifinales los primeros dos de cada grupo.


La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011

71.


72.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de diciembre de 2011


Edición 1462