Issuu on Google+

Año 30 - Edición 1461

del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011 Foto: Ramón Ostolaza

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Alta costura que nace

en el Sur Talentos creativos han consolidado en la zona una industria de renombre para las principales pasarelas del patio. Aquí algunas de sus propuestas para la temporada.

Págs. 23-27

Vuelve a brillar el Belén de Puerto Rico Págs. 8-9

Diseño de Lissa Porrata

s

Manipulan en la Isla estadísticas de enfermedades de transmisión sexual Págs. 4-5 EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

La obra que perpetuará al legendario pelotero comienza a cobrar forma en el Estudio EIS de Brooklyn.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

60. Encaminado el mejor

tributo a Millito


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

4.

“El Gobierno maquilla esos resultados”

Chocan con expertos estadísticas de enfermedades de transmisión sexual “Las cifras simplemente no cuadran con lo que ocurre en nuestra comunidad”.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque las cifras del Gobierno apuntan a una dramática merma en la incidencia de enfermedades de transmisión sexual en la Isla, dos expertas en la materia aseguran que la realidad es otra. De acuerdo a las Estadísticas de la División de Prevención de ETS/VIH/ SIDA del Departamento de Salud (DS), durante el pasado año los casos de SIDA, herpes, clamidia y verrugas genitales se redujeron significativamente. Asimismo, la División destaca que la incidencia de sífilis se ha mantenido estable, aunque con menos casos que

hace tres años. Según cifras de la Oficina de Vigilancia de Sida del DS, en el 2010 se reportaron 718 nuevos casos de la enfermedad, una merma dramática comparada con los 1,268 casos que se diagnosticaron en el 2005. Asimismo, durante los primeros nueve meses del 2011 la cifra ha descendido a 319 nuevos casos, por lo que se proyecta un total de 425 pacientes nuevos con el mal al cierre de este año. Estadísticas del DS además apuntan a una merma de 14 por ciento en casos de herpes entre el 2009 y 2010, y de 31 por ciento en comparación con el 2008. De los 1,288 casos del 2010, 928 ocu-

rrieron en mujeres. Sobre sífilis, el número de casos se ha mantenido prácticamente igual durante los pasados dos años, pero los 724 casos reportados en el 2010 representan una baja de 43 por ciento en comparación con el 2007. De estos, 228 corresponden a sífilis primaria o secundaria, 192 latente temprana y 289 tardía. En todas las variantes, la enfermedad se concentra en hombres. “No cuadra” A pesar de las cifras oficiales, el alentador panorama presentado por el DS parece más una utopía que la realidad, a juicio de la sexóloga y doctora en Salud Pública, Wanda Smith Pérez.

Según estadísticas del Departamento de Salud, durante el pasado año los casos de SIDA, herpes, clamidia y verrugas genitales se redujeron significativamente.


5.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

“La mayoría de los casos en esas estadística provienen de los centros de epidemiología en las regiones, pero la realidad es que la mayoría de los pacientes van a médicos privados”, resaltó la sexóloga Wanda Smith Pérez.

QUIEBRAS

“Las cifras simplemente no cuadran con lo que ocurre en nuestra comunidad”, afirmó. “¿Desde cuándo los casos cambian tanto en dos años, cuando sabemos que es mucho peor el comportamiento de riesgo en todas las edades, hasta en el adulto mayor?”, cuestionó. De igual forma opinó Carmita Laboy Lloréns, doctora en consejería dedicada a la investigación y tratamiento de trastornos en conducta sexual. “No podemos confiar del todo en esas estadísticas, porque sabemos que el Gobierno maquilla esos resultados para así quedar bien con la sociedad”, sentenció. A juicio de Smith Pérez, los casos reportados por el Gobierno representan apenas una fracción de los casos reales que se registran en la Isla por una variedad de factores. “La mayoría de los casos en esas estadística provienen de los centros de epidemiología en las regiones, pero la realidad es que la mayoría de los pacientes van a médicos privados que no tienen el ‘expertise’ para detectar muchas veces esas enfermedades”, argumentó. De hecho, Smith Pérez aseguró que a diario le son referidos casos de jóvenes

que no recibieron un diagnóstico completo y correcto de su médico privado. “Incluso, hay médicos y profesionales de la salud que desconocen la ley y le niegan los servicios (a adolescentes). Por esto, son muy pocos los que realmente llegan al sistema o los que se atreven a ir a un médico a decirle que le tomen las muestras”, continuó. “Semanalmente aquí llegan estudiantes de escuela pública y privada y a todos se les pregunta si han tomado clases de educación sexual y todos me dicen que han tomado una clase de salud, pero cuando le empiezo a hacer preguntas no me las saben contestar”, añadió. Ante esto, ambas expertas afirman que los padres deben ser más proactivos y no depender únicamente del gobierno o los médicos para educar a sus hijos sobre la sexualidad y las enfermedades venéreas. “Los padres no están orientados. Algunos ni siquiera saben qué hacer si sospechan que un hijo está activo sexualmente, más allá de quizás botarla de la casa si está embarazada o darle una pela”, sostuvo Smith Pérez. “Falta mucha educación y los

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

AMOR Q SANA inc. “Tercera Bohemia Amor Que Sana”

Coro de Ponce High, Solano González, Treio Los Soñadores, Adlín Onares, Trío Los Rubys, Los Mariachis del Sur, Javier Quiñonez y otras sorpresas Viernes 2 de diciembre de 2011 Centro Cultural Carmen Solá de Pereira Frente a estacionamiento de Meliá a las 7:00 de la noche

COCTEL, BUFFET Y MUSICA PARA EL ALMA Y MUCHO MAS... Ven y Acompáñanos Casa Ana Medina 843-4600 / 4673 “Transformando Vidas sólo por AMOR...

que tienen un poco más de conocimiento, tienen como estrategia ponerle un condón en el bolsillo para que se protejan, pero eso tampoco es educación sexual”. “Si los padres asumen su responsabilidad y el Gobierno asume modelos serios de educación y prevención, entonces sí llegaremos a tener un Puerto Rico con estadísticas realmente más bajas”, agregó. Para información adicional sobre el tema, la salubrista recomendó visitar a partir de la semana entrante el portal drawandasmith.com o visitar el Departmento de Epidemiología del Departamento de Salud en Ponce o cualquier región del país.


locales

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

6.

Será el 18 de marzo:

Presagian en Guayanilla larga campaña electoral a causa Oficialmente, esta es la única localidad regida por un alcalde del Partido Popular Democrático que enfrentará el proceso.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Este año el municipio de Guayanilla ostenta no solo el título de ser uno de los más pacíficos pueblos de Puerto Rico. Oficialmente, también es la única localidad regida por un alcalde del Partido Popular Democrático que enfrentará elecciones primaristas y donde tanto el alcalde Edgardo Arlequín Vélez como su retador Juan Torres Torres no sueltan prenda sobre el tono de su campaña. “Yo estoy preparado para una buena campaña”, aseguró a La Perla del Sur el incumbente Arlequín Vélez, quien desde las elecciones de 2000 ha ganado tres veces consecutivas el privilegio de administrar las finanzas del ayuntamiento guayanillense.

PROGRAMA RYAN WHITE PARTE A

PONCE TGA AVISO PúBLICO Solicitud de Propuestas

Las organizaciones y agencias sin fines de lucro que ofrecen servicios ambulatorios, pre – post consejería, alcance comunitario y pruebas de VIH en los municipios de Ponce, Juana Díaz, Guayanilla, Peñuelas, Villalba y Yauco a pacientes VIH+/SIDA, pueden solicitar fondos para proveer los siguientes servicios: • Cuidado Médico Ambulatorio (que incluye además, Medicamentos, • Laboratorios, Vacunas, Médico y Enfermera) • Manejo de Casos Clínico • Servicios de Salud Mental • Servicios de Salud Oral • Servicios de Intervención Temprana (Pre y Post consejería, pruebas • rápidas de VIH y pruebas confirmatorias de VIH) • Rehabilitación de Drogas Ambulatorio • Terapia Médico Nutricional (que incluye servicios de Nutricionista • certificado y Suplementos Nutricionales) • Servicios de Búsqueda de Casos • Rehabilitación de Uso de Drogas – Residencial • Servicios de Transportación Médica • Ayuda Económica de Emergencia • Manejo de Casos No Clínico Los servicios deben ser ofrecidos a todos los pacientes de la región del TGA de Ponce. Las guías para la Solicitud de Fondos estarán disponibles a partir del 2 de diciembre de 2011, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., en las oficinas del Programa Ryan White Parte A de Ponce localizadas en: Plaza Vilariño Calle Unión (Esq. Calle Sol) – Ofic. 103 Ponce, Puerto Rico Tel. 787-284-5261 Tel./Fax: 787-842-0718 La orientación sobre la guía de propuesta se llevará a cabo el martes, 6 de diciembre de 2011 en el Edificio WIA – Calle Isabel, Ponce, a las 9:00 a.m. Es requisito su participación en esta orientación, para que su propuesta sea considerada. Fecha límite para entregar propuestas: Viernes, 23 de diciembre de 2011, hasta las 4:00 p.m. Publicado según requiere la Ley Ryan White HIV/AIDS Treatment Modernization Act 2006

Sin embargo, aclara que si su adversario realiza una campaña ruda, cruda y dura, no titubeará en responder. Y es que Arlequín Vélez lamenta que Torres Torres -cuyo abuelo Juan Torres Irizarry fuera alcalde de Guayanilla desde 1964 hasta 1976- lo haya retado, ya que en sus propias palabras recalca “yo nunca reté a un incumbente”. Con precedentes Las ronchas creadas en el pasado por estos procesos siguen latentes. Todavía el pueblo recuerda la batalla que libró el ex alcalde José “Siquilín” Rodríguez Irizarry para figurar en la papeleta de 1988, tras haber ganado las elecciones de 1980 y 1984. Sin embargo, al tratar de ganar la reelección perdió frente al dirigente cívico Gilberto Ortiz. Posteriormente se postuló por nominación directa, lo que propició -a juicio de muchos- el triunfo del profesor Ceferino Pacheco Giudicelli en las elecciones de 1988 y el dominio del Partido Nuevo Progresista en esa Alcaldía hasta las elecciones del 2000, cuando se proclamó ganador Arlequín Vélez. “A mí me motiva servirle a mi pueblo”, contestó por su parte Torres Torres, un ex empleado municipal del área de fondos federales que por primera vez entra en el ruedo político como candidato.

El retador Juan Torres Torres es nieto de Juan Torres Irizarry, quien fuera alcalde de Guayanilla entre los años 1964 y 1976.


7.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

de primarias Torres Torres anticipa una campaña enérgica, pero al igual que Arlequín Vélez, no se aventura a pronosticar si serán duras y rudas. “Eso depende de él”, indicó. Enfila cañones No obstante, fue claro al plantear que hasta septiembre de 2011 la tasa de desempleo en su Municipio alcanzó la cifra oficial de 19.4 por ciento, lo que a su juicio ha podido evitarse si Arlequín Vélez luchara para que los muelles de Guayanilla fueran utilizados para el estacionamiento y descarga de mercancía del Puerto Las Américas. “Si el Alcalde hubiera luchado tal vez otra sería la historia”, comentó Torres Torres al recalcar que estudios de la década pasada presentaban a Guayanilla como el puerto favorecido entre 13 que evaluó el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos. “La carga tenía que haberse traído por el puerto de Guayanilla y el valor añadido en Ponce”, agregó. Aun así, ambos candidatos entienden que tienen las de ganar y descartan que la primaria debilite las posibilidades de su partido ante el PNP y previo a las elecciones generales de 2012, tal y como ocurrió con Pacheco Giudicelli en 1988. Ambos candidatos se enfrentarán en primarias el 18 de marzo.

“Yo estoy preparado para una buena campaña”, aseguró a La Perla del Sur el incumbente Edgardo Arlequín Vélez, quien desde las elecciones de 2000 ha ganado tres veces la poltrona municipal.


locales

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

8.

Enciende la Navidad

el Belén de Puerto Rico

La esperada cita ocurrirá este sábado, 3 de diciembre.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Fábrica de Mattress Global

MATTRESS ORTOPÉDICO

Llévate el Mattress con un

40

Compra directo en la fábrica

%

COMPRA EL BOXSPRING

Full o Queen por $100.00 o King por $150.00 y AHORA TAMBIEN en SVS Plaza frente a Western Plaza en la carretera #2 en Mayagüez Sólo en la linea Body Comfort con 10 años de garantía Especiales válidos hasta 7 de diciembre 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA


9.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Con este evento inauguran multiplicidad de actividades navideñas programas para la Plaza Román Baldorioty de Castro.

Por La Redacción De La Perla del Sur Juana Díaz se prepara para iniciar la Navidad con otro alucinante encendido. El multitudinario evento se llevará a cabo este sábado, 3 de diciembre desde las 7:00 de la noche en la Plaza Pública Román Baldorioty de Castro, bajo el lema “Estrella de Belén, Lucero de Esperanza”. Como parte del evento, además, se presentarán en tarima Tercer Cielo, Luis Daniel Colón y Tommy Torres, anunció el primer ejecutivo de la Ciudad, Ramón Hernández Torres. “Para nuestra Ciudad no hay temporada de mayor disfrute colectivo que las fechas que marcan la época navideña. Por esa razón, y tomando en consideración los ajustes económicos que hemos tenido que enfrentar, optamos por presentar un evento de acuerdo a nuestra realidad fiscal actual, sin sacrificar la calidad del espectáculo al que hemos acostumbrado a nuestra gente y a los miles de hermanos puertorriqueños que se dan cita en nuestra Ciudad, que es sin duda alguna el Belén de Puerto Rico”, expresó. Como novedad, se ha sincronizado un espectáculo de luces al ritmo de villancicos y música navideña. Las presentaciones se han programado para cada hora, todas las noches, hasta el 4 de enero. Más que iluminación Las actividades navideñas en el Belén de Puerto Rico siguen con las tradicionales parrandas por las comunidades los viernes 9, 16 y 23 de diciembre saliendo desde la Casa Alcaldía a las 7:00 de la noche. Además, del 16 al 18 de diciembre se llevará a cabo la Feria Musical Navideña en el parque de béisbol del barrio Jacaguas con la presentación del Grupo Caobaná y Edwin Colón Zayas. Asimismo, el 31 de diciembre el Municipio despedirá el año en la Plaza Pública desde las 4:00 de la mañana con la transmisión del Programa radial “El Mañanero”. La esperada Ceremonia de envío de los Reyes Magos de Juana Díaz se realizará el 2 de enero a las 9:00 de la mañana en la Parroquia San Ramón Nonato y concluirá con la Fiesta de Reyes el 5 y 6 de enero. “Por los pasados 11 años la celebración del Encendido de la Navidad en Juana Díaz ha contado con la asistencia de decenas de miles de visitantes que acuden a disfrutar de diversos eventos artísticos y culturales en la que ha sido considerada una de las más hermosas plazas públicas del País”, concluyó Hernández Torres. Como novedad, se ha sincronizado un espectáculo de luces al ritmo de villancicos.


locales

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

10.

En Ponce:

Asisten miles al Gran Encendido del centro histórico Por Ronaldo Ortiz Dominicci Para La Perla del Sur La Plaza de las Delicias de Ponce se llenó a capacidad. Con la asistencia de miles de puertorriqueños, el sábado, 26 de noviembre la alcaldesa María Meléndez Altieri declaró oficialmente la bienvenida a la Navidad 2011 e inauguró el Gran Encendido del centro histórico de la Ciudad. La actividad contó con la participación de la Compañía Musical Perla del Sur y el sonero de la juventud Víctor Manuelle. Además, como elemento sorpresa, con el primer finalista de la competencia Idol Puerto Rico, el ponceño Japhet Albert, quien cantó y saludó a su fanaticada. “Estoy sorprendida por la gran asistencia de los ponceños. Me satisface que hayan acogido nuestro llamado”, expresó la Alcaldesa. “Nuestro propósito es que la familia esté cada vez más unida y que nunca olvidemos el verdadero significado de la Navidad, que es el nacimiento

del niñito Jesús”. “De una manera especial quiero saludar a la Compañía Musical Perla del Sur quien hizo una magistral interpretación. Saben que tienen mi respaldo”, agregó.

"Air Conditioner and Parts Suppliers" DIVISIÓN DE REFRIGERACIÓN DE:

Ponce -Tel: (787) 651-0100

Ceiling & Floor 13 SEER A/C UNITS 36,000 BTUs - 48,000 BTUs - 60,000 BTUs

ART COOL MIRROR

De 9,000 BTUs hasta 24,000 BTUs

Mini Split Wall Type Unit

De 12,000 BTUs hasta 36,000 BTUs

UTILICE EL CUPON

Al momento de comprar el Aire Acondicionado y reciba

$50.00*

de descuento

*Cupón aplica a precios de las unidades a su precio regular. Valido para su compra de aire acondicionados marca Quül. Validos hasta jueves, 15 de diciembre de 2011.

“Somos tu Supermercado Industrial”

Ponce -Tel: (787) 651-0100

GASES INDUSTRIALES Y OXÍGENO MÉDICO

VARILLA DE CONSTRUCCIÓN EL QUINTAL

#3 (3/8), #4 (1/2) Y #5 (5/8)

Reg. $39.95

Precio Especial...

$37.95*

/q.q.

* Descuento aplica a la varilla de construcción marcada a precio regular en el mostrador. Ventas en efectivo y recogido. Máximo 50quintales por cliente. Ventas en efectivo y recogido.

• OXÍGENO MÉDICO • OXÍGENO • ACETILENO • MEZCLAS(C-25) • ARGÓN

• NITRÓGENO VENTA • CO2 • HELIO PARA Y GLOBOS RENTA • OTROS

Precios válidos hasta el jueves, 15 de diciembre de 2011

Igualmente, Meléndez Altieri exhortó a la comunidad ponceña y visitantes a explorar el centro urbano para realizar las compras navideñas y disfrutar del colorido en la Plaza Las Delicias.

La actividad contó con la participación de Víctor Manuelle, Japhet, Juan Vélez y la Compañía Musical Perla del Sur.


11.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

PRECIOS VALIDOS DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE DE 2011

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS

99 3

3/

c/u

Jamón Ovalado

King Crown lata 15 oz. Reg. 99¢

¢

10

99

Galletas Saladas Town House 16 oz. Reg. $2.69 c/u

5

Atún Coloso Lata de 5 oz. Reg. 89¢

¢

79 Coors Light

Cerveza Lata 6/10 oz. Reg. $5.99

499

469

Ron Bacardí

Ron Castillo o Vodka Nadja

750 ml. Blanco Reg. $10.99

899

Spaguetti lata 15 oz. Reg. $1.29

79

c/u

Pollo Trozado Stella lata 15 oz. Reg. 89¢c/u

4

2/

00

00

Galletas Keebler

Coco López

Silver Key Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $4.99

389

69

2/ Coronita Extra Cerveza bot. 6/7 oz. Reg. $5.99

499 Ron DonQ

750 ml. Reg. $8.99 c/u

1.75 lt. en estuche con Coca Cola 2 litros Reg. $19.99

750 ml. Reg. $13.99

699

1699

1099

3

00

5

00

Magnolia

Leche o Crema de coco 13-15 oz. Reg. $1.69c/u

Lata 28 oz. Reg. $3.99

3

6/

Ron Bacardí

c/u

¢

69

Tulip lata 12 oz. Regular o Low Salt Reg. $2.99 c/u

5

99

Medalla

Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $6.39

Chef BoyArdee

Puro o Extra Vírgen lata de 16 oz. Reg. $4.69c/u

Jamonilla

Pqte. de 1 lb Reg. $4.45

Reg. $18.90

Aceite Betis

Mezcla de Sandwich

Café Rico

3

1 por cliente por compra

3

3/

¢ 79

FARDO

69

Tulip 7 oz. Reg. $1.99 c/u

00

Doble litro Reg. $1.29 Regular solamente

50 13

00 5

Gandules

Dubuque Lata 5 lbs. Reg. $13.99

Coca Cola

Grano mediano pqte. de 3 lbs. faldo de 10 pqtes. Adicionales $13.90 Pqte. 3 lbs. $1.39

Jugos 128 oz. Variedad Reg. $2.99 c/u

Sin hueso y sin piel 2.5 lbs. Reg. $5.99 c/u

3/

Arroz Rico

Tropic Twist

Pechuga o Filete de Pollo Preference

Leche condensada 14 oz. Reg. $1.99c/u

3/

5

Bounty

Lambrusco Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u

2/

00

500

Papel toalla Mega Roll 1 rollo Select a Size Reg. $1.99c/u

500

3/

SU SELECCION - Vel o Palmolive 16 oz. - Colgate Triple Acción 4.6 oz. - Fabuloso 28 oz. - Pasta Close Up 4 oz. - Smoochie 1 rollo regular - Alberto VO5 15 oz. Reg. $1.39 c/u

99¢

c/u

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE


locales

12. Foto: Heriberto Rodríguez

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

En reportaje turístico de Newsday:

Describen a Ponce como rival turístico de la Capital Por Omar Alfonso De La Perla del Sur El periódico neoyorkino Newsday, uno de los primeros 15 con mayor circulación en Estados Unidos, acaba de dedicar cuatro páginas a las bondades turísticas de Puerto Rico, resaltado en una de ellas a la señorial ciudad de Ponce. Incluso, bajo el sugestivo título de “Falling for Puerto Rico: Six destinations beyond San Juan”, el reportaje describe a la ciudad como “una rival de San Juan, reconocida por sus amigables ciudadanos o “ponceños”, sus museos y restauradas residencias neoclásicas”.

Desde el inicio, la periodista Marie Elena Martínez invita a sobre el millón de lectores de la edición impresa y digital de Newsday a explorar más allá de la capital y a dirigirse a la costa sur del país, así como la región oeste de Porta de Sol y el perímetro de Río Grande, ubicado en el este de la Isla. Bajo una gigantesca foto del centenario Parque de Bombas ponceño, Martínez recomienda además una visita obligada a iconos locales como el Castillo Serrallés, la Hacienda Buena Vista y el Museo de Arte de Ponce. Este último, apunta, “uno de los más excelsos del Caribe”. Asimismo, exhorta a que los viajeros reserven la fe-

UPR-Ponce de Empresas erencia Administración cadeo-Finanzas-G Contabilidad-Mer putadoras Ciencias en Com Biomédica sis en: Biología con énfa iversidad Evaluador de Biod Biotecnología stanero biente Marino Co Am de r do ua al Ev

es énfasis Ciencias Social Salud Mental con e/ ns re Fo ía og ol Psic habilitación en servicios de Re ental (K-6) Educación Elem cina Sistema de Ofi Puerto Rico) lética (único en At Terapéutica

Terapia Física

Tecnología en

Tecnología en

Tecnología en

OCIADOS

Ingenieria Civ

Ingeniería Civ

Ingeniería Ind

il-Construcció

n

il-Delineació

ustrial

TRASLADOS ARTICULADOS Permiten iniciar la carrera universitaria en un recinto y posteriormente trasladarse a otro; le garantizan los cursos y el espacio siempre y cuando el estudiante mantenga el promedio requerido y complete los requisitos estipulados. Gerencia Materiales UPR en Bayamón Educación Elemental/Especial/Secundaria UPR en Cayey Matemáticas Química Física Aplicada a la Electrónica UPR en Humacao Matemática Computacional Química Industrial Agrimensura y Topografía Ingenierías (Civil, Eléctrica, Industrial, Recinto Mecánica, Química y Computadoras) Universitario Matemáticas Mayagüez Química Enfermería Ciencias Sociales Recinto Educación Elemental/Secundaria de Rio Piedras Humanidades Química

¡Acepta el reto! Sé uno de los mejores.

GRADOS AS

n Arquitectón

ica

¡Rojo & Negro Siempre!

Excelencia académica a un costo accesible Ambiente adecuado para estudio Céntrica localización Actividades deportivas, culturales y extracurriculares

Oferta Académica

S

BACHILLERATO

Biología

4 4 4 4

cha del 15 de febrero próximo para viajar a la Ciudad y disfrutar del Carnaval Ponceño. “Con un arcoiris de trajes alegóricos, las elaboradas máscaras de vejigantes supuestamente mueven a los pecadores al arrepentimiento”, añade con humor. Newsday es un diario fundado en la década de 1930 y desde entonces ha sido galardonado en 19 ocasiones con el Premio Pulitzer. Su circulación hasta el pasado año era estimada en 377,500 ejemplares y su centro de mando opera desde la ciudad de Melville en Nueva York. (Para ver artículo completo de Newsday acceda a periodicolaperla.com)

FECHA PARA ADMISIÓN

HASTA JUEVES, 15 DE DICIEMBRE DE 2011 TARDÍA MARTES, 31 DE ENERO DE 2012 Solicitudes disponibles en el siguiente enlace: www.uprp.edu

INFORMACIÓN ADICIONAL

Oficina de Admisiones 787-844-8181 Ext. 2532, 2533, 2502, 2503

CASA ABIERTA PARA PADRES sábado, 3 diciembre 2011 10:00 am-12:00 md / Teatro General

Estamos acreditados por las siguientes agencias: Middle States Commission on Higher Education (MSCHE) Consejo de Educación Superior (CESPR) Association of College and Research Libraries (ACRL) - Biblioteca Association of Collegiate Business Schools and Programs (ACBSP) - Administración de Empresas y Sistemas de Oficina Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (APTA) - Estudios Aliados a la Salud Association of Counseling Services (IACS) - Consejería y Orientación National Association for the Accreditation of Teacher Education (NCATE) - Departamento de Educación En proceso: Accreditation Board of Engineering Technology (ABET) - Ingeniería


13.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


foro abierto

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

14.

Todos deben participar:

Se abre ventana de oportunidad para el Mercedita Por Abel Misla Villalba Especial para La Perla del Sur La decisión de la Autoridad de los Puertos de dar paso a la contratación de los servicios especializados

en diseño y planificación del grupo Internacional Wilbur Smith Associates Inc. para la creación inminente de un plan maestro en el Aeropuerto Mercedita de Ponce abre una ventana de oportunidad histórica para y estratégica para este portal regional de acceso global.

En el mundo de hoy, las regiones competitivas ya no se miden por su escala, tamaño, densidad o proporción, sino por su accesibilidad, movilidad, velocidad y alcance como cualidades que definen la capacidad y eficiencia de un lugar para viabilizar oportunidades comerciales, con agilidad y premura. Dentro de este marco de actuación, nuestra infraestructura aérea representa un activo vital en el establecimiento de una economía regional próspera que fomente el eslabonamiento directo de nuestros activos con los mercados -de oportunidad y crecimiento- internacionales. Los aeropuertos son portales de acceso global que facilitan la conectividad entre países, la accesibilidad entre mercados y la movilidad social en tiempos donde los bordes entre países se difuminan entre sí con rapidez. Por tanto, los aeropuertos conceptualizados sobre una planificación estratégica son activadores y catalíticos del desarrollo y despunte de ecosistemas urbanos altamente productivos y eficientes. Es por esto que el Aeropuerto Mercedita es pieza fundamental en la concepción de una visión de futuro regional, competitiva y provechosa. Es, definitivamente, un activo imprescindible para propiciar una capacidad autónoma de crecimiento internacional para la región sur de Puerto Rico. La ventana de oportunidad que genera el comienzo de este plan maestro propicia y reclama la participación activa de todos los sectores sureños, a fin de ofrecer insumo estratégico que fomente la creación de un proyecto de escala regional inclusivo, holístico, abarcador y pensado a la altura de la necesidades actuales y futuras de la región Sur. La planificación de Mercedita no es un proyecto ingenieril e infraestructural exclusivamente, sino uno altamente interdisciplinario y multisectorial, dentro del marco de las complejidades que plantea lo que hoy conocemos como Ciudad. Por ello es imperativo repensar el aeropuerto dentro de factores atípicos a la planificación infraestructural tradicional para hacer inclusivos parámetros y planteamientos políticos, académicos, económicos, ambientales y sociales. Debemos distanciarnos con premura y agilidad fuera del pensamiento minúsculo y obsoleto del aeropuerto como infraestructura aislada del tejido urbano, como plataforma de pasar por, temporera y fugaz, descartada de las vivencias cotidianas y participación del ciudadano común. Debemos proponer la evolución inmediata del Aeropuerto Mercedita hacia la creación de un proyecto urbano-cultural de mayor envergadura. Propongo repensar el Aeropuerto Mercedita como un proyecto de relevancia social, fundamentado en

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

AdUlToS meJoRen: CondICIón fISICA • flexIbIlIdAd AlIvIo STReSS • TonIfICAR defenSA PeRSonAl • SeGURIdAd (787) 448-0816 www.dannyKarate.com

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.


15.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Nuestra infraestructura aérea representa un activo vital en el establecimiento de una economía regional próspera que fomente el eslabonamiento directo de nuestros activos con los mercados internacionales. una visión que trascienda las necesidades básicas infraestructurales para convertirlo en un epicentro de ciudad. Un nuevo modo de desarrollo urbano que propicie el encuentro, la convivencia e interacción social como plataforma angular para gestar el despunte del carácter infraestructural del proyecto, y no al revés. Mercedita debe aspirar a convertirse en un centro de transportación intermodal y logística aérea del Sur, conceptualizado alrededor de la gente como prioridad. (Próxima semana: Seis criterios para convertirlo en un proyecto de futuro. El autor es arquitecto, urbanista y desarrollador. Fundador de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR y pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. Actualmente es Presidente de la Nueva División de Mercados Internacionales de la Cámara)

EL DÍA MÁS HERMOSO DE LA NAVIDAD

15

NUEVO

%

de descuento en XEOMIN primeras 50 personas

®

Adicional al precio especial de introducción

15

%

de descuento en todos los procedimientos cosméticos

BOTOX® • DYSPORT® • JUVEDERM® RADIESSE® • RESTYLANE® • RADIANCE®

Jueves, 8 de diciembre Sorteos • Regalos • Ofertas exclusivas

20

%

de descuento en kits

de productos cosméticos

OBAGI® • GLYTONE® • VITAL SKIN®

Separa tu cita • Espacios limitados RSVP: 787-259-3391 ó 787-259-8474

Oficina 403, Edificio Parra, 2225 Ponce-By-Pass, Ponce, P.R. 00717

www.drvilladermatologia.com

Precios varían según tratamiento y condición. Descuentos aplican sólo a tratamientos realizados el 8/12/11.


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

16.

Que nadie lo dude:

Criatura política la crisis Al cierre de 2011, más de cuatro millones de familias estadounidense han perdido sus casas y 49.1 millones viven bajo el látigo de la pobreza.

www.ctranspr.com

Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur ¿Conoce, por experiencia, el minotauro esta caverna? Nietzsche Sin perder el rigor del oficio, estos garabatos pretenden poner a disposición de este pueblo trabajador y paciente una explicación tragable de las crisis en Estados Unidos, la Unión Europea y Puerto Rico, de 2006-07 hacia acá, para encontrar semejanzas y disimilitudes. El ejercicio antoja ser tan válido como necesario si logra dar razones para comprender, frente a las otras, la especificidad, profundidad y persistencia de la crisis en la economía boricua. Esta primera entrega indaga fuerzas de largo tramo presentes en la recesión 2007-2010 en Estados Unidos de América. La segunda trabaja congruencias y desavenencias de esas causales sobre las crisis europea y boricua. Para abrir la exposición es necesaria una aclaración inicial: más allá del crédito, las crisis tienen sus causales en leyes y tendencias del comportamiento social capitalista. La primera de esas predisposiciones tiene que ver con las decisiones de inversión. Estas son tomadas por cada capital de manera individual, sin consultar al otro. Por tanto, la decisión de producir se hace un tanto a ciegas con relación a las necesidades del mercado. A ciencia cierta, nunca se sabe si ha de producir de más

¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


17.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

estadounidense

en tal o cual sector o para la economía en su conjunto. Ese dato se verifica, después, con lo producido. La segunda asevera que aun conocidos los límites del consumo (demanda), la competencia induce a sobreinversión, porque la sobrevivencia es del más fuerte en el mercado (Walgreens, Wal-Mart). Esa impredecible conducta sobre qué y cuánto se produjo, la intentan ajustar el Estado y la empresa en busca del equilibro entre consumo y producción (oferta). Es así como se crea el ciclo económico, ese sube y baja, tan típico de la economía capitalista. El crédito, al endeudar al consumidor, permite gastar por encima del ingreso percibido. Esa deuda retarda los desequilibrios a pesar que la producción supere la capacidad de consumo del ingreso de hoy. Si el tenedor de ingreso no paga el crédito, entonces aparece la crisis con su dura disciplina a prestamista y prestatario. Lo mismo pasa con la deuda pública. El Estado alarga el consumo por encima del ingreso corriente con sus políticas redistributivas mediante emisión de deuda o con su política de impuestos a unos para repartir a otros. La tercera ley social remite a la razón y pasión del capital: la ganancia. Para que ella arroje la magnitud y por cientos adecuados, el capital debe transformar

puntual Investigación

los procesos de trabajo y procurar la ampliación de los mercados. En el proceso de producción, la relación capital/trabajo busca crear con menos trabajadores más bienes o servicios. Esa sustitución de trabajadores por máquina disminuye empleo, consumo y achica mercado. Ante el peligro de matar la gallina ponedora, el Estado Benefactor crea legislación redistributiva del ingreso nacional y sistemas de seguridad social, con descuento a los salarios y a los costos patronales, para que los desempleados se mantengan consumiendo. Con ese esquema, y con la economía de guerra, se pudo superar la Gran Crisis del siglo pasado. En consecuencia, el crédito y el asistencialismo redistributivo estatal son instrumentos que permiten saltar los límites que imponen a la ampliación del capital el ingreso de hoy y la tendencia técnica a incorporar menos trabajadores por unidad producida. De 1933 a 1971 el asistencialismo y la creciente productividad del trabajo fueron protagonista en esos menesteres. De 1971 hacia acá el crédito, abundante y flexible, comenzó a sustituirle. Ambos recursos, hoy extenuados por la deuda, (Continúa en la próxima página)

Los bancos se salvaron, las aseguradoras y reaseguradoras se salvaron, pero los trabajadores pagaron la vajilla con su pellejo.


puntual Investigación

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

18.

Economía del embeleco:

Catorce millones de estadounidenses viven sin empleo (Viene de la página anterior)

pierden facultad de aplazar la crisis de sobreinversión y producción que se esconde detrás de la burbuja especulativa creada por el andamiaje financiero estadounidense. La crisis del nuevo siglo ¡Compre ahora y pague después! He aquí uno de los secretos de las crisis en el capitalismo. Si bien existen otros, este es el principal atolladero reeditado hacia el consumo de masa, y exportado al resto del mundo, por el egoísmo de la banca y los especuladores en Estados Unidos de 1971 en adelante. El 15 de agosto de 1971, aturdido con los golpes propinados por el pueblo vietnamita, aporreado por la dependencia al petróleo, el estancamiento en la productividad y por la insistencia francesa, y de otros, de cobrar en oro sus exportaciones o de cambiar dólar por oro, Nixon, temeroso que se vaciara la vapuleada reserva de oro, dijo que no

y no. Nacariles. De mi oro, ni un gramo. La convertibilidad de dólar en oro llegaba así a su fin. Entonces, Estados Unidos con su dólar como moneda mundial, encendió la maquinita de hacer dinero. Con este artificio comenzó el desmadre de “te compro” y “te pago” con papel. Desde allí se paga con el dólar, pura fiducia, que vale el pliego en que se imprime. Queda, eso sí, como garantía de pago, la capacidad de producción y la credibilidad de cada país. Si la producción es insuficiente para costear las exportaciones y otras deudas y el ingreso de las personas no alcanza para pagar préstamos al consumo, pues no hay pago. Debo, pero no pago, es la crisis: ¡a Dios que reparta suerte! Pero Dios, por voz de su hijo, anunció que su reino no es de este mundo -ahí los dejo-. Bancos y especuladores, solos y contentos, se apresuraron a embaucar con crédito a consumidores y cultivaron,

El resultado de la crisis sobre la sociedad es sencillo. Para los pobres y trabajadores deuda del salvamento, más pobreza y desempleo.

desde la bolsa de valores, la codicia de inversionistas incautos y aguzados. ¡Compre ahora y pague después! Y los estadounidenses, consumistas hasta el tuétano, adquirieron cinco millones de viviendas, con valor de $1.5 billones, equivalentes al 11 por ciento de la producción total de bienes y servicios (PIB) y amontonaron chucherías y comilonas con cargo al crédito. La compra de vivienda se hizo con ingresos que no alcanzaron para pagar la mensualidad después del tercer año. Las familias no pudieron pagar. Los consumidores se tornaron morosos. El Estado tenía deuda a reventar. Y, crac, la burbuja explotó. La quebradura de 2007 estaba ya presente en los números de 2005 de la construcción y en la enmienda a la Ley de Quiebras del mismo año. Pero las especulaciones prosiguieron desde la bolsa, financiadas y aseguradas por la avaricia de los directivos bancarios y de los especuladores financieros. ¡Que tipos! El derrumbe se difundió de la construcción al resto de la economía, lo que condujo a la recesión 2007-2010. El juego capitalista de apostar a la fiducia entró en problemas graves de impagos. La banca, las aseguradoras y reaseguradoras, que apuntalaron los préstamos de pacotilla, quebraron. Con la quiebra se llevaron enredados fondos de pensiones y retiros. A bancos europeos y asiáticos los metieron en el saco roto de la especulación con la exhuberante ganga de compraventa de acciones al alza. En ese juego engañoso, el secretario estadounidense de Vivienda, Alphonso Jackson, sirvió de relacionista público a la especulación. En julio 2007 estaba en Beijing con la misión de vender más deuda de Ginnie Mae al Banco Central de China. Quebrados los platos, le tocó atender el desmadre al querendón de la abuela. Y Obama conjuró la crisis del aparato financiero con la emisión de más deuda -$752 mil millones y otros tantos-. Meses después, la banca comenzó a generar ganancias y pagó parte del salvamento

para quitarse de encima al Estado. El resto de la deuda, sin consultársele, la asume y paga el pueblo. Los bancos se salvaron, las aseguradoras y reaseguradoras se salvaron, pero los trabajadores pagaron la vajilla con su pellejo. Al cierre de 2011, más de cuatro millones de familias estadounidense han perdido sus casas, otros cinco millones presentan mensualidades con atrasos, 49.1 millones viven bajo el látigo de la pobreza y 14 millones están desempleados. -“Lo sé, para mucha gente se siente como si la recesión no hubiera terminado”, afirmó el banquero mayor, Bern Bernanke. En 2007, la riqueza acumulada del mexicano Carlos Slim y la de Bill Gates fueron evaluadas en $60 mil millones y $58 mil millones, respectivamente. Según conjeturas especializadas, la recesión redujo en más de $20 mil millones cada capital, pero en 2011 tenían más: Slim, $63.3 millardos, Gates, $59 mil millones. Del lado global, 185,795 personas (0.0026 por ciento de la población mundial) tiene $25 billones, equivalente al 40 por ciento de los $63 billones del PIB mundial 2010. Buena parte de esos capitales están ociosos y financian especulación, atacan monedas nacionales y están detrás de la llamada deuda soberana, la cual asciende a $56 billones (89 por ciento del PIB mundial) para el conjunto de las naciones. En ese embrollo, Estados Unidos tiene el honor de ser el deudor principal, con 27 chavitos por cada peso de la deuda global. El resultado de la crisis sobre la sociedad es sencillo. Para los pobres y trabajadores deuda del salvamento, más pobreza y desempleo; para los ricos, mayor riqueza y poder. Exclusión impuesta por la ley inexorable bautizada por Marx como tendencia del capital a concentrarse y centralizarse en pocas manos. (Próxima semana: “El poder de la política sobre la política económica: acelerante de la crisis”. El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)


19.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

20.


21.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


económico Análisis

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

22.

A la cabeza préstamos de construcción:

Cerca del récord la morosidad bancaria en Puerto Rico Por Luisa García Pelatti De sincomillas.com Los bancos han empezado a dejar atrás las pérdidas y en el tercer trimestre ganaron $256 millones, pero

donde no hay cambios es en la morosidad. Sigue siendo alta, muy alta, cerca del nivel récord que alcanzó en el primer trimestre del año pasado. Los esfuerzos de la banca y el Gobierno para reducir la morosidad en las hipotecas parecen haber evitado

que continúe subiendo, pero no han logrado reducirla. En el tercer trimestre, la tasa de morosidad se situó en 13.26 por ciento, según datos del Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). En el 2006, al inicio de la crisis económica, apenas alcanzaba el dos por ciento Sigue elevada la morosidad en las carteras de hipotecas, 17.57 por ciento, sin embargo la morosidad más alta se encuentra en la cartera de préstamos de construcción y desarrollo: 63.93 por ciento, cerca de su nivel récord. Por institución financiera, la tasa de morosidad es más alta en los bancos que participaron en la consolidación bancaria: Oriental (19.32 por ciento), Scotiabank (16.46 por ciento) y Popular (16.04 por ciento). Estas instituciones compraron la mayoría de los activos de los bancos intervenidos, en transacciones asistidas por el FDIC, que garantiza el 80 por ciento de las pérdidas en préstamos. Lo que significa que a pesar de tener altas tasas de morosidad, el banco solo tiene que hacer frente al 20 por ciento de las pérdidas, en caso de que se materialicen. Santander y BBVA tienen los niveles de morosidad más bajos: 4.85 por ciento y 8.13 por ciento. El valor de los préstamos atrasados (“Assets in nonaccrual status”) se ha reducido a $4,239 millones, por debajo de los $4,923 millones del mismo período de 2010. La tasa de morosidad más alta la encontramos en la cartera de préstamos de construcción y desarrollo, que se ha multiplicado por diez cuando se compara con el 2007, afectando al 63.93 por ciento del valor de los préstamos en cartera. No obstante, algunas instituciones llegan a tener casi 90 por ciento de su cartera con atrasos: Oriental (88.02 por ciento) y Scotiabank (83.43 por ciento). En este segmento, las tasas más bajas están en Santander (22.46 por ciento) y Doral (26.50 por ciento). El problema está en la crisis que afecta al mercado inmobiliario, con un inventario que se estima en más de 10 mil viviendas sin vender, lo que ha puesto en dificultades el repago de los préstamos interinos de los desarrolladores. Los préstamos de los desarrolladores con atrasos se ha reducido de $2,834 millones a finales del 2009 a $697 millones en el tercer trimestre de este año. En las hipotecas, la tasa de morosidad está en 17.57 por ciento. La cifra ha vuelto a aumentar tras alcanzar un nivel récord de 18.06 por ciento en el primer trimestre de 2010. Este crecimiento de los atrasos en los pagos de hipotecas ha obligado a las instituciones financieras a poner en marcha programas de mitigación para evitar que se disparen las ejecuciones de hipotecas. Por instituciones financieras, los mayores problemas en las carteras hipotecarias están en Popular (21.98 por ciento), Oriental (21.37 por ciento) y Scotiabank (20.94 por ciento). La morosidad en las tarjetas de crédito también ha disminuido, de 3.34 por ciento el año pasado a 2.22 por ciento este año. (La autora es economista, periodista y editora del periódico digital de negocios Sin Comillas. Para más artículos acceda a sincomillas.com)


El triunvirato ponce単o

de la moda

(Fotos: Ostolaza Photography Group)

Patricia Rivera, Lissa Porrata y Josmarie Rivera muestran en exclusiva algunas de sus propuestas para las galas navide単a que se avecinan.


gente

gente

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

en Navidad

Llamativa y deslumbrante

(Fotos: Ostolaza Photography Group)

24.

para las grandes fiestas

Traje en tela metálica de Patricia Rivera, con torso drapeado y falda amplia con abertura.

0 4

%

to sc u en de de roof Su n P

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Elegante y atractiva, sin opulencia ni excesos. Esta es la tendencia que regirá la moda durante la temporada navideña 2011, a juicio de tres de las más connotadas y prometedoras diseñadoras ponceñas. Según resaltaron las coquetas divas de la moda Patricia Rivera Ruiz, Lissa Porrata Pou y Josmarie Rivera Tardí, por esta misma razón es que sus pedidos para las fiestas de la época se enfocan en distinguidos trajes cortos, exquisitos mamelucos y ajuares de minimalista terminación. Y como para muestra un botón basta, a continuación sus propias y personales recomendaciones. Tendencias: Patricia Rivera Para Rivera Ruiz, propietaria del Atelier Patricia Rivera, la Navidad 2011 “tiene muchas tendencias de la moda internacional”. “Hay muchas vertientes y aquí estamos correspondiendo a la vertiente del traje corto lujoso. Es la tendencia que se en ve en Hollywood”, anunció. Para la experta diseñadora, una de las telas con mayor demanda es el encaje, además de tafetas y tejidos perlados “como el satín o Charmeuse”, detalló sin titubear desde su Atelier en la Avenida Hostos de Ponce. En cuanto a su diseño, esta artista de la tijera

apuntó a los colores sólidos, acentuados por brillo, ya sea en las aplicaciones o en la misma tela. “El Animal Print siempre se pone de moda en Navidad. A veces, en un estampado en dos o tres colores, pero no solamente se usa el ‘print’ de pieza completa. También se están haciendo mezclas, ya sea de encajes o print”. Sobre colores, Rivera Ruiz afirmó que además del negro “se están usando los metálicos, tanto el plateado como el dorado. Aunque el rojo es un color de tendencia en Navidad, ha habido un resurgimiento. ¡Está súper in!”, aseguró. “Tenemos la vertiente del traje largo que siempre hay quien lo necesite, tenemos el traje corto versátil que se puede usar para una actividad de día o de noche y tenemos el traje corto lujoso para una actividad especial”. Otra tendencia que ha desarrollado Rivera Ruiz son los mamelucos. “Están muy fuertes. Hay muchas mujeres que prefieren el pantalón, que pueden usar para un coctel. Es uno delicado, más elaborado”, detalló. Exótica: Lissa Porrata En esto coincidió también la experta Porrata Pou. Según resaltó, ello se debe a que “la influencia de los años 70 es muy fuerte”. “Vienen los pantalones de pata ancha, los ‘jumpsuit’ o mamelucos y también los vestidos de un solo hombro. La realidad es que estamos viendo la influencia de diseñadores de Estados Unidos y Europa”.


25.

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Paola Colón muestra pantallas de la línea Kala, creadas con piedras Swarovski color topaz montadas sobre “antique gold”.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Sobre diseños de tela, Porrata Pou considera que están muy en boga los ‘polka dots’ en vestidos fluidos y en materia de colores recomendó variantes de “negro, nude, rojos, violetas y verdes”. “Se están usando las telas fluidas como el chiffón. El uso de lentejuela está bien fuerte y -ahora en la temporada navideña- hasta de día te puedes poner un mahón con una blusa de lentejuela”, destacó la diseñadora desde su atelier en la Avenida Ednita Nazario de Ponce. (Continúa en la próxima página)

Aquí otras dos hermosas creaciones de Porrata Pou: traje “one shoulder” blanco en tela de madre perla y vestido corto en lentejuelas con aplicación en brillo. (Fotos: Ostolaza Photography Group)

Sobre estas líneas, Brenda Vegas exhibe un vestido “off shoulder” de Lissa Porrata, con mezcla de texturas en encaje.


gente

Charlene Mercado modela traje corto de Josmarie Rivera, creado en charmuse con encaje, lentejuelas y falda larga en encaje de rosas.

gente

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

26.

en Navidad

Expertas en galas señoriales

y glamour navideño

(Viene de la página anterior)

“La clientela mía es variada, pero ahora están buscando más la ropa casual, pero que tenga un toque de brillo y que la haga verse vistosa, pero no tan formal”. Juvenil: Josmarie Rivera Rivera Tardí es la más novel del triunvirato ponceño de la moda. Con solo 22 años de edad, sin embargo, no es una inexperta. Sus diseños han sido solicitados en las principales pasarelas y vitrinas de la Ciudad. La joven es egresada de la Academia de Carlota Alfaro y está concentrada en la creación de numerosas piezas -sobre todo trajes formales largos- en charmuse de seda, el chiffón de seda, algodones, telas piqué y seda cruda. Además, actualmente trabaja estilos que destacan por sus faldas largas y escotes. Entre los colores que más utiliza incluye los verde olivo, dorado, el crema, plata y, por supuesto, el negro que “nunca pasa de moda”, reafirmó. Hace seis años, esta joven profesional decidió ir por la ruta de la moda. Comenzó a tomar clases de costura en un comercio especializado y luego estudió Diseño en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en Ponce.

“Yo atiendo mi clientela a domicilio y actualmente distribuyo en algunas boutiques de Ponce”, subrayó la dinámica y organizada joven. “Esto es un campo que uno crece todos los días, he tenido una buena acogida y no me puedo quejar. Tengo muchas propuestas de pasarela”, añadió entusiasmada la empresaria. Lo ideal: disfrutar Para Patricia Rivera la vestimenta, el glamour y las festividades venideras son tanto su especialidad como el momento climático para su empresa. No obstante, destacó que “lo ideal es que lo que escojas te quede bien, acentúe tu cintura y sea favorable para ti”. “Siempre es posible engalanar algo sencillo. Disfruten la época navideña y no le presten tanta importancia a lo de gastar. Mi negocio es hacer ropa, pero lo importante es ir a disfrutar”. Para comunicarse u obtener una cita con el Atelier de Patricia Rivera, puede comunicarse al 787-842-5196. Lissa Porrata está disponible en el 787-844-9263. Por su parte, Josmarie Rivera puede atenderle en el 787-984-9115.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

BARRA & RESTAURANTE

Celebrando nuestro

Primer Aniversario A partir del 12 de diciembre te invitamos a que pruebes lo nuevo en Luna Roja:

Nuevo Bufé Criollo Todos los días por $12.95

Preparado por el chef Johnatan Santiago y la Sous Chef Jenifer Castro Jueves, viernes y sábado a partir de las 5;00 p.m. tendremos

Bufé Internacional con mariscos y sushi por $14.95 Menú a la carta disponible. Happy Hours todos los días a partir de las 5:00 p.m. Música en vivo todos los miércoles y sábado KARAEOKE todos los viernes Salón de actividades disponible Delivery

Visítanos en Facebook

787-848-3730 / 787-646-1805 Galería del Sur, Ave. Hostos, Ponce lunarojapr@gmail.com

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


27.

LLEVATELO

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

A la derecha, otra obra de Josmarie Rivera: un conjuto de blusa en chifón crema y pantalón corto en lentejuelas. (Fotos: Ostolaza Photography Group)

TOTALMENTE AL

COSTO

**

ASX 2011 MPG 25/31

Lancer 2011 MPG 21/28

Las colecciones de Patricia Rivera, Lissa Porrata y Josmarie Rivera han sido condecoradas por los más exigentes critícos.

Venta Pre-Navidad

Royal Flat Pastel

Safe Coat Flat Pastel

$

21.95

$

Galón

Galón

108.50

$

Bonus Flat White Pastel

21.95

9.95

$

Galón

97.50

$

Paila

LIQUIDACION

TOTAL 2011

39.50

Paila

El mayor inventario de piezas y accesorios originales. Servicio rapido y profesional.

Paila 5 gals. Garantizado de por vida:

• Uretano elastométrico • 100% impermeable • Fortificado con fibra • No necesita “primer” • Sella al contacto • Resistente al agua estancada

.95

24

$

Toda solicitud será procesada Pagamos más por tu trade-in

Self LeveIing

123

$

*

$

Paila

Xtreme Seal

$

7 000

BONOS DE HAS HASTA STTA TA

$ ,

Edificio Rimar – Bo. Pámpanos, Ponce 840-6700

t Beosice Ch $$

.95

Paila 40 lbs. • Autonivelante • Solo requiere agua • Contiene polímeros

1-888-445-1487

Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente Fre a Valle Real. www.autostorepr.com storepr.com

VENTA • PIEZAS • SERVICIO VE

Válido del 1 al 7 de diciembre de 2011. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR nuevos con excepción del R aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi Mit modelo Raider, er, Lancer Ralliart y Evolution X. *Bono de $7,000 aplica a eclipse Spyder. **Lancer GT y GTS 2011 011 se van al costo. Restricciones aplican. Detalles Detalle en el dealer.


gente

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

28.

y eventos

Por La Redacción De La Perla del Sur El Coro de Niños de Ponce celebra la llegada de la Navidad con variedad de conciertos y presentaciones. Entre ellas, sus ya tradicionales Trullas Navideñas, una serie de conciertos gra-

De gira navideña el

Coro de Niños MC Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 11/11/11 12:22 AM Page 1

Make it Happen! tuitos que se efectuarán durante todo el fin de semana del 2 al 4 de diciembre. El viernes 2 y a partir de las 2:00 de la tarde acudirán al Centro de Geriatría Benéfica de la Avenida Hostos, a las 3:00 de la tarde cantarán en la Egida del Policía y a las 4:15 lo harán en la Residencia Santa Marta, todos en Ponce. El sábado, 3 de diciembre se presentarán a las 3:30 de la tarde en el Santuario Nuestra Señora del Rosario de Fátima en la Hacienda Santa Rita de Yauco, a las 5:00 en la Capilla Nuestra Señora de Fátima en el barrio La Laguna de Guánica, a las 7:00 de la noche visitarán la Parroquia San José de Peñuelas y a las 8:30 de la noche cantarán en la

Parroquia Nuestra Señora del Rosario en Yauco. El domingo 4 de diciembre continuarán a las 9:30 de la mañana en la Parroquia Sagrado Corazón de Tallaboa y en la Parroquia San José Obrero en El Tuque de Ponce a las 10:30. Concluirán esta serie de conciertos a las 12:30 del mediodía en la Parroquia El Buen Pastor en la Urbanización Jardines del Caribe en Ponce. Todas las presentaciones serán abiertas al público y libres de costo, como un regalo de esta institución dirigida por María Inés Suárez y dedicada a la educación de niños y jóvenes a través de la música coral.

Las ya tradicionales Trullas Navideñas del Coro de Niños de Ponce llegan este fin de semana a Yauco, Guánica, Peñuelas y la Ciudad Señorial.

¡¡¡Nuevo!!! LíNea de productos deL dr. peter J. d’adamo Alimentación y suplementación según su tipo de sangre.

contamos con el Lic. pedro a. martínez (rNd) (Naturópata) un viernes al mes

aproveche los especiales que tenemos todos los días

Para más información llama

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

Jenny at Home - 787-773-0733 CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

• productos para Bodybuilding • alimentos “Gluten-free” y orgánicos • amplia variedad de vitaminas y suplementos • productos para el control de peso y cuidado personal

Carr. 14, Plaza las Monjitas, PonCe (787) 841-3833 Lunes – viernes: 8:30 a.m. – 5:30 p.m. Sábado: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Centro del sur Mall (Pasillo Principal) PonCe (787) 290-6677 Lunes – sábado: 9:00 a.m. – 9:00 p.m Domingo: 11:00 a.m. – 7:00 p.m.


29.

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA. El innovador musical será presentado por la Compañía Ballet Señorial.

A escena el

Carnaval Navideño

El espectáculo sube al escenanario del Teatro La Perla del 1 al 3 de diciembre.

Por La Redacción De La Perla del Sur Creativa, educativa e innovadora. Así es Carnaval Navideño, la más reciente producción músico teatral de la Compañía Ballet Señorial. El espectáculo, que sube al escenanario del Teatro La Perla en Ponce los días 1, 2 y 3 de diciembre, invita a una gran celebración, evoca grandes recuerdos de nuestros coloridos festejos y enfatiza la importancia de los valores humanos como bases de una sana convivencia. Además, esta producción nos deleita con ritmos, estilos e influencias de Puerto Rico y países hermanos alrededor del mundo que dan vida, color y entusiasmo a la temporada, sin dejar a un lado el verdadero significado de la Navidad. Ideado por Grace Marie Bigas, Carnaval Navideño cuenta con guión, diseño de luces y escenografía por el profesor Héctor Rodríguez y con coreografías de profesores del Ballet Señorial. Las funciones para público general serán el 2 y 3 de diciembre a las 8:00 de la noche y las escolares serán el 1 y 2 diciembre a las 9:30 de la mañana. Para información adicional o reservaciones pueden comunicarse a los teléfonos 787-259-3094 o 787-4278999.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720


gente

gente

La fiesta nacional Toñín Romero retorna este fin de semana.

30. 30.

perla del - del noviembre 6 de diciembre 2011 la la perla del sursur - del 3030 dede noviembre al al 6 de diciembre dede 2011

y eventos

Celebran en Ponce al

ritmo de música típica Por La Redacción De La Perla del Sur Una vez más, el Centro Cultural Valle Alto invita a su tradicional encuentro cultural Toñín Romero. La trigésimocuarta edición de esta concurrida Fiesta Nacional se celebrará del 2 al 4 de diciembre en el área recreativa de la urbanización ponceña y contará con lo más granado de la música criolla del país. “En esta actividad se le rinde homenaje póstumo al cantor del campo y del pueblo Toñín Romero. Este año será dedicada a Ricardo Rivera, en reconocimiento a su valiosa aportación en beneficio de nuestra música y folclor puertorriqueño”, resaltó Pascual García, presidente del comité organizador del evento. “Además, se hará entrega del premio Toñín Romero al destacado trovador Mariano Cotto”, señaló en comunicado de prensa. Según programado, el viernes, 2 de diciembre se presentará desde las 7:30 de la noche la obra de teatro Tangentes, una producción de El Baúl del Histrión. Luego de la bienvenida, participarán los Pleneros de Ponce, Miguel Santiago Díaz y Ecos de Borinquen.

Y&S Cortinas

El sábado, 3 de diciembre desde las 8:00 de la noches se presentará Ecos Ponceños, seguido por el grupo Trova Juvenil. A las 11:00 de la noche subirá a tarima el esperado encuentro de trovadores con el conjunto Armonía Cultural y Víctor González, Edgar Zayas y Marcos Collazo. El último día del encuentro, el conjunto típico Caney deleitará al público desde las 6:00 de la tarde. Además, a las 7:30 de la noche hará lo propio el Conjunto 100x35. Posteriormente se realizará la ceremonia de entrega del premio Toñín Romero. El cierre de la actividad lo tendrá Mariano Cotto y su conjunto, los trovadores de Cholo Rosario y Robertito “El Cano” del Río. “Nuestra Administración se une con beneplácito a la celebración de este importante evento cultural, musical y familiar. Extiendo una calurosa felicitación al Comité Organizador y a sus miembros, por reconocer la aportación y el esfuerzo en la preservación de nuestras tradiciones de los trovadores Ricardo Rivera y Mariano Cotto, recipiente del Premio Nacional “Toñín Romero”, destacó la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Todo tipo de cortinas elegantes interior y exterior. Roll-up Roman’s - Paneles Deslizantes Entrega en 24 horas Mejoramos cualquier oferta Cotización gratis a toda la Isla

Separa tu oferta de

Navidad 70% Desc. 150 colores a escoger

698-4332

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595


31.

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


gente

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

32.


33.

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


gente

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

34.


35.

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

gente

que celebra

Unen voluntades para el

Paseo a Ciegas

El evento se llevó a cabo desde el parque Dora Colón Clavell hasta Plaza Las Delicias. Noelsa Rivera disfrutó su paseo en doblecleta gracias al voluntario Manuel Colón.

Por Emilyn Montes Olmo Especial para La Perla del Sur Con el apoyo de diversas organizaciones y voluntarios, Ponce ofició por primera vez el ‘Paseo a Ciegas’, un evento que brinda la oportunidad a personas con impedimento visual de disfrutar las calles de la Ciudad montados en bicicleta. El evento -organizado por el Colectivo de Ciclistas Urbanos Energía Roja y Negra y el Centro Ponceño Vida Independiente (CEPVI)- tiene como objetivo promover la participación y disfrute de los espacios públicos entre esta población, favorecer la convivencia familiar, estimular la actividad física, la recreación en espacios urbanos y fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte sustentable. El recorrido que se llevó a cabo el 20 de noviembre desde el parque Dora Colón Clavell hasta Plaza Las Delicias, también ofrece a los beneficiarios paseos en doblecletas por espacios seguros y libres de tránsito motorizado para, de esa manera, brindar una experiencia diferente de su Ciudad. Entre los participantes figuró Edwin Bonilla Ortiz. “Me siento bien. Siempre tienen muchas actividades

Celebra la Navidad y Recibe el Año en el Ponce Hilton

de las que no puedo participar por no tener transportación, pero hoy sí participaré”, manifestó. Bonilla Ortiz se desempeña como recepcionista en el área del cuadro telefónico del Archivo Histórico de Ponce y estuvo 12 años casado hasta que su esposa falleció. Actualmente, es su madre quien lo lleva y recoge al trabajo y lo ayuda a limpiar su hogar. “Le recomiendo a las personas no videntes o de algún otro impedimento aprovechar esta oportunidad y que no se nieguen sin intentarlo”, finalizó. Otra de las participantes fue Noelsa Rivera Orengo, quien tiene impedimento visual y problemas de coordinación. “Estoy medio nerviosa, pero ahí vamos. Es la primera vez que participo”, destacó. “Hace muchos años que no corro bicicleta. Al perder la vista no he podido, pero aún así recomiendo que no le tengan miedo a nada en la vida, hay que correr riesgos”, finalizó. Se espera que el evento se realice anualmente.

El arquitecto Ricardo Miranda transportó a Edwin Bonilla Ortiz, un no vidente que labora para el Archivo Histórico de Ponce.


gente gente

36. 36.

perladel delsur sur- -del del3030de denoviembre noviembrealal6 6de dediciembre diciembrede de2011 2011 lalaperla

que celebra

Estrenan en Coto Laurel El innovador restaurante abrió sus puertas en los predios del centro comercial Plaza San Cristóbal.

Sabores de aquí y allá Por Emilyn Montes Olmo Especial para La Perla del Sur

Las familias sureñas ya cuentan con otro acogedor espacio para disfrutar de suculenta comida criolla, pastas preparadas al momento y sana camaradería con amigos y compañeros de labores. El lugar fue bautizado con el sugestivo título de ‘Sabores de aquí y allá’ por sus creadores, los empresarios

Janice Luna y Federico Ortiz oficializaron la apertura del local junto a sus hijas Claudia Sofía y Victoria Alexandra.

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

Janis Luna y su esposo Federico Ortiz, quienes durante meses dieron forma a la idea de crear un negocio que brindara comida criolla saludable, a precios competitivos y en atmósfera relajada. Mas a juzgar por la acogida tras su coctel de inauguración el pasado 18 de noviembre, lo lograron. La especial ocasión fue amenizada por el grupo de plena Brazilon y la bendición y el corte de cinta estuvo a cargo del Padre De Jesús de la Iglesia del Colegio Ponceño. Luna es hija del connotado empresario Johnny Luna Rodríguez, fundador de la cadena de supermercados Ponce Cash & Carry, y se ha desempeñado como contable de la corporación por los pasados 15 años. “Estoy muy emocionada, siempre me ha gustado la confección de alimentos. También es un lugar donde se puede comer bien, a precios razonables y a la misma vez es bonito y acogedor”, detalló entusiasmada. Entretanto, un orgulloso padre no pudo ocultar la emoción de ver a su hija seguir sus pasos como emprendedora de negocios y confesó sentirse sorprendido por el resultado final. “Ella desarrolló el proyecto completo y me impresionó, esperamos que sea todo

La familia de

The family of

Michael J. Serra Torres, MD

Michael J. Serra Torres, MD

Quiere felicitarlo por su reciente logro:

Would like to congratulate him on his accomplishment as

Certificación por el Consejo Americano de Cirugía Ortopédica

Board Certified Orthopaedic Surgeon

Nos sentimos muy orgullosos de ti Sub-especialista en traumología ortopédica

We are very proud of you! Orthopedic Traumolology Specialist

Para citas

For appointments:

787-844-8110/8118

by the American Academy of Orthopaedic Surgeons

787-844-8110/8118


37. 37.

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Junto a estas líneas, Jennifer Domínguez, Carmen Silva, Edgardo Ortiz y Jazmín Alvarado: parte del equipo de Sabores. Los orgullosos padres de Janice Luna, don Johnny e Inés Luna, compartieron durante la velada inaugural con Efraín Valencia y numerosos invitados especiales. (Fotos: Ludwig Medina)

un éxito”, destacó Luna Rodríguez. Entre sus atractivos, ‘Sabores de aquí y allá’ también ofrecerá a la clientela las bebidas de su predilección, servicios de catering, entregas y ‘Viernes con Karaoke’. Según destacó la coordinadora del evento, Ana Echevarría, el novel restaurante se remodeló a un costo de $50 mil y creará sobre 15 empleos directos y cinco indirectos. “Los propietarios han puesto todo su esmero y dedicación y esto será como una fondita chic”, relató sonriente. Apuntó también que tanto los mariscos como demás alimentos son escogidos siguendo los más altos parámetros de calidad y que además cuentan con la asesora gastronómica Yolymilt Ortiz. ‘Sabores de aquí y allá’ abrirá de domingo a martes de 11:00 de la mañana a 9:00 de la noche y de miércoles a sábados de 11:00 de la mañana a 12:00 de la medianoche. Los precios de su carta fluctúan entre $5.25 y $15.95.

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas. Comience el 2012 sin preocupaciones económicas. Orientación gratis ofrecida por sus abogadas. Lunes a sábado por cita previa

Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

3.75% 4.20 APR $

75,000

$

545

$

85,000

$

618

$

100,000

$

727

$

125,000

$

909

30 AÑOS **

4.00% 4.995 APR

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

362 $ 410 $ 482 $ 603 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen del 26 octubre al 15 de noviembre de 2011. #Lic.


gente

gente

la perla del sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

al día

Jueves 1

Necesitamos tus manos en el campo... OFICINAS REGIONALES UTUADO 787-894-2245

LARES 787-838-6184

NARANJITO 787-869-9100

SAN GERMAN 787-892-6300

Si eres beneficiario del PAN o Mi Salud y resides cerca del cafetal, ahora puedes recibir ingresos adicionales mientras mantienes tus beneficios. Infórmate sobre los beneficios del programa de recogido de café

“MANOS PAL’ CAMPO” del Departamento de Agricultura: • pago por almud recogido • bono al trabajador • incentivos por almud maduro ¡Recogiendo café… Tú y Puerto Rico ganan más!

• Feria de Salud y Servicios en Adjuntas: Desde las 9:00 a.m. en la cancha bajo techo del barrio Yahuecas de Adjuntas, carretera PR-135, Km. 75. • Presentación del documental ‘Caraballo, Máscaras y Carnaval’: A las 7:30 p.m. frente a la residencia del maestro artesano, Miguel A. Caraballo García, ubicada en la calle Principal esquina a la calle Lucas Santos Sabater, Urbanización San Tomas en La Playa de Ponce. Invita la Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico. • Noches de Jazz: Música en vivo desde las 9:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce. Para detalles 787363-8020.

Viernes 2

• Asamblea abierta con el Secretario de Agricultura: Desde las 8:30 a.m. en el Salón de Actividades de La Guancha en Ponce. Javier Rivera Aquino atenderá inquietudes y aclarará dudas sobre el tema. Invita la Región Agrícola de Ponce. • Presentación Orquesta Sinfónica Juvenil: De la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos. A la 1:30 p.m. en el Teatro La Perla a las 7:00 p.m. Para información, 787-409-3277. • Torneo de dominó: Desde las 3:00 p.m. a beneficio de la Sociedad Americana del Cáncer. En edificio PRT/Claro del sector Mercedita, carretera PR-1 en Ponce, entrando por Zimmer. Para detalles llame a Ivette Gracia al 787382-7102. • Tercera Bohemia Amor que Sana: Desde las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, en la calle Cristina de Ponce. Con el Coro de Ponce High, Solano González, Trío Los Soñadores, Adlín Onares, Trío Los Rubys, Los Mariachis del Sur, Javier Quiñones y otras sorpresas. Para detalles, 787843-4600/4673. • 34ta. Fiesta Nacional Toñín Romero: En la Urb.Valle Alto de Ponce, dedicada al trovador Ricardo Rivera. • Canta en Ponce Cita Rodríguez, hija de Pete ‘El Conde’ Rodríguez: Para conmemorar el 11vo. aniversario de su muerte. La actividad se efectuará en el barrio natal del cantante, La Cantera de Ponce, y se dedicará al 35to. aniversario del Conjunto La Perla.

Sábado 3

38.

• Gran inauguración del Centro para Visitantes: Del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (US Fish and Wildlife Service), localizado en el Refugio Nacional de Vida Silvestre en Cabo Rojo. De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. habrá actividades para niños, artesanos, música,

observación del sol con la Sociedad de Astronomía, mesas informativas y educativas de organizaciones y agencias de conservación de recursos naturales, siembra, recorridos del centro, películas y mucho, mucho más. Para ubicación e información, llame al 787-851-7258. • Gran Día Familiar y Encendido de la Navidad: En la Academia Bautista de Yauco, de 1:00 a 7:00 p.m. Durante la ocasión se celebrará el trigésimo aniversario de la Institución. • Lecturas del cuento para niños ‘Verde Navidad’: Desde las 2:00 p.m. en el Jardín Granada del Museo de Arte de Ponce. Para detalles llame al 787-8401510 o 787-848-0505. • Gala en el Colegio Ponceño: Desde las 7:00 de la noche para celebrar su octogésimoquinto aniversario y homenajear a 14 distinguidos egresados. Habrá coctel, cena y baile con la Orquesta Johnny Torruellas y el grupo Elemento Musical. Para detalles, 787848-2525. • Homenaje musical a Pete ‘El Conde’ Rodríguez: Para conmemorar el 11vo. aniversario de su muerte. La actividad se efectuará en el barrio natal del cantante, La Cantera de Ponce, y se dedicará al 35to. aniversario del Conjunto La Perla.

Domingo 4

• Casa Abierta en el Museo de Arte de Ponce: De 10:00 a.m. a 4:30 p.m. como regalo de Banco Popular a sus clientes. Habrá diversión para todos en atmósfera familiar. Para detalles, 787840-1510 o 787-848-0505. • Parrandón del Autismo: De 10:30 a.m. a 3:00 p.m. en el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan. Habrá Concurso de Trova entre familiares y amigos de personas con autismo, y más de 40 mesas informativas sobre servicios y temas relacionados. Además, deleitarán con su talento el grupo de rock en español Zorro Viejo, entre otros. Para información adicional puede llamar al 787-207-3700. Invita la Alianza de Autismo y Desórdenes Relacionados de Puerto Rico. • Bingo de Regalos en Amalia Marín: Desde la 1:00 p.m. Información Chanty López 787-221-7176, Norma Crespo 787-901-9958. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. A las 2:00 p.m. en la sede del centro, ubicada en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce. • Fiesta Navideña: La Clase Graduada de Enfermería Dr. José N. Gándara, celebra su fiesta navideña en el Centro Comunal Urb. Constancia de Ponce. Para detalles, Milagros Santiago 787259-2318, Luz G. Charles 787-821-5814. (Para más actividades acceda a periodicolaperla.com)


39.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Nuevas esperanzas de cura para pacientes de Hepatitis Por Tania Polanco Para La Perla del Sur

La disponibilidad de un nuevo fármaco para combatir la hepatitis C trae nuevas esperanzas a millones de personas en todo el mundo víctimas de la llamada “epidemia silenciosa”, una enfermedad grave producida por el virus VHC, que destruye el hígado de manera progresiva y asintomática. La enfermedad se transmite por exposición a sangre contaminada, como sucede con el virus HIV que produce el Sida. Hasta el momento no existe vacuna preventiva para impedir el contagio y los tratamientos que se utilizan -una combinación de las drogas interferón y ribavirina- no han alcanzado superar el 50 por ciento de éxito en la eliminación definitiva del virus. La llegada al mercado de Incivex (telaprevir), medicamento que se administra por la vía oral, ha revolucionado la oferta de tratamiento para los pacientes de hepatitis C y de hepatitis C crónica, condición que se presenta cuando el organismo es incapaz de liberarse del virus. El fármaco fue desarrollado por Vertex Pharmaceuticals Incorporated en colaboración con Tibotec BVBA y Mitsubishi Tanabe Pharma. Alrededor de 100 mil personas en Puerto Rico -y hasta 170 millones en el mundo- infectadas por el virus de la hepatitis C, podrán beneficiarse de un tratamiento más corto, tolerable, seguro y con alta tasa de curación, según expresó a Inter News Services (INS) la gastroenteróloga Maribel Rodríguez Torres, fundadora y Directora Médica de la Fundación de Investigación (FDI).

Rodríguez Torres, con especialidad en Gastroenterología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, destacó que con el uso del nuevo medicamento aprobado por la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA) en mayo pasado, ha aumentado la tasa de cura a un valor de 79 por ciento, disminuyendo a la mitad la duración del tratamiento. “Antes sólo el 50 por ciento de los pacientes superaban la enfermedad, luego de estar sometidos a 48 semanas de tratamiento. Ahora con el uso de Incivex (telaprevir) en combinación con interferón y ribavirina se ha reportado una cura total y permanente del 79 por ciento de los pacientes tratados en un periodo de sólo 24 semanas”, enfatizó la gastroenteróloga. Rodríguez Torres explicó que el nuevo medicamento bloquea la multiplicación del virus en el organismo, con lo que los pacientes se convierten en “negativos”, después de un periodo corto de tratamiento, lo que calificó como un gran avance de la investigación médica y científica. “El telaprevir es lo que llamamos un inhibidor de la proteasa del virus de la hepatitis C. Si la proteasa no está disponible el virus no se puede replicar dentro de las células”, indicó. Dijo que hasta el momento los pacientes de hepatitis C eran tratados únicamente con las drogas interferón y ribavirina, que no lograban detener de manera efectiva el avance de la enfermedad. En el nuevo protocolo de tratamiento, se añade el telaprevir para frenar el virus, mientras el interferón y la ribavirina, estimulan los procesos inmunológicos del cuerpo. La especialista ha ganado amplio prestigio internacional en el ámbito de la

investigación médica científica al participar como investigadora principal en el desarrollo de nuevos fármacos para el tratamiento de las enfermedades hepáticas y el cáncer. Rodríguez Torres señaló a INS que otra buena noticia es que el nuevo tratamiento para la hepatitis C ha probado ser igual de efectivo en pacientes latinos, segmento poblacional en el que se registraba una tasa de curación inferior, que solo alcanzaba el 34 por ciento, en relación a los pacientes anglosajones. La Fundación de Investigación (FDI), dirigida por la doctora Maribel Rodríguez Torres, participó en los estudios clínicos del tratamiento combinado con INCIVEK. Sobre la prevalencia de la Hepatitis C en la isla, la científica precisó que ubica entre el seis y 10 por ciento de la población, lo que representa aproximadamente entre 200 mil y 400 mil personas

que pudieran estar infectadas con el virus HVC. Enfrentan mayor probabilidad de estar infectadas o en riesgo de contraer el virus de la hepatitis C las personas adictas a drogas que han intercambiado jeringuillas o instrumentos para inhalación de sustancias, quienes recibieron transfusiones de sangre antes del 1992, quienes han tenido prácticas sexuales con contacto de sangre, los pacientes de diálisis, los profesionales de la salud y los hijos de madres positivas al virus VHC. “También están en el grupo de riesgo las personas que se han hecho tatuajes y colocado piercings, pues no tienen garantías de las condiciones de desinfección de los instrumentos utilizados”, señaló Rodríguez Torres. Rodríguez Torres hizo un llamado a las personas que se reconozcan en los grupo de riesgo a realizarse la prueba para detección del virus de la hepatitis C.

¡Nuevas Facilidades!

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R.

en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby

Tel. 787-842-0175 • 787-842-0170 Fax 787-259-8185 www.ghgcpr.com

Horario: Dra. Rosado L M J 7:30 - 4:30 Ma y V 7:30 - 2:00 Dr. Torres Mi y V 8:00 - 12:00

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


40.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Callar no es antídoto contra la incontinencia anal Por Cristina G. Lucio De elmundo.es

María (nombre ficticio) tardó años en pedir ayuda. Pensaba que su urgencia por ir al baño, su incapacidad de aguantarse las ganas más allá de unos minutos tras el primer retortijón, no tenían remedio. “Es algo con lo que tienes que vivir”, se repetía... pero nunca acababa de convencerse, porque el problema cada vez afectaba más a su día a día. “Planeaba cada salida y siempre estaba pendiente de que hubiera un servicio cerca, llegaba a obsesionarme”, recuerda, aún con cierto pudor. De forma velada, intentó comentarle el problema en unas pocas ocasiones a su médico de cabecera, pero la respuesta que obtuvo -‘Mujer, eso es cosa de nervios’sólo sirvió para apuntalar aún más su resignación y convencerla de que “eso” era algo que había que sobrellevar en silencio. “Muchas personas con incontinencia anal tardan años, o incluso no llegan a consultar el problema por vergüenza o porque a veces se les ha insinuado que no tiene solución, lo que llega a afectarles mucho psicológicamente”, aclara Antonio Codina, especialista del Hospital Josep Trueta de Girona y presidente de la Sociedad

Española de Coloproctología. Sin embargo, la realidad es que existen distintas opciones terapéuticas que son efectivas y que pueden mejorar considerablemente la calidad de vida del paciente. “Hay que desterrar la idea de que es un problema que nunca tiene remedio”, remarca. Un problema que aumenta con la edad Se considera que existe incontinencia anal cuando la persona no puede controlar -ya sea total o parcialmentela expulsión de heces líquidas y sólidas y/o gases, por lo que cada caso tiene sus propias particularidades y puede ser más o menos limitante. Debido a la cantidad de pacientes que lo ocultan, no existen datos claros sobre su incidencia, aunque los especialistas calculan que el problema afecta en torno al 10 por ciento de la población menor de 60 años y a un número mucho mayor de personas de avanzada edad. María, que ahora tiene 56 años, notó los primeros signos de que su esfínter no funcionaba bien a los 30, después de que tres partos le produjeran serios desgarros en el perineo. Al principio, no pensó que fuera grave, sin embargo, con el paso de los años los síntomas fueron empeorando y haciéndose más patentes. “Los traumas obstétricos, como episiotomías y des-

Al cuidAdo de tus ojos

Dr. Vázquez Díaz • Especialista en Alergia Ocular, Cataratas, Enfermedades y Cirugía de los ojos en adultos y niños • Board Certified

787-842-4188 Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Mi salud y Mcs

¡No lo dejes para luego... Llama ahora!

PONCE REHAB

VACÚNESE CONTRA

• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

LA INFLUENZA

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640

garros de mayor o menor intensidad, son una de las principales causas de incontinencia anal, con la peculiaridad de que no se manifiestan hasta varias décadas después”, confirma Javier Cerdán, especialista de la Unidad de Coloproctología del Hospital Clínico San Carlos de Madrid. Según explica, haberse sometido a una cirugía analcomo una operación de fístula- o haber padecido un traumatismo importante en la zona también aumentan significativamente el riesgo de sufrir este trastorno. En sus muchos años de experiencia, este especialista ha visto todo tipo de problemas en su consulta. Desde jóvenes que, con sólo 18 años, sufrían cada vez que tenían que salir de casa, a profesionales a quienes sus gases ponían en aprietos en sus puestos de trabajo, pasando por pacientes que dependían íntegramente de los pañales, ya que su control del esfínter era completamente nulo. “Cada caso es distinto y, por eso, lo importante es individualizar la atención”, señala Cerdán, quien subraya que el primer paso para solucionar el problema es un buen diagnóstico. Valorar y tratar Además de distintas pruebas para medir la existencia de lesiones y el grado de afectación de la musculatura de la zona, también se tiene muy en cuenta qué repercusión tiene el problema sobre la calidad de vida de quien lo sufre. A partir de ahí, indican los especialistas, se abre una batería de opciones terapéuticas que intentan adaptarse a las particularidades de cada paciente. “En algunos casos es muy efectivo simplemente poner en marcha una serie de medidas higiénico-dietéticas. Cambiando los hábitos alimenticios y utilizando pautas para controlar el ritmo y la consistencia de las heces, muchos pacientes consiguen mejorar ampliamente”, apunta Codina. También es frecuente, tal y como aclara Cerdán, que con estos pacientes se emplee una técnica conocida como ‘biofeedback’ que, básicamente, consiste en aprender una serie de ejercicios musculares que permiten mejorar la sensibilidad rectal y recuperar, al menos en parte, el tono perdido.


41.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dr. Carlos Camacho Landrón

Vylma Velázquez M. D.

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

PODIATRAS

Dr. Raymond Vidal Avilés Dra. Zunilda Vélez Rivera

Aceptamos planes, incluyendo SSS privado.

Especialistas en medicina y cirugía del pie

PONCE

Edif. Marvesa • Suite 405 • Carr. 14 - La Rambla

Tel. 787-848-6221

Dr. Ramón Lugo Breton Medicina General y Visitas al Hogar

Oficina Médica: Carr. 132 Km. 24.3 #8, Ponce, P.R. 00728

Tels. (787)284-6934 / (787)360-5650 Horario: Lunes a viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. rrdjlb@choicecable.net

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D. Especialista

Microimplante de Cabello Orejas - Lunares - Venas - Vellos

Ponce 3:00 PM - 10:00 PM

787-651-3224 * 787-821-7079 * Cel: 787-630-9054

ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

 Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Axel Santos Figueroa Psicólogo Clínico 10 Calle Betances, Yauco, P.R. 00698

(787)390-9830 Viernes: 9:00 – 6:00 • Sábado: 9:00 – 2:00

Dra. Karol Aponte Muñiz Medicina Primaria

Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.

Tel. (787) 651-6676

Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •


42.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

• Cuido Regular • Educación Pre-escolar • Nuevo Programa de Educación Especial

Edades de 0-4 años • Carr. 132 PONCE

¡ABIERTO YA! • 787-414-4158 Jonathan Goitía y Bless

Escucha... “EL SHOW DE JONATHAN GOITIA”

Todos los martes de 6:00 PM a 7:00 PM por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo el guitarrista Steven Lee Franco, Israel Helms, Kefas, Jim de la “Banda Marisol”, Máximo Rivera, Peter Morales y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita de Miguel Morales “Bejuco”, Rafo Muñiz, Rolando Hernández y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

787-370-4040 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

43.


44.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

45.


46.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


47.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

ENTERESE ENTERESE

Club de Arte

(2011-2012) La Escuela Acreditada de la Comunidad Pedro J. Fournier del barrio Real Anón de Ponce, cuenta con su nuevo club dirigido por el maestro de Arte Luis Santiago Martí y con el apoyo de la directora, Sra. Vega. ¡Éxito!

Luis A. “Papo” Roche

28 de noviembre de 1936 Feliz cumpleaños Que Dios te siga dando salud y llenando de bendiciones. Te amamos tu esposa Masín, hijos, nietos y bisnietos.

Luis Alexander Ferrer

¡Felicidades! Cumpliste 4 añitos. Los amo y los extraño a ti y a tu hermanita Alondra. Papi.

Valery Cruz Díaz Valery, dentro de unos días cumplirás tus 15 primaveras. Disfrutamos mucho tus años de niña y todos los años que han pasado desde que llegaste a nuestras vidas, mi linda princesita. Hoy eres una hermosa adolescente alegre, optimista y con un gran corazón. Le pedimos a Dios que siempre vele por ti. Felicidades en

tus quince, te queremos papi, mami y Ariana.

ENTERESE ENTERESE

¡Felicidades! El Programa de Educación Especial de la Escuela Josefina Boya León, desea felicitar a sus estudiantes, maestras y facilitadores del Programa de Educación Especial en su mes. La escuela ofrece los servicios de salón recurso de K a 6to. grado y servicios relacionados de Terapia del habla, ocupacional y psicológica. ¡Felicidades estudiantes! Sus logros son nuestros triunfos.

GRAN VENTA POR MUDANZA

JOYERIA EGY

787-841-7113 PONCE MALL SHOPPING CENTER DURANTE TODO EL MES DE DICIEMbRE HASTA UN 70% EN ARTICULOS SELECTOS

Ganadores del Torneo “La Copa Aguila”

La Academia de Futbol del Sur, Inc., “Los Aguilas”, felicita a todas las categorías desde U-5 hasta U-11 por su participación en el torneo “La Copa Aguila”, celebrado desde el 16 de septiembre y finalizando el 16 de noviembre, quedando capeones U-5 y U-9, Sub-campeones U-7 y U-11 y ganado la Copa de mayor puntuación general a la mejor academia. Este Torneo fue celebrado en el Parque de Constancia con la participación de Caribe Soccer, Rambla Soccer Club y Juana Díaz Soccer Club. A nombre de sus directores Roque Ruiz y Judith Rivera, de su coordinador técnico Lucas Medina y todos los técnicos de esta academia. Muchas felicidades, éxito y sigan creciendo!

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A DECIMO GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013

Colegio especializado en ingles, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en ingles desde pre-kinder. Salones con aire acondicionado. Nuevo en Washburn: Opción II programa bilingüe sólo para estudiantes que entren a 6to grado con poco dominio del idioma inglés, incorporandose individualmente al programa regular de inmersión total en ingles. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-843-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnenglishschool.com


48.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Carmen I. Ayala Suárez

Murió el 21 de noviembre de 2010 Madrecita querida: Qué rápido pasa el tiempo. Un 21 de noviembre te marchaste con el Señor Jesús para estar con mi papito y mi abuelita en las mansiones celestiales. Mi dolor sigue tan vivo como ese día. Hoy quiero agradecer a Dios de que fueras elegida para ser mi madre. Fui esa primera hija, por eso conozco de todos tus sacrificios para levantar a una familia. Nunca podré devolverte todos esos esfuerzos y sacrificios que hiciste. Te busco en el recuerdo, allí donde tu imagen se esconde, en cada detalle. Tus batitas, tus perfumes, las canciones que solías cantar

Jorge Santos Rivera

Rafael Martínez 3 de diciembre de 2005

y tus chistes que tanta alegría nos daban. Hoy la nostalgia se hace presenta una y otra vez. Te siento presente cuando me he sentido triste porque ya no estás y es cuando siento tu olor diciéndome que estás aquí consolándome como lo hacías siempre. Tu no te has ido, vives en mi. Hoy agradezco a Dios las cosas hermosas que me enseñaste. Lo que nunca me enseñaste fue a vivir sin ti, madrecita del alma. Te amo, tu hija Genin.

¡Como pasa el tiempo! Han trascurrido seis años de tu partida. Sabemos que disfrutas junto al Señor. No pasa un día sin que te recordemos. Por tal motivo se celebrará un rosario de recordación el día 2 de diciembre de 2011 (viernes) a las 7:30 p.m. en la que fue su residencia en la ur-

banización Jardines del Caribe. Que descanses en paz. Tu esposa Irene, hijos Marta, Agy, Albert y Rafael, nietos y biznietos.

25 de noviembre de 2006 Hacen 5 años de tu partida. Fuiste y seguirás siendo el mejor padre, esposo y amigo. Te recordaremos siempre por ser tan especial con todos nosotros. Te amamos. El Señor necesitaba una estrella allá en el paraíso y te llevó con El.

Tu esposa, hijos, nietos, biznieta y sobrinos, te recordaremos hoy, mañana y siempre.

Sr. Angel Ruiz Colón 01/05/24 - 08/11/11

Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todo el personal del Hospicio La Providencia y muy especialmente a

Lillian Figueroa y a su médico de cabecera, el Dr. Edgardo Piñeiro por todas las atenciones y cuidados especiales que tuvieron con

él durante su enfermedad. Su esposa Gloria, Familias Fontánez Ruiz, Lebrón Ruiz, Medina Ruiz, Ruiz Ruiz y Vigoreaux.


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

49.


50.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

ATENCION

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales.

AGRICULTORES DEL AREA SUR El Secretario de Agricultura y su staff estará reuniéndose con todos los agricultores del área.

La actividad será el viernes 2 de diciembre de 2011 en el salón de actividades de La Guancha en Ponce y dará comienzo a la 8:30 AM

SI DESEAS ACLARAR TODAS LAS DUDAS qUE pOSEAS vEN A LA REUNIóN.

Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

La reunión será para escuchar todas las inquietudes y tratar de buscar soluciones. Ven y comparte con nosotros

Departamento de Agricultura

REGION AGRICOLA DE pONCE

FARINACCI IMPORTS

GRAN VARIEDAD PLATAFORMAS

zapatos • carteras perfumes • relojes

accesorios

plaza nuevo

mundo

frente chilis

$

10.00

con este cupón

de descuento en zapatos

*No válido en mercancía en especial. Un cupón por par de zapatos. Válido hasta diciembre 15 de 2011


51.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villa Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas Del Monte: $399K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $249K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $398K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $2,500. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $550. *Torruellas: $550. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • San Antonio- 3-1, family, excelentes condiciones, nuevo precio. • Estancias del Oriol- 3-2 • Llanos del Sur- 3-2, marquesina, súper nítida. ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, fam • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Cond. Villa Panonia3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Hillview- 3-2.5, dos niveles, $162,900, ¡ganga! • Torres de Navel- 3-2 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

• Ventas: *Barrio Maragüez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $39,500 *Barrio La Yuca 1,900 metros, reposeída con estructura, mejor oferta *Urbanización Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, extendida, oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate • Solar para parkingFuncionando, cab. 110 autos, $900,000 Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf3-2½, family, $145,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort- Primer piso 2H-2B, $116,000 • Villa Marina Resort- Tercer piso 2H-2B, $123,000 • Villa Marina Village2H-1½B, $111,000, acceso controlado, piscina. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urba. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,00 p2, exento de contribuciones, exento por ingreso de renta, genera 200,000 al año aproximado, precio venta 1,800,000.

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, 2,534p2 de construcción en solar de 750 metros, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030 m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas,cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y laadora-secadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267metros cuadrados, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades.

Real Estate PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p2 aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION, lista para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Cond. Twin Tower: (Frente a U.Católica), 1,233p2, 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Cond. Siete Mares Townhouse (Fajardo): TW, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Constancia- ¡esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000

Real Estate

Real Estate

• Villa del Carmen-¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) -Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio ¡Inversión! actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000 • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700p2. 2do nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900 • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • La Fe- Propiedad de dos unidades- 1er. nivel: 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, gazebo y piscina. 2do. nivel: 3 habtaciones, 1 baño. 831m2, $150,000

• Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Urbanización Monte Sol- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, $145,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Ganga! $58,000 • Estancias de Juana Díaz -(2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000


52.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000. Llame para información. sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700m2 y a 60 pasos aprox del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Cond. Tanamarie- 2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en 2do nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400m2 aprox. $140,000.

PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas - 4 cuartos, 2 baños, sala-comedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000.00 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA: • Jardines de Guamaní- esquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000 COAMO: • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas

semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

*Villas del Laurel - 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, family, esquina, $320,000, *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Casa de Campo- Carretera 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, $1,590 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000.00 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda- 4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur-Reposeída- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 .00 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000.

*Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carretera 123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información. *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- Carretera 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. * Reposeída- Comunidad Las Ollas- 2 habitaciones, 1 baño, $50,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $170,000 JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000

*Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Reposeída- Valle Arriba - 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, puerta de garaje, $93,000 OMO *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Reposeída- Carretera 611 - 3 habitaciones, 2 baños, 2,800 metros solar, $150,000 OMO *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO *Reposeído- CombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, $155,000 OMO

Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, $260,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000

ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApartamento en segundo piso de 2H/2B, terraza techada, incluye agua y luz, bien céntrico, $550.00 *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Mansión Real- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, espectacular, 1,038m, $590,000

ades 2 unid con e separ .00 $500

SOLARES VILLALBA

Residencias de tres habitaciones, 2 baños, marquesina doble, finas terminaciones. Con control de acceso. Excelente localización en la Carr. PR 14 Km. 19.5 entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.

Solares grandes que le ofrecen esparcimiento y privacidad sin vecinos pegados a su pared. Siembre árboles frutales y de sombra, realice actividades al aire libre junto a su familia. Al ver nuestro proyecto le parecerá estar viendo un gran campo de golf con su majestuosa alfombra de grama. ¡Solares exclusivos para personas de buen gusto! ¡Financiamiento disponible! Si prefiere, puede comprar el solar con una hermosa y moderna residencia. Varios modelos a escoger.

Tels. 787-371-7082 • 787-260-1543

939-247-5189

estancias del Rio Río

Lista para entrega, desde $153,000.00

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Visite la mejor página de Internet:www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Urbanización Bella Vista- Residencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, $75,000. ¡VENDIDA! *Apartamentos Melissa- (Calle Villa)apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00 ALQUILER PONCE: *Estancias del SurApartamento en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $600.00

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000. Pronto: $500.00. Pago mensual: $480.00 (sujeto a aprobación de crédito). “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

Finca Veraneo y /o agrícola 25 cuerdas en la ruta panorámica entre Barranquitas y Coamo. Terreno llano a semi-llano de extrema fertilidad. Bosques vírgenes, 4 hermosas quebradas, acceso asfaltado hasta el interior de la finca. Ideal para área recreativa, restaurante o cualquier otro uso eco-turístico, financiamiento disponible.

787-616-3992


53.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, calle marginal, con 2 apartamentos independientes de 1/1, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/ residencial, dos plantas, tres apartamentos, 3h/3b, generando ingresos, $195,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, biblioteca, laundry, cisterna, calentador, solar, cuarto desahogo, $175,000 OMO. • Barrio Marueño: casa de madera tratada, de sala/ comedor, 3h/1b, balcón, laundry, family, cuarto desahogo, área de garaje, amplio terreno, $135,000 OMO • Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4h/2b, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000 OMO Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $270,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $600.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas. • Urge Venta: La Alhambra, Ponce- Precio para venta rápida, $195,900 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $87,000 Costa Sabana- $125,000 Chalets Punto Oro$129,000 Portales del Monte $170,000 • Santa Isabel: Paso Seco- $56,000 Alturas de Santa Isabel$85,000 • Coamo Paraíso de Coamo -$235,000 Paraíso de Coamo -$267,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $325,000 Dealer Las Américas- $469,000 Ponce Office Supplies $995,000 By Pass - 25,000 pies, $3,500,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,300. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1,300,000

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $179K Ponce: *Urbanización Sagrado Corazón- 3H-2B, $133K *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500p2 de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe-3H-3B, $525K *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500. *El Monte- (Vista Point) -3,294pies cuadrados, 4H4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tas. $268K *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $550.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800. Alquiler Coamo: *Hacienda del Río - 3H2B, marquesina, $650.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Llanos del Sur- 3/2, remodelada, $138,500 * Paseo de La Reina3-2, 2 estacionamientos, $145k * El Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Glenview- $145,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica * Torre Plaza del Sur- 2-2, $650. 787-638-3874 ____________________

Real Estate * Coamo casa, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $180K (OMO) *Glenview: 3H-2B, no Plan 8, no pets, alquiler $650.00/ venta: $125K (OMO) *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO) *Oficina Calle Concordia: Venta $75K / Alquiler: $700.00 mensuales. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

*Amalia Marín- 6-2, bien grande y cómoda, 850 metros cuadrados, dos plantas, llámenos Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, precio especial $55,000.00, llámenos. *Estancias del Guayabal3-2, 1,034 metros cuadrados, preciosa, acceso controlado, llámenos Coamo: *Carretera #153- 7-3, 3 plantas, residencial- comercial, precio especial, véala. *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, casa en construcción, $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 592 metros cuadrados, comercial y residencial, llámenos.

Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 787-844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 5-2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. Llámenos. *Villa Esperanza- 5-2, grande, cerca de CVS y Walgreens, marquesina 5 carros, llámenos. *Glenview- 5-2, grande, “precio bajo”, especial $105,000.Véala. *Valle Alto- 3-1, preciosa, cerca de Walmart y salida a Maraguez, véala. *Santa Clara- 3-2, cómoda, excelente precio, $92,000, llámenos.

Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate

Real Estate

Ramvar Realty Lics. 14068 & 14069 (787) 651-6528 (787) 214-3132 ramvarrealty@gmail.com www.clasificados.pr/ ramvarrealty • Venta Ponce: *4ta. Extensión El Monte- 6h/5½b, family, piscina, equipada, llame para precio. *Buena Vista- 3h/2b, amplio family, consolas de aire en cuartos, llame para precio. *Santa María- 6h/4b, ideal para establecer oficinas, $350,000 *Barrio Anón, sector Camino Tres Palos- Hacienda de 3h/3b en 5.56 cuerdas. • Venta Juana Díaz: *Río Cañas Abajo- Terreno 5.7 cuerdas, $125,000

Real Estate *Barrio Callabo- PR14 Km. 11.1, propiedad espaciosa, 5h/3b, family, cocina remodelada, terraza, en 3.57 cuerdas, llame para precio. • Venta Santa Isabel: *Terreno- PR 153 detrás de BK, 2,882 metros cuadrados, llame para precio. Alquiler: *Condominio El SeñorialLocal con 2 oficinas y recepción, $750.00 mensuales. Ramvar Realty (787) 651-6528 ____________________

Real Estate

Una de estas 2 propiedades le conviene (1 residencial y otra comercial-residencial) Nunca se subestime. No piense que son inalcansables para usted... Propiedad A: 1. Residencia con solar de esquina, con poco más de ¼ cuerda de terreno. (1,100 m/c aprox.) 2. Jardín Paradisiaco y Huerto. (mangos, pepitas de pana, guanábanas, guineos, etc.). Adorno especial: un flamboyán amarillo. 3. Piscina con calentador, whirlpool y dos baños completos. 4. Gazebos para 20 personas y patio. (Area exterior para actividades con comodidad para 100 personas). 5. Marquesina para 6 vehículos, con entrada y salida a dos calles. (Solar esquina) 6. Home - office moderno, (oficina, 240 p/c) 7. Cinco dormitorios. 8. Tres baños completos, más dos adicionales en el patio. (cerca de la piscina). Total: 5 baños. 9. Almacén gigante en el patio. (Storage room). 10. Todo en construcción moderna. (Concreto, sin bloques). 11. Portones eléctricos y excelente sistema de protección y vigilancia. 12. Ubicación: Mariani Antiguo en Ponce, Puerto Rico. Avenida Roosevelt esquina Lucas Amadeo. Puede caminar desde esta residencia hasta la Plaza de Recreo de Ponce, Santa María Shopping Center, oficinas médicas y hasta todo tipo de facilidades donde, como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicio. Viva muy cómoda y tranquilamente, como millonario, sin necesariamente serlo. Claro: necesita pronto pago, buenos ingresos y buen crédito. Precio: $398,000. Para inspección: Solo por cita previa, con precualificación bancaria ya tramitada Propiedad B: Muy versatil y excelente edificación residencial-comercial. 33 “parkings”. No pague “C.R.I.M.” más tenga otros incentivos. Esquina, amplia construcción en concreto. Con diseño arquitectónico tipo colonial auténtico. Casi 3,000 p/c. Tres unidades independientes. ¿Por qué versátil? Porque la zonificación permite uso residencial o comercial intenso. Está en muy buenas condiciones. 1,126 metros. Calle Villa esquina Lucas Amadeo, a solo tres bloques de Plaza Delicias de Ponce, de la zona bancaria y junto a todo tipo de facilidad donde, como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicios. Repito: ¡33 parkings! Además incluye concesión escrita del Municipio Autónomo de Ponce para reembolso de $1,765,000 en créditos contributivos (Ley 212, según enmendada) si se construyen 8 apartamentos adicionales para entonces un total de 11 unidades.

Abraham García • Dueño • Realtor Emeritus (787)841-5555 y (787) 409-5555 www.realtorabaram.net correo eléctronico: realtorag@gmail.com


54.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización Villa Paraíso- No dúplex, 3H/1B, marquesina, $78,000.00 • Urbanización Perla del Sur- 3H/1B, marquesina, $108,000 • ¡Gran Oportunidad! Urbanización Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4H/2.5B, w/closet, terraza, plazoleta, $125,000. • Urbanización El Bosque: ¡Grande! 3H/1.5B, marquesina para 3 autos, terraza, buen patio, $135,000. ¡véala! • Carretera 123: Urb. Morel Campos: Esquina Calle Victoria, 2 niveles, zonificación residencial-comercial, accesorio Juana Díaz: • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, marquesina, $108,000. • Quintas de Altamira: 3h/2b, gabinetes en cedro, súper master con jacuzzi y w. closet, marquesina doble. $249,000 De show. Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3H/2B, casa con mucho potencial, ¡véala!, $99,500 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate Home & Land Real Estate Services Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 • Solar de 1.745.69 metros cuadrados en calle principal Urbanización El Monte. Vista al mar • Calle Torres #22: 3-1, 500 metros cuadrados, $65,000. • Reposeídas: El Monte, Alhambra, Sagrado Corazón, Valle de Andalucía, otras urbanizaciones y en toda la Isla, buenos precios. • Apartamentos: varios • Alquiler apartamento Calle Salud: 2-1, se acepta sección 8 • Inversión: *Edificio Calle Salud: local com. y 2 apartamentos: 2,2. *Edificio Calle Mora: local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos. Se consideran ofertas razonables. ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur- 936 metros cuadrados, 4H2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Comunidad El Paraísoesquina, 365 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1baño, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil *Nueva Vida-El Tuque- 2 habitaciones, 2 baño, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. *Extensión La Fe- 3H-1B, “Family Room”, patio pavimentado, “Laundry” interior, entrada hacia patio para varios vehículos. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. *Praderas del Sur- control de acceso, 3h-1b, $95 mil. Se escuchan ofertas.

Real Estate APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650.00, control de acceso ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300 Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/ Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, espacioso patio, $125,000 • Urbanización Los Caobos, Ponce- 3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. $115,000 omo Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Paseos del Prado- 4/2, 2½ baños, s/c/c, family, terraza, verjas, rebajada de $210,000 a $200,000, ¡llame! Ponce: • Granada Hills- 545m, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada $175,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $95,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”. ¡Llame, nuevo precio! • Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, doble marquesina con puerta de garaje, 390m y más, $140,000 OMO • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000. Negociable. • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María – 2 cuartos, baño remodelado, cocina expandida, rejas, balcón y verjas. $110,000 OMO • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. Rebajada $300,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000. • El Hoyo -5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3C/1B,S,C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales • Casa cemento ¡Llame! Solares: Praderas del Encanto • Solares segregadosCon acometida de agua y luz, 658m a 881m, precios desde $30,400 a $39,723 Inf. N. Manfredy Realty ____________________

Real Estate American Realty 787-259-3176 787-630-1216 Lic. #6350 *Urbanización Valle Verde, Ponce: 3c-2b, necesita reparación, $130,000. *Villas del Río Cañas Abajo- vista al mar, establos de caballos, $485,000 *Constancia- 3c-1b, $125,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c-2b, $79,000 *Magueyes- 3c-1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c-1b, vista al mar, $85,000 • Peñuelas *Altamonte- $175,000 • Negocios: *Cantera- $60,000 *Collores- $25,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Cañas Abajo - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas606 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 *6 cuerdas agrícolas, Tibes, $15,000 787-630-1216 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro 4-1, súper ampliada, cocina nueva ponce: *El Madrigal- 3-1, marquesina, $110K *Río Canas- 4-2, nítida, $140K *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

*Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125K. APARTAMENTOS EN PONCE: *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río -3 niveles por debajo del costo $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Exc. inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Marta- 3-1, marq. *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. *Camino Real- 3-2, family, terraza, esquina Coamo: *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *El Edén- 3-1, marquesina, área exclusiva cerca de todo” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K OROCOVIS: *Barrio Botija II- residencia 4-2, con 1 cuerda de terreno. *Barrio Botija II- residencia 2-1, terraza, con 700 metros cuadrados *Solares- de 1 cuerda @ $15.00 metro. ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apartamento de 2-1, $400 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600.00

¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para información al tel. 466-9708. Lic. 5806

Lago Horizonte: control de acceso, 3 cuartos, 2.5 baños, family, consola, cocina con isla. Venta por dueño: $188,000 OMO, lista para mudarse. (787) 638-5393. Sr. González. ____________________ Oportunidad única, tipo resort. Urbanización Quintas de Altamira J.D. Venta por debajo de tasación, sólo $295,000. El mejor precio garantizado. Más información y fotos en: www.sevendequintas dealtamirapr.webs.com ó 787-528-2000, Sr. Sánchez. Lic. 487. ____________________ Casa madera sobre postes tratado, de 1,400 pies cuadrados. Nueva, vista panorámica, Carretera 503, 20 minutos de Ponce, 3,959 metros. Otra casa de cemento de 15’x18’, otros extras. 787-221-9713 ____________________ Se vende casa de madera, buenas condiciones. Barriada Ferrán. Información Sra. Velázquez, teléfono 787-202-5778 ____________________ Santa Rita I: 3-1, con todo remodelado, ventanas de seguridad y 350 metros cuadrados de solar. Llama ahora al 466-9708 y 466-9709. ____________________ ¡Urge Venta! Jardines del Caribe, 3 habitaciones, 2 baños, buen solar, desocupada. National Real Estate CO. Lic. 02238 Cel. 787-640-7261 ____________________ El Madrigal: Excelente propiedad, 3 habitaciones, 3 baños, esquina, remodelada, lista para mudarse. National Real Estate CO. Lic. 02238 Cel. 787-640-7261 ____________________ Vendo casa 3C/2B en Villa del Carmen. Excelentes condiciones y ubicación, sólo 5 años de construida. Llamar 787-306-4193/ 635-8560, $132,000. ____________________ Juana Díaz- Urbanización San Martín: 4/2, piscina, $125,000. Teléfonos (787) 449-6474, (787) 402-8057 ____________________ Compro su casa CASH!: Atrasos, ejecuciones, divorcios… El mejor negocio es nuestro compromiso. Para información 466-9708 ____________________ Vendo casa de Playa, buena para negocio. Barrio Pastillo- Paseo Tablado, Juana Díaz, Ponce, P.R. Precio: $27,000.00, teléfono 787-596-0596

(787) 466-9708. ____________________

Real Estate

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ “Casa Se Vende”: Glenview-Ponce, furnished, rental income, 3 flr, concrete, 8-B/5-B, jaccuzzi, swimpool, fenced yard, workshop, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, español 787-671-2565, 787-432-3767 inglés ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Teléfono 787-617-4185. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261 ____________________ Se vende propiedad en Adjuntas, sector Hernández. Una cuerda de terreno con dos propiedades, una casa de dos plantas y una rastrera, mixtas. Teléfono 787-829-5731, celular 787-579-8285 ____________________ Se vende casa mixta: 3-1, 800 metros terreno llano, sembrada de frutos menores. Precio $69,000.00, salida Gabía- sector Obdulia, Santa Isabel. Teléfono 787-244-7288 ____________________ Se vende casa Jardines del Caribe: 3-1, no Realtor, $96,000 o mejor oferta. 787-610-3460 ____________________ Reposeídas (de urbanizaciones): Casas y apartamentos, terrenos financiados por el dueño. (no necesita crédito). Lic. 15234. (787) 964-0546 ____________________ Juana Díaz- Río Cañas Arriba: 4-2, sala, comedor, cocina, balcón, patio grande. 787-930-5754 ____________________ Casa 2H-1B, remodelada. Urbanización La Lula Calle 12#M8, Ponce. Precio a discutir. Información 787-485-2337, 974-9004 ____________________


55.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Apartamentos

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2baños, aire acondicionado, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. Precio: $158,000.00. Tels. 787-365-9881 787-760-6091 ____________________ Montemar Apartments: Aproveche esta oportunidad. No compre en malas condiciones. Vendo apartamento en tercer piso listo para mudarse. Tiene 3 cuartos, 1 baños y 2 estacionamientos. Se queda con los aires en las habitaciones. Llama hoy para verlo. Sr. Axel Rivera 787-248-3339 ____________________ Se vende apartamento Montemar Apartments: 3-1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $79,000.00. Teléfono 787349-4123.

Alquiler Comercial

Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sección 8, no mascotas, no niños, $425. mensual. 447-4566 ____________________ Apartamiento 3 cuartos, 2 baños, calle Concordia 8132, frente de Laboratorio Ramírez, parking. Llame 787-210-1892. ____________________ Se alquilan apartamentos 3-1 y 3-2, por Sección 8, centro de pueblo Ponce, 787226-2141, 787-598-0953 ____________________ ¿Estás buscando….Comodidad... seguridad… tranquilidad…? Aquí… ¡Lo tenemos! Apartamento para alquiler de 1 y 2 cuartos, Ponce Centro. Teléfono (787) 840-0993 - Joe, cel (787) 236-7552Joe ____________________ Se alquilan bajos en Magueyes, $325.00. Incluye agua y luz, hombre solo mayor. 787-843-3523, (6PM) ____________________ • 2 cuartos, un baño, Reina y Progreso. • 3 cuartos, un baño, Progreso 17. 4 cuartos, un baño, Torres 94. Solo por Sección 8. Teléfono 787447-9535 ____________________ Apartamento tipo estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz y estufa. Se acepta sección 8. $575.00. Teléfonos 787378-4782, 787-843-6963. ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: 3-1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $500.00. Teléfono 787399-0191 ____________________ Se renta apartamento 2 habitaciones en Playita Cortada, Santa Isabel. $400.00, incluye agua y se acepta Plan 8. Información 787-314-7089 ____________________ Céntrico: Área Plaza Las Delicias: 1 habitación, 1 baño, balcón, rejas, laundry, parking, acepto Sección 8 no enseres o utilidades. $450.00. Información (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se renta hermoso apartamento en Santa Teresita, favor llamar al 787-8128936 (ó) 787-901-1391 ____________________

Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787-843-9836, 8:00 AM a 5:00 PM, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera, precio $500.00, se acepta Sección 8 Estatal ____________________ Ponce- Las Delicias: Área tranquila, 1 habitación, 1 baño, $450.00 mes, estufa, nevera, agua, A/C. Otro 2 habitaciones, 1 baño, con parking, $475.00. No Plan 8. Información (787) 452-2788, (787) 347-4971 ____________________ Urbanización Valle Alto: No Plan 8, persona sola que trabaje, cómodo apartamento, luz, agua, equipado. $465.00. (787) 8401643, celular 234-1532 ____________________ Alquilo apartamento Valle Verde, Ponce, PR: de un cuarto. Tel. 787-596-0596 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa y parking. Se acepta Sección 8. $625.00. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________ Rentando apartamentosEdificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Se renta apartamento 2 habitaciones, agua incluida, se acepta Plan 8, en Santa Isabel. Información llamar 787-314-7089 ____________________ Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Alquiler apartamento dos cuartos, 637 Aceitillo- Los Caobos, Ponce, P.R. Tiene nevera, luz y agua. Teléfono 284-1681, 202-1159 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, para persona sola o matrimonio. Incluye agua, luz, nevera, estufa, $400. En El Laurel. Info. 787-677-7112, 601-8708 ____________________ Se alquila apartamento 2 cuartos, 1 baño, en Juana Díaz, incluye agua, luz, nevera, estufa, $600., lugar hermoso y tranquilo. Info 787-677-7112, 601-8708 ____________________

1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, estacionamiento, rejas, incluye agua, estufa, gabinetes cocina. Unión #183. $300.00. (787) 843-9027 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola o estudiante que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Ubicado en El Tuque. Hombre solo o pareja. Tel. 787-709-1181. ____________________ Se alquila apartamento para 1 persona en Clausell, (personas mayores). Información 848-4650, 688-4246 ____________________ Apartamento hombre solo. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita 787-299-3543. ____________________ Se renta apartamento 1/1, completamente amueblado, persona sola. Información teléfono 787432-1596

Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz de Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Información al 787-617-4185. ____________________ Quintas de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros, rodeado de hermosas residencias. Urge venta, precio de venta $85,000.00. Escuchamos ofertas. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261

Solar Vendo solar con estructura en cemento para segunda planta. Precio: $12,000.00. Campo Alegre, Ponce, P.R. Teléfono 787-596-0596 ___________________ Carretera 503, facilidades agua, luz, cable TV, terraplén, 1,888 metros cuadrados y 2,166 metros cuadrados, vista espectacular, financiamiento disponible. Teléfono 787221-9713 ____________________ Se vende solar en Barrio Mogote – Villalba, 1,310 metros, ideal para residencia o casa de campo. Teléfono 939-247-5189

Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, Km. 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, teléfono 787260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS COMUNICARSE DE L-V DE 9:00 -4:00 PM. TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867

Local Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. TelÉfonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial calle Gran Vía esquina Cruz 3304, Ponce. $300., mensuales, con agua. Teléfono 939-579-5378 ____________________ Méndez Vigo 37 cerca nuevo Hotel Ramada: 1,000 pies cuadrados, un baño, un parking, rejas, cristales, equipado, con divisiones de oficina, A/C, $600.00. Información (787) 232-3467 ____________________ Se renta local comercial en la calle Victoria de Ponce, 500 pies cuadrados aproximados. Información (787) 903-3880.

Oficina Se alquila oficina en Ave. Las Américas #1872 Ponce. Para información llamar al cel 787-460-2681

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urb. MARIANI: 1C/ 1B, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525. MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8-4. TELS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Rambla: • Apartamento 1H /1B, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $475. Otro pequeño $350., persona sola o matrimonio que trabaje. Tels 505-8102, 984-5766, 298-9178 ____________________

Habitación Habitación totalmente equipada con baño privado. Facilidades de cocina, laundry, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Teléfono 447-4566. ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $275.00, incluye agua y luz. Teléfono (787) 556-8208 ____________________ Se renta habitación amueblada, estacionamiento y facilidades incluidas. Información adicional comunicarse al 391-6203

Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787-615-6576. ____________________ Cómoda habitación para caballero, estacionamiento privado, entrada independiente, agua y luz incluida, área de Ponce. Información llamar al teléfono (787) 425-1572

Alquileres Casas Se alquila o se vende casa dos cuartos. Guadalupe Final, detrás de Iglesia La Milagrosa, renta $250.00 mensuales. Teléfono 787677-1354 ____________________ Magueyes- Topacio #99, Ponce: Casa esquina de 3 cuartos, 2 baños, amplia marquesina y patio. Para información llamar al teléfono (787) 605-7685. ____________________ Glenview: 3B-2B, jacuzzi, furnished, air cond, agua, luz, lavadora, piscina, cocina, micro, fridge, stove, dine, fenced yard. $650.00 mensuales. Teléfono 787671-2565 ____________________ Se alquila casa dos cuartos, sala-comedor, cocina, laundry, 1 baño. Calle Reina 252, Ponce. $350.00 mensuales. Para información después 5:30 PM. (787) 677-2981 ____________________

Alquileres

Alquileres

Se alquila: • Casa 3 cuartos, 1 baño. • 1 apartamento 1 cuarto, incluye agua, luz, estufa de gas y nevera. Los Caobos calle Aceitillo. 787-432-0789, 787-951-9338 ____________________ Se alquila casa cemento: 2C, 1B. Bo Río Cañas Arriba, Juana Díaz, 13min mall y autopista. Se acepta Sec 8. (787) 616-0589 ____________________ Se renta casa en Bo Galicia en J D, patio privado, garaje, se acepta Plan 8. Info 787-314-7089 ____________________ Se alquila por Plan 8 casa grande, 4 dormitorios (ó) 3 dormitorios, incluye estufa nueva, tope cristal. Calle Lorencita Ferré, Ponce. Tel 787-422-9979, llamar a cualquier hora. ____________________ Se alquila casa en Los Caobos: 3H-1½B, Calle Los Ausubos, renta $650. y extras incluidos. Acepto Plan 8. Favor llamar 787-616-5519 y 787613-4626 ____________________

Alquilo bajos de casa de 3 cuartos a una cuadra de La Católica de Ponce, semi amueblada e incluye agua. José Miguel , teléfono (787) 219-9895 ____________________ Se alquila residencia Ponce Centro: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, laundry y balcón, cemento, segundo piso, acepto Plan 8 Municipal. Teléfono 677-3242 ____________________ Sección 8: •casa grande 3 cuartos, 2 baños, Santa María, $700.00, céntrica. • Estudio, luz, agua, nevera, $350.00. Teléfono 787-375-9888 ____________________ Se alquila casa en Calle Diamante 7, Ponce, mitad madera y cemento con parking y dos cuartos. Y apartamento Calle Vives, hombre solo, amueblado. De noche, al teléfono 787-812-0164 ____________________


56.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura RDX 2008, piel sunroof, super clean *BMW Z-4, 2003, automático, 3.0 litros, $13,995 *BMW 325 I 2006, automático, piel, sunroof *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, automático, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Edge 2011, super clean, full power *Ford Explorer 2010 Eddie Bauer, piel, 3 filas *Ford Focus SE 2006, Wagon, automática, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2007, automática, full power, sólo $12,995 *Hyundai Tucson 2005, automática, full power, sólo $9,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Toyota Yaris 2010, automático y std, varios a escoger *Toyota Matrix XRS 2009, automática, sunroof, aros, super clean *Toyota Highlander SR-5 2005, automática, full power, sólo $13,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma 2007, PreRunner, 4 puertas, aros *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra ‘05 y ‘06, 4 pts, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler 2007, 4 puertas, full power, aros, estribos, $21,995 *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2011, automático, 4x4, demasiado nuevo, sólo 5 mil millas *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full poer, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores

Autos

Autos

*Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2004, automático, full power, $11,995 *Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F250 2006, Lariatt Turbo Diesel, 4x4, asientos en piel, aros 20”, 4 unidades a escoger *Ford F250 King Ranch 2008, Turbo diesel, 4x4, crew cab *Ford F150 Raptor 2010, piel, navegación, sólo en Magic *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power *Dodge Dakota 2011, 4x4, Big Horn Package, 4 puertas, automática, sólo 3 mil millas *Dodge Ram 1500 2009 Sport, aut, 4 pts, $19,995 *Dodge Ram 1500 SLT 2005, aros 20”, sunroof, $13,995 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, 13 mil millas solamente •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •GMC Envoy 2006, automática, 4 puertas, 60,000 millas solamente •kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________

____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Autos

Autos

Autos

Autos

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo Tel. 787-812-9700 Comienza las navidades en un auto de Ami Auto LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

TOYOTA YARIS 2011, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía, sólo 8k millas, $14,995 TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 MAZDA 3 2011, 4 pts, aut, full power, sólo 2k millas, como nuevo, $16,995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 pts, aut, a/c, CD, f/p, sólo 9k millas, $13,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, pocas millas, nítido, $10,995 NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, aut, full power, sólo 12k millas, $13,995 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, aut, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995 JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, aut, full power, 40k milas, nítida, $15,995 TOYOTA COROLLA 2005, automático, full power, aros, CD, nítido, $7,995 CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 pts, aut, full power, aros, spoiler, $6,995 NISSAN SENTRA 2007, 4 pts, aut, CD, full power, sólo 24k millas, $10,995 FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, nítido, $15,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, pocas millas, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2009 H/B, 4 puertas, automático, garantía, sólo 22k millas, $10,995 DODGE DAKOTA PICKUP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, nítida, $3,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, CD, nítida, $6,995 TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, full power, nítida, $16,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen cargos de registración, más detalles en el dealer. ____________________

TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009 H/B, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA 2006, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICKUP 2004, automática, 2 puertas, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0 , $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Mas detalles en el dealer. ____________________

*Mini Cooper 2004, full power, std, blanco perla, capota negra, pago desde $349 a 48 meses *Infiniti G-35 2008, automático, blanco perla, full power, aros, lujoso, estoy nuevo nuevo, llama para que te lo lleves! *Lancer 2008, automático, full power, pagos desde $239 *Toyota Yaris 2007, automático, 2 y 4 puertas, económico en gasolina, pagos desde $199 mensual *Suzuki SX4 2008 y 2009, full power, automático y std, con pagos desde $215, varias unidades disponibles *Toyota Venza 2010, full power, blanca, aros, estoy nueva, sólo 10k millaje *BMX X5 3.0 2006, sunroof, aros, full power, lujosa, por tan solo $27,995 *Honda Accord 2003, coupe auto, aros, spoiler, estoy nuevo, llama ahora! *Honda Odyssey 2006 LX, doble unidad de aire, familiar, full power *Pathfinder 2002, estoy nueva, automática, ven y pruébame *Dodge Dakota 2006, automática, cabina ½, pagos desde $215 *Ford Freestar 2007, mini van familiar, tres filas asientos, aros, full power, doble unidad de a/c *Dodge Ram Laramie 2005, automática, 4 puertas, full power, 4x4, asientos en piel, llama ahora *Mazda 3 2004, sunroof, aros, spoiler, automático, sólo $8,995 *Mazda 3 2007, automático, spoiler, estoy nuevo, sólo $11,995 *(A) Suzuki Grand Vitara 2002, full power, automática, pagos desde $179 Ami Auto, frente a Econo de Los Caobos, Ponce. Tel. 787-812-9700, 787-812-9701. Llama ahora para que te montes en un auto de Ami Auto. Te damos gasolina, alfombras, auto expreso. **Pagos calculados con $2,000 de pronto, crédito 0 0 0. **Pagos no incluyen seguros, traspasos ni doc. FEE. (A) Préstamo personal, sujeto a aprobación bancaria. ____________________ Se vende Mercury Sable LS 2004, equipado, buen precio. Tel. 787-486-6799. ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ___________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ___________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ___________________ No crédito, cobras por talonario, estamos haciendo negocio. Más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716. ____________________

Autos Toyota “maneja confiado”. Te ayudo con poco pronto, empleado gobierno, empleado full time con crédito o sin crédito te monto. 787-603-4384, 939-644-5095. ____________________ Se vende Chevy II Nova 1967, 4 puertas, $2,000. Camry 1997, $3,000. Tels. 413-9458, 453-4921. ____________________ ¡Ganga! Nissan Sentra 1999, automático, 4 puertas, $1,700, gris. 787-453-6298. ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Misceláneas

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Nativa 2001, aros, transmisión, radio original, computadora. Tel. 4068936, Nelson. ____________________ Mazda Protege 1995, 4 prts. Se vende motor, no es doble palo, y otras piezas más. Se vende máquina de lavar platos Kenmore. Hery, 787-844-0292. ____________________ Super Ganga Daewood, Numira año 2003, station wagon, automática, aire, 5 puertas, 92,000 millas, motor 2.0 litros, nítida, $2,995. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Gran Marquis año 1997, a/c, buenas condiciones, 4 puertas. 787-642-9535. ____________________

Se vende mueble seccional, reclinable, crema y marrón, $600. Juego de comedor 4 sillas marrón oscuro, alto, $250. Mattress full semi ortopédicos $400, espaldar, espejo y mesita de noche en mimbre blanco, $120. Todo nuevo de caja, sin uso. Inf. 787-204-4133. ____________________ Se venden 2 máquinas de coser industrial Singer: 1 coger ruedo, 1 costura recta. Como nueva, tienes que verlas. Mirabal 939-217-9991. ____________________ Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ____________________ Se vende planta eléctrica diesel Kubota modelo GL6500S, 6.5 KW=8.71 HP. De poco uso. 787-843-7182, 787-844-1610. ____________________ Se venden: 8 ventanas francesas de seguridad, set pequeño lámparas, artículos de decoración, aire pequeño. Información, 787-964-4873. ____________________


57.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas

Servicios

Abogados

Animales

Se vende cds karaoke y música del ayer, máquina profesional de karaoke. Heriberto Colón, 787-298-3998. ____________________ Se vende Subwoofer Sony 125 watt, exc. condiciones, $50. Inf. 939-717-8169. ____________________ Par de gomas 305-30-19, ideal para carros europeos, $30. Inf. 939-717-8169. ____________________ Se vende juego de comedor moderno de 6 sillas, como nuevo. Inf. 787-709-0799. ____________________ Se vende juego de muebles sala italiano Luis XV, 7 piezas, en buenas condiciones, p. original $8,000, venta $1,750. 3 lámparas cerámica, p. original $750 ea., venta $350 ea. Espejo grande p. original $1,400, venta $400, o mejor oferta. Llamar 787-485-2165, Myriam. ____________________ Se vende 1 mesa redonda Victoriana de cuatro sillas, 1 mesa antigua rectangular de cuatro sillas, 2 sillas en madera, 1 curio con puerta en cristal, 1 mueble de madera hecho en Indonesia, 1 bicicleta de ejercicios, 1 ropero antiguo con gavetas y puerta con espejo, 1 mesa estilo baúl. Tel. 391-7783. ____________________ Gabinetes 5’ con fregadero $250, set 4 aros aniquelados 5 rotos $80, puerta francesa cristal $50, gabinetes para microondas $30, lamparitas techo $5 y mucho más. Tel. 939-277-8000, 787-677-2883. ____________________ Se vende TV 52” $300, microonda $35, caja herramientas $30, abanico de techo $40, a/c $90. Tel. 787-698-8521.

J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ ¿Tienes algún tipo de enser tales como lavadora, nevera, estufa, TV o equipo de audio que no sirvan o no utiliza y no tiene a nadie que los recoja sin costo alguno? Nosotros lo hacemos por usted, llame al 787-2605388, 787-514-7338.

Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia (divorcios, pensiones, custodia, relaciones paternofiliales), criminales y notaría en general. Tel. 787-239-1453. ____________________ ABOGADO Casos civiles, criminales, administrativos, tribunal de menores, práctica apelativa. PLANES DE PAGO. 787-532-1337. lcdo.adanrodriguez@gmail.com ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079. ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Casos de pensión, custodia, divorcio, relaciones filiales, casos civiles, daños y perjuicios. Órdenes de protección, Ley 54, regla 6, vista preliminar, escrituras, declaratoria de herederos. Calle Cristina #46 (frente a Ponce High). Para citas 787-638-8757.

Se venden poppies Pomeranium hembras a $275. Inf. llamar a 787-298-1300, 787-543-2147.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Mantenimiento de áreas verdes, construcción liviana, jardines, poda de árboles y sacado de escombros. Cotizaciones gratis. Llama al 787-601-3633, 787-475-9037. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________

Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería, neveras, drones. De todo para su actividad. Contamos con artículos para cumpleaños. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301. Ave. Muñoz Rivera 1218, Ponce.

Alarmas ¿Has sido víctima de escalamiento? ¿Está tu familia y propiedad protegida? El monitoreo 24/7 ya no es un lujo es una necesidad. Sistema básico libre de costo, si cualifica. Información 787-614-9377. ____________________ ACT Security Su mejor alternativa en sistemas de seguridad. Aprovecha nuestra gran oferta navideña. Recibe equipo gratis. Monitoreo las 24 horas en su propiedad por tan sólo 1.33 diario. ¡Llama ahora! Sra. González 787-635-6759.

Animales Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985. ____________________

Árboles Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, aires, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Es hora de cambiar tu imagen personal. Cortes y estilos modernos, keratina brasileña, kerastmooth, alaciado de Iones, CPR, tratamiento para cabellos sobreprocesados, mascarillas hidratantes, depilación ceja y bozo, high lights, color bajo en amonía, shellac, esmalte en gel duración 14 días. Tel. 787-464-0576. FacebookMarylin’s Beauty Salón ____________________ New Look Salón, localizados en la calle Vives #98, te ofrece servicios de calidad a un precio único. Cortes desde $10, blower y plancha desde $15, Keratina $50, tinte $25, highlights $25. Abierto los domingos. 787-960-5691. Cita previa. ____________________

Belleza

Jessy Ann, la experta esteticista, se encuentra en la Ave. Fagot en Ángel Extension Center. 787-960-4361. ____________________ En esta Navidad no olvides economizar, Adlin’s Hair Desing debes llamar. Grandes ofertas de Navidad, ¡a domicilio! 787-315-4364.

Bizcochos Bizcocho para toda ocasión, bodas, cumpleaños, quinceañeros y más. De las expertas manos de Elis Reyes. Haga de su actividad una dulce experiencia. 939-325-4829.

Calentadores Solar and Water Technologies Inc. Ventas, *Calentador solar, *Tanques de uretano, *Tanques de aluminio, *Cisterna de agua, *Suavizadores de agua, *Riverse osmosis, *Cámaras de seguridad. *Ofrecemos mantenimiento a todos los equipos. Mejoramos cualquier oferta. 787-844-8498, 787-960-7575, 787-532-1997.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________

Casa de Empeño

Celulares

Computadoras

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com

“Luis Raúl Computer Service”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Fix N’ Play, Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicio a domicilio desde $20. Cel. 787812-0117, Ricardo. ____________________ VENTA, REPARACIÓN COMPUTADORAS Limpieza virus, actualización, recuperar data. Garantizamos mejor precio. Técnico certificado. 787543-6969, 787-543-6716. ____________________ ¡Prueba sin riesgo! Obtén laptops con Windows 7, cámaras web, memoria RAM de hasta 4GB y mucho más, ¡sin crédito! Llama al 1-800-422-3368. ____________________ Solar and Water Technologies, Inc. Oferta especial. Computadora Desktop, procesador Intel Celeron, Ram 2.0 Ghz, bocinas, monitor 18.5” widescreen con encendido touch, teclado y Mouse inalámbrico, incluye Windows 7, enciclopedia Encarta 2009, mueble, Pinter. $958, financiamiento disponible, ATH, Visa, Master Card. Llama ahora al 787-844-8498, 787960-7575, 787-532-1997.

Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, mozos, asamos pavos/cerdos, además servicio de DJ, sonido. 787-408-0890, 787-844-3110. ____________________ MIrandés Catering LUCAS AMADEO 5120 URB. MARIANI, PONCE PR. 842-8062, 202-0939. HAGA DE SUS FIESTAS UN ÉXITO, VARIEDAD DE MENUS Y ENTREMESES. ¡LLÁMENOS!

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Pestañas permanentes $34.99. Citas 787-390-5661.

Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras.

Construcción PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, corte de árbol, recogido de escombros, entrega de todo tipo de material de construcción. 607-2473. ____________________


58.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción

Cuido

Disc Jockey

Electricista

Fotografía

Garage Sale

Landscaping

Mecánica

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-314-6446 Construcción en general, remodelación de baños, instalación de lozas, azulejos, pintura, marquesinas, verjas, etc. Alquiler de equipos.

Cuido persona mayor, sea en hospital o en la casa. Tel. 528-8398.

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Ales DJ Variedad de música, precios módicos: $65, $80, $95. Feliz Navidad. 787-901-4272. ____________________ www.specializedgrouppr. com DJ, karaoke, sonido, luces, tarima/discoteca, lasers, espuma, confetti, nieve, Party 60-70-80-90’s. Actividades cristianas, pantallas, grupos musicales, catering, entremeses, alquileres. 939-642-4493.

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID, *Bodas, quinceañeros, *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to, *Reencuentros clases, *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Artículos para el hogar: sofá en piel, nevera vino, mesa de centro, cocina, adornos navideños, etc. Artículos para niños: coche, cargador, ropa, juguetes, piscina con escalera y “cover”, etc. 3 y 4 diciembre 10am-4pm, Urb. San Antonio calle Doncella esq. Diluvio, Ponce. 787-453-8248.

Economic Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de ramas Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787-422-2037.

Handyman

Lavandería Cristal Urb. Perla del Sur Calle Carlos Cartagena, local #1 (Detrás de Ponce Mall) Ponce, PR. 939969-0693. Abierto de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm y sábados de 7:30am a 6:00pm. Se hace lavado, secado y doblado de su ropa. Y ahora con servicio de costura básica y planchado.

Mecánica MAM Reparación de motores 4, 6, 8 cilindros. Transmisiones automáticas y manual. Radiadores. Trabajos a domicilio y garantizados. 787-938-3804. ____________________ VÁZQUEZ ENGINE REPAIR SERVICE Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Full injection *Diagnósticos *Transmisiones automáticas *Aire Acondicionado *Sistema eléctrico ¿No puede llegar donde nosotros? Llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534. ____________________ Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica, fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocio, n��mina, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787-290-0340. carattiniaccounting@yahoo.com

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 939-266-1590. ____________________ Cuido 24/7. Hogar Las Niñas del Recuerdo, ubicado Ponce, damas solamente. Ofrecemos enfermeros graduados, doctor, laboratorio, manualidades. Tel. 787-202-5483. Sra. Martínez. ____________________ Ofrezco mis servicios para el cuido de pacientes en sus hogares u hospitales. Día o noche. Tel. 939-777-3653. ____________________

Cumpleaños

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más información tel. 787207-0478. ____________________ A&K Jump Casas de brinco todo el día, Payasita, popcorn, nacho, algodón, karaoke, discoteca y tenemos tremendas ofertas. Albert o Kty DJ 787-923-5934, 787-901-0711. ____________________ Inflapop, 787-530-9999 Alquiler de inflable con popcorn por $99. Obtén mesas, sillas “gratis” (limitadas) o burbujas party, caritas pintadas, juegos interactivos. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553.

Dish Network Dish - Puerto Rico Las mejores ofertas desde $19.99 mensual. Instalación y activación gratis con equipos HD, requisitos aplican. Instalación inmediata. 787-567-4488. ____________________

Fiestas

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm.

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-9645456, 787-539-0597.

Gabinetes Cox Cabinet, 787-408-9108 Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis. ____________________ Se venden gabinetes de cocina en excelentes condiciones (35x63, (35x48), (35x30½), portón de rejas 118.5x97.5 y cama de pilares en caoba. Tel. 787-643-1104.

Garage Sale No te pierdas “Garage Sale” el sábado 3 de diciembre de 2011, desde las 10:00am hasta las 3:30pm. Venta de artículos de decoración a buenos precios. Te esperamos. Urb Brisas de Guayani, calle Invierno #180, frente a cancha bajo techo Peñuelas. 787-590-5454. ____________________ Garage Sale 3 de diciembre 2011, a las 7:30am en las Iglesia Cristiana Casa de Amor, calle Salud, esq. Jobos, Ponce. Misceláneas en general. ____________________ Garage Sale – Vintage House Artículos de Navidad, cuna bebé con Mattress $80. Mercancía seleccionada al 50% al fondo de la tienda. Además, prendas, zapatos, carteras, artículos del hogar, Navidad, etc. (Lunes a sábado). Fagot 3018. Inf. 298-2504. ____________________

Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman con responsabilidad y confianza. Cualquier trabajo es importante: plomería, electricidad, construcción. Llámenos la 787-677-0218. Ajustamos a tu tiempo. ____________________ Pintura, sellado de techos, jardinería, handyman, reparaciones y más. 787249-8807.

HDTV ¡No esperes hasta Navidad! Llévate HTDVs LED, plasma y más ¡sin crédito y con pagos flexibles! Entrega e instalación gratis. Llama al 1-800-770-0031.

Hogar Seguro Protejo sus derechos y propiedad, orientamos sobre la ley de Hogar Seguro, casos de familia, civiles y criminales, inmigración, procesos apelativos, declaraciones juradas y todo tipo de notaría. Lcda. Jocelyn Rivera 787-314-7429.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________

Lavanderías

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Limpieza profesional de muebles con shampoo, steam cleaning, desinfectante y tratamiento Scotch Gard. Luis 787-644-1001.

Liquidación Se vende mercancía en liquidación. Liquidación de mercancía en general a mitad de precio y a menos de la mitad al detal y al por mayor. Información 787-929-4610, 787-341-0970.

Lote Se vende lote completamente nuevo, con dos cámaras en el cementerio La Piedad de Ponce. Favor comunicarse con Millie al 787-844-5284. Precio a discutirse.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-6364459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________


59.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mudanzas Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Recogido escombros, basura, ramas, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879.

Oración Pedí a los Tres Ángeles. Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. A.S.V.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-651-3782, 787-509-6797.

Pintura Se pintan casas y rejas. Se hacen pequeñas construcciones. Wilfredo, 25 años de experiencia. 841-4938.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787844-0376, 787-396-5758. ____________________

Plomería

Reflexión

Salud

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. Mateo 6:33. Si buscamos una relación personal con Dios y valorizamos las cosas espirituales, él tendrá cuidado de nosotros y suplirá nuestras necesidades.

Moringa Oleifera Árbol de la Vida. Árbol medicinal es comestible, todas las partes, no se ha descubierto otro más nutritivo en nuestro planeta. Cura 300 enfermedades. Para adquirir cada árbol puede contactar a Fundraiser Group al tel. 787-475-5012. Busca más información por Internet a Moringa.es

Tecnólogo(a) Médico Área Sur, experiencia en todas las áreas y flebotomía. Enviar resumé: fax 787-803-0343, email: labclcoamo@coqui.net. ____________________ Prensista Se solicita Prensista para trabajo part-time diurno, debe tener conocimiento en máquinas AB Dick 9810 y AB Dick 360. Favor de enviar resumé vía email a pmorellpsc@gmail.com o vía fax al 1-787-781-9369. Igualdad de oportunidad de empleo.

Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa étnica, visitamos tu hogar, tenemos Makers, Papa, Java, Paris Hilton, David Isaac, carteras, accesorios y mucho más. Inf. 787-378-6689. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación responsables, con experiencia para venta de ropa, zapatos, accesorios y carteras de reconocidas marcas. Inf. 787-969-8000. ____________________ Si te quedaste sin trabajo, esta es tu oportunidad. Puede ganar de un 20% a un 50% vendiendo nuestras famosas marcas L’bel, Ésika y Cyzone. Nada que invertir. F. Torres 787-648-0216, 787-231-2226. ____________________ ¡Gran Oportunidad! Compañía Internacional de perfumería y cosméticos te paga el 100% en ganancias, más bonos e ingresos residuales. Sra. Vargas, 787-530-9608. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________

Marionyx Se solicitan vendedoras a consignación de: ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concursos para las vendedoras. Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ ¿Necesita dinero? Puedes hacerlo desde su hogar, ingresa a Avon y tendrás nuestro apoyo. Sra. Velázquez 787-202-5778. ____________________ Mujeres Triunfadoras Un negocio propio, crédito hasta 21 días, apoyo en tus ventas, atractivo programa de incentivo, reconocimientos y premios por tu esfuerzo. Únete a L’bel, CYZONE. Llama a Virgen- Ponce, Peñuelas: 787-669-4110. D. Santos 787-649-0214.

¡El destino espera por ti! Sólo te esperamos! Necesitamos para comenzar, el único talento de un buen pianista. Además, cantante masculino, que toque guitarra y pueda escribir y componer canciones. Edades de 2540 años preferiblemente. ¡Aprovecha esta oportunidad! Llama: 787-974-6007. ____________________ Rush Navideño Se solicitan 15 personas para el área de mercadeo, publicidad y servicio al cliente. Comienza ya, no experiencia. Full time, hasta $250 semanales. Llama hoy 787-259-8757. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Buscamos personal inmediato para plazas de publicidad y mercadeo entre otros departamentos. 787-718-5491 787-593-6830. ____________________ Buscamos personal para temporada de Navidad y regular. Entrevistas esta misma semana. Llama y reserva tu espacio hoy: 787-718-5491, 787-984-9115. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787536-1215, Sra. Rodríguez.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psicóloga Escolar Psicóloga Escolar Dra. Patricia Torres. Psicoterapia y evaluación niños y adolescentes. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.

Psíquica Nava Durga Yogui Psiquica, clarividente, medium, Hipnosis Clínica. Por cita previa. Tel. 787594-3777.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Rejas

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006. Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Rejas en general, diseños ornamentales, hierro forjado y decorativas, portones exteriores e interiores, alta seguridad y otros. Inf. Sr. García, 787-601-4554. ____________________ Vega Welding Service Reparación y fabricación de todo tipo de herrería. Trabajos en aluminio y steinless steel. Estimados gratis. Teléfonos: 787290-9732, 787-844-1582.

Uñas Full set uñas $20 (diseños) 2 incrustados gratis. Retoque 15 días, 2 relieves gratis. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon.

Video Juegos Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito y con pagos flexibles! Escoge entre Xbox® con Kinect o Sony Play Station®. Llama al 1-800774-4553.

Empleos

Refrigeración J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ Se raparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869.

Ventas

Especializados Se solicita demostradora de prendas para casa de empeño en Yauco. Requisitos: experiencia en joyería (saber clasificar el oro por su quilataje). Ventas y organizada, Poseer auto propio y sobre todo excelentes referencias. Interesados favor de enviar resumé a: PO BOX 15, Adjuntas PR 00601. O email beajeweler@aol.com (atención Edgar-22). ____________________

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________

excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados

3er curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

incluye: Materiales, Merienda

sáBado 10 dicieMBre 2011

ultiMos espacios disponiBles!!!

Info:(787) 284-3719 • (787) 201-5969 Dejar mensaje con nombre y tel.

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Solicito persona part-time para lavar carros, debe tener experiencia. Entregar resumé en calle Villa #340, Ponce. Hi-Speed Auto Services. ____________________ Ponce y puebles cercanos. ¡Últimas entrevistas! Buscando personal Rush para plazas de promociones, todo por contrato. No experiencia. Citas: 787661-4495, 787-842-0032. ____________________

La Organización Amor Que Sana, Inc. Está Solicitando Resumés para posiciones de trabajo en: • Manejo de caso • Auxiliar de Promoción, • Enfermera graduada y asociada • Sicología, • Asistente Contabilidad 2, • Asistente Administrativa 2 • Coordinador(a) de servicios, • Facilitador(a) y Seguridad

SE NECESITAN VOLUNTARIOS DISPUESTOS Se requiere experiencia con Servicios a Personas Sin Hogar, Estudios relacionados, licencias relacionadas y disposición para servir Enviar resumes a: amorquesana@gmail.com Ver página Web: www.amorquesanapr.org para más información


60.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Cobra forma la estatua

de Millito Navarro

Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur                                                    

Durante el pasado mes de noviembre, Iván Ayala Cádiz, presidente de la Fundación Emilio Navarro Soto viajó a Nueva York junto a la familia Navarro -Eric, Edna y Edgar- para entregar oficialmente el primer depósito y firmar el contrato con EIS Studios de Brooklyn, compañía que confeccionará la estatua del legendario ‘Millito’ Navarro. El presidente de EIS Studios, Elliot Schwartz, junto a la vice presidenta, Debra Schwartz, recibieron a la familia Navarro y a los miembros de Fundación y realizaron un recorrido por las facilidades para mostrarles los trabajos realizados por la compañía a diferentes museos de los Estados Unidos. Al finalizar el recorrido comenzó el proceso administrativo de discutir los términos del contrato y escoger de qué manera se confeccionaría la estatua. La familia Navarro expresó su deseo de que la estatua de su legendario padre lo proyecte en la realización de una doble matanza. El personal especializado de EIS Studios comenzó la orientación del proceso para crear la estatua, informando que el mismo es uno que requiere mucho cuidado y, sobre todo, una buena comunicación con la familia y la Fundación para asegurar que la escultura sea del agrado de los solicitantes. Se espera que la estatua esté finalizada para el mes de marzo de 2012 a un costo de $26 mil pero gracias a la aportación del Municipio de Ponce, así como de ciudadanos y empresarios, se han podido recaudar $32 mil. Sin embargo aún falta completar los costos del seguro, su transporte hasta Ponce, así como el dotar al Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre -ubicado en el Parque Charles H. Terry- de una unidad central de acondicionador de aire y

Elliot Schwartz, presidente de la compañía EIS Studios, compartió con los hijos de ‘Millito’ y miembros de la fundación durante una visita a Nueva York. (Fotos Suministrada)

La estatua de Yogi Berra que se encuentra en el nuevo Yankee Stadium fue realizada por la misma compañía que tendrá a su cargo la obra en honor a ‘Millito’.

una urna que permita proteger y conservar el monumento. En total, los estimados del proyecto suman unos $40 mil. Por eso la Fundación se dispone realizar este próximo sábado, 3 de diciembre, el torneo de softbol “El Cachorro” en el parque Rafael ‘Caró’ Maldonado del histórico barrio San Antón de Ponce y así completar los fondos y para poder materializar el sueño y deseo de ‘Millito’ de tener su estatua. Esta primera edición del Torneo “El Cachorro” será dedicado a un gran toletero de San Antón, Antonio ‘Pimo’ Rodríguez, quien jugó en el béisbol profesional con los Cangrejeros de Santurce. “Le extendemos una cordial invitación a todos los equipos de softbol de Ponce y ciudades adyacentes que quieran participar en este gran torneo”, señaló en un comunicado la Fundación ‘Millito’ Navarro. “La inscripción por equipo es de $20, se jugará con bate de madera y no se permitirán neveras”.  El torneo dará comienzo a las 9:00 de la mañana.


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Con nueva gerencia:

Activos los

Por Junior Lugo Marrero  Especial para La Perla del Sur

La llegada de un nuevo apoderado para asumir las riendas de los Poetas de Juana Díaz en el béisbol Doble A no solo representa un cambio en la fase administrativa de la organización sino que, a juzgar por los movimientos realizados por la gerencia durante la temporada muerta, también le dará un nuevo rostro en el terreno de juego a la franquicia más ganadora en la historia del béisbol federativo. Y es que la nueva gerencia, encabezada por el comerciante juanadino Rubén López y el joven abogado Juan Rodríguez, ha realizado una serie de cambios que, al menos en el papel, parecen fortalecer las áreas débiles que tenía la plantilla. Entre los cambios realizados por los nuevos administradores de la franquicia sobresale la llegada del lanzador ponceño Jonathan Ledée, procedente de los Pescadores del Plata de Comerío a cambio del guardabosque -también ponceñoXavier Feliciano. Ledeé, poseedor de una poderosa bola Tras una pobre temporada ofensiva de Johnny Pagán, los Poetas optaron por desprenderse del ex campeón bate nacional. (Foto archivo)

61.

Poetas en el mercado de cambios

rápida, tuvo marca de 2-2 con 4.70 de efectividad en los 10 partidos en los que trabajó la campaña pasada, de los cuales cinco fueron como iniciador. Feliciano, quien fue el jardinero central regular de los Poetas, promedió .241 en 17 partidos con cuatro carreras remolcadas. Originalmente, los Poetas habían ofrecido al lanzador zurdo Juan ‘Vito’ Acevedo en el canje por Ledée, pero el mismo fue rechazado por la federación. “Nosotros no queríamos salir de Xavier pero al no aprobarnos el cambio tuvimos que incluirlo”, dijo el recién nombrado apoderado Rubén López. Al desprenderse de su jardinero central regular los Poetas adquirieron entonces a Ángel Amaury Báez por el receptor Ramón Vega para llenar el espacio dejado por Feliciano. Báez promedió .324 con cuatro robos en igual cantidad de intentos con los Fundadores de Añasco, mientras que Vega apenas promedió .184 en 13 juegos con los Poetas. “El es un jugador bien rápido y esperamos que sea el primer bate de nuestro

El lanzador Homar Torres fue enviado a los Petroleros de Peñuelas, a cambio del receptor Alexis Negrón. (Foto archivo)

equipo”, señaló el debutante apoderado. En otra transacción los Poetas obtuvieron al lanzador derecho Leonardo Acosta a cambio del veterano guardabosque y receptor Johnny Pagán. Agosto tuvo marca de una victoria sin derrotas con un salvamento y 4.15 de efectividad lanzando con los Grises de Humacao en la Sección Este. Allí vio acción en 12 partidos, lanzando solo 13 entradas en los que ponchó a ocho bateadores. Pagán, quien había ganado el campeonato de bateo a nivel nacional en el 2009 mientras militaba con Maunabo, no pudo hacerse justicia con los Poetas bateando apenas para promedio de .143 en ocho juegos tras llegar en cambio desde Gurabo. Los sureños también intercambiaron lanzadores cuando recibieron a José Delgado desde San Lorenzo por Phillip Quintero. Delgado tuvo récord de 0-1 con un salvamento en siete juegos con los Samaritanos, mientras Quintero tuvo una victoria sin derrotas con 3.27 de

efectividad la temporada pasada. Y, aunque Delgado no puso números impresionantes en su paso por la Sección Este, el apoderado de los Poetas piensa que este tiene los recursos suficientes para triunfar en el sur. “Es un lanzador que tira duro, de muy buena recta que debe ayudarnos mucho”, aseguró López. Juana Díaz también adquirió al receptor José Cotto, quien viene de promediar .321 en 17 juegos con los Halcones de Gurabo la temporada pasada, a cambio del jugador del cuadro Luis Rodríguez y del lanzador Eduardo Ortiz. Finalmente, en un cambio que envolvió a jugadores nativos de Juana Díaz, los Poetas enviaron al lanzador derecho Homar Torres a los Petroleros de Peñuelas a cambio del receptor Alexis Negrón. “Queremos poner un buen equipo en el terreno para que la fanaticada nos apoye”, dijo el apoderado juanadino confiando en que los movimientos realizados redunden en victorias para sus Poetas.


62.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

Sube a escena el Festival Deportivo de LAI:

La Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) iniciará desde esta semana la etapa final de algunos de los principales deportes que formaron parte del Festival Deportivo de Primer Semestre del organismo y que se extenderá por dos semanas de intensa acción. En el béisbol, los Pitirres de la Universidad del Este esperan por el ganador de la serie entre los Taínos de la Universidad del Turabo y los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico (UPR)  en Río Piedras. A ellos se les unirá el ganador del juego entre los Pioneros de la Pontificia Universidad Católica (PUC) y la UPR de Bayamón. Por otro lado, los Tigres de la Universidad Interamericana (UI) retarán a los campeones Gryphons de la Caribbean University en otra de las series del béisbol universitario. La halterofilia, por su parte, comenzó el pasado martes y se extenderá a lo largo de tres intensos días de competencia en la cancha del Complejo Deportivo de la PUC.

El tenis de campo tendrá como sede las canchas del Ponce Hilton donde los bicampeones Pioneros (PUC) defienden su cetro ante los Tarzanes del Colegio de Mayagüez en masculino, mientras que las Jerezanas de la UPR de Río Piedras van en busca de la reconquista del campeonato al enfrentar a las Castoras de la Universidad Politécnica en el complejo riopedrense. Otro de los deportes que estarán activos en el programa de la LAI es la lucha olímpica que inicia las finales el miércoles en la Universidad Interamericana, recinto de Ponce. El jueves se llevará a cabo el Campeonato de Campo Traviesa en el balneario Punta Santiago en Humacao y continuarán las finales de halterofilia en los 75, 94 y 105 kilogramos en la Católica. El viernes y sábado, por su parte, desde las 9:00 de la mañana en la pista Luis F. Sambolín de la Interamericana en San Germán se celebra por primera vez en la LAI los Eventos Imperiales que incluyen un invitacional de décalo y héptalo.

Los bicampeones Pioneros de la Católica consiguieron su tercer pase consecutivo a la final del tenis de la LAI, al derrotar a los Taínos del Turabo. Esta semana comenzarán la defensa de su título ante los Tarzanes del Colegio de Mayagüez.

(Foto: Archivo/LAI)

En semifinales los Caribes de Peñuelas en el baloncesto de la Súper Liga 25:

Los Caribes de Peñuelas tendrán como rivales a los Gurabo Hawks cuando inicie la serie semifinal B del baloncesto de la Súper Liga 25. La serie, a un máximo de tres partidos, inicia en Gurabo, jugándose el segundo encuentro de la serie en la cancha Betty Segarra de Peñuelas el jueves, 1 de diciembre, partido que será transmitido en vivo por el canal 6 de Puerto Rico TV.

El equipo Nadadores Ponce Leones (NPL) cerró el mes de noviembre dominando el torneo Abierto de Mayores celebrado en la Universidad Central de Bayamón. En la competencia, para nadadores desde los 13 años en adelante, el equipo ponceño acumuló un total de 1,142.50 puntos para superar los 1,106.50 que acumuló Humacao, quien se tuvo que conformar con el segundo lugar. El tercer lugar lo ocupó Country Club con 792, seguidos por los Gigantes de Carolina con 703, mientras que los Llaneros de Toa Baja ocupaban la quinta posición

De ser necesario un partido decisivo, el mismo se llevará a cabo el sábado, 3 de diciembre, en la cancha Fernando ‘Rube’ Hernández de Gurabo. La tabla de posiciones concluyó con los Ganaderos de Hatillo como líderes del torneo con marca de 10-2, seguido por los Hawks con 9-3, los Caribes con 6-6 y los Piratas de Quebradillas en la cuarta posición con 4-8. Los Changos de Naranjito, cuyo apoderado es el ju-

Sigue cosechando triunfos NPL:

con 701 puntos.
 A nivel individual se destacaron por los sureños María Burgos, quien en la categoría de 13-14 años fue la segunda mejor anotadora con 69 puntos, a solo cuatro de la líder; en la de 15 y 16 años la que mayor cantidad de puntos aportó a la causa ponceña fue Yans Marie Martínez con 50; mientras que las hermanas Fabiola y Natalia Ortiz finalizaron en la segunda y tercera posición en la categoría de 17 a 18 años con 75 y 60 puntos, respectivamente.
En la categoría mayor, para nadadores mayores de 19 años, Rosedanny Ortiz fue la segunda mejor anotadora con 60 puntos.

gador nacional Manuel Narváez, finalizó en el sótano al ganar apenas un juego y perder 11. La otra serie enfrenta a los Piratas enfrentando a los Ganadores. “Esta serie semifinal va a ser una de grandes sorpresas, porque todos los equipos tienen jugadores de gran calidad que juegan en equipo. Les invito que se den cita porque verán baloncesto de las más alta calidad”, expresó Flor Meléndez, fundador de la Súper Liga 25.

La victoria coloca a NPL como favorito para ganar, por tercer año consecutivo, los Campeonatos Nacionales de Piscina Corta (25 metros) de la Federación Puertorriqueña de Natación que se llevarán a cabo el próximo fin de semana (3 y 4 de diciembre) en el Natatorio de San Juan. Otros equipos sureños que participaron en la última competencia fue el Albergue Olímpico Germán Rickehoff Sampayo, que finalizó en la undécima posición con 350 puntos, mientras los Pioneros de Ponce tuvieron que conformarse con el puesto número 18 al acumular 151 puntos.


La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011

63.


64.

La Perla del Sur - del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2011


Edición 1461