Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Dos boricuas

por elección

Año 30 - Edición 1459

del 16 al 22 de noviembre de 2011

Enel ponceño recta final Japhet Albert Tras realizar un maratónico recorrido por su ciudad, el “Orgullo de Ponce” solo aguarda por el dictamen final del certamen Idol Puerto Rico.

En la Semana de la Puertorriqueñidad, un matrimonio suramericano resalta por qué ha hecho de Ponce y la Isla su permanente hogar.

Págs. 34-35

Págs. 21-25

Zulma Zulma Albert, Albert, madre madre de de la la joven joven estrella, estrella, yy la la alcaldesa alcaldesa María María Meléndez Meléndez encabezaron encabezaron el el recibimiento recibimiento el el pasado pasado sábado. sábado.

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


2.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

…. s ia r e F , s a ic n ó t a r a M , En Carpas, Pulgueros

Mejores precios que:

Ej:

(1)

Nissan Sentra S 2006 .79

Paga $130 Yaris

Mensuales

jeep

Rio

Brio

F-150

Sentra

Altima

Yaris (4 ptas)

www.henrymotorspr.com

EL MEGADEALER DEL SUR

AVE. LAS AMERICAS

PONCE

(FRENTE A NUEVO WALGREEN)

787.841.5226

www.henrymotorspr.com

787.841.8888 787.841.8833 787.843.9120

PONCE BY PASS MARGINAL (FRENTE A VALLE REAL)

(1)Nissan Sentra S 2006 Stock #6L531257 $6,995.00 - $2,000.00 pronto = $4,995.00 a financiar. 59 pagos de $130.79. Primer pago de $195.79. No incluye seguros ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. Comenzando el miércoles 16 de noviembre. Oferta mientras duren las unidades.

Sentra 2012

Altima 2012 Soul 2012

$

215

.00

$

(2)

MENS.

204

MENS.

265

MENS.

$

298.00

(3)

MENS.

.30(2)

REGALO:

(1)

% 9 3.4 AL

APR R FINANCIA

ndo a z n e Com embre

novi e d 6 1 el hasta…

Sorento 2012

$

.65(3)

Forte Koup 2012 En En Modelos Modelos

00 de Rebate Hasta $$3,000 00 2011

$

205

.90(4)

MENS.

Pathfinder

$

1,

Sedona

Bon000 00 ode aler $

$

Rogue

336

.00(4)

MENS.

$

369

00 0 0 0 2, no

de Bo

.00(5)

MENS.

PONCE

(FRENTE A NUEVO WALGREEN)

EL MEGADEALER DEL SUR

787.841.5226

(1)3.49% A.P.R. a 72 meses por la Cooperativa Pentagon Credit Union. (2)Nissan Sentra 2012 Mod. SE-1201 $18,645.00 $5,000.00 de pronto = $13,645.00 a financiar. 72 pagos de $215.00. (3)Nissan Altima 2012 Mod. ALS-1200 $23,995.00 - $5,000.00 pronto = $18,995.00 a financiar. $298.00 a 72 pagos. (4)Nissan Rogue 2011 Mod. RO-1106 $26,650.00 - $5,000.00 pronto = $21,650.00 a financiar. $336.00 por 72 meses. (5)Nissan Pathfinder 2011 Mod. PA-1100 $30,785.00 - $2,000.00 de Rebate $5,000.00 de Pronto = $23,795.00 a financiar. $369.00 por 72 pagos. (6)Hasta $3,000.00 de Rebate en modelos Nissan 2011 como en los modelos Nissan Quest. No incluyen seguros, tablilla, registro ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. Restricciones aplican. 2 unidades por modelo. Detalles en el dealer.

260.99

MENS.

Sportage 2012

$

242.20

www.henrymotorspr.com

AVE. LAS AMERICAS

$

MENS. www.henrymotorspr.com

PONCE BY PASS MARGINAL (FRENTE A VALLE REAL)

787.841.8888 787.841.8833 787.843.9120

(1)Pronto puede ser en dinero o trade-in o combinación de ambos. Trade-in sujeto a tasación. (2)Kia Soul 2012 Mod. AMM $17,398.00 - $5,000.00 de pronto = $12,398.00. 77 pagos de $204.30. Primer pago $311.30. (3)Kia Sorento 2012 Mod. XMA-12 $24,995.00 - $8,000.00 pronto = $16,995.00 a financiar. 83 pagos de $265.65. Primer pago de $410.65. (4)Kia Forte Koup 2012 Mod. TDKA $20,495.00 - $8,000.00 pronto = $12,495.00. 77 pagos de $205.90. Primer pago $328.40. (5)Kia Sportage 2012 Mod. SLA $23,495.00 - $8,000.00 pronto = $15,495.00. 83 pagos de $242.20. Primer pago de $379.70. (6)Kia Sedona 2011 $27,697.00 - $1,000.00 Bonodealer - $10,000.00 de pronto = $16,697.00 a financiar. 83 pagos de $260.99. Primer pago de $419.49. No incluyen seguros, tablilla ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. Una (1) unidad por modelo. Detalles en el dealer.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Íntimo y apasionado

Danny Rivera

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

32.

El El connotado connotado intérprete intérprete se se desbordó desbordó en en emociones emociones yy atenciones atenciones durante durante el el tradicional tradicional Encendido Encendido Navideño Navideño de de Plaza Plaza del del Caribe. Caribe.


locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Un reconocido neurofisiólogo promete que este héroe ponceño volverá a caminar, si se somete a un novel, pero costoso tratamiento, corroboró su esposa Imaris Alvarado.

Ante prometedor tratamiento:

Aferrado a rayo de esperanza el invencible Reggie Torres Mercado Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El 7 de octubre de 2006, Reggie Torres Mercado cambió su prometedor futuro estudiantil y profesional, al salvar la vida de un niño de nueve años de edad. Aquella tarde, ambos se encontraban en un residencial público ponceño cuando una balacera amenazó mortalmente al pequeño. En su rescate, sin embargo, Reggie recibió un impacto que lo dejó cuadrapléjico. Cinco años de lucha, sacrificios y sufrimiento han transcurrido desde entonces, pero no es hasta ahora que tiene nuevas razones y esperanzas de volver a caminar. Un neurofisiólogo sanjuanero -Osvaldo Font De Santiago- le ha recomendado un novedoso tratamiento que promete rehabilitarlo. Según le ha explicado, con

un medicamento especial intentarán activar células madres de su cuerpo, llevar electricidad a través del cordón espinal y mejorar su condición. En sus estudios, Font De Santiago identificó que las lesiones espinales del joven se encuentran en las vértebras CC-4 y CC-5, las que provocan un bloqueo e impiden que cerebro y espalda baja se comuniquen. Devolverle la movilidad a Reggie, empero, podría requerir hasta cuatro intensos tratamientos, cada uno a “un costo de $15,300 para un total de $61,200” más suplementos médicos que sobrepasan los $2 mil, asegura en comunicado el galeno del San Juan Pain Center. Mil razones para desearlo Para el asombro de muchos, el 9 de agosto de 2008 Reggie contrajo nupcias sentado en su silla de ruedas y conectado a un ventilador que le ayudaba a respirar. Su incondicional y luchadora esposa es

Imaris Alvarado Vázquez, una joven que había sido su novia previo al accidente. Fue una ceremonia religiosa sencilla, pero cargada de emoción. Buscando una alternativa que le devolviera la posibilidad de volver a caminar, Reggie viajó a Chicago poco tiempo después para que le extrajeran quirúrgicamente las calcificaciones que crecían sobre sus huesos e imposibilitaban aun más su movimiento. Allá Reggie recibió, además, un tratamiento de rehabilitación con el que aprendió a manejar con su boca un novedoso sistema computacional llamado ‘Dragon Naturally Speaker’ con el que navega el Internet, sobre todo el tan popular portal Facebook. También, aprendió a escribir y pintar con su boca. Ahora maneja su moderno sillón de ruedas de este mismo modo y hace uso del ventilador solo en horas de la noche.

4.


5.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Al presente, y gracias a un sistema computacional, Reggie puede realizar múltiples tareas con comandos verbales. (Fotos: Ludwig Medina)

QUIEBRAS

La pareja visita casi a diario a la madre de Reggie en una guagua especial para él, regularmente van a la iglesia, a La Guancha, a comer, a hacer la compra, en fin “una vida normal porque él es joven”, aseguró Imaris llena de emoción. Por si fuera poco, Reggie es quien planifica y soluciona telefónicamente muchas situaciones domésticas, desde la compra de pasajes aéreos hasta la compra de su nuevo hogar. Inimaginable para él Reggie asegura que jamás pensó que contraería matrimonio. Afirmó que en más de una ocasión -cuando Imaris le visitaba en el Hospital Universitario donde convalecía tras la balacera- “no le quería hablar, a ver si se iba, la rechazaba para que continuara con su vida”, aseguró conmovido el joven, quien se ilusiona en poder tener un hijo con su amada. “¿Qué piensas ahora sobre tu es-

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • ¿AHOGADO EN DEUDAS Y EL DINERO NO TE ALCANZA? ¿A PUNTO DE PERDER SU CASA Y CARRO? • LA LEY DE QUIEBRAS PUEDE SER SU SOLUCIÓN • CONSOLIDE DEUDAS Y DISMINUYA O ELIMINE PAGOS DE DEUDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

El jardín del Museo de Arte de Ponce se convierte en el más entretenido punto de encuentro social en:

Música en vivo Irving Cancel Jazz Trio y Midnight Beat Gastronomía Venta especial “Pre Black Friday” en nuestra tienda Disfruta CUERPO PRESENTE, nuestra nueva exhibición de arte contemporáneo Viernes 18 de noviembre, 6:30pm Entrada: $10.00 y $7.00 socios (incluye dos cervezas)

Te invita: Inf. 787.840.1510

info@museoarteponce.org

2325 Ave. Las Américas, Ponce, PR 00717

posa?”, cuestionó La Perla del Sur. “Son palabras grandes, es mi esposa, mi enfermera, ama de casa son muchas personas en una. Es increíble cómo me protege. Mediante ella conozco el amor de Dios”, continuó explicando mientras Imaris le escuchaba sollozante. “Tengo fe de que voy a mover los brazos, me conformo con las manos… Sé que lo voy a lograr a ver si le quito tanta responsabilidad”, concluyó quien cumplirá apenas 25 años de edad durante el próximo mes de diciembre. Actualmente, esta pareja solo recibe ayuda del Seguro Social de Reggie y el Programa de Asistencia Nutricional. Cualquier persona, organización o empresa deseosa de ayudar a que todos sus sueños se hagan realidad, puede depositar un donativo a la cuenta número 121-50092-6 del Banco Popular de Puerto Rico.


locales

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

6.

Con una inyección inicial de $6 millones, la institución ha podido renovar su infraestructura médica, incluyendo máquinas de CT Scan y MRI. (Fotos: Ludwig Medina)

Tras quiebra y venta:

Se recupera de la crisis el Hospital Dr. Pila en Ponce Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Dieciocho meses después de concretarse la venta que lo colocó a manos de MetroPavia Heath Systems, el quebrado Hospital Metropolitano Dr. Pila en Ponce manifiesta signos de franca recuperación. Un aumento sustancial en pacientes, el regreso de la facultad médica, una nómina con cerca de 400 empleados y la inversión de aproximadamente $6 millones en equipos y mejoras a las instalaciones han inyectado nueva vida al Hospital, declarado dos años atrás en descalabro fiscal. “Hemos tenido que salir a buscar e invitar a la ciudadanía a que regrese y la gente se ha dado cuenta que el Hospital ha vuelto a ser lo que era antes y hasta mejor”, aseguró Rafael Alvarado Noriega, director ejecutivo del Dr. Pila. MetroPavia Health Systems adquirió la entidad por $32 millones en mayo del 2010, luego de que el Tribunal Federal de Quiebras endosara la transacción como mecanismo para la liquidación de $50 millones en deudas acumuladas. Según Alvarado Noriega, cuando MetroPavia

asumió control del Hospital, la institución atendía hopitalizaciones para un promedio de 40 pacientes diarios, apenas una tercera parte de su capacidad. Asimismo, la instalación se encontraba en pleno deterioro con filtraciones en techo, ascensores averiados y consolas de acondicionamiento de aire inservibles. Parte del equipo estaba obsoleto y las deudas con los suplidores impactaban el suministro de materiales. “Uno puede escuchar que se invirtieron $6 millones y pensar ¿en qué?, pero se invirtió en reacondicionar el hospital. El techo parecía un colador y hubo que sellarlo. Había que arreglar las facilidades por fuera y fue necesario comprar equipo para reemplazar máquinas que estaban obsoletas”, expuso el Director Ejecutivo. “Lo más difícil ha sido volver a ganarnos la confianza de la ciudadanía y de la facultad médica”, añadió. No obstante, un recorrido por sus pasillos y sala de emergencia evidencian que el Hospital ya no es el mismo de hace 18 meses. Asimismo, la entidad asegura que el promedio de hospitalizaciones diarias se ha duplicado a 90, ocupando tres cuartas partes de las 123 camas disponibles.

Según datos de la propia Institución, además, el número de visitas ya supera las 3,800 mensuales. La cifra de médicos activos también se ha triplicado a 75 desde la transición. “Estamos regresando a lo que era el censo de pacientes en el 1997”, dijo Alvarado Noriega. La inyección de capital también ha permitido la adquisición de nuevas máquinas de CT Scan, MRI y una “Gama Cámara” para el departamento de Medicina Nuclear, a un costo combinado de $2.7 millones. Incluso se realizaron mejoras a la Sala de Parto, al área de enfermería en el cuarto piso y la instalación de torres de enfriamiento. En las próximas semanas se espera activar un nuevo sistema digital para Rayos X e instalar nuevos equipos en la sala de operaciones. El cambio ha sido tal que el Hospital espera próximamente ofrecer una docena de camas adicionales en el tercer piso y aumentar su capacidad a 135. “La campaña de promoción que hemos hecho ha dado resultados y se ha regado la voz sobre la mejoría en los servicios, pero aún hay mucho por hacer”, dijo por su parte la directora de Finanzas Cecille Hernández López, quien aseguró que las

Único Estilo

exclusivo y a tu alcance

GRATIS

Estadía en Resort de 5 Estrellas**

Cash o Crédito al mismo precio SIN INTERESES hasta Noviembre 2013

En Piel

En Piel

Butaca Reclinable

Expectacular Butaca de Líneas Modernas Color CHOCOLATE. Reg. $995.00.

$

495

el estilo exclusivo

Butaca Reclinable

Butaca de Líneas Modernas Color CREMA Y CHOCOLATE. Reg. $995.00.

$

495

En Piel

Butaca Reclinable

Expectacular Butaca de Líneas Modernas Color AMARILLO. Reg. $1,195.00.

$

695

Busque nuetro Shopper en las Tiendas

Juego de Cuarto Incluye: Cama “Full o Queen”, (Cabecera, Piecera y Plataforma), Gavetero y Espejo. Color NEGRO Laqueado. Reg. $2,499.00.

995

$

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parámetros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Noviembre 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $2,500.00 o más. No aplica a “Lay Aways”. Valido para 2 adultos y 2 niños, algunas restrccions aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida desde el 16 al 22 de Nov. de 2011.


7.

Desde que MetroPavía adquirió al hospital, la facultad médica se ha triplicado. Bajo estas líneas, el cardiologo Gerardo Alayón.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

finanzas de la Instalación ya no están “en rojo” y los pagos a suplidores se han estabilizado. Alvarado Noriega además alegó que más del 50 por ciento de los cerca de 400 empleados cesanteados como parte de la transición a MetroPavia fueron recontratados. Lo nuevo Por último, el Director Ejecutivo de Dr.Pila destacó que la Institución va dirigida a establecer su nicho dentro de la oferta hospitalaria de la Ciudad Señorial. “Nosotros vamos a ser un hospital secundario ‘boutique’ con tecnología avanzada y buen servicio”, explicó. Por ejemplo, aseguró que la Institución se encamina a establecer un área de habitaciones tipo ‘suite’ con menú selectivo para pacientes que así lo soliciten y realizarán mejoras al Área de Maternidad.

“Todavía hay mucho camino por recorrer, pero vamos camino a que este hospital sea mejor de lo que era antes”, aseguró Rafael Alvarado.

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

La Rambla, Ponce

787-316-1674 Para niños de 0 a 5 años

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

SISTEMA ALTA EFICIENCIA INVERTER ECoNoMICE ENERgíA

INVERTER 699.00 12,000 btu/h $ 99.00 18,000 btu/h $9 ,199.00 24,000 btu/h $1

ALTA EFICIENCIA 12,000 btu/h

$

499.00

0 18,000 btu/h $749.0 0 24,000 btu/h $949.0 .00 36,000 btu/h $1,399

787-288-1600 • 787-702-7748 • 787-449-7129 • 787-593-3030

CLÍNICA VISUAL

VISTA

Plaza San cristóbal Office PArk #2003 Carr. 506 Suite 102 Coto Laurel, P.R. 00780

(787) 840-4646

Aproveche venta especial de Viernes Negro

Espejuelos completos y/o gafas de sol

con receta a 1/2 de precio

Ciertas Restricciones aplican: Oferta aplica a todas las monturas o gafas de sol con receta, excluye las Miraflex. Oferta aplica a lentes de vision sencilla, bifocal con línea, bifocal invisible, lentes que cambian con el sol, lente con tratamiento anti reflejos. No se puede combinar con otras ofertas, lay away, planes de salud que tengan beneficio para espejuelos. Oferta no aplica a lentes de contacto ni gafas sin receta. No somos responsables por recetas de otros doctores. Oferta válida solamente, viernes 25 de noviembre de 2011.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

8.

Hablan desde Jacksonville:

Cuerpo de Ingenieros desmiente al Gobernador Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur A diferencia de lo expresado públicamente por el gobernador Luis Fortuño Burset, el gobierno federal no ha pedido u ordenado a la actual administración que expropie terrenos en la Isla, como condición para aprobar el permiso final a Vía Verde. “Eso no es un requerimiento”, sentenció a La Perla del Sur Barry Vorse, oficial de comunicaciones del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos en el Distrito Jacksonville. El funcionario federal contradijo así declaraciones hechas por el Gobernador el pasado 27 de octubre, en respuesta a preguntas de la periodista de Noticentro, Celimar Adames Casalduc. En la misma, Fortuño Burset aseveró que “para obtener permisos tú tienes que tener control de la tierra, sino el gobierno federal no te va a dar el permiso”. El proceso de expropiación -pagado por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)- es dirigido por la compañía New

Star Acquisition, propiedad del ex comisionado del Partido Nuevo Progresista en San Juan, Dennis Medina Rivera. La empresa gestiona desde agosto de 2010 la apropiación forzosa de cientos de cuerdas de terreno en sectores remotos del sur, centro y norte del país, mediante dos contratos que ya totalizan $6.8 millones. Campesinos de Utuado, Adjuntas y Peñuelas afectados por esta acción han denunciado que el procedimiento ha sido hostil, ausente de comunicación y en ocasiones engañoso. La otrora Procuradora de las Personas de Edad Avanzada, Rossana López León, advirtió incluso que empleados de New Star presuntamente se han valido de mentiras para conseguir que residentes firmen documentos que no han leído y mediante el cual consienten a un pago y cierre del proceso. Estas expropiaciones, sin embargo, se tramitan y concretan aun cuando el megaproyecto no cuenta con los permisos requeridos para su construcción. “Justificar contratos de expropiación

que sobrepasan los $6 millones a un ex comisionado electoral del partido de gobierno y luego transferir la responsabilidad a las agencias federales es una burla al país”, opinó Arturo Massol Deyá, portavoz de Casa Pueblo. “Y esta revelación del Cuerpo de Ingenieros convierte el proceso de desalojo en un acto caprichoso de tiranía de Estado y que podría caracterizarse como un mensaje de castigo hacia un pueblo que ha sabido defenderse”, continuó. Tardará un dictamen Por otra parte, el oficial federal de Comunicaciones rechazó que el Cuerpo de Ingenieros esté próximo a emitir un permiso condicionado a Vía Verde, como sospecha el congresista por el estado de Illinois, Luis Gutiérrez Olmedo. “El permiso no será emitido en el futuro cercano”, aseguró Vorse. Lo que sí trascenderá próximamente, confirmó, es el resultado de la Evaluación Ambiental Preliminar del proyecto, tarea que elabora desde hace semanas el Cuerpo de Ingenieros. El funcionario, empero, no pudo ofrecer fecha concreta.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

“Esta “Esta revelación revelación del del Cuerpo Cuerpo de de Ingenieros Ingenieros convierte convierte el el proceso proceso de desalojo de desalojo en en un un acto acto caprichoso”, recalcó caprichoso”, recalcó Arturo Arturo Massol Massol Deyá. Deyá.

Fábrica de Mattress Global

MATTRESS ORTOPÉDICO

¡BOX Gratis! Con la compra de cualquier mattress de la línea

BODY COMFORT COMFORT BODY 10 años Garantía

7%

Y le quitas un adicional al total de la compra! Compra directo en la fábrica Especiales válidos hasta 22 de noviembre de 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000


9.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Contrario a lo expresado públicamente por el gobernador Luis Fortuño, el Cuerpo de Ingenieros no ha pedido u ordenado que se expropien terrenos en la Isla como condición para aprobar el permiso final de Vía Verde, sostuvo Barry Vorse, oficial de comunicaciones en el Distrito Jacksonville. (Fotos archivo)

Vorse ratificó además que tan pronto se complete dicho análisis, se abrirá un periodo de comentarios de 30 días para que las partes interesadas y la ciudadanía local se expresen sobre el informe. No será hasta que concluya ese periodo que el Cuerpo de Ingenieros podrá completar su Evaluación Ambiental Final y determinar si será necesario requerir una Declaración de Impacto Ambiental federal, un estudio aún más riguroso y detallado del proyecto. El pasado 30 de septiembre, la directora de Comunicaciones del Cuerpo de Ingenieros en Jacksonville, Nancy Stich, adelantó a La Perla del Sur que para su Agencia era improbable tomar una decisión sobre el permiso solicitado durante el año en curso. Por su parte, el Gobernador reconoció la pasada semana que las demoras en el proceso de permisología podrían impedir que el Gasoducto del Norte se construya antes de que concluya el actual cuatrienio, de ser aprobado. Difiere consultor de la AEE A pesar de estas expresiones, el principal consultor ambiental de Vía Verde, Daniel Pagán Rosa, insistió que no existe razón alguna para que en pocas semanas organismos federales concedan su endoso final al proyecto. “Nosotros, en este momento, no vemos ninguna limitación ni técnica, ni legal que impida al Cuerpo de Ingenieros

otorgar el permiso y completar el trámite administrativo que requiere esta solicitud de permiso, antes de completar el año calendario”. “La Autoridad ha presentado toda la información que se ha solicitado para propiciar que ellos puedan completar el trámite administrativo de publicar una Evaluación Ambiental, según lo requiere la Ley Federal, y proveer un período de comentario público, para entonces otorgar el permiso de construcción que se requiere para este proyecto”, sostuvo el también ex secretario del Departamento de Recursos Naturales. No obstante, el Portavoz de Casa Pueblo aseguró que esta es “otra mentira más”. “Los consultores siguen mintiendo sobre el proceso para salvar sus contrataciones millonarias. Primero dijeron que tendrían un permiso en enero, luego abril y recientemente Miguel Cordero afirmó que a principios de septiembre se daría el visto bueno federal. Estas falsas proyecciones han servido solo para renovar más contratos millonarios que resultan en aumentos en el ajuste ‘por combustible’ de los abonados de la Autoridad”. “Este año y medio lo han perdido, junto a más de $30 millones invertidos. Sobran razones para que detengan el proceso de desalojo y retiren el gasoducto”, insistió Massol Deyá.

IPA-401

¡Participa! Tendremos clínicas en la reinauguración de Ponce Cash & Carry En la playa de Ponce

17, 18 y 19 de noviembre

Hazte GRATIS pruebas de: •Azúcar •Presión arterial •Pie diabético SERVICIOS MÉDICOS EN UN SÓLO LUGAR

PRONTO nueva clínica En el local Ponce Cash & Carry en Urb. Ind. Reparada

Tel. 787.284.1566


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

10.

NOCHE

Galería de

Viernes, 18 de Noviembre Restaurante La Cava Artista Invitada

Violeta Guzmán Cóctel de Bienvenida de 8:00pm a 9:00pm

Música de DJ Super Georgie Decoración de Raymond Kokomo Regional ROP La Perla Del Sur

Entrada Gratis Para más información 787-259-7676 Auspiciadores:

A beneficio de:

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS AhorA puedes elegir Ambos pAres

pearlepr.com

35 años de Experiencia y Tradición OFERTA # 1

12 personas aprox. Pavo relleno, bowl de gravy, Arroz con gandules, ensalada de coditos, postre de calabaza y panecitos Claramente Diferente

OFERTA # 2

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas - misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 31 de diciembre de 2011. 525196

con este cupón

Aprovecha ahora!!!!!

PRECIO

64.50 + 7%

$

12 lbs aprox. Pavo relleno y bowl de gravy y panecitos

Cupón válido del 16 al 21 de noviembre de 2011

PRECIO

74.50 + 7%

OFERTA #3

5% de Descuento

89.50 + 7%

$

$

12 personas aprox. Pavo relleno,bowl de gravy, ensalada de coditos, postre de calabaza, panecitos

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS

PRECIO

Pavo picado $5.00 Platos y cubiertos para 15 personas $5.00 Pavo Relleno de mofongo $5.00 adic. Se requiere un depósito de $20.00 Cualquier cancelación conlleva un cargo de $10.00 Aceptamos tarjetas de débito o crédito

Mas inf. –www.ponciana.com plaza del Caribe, ponce (787) 840-0909 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

PONCIANA BAKERY Tel: 787-843-2255 ABRIMOS EL JUEVES 24 DE NOV, 6AM A 5PM. La oferta se prepara el mismo día.


11.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

PRECIOS VALIDOS DEL 16 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Jamón Ovalado

Pechuga o Filete de Pollo Preference

Dubuque lata 5 lbs. Reg. $13.99

Sin hueso y sin piel 2.5 lbs. Reg. $5.99 c/u

99 3 Arroz Goya

Gandules

10 pqte. de 3 lbs. grano mediano Reg. $18.90

13

King Crown lata 15 oz. Reg. 99¢

¢

50

FARDO 1 por cliente por compra

Galletas Saladas Town House 16 oz. Reg. $2.69 c/u

3/

5

Café Rico

Lata de 5 oz. Reg. 89¢

Pqte. de 1 lb Reg. $4.45

3

¢

69 Coors Light

Medalla

Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $6.39

Cerveza Lata 6/10 oz. Reg. $5.99

499

469

Ron Bacardí

Ron Castillo o Vodka Nadja

750 ml. Blanco Reg. $10.99

899

Chef BoyArdee Spaguetti lata 15 oz. Reg. $1.29

Jamonilla

5

99 Cerveza lata 6/10 oz. Reg. $4.99

389 Ron Bacardí

750 ml. Reg. $8.99 c/u

1.75 lt. en estuche con Coca Cola 2 litros Reg. $19.99

c/u 699

1699

¢

69

89

c/u

Pollo Trozado

Tulip lata 12 oz. Regular o Low Salt Reg. $2.99 c/u

Stella lata 15 oz. Reg. 89¢c/u

4

2/

00 6/

5

00

Tropic Twist

Queso Borden

Jugos variedad galón 128 oz. Reg. $2.59c/u

De papa media luna regular solamente Reg. $1.99c/u

3/ Silver Key

REGULAR SOLAMENTE

Puro o Extra Vírgen lata de 16 oz. Reg. $4.69c/u

Mezcla de Sandwich

00

¢ 79

Aceite Betis

3

3/

Atún Coloso

Doble litro Reg. $1.29 8 botellas por cliente por compra

69

Tulip 7 oz. Reg. $1.99 c/u

00

Coca Cola

Corte de punta pqte. de 4 lbs. o más Reg. $1.59lb.

19 1 Lb.

99 10

c/u

Chuletas

5

00

Coronita Extra Cerveza bot. 6/7 oz. Reg. $5.99

3/ Lambrusco

Lambrusco

Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u

Michelangelo 1.75 lt. Reg. $5.99

500

499

2/

Pepsi Cola, Welch, 7 Up, Sunkist

Pepsi Cola

Doble litro variedad Reg. 99¢ c/u

79¢

c/u

5

00

Ron DonQ 750 ml. Reg. $13.99

Lata 12/11.27 oz. Reg. $3.99

699

2/

499

REGULAR SOLAMENTE

1099

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Tú DECIDES

12.

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas. Comience el 2012 sin preocupaciones económicas. Orientación gratis ofrecida por sus abogadas. Lunes a sábado por cita previa

Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

AdUlToS meJoRen: CondICIón fISICA • flexIbIlIdAd AlIvIo STReSS • TonIfICAR defenSA PeRSonAl • SeGURIdAd (787) 448-0816 www.dannyKarate.com

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

$0 gastos de originación y descuento Ponce 787.284.7687

Ponce Rambla 787.812.7730 Ponce Towne Sur 787.290.5040 Yauco 787.267.0060

¡Visítanos en PONCE RAMBLA! La Rambla Plaza | Carr. 14 | Ave. Tito Castro

La mejor oferta para comprar o refinanciar

FHA-30 años 4.00%

4.81%

Préstamo

Pago Mensual (P&I)

$193,000

$921

Para préstamos FHA con un 96.5 LTV en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante.

popular.com/decisiones

POPULAR MORTGAGE

Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 25 de noviembre de 2011 y cierren en o antes del 17 de diciembre de 2011. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta un máximo, según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ejemplo: Se honrará el .50% por debajo del interés prevaleciente (FHA) de Popular Mortgage en el mercado al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 4.00%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919.


13.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

14.

Happy Thanksgiving Ave. Pámpanos (frente al Correo) • P. O. Box 8621 • Ponce

Oferta de Acción de Gracias • 1 pavo relleno de 12 a 14 lbs. • Arroz con gandules o a la jardinera

• Batata asada • Gravy • Cranberry Sauce

$

95

59

ORDENE SU PAVO CON TIEMPO

mad li d i t n Ca itada Recoger - Salón Vigía Centro de Convenciones

Órdenes individuales de Cena de Acción de Gracias

$

9

50

Tel. (787) 842-1320 • (787) 844-1785


15.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

16.


17.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

especial Reportaje

Diagnostican cáncer a principal asesor de Vía Verde Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Daniel Pagán Rosa, el principal consultor ambiental de Vía Verde, permanece desde el pasado mes de octubre en la Clínica MD Anderson de Houston, Texas, para tratar un tumor que se le extirpó del cuello. Según reconoció a La Perla del Sur el también ex secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, el mismo fue producido por una variante de cáncer en la piel y removido mediante proceso quirúrgico. “Ya nos operamos y estamos en la segunda fase de quimioterapia y radiación”, indicó. “Ya ellos extirparon todo el cáncer y lo que están haciendo es la parte preventiva para asegurarse de que no quedó ninguna célula cancerosa”. Sobre la prognósis de su condición, aseguró que es “positiva” y que en pocas semanas espera estar de regreso en la Isla. “De hecho, nos sentimos bien y estamos muy esperanzados de regresar a Puerto Rico próximamente, como la primera semana de diciembre, y seguir el día a día como lo estamos haciendo desde acá”. Asimismo manifestó que, contrario a lo que pudiera pensarse, estos acontecimientos no han minado su capacidad para continuar asesorando al Gobierno de Puerto Rico y la Autoridad de Energía Eléctrica en torno al controversial proyecto Vía Verde. Ambas entidades promueven desde agosto de 2010 la construcción de un gasoducto que trans-

Daniel Pagán Rosa permanece desde el pasado mes de octubre en la Clínica MD Anderson de Houston, Texas, para tratar una variante de cáncer en la piel. (Foto archivo)

fiera gas natural desde el terminal de EcoEléctrica en Peñuelas a centrales generatrices en el norte del país, cruzando la cordillera central. “Estamos directamente ligados con el proceso que está sucediendo en el Cuerpo de Ingenieros. Así que hemos podido mantener la relación de trabajo con ellos y permitir que podamos completar este proceso dentro del itinerario que las agencias federales han establecido”, puntualizó.

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

3.75% 4.20 APR

75,000

$

545

85,000

$

100,000

$

125,000

$

$

618

$ $ $

¡¡¡Nuevo!!! LíNea de productos deL dr. peter J. d’adamo Alimentación y suplementación según su tipo de sangre.

contamos con el Lic. pedro a. martínez (rNd) (Naturópata) un viernes al mes

727 909

30 AÑOS **

4.00% 4.995 APR

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

362 $ 410 $ 482 $ 603 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

aproveche los especiales que tenemos todos los días • productos para Bodybuilding • alimentos “Gluten-free” y orgánicos • amplia variedad de vitaminas y suplementos • productos para el control de peso y cuidado personal

Carr. 14, Plaza las Monjitas, PonCe (787) 841-3833 Lunes – viernes: 8:30 a.m. – 5:30 p.m. Sábado: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Centro del sur Mall (Pasillo Principal) PonCe (787) 290-6677 Lunes – sábado: 9:00 a.m. – 9:00 p.m Domingo: 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen del 26 octubre al 15 de noviembre de 2011. #Lic.


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

nacionales

20.

Legislador ponceño:

Propone chavos por botellas Por Pamela Morales Nieves Del Centro de Periodismo Investigativo ¿Quién no conoce el refrán “cambiar chinas por botellas”? Viene de los tiempos en que en Puerto Rico los envases, en este caso las botellas, se cambiaban por dinero y se reutilizaban. Pues lejos del ruido mediático cotidiano, en el Capitolio han radicado un proyecto que viabilizaría nuevamente ese canje y de paso aportaría a que tanto el Gobierno Central como los municipios cumplan con la ley que exige reciclar.  La medida, llamada ‘Bottle Bill’ en inglés, funciona exitosamente en 11 estados y en diversos países. En  términos generales,  consiste en que el consumidor paga un depósito por los envases cuando compra el producto, en la mayoría de los casos de cinco centavos. Cuando devuelve el envase, recupera el depósito.  El  resultado es que,  a largo plazo,  muchos de los  desperdicios generados, en su mayoría de plástico, vidrio y aluminio, sean reciclados y no terminen inútilmente en los vertederos. En general, los estados que tienen el Bottle Bill están reciclando un promedio de 62 por ciento versus 25 por

ciento en los estados que no poseen esta legislación. El proyecto de ley Pese a que el Bottle Bill ha sido presentado y colgado siete veces en la legislatura puertorriqueña, siendo la última en el 2001, la medida ha sido propuesta nuevamente en el Proyecto de la Cámara 3704 llamado Ley de Recobro de Envases de Bebidas.  El autor es  el representante del Distrito 24  de Ponce,  Luis G. León Rodríguez. El proyecto, presentado el pasado 20 de octubre, está asignado a comisión, pero no se han pautado vistas públicas. De aprobarse, según miembros del Sierra Club, se podrían generar pequeños comercios como centros de acopio de materiales reciclables, que a su vez impulsarían la creación de aproximadamente 200 empleos. Precisamente, el proyecto establece que “para facilitar el reciclaje de los envases de bebida, cualquier persona podrá establecer un centro de acopio, sujeto a que dicho centro sea aprobado por la Autoridad de Desperdicios Sólidos”.  En dicho centro, cualquier persona podrá devolver los envases de bebida y recibir a cambio el reembolso. (Vea artículo completo en cpipr.org)


Aunque nacieron en tierras suramericanas, la familia Planchart Navia ya no repara en declararse “ponceña” y experimentar sonrientes desde una “monga” puertorriqueña hasta un soberano “revolú”.

De sangre extranjera y

corazón boricua


gente gente

22.22.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

a fondo

Embajadores de Ponce

y Puerto Rico “Los “Los puertorriqueños puertorriqueños son son hospitalarios, hospitalarios, creativos, creativos, artísticos artísticos yy son son muy muy solidarios”, solidarios”, afirma afirma el el matrimonio matrimonio boliviano boliviano venezolano. venezolano.

0 4

%

to sc u en de de roof Su n P


23.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Aunque al oído de cualquiera pueda parecer que Beatriz y Orlando tienen acento extranjero, ambos aseguran que cuando visitan sus países natales les dicen que suenan como boricuas.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Cuando Beatriz Navia Antezana y Orlando Planchart Márquez se enamoraron, jamás imaginaron que el destino conspiraría hasta ubicarlos en Puerto Rico. Sin embargo, hoy este binomio de profesores de la Universidad Interamericana (UI) de Puerto Rico en Ponce, resalta y siembra en sus estudiantes la cultura y la poesía del país que los adoptó incondicionalmente, a la vez que los motivan a conocer más allá de sus fronteras. Ella es boliviana y él es venezolano. De sus 34 años de unión matrimonial ya llevan 24 años residiendo en la Isla y defienden con orgullo lo que han logrado en tierra borincana. Experiencia global Su hijo mayor -Marcelo- nació en México hace 28 años y se casó con Inge Shrama, una holandesa que lo llevó a vivir a la fría y lejana tierra. Su hijo menor -Mauricio- nació en Venezuela, pero llegó a la Isla a los dos meses de nacido. Como estudiante de periodismo, Mauricio realizó un internado en Canadá todo un semestre, pero se identifica y habla como todo un puertorriqueño. Y aunque al oído de cualquiera pueda parecer que Beatriz y Orlando tienen un acento lingüístico extranjero, ambos aseguran que cuando visitan sus países natales les dicen que tienen acento

boricua. “Lo bonito es que no conocíamos nada ni a nadie en Ponce. Ahora somos guías turísticos”, aseguró esta pareja a quienes frecuentemente se les aprecia visitando locales y restaurantes del casco urbano. Pronto esta familia viajará a Perú, donde se reencontrarán con su hijo Marcelo y de allí todos partirán a visitar a sus parientes en Bolivia, antes de regresar a la Isla. De Bolivia a Ponce, un paso es Beatriz nació en La Paz, Bolivia, pero un golpe de Estado en la década de 1970 hizo que toda su

familia inmediata saliera de ese país, directo a la ciudad de Cumaná en Venezuela. Beatriz contaba con 16 años de edad. Orlando, por otra parte, es natural de Puerto La Cruz en Venezuela, una ciudad cercana a Cumaná. Orlando y Beatriz se conocieron mientras estudiaban en la Universidad de Oriente de esa ciudad, haciendo actividades culturales. Juntos hacían trabajos de solidaridad y alfabetización. “Nos íbamos todos los días a una escuela a alfabetizar a adultos de la zona. Era una zona de (Continúa en la próxima página)


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

24.

a fondo

Marcados con

la mancha de plátano

(Viene de la página anterior)

pescadores”, recordó la profesora. Al poco tiempo de contraer matrimonio, la organización Fundayacucho le concedió una beca a Beatriz para hacer una maestría en Arquitectura y Urbanismo en la Universidad Nacional Autónoma de México. Mientras, Orlando aprovechó para obtener su doctorado en la Universidad de Morelos y comenzar su experiencia como profesor. “Cuando terminamos de estudiar regresamos a Venezuela nuevamente y allí comienza otra historia. Estábamos buscando trabajo y en una lectura en un periódico aparecieron avisos que buscaban profesores universitarios de Química, Matemática y Física que vinieran a Puerto Rico a trabajar”, recordó por su parte Planchart Márquez. “La Universidad (UI) nos hizo todo el papeleo y a los dos o tres meses estaba en Ponce, Puerto Rico. Me instalaron en el (Hotel) Meliá, sin conocer nada de Ponce”, recordó sonreído. “La segunda noche que estuve en Ponce, en la UI ofrecieron una actividad de salsa, me di cuenta que el español estaba vigente, la cultura era caribeña y a mí me llenó muchísimo”, dijo

recordando el entusiasmo que le transmitió a su esposa sobre la Isla. Beatriz se quedó en Venezuela dos meses adicionales mientras llegaba el cuarto miembro de la familia, Mauricio. “Cuando llegué parecía que estuviera en Venezuela. Fueron muy hospitalarios, fue fácil adaptarme a Ponce”, sentenció el también poeta. “Orlando y yo vinimos a Puerto Rico por dos años y nos hemos quedado por 24”, reaccionó más filosófica Beatriz. “Los puertorriqueños son hospitalarios, creativos, artísticos y son muy solidarios. Como nosotros somos sociables se nos hizo fácil. De inmediato nos incorporamos, así que también comenzamos a tener ‘monga’, tenemos el ‘revolú’ y estamos ‘ready’….”, dijo Navia Antezana señalando algunas de las palabras que añadieron a su vocabulario. “Siempre hay un choque aunque sea geográfico, de clima, de paisaje, de costumbres… hay momentos. Ha habido momentos en que uno extraña sobre todo a la familia, a veces quisiera ir a verlos, pero por suerte existe el Internet”. “A los dos años de estar aquí creamos la revista ‘A propósito’ -una publicación literaria a su cargo- y ya empezamos a tener amigos de

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

diferentes ubicaciones de Ponce y Puerto Rico, y fue muy importante para nosotros”, comentó la creadora de la novela ‘Las ciudades de Lucía’, que recoge parte de estas vivencias por todo el hemisferio. Ahora cuando viajan, sienten que en otros países “se conoce poco de Puerto Rico. Entonces nos convertimos en embajadores. Lo primero que tenemos que aclarar es que Costa Rica y Puerto Rico son diferentes, nos preguntan sobre el estatus político, qué ha pasado con nuestra cultura, si hablamos inglés”, añadió sin darse cuenta que en su lenguaje se incluye como nativa. Raíces en Puerto Rico Cuando se le preguntó a Planchart Márquez si regresará a Venezuela luego de su retiro profesional, con un tono marcadamente serio contestó: “Yo no he pensado en jubilarme”. Beatriz, por su parte fue enfática al señalar que “cuando uno tiene una casa, uno echa raíces”. “Yo creo que una raíz muy importante de nosotros está aquí en Puerto Rico. Es difícil que hagamos las maletas y nos vayamos, eso no va a pasar tan fácilmente y, si pasa, va a ser muy fuerte. Aspiro a ir moviéndome desde mi epicentro, que es Ponce”, enfatizó.

Y&S Cortinas Todo tipo de cortinas elegantes interior y exterior. Roll-up Roman’s - Paneles Deslizantes Entrega en 24 horas Mejoramos cualquier oferta Cotización gratis a toda la Isla

Separa tu oferta de

Navidad 70% Desc. 150 colores a escoger

698-4332


25.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Mauricio, el hijo menor de Beatriz y Orlando, también nació en Venezuela, pero igualmente se siente puertorriqueño. (Fotos: Ludwig Medina)

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

“Una raíz muy importante de nosotros está aquí en Puerto Rico. Es difícil que hagamos las maletas y nos vayamos”, destaca la también autora del libro ‘Las ciudades de Lucía’.

COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA APARTAMENTOS DISPONIBLES

Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más Llama hoy

787-843-0255 • 787-843-1090


gente

Matthias Weischer OBRA NUEVA NEW WORK

26/nov/2011 26/mar/2012

Conversatorio con el artista martes, 22 de noviembre de 2011, 6:30 pm Apertura, sábado, 26 de noviembre

2325 Ave. Las Américas, Ponce, Puerto Rico www.museoarteponce.org

gente

26. 26.

perladel delsur sur- del - del1616alal2222dedenoviembre noviembredede2011 2011 lalaperla

y eventos

Estrenan este viernes las

Noches al Fresco Por La Redacción De La Perla del Sur

Una fusión de arte, música en vivo, exquisita gastronomía y ventas especiales. Eso es lo que promete el Museo de Arte de Ponce a partir de este viernes 18 de noviembre, cuando inaugura oficialmente sus Noches al Fresco. El evento debuta a partir de las 6:30 de la tarde para provocar un nuevo punto de encuentro social en la Ciudad, con horas de sano entretenimiento para amigos y familias. “Noches al fresco brinda un ambiente de esparcimiento a un precio sumamente razonable y para un público adulto que gusta divertirse”, comentó Crystal Bell, coordinadora del novel evento. “El lugar es perfecto, al aire libre en uno de los jardines del museo, con música en vivo y complementado por deliciosos menús a precios especiales, nada menos que a cargo del reconocido Chef Ariel del Restaurante Al Sur”. La música en vivo estará a cargo de Irving Cancel Jazz Trío, quienes amenizarán la actividad con un variado repertorio que incluye jazz, reggae y música lounge. Con ellos alternará el virtuoso DJ de Midnight Beat. Además, en esta primera edición la tienda del Museo brindará un “Pre Black Friday Sale” con 20 por ciento de descuento en atractivos obsequios. Asimismo, los asistentes gozarán de la oportunidad única de conocer y conversar en persona con los artistas de Cuerpo Presente, la nueva exhibición de arte contemporáneo expuesta en el Museo. Arlette de la Serna, curadora de la exhibición, hará recorridos especializados por las instalaciones de manera que el público escuche detalles de las técnicas utilizadas y lleven consigo los mensajes que encierran. El donativo de entrada general es de solo $10 y $7 para socios e incluye dos cervezas Magna. Para más información puede llamar al 787-840-1510 o 787-848-0505. A partir de ese momento, el Museo de Arte de Ponce provocará un nuevo punto de encuentro social en la Ciudad, con horas de sano entretenimiento nocturno para amigos.

La velada incluye música y especiales en el Restaurante Al Sur.


27.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Los espectáculos artísticos se extienden hasta el domingo, 20 de noviembre.

La celebración servirá para allegar fondos a la Banda Nueva Revolución, cuyos 158 integrantes pretenden representar a su pueblo en el Desfile Puertorriqueño en Nueva York el próximo mes de junio.

Hay fiesta

en Nuevo Mameyes Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El Tercer Fin de Semana Familiar promete mucha diversión y distracción para todos en la Ciudad Señorial: una fiesta de pueblo con música para todos los gustos, espectáculos para niños y hasta un colorido desfile. Según su principal organizador Luis Rentero Rodríguez, la fiesta servirá para allegar fondos a la Banda Nueva Revolución de esta comunidad, cuyos 158 integrantes pretenden representar a su pueblo en el Desfile Puertorriqueño en Nueva York el próximo mes de junio. Este fin de semana familiar -que se realizará en la plaza de esta comunidad del jueves, 17 al domingo, 20 de noviembre- es solo una de varias actividades para recaudar los sobre $80 mil que se necesitan para costear estadía y pasaje de los jóvenes músicos. El programa El también director musical aseguró que el primer día de festejo se presentará el Conjunto Luis Café desde las 6:00 de la tarde. Le seguirá Mariella y Luis Acústico, la Retreta de la Banda Municipal, la Revolution Steel Band y el conjunto Esencia Oculta. El viernes comienzan los espectáculos artísticos a las 7:00 de la noche con la presentación de Tony y su guitarra, el grupo Pa’ lante y con Swing y la presentación de Bolo Flow. El sábado, 19 de noviembre el programa inicia a las 12:00 del mediodía con música, machinas, espectáculo de payasos y el mago Alex Carson. Además, el palo enceba’o y la preparación especial para la tradicional carrera del pavo para diferentes categorías. Desde las 6:00 de la tarde se presentará la Agrupación Altamera, El Poder Detanity y su grupo Géminis y finaliza el grupo de rock, NOV. El domingo será la gran clausura, pero antes un gran desfile carnavalesco que incluirá las bandas invitadas de Gurabo, Cayey, San Germán, Guayama y Patillas, entre otras. Además ya están confirmadas las comparsas de Loíza, Río Grande y Humacao en compañía de sus respectivas reinas. El desfile partirá desde la calle principal en la urbanización La Lula hasta llegar a Nuevo Mameyes a la 1:30 de la tarde. En tarima se presentarán los Yankees del Merengue, Ceda el Paso y Rico Zon. “Esperamos el apoyo de toda la ciudadanía, que cooperen con las ventas de camisas y de comida que hemos organizado”, concluyó Rentero Rodríguez.

PRONTO PRONTO $ 00

0 $ 00 0 $ 00 0 $ 00 0

MODELO MODELO GL GL V6 - 2010

V6 - 2011

3.8 3.8

SU SU PAGO PAGO $ 00 (1)(1)

314 $ 414 00 $ DO I00 D N 507 E V $ 559 00

(2) (2)

(3) (3)

(3) (4)

¡LLEVATE EL TUYO HOY!

0

$

2012

00

367

$

00 (4)(5)

FERIA DE SERVICIO HYUNDAI CAMBIO DE SÓLO 7 DE NOV. AL 17 DE DIC. 2011 ACEITE Y FILTRO INSPECCION 24 PTS GRATIS $995 (1) Precio Elantra Touring MT $20,345 menos bono del dealer $1,000.00 precio final $19,345.00 PAGO de $314 a 78 meses al 7.59% APR (2) Genesis GL, Precio $28,495 menos bono del dealer $2,000 precio final $26,495.00 Pago de $414 a 84 meses a un 8.09% APR (3) Genesis 3.8 V6 2011 precio $37,995.00 menos $3,000.00 de Bono del dealer, precio final $34,995.00 su pago de $559.00 a 84 meses. (4) Costo $23,495 a 84 meses al 8.09% APR. todos los pagos sujeto aprobación del Banco, no incluye seguros, tablilla, ni document fee.

Frente a marginal constancia

Ponce • Puerto Rico

787 • 492 • 4000


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

28.


29.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

30.


31.31.

gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

y eventos

Juntos en Ponce

Ana Isabel y Santa Claus Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur Compartirá Compartirá con con todo todo el el público público yy se se retratará retratará con con grandes grandes yy chicos. chicos. Santa Santa Claus, Claus, el el mimado mimado personaje personaje del del Polo Polo Norte, Norte, regresará regresará al al centro centro comercomercial cial Plaza Plaza del del Caribe Caribe este este sábado, sábado, 19 19 de de noviembre noviembre -a -a las las 6:00 6:00 de de la la tardetarde- al al son son de de la la popular popular canción canción navideña navideña “All “All II want want for for Christmas Christmas is is you”, you”, interpretada interpretada en en vivo vivo por por la la cantante cantante Ana Ana Isabel. Isabel. Ana Ana Isabel Isabel también también cantará cantará tres tres sensencillos cillos de de su su nuevo nuevo álbum álbum para para brindar brindar aa

los los fanáticos fanáticos la la oportunidad oportunidad de de escuchar escuchar su su nueva nueva oferta. oferta. Santa Santa yy sus sus ayudantes ayudantes aparecerán aparecerán mientras mientras la la cantante cantante interpreta interpreta sus sus cancanciones, ciones, para para dar dar ese ese toque toque de de alegría alegría yy espíritu espíritu navideño navideño aa la la actividad. actividad. “Invitamos “Invitamos aa todos todos aa que que pasen pasen por por Plaza Plaza del del Caribe Caribe para para que que no no se se pierpierdan dan este este espectáculo”, espectáculo”, expresó expresó Arturo Arturo Valldejuly, Valldejuly, gerente gerente general general del del centro centro comercial. comercial. Para Para más más información información sobre sobre estas estas yy otras otras actividades, actividades, puede puede llamar llamar al al 787787259-8989. 259-8989.

La nueva estrella puertorriqueña interpretará varios temas de su nuevo álbum.

$

24 x

MPG

33

149

(1)

$

REMOS A Z A H C NO RE A SOLICITUD NINGUN CREDITO DE

99

(2)

DESDE

$

21 x

0

PRONTO

MPG

28

27 x

MPG

$ BONOS Y DESCUE NTOS D E L F ABRICA 263-1088 • 215-4094 24 HRS. NTE jmarquez73@yahoo.com

CAYEY AUTO MALL

33

299

*(4)

$

20 x

MPG

28

399

*(3)

1)Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto de $10,200. Balance a Financiar $9,045. Pagos de $149 x 72 meses al 5.75% APR. 2)Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $17,745. Pronto $10,700 Balance a Financiar $7,045. Pagos de $99 x 72 meses al 5.75% APR. 3) CX7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono $1,500. Pronto $4,200. Pagos de $399 x 72 meses al 5.75% 4)Mazda5 2011 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,800 Balance a Financiar $18,195. Pagos de $299 x 72 meses al 5.75% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 23 noviembre de 2011.


gente gente

32.32.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

en Navidad

Miles aplauden a un

Danny transformado WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA

Oferta de Thanksgiving Para 12 Personas

PRE-KINDER A DECIMO GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013

Colegio especializado en ingles, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en ingles desde pre-kinder. Salones con aire acondicionado. Nuevo en Washburn: Opción II programa bilingüe sólo para estudiantes que entren a 6to grado con poco dominio del idioma inglés, incorporandose individualmente al programa regular de inmersión total en ingles. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-843-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnenglishschool.com

¿Quieres Justicia para tus bolsillos?

¡ Hay luz al final del túnel!

Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency

Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 259-1999

Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce

• Pavochón de 12 a 16 lbs asado al carbón • 3 lbs. arroz con gandules • 2 lbs. yuca al ajillo • Ensalada de Coditos • Botellón de Refresco • Incluye cubiertos

Sólo $65.00 Espacios Límitados

Inf. Javier 787-366-6368


33. 33.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Si alguien tenía dudas, solo tenía que abrir sus ojos… y su conciencia. Danny Rivera, la Voz Nacional de Puerto Rico, logró que sobre seis mil personas apiñadas en el Atrio Central de Plaza del Caribe no solo transformaran sus semblantes y gritaran a coro sobre una decena de clásicos navideños. Simultáneamente -y sin forzarlo- consiguió además que uno por uno renunciara al cáncer de la desesperanza y el pesimismo que amenaza con destruir la última y más sólida fortaleza del puertorriqueño. Con el don de su garganta, el legado de nuestros mejores compositores y simples palabras, palabras convertidas en música, Danny fue capaz de despertar llamas en más de un millar de corazones y conseguir que todos se fundieran en un abrazo sonoro de hermandad y positivismo, virtudes intrínsecas a toda raza caribeña. Pero este no fue el único fenómeno.

Con el don de su garganta, el legado de nuestros mejores compositores y palabras convertidas en música, Danny fue capaz de conseguir que todos se fundieran en un abrazo sonoro de hermandad y positivismo. (Fotos: Ludwig Medina)

Ocurrió otro invertido cuando el propio intérprete se conmovió, respiró profundo y extendió sus brazos al escuchar al mar de gente entonar contundente temas como “Ponle por nombre Jesús” y el villancico “Alegría, alegría”. “Canten, canten” dijo una y otra vez, con lágrimas y silencio como telón de fondo. “Esta noche estamos creando un nuevo camino”, dictó ante el público ponceño. “Y Puerto Rico es el nuevo Belén”, continuó previo a otro alud de aplausos. Terreno fértil Estas y otras tantas emociones, además, provocaron a un Danny Rivera pocas veces visto en un escenario del sur del país. Cándido, informal y asequible, modeló ante las cámaras de su público, respondía a elogios espontáneos e, incluso, complació más de un pedido escrito para felicitar a personas que cumplían años o cantar temas no incluidos en el programa. Él y sus músicos, entretanto, obsequiaban a todos con temas como El

Coquí, Mañanita Campera, El Cardenalito, Jardinero de Cariño, Noche de Paz, Alegoría y el esperado Villancico Yaucano. Incluso, en medio de su espectáculo, Danny se hizo acompañar por el maestro compositor ponceño y trovador no vidente, don Idelfonso Cotto, quien con improvisaciones inspiradas en la belleza de la mujer puertorriqueña agregó espontaneidad, humor y simpatía a la ya mágica ocasión. Pero fue previo a su despedida cuando el artista consiguió el más anhelado de los respaldos. Tras preguntar a viva voz “¿Cuántos tienen fe en que podemos cambiar este país?”, el colectivo eufórico respondió con una constelación de sonrisas, alzando sus manos y con otra avalancha de aplausos, consagrando así que esa noche no solo daba inicio una nueva temporada de renacer navideño. Con tal testamento, quedó evidenciado que -esa noche- artista y público se entregaron en cuerpo y alma. (Vea más fotos en periodicolaperla.com)

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos

96

COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

$

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

25

Nuestra Oferta Incluye: • Lujosa habitación con aire acondicionado • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas2 • Un Coctel de bienvenida cortesía de en La Veranda Terrace Bar3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • 2 niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos • 2 camisetas promocionales del hotel por habitación Para más información o reservaciones llamar al: • 1 Matchplay Coupon por habitación • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Servicio de Cable TV Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Estacionamiento GRATIS para 1 auto • 15% de descuento en GLANZ Health & Beauty SPA Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% Impuesto de Gobierno P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% IVU www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2011. No aplica con otras ofertas.

Buffet de Acción de Gracias

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)

Jueves, 24 de noviembre de 2011 Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m.

POR PERSONA*

*Niños menores de 12 años $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere giere un 15% de propina. propina


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

34.

que celebra

Ponce declara a Japhet

primer Idol Puerto Rico Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur Una vez más quedó evidenciado. Japhet Albert sí es profeta en su tierra. Para demostrarlo, cientos de personas no solo le siguieron en una maratónica caravana por las principales calles de Ponce el pasado sábado, 12 de noviembre, sino que además lo acompañaron hasta su meta, la Plaza de Mercado Isabel II. Y como era de esperar, el casco urbano de la ciudad de Ponce se paralizó por más de dos horas. Allí, otro tumulto de personas le aguardaban para saludarle, fotografiarse y hasta lograr obtener un afiche con su foto y firma. Y es que este joven -el más exitoso representante ponceño en la competencia Idol Puerto Rico- casi saborea la fama total a solo días del dictamen final.

Energía a flor de piel Previo al encuentro, muchas personas llegaban con camisetas y pancartas con su foto, a la espera de su nuevo ídolo frente a la tarima que instaló la Administración Municipal en el Paseo Atocha. Y la algarabía se apoderó de todos cuando a lo lejos se escucho decir “Ponce aquí está tu ídolo, llegó Japhet”: el mensaje que desde una poderosa unidad móvil de sonido anunciaba la llegada del cantante junto con la alcaldesa María Meléndez Altieri. Eufórico, el público juvenil y adulto corrió hacia el vehículo que lo transportaba para recibirlo. Entre ellos, Carilyn Santos Cristian y Milagros Vega Rodríguez, ambas compañeras de trabajo de la madre de Japhet. “Siempre supimos que él llegaría lejos. Sabíamos que el tenía mucho potencial. Estamos con el desde el principio”, destacaron a coro.

Ya en su destino final, el simpático ponceño subió a la tarima escoltado por la Alcaldesa, el grupo Los Consistoriales -integrado por empleados municipales-,  y un enorme dispositivo de seguridad privada. Desde allí, ofreció un saludo a los presentes y compartió con el coro de la Universidad de Puerto Rico, que le acompañó durante unos instantes en tarima. Al cabo de 20 minutos, los  organizadores trasladaron al joven hacia el interior de la Plaza Isabel II, donde firmaría autógrafos. “Me siento sumamente orgulloso de mi pueblo. De verdad, nunca pensé que fuera a tener un apoyo tan grande. Me siento súper contento y agradecido con todo ese público”, alcanzó a decir a La Perla del Sur.  De otra parte, su orgulloso padre Dimas Albert Vázquez, dijo sentirse

A su llegada al Paseo Atocha de Ponce, el joven cantante fue ovacionado por un manto humano. (Fotos: Ludwig Medina)

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


35.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

más que orgulloso de su hijo, máxime “cuando él no tomó clases de canto”. “Nosotros confiábamos en su talento, pero no sabíamos que iba a llegar tan lejos, pero lo apoyamos en un 100 por ciento”, expresó emocionado. Durante una hora más, la Plaza del Mercado se paralizó, recibiendo a cientos de personas que entre fotos, autógrafos y euforia también aprovecharon la ocasión para hacer una que otra comprita y apoyar a los placeros.

Para apoyar a este joven talento y convertirlo oficialmente en el primer Idol Puerto Rico, textee Japhet al 35000. Para más detalles acceda a Japhet Albert Idol Puerto Rico en la red social facebook.


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

36.


37.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


gente gente

38. 38.

perla del - del noviembre 2011 la la perla del sursur - del 1616 al al 2222 dede noviembre dede 2011

vigorosa Por Virginia Gómez De expreso.ec Póngale fin a sus excusas y desde hoy propóngase practicar una de las actividades físicas más sencillas, cómodas y baratas: caminar. Es tan beneficiosa que incluso los médicos la recomiendan como alternativa para combatir la depresión,

ya que los efectos de caminar 30 minutos al día pueden superan al de los fármacos para la condición. Caminar a un ritmo de tres a cinco kilómetros en forma continua durante 45 minutos puede mantener alejadas enfermedades tan graves como infarto del corazón, derrames cerebrales y diabetes. También puede disminuir entre 30 y 50 por ciento la aparición de afecciones como cáncer de seno, osteo-

Ya no hay dudas: la caminata es

la reina de las terapias


39. 39.

la la perla deldel sursur - del 1616 al al 2222 dede noviembre dede 2011 perla - del noviembre 2011

Es tan beneficiosa que incluso los médicos la recomiendan como alternativa para combatir la depresión, ya que los efectos de caminar 30 minutos al día pueden superan al de los fármacos para la condición.

porosis e impotencia sexual. Daniel Kirby, entrenador personal del Hyper Gym, asegura que emprender este hábito es solo cuestión de ponerle ganas. Además, no se requiere preparar grupos de músculos pues estos ya están listos, en comparación al ciclismo u otras disciplinas, en las que se requiere entrenamiento previo para fortalecer áreas del cuerpo. Asimismo, es económico, no hay que invertir en implementos o clases y ni siquiera hace falta comprar una indumentaria especial. ¿Primer beneficio? “Una caminata puede quemar hasta 500 calorías por hora”, según Robert Gotlin, director de deportes de Ortopedia y Rehabilitación en el Beth Israel Medical Center en Nueva York. Y si las preocupaciones propias de esta era la tienen al borde de un ataque de nervios, camine y camine, de seguro sus males se disiparán y espiritualmente se verá fortalecido. ¿Qué se requiere? El tiempo Si su cuerpo no está acostumbrado al movimiento físico, empiece por entrenarlo, de 15 a 20 minutos, tres veces a la semana. Así poco a poco se acostumbrará a esta nueva rutina. Pasados los tres meses puede hacerlo entre 45 o 50 minutos como máximo. Horario Es preferible que camine en horas de la mañana, y

cuando no haya sol. Camine en compañía Así se sentirá más motivado. Si no tiene con quien salir a caminar, escuche música, para hacer de esta, una actividad entretenida. La indumentaria La ropa debe ser cómoda, fresca, preferible de algodón. Evite las telas gruesas y de colores oscuros. Los zapatos Deben ser cómodos, con plantillas de gel o cámara de aire, aptos para resistir el recorrido que realizará. Si son muy rígidos ocasionarán dolor o hinchazón en los pies. El terreno Opte por caminar en espacios de áreas niveladas, no en desniveles como las escalinatas, porque el cuerpo (en novatos) aún no está apto para ese tipo de impacto y ese desnivel podría causar dolor en rodillas y tobillos. Hidrátese Beba mucha agua, esta a veces es suficiente, pero si suda excesivamente perderá electrolitos que puede reponerlos con la ingesta de bebidas hidratantes o isotónicas. Evite las fajas térmicas Si su propósito es quemar grasa, evite ponerse fajas sintéticas de caucho o térmicas, cuyo uso inadecuado puede provocar una severa deshidratación y problema de piel.


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

40.

saludable

¿Busca respuestas para el síndrome de

las piernas inquietas? Este trastorno causa alteraciones del sueño y cansancio acumulado, con el consiguiente deterioro físico y psicológico progresivo.

Por Teresa Romanillos De consumer.es ¿Quién podría pensar que la necesidad de mover de manera continua las piernas fuera en realidad una enfermedad? Pues así es: lo llaman el síndrome de las piernas inquietas (SPI). El malestar resulta difícil de precisar: hormigueo, ardor, sensación de que algo trepa por ellas y un irresistible impulso de moverlas, que calma un poco esta sensación, aunque solo por un tiempo breve. Dado que los síntomas surgen en reposo o al acostarse, la mayoría de las personas que lo padecen tienen dificultades para conciliar y mantener el sueño. Esto conlleva agotamiento y fatiga durante el día, con consecuencias negativas en la actividad laboral y en la vida cotidiana. Más en mujeres Las molestias empeoran por la noche y mejoran hacia la madrugada, lo que permite un sueño de mejor calidad. Además del descanso nocturno, ver un espectáculo o los viajes prolongados son otras situaciones que provocan los síntomas. El trastorno es más frecuente en mujeres (60 por ciento del total) y en la edad adulta, aunque algunos estudios sugieren que también puede darse en niños. Sus síntomas también son oscilantes: se alternan periodos de relativa calma con otros sintomáticos, pero con el paso del tiempo, las molestias a menudo aumentan.


41.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Los afectados por SPI son más propensos a padecer enfermedades cardiovasculares, digestivas e inmunitarias.

Aunque todavía se desconoce el origen exacto del trastorno, algunas investigaciones sugieren un componente genético que altera la transmisión del hierro que llega al cerebro. Esto justificaría que el síndrome se desarrolle con frecuencia en mujeres embarazadas con anemia. Casi en la mitad de los casos, hay más personas afectadas en la familia, lo que sugiere este componente genético. Las personas con la forma hereditaria son, en general, más jóvenes cuando los síntomas comienzan y experimentan una progresión más lenta de la enfermedad. Determinadas enfermedades crónicas, como la diabetes, el Parkinson o la insuficiencia renal, pueden asociarse al síndrome. Algunos medicamentos, como los utilizados para tratar las náuseas o contra los catarros y las alergias, pueden provocar o agravar los síntomas. Otros implicados son algunos anticonvulsionantes y antipsicóticos. También se sabe que, además de los fármacos, la cafeína, el tabaco y el alcohol pueden empeorar los síntomas. Consecuencias sobre la salud El SPI es algo más que un problema incómodo: provoca alteraciones del sueño y cansancio acumulado, con el consiguiente deterioro de la calidad de vida. Los afectados muestran deterioro físico y psicológico progresivo, y son más propensas a padecer enfermedades cardiovasculares, digestivas e inmunitarias.

Del mismo modo, manifiestan irritabilidad y tienen mayor riesgo de padecer problemas de ansiedad y depresión. Todo ello afecta también a su rendimiento laboral y a sus relaciones sociales e íntimas. Los afectados tienen más del doble de probabilidades de desarrollar una cardiopatía y el riesgo de hipertensión arterial se multiplica por 2.5 respecto a la población general, según un estudio hecho público en la XX Reunión Anual de la Sociedad Española del Sueño. Diagnóstico y tratamiento Todavía no hay disponible una prueba diagnóstica y se recurre a la clínica del paciente. En cuanto al tratamiento, si el problema es provocado por una enfermedad (como la diabetes o la anemia), los síntomas mejoran al corregir esta. Para los casos con síntomas poco importantes, se recomiendan ajustes en el estilo de vida, con buenos hábitos de descanso y la supresión de alcohol, tabaco y bebidas estimulantes. El ejercicio moderado y las técnicas de relajación también resultan útiles. Cuando los síntomas son importantes, hay varios tipos de fármacos. Los agentes dopaminérgicos, usados para tratar la enfermedad de Parkinson, reducen las molestias y se consideran el tratamiento inicial de preferencia. Algunos fármacos anticonvulsivos también son útiles, ya que disminuyen las sensaciones desagradables en las piernas.

MC Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 11/11/11 12:22 AM Page 1

Make it Happen!

Para más información llama

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

Jenny at Home - 787-773-0733 CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

42.

en acción

Continúa el mejoramiento

de escuelas

Tres planteles escolares de Ponce recibieron acondicionadores de aire, como parte de un programa municipal.

www.ctranspr.com

Por Luis José Moura Para La Perla del Sur La Alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, entregó unidades de acondicionamiento de aire a varias instituciones educativas de nivel elemental, en coordinación con el Programa de Mejoramiento de Escuelas en la Región Educativa de Ponce. La Escuela Elemental Josefina Boya León, en el barrio Sabanetas, el Centro Escolar Risitas de Cristal en la Ave 65 de Infantería de La Playa de Ponce, y la Escuela Elemental Olimpio Otero en la calle Villa de Ponce, fueron las instituciones beneficiadas con esta iniciativa y compromiso de la Administración Municipal de Ponce.

¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011

La alcaldesa María Meléndez Altieri entregó varios acondicionadores de aire a la Escuela Josefina Boya y el Centro Risita de Cristal.


43.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

al día

Miércoles 16

• Peña Musical: Desde las 7:30 p.m. en el nuevo edificio-anexo del Instituto de Música Juan Morel Campos. Dedicada a la virtuosa pianista puertorriqueña/mexicana, Angélica Morales en ocasión de su centenario. A cargo de Néstor Murray Irizarry. Habrá preámbulo musical de acordeones por el profesor Gerardo Rivera y el doctor José E. Cangiano. Para información, 787- 812-3200 o 787-812-3230.

Jueves 17

44.

• Presentación del libro ‘De Vuelta a la Ciudad’: De Sylvia Álvarez Culvera y Aníbal Sepúlveda Rivera. Desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Presentado en colaboración con la Fundación Sila M. Calderón. Para más información llame a Aida E. Báez Caraballo al 787.840.1510. • Concierto Poético-Musical Versos a mi Tierra: Desde las 7:30 p.m. en el anexo del Teatro La Perla en Ponce. Con la participación de Nelson e Isis Padilla y el Conjunto de Cuerdas Punteadas del Instituto de Música Juan Morel Campos, bajo la dirección del profesor Santos Torres Toro. • Noches de Jazz at the Patio: Desde las 8:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce. • Arranca el Fin de Semana Familiar: Del 17 al 20 de noviembre en la Comunidad Nuevo Mameyes en Ponce.

Viernes 18

• Primer Encuentro Nacional de la Tercera Edad en Ponce: Desde las 8:00 a.m. en el Parque Recreativo Wito Morales, carretera PR-139R final, barrio Maraguez en Ponce. Para información 787-930-5754. • Gran Bohemia Pro-Fondos Iglesia Anglicana en América, Diócesis de Puerto Rico: Desde las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de Constancia en Ponce. Amenizara el Trío Armonia Con Clase y Trabuco Sound. Entrada $10. Info: E. Ríos 787-396-1112 o M. Torres 787-447-8678. • Concierto Promesa de Salvación: Desde las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. Alabanza, danzas, drama y música. Invita la Iglesia Cristiana del Nuevo Pacto. Info. 787-247-9715 / 787-967-6876.  • Comienzan las Noches Al Fresco: Desde las 6:30 p.m. en el Jardín Puerto Rico del Museo de Arte de Ponce. Música, degustación y gastronomía. Además, charla con los artistas de la exposición Cuerpo Presente.

Sábado 19

• “Gran Bazar”: De la Iglesia Evangélica Wesleyana, Casa de Oración Monte Sión. Desde las 9:00 a.m. en el estacionamiento de la Iglesia, localizada en la calle Victoria, esquina Mercurio, al lado de la Escuela Armstrong en Ponce. Habrá variedad de artículos para la casa, carteras y ropa en venta, además de ricos bacalaítos y más.

• Seminario Agradeciendo a Dios: De 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en Proyecto Eterno. Libre de costo. Para más detalles llame al 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • ¿Papá nuevo o de Nuevo papá?: Charla dinámica de preparación al nacimiento de tu bebé. Ejercicios de revitalización y más. Lugar: Salón de actividades Centro del Sur Mall Ponce, desde las 10:00 a.m. Reserva al 787-642-5474. • Actividad “Dando las Gracias a mi Mascota”: De 10:30 a.m. hasta las 2:30 p.m. en Avenida Baramaya, sector La Cotorra 3128, en Ponce. Habrá adopción sin costo, concurso del dueño que más se parece a su mascota, el perro más pequeño y el más grande. Rifas, música, casa de brinco y ventas de refrigerios. • 4ta. Feria de Servicios de Los Hijos de Bélgica: Del sábado 19 al domingo, 20 de noviembre en el Parque del barrio Bélgica en Ponce. • Clínicas y prácticas de natación: De 1:00 a 3:00 p.m. en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Orientadas a competencias aguas abiertas. Cruces a nado, natación en oleaje, tríalo. Fecha límite de matrícula sábado, 12 de Noviembre. Convoca el Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada y el Municipio de Juana Díaz. Para información, 787-297-0254. • Película “Misiles de Racimo”: A las 7:30 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Entrada gratis. • Mayagüez Jazz Fest: En la Plaza de las Banderas, Parque Litoral de Mayagüez. Para programa completo acceda a mayaguezjazzfest.com.


45.

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Domingo 20

• Ciclodía “Paseo a Ciegas”: De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Salida del Parque Urbano Dora Colón Clavel de Ponce. Esta vez la iniciativa ofrecerá a las personas con impedimentos visuales/intelectuales recorridos en doblebicis. Para detalles, 787-848-5240. Convocan el Centro Ponceño de Vida Independiente y el Colectivo de Ciclistas Urbanos Energía Roja y Negra. • Día Familiar: A beneficio del niño Pedro J. Rivera González. Desde las 10:00 a.m. en el Parque del barrio Jacaguas en Juana Díaz. Para información, 787-6974254 o 787-202-8178. • Grandioso Día Familiar: A beneficio del niño Ángel Yahir Tapia. Club Social Recreativo Las Calabazas, carretera PR-14 de Coamo, comenzando a las 12:00 p.m. Taquillas disponibles en Danny Sport, Stereo Jungle y Coamo Mail. • 1ra. exhibición autos clásicos, antiguos y exóticos: En la Pista Atlética de Peñuelas. Para detalles llama a Israel Rivera, al 787-220-6747. • Bingo de Acción de Gracias a beneficio de Amor que Sana: Desde las 2:00 p.m. en la Casa Ana Medina, calle Rosich 14, esquina calle Guadalupe en Ponce.

Y además

• Aniversario 112 de Primera Iglesia Bautista de Ponce: En la calle Victoria esquina Bertoly. Del 18 (Continúa en la página 47)


gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

46.


47.

gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

(Viene de la página 45)

al 21 de noviembre. Para programa de actividades llame al 787-843-1580. • Semana de la Medalla Milagrosa: Del 20 al 27 de noviembre en la Parroquia La Milagrosa, calle Guadalupe 2, en Ponce. Para detalles, 787-848-4102 o 787-842-3188. • Conversatorio con el renombrado Matthias Weischer: El martes, 22 de noviembre desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Para detalles llame a Edna Liz Guzmán al 787-6412139. • Ciclo de conferencias sobre el estrés: Aprende a manejar el estrés… No permitas que se apodere de ti. Martes, 22 de noviembre de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Teatro General UPR-Ponce. Auspiciado por el Departamento de Sistemas de Oficina y coordinado por las estudiantes de SOFI 4985 - Internado de Práctica y Seminario. • Matrícula para el adiestramiento CERT: “Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias. Libre de costo. Para detalles llame a los teléfonos 787297-1511 o 787-370-7634. • Reuniones de Telegracia Studios de PR: Domingos 11:00 a.m. en la calle

Sol Esq. León, Tel. 787-543-2225. • Tutorias remediales gratis: En español y matemáticas de kinder a tercer grado. Para información llamar al 787-848-5252 de 1:30 p.m. en adelante. • Atención padres: Si sospecha que su hijo presenta algún impedimento que entiendas que puede afectar su aprendizaje, visite la escuela de la comunidad Federico Degetau y González, ubicada en la calle Reina 145 en Ponce. Se ofrecen los servicios de Salón Recurso, terapia ocupacional y psicológica para estudiantes de 7mo. hasta 9no. grado. Para más información llame a José R. Rentas al 787-842-6178. • Talleres para adultos: La Escuela Lila Mayora invita a los talleres de carteras en tela, jabones medicinales, envoltura de regalos, postres y bebidas típicas, entre otros. Si te interesa llama al 787-843-8245. • Escuela de volleyball femenino: Para las edades de 5 a 16 años. Todos los martes y jueves en los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Para más información 787-409-1233, 787405-9249 o 787-467-7564. • Talleres gratis en el Centro de Servicios Ferrán: Para adultos: tejido, canvas, tutoría (aprender a leer y es-

cribir). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, yeso, manualidades. Interesados pueden llamar a Ivelisse Morales al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 m. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios, Administración de Oxígeno de Emergencia y Uso Desfibrilador Externo Automático, entre otros. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254. • Talleres de huerto casero, carteras en tela y jabones medicinales: En la escuela superior Lila María Mayoral en El Tuque de Ponce. También habrá de manualidades, bebidas y postres típicos, chocolate básico, velas y papel reciclado, entre otros. Para detalles llama al 787-843-8245. • Narcóticos Anónimos: Brinda más de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones

al día

de creciente apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • Nuevos cursos de manualidades: En el Centro de Servicios Punta Diamante en Ponce. Puede aprender manualidades para el hogar, canvas, confección de muñecas de trapo, tejido, alteración de ropa y uniforme, cortinas, manteles y cojines, juegos de baño y mucho más. Para detalles llame a Luz López de martes a sábado, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, al 787-259-3992. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. También se puede (Continúa en la próxima página)

¡Desarrolla tu propio negocio! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar. Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud. Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de ti. Información (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


gente

gente

la perla del sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

al día

(Viene de la página anterior)

The Medical Staff of Hospital San Lucas Presents: 10TH SAN LUCAS MEDICAL STAFF ANNUAL MEETING AND SCIENTIFIC SYMPOSIUM December 1, 2, 3 and 4 , 2011 Ponce Hilton Hotel & Casino MEETING REGISTRATION Meeting Registration must be completed by check at the Medical Staff Office or mail to: Facultad Médica Hospital San Lucas, P.O. Box 336810, Ponce, P.R. 007336810 by November 30, 2011. After November 30, 2011, please register at the door. FEES: Regular Rate: November 30, 2011 - $200.00 per person. At the door - $225.00 per person The registration fee includes: all sessions, breakfast, breaks, lunches, dinners receptions, “Baile de Navidad, Glamour de la Alfombra Roja” and accreditation fee. Cancellations must be received in writing by Nov 20, 2011, and will be subject to a $50.00 processing fee for this course. No refund will be given after Nov 30, 2011. ACCREDITATION This symposium has been planned and implemented in accordance with the Essentials Standards of the Accreditation Council for Continuing Medical Education (ACCME) and The Puerto Rico Board of Medical Examiners. It is designated for a 21.0 hours in category 1 towards the AMA. Hotel Accommodations: A specially-priced block of rooms has been reserved. To make reservations at The Ponce Hilton Hotel & Casino, please call (787) 259-7676 and identify yourself as part of the “* San Lucas Medical Staff Annual Meeting” group to receive our special room rate. For more information 787-844-2080 ext. 1621/1622 Coming Events: 2da Convención y Viaje Facultad Médica San Lucas, from the 3rd to the 10th of June 2012, on board of Royal Caribbean Cruise ALLURE of the Seas. 4hrs credits. For more information call 787-844-2080 ext 1621/1622 or Costas Travel 787 - 290-6800. Conferences: - Domestic Violence (Requerida por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica) - Tuberculosis (Requerida por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica) - Morbilidad y Mortalidad relacionada a la Obesidad y Alternativas de Manejo (Requerida por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica) - Emergent Infectious Diseases (Requerida por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica) - Alzheimer’s disease with an emphasis in the decision making process - Atherosclerosis - La importancia de Inmunizaciones (vacunas) en niños y adultos - Pediatric Cardiac Emergencies, What I need to Know - Esofagitis Eosinofílica - Autism Allergic Inmunology vs Gastroenterology Point of View - Tort Reform in Medical Malpractice - Cardinal Health Updated - The Integrated Operating Room: Emerging Technology - Insuficiencia Venosa: Manejo Estético y Manejo Ulcerativo - Breast Reconstruction - Pre-operative Evaluation - Surgical Approach to Mediastinal Masses: Diagnostic or Radical Excision? - Manejo de Hipertensión Pulmonar: Nuevas Perspectivas - Muerte Cerebral:Directrices Avanzadas - Manejo de Diabetes en el Paciente Intrahospitalario; Una vista a las últimas recomendaciones - Cáncer de Tiroide - Blood Conservation and Blood Management - Cardiology: Case Presentation ECP Experience and Post MI Complications

realizar la prueba en la comodidad de su hogar. Proceso estrictamente confidencial. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

“Los igualitos”:

48.

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 844-8246 o Antero 843-7254. • Clase 1961 Dr. Pila: Invita a Fiesta de Aniversario. Para información llama al 787-843-5733, 787-840-3308 o 787840-3297. • Clase Graduada Ponce High School 1962: Reunión el miércoles, 16 de noviembre a las 7:00 p.m. en el salon multiusos de la biblioteca municipal Mariana Suárez de Longo en Ponce.  Para información, Orlando Berríos o Mingui Román al 787-929-0775. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para participar llama al 787-2240133 o 787-223-1020. • Clase 1967 Ponce High School: Ya organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez

al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1969 Dr. Pila: Cena de Acción de Gracias y Navidad el 19 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Contactos: Eric Padilla 787844-8457, 245-1770 / Irma Colón 787438-9968, 787-844-9981. • Clase 1970 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebra su aniversario 42 el 19 de febrero de 2012. Para información llama a Madeline Torres 787-677-2661, Lutty Ramos 787612-1663, Neyda Rivera 787-510-8029 o busca en Facebook “Exalumnos Esc. Luis Lloréns Torres 1970”. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el sábado, 19 de noviembre a las 7:30 p.m . en el último kiosco de La Guancha. Invita Poto Vela. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebra los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • La Clase Graduada Ponce High 1974: Coordina ya su Fiesta de Navidad. Por ello invita a reunión el jueves, 17 de noviembre, desde las 6:30 p.m. en Kike Liquors Store, calle Victoria, al lado Panadería La Imperial. Para má información comunicarse con José Rivera Renta al 787-259-4334 o Sandra al 787-528-9764. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1975 Dr. Pila: Invita a las clases 1974 y 1976 a su Fiesta de Navidad, el sábado, 17 de diciembre desde la 1:00 p.m. Para detalles y lugar llamar a Ada Herencia al 649-5236, Matilde Luciano asl 787-298-8066 o Toñita Irizarry al 787-368-6359. • La Clase Graduada de Ponce High 1978: Tendrá su próxima reunión el viernes, 30 de diciembre en el Tablado La Guancha, al final de la tarima, desde las 6:00 p.m. Para detalles llama a Ada al 939- 630-0424 o Alberto al 787-4631122. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730.


49.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Limpieza dental reduce riesgo de ataque al corazón Por EP Para La Perla del Sur

La gente que tiene miedo al dentista quizás podría vencerlo más fácilmente si supiera que una simple visita al odontólogo para hacerse una limpieza general de la boca reduce hasta en 24 por ciento el riesgo de padecer un ataque al corazón y 13 por ciento el riesgo de derrame cerebral. Esta es la conclusión de un amplio estudio presentado en el Congreso de la Asociación Americana del Corazón (AHA, sus siglas en inglés), que se celebra en Orlando, Florida. El trabajo, realizado por investigadores taiwaneses que siguieron durante siete años a más de 100 mil participantes sin ningún problema coronario al inicio del estudio, mostró que aquellos que se hacían una limpieza o un raspado profesional disminuían las posibilidades de tener un ataque al corazón. “La protección que confiere una buena higiene dental fue más pronunciada en las personas que se realizaron una limpieza al menos una vez al año”, afirma Emily Chen, cardióloga en el Hospital General de Veteranos de Taipei y autora

del trabajo. Aunque el estudio no tuvo en cuenta otros factores de riesgo, como el peso o el tabaquismo, los investigadores consideran que la relación entre los dientes y el corazón es muy clara. “La limpieza profesional reduce la inflamación causada por el crecimiento de bacterias en los dientes, que se sabe que puede provocar problemas cardiacos serios”, declara la doctora Chen. Otra investigación presentada en el mismo congreso va aún más allá e indica que la enfermedad periodontal -de las encías- actúa como una especie de vidente que ayuda a predecir si la persona va a tener un fallo cardiaco o un infarto y en qué grado. Anders Holmlund, del Centro de Investigación y Desarrollo de Gävleborg (Suecia), analizó a 7,999 participantes con problemas de encía para concluir, entre otras cosas, que una alta prevalencia de sangrado de las encías duplica el riesgo de infarto y que quienes sufren con frecuencia infecciones alrededor de la base de los dientes tienen hasta 53 por ciento más riesgo de sufrir un ataque al corazón. Asimismo señala que las personas con menos de 21 piezas dentales (lo normal

son 32), aumentan en 69 por ciento su riesgo de padecer un ataque cardiaco. Estos trabajos confirman evidencias previas que ya señalaban la relación existente entre la higiene dental y la salud coronaria.

A la vista de estos resultados, los investigadores no lo dudan. “Hay que visitar al dentista una vez al año, por lo menos. El cuidado de los dientes es igual de importante que el de cualquier otro órgano del cuerpo”, afirman.

¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R.

en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby

Tel. 787-842-0175 • 787-842-0170 Fax 787-259-8185 www.ghgcpr.com

Horario: Dra. Rosado L M J 7:30 - 4:30 Ma y V 7:30 - 2:00 Dr. Torres Mi y V 8:00 - 12:00

La limpieza profesional reduce la inflamación causada por el crecimiento de bacterias en los dientes, que se sabe que puede provocar problemas cardiacos serios.

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


50.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

ACUPUNTURA REGULADORA DE LOS MERIDIANOS

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center

Nervios Pinchados, Discos Herniados, Artritis, Dolor de Cuello y Baja Espalda, Trombosis Cerebral, Parálisis Facial, Culebrilla, Neuropatía Diabética, Tendinitis, Carpal Tunel

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos

Gilberto A Rodríguez M.D.

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Bolsas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

Lic. 101 “24 años de experiencia” Paseos del Sur Plaza Suite F Ave. Los Caobos Ponce P.R.

Tel. 787-841-5219 • Cita Previa

Certificados de Salud - Vacunas Hepatitis B

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

VACÚNESE CONTRA

LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

Tel. 787.844.6640

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR

Miguel Jabbar Berdiel, M.D.

Especialistas en Medicina de Familia

Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD Diplomados por el American Board of Family Medicine

1484 Paseo Fagot

(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)

(787) 840-4460

Medicina Primaria Preventiva Hipertensión - Certificados de Salud Manejo del Dolor - Diabetes - Alergias Asma - Visita al Hogar Dieta HCG - Modificaciones de Estilos de Vida Orientación Gratis sobre Dieta HCG Anti-Aging (Tratamiento Antienvejecimiento) todos los miércoles 7pm Ave Muñoz Rivera 1227, Ponce

939-259-2333 787-844-2222


51.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Dr. Carlos Camacho Landrón

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades.

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

 Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

PruebAS PArA PerSONAL eN LA INduSTrIA de ALIMeNTOS

Laboratorio Clínico La 14 AcePTAMOS PLAN MI SALud

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Dra. María Valentín Mari

Dr. Ramón Lugo Breton

Medicina Interna

Medicina General y Visitas al Hogar

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Oficina Médica: Carr. 132 Km. 24.3 #8, Ponce, P.R. 00728

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Tels. (787)284-6934 / (787)360-5650 Horario: Lunes a viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos

rrdjlb@choicecable.net

Psicóloga Clínica

Dra. Margarita Maldonado Terapias a niños, adolescenTes, adulTos Servicios en Consejería de Adicción en InstItuto De ADICCIón y BAlAnCe

Dra. Jeamilette o’neill

Edif. Porrata Pila Ave. Las Américas / Suite 200 Ponce

787-284-7792 • 787-293-7383

Psy Clinic

Excelencia en Servicios de Salud Mental a niños, adolescentes y adultos • Servicios de Psicología Individual (Psicoterapia) • Terapia de Familia • Terapia de Pareja • Terapia de Grupo • Consejería en Sustancias Psicoadictivas • Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas • Talleres Psicoeducativos a Escuelas y Empresas Legacy Office Park, Suite 102 Coto Laurel, Ponce, P.R. Tel. 787-813-2222 Aceptamos la mayoría de los planes médicos


52.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

El Cantante y Músico Felo y Jonathan Goitía

Siente el “Christmas Spirit”...

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

¡Nuevo Horario! Ahora todos los martes de 6:00 a 7:00 pm

por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital con peposos invitados. ¡Pronto en vivo el modelo Giovanni Quintana!

“El Show de Jonathan Goitía” en estas Navidades te trae lo nuevo de Ambar, el recuento de lo mejor y peor del 2011, visitas de Invitados bien Rankeaos y siempre en vivo.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040 Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

ENTERESE

53.

ENTERESE

Felicidades Soniangelee

Inician Socios Rotarios

El Club Rotario Perla del Sur y su presidente José Vera, felicitan a los nuevos socios que se iniciaron el sábado, 29 de octubre de 2011 en la celebración del 31 aniversario del club en actividad celebrada en el Ponce Hilton. De izquierda a derecha Anamari Pereles, José Vera, Jason Nash, Mildred Vargas y Milagros Torres.

¡Qué orgullo tener un tesoro tan grande y talentoso! Te felicitamos por tu participación en tu primer recital de Baby Ballet de la Academia de Baile Julie Mayoral en el Teatro La Perla. Dios te bendiga y te guie siempre. Te amamos, Mami

Washburn School celebra el tradicional Día de Papá, Mamá y Abuelos Durante la semana del 7 de noviembre Washburn School en Coto Laurel, celebró un día dedicado a todos los padres y abuelitos del colegio. Esta actividad se celebra todos los años, para que los padres y abuelos vengan a ver a sus hijos y nietos en los salones de clase; además, presencien actividades artísticas desarrolladas por los estudiantes. El colegio selecciona el abuelito que de más lejos venga y lo reconoce en la Noche de Logros. En los pasados años, la institución ha recibido abuelitos que vienen desde los Estados Unidos para la actividad. Felicitamos a la prestigiosa institución educativa, que además de ofrecer excelencia académica en todas las materias, están comprometidos a recibir a padres y familiares en todo momento.

Perdida

Responde al nombre de Brandy, Golden Retriever colorá y cara canosa. Tiene 10 años y le duelen las caderas. Se perdió el 9 de noviembre sin collar. Favor llamar al 787398-3953 Ponce.

ENTERESE ENTERESE

• Cuido Regular • Educación Pre-escolar • Nuevo Programa de Educación Especial

Edades de 0-4 años • Carr. 132 PONCE

¡ABIERTO YA! • 787-414-4158

Sonia, Papi Angel, abuelitos, titis y tíos.

Rafael G. Echevarría Pérez

Recientemente se llevó a cabo una Gala Deportiva en el Antiguo Casino de Ponce, donde se reconocieron grandes atletas ponceños y además se entregaron uniformes como el del joven Rafael G. Echevarría Pérez, del Equipo Jardines del Caribe, en la categoría 9-10 años. Felicitaciones y éxito. Estamos orgullosos de ti. En la foto lo acompaña la Hon. María E. “Mayita” Meléndez Altieri, alcaldesa de Ponce y Eric Vega Reyes, subdirector Secretaría de Recreación y Deportes.


54.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Nelson López (Junito)

16/11/72 – 29/09/05

Justo a los 6 años de tu partida, tu padre Nelson López Vázquez fue contigo al cielo donde nos encontraremos todos cuando Cristo venga. Te amaremos siempre tu madre Daisy, Amalia y Yazmín.

William “Willie” Torres Rodríguez

Benito Colón Cádiz

08/04/38 – 11/26/99

Ya se cumplen 12 años de haber partido con el Señor y aun tu recuerdo sigue vivo en nuestros corazones. Nunca te olvidaremos y esperamos el momento de volver a vernos. Te amamos, tu esposa Lucy, tus hijas

Fue a morar con el Señor

Marina Soto González Natural de Guayanilla, Puerto Rico falleció el domingo, 13 de noviembre de 2011 en Jonesboro, GA., a los 91 años de edad.

Sus hijos Adolfo, José, Edwin, Agustina, Ramonita, Lydia, Beatriz, María y Joe, sus hermanos Liduvina, Regina, Norma, Bienvenido y Concepción, nietos, bisnietos, sobrinos y demás familiares lamentan su irreparable pérdida. El sepelio se efectuó en Georgia.

Vannya, Shakira y nietos.

ESQUELAS ESQUELAS

Abril 3, 1915 – Noviembre 15, 2010 Benito Colón Cádiz “Papito”: A un año de tu partida hacia el Reino Celestial, continúas vivo en nuestros pensamientos. Tu espíritu está siempre latente en nuestros corazones. Sabemos lo orgulloso que te sentías de nosotros tus hijos, pero más orgullosos nos sentimos de ti por haber sido un padre sacrificado, un ejemplo y que hasta el cansancio nos cuidaste con mucho recelo y amor.

Recordamos con alegría tus bromas, chistes y anécdotas. Algún día estaremos todos unidos en el Paraíso Celestial y volveremos a recordar. Siempre serás Papito: Nuestro Héroe con todo nuestro amor tus hijos: Iris, Cheo, Ero, Gricel, Tere, Tony y Nietos.


55.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

nicole lee

Distribuidor Exclusivo

Disponible Farinacci Imports•Plaza Nuevo Mundo

•Juana Díaz •Ponce Pueblo Calle Sol


57.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Para pacientes de Medicare:

Trae novedosas iniciativas de prevención en salud Por Myriam Aguilú Para La Perla del Sur Literalmente, la salud marcha sobre ruedas para los afiliados de Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC). Como parte de sus esfuerzos por mantener a los afiliados saludables y en control de su bienestar, Orlando González, presidente de ambos planes Medicare Advantage, anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa de salud denominada Preventour. Este proyecto, junto con el lanzamiento de las nuevas cubiertas que ofrecerán a los beneficiarios de Medicare y Medicaid en la Isla para el 2012, promete continuar transformando la salud y bienestar de sus afiliados. Preventour es una unidad móvil que provee a los afiliados de MMM y PMC la oportunidad de realizarse pruebas preventivas de rutina, libre de costo, bajo la tutela de un equipo experto de profesionales de la salud. Entre ellas se incluyen pruebas de colesterol, detección de osteoporosis y glaucoma, prueba de hemoglobina glicosilada para pacientes diabéticos y prueba respiratoria para pacientes de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica. Las pruebas se harán por cita previa. Preventour iniciará en los próximos días una gira alrededor de la Isla y su itinerario será publicado en los principales medios. “La iniciativa de Preventour nace de nuestro empeño en no escatimar en la búsqueda de servicios y programas que faciliten y mejoren el acceso de nuestros afiliados a los servicios de calidad que requieren y merecen”, dijo González. El Ejecutivo expuso además que este tipo de proyecto, junto con otros programas innovadores y de valor añadido de los planes, contribuyeron a que este año tanto MMM como PMC recibieran acreditación encomiable de calidad por NCQA (Comité Nacional de Garantía de Calidad), una entidad que evalúa aspectos de calidad en Según Orlando González, presidente de ambos planes Medicare Advantage, en la unidad se ofrecerán pruebas de colesterol, detección de osteoporosis y glaucoma, prueba de hemoglobina glicosilada para pacientes diabéticos y prueba respiratoria para pacientes de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, por cita previa.

Preventour es una unidad móvil que provee a los afiliados de MMM y PMC la oportunidad de realizarse pruebas preventivas de rutina, libre de costo, bajo la tutela de un equipo experto de profesionales de la salud.

Puerto Rico y Estados Unidos. Hasta el presente, estos planes son los únicos en Puerto Rico que cuentan con dicha acreditación. Ambos programas son complementos ideales para lo que es la base del ofrecimiento a los beneficiarios de Medicare y Medicaid, contenido en sus diversas cubiertas de servicios de salud. “Se diseñaron cubiertas responsables y competitivas, de acuerdo con los cambios que enfrenta Medicare a partir del 2012. Nuestro propósito es cumplir con nuestros afiliados ofreciéndoles los servicios de calidad a los que están acostumbrados con nosotros y sobre todo, garantizarles acceso y continuidad a sus cuidados de salud”, agregó González. Entre los productos principales se encuentra MMM Único, que “ofrece una serie de elementos atractivos que los beneficiarios de Medicare buscan en un plan de salud. Es un producto único en su clase”, afirmó González. “Cero prima mensual, cero copago en hospitalizaciones, en médico primario, servicios de urgencia, laboratorios y rayos X. Además, provee $50 cada seis meses ($100 al año) en medicamentos fuera del recetario; cubiertas para espejuelos, aparatos auditivos, cubierta dental y medicamentos para disfunción eréctil. Estos son algunos de los beneficios que trae al afiliado este producto incluyendo la accesibilidad a los servicios ya que el afiliado no necesita referidos para visitar sus especialistas”, dijo el ejecutivo. Por otro lado, González añadió que PMC regresa con su producto Max que ofrece “cero prima mensual, cero copago en hospitalizaciones, cero copago en médico primario, $45 cada seis meses ($90 al año) en medicamentos fuera del recetario; además de cubiertas para espejuelos, aparatos auditivos y cubierta dental, y también la ventaja de no necesitar referido para especialistas”. Otro factor diferenciador de MMM y PMC es que los afiliados disfrutan de programas exclusivos que apor-

tan a su bienestar integral, como Members Club, Patitas Calientes, Recompensando tu Salud, Haciendo Contacto y Guiando tu Salud, entre otros. González además señaló que en la industria de la salud “hay que estar reinventándose a diario, buscando también los programas y herramientas dirigidos a proveedores de servicios de salud, con el fin de ayudarles a agilizar y mejorar la calidad de su servicio”. “Como un ejemplo tenemos el portal InnovaMD, con nuevos programas para iPhone, iPad y Android, mediante el cual los proveedores podrán tener acceso a directorio de proveedores, búsqueda de medicamentos disponibles para los planes, censo de médicos primarios: información real sobre pacientes hospitalizados y elegibilidad de afiliados”, entre otros.

Félix Juan Pérez (Papo Polla)

Tercer Aniversario 5/11/40 – 19/11/06

Al cumplirse cinco años de tu partida te seguimos extrañando como el primer día. Te tenemos en nuestros corazones y te recordaremos por siempre. Te amaremos y extrañaremos eternamente. Tu hermana Anna Companioni (Toya), Migdalia, Mara, Fela, Norma, Gladys y tu hermano que sigue añorando tu presencia, Luis Pérez. También tus

cuñadas, cuñados, sobrinos y tus hijos y nietos. Misa de recordación el 18 de noviembre a las 7:30 p.m. en Ponce Memorial, sector Cuatro Calles en Ponce. Amigos y familiares serán bienvenidos.


58.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011


59.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villas Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Haciendas Del Monte: $399K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marq., 98K • San Antonio- 3-1, family, exc. cond., nuevo precio. • Estancias del Oriol- 3-2 • Llanos del Sur-3-2, marq súper nítida¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108k • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Hillview- 3-2.5, dos niveles, $162,900, ¡ganga! • Torres de Navel- 3-2 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio GUANICA: • María Antonia- Excelente propiedad, remodelada COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400m solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

• Ventas: *Barrio Maragüez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $39,500 *Barrio La Yuca 1,900 metros, reposeída con estructura, mejor oferta *Urbanización Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, extendida, oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 *Calle Vives, 2 plantas, cemento, comercial, frente terminal carros públicos, haga su oferta • Reposeídas: *Starlight- $90,000.00 *La Rambla - $166,000 *Perla del Sur, esquina, 4-2, $116,000, oferta

Real Estate Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., generando ingreso, 1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000 Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf3-2½, family, $145,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Glenview Gardens- 4-2, $650 Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort- Primer piso 2H-2B, $116,000 • Villa Marina Resort- Tercer piso 2H-2B, $123,000 • Villa Marina Townhouse2H-1½B, $111,000 SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García4-1

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Rambla:Calle Ávila 1125 6/3, sala, comedor, cocina, terraza, garaje, 2,534 pies cuadrados, 750 metros, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030 m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 gals., 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadorasecadora, $425,000 • La Alhambra 2435, Ave. José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000

Real Estate

Real Estate

• La Alhambra: Ave. Alcazar, 5/5½, majestuosa res. con muchas posibilidades PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200 m/c, 4/2, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Cond. Twin Tower: (Frente a U. Católica), 1,233 p/c 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Cond. Torruella: Fte U. Católica), 2/2; con terraza 1 estac., $129,000 • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apt. 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Cond. Siete Mares Town. house (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urb. Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Cond. Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 3er. piso, 1/1, un estacionamiento. $450. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300 • Cond. Alborada:(Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900 • Urbanización Mercedita: Calle Bonita núm. 1386, 4/3, completamente equipada, garaje, $900 • Cond. Alhambra Place: Townhouse, 3/2 ½, equipado, 4 estacionamientos, $950. ComerciALES: • Cond. San Vicente: oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 p/c (aproxi.), $90.00p/c (vendibles individualmente en locales de 923p/c; 489p/c; 556p/c y/o 335p/c.

• Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p/c, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Villa Flores- ¡esquina! 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, verjas en concreto, y rejas en toda la casa. ¡Ganga! $100,100 • Urbanización Constancia- ¡esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000.

Real Estate • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700p2. 2do nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • La Fe- Propiedad de dos unidades- 1er. nivel: 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, gazebo y piscina. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño. 831 metros cuadrados, $150,000 • Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Urb. Monte Sol- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, $145,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000p2, y 2,160m2! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000.


60.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2 ¡nuevo precio! $289,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira - terreno de 1,719metros cuadrados. Con control acceso. ¡Ganga! $58,000 • Estancias de Juana Díaz (2 niveles), 3 habitaciones 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100m2 aprox. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500m2. ¡Nuevo precio $126,000!

sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. Primer nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. Segundo nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate -¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aproximados del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000.

PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA: • Jardines de Guamaníesquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000 COAMO: • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walk-in-closet y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. ofic. (787) 259-2728

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carr. 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído:Solar Carr 502 Pastillo Canas- 1,000m, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carretera 123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información.

*Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Cond. Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- Carretera 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $170,000 JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Bo Collores, 1,500m con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Bo Capaes-Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo-Carr 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 Bo Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000

UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apt. en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $650.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApt en 2do piso de 2H/2B, terraza techada, incl. agua y luz, bien céntrico, $550. *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

____________________

ades 2 unid con e separ .00 $500

estancias del Rio Río

Residencias de tres habitaciones, 2 baños, marquesina doble, finas terminaciones. Con control de acceso. Excelente localización en la Carr. PR 14 Km. 19.5 entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.

Lista para entrega, desde $153,000.00

Tels. 787-371-7082 • 787-260-1543

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Mansión Real- 2 niveles, 4 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo, espectacular, 1,038 metros, $590,000 *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Casa de Campo- Carretera 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, $1,590 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700

$

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Urbanización Bella Vista- Residencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, $75,000. ¡Opcionada! *Apartamentos Melissa (Calle Villa)- apartamento en 1er. piso de 3H/1B, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4H/1B, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000. Pronto: $500. Pago mensual $480. (sujeto a aprobación de crédito). SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

LOCAL COMERCIAL

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI

800 MENS.

$525.00 MENS

Ave. Capitán Correa 1,020 p/c

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

1-1, estacionamiento, AC, enseres

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


61.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Las Delicias- 3-2, $115K Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acc. controlado, piscina $245K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500p2 de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500. *El Monte- (Vista Point) -3,294p2, 4H-4B, terraza, iscina, 1,517m2, $675K *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tas. $268K. *La Rambla-3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366p2, dividida en dos oficinas, céntrica loc., $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $550.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800. Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urb. Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3H-1B & 2 habitaciones, 1 baño, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas.

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/residencial, dos plantas, tres apartamentos de 1h/1b cada uno generando ingresos, $210,000, neg. • La Rambla: Esquina, 4h/ 3b, marquesina, balcón, cisterna, $180,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, laundry, cisterna, $175,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $270,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $600.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

• Urge Venta: La Alhambra, Ponce- Precio para venta rápida, $195,900 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $87,000 Costa Sabana- $125,000 Chalets Punto Oro$130,000 Portales del Monte $170,000 • Santa Isabel: Paso Seco- $56,000 Alturas de Santa Isabel$85,000 • Coamo Paraíso de Coamo $235,000 Paraíso de Coamo $267,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $325,000 Dealer Las Américas- $469,000 Ponce Office Supplies $995,000 By Pass – 25,000 pies, $3,500,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,300. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1,300,000

Real Estate

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Llanos del Sur- 3/2, remodelada, $138,500 *Paseo de La Reina- 3-2, 2 estac., $145k * El Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Glenview- $145,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr 14, Coto Laurel, 5,500p2 aprox., 1,800m2 aproximados, $995,000.00 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica * Los Almendros-3-2½, $800 * Torre Plaza del Sur- 2-2, $700 787-638-3874 ____________________

Real Estate *Casa Coamo, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $189K (OMO) *Casa Ponce, Jardines de Ponce: 3H-3B, $170K / Alquiler $775.00 *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO) *Alquiler casa Glenview: 3H-2B, no pets, no Plan 8, $650.00 mes. Venta: $125,000. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 • Vista Bahía- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, amplio solar, ¡Sólo $300,000! • San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño. ¡Haga su oferta! • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, nuevo precio $108,000 • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Estancias de Santa Isabel- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina cerrada, extras, ¡alquiler $575.00! • Palacios del Prado- Control acceso, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, equipada. Alquiler $1,250! • Villa Serena- 2 niveles, piscina, muchos extras. ¡Alquiler $1,200.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Urbanización Las Delicias- esquina, 4-2, family, $129M *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Comunidad El Paraísoesquina, 365 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1baño, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil *Nueva Vida-El Tuque- 2 habitaciones, 2 baño, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones.

Real Estate JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. *Extensión La Fe- 3H-1B, “Family Room”, patio pavimentado, “Laundry” interior, entrada hacia patio para varios vehículos. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. *Praderas del Sur- control de acceso, 3h-1b, $95 mil. Se escuchan ofertas. APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650.00, control de acceso ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300 Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

Real Estate

Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, súper ampliada, cocina nueva ponce: *Perla del Sur- 4-2, dos marquesinas, $125K *Edificio de Logia- Calle Torres- 2 niveles, propios para oficina legal *Capitán Correa- Mixta de comercial y residencia de 2-1, balcón y laundry, precio de tasación OMO *Río Canas- 4-2, nítida, $140k *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Santa Teresita- 3-1, sala amplia, marquesina extendida, cuarto de laundry, cocina nueva, 400m2 *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125k.

ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo sin pronto. Las primeras 5 personas en opcionar durante esta oferta se le descontarán $5,000 adicionales.

Precios desde $110,000.00

Para citas llamar al 787-484-7746 • 787-642-4703 Bono disponible para gastos de cierre hasta el 5% del valor de venta otorgado por el gobierno y otros 5,000 por el desarrollador. *Esta oferta deja sin efecto todas las ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de noviembre de 2011.


62.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

APARTAMENTOS EN PONCE: *Chalets de Punto OroPenthouse de 3-2, terraza, 3 estacionamientos y más, $141K *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, terer piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Jardines del Caribe- nivel 1 de 4-2, remodelada, nivel 2 de 3-2 completamente nuevo, $150k *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Marta- 3-1, marquesina *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. Coamo: *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *El Edén- 3-1, marquesina, área exclusiva cerca de todo” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apartamento de 2-1, $400 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600.00

American Realty 787-259-3176 787-630-1216 Lic. #6350 *Urbanización Valle Verde, Ponce: 3c-2b, necesita reparación, $130,000. *Villas del Río Cañas Abajo- vista al mar, establos de caballos, $485,000 *Constancia- 3c-1b, $125,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c-2b, $79,000 *Magueyes- 3c-1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c-1b, vista al mar, $85,000 • Peñuelas *Altamonte- $175,000 • Negocios: *Cantera- $60,000 *Collores- $25,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Cañas Abajo - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas606 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 *6 cuerdas agrícolas, Tibes, $15,000 787-630-1216 ____________________

Real Estate

(787) 466-9708. ____________________

Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 5-3, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. Llámenos. *Villa Esperanza- 5-2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000. *Glenview – 5-2, grande, precio bajo, especial $105,000. Véala. *Valle Alto- 3-1, preciosa, cerca de Walmart, carretera para Maragüez, véala. *Santa Clara- 3-2, cómoda, excelentes condiciones, precio bajo,$92,000 *Amalia Marín- 6-2, grande y cómoda, dos plantas, sitio especial, llámenos *Cerrillo Hoyo- 5-2½, dos plantas, buen sitio, precio especial $125,000 Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758m2, $55,000., llámenos *Estancias del Guayabal3-2, 1,034 m/c, preciosa, acceso controlado, llámenos Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4-3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, casa en construcción, llámenos. *Carretera #153- 7-3, 3 plantas, residencial- comercial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización Villa Paraíso; por debajo de $80,000- No dúplex, 3H/1B, marquesina • Urbanización Perla del Sur- 3H/1B, marquesina, $108,000, hasta $5,400 para gastos de cierre. • Urbanización Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4H/2.B, w/closet, terraza, plazoleta, $140,000. • Urbanización El Bosque: ¡Grande! 3H/1.5B, marquesina para 3 autos, terraza, buen patio, $135,000. ¡véala! • Carretera 123: Urbanización Morel Campos: Esquina Calle Victoria, 2 niveles, zonificación residencial-comercial, accesorio Juana Díaz: • Urbanización Hermanos Santiago: 3H/1B, marquesina, $108,000. Hasta $5,400.00 para gastos de cierre • Quintas de Altamira: 3h/2b, gabinetes en cedro, súper master con jacuzzi y w. closet, marquesina doble. $249,000 De show. Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3H/2B, casa con mucho potencial, ¡véala!, $99,500 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Paseos del Prado- 4/2, 2½ baños, s/c/c, family, terraza, verjas, rebajada de $210,000 a $200,000, ¡llame! Ponce: • Granada Hills- 545 metros, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $95,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”. ¡Llame, nuevo precio! • Valle Alto- 3/2, s/c/cocina, doble marquesina con puerta de garaje, 390 metros y más, $140,000 OMO • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000

Real Estate • Ave. Fagot -Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María – 2 cuartos, baño remodelado, cocina expandida, rejas, balcón y verjas. $110,000 OMO • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. Rebajada $300,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apt. Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada a $130,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 • Praderas del EncantoLas Gabias • Casa cemento, 3C/2B/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 • Praderas del EncantoSe alquila casa 3C/1B, S, C, cocina, balcón, doble marquesina, sin agua ni luz, $750.00 mensuales • Casa cemento ¡Llame! Solares: • Solares segregadosCon acometida de agua y luz, 658 metros a 881 metros, precios desde $30,400 a $39,723 Inf. N. Manfredy Realty ____________________

Real Estate V.I.P. Realty Lic. 5707 Cel. 787-390-3261 • Ponce: *Urbanización La Matilde- 3-2, expandida, baños enchapados, $115,000 *Urb. Altamira-3-2, amplio master room, $110,000 *Ponce- Plaza Escorial2-2, con parking amplio para 2 vehículos, semi amueblado, A/C, acceso controlado a 3 cuadras U. Católica, $180,000 *Mariani- casa 3-1 y dos apartamentos adicionales a dos calles U.C., $70,000, amplio patio central *Renta de espacio sobre 7,000p2- casi todo techado a 15’ alto aproximado (con área cerrada 600 pies cuadrados aproximados) calle Villa esquina Torres, $2,200.00 mes. • Coamo: 3 cuerdas Sector Santa Catalina- $150,000 787-390-3261 ____________________

Real Estate

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Condominio Estancias del Sur- 3H,1B *Urbanización Estancias del Real- 3H, 2B *Urbanización Glenview Gardens- 3H, 2B *Propiedad comercial en Coamo Consúltenos sobre las propiedades reposeídas de distintos bancos en PR. Aprovéchese de los incentivos contributivos del gobierno de PR. ____________________

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Veredas del Laurel- PH, $900.00 Apartamento Zona Histórica- 2/1, $550.00 VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio interior, 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Solares Carretera #143desde $20K a $23K

“Casa se vende”: Glenview-Ponce, rental income, 3 flr, concrete, 8B/5B, family room, swim pool, jacuzzi, Workshops, fenced yard, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, 787-671-2565 español, 787-432-3767 inglés ____________________ Oportunidad única, tipo resort. Urbanización Quintas de Altamira J.D. Venta por debajo de tasación, sólo $295,000. El mejor precio garantizado. Más información y fotos en: www.sevendequintas dealtamirapr.webs.com ó 787-528-2000, Sr. Sánchez. Lic. 487. ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4C/ 3 baños. Tel. 787-617-4185. ____________________ • Juana Díaz, Paseo de Reyes- 4/2.5, 1,300 metros, vista panorámica, final calle. • Villalba- Las Alondras¡La mejor!, ¡Extraordinaria! 787-309-5998. Lic. 12921. ____________________ Urbanización Sabanetas: Casa en cemento, esquina 4H, 1½ B, cerca del parque, 2 niveles, techo en madera tratada y zinc. Incluye estufa y nevera, precio $100,000. Información Pablo: 787-651-6392 ____________________ Casa de madera, 3 cuartos, 1 baño. Urbanización Baldorioty en Ponce. Precio: $28,000. Teléfono 284-2060 ____________________ Vendo casa mixta: 3H-1B, centro pueblo. Sra. González. 651-3933. $60,000 OMO ____________________ Santa Isabel- Portal de la Reina: Preciosa residencia 3-1, muy cómoda, con puerta de garaje, frente a Walmart, al lado del cine, Marshall, autopista. ¡Mejor ubicación, difícil!, ¡Excelente precio! (787) 964-0546 ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261 ____________________ Reposeídas (de urbanizaciones): Casas y apartamentos, terrenos financiados por el dueño. (no necesita crédito). Lic. 15234. (787) 964-0546 ____________________ Lago Horizonte: control de acceso, 3 cuartos, 2.5 baños, family, consolas, cocina con isla, venta por dueño, $188,000 OMO, lista para mudarse. (787) 638-5393, Sr. González. ____________________

Tallaboa Alta, Peñuelas: 3/1, cemento, 995 metros cuadrados, $95,000.00. (787) 202-0854 ____________________ Se vende casa cerca de Obras Públicas en El Tuque de Ponce, o se cambia por finca y casa en el campo, $75,000 o mejor oferta. 3 dormitorios, sala, cocina, laundry, 400 metros terrenos, buen área. Teléfono (787) 704-9268 ____________________ Propiedad en Calle Unión: 898 metros, con estructura residencial de 2 plantas, área para reuniones familiares, árboles frutales. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261

787-284-6666 ¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: Quintas de Monserrate4/2.5, $230K El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos. $609,500. OMO Urbanización La Rambla4/2, family, terraza, $236K OMO El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K La Lula- 3/1, family, $85K OMO Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Estancias del Río - Opcionada Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family, piscina, $630K. ¡De show! Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K Veredas del Laurel- PH, $175K ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,000.00

¡¡¡Compro y vendo pro piedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Propiedad para la venta: Urbanización Morel Campos- Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, laundry, marquesina para dos carros. Incluye abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que verla, $118,000 o mejor oferta. Marlyn Montero Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento: Portales del Monte, 3 cuartos, 2 baños, 3er piso. 787-319-7270. ____________________ Montemar Apartments: Aproveche esta oportunidad. No compre en malas condiciones. Vendo apartamento en tercer piso listo para mudarse. Tiene 3 cuartos, 1 baño y 2 estacionamientos. Se queda con los aires en las habitaciones. Llama hoy para verlo. Sr. Axel Rivera 787-248-3339 ____________________ Se vende apartamento Montemar Apartments: 3-1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $79,000.00. Teléfono 787-349-4123

Negocios Se vende prestigiosa panadería en Ponce, $189,000. (787) 608-0429

Solar Vendo solar 256 metros cuadrados, Mayor Cantera (Cangrejos, entrada Guayos), Ponce, precio de tasación $20,000, precio venta $12,000. Sr. Vega. Teléfono (787) 319-2228, noche 812-2327 ____________________


63.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Terrenos Terrenos Coamo. Finca 5 cuerdas llanas en tope montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos autopista. Sr. García. Teléfonos 787-379-2139, 787-844-2707. ____________________ Finca 40 cuerdas, semi llanas, Yauco, ideal para siembra café y frutas menores. También ganado. Casa 3c-1b, luz y agua. Tel. 787-562-1621. ____________________ Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185.

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00 MENSUALES. PARA CITAS FAVOR DE COMUNICARSE DE LUNES- VIERNES DE 9:004:00 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867 ____________________ Local comercial 600 pies cuadrados con agua y aire, $675.00. Avenida Muñoz Rivera, teléfono 787-615-1069 ____________________ Propiedad comercial localizada en Carretera #504- KM 0- HM 5, cerca de Glenview Gardens, todos los permisos, amplia estructura en solar de 900 metros, incluye propiedad y equipos. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261

Local Comercial Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. TelÉfonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Méndez Vigo 37: Local área Plaza Las Delicias y nuevo hotel. 900 pies cuadrados, baño, un parking, rejas, cristales, $500.00 mensuales. Véalo. Teléfono (787) 232-3467

Alquileres Oficina Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000 ____________________ Se alquila oficina en Avenida Las Américas #1872 Ponce. Para información llamar al cel 787-460-2681

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $450.00. Teléfonos 505-8102, 298-9178, 9018130, 984-5766 ____________________ Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sección 8, no mascotas, no niños, $425.00 mensual. Tel. 447-4566 ____________________ Ponce: apartamentos de 2 habitaciones, 1 baño, céntricos, seguridad, renta $450 mensuales. Inf. Inter-Office Concordia 7, Ponce. 842-0052, 8am5pm. ___________________ Renta apartamento Santa Teresita, hombre solo, incluye agua y luz, nevera y estufa gas. 787-299-3543. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, 1-1, incluye agua, luz y estufa. $500.00. Se acepta sección 8. Teléfonos 787378-4782, 787-843-6963. ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se alquila apartamento en Perla del Sur, 2-1, incluye agua, luz, estufa y parking. $625.00. Se acepta sección 8. Teléfonos 787378-4782, 787-843-6963. ____________________ Se alquila apartamento de 1 cuarto y baño, sala, comedor, cocina, baño, laundry, parking para 1 carro, se acepta Sección 8. Teléfono 848-3381. Jardines del Caribe, segunda sección. ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola o estudiante que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ ALQUILERES PONCE: • Apartamentos: SECCIÓN 8 SOLAMENTE: *Urbanización Las Margaritas *Urbanización Villa Grillasca Calle*Iglesia #10 *Mayor #60. *Vives 191 • Locales: *Barrio Guaraguao- Edificio 2 pisos, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugués. • Calle: *Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás Iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Luchetti, 20 mil pies cuadrados. MAS INFORMACIÓN: 787-448-0816 (ó) 4480974 (ó) 259-0593 Danny Ortiz Karate 1349 Calle Salud, Ponce, PR 00717 ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y estacionamiento. 1627 Avenida Muñoz Rivera, Ponce, P.R. Se acepta Sección 8. $400.00. Teléfonos 787364-6351, 862-368-9868 ____________________ Excelente residencia en Jardines del Caribe, totalmente equipada, amplio cuarto de dormitorio con aire acondicionado, walking closet, 1 baño totalmente enchapado, cocina de “magazine”, cortinas verticales en todas las ventanas, para pareja sola que trabaje. Calle 2#422. Si le interesa llamar al 447-4566 ____________________ Apartamiento 3 cuartos, 2 baños, calle Concordia 8132, frente de Laboratorio Ramírez, parking. Llame 787-210-1892. ____________________

Cerrillo Hoyos: • 2 habitaciones, 1 baño, agua, luz, contrato un año más depósito, $450.00. • 1 habitación, 1 baño, $350.00. Teléfono 939940-6138 ____________________ Apartamento 1-1, sala, cocina, parking, agua y luz incluida, 269 Calle Segovia, Villa del Carmen, $400.00 Teléfonos 787449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268. ____________________ Se renta apartamento de tres cuartos, sala, cocina, comedor en Villa Paraíso de Coamo, cerca Los Baños. Tel. 787-298-6631 ____________________ ¡Perfecto para estudiantes!- Excelente localización pueblo de Ponce. 3 cuartos, 1 baño, aire central, laundry dentro del apartamento, amueblado, un estacionamiento. Llamar 787-432-8623. ____________________ Apartamento: persona sola, un dormitorio, sala, cocina, incluye agua. Urbanización Baldorioty, Ponce. Solamente Sección 8. (787) 528-2908 ____________________ Se renta apartamento Condominio Flamboyanes- La Rambla, Ponce: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, acceso controlado. No Sección 8, requiere depósito, $500.00. Información 787-341-9018 ____________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836, 8:00 AM a 5:00 PM, lunes a viernes. También incluye estufa y nevera, precio $500.00, se acepta Sección 8 Estatal ____________________ Se alquila apartamento grande: 2 cuaratos -1 baño, laundry, muchos extras, en Juana DíazCarretera #1. Incluye agua. Información (787) 399-0604. ____________________ Se alquila apartamento estudio equipado, incluye agua y luz, persona sola, $450.00. Bambú 1273, Los Caobos, Ponce. Teléfono 840-2056 ____________________ Céntrico: 2 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, rejas, parking, $450.00. Para Sección 8 Cualifica 1H, no enseres, no utilidades. Teléfopnos (787) 232-3467, ( 787) 646-6707 ____________________

Se alquila apartamento 1 habitación, baño, cocina equipada, A/C, agua incluida. Sólo caballero. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfono 787841-4373/ 298-1934 ____________________ Se alquilan apartamentos 3 HABITACIONES -1 BAÑO y 3-2, por Sección 8, centro de pueblo Ponce, 787-2262141, 787-598-0953 ____________________ San Antonio, Ponce: 1C/1B, incluye agua y luz, estufa y nevera, hombre solo. No planes gobierno, ni animales. $375.00. (787) 466-6298 ____________________ Apartamento de 1 (ó) 2 habitaciones. Se acepta Plan 8. Calle Distrito #2864 altos. Teléfono 649-1986 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, con agua y luz. $570.00, Jardines del Caribe, 787-615-1069 ____________________ Apartamento 3 cuartos, 1 baño, espaciosos. $600.00. Calle Villa frente a cuartel, 787-615-1069 ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: 3-1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $500.00. Teléfono 787399-0191

Townhouse

Casas

Estudio Se alquila estudio en Bélgica- calle Colombia #4055. Incluye agua y luz. Para más información, favor de llamar al teléfono 787-414-7733 ____________________ Estudio amueblado. Incluye agua, luz, cable, aire, Internet. Villa del Carmen. Persona con ingreso que trabaje o estudie. 787616-9054 ____________________ En Yauco: se alquila studio-apartamento, calle sin salida, (tranquilo), para 1 persona, agua y luz incluida. Teléfono 787340-9354 ___________________ Estudio: Luz, agua, nevera, en Santa María, $350.00, casa grande, 3 cuartos, 2 baños, Sección 8, $700.00. Teléfono 375-9888 ____________________ Para alquiler: sólo por Sección 8- Urbanización Villa Paraíso- 3 habitaciones, 1 baño. National R.E. CO. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________

Ponce- Alhambra Court Gardens- Townhouse: 3 habitaciones, 2 baños, sala/comedor, cocina, terraza, patio, 2 parkings, acceso controlado. $650.00. (787) 449-1411 ____________________ Villa Machuelo: 4 habitaciones, 1½ baños, Plan 8 solamente. 787-543-3355

Fin de Semana Playa Santa Guánica PR. 10 cómodos apartamentos, piscina, gazebo, grupos iglesias, fábricas, cumpleaños, quinceañeros. Villa Cairi, todos por $220. Fin de semana. Tel. (787) 627-1317, Medina.

Habitación Se rentan habitaciones Hacienda La Matilde. Teléfono 536-5636 ____________________ Habitación totalmente equipada con baño privado. Facilidades de cocina, laundry, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. Tel. 447-4566. ____________________ Habitaciones P. Estudiantes damas o caballeros, cómodos, completamente equipados, agua, luz e Internet en apartamentos independientes y distantes uno del otro. Tels. 787601-3132, 787-410-3446

Hospedaje ¿Viene tu familia de vacaciones a Puerto Rico? Hospédalos en Tropicana Guest House- Guayanilla. Te hacemos precios. Teléfonos 627-1317 Medina. Tel. 835-3382 ____________________ Cómoda habitación para caballero con entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Información (787) 4251572 ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787-615-6576. ____________________

Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019 ____________________ Amplia residencia con control de acceso, 2 niveles, 4 cuartos, 4 baños, vista panorámica. Urbanización El Monte, renta $2,000. Oficina 787842-0052, celular 787375-0157. ____________________ Se renta casa por Plan 8: 4 cuartos, 2 baños, doble marquesina, con acceso controlado, en Coto Laurel. Llamar al teléfono 787-447-5167 ____________________ Se rentan dos casas: 1 dos habitaciones y otra 3 habitaciones, localizada en Urbanización Perla del Sur, remodelada. Teléfono 487-0171. 5:30 pm - 9:30 pm. No Sección 8. ____________________ Renta casa una planta: 3 cuartos, un baño, estacionamiento para un vehículo. Calle Victoria 377, Ponce. $450.00 mensuales. Se acepta Sección 8. Tels. 841-6438, 402-9783 ____________________ Alquila casa: 2 habitaciones, 2 baños, personas mayores, en Brisas, El Tuque. Famila López. Teléfono 787-841-2972 ____________________ Casa en Barrio Jacaguas, Juana Díaz: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, en cemento, no incluye agua ni luz. $375.00 más depósito. Teléfonos 939-334-4890, 787-677-0127. ____________________ Casa 5 cuartos, 3 baños, en 2 plantas, family, marquesina, muchos extras, $900.00 mensuales. Urbanización Lago Horizonte. Info. 407-738-3803 ____________________

Alquileres Ponce: Casa sólo por Sección 8 en Santa Teresita, calle Santa Narcisa 3517, planta baja, sala, 3 cuartos, 1 baño, cocina, marquesina. Información (787) 284-0818 de 6 a 9PM ____________________ Se alquila casa cemento y madera: 2 cuartos, 1 baño, $400.00. Información 787-848-7113 (ó) 787-617-5319 ____________________ Alquiler Plan 8 preferiblemente. 4 (cuatro) dormitorios, estufa, nevera, tope porcelana. En Calle Lorencita Ferré- Tuque, Ponce. Teléfono 787422-9979 (a cualquier hora). ____________________ Alquilo casa altos 630 Carretera Guayanilla, colinda con Coto Sandwich y Piezas Varela: 3 cuartos, 1 baño, balcón y terraza parte de atrás, sólo Plan Ocho Municipal, $600. no garaje, incluye agua. Sr. Vega 319-2228, (787) 812-2327 ____________________ Se alquila residencia en Glenview Gardens: 3H/ 2B, doble marquesina, $600. No título 8, necesita fiador. Tel 841-0670 (después de las 4PM) ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa res. de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila una casa en Peñuelas: sala, comedor, cocina, 2 cuartos, marquesina, mantenimiento de áreas verdes. Precio $500. mensual. Celular. 787-202-0016 ____________________


64.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura RL 2006, piel sunroof, GPS, $18,995 *BMW 325 CI 2004, automático, piel, sunroof, $13,995 *Chevrolet Camaro SS 2011, piel sunroof, aros 20”, nuevo *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, automático, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Focus SE 2006, Wagon, automática, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Tiburon GSR 2005, piel, sunroof, $9,995 *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2007, automática, full power, sólo $12,995 *Hyundai Tucson 2005, automática, full power, sólo $9,995 *Honda Accord LX 2006, 4 puertas, aros, $14,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Kia Rio 2009 y 2010, varios a escoger *Kia Sedona 2011, desde 0 pronto *Scion TC 2006, automático, sunroof, aros *Toyota Yaris 2010, automático y std, varios a escoger *Toyota Corolla S 2007, varios, automático y std, $13,995 *Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, aros *Toyota Matrix XRS 2009, automática, sunroof, aros, super clean *Toyota Highlander SR-5 2005, automática, full power, sólo $13,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2004, 4 puertas, inmaculada, $14,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra 2005 y 2006, 4 puertas, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, aire acondicionado, inmaculado

Autos

Autos

*Jeep Wrangler 2007, 4 puertas, full power, aros, estribos, $21,995 *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2011, automático, 4x4, demasiado nuevo, sólo 5 mil millas *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full poer, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Ford Ranger Sport 2011, super cab, sólo 6 mil millas *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F150 FX4 2002, 4 puertas, piel DVD, 4x4, demasiado buena, poco millaje *Ford F250 2006, Lariatt Turbo Diesel, 4x4, asientos en piel, aros 20”, 4 unidades a escoger *Ford F250 King Ranch 2008, Turbo diesel, 4x4, crew cab *Ford F150 Raptor 2010, piel, navegación, sólo en Magic *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power

CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, automática, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, 13 mil millas solamente •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •GMC Envoy 2006, automática, 4 puertas, 60,000 millas solamente •kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas,aire acondicionado •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Neon 2005, 4 puertas, automático, a/c, $4,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, automático, a/c, sunroof, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, std, a/c, $12,995 *Chevrolet Venture 1999, familiar, automática, a/c, 3 filas de asientos, nítidas, $2,995 *Mitsubishi Outlander LS 2007, 4 puertas, automática, a/c, $13,995 *Kia Rio 2005 y 2008, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Ford E-450 2005 Turbo diesel con lifter integrado y 2006 gasolina, stepvan automática, a/c, varios a escoger desde $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automática, a/c, $7,995 *Jeep Liberty 2007, 4x4, automático, a/c, como nueva, 34,000 millas, sólo $11,995

Autos

Autos

Autos

Autos

*Toyota Corolla 2005 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999, 2004 y 2005, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, automático, a/c, $9,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474. ____________________

*Nissan 2004 Altima 3.5, $8,900 *Ford 2004 XLT, 3 filas, piel, $9,400 *Nissan 2002 Exterra, $8,500 *Dodge 2006 Ram SLT, 4X4, $15,995 *Mercedez 1998 E-320, $5,900 *Lexus 1995 SC 400, $6,500 *Mercedez 2004, C230 Kompresor, $14,900 *Chrysler 2003, PT Cruiser, $5,900 *Pontiac 2005 Grand AM, $4,500 *Mercedez 2005 C230 Kompresor, $16,900 *Acura 2002, RSX, $10,500 *Honda 2006 Pilot, $15,900 *Toyota 2005 Echo, $6,900 *Pontiac 2006 Grand Prix, $7,900 *Jaguar2004 Vandenplas, $16,900 *Ford 1995 F150 Long Cab, $4,900 *Mercedez 2006 ML 500, $22,500 *Ford 2005 F250 King Ranch DSL, $22,500 *Honda 2006 Accord V6 EX, $13,900 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail. com Fotos disponibles. ____________________

*Nissan Pathfinder 2002, automática, full power, estoy nítida, sólo $249 mensual ____________________

TOYOTA YARIS 2009 H/B, 4 puertas, automático, garantía, sólo 22k millas, $10,995 DODGE DAKOTA PICKUP 2004, automática, 2 puertas, a/c, CD, nítida, $3,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, CD, nítida, $6,995 TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, full power, nítida, $16,995

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo Tel. 787-812-9700

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917, 787-599-3535 “Aceptamos Visa, Master Card, Amex y ATH” *Dodge 2004 Dakota cab. ½, $6,900 *Dodge 2003 Caravan $5,900 *Dodge 2006 Caravan $7,900 *Mitsubishi 2003 Evolution, $21,900

*Mini Cooper 2004, blanca, capota negra, excelentes condiciones, la que buscabas! *Infiniti G-35 2008, 4 puertas, blanco, excelentes condiciones *Toyota Corolla XRS 2009, automático, sunroof, el top de la línea, tienes que verlo! *Toyota Venza 2010, sólo 10,300 millas, todavía huele a nueva! *BMX X5 3.0 2006, sunroof, aros, preciosa!, $27,495 *Nissan Murano SL 2004, asientos en piel, sunroof, tienes que verla, sólo $11,495 *Dodge Ram Laramie 2005, automática, 4 puertas, full power, 4x4, *Mazda B-4000 2006, cabina 1½, automática, 4x4, sólo 26,000 millas *Toyota Yaris 2007, 2 y 4 puertas, automáticos, económicos en gasolina *Suzuki SX-4 Touring Edition 2008, automático, varios a escoger, sólo $259 mensual

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, a/c, CD, garantía, sólo 8k millas, $14,995 TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995 MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 2k millas, como nuevo, $16,995 MITSUBISHI LANCER 2010, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, full power, sólo 9k millas, $13,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, CD, pocas millas, nítido, $10,995 NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, full power, sólo 12k millas, $13,995 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 15k millas, $13,995 JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automática, full power, 40k milas, nítida, $15,995 TOYOTA COROLLA 2005, automático, full power, aros, CD, nítido, $7,995 CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, aros, spoiler, $6,995 NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, CD, full power, sólo 24k millas, $10,995 FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, nítido, $15,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, full power, pocas millas, nítido, $11,995

Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen cargos de registración, mas detalles en el dealer. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2009 H/B, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2010, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO


65.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos CHEVROLET IMPALA 2006, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, aut, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICKUP 2004, automática, 2 puertas, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen cargos de registración, mas detalles en el dealer. ____________________ ¿A pie en Navidades? Mercury Grand Marquis, 1999, $2,700. 787-309-5998. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Van Carga Ford Econoline 1998, mediana (250) blanca, automática, aire acondicionado, 6 cilindros, buenas condiciones. Si la necesitas y tienes los chavos, pruébala y ofrece. Tel. 787-840-4984, 787-235-1099. ___________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ___________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ___________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ No crédito, cobras por talonario, estamos haciendo negocio. Más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-800-309-0716. ____________________ Venta Mercedes Benz 230 Kompressor 2003, automático, 4 puertas, a/c, buen precio, $10,000 omo. 787-328-4649. ____________________ Nativa 2001, aros, transmisión, radio original, computadora. Tel. 406-8936, Nelson. ____________________ “Pa la fiebre” Tropper ’89, 6 cilindros, std, a/c. Tropper ’89, 4 cilindros, automática, a/c. Tropper ’88, 4 cilindros, automática, a/c. para cita y probarlas 787536-8603. ____________________ Se vende Buick Regal 1976, pintura y tapicería original. Sólo 38,000 millas. Un solo dueño. Todo niquelado, de colección. $60,000 o mejor oferta. Sólo interesados serios. Inf. 787-557-9031. ____________________ Se vende F-150 Pick up año 2000, cabina y media, automática, 6 cilindros, $4,500. Inf. 787-848-7113, 787-617-5319. ____________________ Se vende Ford Explorer 1996, 4x4, 6 cilindros, automática, a/c, $3,500. Inf. 787-848-7113, 787-617-5319. ____________________ Se vende Mercury Sable LS 2004, equipado, buen precio. Tel. 787-486-6799. ____________________ Mitsubishi Lancer 2006, excelentes condiciones, un solo dueño. Inf. 939-640-6272.

Alquiler Auto

Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-842-0235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.

Misceláneas Se venden discos LP’s de la colección de Sergio Figueroa, 600 aprox. 8 bocinas de diferentes tamaños, componentes antiguos y video cassetera. Inf. 787-367-9363. ____________________ Venta coquito vainilla, parcha, guayaba, chocolate, pistacho, fresa. Ordenar 787-590-5202. ____________________ Se vende nevera Side by Side, ice maker, poco uso, por mudanza; mesas y juego comedor. 787-314-3822. ____________________ Por motivo de viaje: 2 bicicletas marca Mongoose, buenas condiciones, $300. 1 computadora de banco moderna HP Pavilion WP51 y escritorio, $250. 1 vacuum Craftsman 9 galones, 1 microonda con extractor $75. Tel. 787-367-6116, 787-259-3688, Sr. José García. ____________________ Se vende estufa eléctrica Kenmore 30”, horno autolimpiable, tope cerámica, blanca, $150. Nevera Kenmore 18.2 p. cu, 31” ancho, negra, ice maker adaptable, $200. Tel. 787402-8057. ____________________ 2 ventanas francesas usadas, de seguridad, 30x42”, $40 c/u. 2 ventanas francesas usadas, regulares, 30x72”, $30 c/u. Cortinas roll up-blind, 80x92 largo, $75. Bicicleta de 26” $40, jarrón chino $20. Inf. Jorge, 787-612-9061. ____________________ ¡Mudanza! 2 cunas con Mattress, cambiador, juego de cuarto con Mattress, mesa de computadora, equipo de gotcha, LCD 32”, artículos de cocina, juego de comedor (4), vacuum. Honda Civic Dep. Inf. 718-8643, 233-8453, 974-1719. ____________________

Misceláneas Estufa eléctrica Frigidaire blanca $150, lavadora Frigidaire blanca $150, horno Panasonic negro $50. Inf. 787-400-1019. ____________________ Venta lote de juguetes $50, incluye bicicleta de Dora 12”, registradora Barbie y otros. Carseat $10 y Booster $5. Inf. 787-413-5970, después de las 4:30pm, Ponce. ____________________ Se vende mesa comercial stainless steel $100 omo, nevera comercial puerta de cristal, precio a discutirse, $500 o mejor oferta. Tel. 787-930-2475, 787-685-5679. ____________________ Se vende TV 52” $300, TV 32”, microonda $35, juego sala $150, etc. Interesados llamar al 787-698-8521. ____________________ 10 mini blinds $45, discos LP 50¢, proyector 8mm $225, Sax Alto Selmer $250, cámara Panasonic VHS $275, cámara Mamiya 220’ $325, balanza RX farmacia $1,300, calentador agua 220v 30 gal. (nuevo) $130. Van Customizada $2,500. Tanques ss, llenadora botellas, etiquetadora, etc. 787-403-2901. ____________________ Se vende todo equipo de cafetería y panadería. Tel. 787-696-1636.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ Mantenimiento de áreas verdes, construcción liviana, jardines, poda de árboles y sacado de escombros. Cotizaciones gratis. Llama al 787-601-3633, 787-475-9037. ____________________

Servicios

Arreglamos nevera, botellero, walking cooler, walking freezer. Hasta 12 meses de garantía piezas y lavor. El inventario más grande en pieza. Lic. 5165. Área Sur Cental Oeste, 297-1487.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado. Abogada – Notario. Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________

Abogados

Alarmas

Asamos

Primera Orientación Gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación), pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121- envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757. Casos de familia, laboral, órdenes de protección, delitos menos graves, graves, notaría, escrituras, testamentos, declaratoria de herederos, casos civiles. Calle Cristina #46, (frente a Ponce High) ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ Lcdo. Adán Rodríguez Lugo Casos criminales graves y menos graves, divorcios, pensión alimentaria, apelaciones. Planes de pago. 787-532-1337. lcdo.adanrodriguez@gmail.com ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia (divorcios, pensiones, custodia, relaciones paternofiliales), criminales y notaría en general. Tel. 787-239-1453. ____________________ Abogada – Notaria Lcda. Daiana Rivera Buros SEGURO SOCIAL, WORKERS COMPENSATION, ASUME, DIVORCIOS. 787971-7219, 787-466-9257. Abiertos sábados.

Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. ____________________ ACT Security Su mejor alternativa en sistemas de seguridad. Aprovecha nuestra gran oferta navideña. Recibe equipo gratis. Monitoreo las 24 horas en su propiedad por tan sólo 1.33 diario. ¡Llama ahora! Sra. González 787-635-6759.

Sal de la rutina. Asamos Lechón o Pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Aire Acondicionado Reparación, mantenimiento e instalación de aires acondicionados. Sistemas Inverter en especial. Técnico a/c certificado. 787901-6207, 787-290-0842.

Animales

¡Llego la Navidad a Pet House! Visítanos y te sorprenderas de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropita para Navidad, gorritos de Santa, juguetes con motivos navideños y más. Además contamos con variedad en collares, camas, coches y la más amplia variedad en comidas para tu perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servico profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 18 años de experiencia, 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985.

Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeñola perlaIyII.com


66.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Catering

Celulares

Computadoras

Cortinas

Banquetes Maraim Oferta de Acción de Gracias: pavo asado 10-12 lbS, relleno de carne o mofongo, gravy, arroz con gandules, ensalada (verde, papa o coditos), 1 refresco 2lt, y flan “homemade” de queso o vainilla. 15-20 personas $65. 787-842-1282. ____________________ Elymar Catering Servicio de catering y bandejas para toda ocasión. Tel. 787-837-6077, 787-949-5349. Tenemos ofertas para Acción de Gracias y Navidad.

Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com

“Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787614-3229. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Fix N’ Play Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ Computech Services Venta y reparación de computadoras, piezas, accesorios, up grades, software, contratos de mantenimiento. 787-974-1981. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicio a domicilio desde $20. Cel. 787-812-0117, Ricardo.

Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs.com Pestañas permanentes $34.99. Citas 787-390-5661.

Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________

Chocolates Fresas con chocolate, arreglos de frutas forradas de chocolate para toda ocasión, al mejor precio. Ponce, Fancy Sweet. 787-233-3172. Síguenos en Facebook.

Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras. ____________________ Cosmetique Beauty Supply Nail Tech & Beauty Institute Demostraciones: Últimas Tendencias de Diseño. Día: lunes, 5 de diciembre de 2011. Hora: 10am. Libre de costo. Cursos: Arquitecta de Uñas, 10 clases de práctica intensiva. Incluye: materiales y certificado. Comienza: sábado 26 de noviembre de 2011. Hora: 9am a 12md. Diseño Avanzado a Pincel, 5 clases de diseño a pincel. Incluye: pinceles, pintura, patrones, libro de diseño, certificado. Comienza: sábado 26 de noviembre de 2011. Hora: 9am a 12md. Lunes 5 de diciembre de 2011, especial en artículos de uñas identificados. Incluye certificado. Reserva, espacios limitados. Calle Villa #163 Ponce PR 00731. Tels. 787-840-5219, 787844-8760, 787-841-2298. cosmetiquepr@yahoo. com Facebook: Cosmetique BeautySupply

Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 939-266-1590. ____________________ Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Se cuidan personas mayores de edad en hospital o en la casa. Comunicarse con Wanda Colón 787528-8398. ____________________ Cuido 24/7. Hogar Las Niñas del Recuerdo, ubicado Ponce, damas solamente. Ofrecemos enfermeros graduados, doctor, laboratorio, manualidades. Tel. 787-202-5483. Sra. Martínez.

Cumpleaños

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más información tel. 787207-0478. ____________________ Inflapop 787-530-9999 Alquiler de inflable con popcorn por $99. Obtén mesas, sillas “gratis” (limitadas) o burbujas party, caritas pintadas, juegos interactivos. ____________________ New York Style Pizza (1) Oferta de casa de brinco desde $79, toro mecánico, Bumper car, pared de escalar, carrera de obstáculos, chorrera de agua. 812-0442, 259-6868. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ A&K Jump Casas de brinco todo el día, Payasita, popcorn, nacho, algodón, karaoke, discoteca y tenemos tremendas ofertas. Albert o Kty DJ 787-923-5934, 787-901-0711. ____________________ New York Style Pizza (2) Valle Real Shopping Center. Súper especial de apertura. (Solamente en Valle Real Shopping Center) Todas las casas de brinco 13x13 $49, castillo con chorrera $89, Bumper car $299 4 horas. Toro mecánico $249 3 horas. 284-0843, 284-0808. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. www. myspace.com/payasobazarin.

Detective

Dish Network

PR Investigation Service Group Adulterio, infidelidad, robo de identidad, fraudes, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Ofrecemos servicios legales y abogados. Tel. 939-277-1000.

Dish-Puerto Rico Las mejores ofertas desde $19.99 mensual. Instalación y activación gratis con equipos HD, requisitos aplican. Instalación inmediata. 787-567-4488.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para que la actividad sea un éxito, lo mejor en música, sonido y servicio de luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-843-2503, cel. 787-368-8592. ____________________ ALES DJ VARIEDAD de música, precios módicos. 787-901-4272.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm. ____________________

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Fiestas Piñata’s Party House De todo para tu fiesta, con los motivos nuevos para complacer a sus niños. Plaza Las Monjitas, Ponce. 787-284-7690. ____________________

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-539-0597.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.


67.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Gabinetes

Landscaping

Masajes

Oración

Plomería

Puertas y Ventanas

Reparaciones

Tasador

Cox Cabinet 787-408-9108 Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis. ____________________ S.E. Cabinets Fabricamos gabinetes en cedro, PVC, vanities, closets. Reparamos su gabinete. Estimados gratis a toda la Isla. Tel. 787-601-4154, 787-284-3681.

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de ramas Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787-422-2037. ____________________ Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Cristal Salon Spa Especiales unisex. Masaje corporal $45, masaje espalda $25, facial profundo $30, pedicura spa $35, full set uñas, $15, retoque, $7, secado pelo $10-$15, (planchado gratis). 939-217-9435, 787-243-7330.

Oración al Espíritu Santo Espíritu Santo, Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias Dios mío por favor recibido. G.G.

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad. ____________________ RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ Emergencia

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Neveras, botelleros, walking cooler, walking freezer. Hasta 12 meses de garantía en piezas y labor. 787379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur. ____________________ Reparamos neveras digitales y convencionales. Refrigeración comercial, mantenimiento a calentadores solares y cisternas de agua. Emergencias 787963-8171, de 7am a 9pm.

Uñas

Garage Sale Prepárate Peñuelas, sólo un día. Llega la venta de garage explosiva, liquidando todo, así que lleva tus pesitos. Día: sábado 19 de noviembre de 2011. Hora: 11am-4pm. Donde: Brisas de Guayanes, calle Verano 165. A la derecha en Sup. Selecto del pueblo y luego de la planta de AAA a la derecha, primera entrada a la derecha y luego a la izquierda. ¡Te esperamos! ____________________ Garage Sale!! Economice, sábado 19 de noviembre de 2011, desde 9am. Ropa, prendas, adornos y artículos para el hogar y más. Cama tubular twin con box spring y mattress, blanca, para niña, en muy buenas condiciones, $90. Urb. Santa Teresita, Ave. Santa Alodia (entrando por el Ponce Cash & Carry hasta el final). Cel. 787-430-1676. ____________________ Se vende de todo. Especial. Urb. La Rambla, luego de McDonald’s, hacia Glenview. Sábado 19 y domingo 20 de noviembre, de 10:30am a 6:00pm. ____________________ Se vende juego de comedor, mesas sala en hierro, curio White Wash, consola con espejo. Llamar 787224-3114.

Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Liquidación Gran liquidación de zapatos de reconocidas marcas, comenzando desde $10 y mucho más en la venta de bajo la carpa de Koketa Boutique, Ave. Muñoz Rivera (frente Guarina Bakery) Ponce PR. Inf. 787-969-8000.

Lote Venta mudanza, lote Cementerio Las Mercedes y otras cosas más. Tel. 787-840-9257.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Recojido escombros, basura, ramas, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879.

Patios *Se limpian patios *Se poda grama *Se pintan rejas *Se pintan casas *Se botan escombros *Se hacen mudanzas, etc. Geraldo, 787-298-4194. ____________________ RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-651-3782, 787-509-6797. ____________________ Colón Landscaping Mantenimiento de patios, se podan árboles. 787-297-8989, 787-547-9361. Propietario: Nelson Colón.

Pintura Se pintan casas, precios módicos. Llamar a Luis al 787-601-0627.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psicóloga Escolar Psicóloga Escolar Dra. Patricia Torres. Psicoterapia y evaluación niños y adolescentes. Se aceptan planes médicos y PAE. 787-399-7003.

Rejas

Soldadura Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Rejas en general, diseños ornamentales, hierro forjado y decorativas. Portones exteriores e interiores alta seguridad y otros. Inf. Sr. García, 787-601-4554.

Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin visera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. (“Home Schooling” e Ing. conversacional, traducciones). Cel. 787-969-3021. $10 p/h individual, $7.50 p/h grupal.

Kiut Nails 787-602-5173 Magueyes (altos de La Arboleda). Especial de martes y miércoles. Full set, diseño $18. Retoque, diseño $13. Pedicura $18. Cita de 15 días retoque, gratis pintura de pies.

Empleos Especializados Se solicita diseñador Floral. Requisitos: experimentado, diseños innovadores, excelente servicio al cliente. Inf. 787-824-3069. ____________________ Se solicitan mozos, bartenders, cocineros, ayudante de cocina y secretaria. Enviar resumé al 787-259-8328 o santorini_olr@hotmail. com ____________________ Se solicita secretaria legal. Favor de enviar resumé al email: barher@yahoo.com ____________________

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí


68.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Empleos

Empleos

Empleos

Se sol. enfermero(a) BSNRN. Favor enviar resumé: fchoicep@aol.com. Fax: 787-812-1868. Requisitos: *Completamente bilingüe. *Experiencia en curaciones de úlceras y heridas. *Auto propio en buenas condiciones. *Disponible para viajar desde Caguas hasta Aguadilla

Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Venda gas pimienta y otros productos para combatir asaltos. Inversión mínima en Ponce, sólo $8. Tel. 787-349-2441. ____________________ Mujeres Triunfadoras Un negocio propio, crédito hasta 21 días, apoyo en tus ventas, atractivo programa de incentivo, reconocimientos y premios por tu esfuerzo. Únete a L’bel. Llama a Virgen- Ponce, Peñuelas: 787-669-4110. ____________________

Limarys Ladies Unique Sol. vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ Marionyx Se solicitan vendedoras a consignación de: ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concursos para las vendedoras. Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Se solicita personal para venta de celulares Claro & Internet. No experiencia necesaria*, ni cuarto año. Llamar al 939-284-6193. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa étnica, visitamos tu hogar, tenemos Makers, Papa, Java, Paris Hilton, David Isaac, carteras, accesorios y mucho más. Inf. 787-378-6689. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación responsables, con experiencia para venta de ropa, zapatos, accesorios y carteras de reconocidas marcas. Inf. 787-969-8000. ____________________ Celebrating Home (antes Home Interior) Fabulosa oportunidad de reclutamiento hasta el 30 de noviembre. Las primeras 1,111 solicitudes nuevas de diseñadoras se unirán con el equipo por sólo $77. Inf. 787-317-1234. ____________________ Rush Navideño Se solicitan 15 personas para el área de mercadeo, publicidad y servicio al cliente. Comienza ya, no experiencia. Full time, hasta $250 semanales. Llama hoy 787-259-8757. ____________________

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ___________________ Si te quedaste sin trabajo, esta es tu oportunidad. Puede ganar de un 20% a un 50% vendiendo nuestras famosas marcas L’bel, ésika y Cyzone. Nada que invertir. F. Torres 787-648-0216, 787-231-2226. ____________________

2,000

$

00

excelente oportunidad de ingresos

Mensuales, $400 gasolina

3er curso paralegal eMplaZador 2011

Tenemos clientes establecidos

Llamar al Sr. Castellanos

Ponce 787-843-2233 1-800-843-1442 (24 hrs.)

part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

sáBado 19 noVieMBre 2011

ultiMos espacios disponiBles!!!

incluye: Materiales, Merienda

Info:(787) 284-3719 • (787) 201-5969 Dejar mensaje con nombre y tel.

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

Empleos

Compañía establecida por más de 50 años en PR, esta ofreciendo oportunidad de ingresos de un 20% a 50%, tú vendedor de Fuller y Stanley reingresa. 787-363-5656.

Generales Ponce y pueblos cercanos. Buscamos personal inmediato para plazas de publicidad y mercadeo entre otros departamentos. 787718-5491 787-593-6830. ____________________ Buscamos personal para temporada de Navidad y regular. Entrevistas esta misma semana. Llama y reserva tu espacio hoy: 787-718-5491, 787-984-9115. ____________________ Ponce, Juana Díaz y pueblos cercanos. Temporada navideña. Buscamos personal de inmediato. No exp., te adiestramos. Todo por contrato. Citas 787-6614495, 787-842-0032. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ ¡Ingreso adicional para Navidad! Buscamos damas que deseen tener ingreso adicional. Mayores de edad y responsables. Área Jardines del Caribe, Las Delicias, Madrigal y áreas limítrofes. Accesorios para damas. 939-246-8122, Lynn.

AGENTES DE SEGURIDAD PARA SERVICIOS ESPECIALES Para trabajo en las siguientes áreas:

• GUAYAMA • MAYAGÜEZ • PONCE Descripción: Para trabajar servicios especiales de seguridad Requisitos: • Escuela superior finalizada. • Disposición de trabajar en situaciones hostiles y de presión con multitudes de público. Entrevistas: Ave. 65th Inf. (Cerca de Centro Honda en cruce Trujillo Alto al lado de dominos pizza), Río Piedras Contacto: Carmen Rivera Ares 787-999-6056

Favor de enviar resumé a: mlopez@rangeramerican.com


70. Rafy Serrano:

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Un ponceño que hace Por Abraham ‘Abe’ Martínez Pujals Especial para La Perla del Sur

Pertenezco a un grupo de amigos retirados que nos reunimos todas las mañanas en la terraza de Plaza del Caribe para conversar de todos los temas, en especial el deporte -siempre eludiendo el de la política-. Hace poco comenté sobre el Museo del Deporte de Puerto Rico localizado en Guaynabo y, uno de los presentes mencionó que no visitaba ese museo porque lo realizó un ponceño en esa ciudad, en lugar de hacerlo en Ponce. Le contesté que su comentario no era justo pues no conocía la verdadera razón por la que se construyó fuera de Ponce. Como yo conozco la historia, procedí a ilustrarlo para, de esta forma, hacerle honor a la verdad y justicia al creador de la idea. La persona a la que se refería responde al nombre de Rafael ‘Rafy’ Serrano, un ponceño de pura de cepa que además de ser uno de los mejores y más versátiles atletas nacidos en la Ciudad, también ha contribuido al deporte en otros aspectos. Muy especialmente, en la visión que siempre ha tenido para promover la construcción de facilidades deportivas que enriquecieron la historia de nuestro pueblo. Cuando ‘Rafy’ fue director de la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce, posición que ocupó desde el 1979 hasta el 1988, ya tenía proyectado la construcción de un museo de ese tipo en su ciudad. Incluso, se lo había presentado al alcalde José Dapena para establecerlo en los mismos terrenos que hoy ocupa el Polideportivo Frankie Colón en Los Caobos, una estructura que también fue idea de ‘Rafy’ y que en ese momento estaba en construcción. Tengo recortes de periódico del año 1987 que así lo certifican. Pero al venir un cambio de gobierno lo engavetaron. Posteriormente le presentó el proyecto de museo al alcalde Rafael ‘Churumba’ Cordero y este le informó que el municipio no podía hacerlo por razones económicas. De todo esto soy testigo directo. Fue entonces que ‘Rafy’ emigró a Guaynabo donde se encontró con un amigo que también tenía en mente un proyecto de esa magnitud. Para fortuna del deporte esa unión permitió dotar a Puerto Rico del mejor museo dedicado al deporte nacional en toda Latinoamérica. Ese amigo era Héctor O’Neill, alcalde de la ciudad metropolitana y en mi opinión el único muni-

historia para el deporte

cipio con los recursos económicos y la voluntad necesaria para realizar esa obra maestra del deporte. Las miles de personas que hoy lo visitan opinan que el museo es uno de los mejores del mundo… y pudo haber estado en Ponce. Es justo mencionar que Rafy, aunque no pudo ver su sueño de dotar a Ponce de este museo, logró ser el instrumento creativo y de acción para que la ciudad tuviera otras obras extraordinarias de servicio al deporte como lo es el Complejo de la Secretaría de Deportes y su gimnasio de acondicionamiento físico, el más amplio del Caribe; la cancha bajo techo de la Playa (Salvador Dijols), el Complejo de Tenis de La Rambla y otras canchas para la práctica de este deporte en la ciudad; el Parque del Retiro en la calle Villa; la Ciudad Deportiva Infantil en el Charles H. Terry, construida a petición del inmortal Francisco ‘Pancho’ Coímbre y que fue utilizada por este como sede de su escuela de béisbol; la Pista de Atletismo Manuel González Pató en la urbanización Villa del Carmen; la construcción de canchas bajo techo en Bélgica y la Cantera, así como la creación de la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño. La Cruceta del Vigía y el Paseo Tablado La Guancha fueron otros proyectos ideados por él. Junto al Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos conceptualizó el Parque Lineal del Río Portugués, incluyendo lo que es hoy el Parque Monagas. Soñó con un Polideportivo para la ciudad y logró hacerlo aunque solo se ha desarrollado la primera fase. La segunda etapa, tal y como la visualizaba Serrano, incluía un estadio de atletismo, otro para béisbol, un velódromo y un Centro de Desarrollo Deportivo. Todo porque soñaba con que Ponce fuera sede de grandes eventos deportivos internacionales. Estudié su Plan Maestro de Recreación, Deportes y Cultura y es sencillamente extraordinario. En él contemplaba un Parque Central Recreativo, una Clínica de Medicina Deportiva -que comenzó en la Secretaría de Deportes junto al médico Héctor Rodríguez y que contó con la colaboración del ya fallecido ‘Pachín’ Vicéns, así como con Toño Feliciano y la Asociación Cardiovascular del Sur. Hace unos días lo escuché decir que sueña con hacer el museo más grande del mundo dedicado al deporte de una ciudad. Obviamente, será para el Museo del Deporte Ponceño porque ‘Rafy’ nunca sueña pequeño cuando se trata de su ciudad. Lo ha demostrado como atleta, líder, propulsor y administrador deportivo.

La idea original de Rafy Serrano era construir el Museo del Deporte en su Ponce natal. (Foto cortesía Museo Pancho Coímbre)


69.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Triunfa Luis Rivera

en San Ramón Nonato

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Luis Rivera y María del Pilar Díaz se sacaron el “pool pote” de las carreras de carretera que se celebran en el país al imponerse en el Maratón San Ramón Nonato, evento que se corrió a la distancia de 10 kilómetros el pasado domingo en Juana Díaz y que tenía como atractivo especial un premio de $3 mil para el primer atleta en cruzar la meta en su vigésimo quinto aniversario. Tanto Díaz como Rivera fueron los representantes de Puerto Rico en el maratón de los Juegos Panamericanos que presentó Guadalajara, por lo que su presencia en Juana Díaz marcaba su reaparición en las carreras de fondo en el país. Y, aunque el San Ramón Nonato representaba un fuerte reto para ambos corredores por ser una carrera más rápida que los 42 kilómetros que corrieron en México, ambos atletas pudieron implantar su estrategia para ganar con relativa facilidad el evento juanadino que contó con una masiva participación que sobrepasó los 325 corredores. Rivera, que venía de obtener una honrosa cuarta posición con tiempo de 2:19.06 en la carrera panamericana, registró marca de 30:28 para dominar la carrera que recorrió una nueva ruta. “Fue un evento difícil porque habían muchos corredores que eran más rápidos que yo pero pude imponer mi ritmo para llevarme la victoria”, dijo el atleta aiboniteño tras finalizar la prueba y adjudicarse el Campeonato Nacional de la distancia. El segundo lugar correspondió a José Fornés con tiempo de 30:49, seguido por Luis ‘Chino’ Soto quien arribó tercero con marca de 31:09; mientras que la cuarta posición fue para Albert Colón con registro de 31:14 y el quinto lugar de Denides Vélez con 31:26. En la sexta posición arribó Jerry Rivera con 32:08, mientras que Edward Colón (32:13), José Montalvo (32:23), Josean Rodríguez (32:31) y Julio Cruz (32:40) completaron las primeras 10 posiciones de la rama masculina. En la rama femenina María del Pilar Díaz se adjudicó la victoria con registro de 37:08 en su primera carrera después de finalizar en una rezagada decimocuar-

Luis Rivera, con el número uno a la derecha, encabezó el pelotón de corredores, luego de producirse el disparo de salida del Maratón San Ramón Nonato en Juana Díaz. (Foto Prensa Municipio Juana Díaz)

ta posición con tiempo de 3:15.17, en México, una marca muy distante de los 2:56.38 que corrió en los Juegos Centroamericanos de Mayagüez y que la posicionó de la cuarta posición. Díaz fue escoltada por Zenaida Maldonado, quien finalizó en la segunda posición con 38:14. El tercer lugar fue para Melinda Martínez con marca de 38:28; el cuarto lugar para Yolanda Mercado con 38:34 y en la quinta posición Erica Méndez con 38:35. Completan el listado de 10 atletas en arribar a la meta Michelle Coira con 39:26; Carla Sanyet con 40:03; Melisa Rodríguez con 40:51; Luz Torres con 40:58 y Mónica Larzón con 41:13. Además de los $3 mil al ganador de la prueba, tanto en masculino como en femenino, la segunda posición otorgó un premio de $2,500.  Los premios en metálico incluían a los atletas que arribaran en las primeras 10 posiciones así como al primer juanadino en llegar a la meta. La edición de este año fue dedicada a los ganadores de las pasadas 24 ediciones, tanto en la rama masculina como en la rama femenina. Celebra su “Día Familiar” la urbanización Jardines de Santo Domingo

Como parte de la celebración de la semana de Acción de Gracias la Asociación Recreativa de la urbanización Jardines de Santo Domingo, en unión a la Administración Municipal de Juana Díaz, celebrarán por decimotercera ocasión el ya tradicional “Día Familiar” que este año es dedicado a Milagros Ramírez. La actividad se llevará a cabo el miércoles 23 y jueves 24 de noviembre en las facilidades del área recreativa de la urbanización e incluye eventos cívicos, sociales, deportivos y culturales, entre los que se destacan charlas educativas, juegos infantiles, carreras para niños, talent show, payasos, magos, regalos, lucha libre, discoteca y música en vivo durante los dos días de fiesta comunitaria. El miércoles comienzan las actividades a las 7:00 de la noche con la participación de dos grupos musicales y el gran espectáculo de Lucha Libre, que se ha convertido en el más atractivo para los residentes y visitantes. El jueves, por su parte, las actividades comienzan desde las 10:00 de la mañana con los tradicionales juegos Infantiles y las carreras para niños. A medida que vaya avanzando el día se irán uniendo a la celebración los grupos musicales que incluyen la participación de trovadores invitados.


La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

71.


72.

La Perla del Sur - del 16 al 22 de noviembre de 2011

Edición 1459  

del 16 al 22 de noviembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you